translation.en: His generous donations to local and county charities have been frequently chronicled in these columns.
translation.fi: Hänen suurenmoisista lahjotuksistaan lähimmän ympäristön ja koko kreivikunnan hyväntekeväisyyslaitoksille on usein ollut puhetta tämän lehden palstoilla.