translation.en: This at least was real, but it might have been the work of a protecting friend as easily as of an enemy.
translation.fi: Se ainakin oli todellista, mutta se saattoi yhtä hyvin tulla suojelevalta ystävältä kuin vaaralliselta viholliselta.