translation.fi: Sherlock Holmesilla oli harvinaisessa määrässä kyky milloin vaan tahtoi irrottaa ajatuksensa siitä, mikä oli ne kokonaan vallannut.
translation.fr: Sherlock Holmes possédait au plus haut degré la faculté très remarquable de se libérer l’esprit à volonté.