translation.fi: "Jos olisitte sen meille vapaaehtoisesti kertonut, olisi asianlaita toinen", sanoi sir Henry, "mutta nyt puhuitte te, tai oikeammin vaimonne, asiasta vasta sitten, kun olitte siihen pakotettuja ettekä muuta voineet."
translation.no: “Dersom De hadde meddelt oss det av Deres egen fri vilje, ville det ha vært en annen sak,” sa sir Henry. “Men De fortalte oss, eller rettere, Deres kone fortalte oss det først, da De var tvunget til å gjøre det, og De ingen annen utvei hadde til å redde Dem selv.”