translation.fi: Nyt sitävastoin olen saattanut kuljeksia täällä aivan toisin kuin siinä tapauksessa, että olisin asunut Baskerville Hallissa. Ja minä olen nyt jonkunlaisena tuntemattomana tekijänä, jonka merkitys määräävänä hetkenä käy selväksi."
translation.no: Men som det nå er, har jeg kunnet gjøre hva jeg muligens ikke hadde kunnet hvis jeg hadde bodd på Baskerville herregård; jeg har kunnet fortsette å være en ubjent faktor i saken, beredt til å kaste meg avgjørende inn i det kritiske øyeblikk.”