translation.fi: Huomenna varhain lähden Coombe Traceyyn, ja jos saan tavata tuota rouva Laura Lyonsia, jonka maine näyttää hieman epäiltävältä, niin on siten päästy tärkeä askel eteenpäin tätä salaperäistä asiaa koskevain seikkojen selvittämisessä.
translation.no: I morgen vil jeg ta til Coombe Tracey, og kan jeg bare treffe denne fru Laura Lyons med det mindre gode ryktet, vil vi være kommet et langt stykke på vei til å få oppklart et ledd i denne lange rekken av mysterier. Jeg måtte utvikle en slanges snedighet, og da Mortimers spørsmål begynte å bli nærgående, spurte jeg ham ganske tilfeldig om hv slags type hodeskalle Franklands var.