translation.fi: Mustana kuin ebenholtsi-patsas, näkyi erään miehen vartalo tämän kallion huipulla kuvastuvan kiiltävää taustaa vasten. Älä luule sitä näköhäiriöksi, Holmes.
translation.no: Han stod med benene litt fra hverandre, armene overkors og hodet bøyet, som om han var hensunket i betraktninger over det veldige øde av myr og stein, som lå utbredt foran ham.