translation.fi: "Minä pyydän anteeksi rohkeuteni, tohtori Watson", sanoi hän, kiiruhtaessaan hengästyneenä minun luokseni, "mutta me olemme yksinkertaista väkeä täällä nummella emmekä odota muodollista esittelyä.
translation.no: “Jeg håper De unnskylder min dristighet, doktor Watson,” sa han, og kom andpustende hen til meg. “Her på moen er vi likefremme folk og venter ikke til vi er presentert.