translation.fi: "Rakas ystävä", sanoi hän, "Holmes ei voinut edellyttää eräitä seikkoja, jotka ovat tapahtuneet minulle tänne tultuani.
translation.no: “Kjære venn,” sa han, “Holmes forutså dog ikke med all sin visdom visse ting som er hendt siden jeg kom hit på moen.