translation.fi: Sir Henryn joutuminen sellaisen onnettomuuden uhriksi on, sen myönnän, moite minun menettelytapaani vastaan tämän asian ratkaisemiseksi, mutta emmehän voineet edellyttää, että tuo hirviö olisi niin jähmetyttävän kamala, emmekä myöskään saattaneet aavistaa, että niin tiheä sumu estäisi meitä sitä näkemästä ennenkuin vasta viime hetkessä.
translation.no: At sir Henry ble utsatt for dette, må jeg tilstå at jeg betrakter som en feil ved min befatning med saken, men vi kunne jo ikke forutse hva for et fryktelig og lamslående syn dyret frembød, og heller ikke kunne vi forutsette tåken, som gjorde det mulig at overfalle oss med så knapt varsel.