translation.fi: Portinvartijan tupa oli ollut rakennettu mustasta graniitista, mutta oli nyt rauniona; sitä vastapäätä kohosi kumminkin uusi, vasta puolivalmis rakennus -- ensimmäinen hedelmä sir Charlesin Etelä-Afrikkalaisista rikkauksista.
translation.no: Portnerboligen var nå en ruin av sort granitt med nakent bindingsverk. Men like i mot den kunne sees en ny, ennå bare halvferdig bygning, førstegrøden av sir Charles' sydafrikanske gull.