translation.fi: Marraskuun loppupuoli oli käsissä, ja Holmes ja minä istuimme eräänä koleana ja sumuisena iltana leiskuvan tulen ääressä arkihuoneessamme Baker Streetin varrella.
translation.no: DET var i slutten av november. Sherlock Holmes og jeg satt en sur, tåkefull aften på hver vår side av en flammende kaminild i vår dagligstue i Baker Street.