translation.fi: Vieläkin tuotti minulle jonkun verran tuskaa se ajatus, että Holmes oli tällä tavoin pettänyt minua, mutta hänen kiitoksensa lämpö karkotti kaiken suuttumuksen.
translation.no: Jeg hadde ennå ikke helt overvunnet inntrykket av bedraget som var utøvd mot meg, men Holmes' varme ros satte meg igjen i godt humør.