translation.fi: Hengen keskittymisellä nykyhetken tehtävään on ihmeellinen kyky haihduttaa muistista menneitä asioita.
translation.no: Men hva angår historien med hunden skal jeg skildre Dem begivenhetenes utvikling så nøye som jeg formår, og er det noe jeg glemmer, så får De spørre. Mine undersøkelser viser utvilsomt at familieportrettet ikke har løyet, og at denne fyren virkelig var en Baskerville.