translation.ca: Assecaren el pernil cuit, i celebraren un festí, i després d'aixo s'assegueren vora el foc, i dilataren i glorificaren llur aventura de la mitja nit fins al matí, perque no hi havia un indret eixut on jeure a fer el son, en tots aquells voltants.
translation.hu: Megszárították a teljesen elázott sonkát, megették, és a tűz körül szárítkozva egész éjjel dicsőséges éjféli kalandjukat tárgyalták reggelig, mert hiszen egyetlen száraz pontocskát sem találtak, ahová lefekhettek volna aludni.