translation.ca: Huck, que encara no s'havia compromes, s'uní a Tom, i el cagadubtes tot seguit oferí explicacions, i es dona per content d'eixir del trencacoll amb tan poca mala anomenada de pollet enyorívol com pogué.
translation.hu: Huck, aki idáig még szilárdnak mutatkozott, azonnal Tomhoz csatlakozott, és bizonytalan gyorsasággal kimagyarázkodott, és boldog volt, hogy az egész ügyből, szégyenletes honvágyából, pajtásai előtt úgy-ahogy ki tudott mosakodni.