translation.ca: Tom Sawyer avança amb confiança arrogant: ana enfilant-se per l'inestroncable i indestructible parlament. -«Deu-me la llibertat o deu-me la mort»- amb bella fúria i frenetica gesticulació, i s'interrompé a la meitat.
translation.hu: Most Tom Sawyer lépett az emelvényre, tele büszke önbizalommal, és az elnyűhetetlen "Szabadságot vagy halált adj nekem, Uram" első sorait dörögte viharos és lelkes, dühödt mozdulatokkal a közönségnek.