translation.ca: Regnava una fosca d'allo més negra. El perfecte silenci era només interromput per l'eventual rondineig de trons llunyans. Tom agafa la llanterna, l'encengué dins la bóta, l'embolica ben embolicada amb la tovallola, i els dos aventurers avançaren quietament, en la tenebror, cap a la taverna.
translation.hu: Sűrű sötétség uralkodott, és a tökéletes csendet csak néha szakította meg egy-egy messzi mennydörgés.