translation.ca: Tom en veié els senyals, i va empendre's d'alegrar els pirates tan bé com pogué.
translation.hu: Tom látta az előjeleket, és amennyire tőle tellett, igyekezett kalóztársait felvidítani, de azok semmi iránt sem árultak el érdeklődést.