translation.ca: Després s'agenolla vora el foc, i escrigué penosament alguna cosa en cada un d'ells amb la seva quilla roja.
translation.hu: Egyiket zsebre vágta, a másikat pedig beletette Joe kalapjába, amelyet tulajdonosától kissé távolabb helyezett el.