translation.ca: El senyor Dobbins fulleja el llibre distretament per una estona, i després l'aixeca i s'aconducta en la seva cadira per llegir.
translation.hu: Dobbins tanító úr egy darabig szórakozottan babrálgatta könyvét, majd elővette, és székében kényelmesen elhelyezkedve, olvasni akart.