translation.ca: Fumaren i parlotejaren a l'ombra, i després cavaren una mica en llur darrer forat, no pas amb gran esperança, sinó solament perque Tom digué que hi havia molts de casos que la gent havia deixat córrer un tresor després de haver foradat fins a una distancia de sis polzades de on era, i després havia vingut algú altre i l'havia descobert d'una palada, només.
translation.hu: Az utolsó lyukban egy kicsit még ásogattak, nem minthogyha túl nagy reményt fűztek volna a munkához, de Tom erősen állította: volt már rá eset, hogy a kincskeresők alig pár centiméterre a kincs előtt megunták a munkát, abbahagyták az ásást; másvalaki odajött, és egyetlen ásónyomnyi föld alatt megtalálta a kincset. Ez egyszer azonban a dolog nem sikerült.