translation.ca: Com de costum, el superintendent romania dret, en front del púlpit, amb un llibre d'himnes, tancat, a la ma i l'índex ficat entre les seves pagines, i comanda atenció.
translation.hu: Annak rendje és módja szerint az igazgató úr kiállt a szószék elé, kezében csukott énekeskönyvet tartott, ennek lapjai között pihentette mutatóujját.