translation.ca: Els minyons cregueren que aquesta sortosa circumstancia menaria les sospites envers l'oportuna direcció; pero foren decebuts, perque més d'un camperol observava:
translation.hu: A fiúk azt gondolták, hogy ez a szerencsés körülmény talán megfordítja a gyanút, és helyes irányba tereli, de csalódásuk annál nagyobb volt, mikor az egyik falubeli megjegyezte: "Persze hogy megindult, mikor Muff Potter alig pár lépésre állt tőle!"