translation.ca: En haver vogat una milla per damunt el poblet, comença de fer camí travesser, quartejant, esmerçant moltísima de braó en la seva tasca.
translation.hu: Mikor már egy kilométerre a falu fölé ért, keresztbe állította a csónakot, és nekifeküdt az evezőknek.