translation.ca: Cal advertir, tot passant, que el nombre de composicions a les quals la paraula bell era constantment afalagada, i l'experiencia humana al·ludida en qualitat de pagina de la vida, passava de l'usual tant per cent.
translation.hu: Mellékesen meg kell említenünk még azt is, hogy azoknak a mondatoknak a száma, amelyekben a "gyönyörű" kifejezés állandóan visszatért, és az emberi cselekedetek mint "egy lap az életből" ábrázoltattak, a szokott mértéken felülemelkedett.