translation.ca: Els minyons tornaren al campament, força esporuguits; pero hi trobaren encara quelcom de plaent, perque el gran sicomor, l'abric de sos jaços, era convertit a ruina, enderrocat pel llamp, i ells no hi havien estat davall quan la catastrofe s'esdevingué.
translation.hu: A fiúk, még mindig reszketve, visszatértek a táborhoz, de úgy találták, hogy minden baj ellenére hálásaknak kell lenniük, mert a hatalmas szikomorfát, amely alatt táboroztak, villámoktól szétforgácsolva találták.