translation.ca: S'endugué Huck a una banda solitaria per tenir-li una conversa. Li seria d'algun alleujament el descloure la boca una estoneta, el partir-se la carrega de l'infortuni amb un altre malaurat.
translation.hu: Elcipelte Huckot egy magányos helyre, és könnyebbséget érzett, ha beszélhetett vele, ha egy kis időre megtörhette a hallgatás pecsétjét, és társra akadt szerencsétlenségében.