translation.ca: I com sentiria amb extasi i estarrufament aquells murmuris: -És Tom Sawyer, el negre Flagell de l'Armada Espanyola!
translation.hu: Milyen mámoros örömmel hallaná az emberek suttogását: - Tom Sawyer, a kalóz! A Spanyol Vizek Fekete Réme!