translation.ca: Els llavis de Becky tremolaren i les llagrimes entelaren sos ulls. Amaga aquests senyals amb joia forçada i continua parlotejant; pero l'animació havia fugit de la forada, aleshores, i de tota altra cosa. Becky se n'ana tan aviat com pogué, i s'amaga, i s'abandona a allo que el seu sexe nomena «un bon plor».
translation.hu: Beckynek remegett az ajka, és szeme tele volt könnyel, de erőszakolt vidámsággal tovább beszélgetett.