translation.ca: Si les seves nocions de tresors amagats haguessin estat analitzades, haurien resultat consistir en un grapat de peces de deu centims, i uns quants picotins de peces vagues, esplendides, incopsables.
translation.hu: Pontos elemzéssel ki lehetett volna mutatni, hogy Tom elképzelése szerint az "elrejtett kincs": egy marék igazi és egy véka gyönyörűen ragyogó, de kézzel nem fogható tízcentes.