translation.ca: Es demana quin vaixell seria i per que no s'aturava a l'embarcador: i després el deixa escapar del magí i posa esment al seu negoci.
translation.hu: Huck kíváncsian nézte a hajót, nem tudta, micsoda járat ez, és miért nem áll meg a szokott kikötőhelyen. De aztán elfeledkezett róla, és csak saját kötelességére gondolt.