translation.ca: En un interval de lucidesa, Huck inicia feblement el tema de les tavernes; i, finalment, demana, amb una vaga temença que hagués esdevingut la pitjor desgracia, si hom havia descobert res a la Taverna de Temperança d'ença que ell havia caigut malalt.
translation.hu: Egy világos pillanatában Huck általánosságban kocsmákról kezdett érdeklődni, és végre a legrosszabbtól való félelmében megkérdezte, nem történt-e valami, míg ő beteg volt, a Mértékletesség kocsmában? És nem fedeztek-e fel valamit?