translation.ca: Tom fou presentat al jutge, pero tenia la llengua travada; l'ale amb prou feines li venia; son cor glatia violentament, en part a causa de la paorosa grandesa d'aquell home, pero principalment perque ell era el pare d'ella.
translation.hu: Tomot bemutatták a bíró úrnak, de nyelve megbénult, alig tudott szóhoz jutni, szíve remegett, részben a nagy férfiú jelenlététől, részben pedig attól, hogy ez a nagy férfiú az "ő" apja volt.