translation.ca: Tom es dona compte que estava escrivint Becky, en l'arena, amb el dit gros del peu. Ho esborra, i s'enfurisma amb sí mateix per la seva feblesa.
translation.hu: Tom öntudatlanul nagy lába ujjával a homokba írta Becky nevét, aztán eltörölte, és dühös volt magára gyöngeségéért.