translation.eo: —"Kompreneble," konsentis la Falsa Kelonio—"du fojojn antaŭen iras, turniĝas kun la kunulo—"
translation.es: --Por supuesto --dijo la Falsa Tortuga--. Se dan dos pasos al frente, se forman parejas... --... se cambia de langosta, y se retrocede en el mismo orden --siguió el Grifo.