translation.eo: La Ĉapelisto unue rompis la silenton. Alicio rimarkis en la lastaj momentoj, ke li prenas la horloĝon el sia poŝo kaj maltrankvile observas ĝin, ke fine li skuis ĝin kaj tenis apud la orelo.
translation.es: El Sombrerero fue el primero en romper el silencio. --¿Qué día del mes es hoy? --preguntó, dirigiéndose a Alicia.