translation.eo: Aŭdinte tiun ordonon la Ĉapelisto tremis tra la tuta korpo tiel forte, ke ambaŭ ŝuoj fortremiĝis de la piedoj.
translation.es: Lo que produjo en el Sombrerero tal ataque de temblor que las botas se le salieron de los pies.