translation.en: HOW GEORGE, ONCE UPON A TIME, GOT UP EARLY IN THE MORNING. - GEORGE, HARRIS, AND MONTMORENCY DO NOT LIKE THE LOOK OF THE COLD WATER. - HEROISM AND DETERMINATION ON THE PART OF J. - GEORGE AND HIS SHIRT: STORY WITH A MORAL. - HARRIS AS COOK. - HISTORICAL RETROSPECT, SPECIALLY INSERTED FOR THE USE OF SCHOOLS.
translation.sv: Hurusom George vid ett tillfälle kom att stiga upp tidigt om morgonen. — George, Harris och Montmorency tycker inte om det kalla vattnets utseende. — Hjältemod och beslutsamhet från J:s sida. — George och hans skjorta: En historia med sensmoral. — Harris som kock. — Historisk återblick, särskilt infogad för skolbruk.