translation.en: OXFORD. - MONTMORENCY'S IDEA OF HEAVEN. - THE HIRED UP-RIVER BOAT, ITS BEAUTIES AND ADVANTAGES. - THE "PRIDE OF THE THAMES." - THE WEATHER CHANGES. - THE RIVER UNDER DIFFERENT ASPECTS. - NOT A CHEERFUL EVENING. - YEARNINGS FOR THE UNATTAINABLE. - THE CHEERY CHAT GOES ROUND. - GEORGE PERFORMS UPON THE BANJO. - A MOURNFUL MELODY. - ANOTHER WET DAY. - FLIGHT. - A LITTLE SUPPER AND A TOAST.
translation.sv: Oxford. — Montmorencys uppfattning om Himmelriket. — Hyrbåtar uppströms, deras användbarhet och fördelar. — ”Themsens stolthet”. — Förändringar i väderleken. — Floden under olika förhållanden. — Inte en glad afton. — Längtan efter det ouppnåeliga. — Glada samtal. — George underhåller oss på banjo. — En sorgsen melodi. — Ytterligare en våt dag. — Flykten. — En liten supé och en skål.