translation.en: LOCKS. - GEORGE AND I ARE PHOTOGRAPHED. - WALLINGFORD. - DORCHESTER. - ABINGDON. - A FAMILY MAN. - A GOOD SPOT FOR DROWNING. - A DIFFICULT BIT OF WATER. - DEMORALIZING EFFECT OF RIVER AIR.
translation.sv: Slussar. — George och jag blir fotograferade. — Wallingford. — Dorchester. — Abdington. — En familjeman. — Ett bra ställe att drunkna på. — En svår sträcka längs floden. — Flodluftens demoraliserande verkan.