translation.en: But, notwithstanding all this, and try as I would, I could not help an occasional flicker of water from going over those dresses.
translation.sv: Men, inte desto mindre allt detta och hur jag än bar mig åt, kunde jag inte hjälpa att det då och då stänkte upp en eller annan droppe vatten på deras kläder.