translation.en: We had none of us ever seen the hired up-river boat before; and we did not know what it was when we did see it.
translation.sv: Ingen av oss hade någonsin sett dessa hyrbåtar uppströms tidigare; och vi förstod inte vad det var vi såg, då vi först fick syn på en av dem heller.