translation.en: The question did offend her, however, and she suggested that I had better look for myself; so I laid down the sculls, and took a view.
translation.sv: Frågan förolämpade dock henne, och hon föreslog att det var bättre att jag själv tittade efter; så jag lade ner årorna och tog mig en titt.