translation.en: Another fellow I knew went for a week's voyage round the coast, and, before they started, the steward came to him to ask whether he would pay for each meal as he had it, or arrange beforehand for the whole series.
translation.sv: En annan man som jag kände, akte iväg pa en veckas kryssning utmed kusten och innan baten avgick, kom stewarden fram till honom och fragade, om han ville betala för vart och ett av de maltider han intog, eller köpa alla maltider pa förhand.