translation.en: He ran hard for a quarter of a mile, and at the end of that distance it began to be borne in upon him as a strange and curious thing that there were so few people about, and that there were no shops open.
translation.sv: Han sprang allt vad han orkade en kvarts mile , och efter den språngmarschen började han inse, hur underligt tomt på folk det var och att inga affärer var öppna.