translation.en: At the first sound the kettle made, he rose, growling, and advanced towards it in a threatening attitude.
translation.sv: Vid första ljudet från tekitteln, reste han sig morrande och avancerade emot den på ett hotfullt sätt.