translation.fi: Sherlock Holmesilla oli harvinaisessa määrässä kyky milloin vaan tahtoi irrottaa ajatuksensa siitä, mikä oli ne kokonaan vallannut.
translation.pl: Sherlock miał niezwykły dar zwracania dowolnie swoich myśli w jakimbądź kierunku.