translation.fi: "Olen kyllä varustettu todistuksilla", sanoi Holmes ottaen taskustaan muutamia papereita. "Tässä on tuosta avioparista valokuva, joka on otettu Yorkissa neljä vuotta sitten.
translation.pl: -- Przybyłem, uzbrojony w dowody, wiedząc, że ich pani zażąda -- oświadczył Holmes, wyjmując paczkę papierów z kieszeni. -- Oto fotografia małżonków, zdjęta przed kilku laty w York.