translation.fi: Onnittele minua, hyvä Holmes, ja myönnä, ettet ole erehtynyt lähettilääsi suhteen ja ettet kadu sitä luottamusta, jota osoitit minulle lähettämällä minut tänne. Kaiken äsken luettelemani on yhden yön työ täydelleen selvittänyt.
translation.pl: A teraz przechodzę do innej nici, którą wyciągnąłem ze splątanego motka -- do przyczyny łez pani Barrymore i tajemniczych nocnych wędrówek jej męża.