translation.fi: "Omituinen kotipaikan valinta, eikö niin?" sanoi isäntäni ikäänkuin vastaukseksi minun ajatuksilleni. "Ja kumminkin viihdymme täällä hyvin, vai kuinka, Beryl?"
translation.pl: -- Dziwisz się pan zapewne, że rozpięliśmy tutaj namioty? -- rzekł Stapleton, jakby w odpowiedzi namoje myśli. -- A jednak dobrze nam i czujemy się szczęśliwi. Prawda, Beryl?