translation.fi: Meitä odotti suuri tulikoetus, ainakin tuli meidän tehdä lopullinen yritys asian selvittämiseksi, eikä Holmes kumminkaan ollut sanonut mitään, ja minä saatoin vain arvailla, kuinka hän aikoi menetellä.
translation.pl: Lubi wprowadzać w zdumienie i zachwyt nad swym geniuszem wywiadowczym.