translation.fi: Holmes oli hypähtänyt seisomaan, ja minä näin hänen tumman, voimakkaan vartalonsa majan ovella. Hän seisoi hartiat kumarassa, pää eteenpäin ojennettuna, tuijottaen pimeään.
translation.pl: Holmes zerwał się na nogi, wybiegł przed jaskinię, nastawił ucha.