translation.fi: "Tätä tapausta koskevat seikat alkavat keskittyä, ja vaikeudet haihtuvat kuin sumu", sanoi Holmes minulle seisoessamme odottamassa Lontoon pikajunan tuloa. "Piakkoin saatan yhtenäisessä kertomuksessa tehdä selkoa tästä rikoksesta, joka on merkillisimpiä ja kauheimpia, mitä meidän päivinämme on tehty.
translation.pl: -- Nasza sprawa zaczyna się zaokrąglać -- mówił Holmes, gdy w parę minut potem staliśmy na dworcu, oczekując londyńskiego pociągu. -- Jest to najdziwniejsza zbrodnia, jaka się zdarzyła w naszem stuleciu.