translation.fi: "Minä puhuttelin tohtori Watsonia ikäänkuin hän asuisi täällä, eikä vaan olisi käymässä", sanoi tyttö. "Ei voine teitä paljoa huvittaa, onko aika liian varhainen tai myöhäinen kämmekkäin kukkimiselle.
translation.pl: -- Mówiłam do doktora Watson, jak do stałego mieszkańca tych stron, nie zaś do gościa.