translation.fi: Tosin kyllä näin häntä vain hetkisen, mutta voisin vannoa, ettei hän ollut kukaan niistä, joita täällä olen nähnyt, ja minä olen tavannut kaikkia naapureita.
translation.pl: Holmes nie słuchałby nawet podobnych baśni -- i ja powinienem być na nie głuchym. Lecz fakty są faktami, a na własne uszy dwa razy słyszałem szczekanie na bagnie.