translation.fi: Holmes istui selin minuun, enkä ollut sanallakaan ilmottanut mitä toimitin.
translation.pl: Holmes siedział, odwrócony do mnie plecami; widzieć mnie nie mógł, a ja zachowywałem się tak cichutko, że nie mógł domyślić się, czem jestem zajęty.