translation.fi: Tuskin oli hän ehtinyt sisään, kun hän huomasi kepin, jota Holmes piti kädessään, ja ilosta huudahtaen riensi hän sitä ottamaan. "Sepä oli hauskaa", sanoi hän.
translation.pl: Wchodząc, zobaczył odrazu laskę w ręku Holmesa i podbiegł ku niej z okrzykiem radości. -- Tak się cieszę! -- zawołał. -- Nie byłem pewny, czym ją zostawił tutaj, czy w biurze portowem.