translation.fi: "Nytpä sinä, Watson, viet voiton itsestäsikin", sanoi Holmes työntäen tuolinsa syrjään ja sytyttäen sigaretin. "Minä olen yhtä halukas kuin velvollinenkin myöntämään, että sinä aina olet itse asettautunut varjoon, kun olet ystävyydessäsi tehnyt selkoa minun teoistani.
translation.pl: -- Istotnie, Watson, przechodzisz sam siebie -- rzekł Holmes, zapalając papierosa. -- Muszę przyznać, że pańskie wnioski są słuszne.