translation.en: At the first glimpse of every steam launch that came in view, they insisted on landing and sitting down on the bank until it was out of sight again.
translation.sv: Vid första anblicken av en ångslup, krävde de att vi skulle gå iland och sätta oss på kanalbanken, tills den åter var utom synhåll.