translation.en: And, "Oh, bother the silly old thing!" she would say indignantly, when the sail would not go up properly.
translation.sv: Och ”sabla gamla skräp!” kunde hon säga indignerat, då seglet inte ville låta sig hissas i god ordning.