translation.en: George fancied that, if it had not been for the restraining influence of the sweet woman at his side, the young man might have given way to violent language.
translation.sv: George trodde, att om det inte varit för det lugnande inflytande som den milda kvinnan vid hans sida utgjorde så hade nog den unge mannen fört ett mycket ovårdat språk.