translation.en: "Ah! you'd want to take a thing or two with YOU," retorted "The Blue Posts," "if you was a-going to cross the Atlantic in a small boat."
translation.sv: ”Å, man skulle nog ta både det ena å’ de’ andra me’ sig”, svarade ”The Blue Posts”, ”om man skall korsa Atlanten i en liten båt.”