translation.en: The announcement aroused no enthusiasm within him, but he felt that there was some of that two-pound-five to be worked off, and he held on to ropes and things and went down.
translation.sv: Detta tillkännagivande väckte ingen entusiasm hos honom, utan han kände det som en plikt att avverka nagot av de där tva punden och fem shillingarna, och han höll i sig i rep och diverse föremal och gick ned under däck.