translation.en: And George laughed - one of those irritating, senseless, chuckle-headed, crack-jawed laughs of his.
translation.sv: George skrattade — ett av dessa irriterande, tanklösa, obehagliga, skadeglada skratten han brukar åstadkomma.