translation.en: WARGRAVE. - WAXWORKS. - SONNING. - OUR STEW. - MONTMORENCY IS SARCASTIC. - FIGHT BETWEEN MONTMORENCY AND THE TEA-KETTLE. - GEORGE'S BANJO STUDIES. - MEET WITH DISCOURAGEMENT. - DIFFICULTIES IN THE WAY OF THE MUSICAL AMATEUR. - LEARNING TO PLAY THE BAGPIPES. - HARRIS FEELS SAD AFTER SUPPER. - GEORGE AND I GO FOR A WALK. - RETURN HUNGRY AND WET. - THERE IS A STRANGENESS ABOUT HARRIS. - HARRIS AND THE SWANS, A REMARKABLE STORY. - HARRIS HAS A TROUBLED NIGHT.
translation.sv: Wargrave. — Vaxkabinett. — Sonning. — Vår stuvning. — Montmorency är sarkastisk. - Slagsmål mellan Montmorency och tekitteln. — Georges banjostudier. — Möter vår brist på uppmuntran. — Svårigheterna som möter amatörmusikern. — Att lära sig spela säckpipa. — Harris känner sig nedstämd efter kvällsmaten. — George och jag tar oss en promenad. - Återvänder hungriga och våta. — Det är något underligt med Harris. — Harris och svanarna, en anmärkningsvärd berättelse. — Harris genomlider en svår natt.