translation.en: Holmes had sprung to his feet, and I saw his dark, athletic outline at the door of the hut, his shoulders stooping, his head thrust forward, his face peering into the darkness.
translation.no: Jeg så hans mørke kjempeskikkelse tegne seg skarpt i inngangen til hytten. Han stod foroverbøyet med fremstrakt hode og stirret ut i mørket.