translation.en: "Within the last few months it became increasingly plain to me that Sir Charles's nervous system was strained to the breaking point.
translation.no: I løpet av de siste måneder ble mere og mere klart for meg at sir Charles Baskervilles nervesystem var fullstendig overanstrengt, så det kunne slå klikk når som helst.