translation.en: Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errand, this accidental souvenir becomes of importance.
translation.no: Siden vi har vært så uheldige at eiermannen er blitt borte for oss, og vi ikke vet noe om hans ærende, får dette tilfeldige etterlatenskap betydning.