translation.en: If he was in the hospital and yet not on the staff he could only have been a house-surgeon or a house-physician--little more than a senior student.
translation.no: Dersom han har oppholdt seg en tid ved sykehuset, har han ikke tilhørt den fast ansatte legestab, men snarere vært der som kandidat eller som reservelege, noe som ikke er synderlig mer enn en viderekommen medisinsk student.