translation.en: Another item had been added to that constant and apparently purposeless series of small mysteries which had succeeded each other so rapidly.
translation.no: Et nytt ledd var føyet til den tilsynelatende formålsløse rekke mysterier som hadde fulgt så raskt på hverandre.