translation.en: You see, if I am to be squire down there I must dress the part, and it may be that I have got a little careless in my ways out West.
translation.no: Når jeg er blitt godseier der nede må jeg jo kle meg noe bedre. Jeg er muligens blitt litt skjødesløs med mitt ytre der borte i vesten.