translation.en: You would have wished to tell me something, or in your kindness you would have brought me out some comfort or other, and so an unnecessary risk would be run.
translation.no: De ville hatt noe å fortelle meg, eller De ville, snill som De er, sørget for å sende meg ett eller annet, og dermed kunne vi ha løpt en stor fare.