translation.en: The extract from my private diary which forms the last chapter has brought my narrative up to the 18th of October, a time when these strange events began to move swiftly towards their terrible conclusion.
translation.no: UTDRAGET av min dagbok som dannet innholdet av foregående kapitel har brakt min fortelling frem til den 18de oktober, et tidspunkt da disse merkelige begivenhetene begynte å utvikle seg meget raskt mot deres forferdelige avslutning.