translation.en: My first impression as I opened the door was that a fire had broken out, for the room was so filled with smoke that the light of the lamp upon the table was blurred by it.
translation.no: Da jeg åpnet døren var mitt første inntrykk at det var brutt ut brann, for værelset var så fylt med røk at lyset fra lampen på bordet ble sett som gjennom en tåke.