translation.eo: Alicio scivole rigardis la poŝhorloĝon trans lia ŝultro. "Jen tre kurioza horloĝo," ŝi ekkriis, "ĝi ja indikas la monatdatojn, kaj la horojn ĝi ne indikas."
translation.hu: Alice Április Bolondja válla fölött kíváncsian kandikált az órára. - Jaj, de fura egy óra - mondotta. - A napokat mutatja, de a perceket meg az órákat nem.