translation.eo: Ŝ—! kaj la Gliro mem per ofendita voĉo minacis ŝin, dirante: "Se vi ne kapablas konduti ĝentile, vi devas mem fini la fabelon."
translation.hu: A Mormota is megpirongatta Alice-t. Ha nem tudsz finoman viselkedni, akkor csak mondd tovább magad.