translation.es: Siento entrometerme, pero sin duda recuerda usted lo mucho que Holmes insistió en que no lo dejase solo y sobre todo en que no se internara por el páramo sin compañía.
translation.no: Jeg beklager meget å måtte være påtrengende, men De hørte jo selv hvor alvorlig Holmes påla meg at jeg ikke måtte forlate Dem, og særlig at De ikke måtte gå alene ut på moen.”