translation.es: Todavía estaba bastante dolorido por el engaño de que había sido objeto, pero el calor de los elogios de Holmes me ablandó y además comprendí que tenía razón y que en realidad era mejor para nuestros fines que no me hubiera informado de su presencia en el páramo.
translation.no: Jeg hadde ennå ikke helt overvunnet inntrykket av bedraget som var utøvd mot meg, men Holmes' varme ros satte meg igjen i godt humør. Jeg følte også i mitt hjerte at han hadde rett i det han sa, og at det sikkert var best for oppnåelsen av vårt øyemed at jeg ikke hadde visst om at han befant seg her på moen.