translation.es: Podía reclamar la propiedad desde América del Sur, demostrar su identidad ante las autoridades consulares británicas y obtener así la fortuna sin aparecer nunca por Inglaterra; podía también adoptar un disfraz que lo hiciera irreconocible durante el breve periodo de tiempo que necesitase permanecer en Londres y, finalmente, podía suministrar a un cómplice las pruebas y los documentos, haciéndolo pasar por el heredero, pero reteniendo el derecho a un porcentaje de sus ingresos.
translation.no: Han kunne gjøre krav på eiendommen fra Syd-Amerika, godtgjøre sin identitet overfor de derværende britiske autoriteter, og derved få arven uten overhodet å komme tilbake til England. Eller han kunne anlegge en ombyggelig utført forkledning og maskering i den korte tiden han behøvde å oppholde seg i London.