translation.es: Holmes se había puesto en pie de un salto y su silueta atlética se recortó en la puerta del refugio, los hombros inclinados, la cabeza adelantada, escudriñando la oscuridad.
translation.no: Jeg så hans mørke kjempeskikkelse tegne seg skarpt i inngangen til hytten. Han stod foroverbøyet med fremstrakt hode og stirret ut i mørket.