translation.en: Now, a private pen or ink-bottle is seldom allowed to be in such a state, and the combination of the two must be quite rare.
translation.fi: Harvoin on se kynä tai se mustepullo, jota kotona käyttää, niin kurjassa tilassa, ja että molemmat olisivat epäkunnossa yhtä aikaa, sitä täytyisi pitää erittäin harvinaisena tapauksena.