Вы ўключылі кадаванне імёнаў укладзеных файлаў у нестандартным фармаце, зразумелым Outlook( TM) і Outlook Express( TM). Такое паведамленне можа быць не распазнана паштовымі кліентамі, сумяшчальнымі са стандартамі. Таму выкарыстайце гэты параметр, толькі калі ў вас няма выбару.
You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.