... што можна зрабіць каб файлы, якія запускаюцца з Konqueror, адчыняліся ў бягучым (ужо запушчаным) акне Quanta? Для гэтага дадайце ключ -- unique у ваш файл. desktop або пункт меню. Радок запуску пры гэтым будзе выглядаць так: '[шлях /] quanta -- unique'.
... that you can cause Quanta to open files from Konqueror into the currently open window by adding a --unique switch to your. desktop file or menu entry? It would look like this: '[path/ ]quanta --unique '.