Um der Besorgnis wegen der unzureichenden Einhaltung internationaler Regeln und Normen für die Schiffssicherheit, die Verhütung von Verschmutzung, die Erhaltung von Fischbeständen und über Arbeitsbedingungen durch die Flaggenstaaten Rechnung zu tragen, habe ich im März 2003 eine Interinstitutionelle Beratungsgruppe über Normeinhaltung durch Flaggenstaaten eingerichtet, die diese Frage untersuchen soll.
En atención a las inquietudes expresadas acerca del cumplimiento insuficiente por los Estados del pabellón de las normas y los estándares internacionales relativos a la seguridad de los buques, la prevención de la contaminación, la conservación de las pesquerías y las condiciones de trabajo, en marzo de 2003 establecí un grupo consultivo interinstitucional sobre la ejecución por el Estado del pabellón a fin de que estudiara el problema.