unterstreichend, dass die in der Pufferzone durchgeführten Maßnahmen, insbesondere die Vorschläge zu gewerblichen Großprojekten, die mit der im Mandat der UNFICYP erwähnten Rückkehr zu normalen Verhältnissen nicht vereinbar sind, nicht zu Lasten der Stabilität und der Sicherheit gehen sollen; erneut auf die feste Überzeugung des Generalsekretärs hinweisend, dass die Situation in der Pufferzone durch die Annahme des von den Vereinten Nationen verwendeten Aide-mémoire von 1989 durch beide Seiten verbessert würde,
Subrayando que las actividades realizadas en la zona de amortiguación, en particular las propuestas de proyectos comerciales de gran envergadura, que no son compatibles con el regreso a la normalidad mencionado en el mandato de la UNFICYP no deben ir en detrimento de la estabilidad y la seguridad; reiterando que el Secretario General tiene el firme convencimiento de que la situación en la zona de amortiguación mejoraría si ambas partes aceptaran el aide-mémoire de 1989 utilizado por las Naciones Unidas,