2. begrüßt die Erfolge, die während des Internationalen Jahres der Berge erzielt wurden, in dessen Verlauf zahlreiche Aktivitäten und Initiativen auf allen Ebenen stattfanden, namentlich große internationale Tagungen in Bhutan, Deutschland, Ecuador, Indien, Italien, Kanada, Kirgisistan, Nepal, Peru und der Schweiz, auf denen das verstärkte Interesse an der nachhaltigen Entwicklung der Berggebiete und an der Bekämpfung der Armut in diesen Gebieten zum Ausdruck kam;
Acoge con beneplácito el éxito alcanzado durante el Año Internacional de las Montañas, en el cual se realizaron numerosas actividades y se adoptaron iniciativas en todos los niveles, entre ellas importantes reuniones internacionales en Alemania, Bhután, el Canadá, el Ecuador, la India, Italia, Kirguistán, Nepal, el Perú y Suiza, en las que se suscitó un mayor interés por el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en las regiones de montaña;