in der Überzeugung, dass ein interaktiver Dialog über Afghanistan ein Jahr nach dem von verschiedenen Gruppen in Bonn (Deutschland) erzielten Übereinkommen der internationalen Gemeinschaft Gelegenheit geben würde, eine Bestandsaufnahme der in Afghanistan gewonnenen Erfahrungen vorzunehmen und die für den 6. Dezember 2002 angesetzten Erörterungen in der Generalversammlung über Afghanistan, namentlich über den Wiederaufbau in Afghanistan in der Konfliktfolgezeit und die künftigen diesbezüglichen Tätigkeiten der Vereinten Nationen, zu vertiefen,
Convencida de que un diálogo interactivo sobre el Afganistán un año después del acuerdo alcanzado entre varios grupos en Bonn (Alemania) daría a la comunidad internacional la oportunidad de analizar la experiencia adquirida en el Afganistán y de enriquecer el debate previsto para el 6 de diciembre de 2002 en la Asamblea General sobre el Afganistán, incluida la reconstrucción después del conflicto en ese país, y las actividades futuras de las Naciones Unidas al respecto,