42. legt den Staaten nahe, namentlich durch bilaterale und multilaterale technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen nach dem Übereinkommen zu kooperieren, so auch bei der Verhütung von den Rechten des Kindes zuwiderlaufenden Tätigkeiten und bei der Rehabilitation und der Wiedereingliederung der Opfer in die Gesellschaft, wobei diese Hilfe und Zusammenarbeit im Benehmen mit den betroffenen Staaten und zuständigen internationalen Organisationen sowie mit anderen einschlägigen Akteuren zu erfolgen haben;
Alienta a los Estados a cooperar, en particular mediante programas técnicos bilaterales y multilaterales y asistencia financiera, en el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de la Convención, entre otras cosas en la prevención de toda actividad contraria a los derechos del niño y en la rehabilitación y la reinserción social de las víctimas, entendiéndose que esa asistencia y cooperación se prestarán en consulta con los Estados de que se trate, las organizaciones internacionales competentes y otras partes interesadas;