mit dem Ausdruck seiner hohen Anerkennung für die Arbeit, die Untergeneralsekretär Gambari im Hinblick auf das Zustandekommen des Abkommens vom 8. Juli geleistet hat, und die darin niedergelegten Grundsätze und Beschlüsse begrüßend, unter anderem die Feststellung, dass der Status quo nicht hinnehmbar ist und dass eine umfassende Regelung, die auf einer beide Volksgruppen einschließenden bizonalen Föderation und auf politischer Gleichberechtigung beruht, wie in den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats dargelegt, wünschenswert und möglich ist und nicht weiter hinausgezögert werden sollte, jedoch mit Bedauern Kenntnis nehmend von der Einschätzung des Generalsekretärs, wonach der Mangel an Vertrauen, der weiterhin zwischen den Parteien herrscht, die Umsetzung dieser Beschlüsse bisher verhindert hat, unterstreichend, dass das Abkommen vom 8. Juli ohne weitere Verzögerung durchgeführt werden muss, und der Hoffnung Ausdruck verleihend, dass die jüngsten positiven Reaktionen der Führer der beiden Volksgruppen auf Anregungen der Vereinten Nationen zum möglichst baldigen Abschluss der Vorbereitungsphase führen wird, um den Weg für wirkliche Verhandlungen zu ebnen, die zu einer umfassenden und dauerhaften Regelung führen,
Expresando su profundo agradecimiento al Secretario General Adjunto, Sr. Gambari, por haber conseguido el acuerdo del 8 de julio, y acogiendo con beneplácito los principios y decisiones consagrados en él, incluido el reconocimiento de que el statu quo es inaceptable y de que es deseable y posible alcanzar una solución global basada en una federación bicomunal y bizonal y en la igualdad política, tal como se dispone en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, y que dicha solución no debe seguir aplazándose, pero observando con pesar que el Secretario General ha determinado que la desconfianza que sigue existiendo entre las partes ha impedido por ahora que se apliquen esas decisiones, subrayando la necesidad de aplicar el acuerdo del 8 de julio sin más dilación, y expresando la esperanza de que la reciente reacción positiva de los dirigentes de ambas comunidades a las sugerencias de las Naciones Unidas permita finalizar la fase preparatoria lo antes posible a fin de preparar el terreno para celebrar negociaciones en toda regla que conduzcan a una solución global y duradera,