mit Genugtuung über die Ergebnisse der am 11. Juli 2000 in Suchumi abgehaltenen zehnten Tagung des Koordinierungsrats, insbesondere über die Unterzeichnung des Protokolls bezüglich der Stabilisierung der Lage in der Sicherheitszone durch die beiden Parteien, den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs und den Kommandeur der Gemeinsamen Friedenstruppen der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS-Friedenstruppe) und über den Beschluss, wonach beide Seiten ihre Arbeit an dem Entwurf des Protokolls über die Rückkehr der Flüchtlinge in die Region von Gali und über Maßnahmen zu Gunsten des wirtschaftlichen Wiederaufbaus und an dem Entwurf der Vereinbarung über Frieden und Garantien für die Nichtwiederaufnahme der Feindseligkeiten beschleunigen werden,
Acogiendo con beneplácito los resultados de la décima sesión del Consejo de Coordinación, celebrada en Sujumi el 11 de julio de 2000 y, en particular, la firma por ambas partes, junto con el Representante Especial del Secretario General y el Comandante de las Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes (fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI), del Protocolo referente a la estabilización de la situación en la zona de seguridad, y la decisión de que ambas partes aceleraran la labor relacionada con el proyecto de protocolo sobre la repatriación de los refugiados a la región de Gali y las medidas para la rehabilitación económica, y el proyecto de acuerdo sobre la paz y las garantías para la prevención y no reanudación de las hostilidades,