unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs10, der zu dem Schluss kommt, dass das Regionalzentrum Projekte eingeleitet hat, die darauf abzielen, das Verständnis des Zusammenhangs zwischen Sicherheit und Entwicklung zu vertiefen, dass es die Rolle der Vereinten Nationen als regionaler Katalysator für Friedens- und Abrüstungsaktivitäten verstärkt und als politisch neutrale Plattform für die Erörterung von Sicherheits- und Entwicklungsfragen gedient hat,
Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General10 en el que se concluye que el Centro Regional ha iniciado proyectos encaminados a fomentar el entendimiento de la relación entre la seguridad y el desarrollo, ha consolidado el papel de las Naciones Unidas como catalizador regional de las actividades sobre la paz y el desarme y ha actuado como plataforma neutral, desde el punto de vista político, para la celebración de debates sobre cuestiones de seguridad y desarrollo,