Im Mittelpunkt der Tätigkeit der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek stehen auch weiterhin die Verbreitung elektronischer Informationen, die Verbindungsarbeit mit den Depotbibliotheken, die Ausbildung von Mitarbeitern der Ständigen Vertretungen, des Sekretariats und der nichtstaatlichen Organisationen im Gebrauch der Dokumentation und des Internet sowie die Unterstützung der Mehrsprachigkeit.
La labor de la Biblioteca Dag Hammarskjöld sigue concentrándose en el suministro de información electrónica, los contactos con bibliotecas depositarias, la capacitación de personal de misiones, la Secretaría y organizaciones no gubernamentales en el uso de la documentación y la Internet, así como en el apoyo al multilingüismo.