daran erinnernd, dass der Handel in vielen Fällen die wichtigste externe Quelle der Entwicklungsfinanzierung ist, und in diesem Kontext erneut erklärend, welche wichtige Rolle einem erweiterten Marktzugang, ausgewogenen Regeln, einer geeigneten Anpassungsfazilität und gezielten, dauerhaft finanzierten Programmen der technischen Hilfe und des Kapazitätsaufbaus bei der wirtschaftlichen Entwicklung der Entwicklungsländer, insbesondere der am wenigsten entwickelten Länder, zukommen kann,
Recordando que en muchos casos el comercio es la principal fuente externa de financiación del desarrollo y, en ese contexto, reiterando el importante papel que un mayor acceso a los mercados, unas normas equilibradas, un mecanismo de ajuste adecuado y unos programas de fomento de la capacidad y de asistencia técnica bien orientados y financiados de manera sostenible pueden desempeñar en el desarrollo económico de los países en desarrollo, especialmente de los países menos adelantados,