23. erinnert an das Schreiben seines Präsidenten vom 14. Februar 2000 an den Präsidenten der Generalversammlung (S/2000/119), nimmt Kenntnis von dem Schreiben des Präsidenten der Generalversammlung vom 7. April 2000 an den Ratspräsidenten (S/2000/298), dem ein Schreiben des Vorsitzenden des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze vom 1. April 2000 beigefügt war, begrüßt in dieser Hinsicht die Arbeit des Ausschusses in Bezug auf die im Bericht des Generalsekretärs vom 8. September 1999 enthaltenen Empfehlungen betreffend sein Mandat und legt der Generalversammlung nahe, die Prüfung dieser Aspekte des Schutzes von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten fortzusetzen;
Recuerda la carta de fecha 14 de febrero de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo (S/2000/119), toma nota de la carta de fecha 7 de abril de 2000 dirigida a su Presidente por el Presidente de la Asamblea General (S/2000/298), en la que se adjuntaba una carta de fecha 1° de abril de 2000 del Presidente del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, acoge con beneplácito, a este respecto, la labor realizada por el Comité en lo concerniente a las recomendaciones del informe del Secretario General de 8 de septiembre de 1999, que guardan relación con su mandato, y alienta a la Asamblea General a que continúe examinando esos aspectos de la protección de los civiles en los conflictos armados;