42. ersucht in dieser Hinsicht den Wirtschafts- und Sozialrat, spätestens 2004 ein mehrjähriges Arbeitsprogramm für den Tagungsteil für Koordinierungsfragen seiner Arbeitstagung aufzustellen, das auf einer Schwerpunkte setzenden, ausgewogenen Liste sektorübergreifender Themenkomplexe beruht, die den Ergebnissen der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen, einschließlich der Ziele und Zielvorgaben der Millenniums-Erklärung, gemein sind, unter Achtung der durch den Rat zu fassenden Beschlüsse über die Themen für 2004 und eingedenk der vom Rat bereits beschlossenen Themen; dieses mehrjährige Programm wird es dem System der Vereinten Nationen und den maßgeblichen Interessengruppen ermöglichen, ihre Beiträge zu diesen Erörterungen im Einklang mit der Geschäftsordnung des Wirtschafts- und Sozialrats besser vorzubereiten;
Pide a este respecto al Consejo Económico y Social que establezca, a más tardar en 2004, un programa de trabajo multianual para la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo, basado en una lista concreta y equilibrada de cuestiones temáticas intersectoriales comunes a las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, incluidos los objetivos, metas y fines de la Declaración del Milenio, respetando al mismo tiempo las decisiones que haya de adoptar el Consejo en relación con los temas correspondientes a 2004, teniendo en cuenta las decisiones ya adoptadas por el Consejo en materia de temas; este programa multianual permitirá al sistema de las Naciones Unidas y a los sectores interesados preparar mejor su contribución a estos debates, de acuerdo con el reglamento del Consejo Económico y Social;