Dieser würde a) ein Gleichgewicht zwischen den drei Säulen der nachhaltigen Entwicklung fördern helfen, b) sich auf Fragen der Nachhaltigkeit konzentrieren, die sich in den Fachkommissionen des Rates ergeben, und die Schlussfolgerungen an diese Kommissionen zurückleiten und c) die an Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und ihre Lenkungsgremien gerichteten Empfehlungen koordinieren.
Ello contribuiría a: a) fomentar el equilibrio entre los tres pilares básicos del desarrollo sostenible; b) centrar la atención sobre los temas relacionados con la sostenibilidad planteados por las comisiones orgánicas del Consejo e informar a esas comisiones sobre conclusiones al respecto; y c) coordinar las recomendaciones realizadas a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y sus órganos rectores.