15. begrüßt die Ministererklärung des Tagungsteils auf hoher Ebene der Arbeitstagung 2007 des Wirtschafts- und Sozialrats, in der unter anderem bekräftigt wurde, dass die Gleichstellung der Geschlechter sowie die Förderung und der Schutz des vollen Genusses aller Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle für die Beseitigung von Armut und Hunger unverzichtbar sind und dass alle Länder die Gleichstellung der Geschlechter und die Ermächtigung der Frauen fördern und, wie unter anderem in der Erklärung und Aktionsplattform von Beijing und in den Ergebnissen der dreiundzwanzigsten Sondertagung gefordert, zu diesem Zweck entsprechende Maßnahmen aufzeigen und beschleunigen sollen;
Acoge con beneplácito la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo Económico y Social, en la cual, entre otras cosas, se reafirma que la igualdad entre los géneros y la promoción y protección del disfrute pleno por todas las personas de cada uno de los derechos humanos y las libertades fundamentales son esenciales para erradicar la pobreza y el hambre y que todos los países deberían promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer y, como se pidió en la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y en los textos aprobados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, entre otros documentos, determinar y acelerar las actividades necesarias para lograr ese objetivo;