42. erinnert an den Appell des Generalsekretärs an die Gaststaaten der Informationszentren der Vereinten Nationen, die Arbeit der Zentren in ihren Ländern zu erleichtern, indem sie ihnen Büroräume mietfrei oder mit subventionierter Miete zur Verfügung stellen, unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Lage der Gaststaaten und in dem Bewusstsein, dass eine solche Unterstützung kein Ersatz für die volle Abdeckung des Finanzbedarfs der Informationszentren im Rahmen des Programmhaushaltsplans der Vereinten Nationen sein darf;
Recuerda el llamamiento formulado por el Secretario General a los países en que hay centros de información de las Naciones Unidas para que faciliten la labor de esos centros proporcionándoles locales gratuitos o de alquiler subvencionado, teniendo siempre en cuenta la situación económica del país anfitrión y que ese apoyo no debe ser un sustituto de los recursos financieros que deben asignarse a los centros de información en el presupuesto por programas de las Naciones Unidas;