ferner in Anerkennung der maßgeblichen Rolle neuer und in der Entwicklung befindlicher Technologien bei der Steigerung der Produktivität und der Wettbewerbsfähigkeit der Nationen und der Notwendigkeit, unter anderem Kapazitäten aufzubauen, Maßnahmen zur Förderung des Transfers und der Verbreitung von Technologien an die Entwicklungsländer zu ergreifen sowie Aktivitäten des Privatsektors zu fördern und das Bewusstsein der Öffentlichkeit für Wissenschaft und Technologie zu schärfen,
Reconociendo además la función vital de las tecnologías nuevas y emergentes en el aumento de la productividad y la competitividad de las naciones y la necesidad, entre otras cosas, de crear capacidad, adoptar medidas que promuevan la transferencia y la difusión de las tecnologías a los países en desarrollo y promover la participación del sector privado y la sensibilización de la opinión pública sobre la importancia de la ciencia y la tecnología,