8. bittet die internationale Gemeinschaft, Afghanistan sowie gegebenenfalls und auf Antrag den Nachbarländern finanzielle und technische Hilfe und Unterstützung für den Aufbau nationaler Fähigkeiten auf den in Ziffer 7 genannten Gebieten zu gewähren, einschließlich durch freiwillige Beiträge an das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, betont insbesondere, wie wichtig die Ausbildung und Ausrüstung der Strafverfolgungsbehörden, namentlich der Grenzpolizei und Zollbeamten, ist, damit sie Aufgaben wie die Aufspürung, Untersuchung, Lagerung, Beförderung und Vernichtung chemischer Vorläuferstoffe wirksam durchführen können, und ermutigt Afghanistan und seine Nachbarn, diese Hilfe in vollem Umfang zu nutzen;
Invita a la comunidad internacional a que proporcione asistencia y apoyo técnicos y financieros para la consolidación de la capacidad nacional, en los ámbitos a que se hace referencia en el párrafo 7, al Afganistán y, según proceda y previa solicitud, a los países vecinos, incluso mediante contribuciones voluntarias a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito; destaca en particular la importancia de la capacitación y el equipamiento de los cuerpos de seguridad, incluidas la policía fronteriza y los funcionarios de aduanas, para que puedan cumplir eficazmente sus tareas de detección, escaneado, almacenamiento, transporte y destrucción de precursores químicos; y alienta al Afganistán y a sus vecinos a que aprovechen plenamente esa asistencia;