Der Umfang der sich erweiternden Befugnisse des Sicherheitsrats wird nicht von einem Verfassungsgericht bestimmt werden, sondern von dem Spannungsverhältnis zwischen den zweckgerichteten Anforderungen einer wirksamen Reaktion auf wahrgenommene Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit und den mittelorientierten Erfordernissen der Legitimität.
El alcance de las facultades del Consejo, que son cada vez más amplias, no será determinado por un tribunal constitucional, sino por la tensión existente entre demandas motivadas por la necesidad de alcanzar el objetivo de responder eficientemente a lo que se perciben como amenazas a la paz y la seguridad, y exigencias de legitimidad centradas en los medios que se utilicen.