23. stellt mit Befriedigung fest, dass im Einklang mit Ziffer 30 der Resolution 50/27 der Generalversammlung vom 6. Dezember 1995 die regionalen Ausbildungszentren für Weltraumwissenschaft und -technik in Afrika mit Französisch beziehungsweise Englisch als Unterrichtssprache in Marokko beziehungsweise Nigeria eröffnet wurden, dass das Ausbildungszentrum für Weltraumwissenschaft und -technik in Asien und im Pazifik sein Ausbildungsprogramm im Jahr 2002 fortgesetzt hat und dass es bei der Verwirklichung der Ziele des Verbunds der Ausbildungs- und Forschungsinstitutionen für Weltraumwissenschaft und -technik in Mittel-, Ost- und Südosteuropa sowie bei der Einrichtung von regionalen Ausbildungszentren für Weltraumwissenschaft und -technik in Lateinamerika und der Karibik Fortschritte gegeben hat, die auf die erheblichen Fortschritte zurückzuführen sind, die auf den im Jahr 2002 in Mexiko und Brasilien sowie den in Westasien abgehaltenen Tagungen erzielt wurden;
Observa con satisfacción que, de conformidad con el párrafo 30 de su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, los centros regionales africanos de capacitación en ciencia y tecnología espaciales en lengua francesa e inglesa, ubicados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, y el Centro de Capacitación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico continuaron en 2002 sus programas educativos, y observa también que se han hecho progresos en la promoción de los objetivos de la Red de instituciones de capacitación e investigación en ciencia y tecnología espaciales para Europa central, oriental y sudoriental y en el establecimiento de los centros regionales para la enseñanza de la ciencia y la tecnología espaciales en América Latina y el Caribe, gracias a los considerables adelantos hechos en las reuniones que se celebraron en México y en el Brasil en 2002, así como en Asia occidental;