5. erkennt an, dass die Regierungen die Hauptverantwortung für die solide und wirksame Umsetzung der Habitat-Agenda und der Erklärung über Städte und andere menschliche Siedlungen im neuen Jahrtausend tragen, und betont, dass die internationale Gemeinschaft ihrer Verpflichtung, die Regierungen der Entwicklungs- und Transformationsländer bei ihren Bemühungen zu unterstützen, voll nachkommen soll, indem sie die zur Umsetzung erforderlichen Mittel bereitstellt, für den Aufbau von Kapazitäten und den Transfer von Technologien Sorge trägt und ein förderliches internationales Umfeld schafft;
Reconoce que los gobiernos tienen la responsabilidad principal de velar por una aplicación acertada y eficaz del Programa de Hábitat y de la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio, y destaca que la comunidad internacional debería cumplir plenamente sus compromisos de prestar apoyo a los esfuerzos de los gobiernos de los países en desarrollo y de los países con economías en transición mediante el suministro de los recursos necesarios, el fomento de la capacidad, la transferencia de tecnología y la creación de un entorno internacional propicio;