Am 29. Juli 2003 richtete ich ein Schreiben an den Präsidenten des Sicherheitsrats, in dem ich erwähnte, dass ich im Anschluss an Konsultationen mit den Ratsmitgliedern zu der Auffassung gelangt war, dass es nunmehr an der Zeit ist, das Amt des Anklägers beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und das Amt des Anklägers beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda von zwei verschiedenen Personen ausüben zu lassen.
El 29 de julio de 2003 dirigí una carta al Presidente del Consejo de Seguridad en la que señalaba que había llegado a la conclusión, tras celebrar consultas con los miembros del Consejo, de que había llegado el momento de separar los cargos de Fiscal del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda de modo que fueran ocupados por distintas personas.