22. begrüßt die Initiativen des Generalsekretärs mit dem Ziel, das Jahr 2001 als Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen zu fördern, und ermutigt den Generalsekretär angesichts dessen, wie wichtig es ist, internationale Aufmerksamkeit auf die Wirkung zu lenken, die der Dialog zwischen den Kulturen im Hinblick auf die Förderung des wechselseitigen Verständnisses, der Toleranz und der friedlichen Koexistenz haben könnte, zu einer Intensivierung der Medienkampagne durch den Einsatz von möglichst vielen Verbreitungskanälen und zusätzlichen Sprachen über die Amtssprachen hinaus, um den Bekanntheitsgrad dieses Ereignisses zu erhöhen, mit besonderem Gewicht auf der Bekanntmachung der Erkenntnisse der Gruppe namhafter Persönlichkeiten für das Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen, und ersucht den Generalsekretär, dem Informationsausschuss auf seiner vierundzwanzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
Manifiesta su aprecio por las iniciativas del Secretario General para promover a 2001 como Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones y, consciente de la importancia de lograr la atención internacional sobre las repercusiones que ese diálogo entre las civilizaciones podría tener en la promoción de la comprensión mutua, la tolerancia y la coexistencia pacífica, alienta al Secretario General a que intensifique la campaña de promoción mediante el uso del mayor número posible de medios de difusión e idiomas, además de los idiomas oficiales, a fin de ampliar la cobertura, con hincapié especial en dar a publicidad las conclusiones del Grupo de Personas Eminentes para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones, y pide al Secretario General que presente un informe al respecto al Comité de Información en su 24° período de sesiones;