40. begrüßt das Ergebnis der vom 26. bis 28. Juni 2006 in Moskau abgehaltenen zweiten Ministerkonferenz über die von Afghanistan ausgehenden Routen des Drogenhandels, die im Rahmen der Initiative des Pariser Paktes von der Regierung der Russischen Föderation in Zusammenarbeit mit dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung organisiert wurde, und fordert die Staaten daher zu verstärkter internationaler und regionaler Zusammenarbeit auf, um der Bedrohung der internationalen Gemeinschaft durch die unerlaubte Drogengewinnung und den unerlaubten Drogenverkehr entgegenzuwirken;
Acoge con satisfacción el resultado de la segunda Conferencia ministerial sobre las rutas del tráfico de drogas desde el Afganistán, organizada por el Gobierno de la Federación de Rusia en cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, celebrada en Moscú del 26 al 28 de junio de 2006, en el marco de la iniciativa del Pacto de París, y en consecuencia exhorta a los Estados a que refuercen la cooperación internacional y regional para combatir la amenaza que representan para la comunidad internacional la producción y el tráfico ilícitos de drogas;