Ich beabsichtige, mit Unterstützung der Mitgliedstaaten die traditionelle präventive Rolle des Generalsekretärs auf vierfache Weise zu stärken: erstens durch den vermehrten Einsatz interdisziplinärer Ermittlungs- und Vertrauensbildungsmissionen der Vereinten Nationen in instabilen Regionen, zweitens durch die Entwicklung regionaler Präventionsstrategien mit unseren regionalen Partnern und den in Betracht kommenden Organen und Organisationen der Vereinten Nationen, drittens durch den Aufbau eines informellen Netzwerks herausragender Persönlichkeiten zur Konfliktprävention und viertens durch die Erhöhung der im Sekretariat vorhandenen Fähigkeiten und Ressourcen für Präventivmaßnahmen.
Con el apoyo de los Estados Miembros, me propongo fomentar el papel preventivo tradicional del Secretario General de cuatro formas: en primer lugar, incrementando el envío a regiones volátiles de misiones interdisciplinarias de las Naciones Unidas de determinación de los hechos y del fomento de la confianza; en segundo lugar, elaborando estrategias regionales de prevención con nuestros asociados regionales y con los órganos y organismos pertinentes de las Naciones Unidas; en tercer lugar, estableciendo una red oficiosa de personas eminentes para la prevención de los conflictos; y en cuarto lugar, mejorando la capacidad y la base de recursos de la Secretaría para adoptar medidas preventivas.