Ich beehre mich, Ihnen den Wortlaut der Erklärung des Quartetts zu übermitteln, die im Anschluss an das Treffen der höchsten Vertreter des Quartetts - die Vertreter der Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Union, der Russischen Föderation und der Vereinten Nationen - am 4. Mai 2004 am Amtssitz der Vereinten Nationen in New York herausgegeben wurde (siehe Anlage).
Tengo el honor de transmitirle el texto de la declaración emitida después de la reunión celebrada el 4 de mayo de 2004 por los altos representantes del Cuarteto —integrado por los Estados Unidos de América, la Unión Europea, la Federación de Rusia y las Naciones Unidas— en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York (véase el anexo).