den Opfern und ihren Familien sowie den Völkern Pakistans, Indiens, Afghanistans und anderer betroffener Gebiete, die durch das massive Erdbeben am 8. Oktober 2005 in der südasiatischen Region ungeheure Verluste an Menschenleben und sozioökonomische und Umweltschäden erlitten, ihr aufrichtiges Beileid und ihre tief empfundene Anteilnahme bekundend,
Expresando su sentido pésame y sinceras condolencias a las víctimas, sus familias y los pueblos del Pakistán, la India, el Afganistán y otras zonas afectadas, que sufrieron enormes pérdidas de vidas y daños socioeconómicos y ambientales como consecuencia del terremoto de gran magnitud que sacudió la región del Asia meridional el 8 de octubre de 2005,