1. begrüßt die Abhaltung des zweiten Gipfeltreffens des Verbands Südostasiatischer Nationen und der Vereinten Nationen am 13. September 2005 am Amtssitz der Vereinten Nationen, bei dem der Premierminister Malaysias, Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, der turnusmäßige Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Verbands Südostasiatischer Nationen, und der Generalsekretär der Vereinten Nationen gemeinsam den Vorsitz führten und an dem die führenden Politiker des Verbands sowie die Leiter verschiedener Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen teilnahmen;
Acoge con beneplácito que el 13 de septiembre de 2005 se celebrara en la Sede de las Naciones Unidas la segunda Cumbre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y las Naciones Unidas, presidida de forma conjunta por el Primer Ministro Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi de Malasia, Presidente rotatorio del Comité Permanente de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, y el Secretario General de las Naciones Unidas, a la que asistieron los dirigentes de los países miembros de la Asociación, así como los jefes de diversos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas;