Kenntnis nehmend von den Schlussfolgerungen der vierten Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens, die vom 16. bis 20. September 2002 in Genf stattfand, sowie davon Kenntnis nehmend, dass die Staaten ihre Selbstverpflichtungen unter anderem zur weiteren Verstärkung ihrer Anstrengungen auf denjenigen Gebieten, die am unmittelbarsten mit den humanitären Zielen des Übereinkommens verbunden sind, zur Bereitstellung von Hilfe bei der Minenräumung und Rehabilitation, bei der sozialen und wirtschaftlichen Wiedereingliederung von Minenopfern sowie bei Aufklärungsprogrammen über die Minengefahr und bei der Abschaffung von Antipersonenminen bekräftigt haben, und Kenntnis nehmend von der Tätigkeit des von den Vertragsstaaten des Übereinkommens eingerichteten intersessionellen Programms,
Tomando conocimiento también de las conclusiones de la Cuarta Reunión de los Estados partes en la Convención, celebrada en Ginebra del 16 al 20 de septiembre de 2002, tomando nota de la reafirmación de los compromisos de, entre otras cosas, intensificar aún más las iniciativas en los ámbitos más directamente relacionados con los objetivos humanitarios básicos de la Convención, proporcionar asistencia para la remoción de minas y la rehabilitación, la reinserción social y económica de las víctimas de las minas y la elaboración de programas de sensibilización sobre el riesgo representado por las minas, y erradicar las minas antipersonal, y tomando nota de la labor del programa entre períodos de sesiones establecido por los Estados partes en la Convención,