31. betont, wie wichtig es ist, dass alle Länder alle im Hinblick auf die Rolle der Frau in der Entwicklung notwendigen einschlägigen Informationen und die entsprechenden nach Geschlechtszugehörigkeit aufgeschlüsselten Statistiken zusammenstellen, ermutigt die zuständigen Stellen der Vereinten Nationen, die diesbezüglichen Bemühungen der Staaten, insbesondere der Entwicklungsländer, zu unterstützen, und bittet in dieser Hinsicht die entwickelten Länder, die zuständigen Stellen der Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen, den Entwicklungsländern auf deren Ersuchen hin bei der Errichtung, dem Ausbau und der Stärkung ihrer Datenbanken und Informationssysteme Unterstützung und Hilfe zu gewähren, und legt allen Regierungen und internationalen Organisationen, einschließlich des Systems der Vereinten Nationen, nahe, die im Hinblick auf die Rolle der Frau in der Entwicklung und die Aufschlüsselung aller Statistiken nach Geschlechtszugehörigkeit erforderlichen Informationen zusammenzustellen;
Subraya la importancia de que todos los países reúnan toda la información necesaria que guarde relación con el papel de la mujer en el desarrollo, así como estadísticas desglosadas por sexo, y alienta a las entidades pertinentes de las Naciones Unidas a que apoyen las actividades nacionales, especialmente las de los países en desarrollo, y, a ese respecto, invita a los países desarrollados, las entidades pertinentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales a que presten apoyo y asistencia a los países en desarrollo que lo soliciten para establecer, desarrollar y fortalecer sus sistemas de bases de datos e información, y alienta a todos los gobiernos y las organizaciones internacionales, en particular el sistema de las Naciones Unidas, a que reúnan la información necesaria sobre el papel de la mujer en el desarrollo y el desglose por sexo de todas las estadísticas;