3. betont, wie wichtig ein koordinierter Prozess des Zugreifens auf die Erkenntnisse ist, die im Zusammenhang mit der internationalen Reaktion auf eine bestimmte humanitäre Notsituation gewonnen wurden, und begrüßt in dieser Hinsicht die relevanten Anstrengungen der Regierungen, internationalen Organisationen und Organisationen der Vereinten Nationen und die sonstigen interessengruppenübergreifenden Anstrengungen zur Ermittlung und Evaluierung der aus den Reaktions- und Wiederaufbaumaßnahmen nach dem Tsunami gewonnenen Erkenntnisse, mit dem Ziel, die Koordinierung und Wirksamkeit des Prozesses der Katastrophenbewältigung und der Wiederherstellung nach Katastrophen zu verbessern, und ermutigt zu internationalen und nationalen Anstrengungen zur weiteren Stärkung der Kapazitäten für eine angemessene Katastrophenbewältigung und Wiederherstellung nach Katastrophen auf der Grundlage der gewonnenen Erkenntnisse;
Destaca la importancia de que exista un proceso coordinado para tener acceso a las enseñanzas extraídas de la respuesta internacional frente a una emergencia humanitaria determinada y, a este respecto, acoge con agrado la labor pertinente de los gobiernos, las organizaciones internacionales y los organismos de las Naciones Unidas, así como otras iniciativas de interesados múltiples, para determinar y evaluar las enseñanzas extraídas de las operaciones de respuesta al tsunami y recuperación posterior, con el fin de mejorar la coordinación y la eficacia de la respuesta a los desastres y la recuperación posterior, y alienta a que prosiga la labor nacional e internacional encaminada a fortalecer la capacidad para responder adecuadamente a los desastres y para que los países afectados se recuperen de ellos aprovechando las enseñanzas extraídas;