Es gibt drei Möglichkeiten zur Stärkung der traditionellen präventiven Rolle des Generalsekretärs: erstens durch den vermehrten Einsatz von Ermittlungs- und Vertrauensbildungsmissionen sowie die Ernennung hochrangiger Abgesandter und die Einrichtung weiterer regionaler Verbindungsbüros, zweitens durch die Einleitung gemeinsamer Präventivmaßnahmen durch den Generalsekretär und den Sicherheitsrat und drittens durch die Erhöhung der im Sekretariat vorhandenen Fähigkeiten und Ressourcen für Präventivmaßnahmen, auf die in diesem Bericht weiter unten eingegangen wird.
Hay tres caminos posibles para fortalecer la función preventiva tradicional del Secretario General: en primer lugar, intensificando la utilización de misiones de determinación de los hechos y de fomento de la confianza, así como la designación de enviados de alto nivel y el establecimiento de nuevas oficinas regionales de enlace; en segundo lugar, poniendo en marcha medidas preventivas conjuntas por parte del Secretario General y del Consejo de Seguridad; y en tercer lugar, mejorando la capacidad y la base de recursos de la Secretaría para adoptar medidas preventivas. Los últimos dos aspectos se examinarán en secciones posteriores del presente informe; el primero se examina a continuación.