12. begrüßt die Anstrengungen, die der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte unternimmt, um durch Initiativen wie die Wiederherstellung des Justizsystems, die Schaffung einzelstaatlicher Institutionen, die in der Lage sind, die Menschenrechte zu verteidigen, breit angelegte Programme für Menschenrechtserziehung und die Stärkung lokaler nichtstaatlicher Organisationen durch eine entsprechende Präsenz im Feld sowie Programme auf dem Gebiet der Beratenden Dienste und der technischen Zusammenarbeit zur Schaffung eines Umfelds beizutragen, das der dauerhaften Rückkehr Vertriebener in Postkonfliktgesellschaften förderlich ist;
Acoge con satisfacción el empeño del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en contribuir a la creación, en cooperación con los Estados interesados, de un entorno viable para el regreso sostenible de las personas desplazadas a las sociedades que han sufrido conflictos, mediante iniciativas tales como la rehabilitación del sistema judicial, la creación de instituciones nacionales capaces de defender los derechos humanos, el establecimiento de programas generales de educación en materia de derechos humanos y el fortalecimiento de las organizaciones no gubernamentales locales mediante misiones sobre el terreno y programas de servicios de asesoramiento y de cooperación técnica;