Unter Hinweis darauf, dass der Sicherheitsrat zuerst am 15. März 2002 das in der Anlage zu der Erklärung seines Präsidenten (S/PRST/2002/6) enthaltene Aide-mémoire verabschiedete, um seine Behandlung von Fragen des Schutzes von Zivilpersonen zu erleichtern, und ferner unter Hinweis darauf, dass sich der Sicherheitsrat in den Erklärungen seines Präsidenten vom 20. Dezember 2002 (S/PRST/2002/41) und vom 15. Dezember 2003 (S/PRST/2003/27) bereit erklärte, das Aide-mémoire regelmäȣig zu aktualisieren, um neuen Entwicklungen auf dem Gebiet des Schutzes von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten Rechnung zu tragen, verabschiedet der Sicherheitsrat das in der Anlage zu dieser Erklärung seines Präsidenten enthaltene aktualisierte Aide-mémoire.
Recordando que el 15 de marzo de 2002 el Consejo de Seguridad aprobó inicialmente el aide-mémoire anexo a la declaración de su Presidencia (S/PRST/2002/6) como medio de facilitar el examen de las cuestiones relativas a la protección de los civiles, y recordando también que en las declaraciones de su Presidencia de 20 de diciembre de 2002 (S/PRST/2002/41) y 15 de diciembre de 2003 (S/PRST/2003/27), el Consejo de Seguridad manifestó que estaba dispuesto a actualizar periódicamente el aide-mémoire para que reflejara las nuevas tendencias surgidas en la protección de los civiles en los conflictos armados, el Consejo de Seguridad aprueba el aide-mémoire actualizado que figura en el anexo de esta declaración de la Presidencia.