12. begrüßt das am 1. Dezember 2003 zwischen der Regierung Guatemalas und dem Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte unterzeichnete Abkommen über die Schaffung eines Büros des Hohen Kommissars in Guatemala, mit dem Auftrag, die Menschenrechtssituation in diesem Land zu überwachen und die Regierung bei der Formulierung und Durchführung von Politiken, Programmen und Maßnahmen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte zu beraten;
Acoge con satisfacción el acuerdo firmado el 1° de diciembre de 2003 entre el Gobierno de Guatemala y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, relativo al establecimiento de una oficina del Alto Comisionado en Guatemala, que tendrá el mandato de verificar la situación de los derechos humanos en el país y asesorar al Gobierno en la formulación y aplicación de políticas, programas y medidas para la promoción y protección de los derechos humanos;