Auch auf Feldebene führen viele verschiedene Teile des Systems der Vereinten Nationen und der umfassenderen internationalen Gemeinschaft friedenskonsolidierende Maßnahmen in der einen oder anderen Form durch, doch arbeiten sie zu langsam und ohne ausreichende Koordinierung.
Igualmente, muchos elementos distintos del sistema de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional en general participan de alguna forma en la consolidación de la paz sobre el terreno, pero trabajan con demasiada lentitud y sin coordinación suficiente.