anerkennend, wie wichtig es ist, dass die Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens mit ihrem Beschluss EM-I/3 vom 29. Januar 2000 das Protokoll von Cartagena über biologische Sicherheit zu dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt verabschiedet hat, dass das Protokoll anschließend bis zum 5. Juni 2001 von 103 Vertragsparteien des Übereinkommens unterzeichnet wurde und dass bislang neun Vertragsparteien das Protokoll ratifiziert haben beziehungsweise ihm beigetreten sind,
Reconociendo la importancia de la aprobación por la Conferencia de las Partes en el Convenio, en su decisión EM-I/3, de 29 de enero de 2000, del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad Biológica del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la posterior firma del Protocolo, al 5 de junio de 2001, por ciento tres partes en el Convenio, y la ratificación del Protocolo o adhesión a éste por nueve partes hasta la fecha,