4. billigt grundsätzlich die in Anhang XIV des Berichts des Rates1 aufgeführten Änderungen der die Versorgungsleistungen betreffenden Bestimmungen des Fonds, mit denen die Einschränkung des Rechts auf Anrechnung früherer Beitragszeiten für gegenwärtige und zukünftige Mitglieder aufgehoben würde und die ab dem Zeitpunkt gelten sollen, zu dem die versicherungsmathematische Bewertung des Fonds einen klaren Aufwärtstrend bei den Überschüssen aufweist;
Aprueba, en principio, las modificaciones de las disposiciones de los estatutos de la Caja relativas a las prestaciones, enunciadas en el anexo XIV del informe del Comité Mixto1, que tienen por objeto eliminar el límite del derecho de revalidación de los afiliados actuales y futuros y empezarán a aplicarse cuando la evaluación actuarial de la Caja indique una clara tendencia al alza de los superávit;