35. hebt in diesem Zusammenhang hervor, wie wichtig es ist, die Ersuchen des Systems der Vereinten Nationen um Berichte der Mitgliedstaaten zu vereinfachen und zu harmonisieren, befürwortet ferner die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen internationalen Organisationen im Statistikbereich und fordert die betroffenen Organe und Organisationen der Vereinten Nationen auf, im Benehmen mit den Mitgliedstaaten vereinfachte und harmonisierte Methoden einzuführen, und in diesem Zusammenhang die Entwicklungsländer bei der Aufstellung von Berichten auf Grund einzelstaatlicher Daten und Statistiken zu unterstützen, wenn sie eine solche Hilfe benötigen und beantragen;
Destaca, a este respecto, la importancia de simplificar y armonizar las solicitudes de presentación de informes formuladas por el sistema de las Naciones Unidas a los Estados Miembros, insta a una mayor colaboración entre las diversas organizaciones internacionales en la esfera de la estadística, y exhorta a los órganos y organismos interesados de las Naciones Unidas a que, en consulta con los Estados Miembros, adopten métodos simplificados y armonizados y, a ese respecto, presten apoyo a los países en desarrollo, cuando sea necesario y lo soliciten, para preparar informes basados en datos y estadísticas nacionales;