„Der Sicherheitsrat begrüßt die jüngsten internationalen Initiativen zur Stärkung der Sicherheit, der Stabilität und der Entwicklung in Afghanistan, namentlich das jährliche Forum für die Entwicklung Afghanistans, gefolgt von einem Treffen des Gemeinsamen Koordinierungs- und Überwachungsrats am 29. und 30. April, das am 30. Mai in Potsdam (Deutschland) abgehaltene Treffen der Außenminister der Gruppe der Acht mit den Außenministern Afghanistans und Pakistans, auf dem eine Gemeinsame Erklärung über die Förderung der Zusammenarbeit und Hilfe im Wege gegenseitiger Konsultation und Verständigung verabschiedet wurde, wozu auch Folgeprojekte auf Gebieten wie der Rückführung von Flüchtlingen und der wirtschaftlichen Entwicklung auf beiden Seiten der Grenze gehören, die am 21. Juni unter dem gemeinsamen Vorsitz Afghanistans, Japans und der Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan (UNAMA) in Tokio abgehaltene Konferenz über die Auflösung illegaler bewaffneter Gruppen zu Gunsten der Stabilisierung Afghanistans: Abstimmung mit der Polizeireform und die am 2. und 3. Juli unter dem gemeinsamen Vorsitz der Regierungen Afghanistans und Italiens sowie des Generalsekretärs der Vereinten Nationen abgehaltene Konferenz von Rom über die Rechtsstaatlichkeit in Afghanistan, auf der die in den Schlussfolgerungen des Vorsitzes und den Gemeinsamen Empfehlungen der Konferenz beschriebenen Maßnahmen zur Stärkung des Engagements Afghanistans und der internationalen Gemeinschaft für die Reform des Justizsektors vereinbart wurden und die Aufforderung erging, im Oktober dieses Jahres in Kabul eine Folgetagung abzuhalten.
“El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito las iniciativas internacionales recientes para aumentar la seguridad, la estabilidad y el desarrollo del Afganistán, a saber: el Foro sobre el Desarrollo del Afganistán, de carácter anual, seguido de una reunión de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión, que se celebraron los días 29 y 30 de abril; la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los Ocho con sus homólogos del Afganistán y el Pakistán, celebrada en Potsdam el 30 de mayo, en la que se aprobó una declaración conjunta sobre la promoción de la cooperación y la asistencia mediante la consulta y el acuerdo mutuos, incluidos proyectos de seguimiento en ámbitos como la repatriación de refugiados y el desarrollo económico a ambos lados de la frontera; la Conferencia sobre la desarticulación de los grupos armados ilegales para la estabilización del Afganistán: coordinación con la reforma de la policía, celebrada en Tokio y copresidida por el Afganistán, el Japón y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA), que se celebró el 21 de junio; la Conferencia de Roma sobre el estado de derecho en el Afganistán, copresidida por los Gobiernos del Afganistán e Italia y el Secretario General de las Naciones Unidas y celebrada los días 2 y 3 de julio, en la que se acordaron medidas con el fin de fortalecer el compromiso del Afganistán y de la comunidad internacional respecto de la reforma del sistema de justicia, como se señaló en las conclusiones de la Presidencia y las recomendaciones conjuntas de la Conferencia, y se pidió que se celebrara una reunión de seguimiento en Kabul en octubre.