11. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von der vom Generalsekretär vorgelegten Antiminenstrategie für den Zeitraum 2001-2005, ersucht ihn, die Strategie durch die Einholung und Einbeziehung der Auffassungen der Mitgliedstaaten zu optimieren sowie die Auswirkungen des Landminenproblems auf die Normalisierung, den Wiederaufbau und die Entwicklung zu berücksichtigen, mit dem Ziel, die Wirksamkeit der von den Vereinten Nationen gewährten Unterstützung von Antiminenprogrammen zu gewährleisten, betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung weiterer sektorübergeifender Bewertungen und Studien, um die Art, den Umfang und die Auswirkungen der Landminenproblematik in den betroffenen Ländern besser einzugrenzen, sowie der Unterstützung bei der Aufstellung klarer Prioritäten und einzelstaatlicher Aktionspläne, nimmt in diesem Zusammenhang mit Genugtuung davon Kenntnis, dass die Vereinten Nationen laufend an den Internationalen Normen für Antiminenaktionen arbeiten, um die sichere und wirksame Durchführung von Minenbekämpfungsmaßnahmen zu unterstützen, betont, dass die Ausarbeitung dieser Normen einem alle Seiten einschließenden Prozess folgen muss, und legt dem Generalsekretär nahe, die Normen nach ihrer Fertigstellung allen Mitgliedstaaten als Dokument der Vereinten Nationen zuzuleiten;
Observa con reconocimiento la estrategia de actividades relativas a las minas para el período 2001-2005 presentada por el Secretario General, le pide que la mejore al máximo recabando y teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros y teniendo en cuenta las repercusiones del problema de las minas terrestres en la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo, con vistas a asegurar la eficacia de la asistencia prestada por las Naciones Unidas para las actividades relativas a las minas; destaca a este respecto la importancia de llevar a cabo nuevas evaluaciones y estudios multisectoriales para definir mejor la naturaleza, el alcance y los efectos del problema de las minas terrestres en los países afectados y para prestar apoyo al establecimiento de prioridades y planes de acción nacionales claros; observa con reconocimiento a ese respecto que las Naciones Unidas siguen formulando normas internacionales sobre actividades relativas a las minas con objeto de apoyar la realización efectiva de esas actividades en condiciones de seguridad; hace hincapié en la necesidad de establecer un proceso participativo para la elaboración de esas normas, y alienta al Secretario General a distribuir las normas, una vez concluidas, a todos los Estados Miembros como documento de las Naciones Unidas;