23. würdigt die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa im Hinblick auf die Herbeiführung einer friedlichen Lösung des Konflikts in Abchasien, insbesondere die aktive Teilnahme des Vertreters der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa an den von den Vereinten Nationen geführten Verhandlungen, bedauert jedoch, dass bei der Überwindung der nach wie vor bestehenden prekären Pattsituation hinsichtlich der Kernfrage des georgisch-abchasischen Konflikts, nämlich der künftigen Rechtsstellung Abchasiens innerhalb des Staates Georgien, keine maßgeblichen Fortschritte festzustellen waren, und begrüßt die Bereitschaft der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, ihre Projekte in Abchasien zur menschlichen Dimension voranzutreiben;
Aprecia la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa para lograr una solución pacífica del conflicto en Abjasia, y en particular la activa participación del representante de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en las negociaciones encabezadas por las Naciones Unidas, pero lamenta que no se hayan observado progresos sustanciales en lo concerniente a superar el estancamiento precario que sigue habiendo con respecto a la cuestión básica del conflicto entre Georgia y Abjasia, a saber, el estatuto futuro de Abjasia dentro del Estado de Georgia, y expresa su satisfacción por la disposición de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa a llevar adelante sus proyectos en Abjasia en el campo humanitario;