Der leichte Rückgang der Gesamtumsetzungsquote, der eine Abweichung vom positiven Trend vorhergehender Berichtszeiträume darstellt, lässt sich zum Teil durch die Zunahme der Zahl besonders bedeutsamer Empfehlungen im Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis 30. Juni 2006 um 26 Prozent erklären.
Cabe atribuir parte de la leve disminución de la tasa general de aplicación, una anomalía respecto de períodos anteriores en que se observaba una tendencia positiva, al aumento de 26% del número de recomendaciones esenciales formuladas en el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006.