9. billigt ferner, dass der Rat beschlossen hat, klarzustellen, dass die 2006 vorgenommene Änderung des Artikels 24 über die Abschaffung der Beschränkung des Anspruchs auf Anrechnung früherer Beitragszeiten sich nicht nur auf Mitglieder erstreckt, die eine Kapitalabfindung erhalten haben, sondern auch auf Mitglieder, die sich für ein (vollständiges oder teilweises) aufgeschobenes Ruhegehalt entschieden haben, solange keine laufenden Zahlungen des aufgeschobenen Ruhegehalts geleistet wurden, wie in den Ziffern 329 und 330 des Berichts des Rates festgehalten und in den in Anhang XIV des Berichts des Rates enthaltenen technischen Änderungen der Satzung des Fonds klargestellt;
Aprueba además el acuerdo del Comité Mixto de aclarar que el alcance de la revisión del artículo 24 hecha en 2006, relativa a la supresión de la limitación del derecho a revalidación de los años de servicio anterior, no cubriese sólo a aquellos afiliados que hubiesen recibido una liquidación por retiro de la Caja, sino también a aquellos que hubiesen optado por una prestación de jubilación diferida (íntegra o parcial), siempre y cuando no se hubiese realizado ningún pago de su prestación periódica diferida, como se indica en los párrafos 329 y 330 del informe del Comité Mixto, y como se aclaró en las enmiendas técnicas de los Estatutos de la Caja, que se enuncian en el anexo XIV del mismo informe;