2. fordert insbesondere, dass die Anstrengungen der Staaten mit Unterstützung der Vereinten Nationen und nach Bedarf der mit Antiminenprogrammen befassten zuständigen Organisationen fortgesetzt werden, um die Schaffung und den Ausbau einzelstaatlicher Kapazitäten für Antiminenprogramme in Ländern zu fördern, in denen Minen und andere nicht zur Wirkung gelangte Kampfmittel eine ernste Gefahr für die Sicherheit, die Gesundheit und das Leben der einheimischen Bevölkerung darstellen oder die Bemühungen um soziale und wirtschaftliche Entwicklung auf nationaler und lokaler Ebene behindern, und fordert alle Mitgliedstaaten, insbesondere diejenigen, die dazu in der Lage sind, nachdrücklich auf, von Minen betroffenen Ländern bei der Schaffung und beim Ausbau eigener Kapazitäten für Antiminenprogramme behilflich zu sein;
Pide, en particular, que los Estados, con ayuda de las Naciones Unidas y las organizaciones pertinentes que participan en actividades relativas a las minas, en la forma que proceda, sigan tratando de fomentar la creación y el perfeccionamiento de la capacidad nacional en actividades relativas a las minas en los países en que las minas y otros artefactos explosivos sin detonar constituyen una grave amenaza para la seguridad, la salud y la vida de la población local o un obstáculo para el desarrollo social y económico en los planos nacional y local, e insta a todos los Estados Miembros, particularmente a los que tienen capacidad para hacerlo, a que presten asistencia a los países afectados por las minas con el fin de que puedan establecer y perfeccionar su capacidad nacional para llevar a cabo actividades relativas a las minas;