nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs vom 22. Juli 2006 über die UNIFIL (S/2006/560) einschließlich der darin enthaltenen Feststellung, dass die UNIFIL auf Grund der anhaltenden Feindseligkeiten entlang der Blauen Linie an der wirksamen Ausführung ihrer Tätigkeiten gehindert wird, und in diesem Zusammenhang von der Empfehlung des Generalsekretärs Kenntnis nehmend, das Mandat der Truppe bis zur Prüfung anderer Optionen für künftige Regelungen in Südlibanon um einen Zeitraum von einem Monat zu verlängern,
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la FPNUL de 22 de julio de 2006 (S/2006/560), incluidas sus observaciones en el sentido de que, como resultado de las constantes hostilidades a lo largo de la Línea Azul, la FPNUL no había podido llevar a cabo sus actividades efectivamente, y tomando nota en este contexto de la recomendación del Secretario General de que el mandato de la Fuerza se prorrogue por un período de un mes hasta que se examinen otras opciones en cuanto a futuros arreglos en el sur del Líbano,