22. begrüßt die Aktivitäten der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa zur Förderung des Friedensprozesses in der Region von Zchinwali/Südossetien (Georgien), namentlich die auf dem Treffen in Castelo Branco (Portugal) erzielten Ergebnisse, und die Schritte zur Reduzierung der Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region sowie die Arbeiten der Mission der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa in Georgien zur Erleichterung einiger Projekte zur Einbeziehung der ortsansässigen Gemeinschaft in diesen Prozess, und unterstützt im Einklang mit den auf dem Gipfeltreffen von Istanbul eingegangenen Verpflichtungen die Parteien in ihrem Bestreben, die Verhandlungen über die Dauer und die Modalitäten der Tätigkeit der russischen Militärstützpunkte in Batumi und Alkhalkalaki sowie der anderen russischen Militäreinrichtungen im Hoheitsgebiet Georgiens zum Abschluss zu bringen, und nimmt Kenntnis von dem auf transparente Weise durchgeführten Besuch, den Militärexperten der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa dem Stützpunkt Gudauta in Abchasien (Georgien) abgestattet haben, womit ein Meilenstein auf dem Weg zu einem zügigen und rechtmäßigen Übergang der Einrichtungen in Gudauta gesetzt wurde;
Acoge con beneplácito las actividades de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa encaminadas a promover el proceso de paz en la región de Tskhinvali/Osetia meridional (Georgia), especialmente los resultados alcanzados en la reunión celebrada en Castelo Branco (Portugal), y las medidas adoptadas para reducir el número de armas pequeñas y ligeras en esta región, así como la labor de la Misión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa a Georgia en lo relativo a facilitar varios proyectos encaminados a obtener la participación de la comunidad local en ese proceso, y, de conformidad con los compromisos asumidos en la Cumbre de Estambul, apoya el deseo de las partes de completar las negociaciones relativas a la duración y las modalidades del funcionamiento de las bases militares rusas en Batumi y Alkhalkalaki y otras instalaciones militares rusas en el territorio de Georgia; y toma nota de la visita transparente de los expertos militares de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa a la base de Gudauta en Abjasia (Georgia), que marcó un jalón en el camino hacia una pronta transferencia legal de las instalaciones de Gudauta;