"Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von dem Bericht der Anklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda (IStGHR) an den Sicherheitsrat, datiert vom 23. Juli 2002 (S/2002/938), dem an den Präsidenten des Sicherheitsrats gerichteten Schreiben des Präsidenten des IStGHR, datiert vom 26. Juli 2002 (S/2002/847), dem Schreiben des Ständigen Vertreters Ruandas vom 26. Juli 2002, dem die Antwort der ruandischen Regierung auf den Bericht der Anklägerin beigefügt ist (S/2002/842), dem an den Präsidenten des Sicherheitsrats gerichteten Schreiben des Präsidenten des IStGHR, datiert vom 8. August 2002, dem eine Mitteilung des IStGHR betreffend die Antwort der ruandischen Regierung beigefügt ist (S/2002/923), sowie dem Schreiben des Ständigen Vertreters Ruandas vom 17. September 2002, dem ein Schreiben der Vereinigung der Überlebenden des ruandischen Völkermords beigefügt ist.
“El Consejo de Seguridad toma nota del informe del Consejo de Seguridad, de fecha 23 de julio de 2002, del informe de la Fiscal del Tribunal Internacional para Rwanda (S/2002/938), de la carta del Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, de fecha de 26 julio de 2002 (S/2002/847), de la carta del Representante Permanente de Rwanda, de fecha 26 de julio de 2002, en que figura la respuesta del Gobierno de Rwanda al informe de la Fiscal (S/2002/842), de la carta del Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, de fecha 8 de agosto de 2002, en que se incluye una nota del Tribunal Internacional para Rwanda en respuesta al Gobierno de Rwanda (S/2002/923), y de la carta del Representante Permanente de Rwanda, de fecha 17 de septiembre de 2002, en que se incluye una carta de la Asociación de Supervivientes del Genocidio en Rwanda.