12. fordert die Vertragsstaaten nachdrücklich auf, ihren Berichtspflichten nach Artikel 40 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte fristgemäß nachzukommen und auf entsprechendes Ersuchen an der Behandlung der Berichte durch den Menschenrechtsausschuss teilzunehmen, und nimmt in diesem Zusammenhang Kenntnis von der von dem Ausschuss verabschiedeten Allgemeinen Stellungnahme Nr. 309;
Insta a los Estados partes a cumplir dentro de los plazos fijados la obligación de presentar los informes con arreglo al artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y a estar presentes y participar en el examen de los informes por parte del Comité de Derechos Humanos cuando se les solicite, y en este sentido toma nota de la Observación general No. 30 aprobada por el Comité9;