47. begrüßt den Beschluss der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation, das Konzept eines Musterplans für Prüfungen auf freiwilliger Grundlage grundsätzlich zu billigen, mit dem Ziel, die Wirksamkeit der Mitgliedstaaten bei der Durchführung der einschlägigen Übereinkommen der Organisation betreffend die Schiffssicherheit und die Verhütung der Verschmutzung durch Schiffe zu erhöhen, und ermutigt die Organisation, diesen Plan weiterzuentwickeln;
Acoge con agrado la decisión de la Organización Marítima Internacional de aprobar en principio el concepto de un modelo de plan de auditoría voluntario para mejorar el cumplimiento por los Estados miembros de las convenciones de la organización relativas a la seguridad marítima y la prevención de la contaminación marítima, y alienta a la organización a que siga preparando este plan;