daran erinnernd, dass gemäß seiner Resolution 1744 (2007) das Waffenembargo gegen Somalia keine Anwendung findet auf von Staaten bereitgestellte Versorgungsgüter und technische Hilfe, die ausschließlich als Beitrag zum Aufbau der Institutionen des Sicherheitssektors bestimmt sind, im Einklang mit dem in der besagten Resolution genannten politischen Prozess und mit der Maßgabe, dass der Ausschuss nach Resolution 751 (1992) keine ablehnende Entscheidung getroffen hat,
Recordando que, según lo dispuesto en su resolución 1744 (2007), el embargo de armas relativo a Somalia no es aplicable a los suministros y la asistencia técnica proporcionados por Estados y destinados exclusivamente a ayudar a desarrollar las instituciones del sector de la seguridad, en consonancia con el proceso político indicado en esa resolución y a condición de que el Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992) no adopte una decisión negativa,