Wie ich in meiner am 15. Juli 2008 in Berlin gehaltenen Rede (siehe SG/SM/11701) feststellte, legt der Wortlaut dieses Satzes nahe, dass in solchen Fällen eine frühzeitige und flexible Reaktion erforderlich ist, die sowohl auf die Umstände der Situation zugeschnitten ist als auch voll im Einklang mit den Bestimmungen der Charta steht.
Como señalé en el discurso que pronuncié en Berlín (Alemania) el 15 de julio de 2008 (véase el comunicado de prensa SG/SM/11701), los términos en que se redactó esta oración dan a entender la necesidad en esos casos de una respuesta temprana y flexible que se adapte a las circunstancias en cada situación y respete plenamente lo dispuesto en la Carta.