Multilaterale Institutionen teilen ihr Tätigkeitsfeld gewöhnlich mit nationalen, regionalen und manchmal auch zivilgesellschaftlichen Akteuren und sind dann am wirksamsten, wenn die Anstrengungen aller Beteiligten auf die Erreichung gemeinsamer Ziele ausgerichtet sind. Das trifft für die Vermittlung ebenso zu wie für den Wiederaufbau nach Konflikten, Strategien zur Armutsminderung und Maßnahmen gegen die Weiterverbreitung von Kernwaffen.
Las instituciones multilaterales funcionan normalmente en paralelo con actores nacionales y regionales y, a veces, de la sociedad civil, y alcanzan su mayor eficacia cuando su labor tiene objetivos comunes, trátese de actividades de mediación, reconstrucción posterior a los conflictos, estrategias de reducción de la pobreza o medidas de no proliferación.