Obwohl die Regierung nach einer Sitzung der Beratungsgruppe für Guatemala im Februar 2002 zugesagt hatte, die Umsetzung zu beschleunigen, kam die Gruppe bei ihrer anschließenden Sitzung im Mai 2003 zu dem Schluss, dass unzureichende Fortschritte erzielt worden waren.
Aunque el Gobierno había prometido acelerar la aplicación después de una reunión del Grupo Consultivo celebrada en febrero de 2002, en su reunión siguiente, celebrada en mayo de 2003, el Grupo llegó a la conclusión de que no se había avanzado lo suficiente.