4. begrüßt es, dass der Generalsekretär in Zusammenarbeit mit dem Zentrum und dem Sekretariats-Bereich Rechtsangelegenheiten vom 23. bis 26. September 2003 am Amtssitz der Vereinten Nationen die Unterzeichnungsveranstaltung "Brennpunkt 2003: Verträge zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und des Terrorismus" organisiert hat, im Einklang mit Resolution 57/173 der Generalversammlung vom 18. Dezember 2002, begrüßt die Teilnahme der Mitgliedstaaten an dieser Veranstaltung und fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, soweit noch nicht geschehen, ihre Ratifika-tions-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden zu dem Übereinkommen und den dazugehörigen Protokollen zu hinterlegen, um eine möglichst hohe Beteiligung an diesen Rechts-instrumenten zu erreichen und so ihre Wirksamkeit zu maximieren;
Acoge con beneplácito la organización por el Secretario General, en cooperación con el Centro y la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría, de las jornadas de firma y depósito de instrumentos de ratificación o adhesión “Horizonte 2003: tratados contra la delincuencia transnacional organizada y el terrorismo”, celebradas en la Sede de las Naciones Unidas del 23 al 26 de septiembre de 2003, de conformidad con su resolución 57/173, de 18 de diciembre de 2002, acoge con beneplácito la participación de los Estados Miembros en esa actividad, e insta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que depositen sus instrumentos de ratificación, aprobación o adhesión a la Convención y sus Protocolos, a fin de asegurar la participación más amplia posible en esos instrumentos y aumentar con ello en grado máximo su eficacia;