Dies schmälert nicht die von den einzelnen Mitgliedstaaten getragene und in meinem Bericht von 2001 dargelegte Hauptverantwortung. Es ist jedoch klar, dass die Mitgliedstaaten sich an eine breite Vielfalt abgestimmt handelnder nationaler und internationaler Akteure wenden können und sollten, denen bei der Behebung von Spannungsursachen und der Stärkung der Friedensinfrastruktur die verschiedensten Rollen zukommen.
Ello no resta validez a la obligación primordial que incumbe a cada Estado Miembro, conforme a lo que señalé en mi anterior informe de 2001, pero es evidente que los Estados Miembros pueden y deben fomentar la concertación entre los agentes nacionales e internacionales que desempeñan diversas funciones con miras a neutralizar las fuentes de tensión y fortalecer la infraestructura de la paz.