15. begrüßt die von den afrikanischen Führern ergriffenen Initiativen zur Schaffung eines von den afrikanischen Ländern selbst getragenen und gesteuerten Aktionsrahmens zu Gunsten einer nachhaltigen Entwicklung auf dem afrikanischen Kontinent und fordert das System der Vereinten Nationen und die internationale Gemeinschaft auf, die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas2 und die Ministererklärung des Tagungsteils auf hoher Ebene der Arbeitstagung des Wirtschafts- und Sozialrats9 zu unterstützen und die afrikanischen Länder verstärkt in die Lage zu versetzen, die Chancen der Globalisierung zu nutzen und ihre Probleme zu bewältigen, um so ein dauerhaftes wirtschaftliches Wachstum und eine nachhaltige Entwicklung sicherzustellen;
Celebra la labor de dirección realizada por los líderes africanos a fin de preparar un marco de acción creado y dirigido en África para el desarrollo sostenible del continente africano e insta al sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que apoyen la Nueva Alianza para el Desarrollo de África2 y la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social9 y el fortalecimiento de su capacidad de aprovechar las oportunidades que ofrece la mundialización y de superar las dificultades que ésta plantea, como medio para lograr el crecimiento económico sostenible y el desarrollo sostenible;