unter Hinweis auf die Resolution der Afrikanischen Union über Simbabwe vom 1. Juli 2008, in der diese ihre Besorgnis über die Verluste an Menschenleben und die Gewalt in Simbabwe zum Ausdruck brachte und auf die Notwendigkeit hinwies, einer Verschlechterung der Lage vorzubeugen, um die Ausbreitung des Konflikts auf die gesamte Subregion zu verhindern, und ein der Demokratie förderliches Umfeld zu schaffen, und in der die simbabwischen politischen Führer ermutigt wurden, einen Dialog einzuleiten, um Frieden, Stabilität, Demokratie und Aussöhnung zu fördern,
Recordando la resolución de la Unión Africana sobre Zimbabwe, de 1º de julio de 2008, en la que la Unión Africana expresó su preocupación por la pérdida de vidas y la violencia en Zimbabwe, subrayó la necesidad de prevenir que empeorase la situación para evitar que el conflicto se extendiera por la subregión y la necesidad de crear un entorno propicio para la democracia, y alentó a los dirigentes de Zimbabwe a que iniciaran el diálogo con miras a promover la paz, la estabilidad, la democracia y la reconciliación,