Mit dieser Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats betreffend die Kurzdar- stellung der Angelegenheiten, mit denen der Sicherheitsrat befasst ist, werden die Bestimmungen der Ziffer 49 der Mitteilung des Präsidenten vom 19. Juli 2006 (S/2006/507) und die Ziffern 5 bis 7 der Mitteilung des Präsidenten vom 19. Dezember 2007 (S/2007/749) konsolidiert und geändert.
En la presente nota de la Presidencia del Consejo de Seguridad relativa a la relación sumaria de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad (relación sumaria) se consolidan y revisan las disposiciones del párrafo 49 de la nota de la Presidencia de fecha 19 de julio de 2006 (S/2006/507) y los párrafos 5 a 7 de la nota de la Presidencia de fecha 19 de diciembre de 2007 (S/2007/749).