Kenntnis nehmend von mehreren sich gegenseitig einschließenden und einander verstärkenden Initiativen für interreligiöse, interkulturelle und interzivilisatorische Dialoge und Friedenszusammenarbeit, namentlich dem vom 9. bis 10. Dezember 2004 in Tirana abgehaltenen Regionalgipfel über den interreligiösen und interethnischen Dialog, der vom 12. bis 14. April 2005 in Melbourne (Australien) abgehaltenen Tagung über interkulturellen und interreligiösen Dialog für die südostasiatische und pazifische Region, der von der Organisation der Islamischen Konferenz unterstützten Initiative Pakistans für eine "aufgeklärte Mäßigung", der am 9. und 10. Mai 2005 in Teheran abgehaltenen Internationalen Konferenz über Umwelt, Frieden und den Dialog zwischen den Zivilisationen und Kulturen, der am 14. Juli 2005 vom Generalsekretär gegründeten Allianz der Zivilisationen der Gründung des 2007 in Senegal stattfindenden Weltgipfels für die Beziehungen zwischen Christen und Muslimen, dem dreijährlich in Astana stattfindenden Kongress der Führer von Weltreligionen und traditionellen Religionen, dem am 21. und 22. Juli 2005 in Bali (Indonesien) abgehaltenen interkonfessionellen Dialog des Asien-Europa-Treffens zum Thema "Aufbau interkonfessioneller Harmonie in der internationalen Gemeinschaft", der am 22. Juni 2005 am Amtssitz der Vereinten Nationen abgehaltenen Konferenz über interkonfessionelle Zusammenarbeit für den Frieden: Förderung des interkonfessionellen Dialogs und der Friedenszusammenarbeit im 21. Jahrhundert und dem am 13. September 2005 am Amtssitz der Vereinten Nationen abgehaltenen informellen Treffen der Führer über interkonfessionellen Dialog und Friedenszusammenarbeit,
Tomando nota de varias iniciativas que no se excluyen sino que se refuerzan mutuamente sobre el diálogo y la cooperación entre religiones, culturas y civilizaciones en pro de la paz, incluida la Cumbre Regional sobre el Diálogo Interreligioso e Interétnico, celebrada en Tirana los días 9 y 10 de diciembre de 2004, la Reunión de la región del sudeste de Asia y el Pacífico sobre el diálogo intercultural e interreligioso, celebrada en Melbourne (Australia) del 12 al 14 de abril de 2005, la iniciativa del Pakistán relativa a la “moderación ilustrada”, que hizo suya la Organización de la Conferencia Islámica, la Conferencia Internacional sobre medio ambiente, paz y diálogo entre civilizaciones y culturas, celebrada en Teherán los días 9 y 10 de mayo de 2005, la puesta en marcha de la Alianza de Civilizaciones por el Secretario General el 14 de julio de 2005, la organización de la Cumbre Mundial sobre Relaciones entre Cristianos y Musulmanes, que se celebrará en el Senegal en 2007, el Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales, que se celebra cada tres años en Astana, el Diálogo Interreligioso de la Reunión Asia-Europa sobre el tema “Fomento de la armonía interreligiosa en la comunidad internacional”, celebrado en Bali (Indonesia) los días 21 y 22 de julio de 2005, la Conferencia sobre la Cooperación entre las Religiones en pro de la Paz: Promoción del diálogo y la cooperación entre religiones por la paz en el siglo XXI, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 22 de junio de 2005, y la reunión oficiosa de dirigentes sobre el diálogo y la cooperación entre religiones para la paz, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 13 de septiembre de 2005,