8. erkennt an, dass das Recht auf Entwicklung nur dann verwirklicht werden kann, wenn einzelstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit einander in einer Art und Weise verstärken, die über Maßnahmen zur Verwirklichung jedes einzelnen Rechts hinausgeht, und erkennt außerdem an, dass die internationale Zusammenarbeit zur Verwirklichung des Rechts auf Entwicklung in einem Geist der Partnerschaft und unter voller Achtung aller Menschenrechte erfolgen soll, die allgemein gültig und unteilbar sind, einander bedingen und miteinander verknüpft sind;
Reconoce que, para realizar el derecho al desarrollo, la acción nacional y la cooperación internacional deben reforzarse una a la otra de manera que trascienda las medidas para el ejercicio de cada derecho individual, y reconoce asimismo que la cooperación internacional para la realización del derecho al desarrollo debe tener lugar con un espíritu de colaboración y con pleno respeto de todos los derechos humanos, que son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí;