5. billigt das künftige Arbeitsprogramm des Wissenschaftlichen Ausschusses, das wissenschaftliche Prüfungen und Bewertungen im Namen der Generalversammlung auf den folgenden Gebieten umfasst: Bewertung der durch Energieerzeugung entstehenden Strahlungsmengen und der Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, Unsicherheit bei der Abschätzung der Strahlungsgefahr, Zurechenbarkeit von gesundheitlichen Auswirkungen aufgrund von Strahlenbelastung, Modernisierung seiner Methoden zur Schätzung der durch Freisetzung aus nuklearen Einrichtungen verursachten Strahlenbelastung, Zusammenfassung der Folgewirkungen von Strahlung und Verbesserung der Erhebung, Analyse und Weitergabe von Daten, nimmt mit Besorgnis davon Kenntnis, dass der Ausschuss seine Arbeiten zu Themen, die mehr als die Hälfte seines Gesamtprogramms ausmachen, nicht sofort aufnehmen kann, da das Fachsekretariat nicht über die entsprechenden Ressourcen verfügt, und billigt den längerfristigen Strategieplan des Ausschusses für seine Arbeit, den er der Versammlung auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung vorgelegt hat;
Hace suyo el futuro programa de trabajo del Comité Científico de examen y evaluación científicos en nombre de la Asamblea General, que se centrará en las evaluaciones de los niveles de radiación derivados de la producción de energía y de los efectos en la salud humana y el medio ambiente, las incertidumbres en la estimación de los riesgos de radiación, las causas a las que podrían atribuirse los efectos de la exposición a las radiaciones sobre la salud, la actualización de su metodología para estimar la exposición a las radiaciones debida a las emisiones de instalaciones nucleares, el resumen de los efectos de las radiaciones, y el mejoramiento de la reunión, el análisis y la divulgación de los datos, observa con preocupación que, debido a la falta de recursos en la secretaría profesional, el Comité no puede empezar a trabajar de inmediato en varios temas que constituyen la mitad del programa, y hace suyo el plan estratégico de largo plazo del Comité Científico para su labor, comunicado a la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones;