Das gegenwärtige System für die Abfassung der an die Mitgliedstaaten gerichteten Schreiben des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus, bei dem die Entwürfe zunächst im Unterausschuss erörtert und dann dem Ausschuss zur endgültigen Genehmigung vorgelegt werden, hat in einigen Fällen einen Mangel an Konsistenz zur Folge gehabt (Unterschiede im Wortlaut, Art der Behandlung der Themen und der Fragenstellung usw.).
El sistema actual de redacción de los borradores de las cartas que el Comité dirige a los Estados Miembros, que primero se examinan en el subcomité y después se pasan al Comité para su aprobación final, ha originado una falta de coherencia en algunos casos (diferencias de vocabulario, de la manera en que se examinan los temas, en que se formulan las preguntas, etc.).