Während der Verhandlungen über eine derartige Vereinbarung sollten die Staaten, ohne das im Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen eingeräumte Recht auf den Bau solcher Anlagen aufzugeben, freiwillig ein zeitlich befristetes Moratorium für den Bau weiterer Anreicherungs- oder Wiederaufarbeitungsanlagen in Kraft setzen, wobei der Verpflichtung zur Einhaltung des Moratoriums eine Garantie der Belieferung mit spaltbarem Material zu Marktpreisen durch die gegenwärtigen Lieferanten gegenüberstehen müsste.
Mientras se estén celebrando negociaciones sobre ese mecanismo, los Estados deberían observar voluntariamente una moratoria de plazo fijo de la construcción de nuevas instalaciones de enriquecimiento o reprocesamiento, sin renunciar al derecho que les confiere el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de construir tales instalaciones.