b) alle in der Demokratischen Republik Kongo begangenen Massaker und Greueltaten als Fälle unterschiedsloser und unverhältnismäßiger Anwendung von Gewalt, insbesondere diejenigen, die in Gebieten begangen wurden, die von bewaffneten Rebellen oder ausländischen Kräften beherrscht werden, und verweist in dieser Hinsicht auf die Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 23. Juli 2002 über die Massaker, die am 14. Mai 2002 und in der Folgezeit in der Region Kisangani begangen wurden, und fordert in diesem Zusammenhang unter Hinweis auf die Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 18. Oktober 2002 mit Nachdruck, dass alle Täter vor Gericht gestellt werden;
b) Todas las matanzas y atrocidades cometidas en la República Democrática del Congo, como constitutivas de uso indiscriminado y desproporcionado de la fuerza, en particular las que han ocurrido en las zonas controladas por rebeldes armados o bajo ocupación extranjera, y observa, a este respecto, la declaración hecha por el Presidente del Consejo de Seguridad el 23 de julio de 2002, sobre las matanzas que ocurrieron en la región de Kisangani el 14 de mayo de 2002 y en el período siguiente, y exhorta a que todos los perpetradores sean llevados ante la justicia y observa la declaración hecha por el Presidente del Consejo de Seguridad el 18 de octubre de 2002;