6. begrüßt es, dass die neunundvierzigste Tagung der Kommission für die Rechtsstellung der Frau Gelegenheit dazu bietet, die fortdauernde und uneingeschränkte Verpflichtung auf die volle und wirksame Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing sowie der Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung deutlich zu machen;
Acoge con beneplácito la oportunidad que ofreció el 49° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para demostrar que seguía existiendo un firme compromiso de aplicar plena y efectivamente la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones;