17. nimmt Kenntnis von den Anstrengungen, die 2001 von der Republik Moldau und von den Vermittlern der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der Russischen Föderation und der Ukraine im Hinblick auf Verhandlungen über eine umfassende politische Regelung der Dnjestr-Frage auf der Grundlage der vollen Achtung der Souveränität und territorialen Unversehrtheit der Republik Moldau unternommen wurden, begrüßt es, dass die Russische Föderation noch vor dem vereinbarten Zeitpunkt die auf dem 1999 in Istanbul (Türkei) abgehaltenen Gipfeltreffen der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa eingegangene Selbstverpflichtung erfüllt hat, das in der Dnjestr-Region der Republik Moldau befindliche, durch den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa beschränkte Gerät bis Ende 2001 abzuziehen und zu beseitigen, und befürwortet die baldige Erfüllung der sonstigen Selbstverpflichtungen betreffend die Republik Moldau, die die Teilnehmerstaaten der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa 1999 in Istanbul eingegangen waren;
Toma nota de los esfuerzos realizados en 2001 por la República de Moldova y los mediadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Federación de Rusia y Ucrania para negociar un arreglo político global de la cuestión del Transdniéster basada en el pleno respeto de la soberanía y la integridad territorial de la República de Moldova, acoge con beneplácito el cumplimiento por la Federación de Rusia, antes del plazo convenido, de los compromisos asumidos en la Cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, celebrada en Estambul (Turquía) en 1999, sobre la retirada y disposición del equipo limitado por el Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa situadas en la región del Transdniéster de la República de Moldova, a más tardar a finales de 2001, y alienta a los Estados participantes en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa a cumplir con los demás compromisos relativos a la República de Moldova asumidos en Estambul en 1999;