Es scheint, dass wir im vergangenen Jahr keine Fortschritte in Richtung auf den Frieden gemacht haben, sondern vielmehr schwerwiegende, beunruhigende Rückschläge hinnehmen mussten: die sich immer weiter drehende Spirale der Gewalt, der Bitterkeit und der Verzweiflung im Nahen Osten, die wachsenden Spannungen zwischen Indien und Pakistan, die Rückschritte im Friedensprozess in Kolumbien und Liberia und die schrecklichen Terroranschläge vom 11. September 2001 auf die Vereinigten Staaten von Amerika.
En el último año, en lugar de avanzar hacia la paz, hemos retrocedido en forma significativa e inquietante, como se ve en la espiral cada vez mayor de violencia, amargura y desesperación en el Oriente Medio, el aumento de las tensiones entre la India y el Pakistán, los reveses en Colombia y Liberia y los horrendos ataques terroristas perpetrados contra los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001.