12. billigt die von dem Ausschuss auf seiner fünfzigsten Tagung erzielte Einigung über ein neues Terminplanungskonzept für das von dem Ausschuss für Weltraumforschung und der Internationalen Astronautischen Föderation organisierte Symposium und das von dem Sekretariats-Büro für Weltraumfragen organisierte Industriesymposium zur Stärkung der Partnerschaft mit der Industrie und macht sich die Empfehlung des Ausschusses zu eigen, wonach das Industriesymposium 2008 unter dem Thema „Die Raumfahrtindustrie in den neuen Raumfahrtnationen“ stehen und in der ersten Woche der fünfundvierzigsten Tagung des Unterausschusses Wissenschaft und Technik stattfinden soll;
Hace suyo el acuerdo adoptado por la Comisión en su 50º período de sesiones sobre un nuevo enfoque para programar el simposio organizado por el Comité de Investigaciones Espaciales y la Federación Astronáutica Internacional y el simposio de la industria organizado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y destinado a fortalecer la asociación con la industria; y hace suya también la recomendación de la Comisión de que el tema del simposio de la industria en 2008 sea “La industria espacial en las nuevas naciones espaciales”, que se celebrará durante la primera semana del 45º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos;