a) das Protokoll von Machakos vom 20. Juli 2002 und die Ankündigung, dass beide Parteien übereingekommen sind, nach der Unterzeichnung der Vereinbarung zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsarmee/-bewegung über die Wiederaufnahme der Friedensverhandlungen in Sudan, der von der Regierung Sudans, der Sudanesischen Volksbefreiungsarmee/-bewegung und den Vereinten Nationen unterzeichneten Vereinbarung über Verfahren für den ungehinderten Zugang zu humanitärer Hilfe sowie den bei Abschluss der zweiten Runde der Friedensgespräche am 18. November 2002 unterzeichneten beiden Vereinbarungen die Feindseligkeiten in allen Gebieten einzustellen;
a) El Protocolo de Machakos de 20 de julio de 2002 y el anuncio de que ambas partes han acordado una cesación de las hostilidades en todas las zonas a raíz de la firma del memorando de entendimiento entre el Gobierno del Sudán y el Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés relativo a la reanudación de las negociaciones sobre la paz en el Sudán, el acuerdo sobre los procedimientos para el libre acceso de la ayuda humanitaria firmado por el Gobierno del Sudán, el Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés y las Naciones Unidas y los dos memorandos firmados al término de la segunda ronda de conversaciones de paz el 18 de noviembre de 2002;