Der Wirtschafts- und Sozialrat könnte die verschiedenen ihm zur Verfügung stehenden Instrumente einsetzen, namentlich seine Nebenorgane, den Verwaltungsausschuss für Koordinierung und seine interinstitutionellen Mechanismen, um die Kapazitäten des gesamten Systems der Vereinten Nationen für die Unterstützung der Konzeption und Durchführung solcher Untersuchungen heranzuziehen.
El Consejo Económico y Social podría utilizar los diversos instrumentos a su disposición, incluidos sus órganos subsidiarios, el Comité Administrativo de Coordinación (CAC) y su maquinaria interinstitucional, para aprovechar las capacidades de todo el sistema de las Naciones Unidas en apoyo del diseño y la realización de cualesquiera de esos estudios.