in der Erkenntnis, dass das Ausmaß der Katastrophe sowie ihre mittel- und langfristigen Folgen es notwendig machen werden, dass die internationale Gemeinschaft in Ergänzung der Anstrengungen der Regierung und des Volkes von Belize Solidarität und humanitäre Anteilnahme unter Beweis stellt, um eine breite multilaterale Zusammenarbeit zu gewährleisten und so den Übergang von der unmittelbaren Notsituation in den betroffenen Gebieten zum Wiederaufbauprozess zu erleichtern,
Consciente de que la amplitud del desastre y sus efectos a mediano y largo plazo exigirán, como complemento de los esfuerzos hechos por el Gobierno y el pueblo de Belice, una demostración de solidaridad internacional y preocupación humanitaria para lograr una cooperación multilateral amplia a fin de facilitar en las zonas afectadas la transición desde una situación de emergencia inmediata hacia un proceso de reconstrucción,