Der vorgeschlagene Menschenrechtsrat ist nur eine Komponente im Menschenrechtssystem der Vereinten Nationen, das ferner das Mandat des Hohen Kommissars, Sekretariatsfunktionen und die Vertragsorgane umfasst.
El Consejo de Derechos Humanos propuesto es sólo uno de los componentes del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas, que incluyen el mandato del Alto Comisionado, funciones de secretaría y los órganos establecidos en virtud de tratados.