Benannte Vertreter anderer Hauptabteilungen des Sekretariats und von Einrichtungen der Vereinten Nationen, in der Regel nicht mehr als eine Person je Hauptabteilung oder Einrichtung, sollen nur dann an den informellen Konsultationen teilnehmen, wenn dies angezeigt ist, das heißt wenn die zu behandelnde Frage unmittelbare Auswirkungen auf die Arbeit der betreffenden Hauptabteilung oder Einrichtung hat oder wenn Beiträge dieser Hauptabteilung oder Einrichtung für die Beratungen des Rates nützlich sein könnten.
Los representantes designados de otros departamentos de la Secretaría y organismos de las Naciones Unidas, normalmente no más de una persona por departamento u organismo, deberían participar en las consultas oficiosas sólo cuando fuera procedente, es decir, cuando la cuestión que hubiera de tratarse en ellas repercutiera directamente en la labor de ese departamento u organismo o cuando la aportación de ese departamento u organismo pudiera ser útil también para las deliberaciones del Consejo.