begrüßend, dass das Internationale Forschungs- und Informationsnetz zu Tschernobyl eingerichtet wurde, mit dem Ziel, die laufenden internationalen, nationalen und zivilgesellschaftlichen Bemühungen um die nachhaltige Entwicklung der betroffenen Gebiete zu unterstützen, indem die einschlägigen Forschungsarbeiten zusammengestellt, konsolidiert und koordiniert werden, sofern erforderlich neue Forschungsarbeiten in Auftrag gegeben und die Bereitstellung und wirksame Verbreitung ihrer Ergebnisse gewährleistet werden, was es gestatten wird, fundierte Entscheidungen über die langfristigen Sanierungs- und Managementphasen zu treffen und so die komplexe und vielfältige humanitäre, ökologische, wirtschaftliche, soziale und medizinische Situation in diesen Gebieten zu verbessern,
Acogiendo con beneplácito la puesta en funcionamiento de la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl, con objeto de apoyar las actividades internacionales, nacionales y de la sociedad civil en curso para lograr el desarrollo sostenible de los territorios afectados recopilando, refundiendo y coordinando los estudios científicos pertinentes, encargando nuevos estudios en caso necesario y garantizando la disponibilidad y la difusión eficaz de sus conclusiones, lo cual permitirá adoptar decisiones con conocimiento de causa sobre las etapas de recuperación y gestión a largo plazo, con el fin de mejorar las complejas y diversas situaciones humanitarias, ecológicas, económicas, sociales y médicas que se dan en esos territorios,