4. nimmt davon Kenntnis, dass die Vertragsstaaten des Übereinkommens auf ihrer am 12. und 13. Dezember 2002 abgehaltenen Tagung den Beschluss fassten, dass die Arbeitsgruppe für nach Kriegen zurückbleibende Sprengkörper ihre Tätigkeit im Jahr 2003 fortsetzen solle, mit dem Auftrag, ein Rechtsinstrument über nach einem Konflikt zu ergreifende Abhilfemaßnahmen allgemeiner Art auszuhandeln, die die von den nach Kriegen zurückbleibenden Sprengkörpern ausgehenden Gefahren verringern sollen, sowie zu ermitteln, ob sich derartige Verhandlungen erfolgreich mit allgemeinen Präventivmaßnahmen zur Verbesserung der Munitionszuverlässigkeit befassen könnten, und gesondert von diesen Verhandlungen die Anwendung der bestehenden Grundsätze des humanitären Völkerrechts weiter zu prüfen und auf allseits offener Grundlage weiter zu untersuchen, welche Präventivmaßnahmen ergriffen werden können, um die Konstruktion bestimmter Arten von Munition, einschließlich Submunition, zu verbessern, mit dem Ziel, das humanitäre Risiko, dass aus dieser Munition nach Kriegen zurückbleibende Sprengkörper werden, so weit wie möglich zu verringern;
Toma conocimiento de la decisión de la Reunión de los Estados Partes en la Convención celebrada los días 12 y 13 de diciembre de 2002 de que el Grupo de Trabajo sobre restos explosivos de guerra continuara su labor en el año 2003 con el mandato de negociar un instrumento sobre medidas correctivas de carácter genérico posteriores a los conflictos que redujeran los riesgos de los restos explosivos de guerra y de estudiar y determinar si en esas negociaciones podrían abordarse con éxito medidas genéricas preventivas para aumentar la fiabilidad de las municiones y, aparte de esas negociaciones, seguir examinando la aplicación de los principios existentes del derecho humanitario internacional y seguir estudiando, con un enfoque flexible, medidas preventivas posibles destinadas a mejorar el diseño de ciertos tipos concretos de municiones, incluidas las submuniciones, con miras a minimizar el riesgo humanitario que supondría la transformación de esas municiones en restos explosivos de guerra;