41. beschließt, dass der Wirtschafts- und Sozialrat mittels eines sektorübergreifenden Ansatzes die Fortschritte bei der Umsetzung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen und ihren Folgeprozessen überprüfen und ihre Auswirkungen auf die Verwirklichung der Ziele und Zielvorgaben der Konferenzen und Gipfeltreffen bewerten soll; diese Überprüfung und Bewertung soll jährlich auf dem Tagungsteil für Koordinierungsfragen der Arbeitstagung des Wirtschafts- und Sozialrats stattfinden, unter einem bestimmten gemeinsamen und sektorübergreifenden Schwerpunktthema stehen und unter anderem einen vom Generalsekretär vorzulegenden Bericht zugrundelegen;
Decide que el Consejo Económico y Social evalúe todos los años, mediante un enfoque intersectorial, el progreso logrado en la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y en el proceso de su seguimiento, y evalúe sus efectos en la consecución de las metas y los objetivos de las conferencias y las cumbres; este examen y esta evaluación se efectuarán con carácter anual durante la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, y se centrarán en una determinada cuestión temática intersectorial, sobre la base, entre otras cosas, de un informe que presentará el Secretario General;