daran erinnernd, dass der Sicherheitsrat mit seiner Resolution 1705 (2006) vom 29. August 2006 beschloss, Richterin Solomy Balungi Bossa ungeachtet der Bestimmungen des Artikels 12 ter des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda und ungeachtet dessen, dass ihre Amtszeit als Ad-litem-Richterin des Gerichtshofs am 24. Juni 2007 endet, mit Wirkung vom 28. August 2006 zu ermächtigen, auch weiterhin als Richterin im Fall Butare tätig zu sein, bis dieser abgeschlossen ist,
Recordando que el Consejo de Seguridad en su resolución 1705 (2006), de 29 de agosto de 2006, decidió, no obstante las disposiciones del artículo 12 ter del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda y pese a que el mandato de la Magistrada Bossa como magistrada ad lítem del Tribunal Internacional para Rwanda terminaría el 24 de junio de 2007, autorizarla para que, a partir del 28 de agosto de 2006, continuara desempeñando las funciones de magistrado en el asunto Butare hasta su conclusión,