Ich bin mir durchaus darüber im Klaren, dass solche Unterscheidungen der Realität nicht immer ganz standhalten, halte sie aber dennoch für nützliche konzeptionelle Werkzeuge.
Aunque reconozco que estas distinciones no siempre se ven reflejadas en la realidad, me parecen útiles como instrumentos conceptuales.