78. hält es für notwendig, dass die Hauptabteilung Presse und Information klar die konkreten Verbesserungen aufzeigt, die sie mit dem Übergang vom UN Chronicle zu „UN Affairs“ erreichen will, unter Berücksichtigung der Parität zwischen den Sprachen, der redaktionellen Politik, möglicher Qualitätsgewinne und anderer Verbesserungen, und legt der Hauptabteilung eindringlich nahe, bei der Auseinandersetzung mit diesen Aspekten das Gewicht auf kostensparende Maȣnahmen und die derzeitigen Haushaltsengpässe zu legen, und begrüȣt zur Prüfung durch die Mitgliedstaaten jede sonstige Alternative, die dem Mandat der Hauptabteilung entspricht;
Considera necesario que el Departamento de Información Pública identifique claramente las mejoras prácticas que se pretende conseguir con el cambio de la Crónica ONU por “UN Affairs”, teniendo en cuenta la paridad de los idiomas, la política editorial, las posibles ventajas cualitativas y otras mejoras e insta al Departamento a que, al considerar esos aspectos, haga hincapié en las medidas eficaces en función del costo y en las actuales limitaciones presupuestarias, y acoge con satisfacción cualquier otra alternativa que esté en consonancia con el mandato del Departamento para que sea examinada por los Estados Miembros;