nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 3. September 2002, in dem eine Bilanz der Zusammenarbeit zwischen den beiden Organisationen in den letzten zwölf Monaten gezogen wird,
Habiendo examinado el informe del Secretario General, de 3 de septiembre de 2002, en que se reseña la cooperación entre las dos organizaciones en los últimos doce meses,