Kenntnis nehmend von dem Schreiben der Regierung Nepals vom 12. Dezember 2008 an den Generalsekretär (S/2008/837), in dem der Beitrag der UNMIN anerkannt wird und um eine Verlängerung des Mandats der UNMIN, mit geringerem Umfang, um sechs Monate ersucht wird, damit sie ihre verbleibenden Aufgaben ausführen kann, und ferner Kenntnis nehmend von der Absicht der Regierung Nepals in Bezug auf die Beendigung der Notwendigkeit der Überwachung durch die UNMIN bis zum Ende dieses Sechsmonatszeitraums,
Tomando nota de la carta de 12 de diciembre de 2008 dirigida al Secretario General por el Gobierno de Nepal (S/2008/837), en que se reconoce la contribución de la UNMIN y se pide que se mantenga esa misión en menor escala y se prorrogue su mandato por seis meses para que pueda cumplir las tareas pendientes, y tomando nota también de la intención del Gobierno de Nepal de no necesitar que la UNMIN siga realizando tareas de vigilancia cuando termine ese período de seis meses,