3. nimmt mit Interesse Kenntnis von den Schlüsselelementen des vom Generalsekretär umrissenen Konzepts, namentlich von den drei großen Bereichen Informationsaustausch und -verbreitung, Verwaltung und Management sowie Betreuung der Leitungs- und sonstigen Organe der Vereinten Nationen, die einen Rahmen für die Einordnung von Initiativen bilden, dem Vorrang, der einer robusten Infrastruktur, der Systemsicherheit, der Zuverlässigkeit der Vernetzung mit dem Feld und dem Ausbau der internen personellen Kapazitäten beigemessen wird, der Schaffung einer Lenkungsstruktur sowie dem Erfordernis, zu gewährleisten, dass die Investitionen in Informations- und Kommunikationstechnologien einen greifbaren Nutzen erzielen, der in einem angemessenen Verhältnis zu den Kosten steht;
Toma nota con interés de los elementos clave del enfoque expuesto por el Secretario General, en particular las tres esferas principales del intercambio y difusión de información, la administración y la gestión, y la prestación de servicios a los órganos rectores y de otro tipo de las Naciones Unidas como marco para clasificar iniciativas; la prioridad de una infraestructura sólida, la seguridad de los sistemas, la conectividad fiable sobre el terreno y el fomento de la capacidad de los recursos humanos internos; una estructura de gobierno; y la necesidad de que las inversiones en tecnología de la información y las comunicaciones den rendimientos tangibles que guarden proporción con su costo;