Wir, die Staats- und Regierungschefs, Minister und Vertreter der Mitgliedstaaten, die am 22. September 2008 am Amtssitz der Vereinten Nationen in New York zu einer Tagung auf hoher Ebene zusammengekommen sind, um uns mit dem Thema „Entwicklungsbedürfnisse Afrikas: Erfüllungsstand der verschiedenen Verpflichtungen, bestehende Herausforderungen und der künftige Weg“ zu befassen, betonen, dass die Tagung auf hoher Ebene eine einzigartige Gelegenheit darstellt, die weltweite Partnerschaft für Entwicklung in Afrika zu stärken, der bei der Integration Afrikas in die Weltwirtschaft eine Schlüsselrolle zukommt.
Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno, ministros y representantes de los Estados Miembros, congregados el 22 de septiembre de 2008, en una reunión de alto nivel en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, con el objeto de tratar las “Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir”, subrayamos que la reunión de alto nivel representa una oportunidad única para fortalecer la alianza mundial para el desarrollo de África, que es fundamental para que África pueda incorporarse a la economía mundial.