Die Chancen ergeben sich aus den menschlichen und natürlichen Ressourcen Afrikas, den mühsam erkämpften Fortschritten bei der Konsolidierung der Demokratie und, was am wichtigsten ist, dem Bekenntnis zur Eigenständigkeit, das sich in der Neuen Partnerschaft niederschlägt.
Las oportunidades comienzan con los recursos humanos y naturales de África, las medidas destinadas a la consolidación de la democracia adoptadas con gran esfuerzo, y, cuestión de principal importancia, el compromiso a lograr la autosuficiencia incluido en la Nueva Alianza.