sowie Kenntnis nehmend von dem neuen Zusatzprotokoll über die Auswirkungen explosiver Kampfmittelrückstände nach Konflikten, das auf der am 27. und 28. November 2003 in Genf abgehaltenen Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können, verabschiedet wurde, und Kenntnis nehmend von der auf derselben Tagung erzielten Vereinbarung über die Mandate für die künftige Tätigkeit,
Tomando conocimiento también del nuevo Protocolo adicional para abordar los efectos de los restos explosivos de guerra después de los conflictos, aprobado por la Reunión de los Estados partes en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, celebrada en Ginebra los días 27 y 28 de noviembre de 2003, y tomando conocimiento asimismo del acuerdo alcanzado por la misma Reunión sobre los mandatos para hacer avanzar la labor,