An dieser Stelle soll die Botschaft der Halbjahresüberprüfung des Prozesses der konsolidierten Hilfsappelle 2003 wiederholt werden: Zwar lässt sich die im Allgemeinen zu beobachtende Finanzierungslücke der konsolidierten Hilfsappelle nicht, wie manchmal vermutet, in erhöhten Verlusten an Menschenleben messen, doch sind größeres Leid und ausbleibende Erholung durchgängige Themen aller konsolidierten Hilfsappelle.
Conviene recordar el resumen de la revisión de mitad de año del procedimiento de llamamientos unificados correspondiente a 2003, según el cual los llamamientos unificados en general no recaudan financiación suficiente y, aunque ello no pueda medirse por una mayor pérdida de vidas humanas tal como a veces se supone, un sufrimiento mayor y una recuperación que no se logra son temas recurrentes en todos ellos.