mit Befriedigung davon Kenntnis nehmend, dass das Büro des Sondergesandten der Vereinten Nationen für Tsunami-Wiederaufbau im April 2006 das Globale Konsortium für die vom Tsunami betroffenen Länder einberief, zu dem nationale Regierungen, Einrichtungen der Vereinten Nationen, andere zwischenstaatliche Organisationen, die internationalen Finanzinstitutionen, Konsortien nichtstaatlicher Organisationen und Geberregierungen zusammentrafen, um gemeinsame Prioritäten zu ermitteln und Maßnahmen durchzuführen, die darauf ausgerichtet sind, eine gemeinwesengesteuerte Entwicklung herbeizuführen, Finanzierungslücken zu decken, Rechenschaftspflicht und Transparenz zu fördern, die Verringerung des Katastrophenrisikos, die Widerstandskraft gegen Katastrophen und ein wirksames, unter anderem den Menschen in den Mittelpunkt stellendes Frühwarnsystem in nationale Entwicklungspläne zu integrieren, die soziale und physische Infrastruktur aufzubauen und Mikrofinanzierungsaktivitäten zu unterstützen,
Tomando nota con reconocimiento de que en abril de 2006 la Oficina del Enviado Especial de las Naciones Unidas para la Recuperación después del Tsunami convocó al Consorcio Mundial para los países afectados por el tsunami, en el que participaron gobiernos nacionales, organismos de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales, las instituciones financieras internacionales, agrupaciones de organizaciones no gubernamentales y gobiernos de países donantes con el fin de determinar prioridades comunes y aplicar medidas para lograr un desarrollo impulsado por la comunidad, subsanar las deficiencias de financiación, promover la rendición de cuentas y la transparencia, integrar en los planes de desarrollo nacionales la reducción del riesgo de desastres, la capacidad de recuperación respecto de los desastres y el establecimiento de un sistema de alerta temprana eficaz que, entre otras cosas, esté centrado en las personas, mejorar las infraestructuras sociales y físicas y apoyar las actividades de microfinanciación,