Die Rolle der Vereinten Nationen besteht hauptsächlich darin, die Regierungen der einzelnen Staaten und ihre lokalen Partner bei der Lösung ihrer Probleme zu unterstützen, indem sie Hilfe beim Aufbau nationaler und regionaler Kapazitäten für Frühwarnung, Konfliktprävention und langfristige Friedenskonsolidierung anbieten.
El papel de las Naciones Unidas consiste principalmente en ayudar a los gobiernos nacionales y a sus contrapartes locales a encontrar soluciones para sus problemas ofreciéndoles apoyo para el desarrollo de capacidades en los planos nacional y regional en las esferas de la alerta, la prevención de conflictos y la consolidación de la paz a largo plazo.