in Anerkennung aller vom System der Vereinten Nationen und anderen internationalen und regionalen Organisationen unternommenen Anstrengungen zur Förderung der Verständigung, der Toleranz und der Freundschaft zwischen den Menschen in all ihrer kulturellen, religiösen, weltanschaulichen und sprachlichen Vielfalt, einschließlich der von der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur ergriffenen Initiative, das Jahr 2006 zum Internationalen Jahr des globalen Bewusstseins und der Ethik des Dialogs zwischen den Völkern auszurufen,
Reconociendo todos los esfuerzos hechos por el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los seres humanos en toda su diversidad de culturas, religiones, creencias e idiomas, incluida la iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de proclamar 2006 Año internacional de la conciencia planetaria y la ética del diálogo entre los pueblos,