Durch den Rohstoffpreisverfall wurden einige der in den letzten Jahren durch die HIPC-Initiative erzielten Fortschritte jedoch leider teilweise zunichte gemacht, wodurch eine zusätzliche Schuldenerleichterung nach dem Erfüllungszeitpunkt erforderlich wurde, um das Verhältnis zwischen Schulden und Ausfuhren unter 150 Prozent zu halten.
Lamentablemente, las fuertes bajas de los precios de los productos básicos han menoscabado algunos de los progresos en relación con los países pobres muy endeudados en años recientes, creando así una necesidad de contar con “recursos adicionales”, esto es, un alivio adicional de la deuda después del punto de culminación a fin de mantener los coeficientes de deuda/exportaciones en un nivel inferior al 150%.