Wenn sie beispielsweise ihre Einfuhrschranken für Textilien und Textilprodukte aus Ländern mit niedrigem Einkommen weiter aufrechterhalten und diesen so die Chance vorenthalten, neue, wettbewerbsfähige Erzeugnisse und Dienstleistungen auszuführen, und wenn sie ihre Landwirtschaft auch weiterhin jeden Tag mit etwa 1 Milliarde US-Dollar subventionieren und so die Agrarexporte aus den armen Ländern auf dem Weltmarkt konkurrenzunfähig machen und gleichzeitig weniger ihrer eigenen Steuereinnahmen für Entwicklungshilfezwecke zur Verfügung stellen, dann werden die armen Länder auch weiterhin Gefangene ihrer Armut bleiben, und es zerschlägt sich jede Hoffnung auf Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.
Si siguen manteniendo aranceles para productos como los textiles y el vestuario de países de bajos ingresos, negando a éstos la oportunidad de exportar manufacturas y servicios competitivos, y siguen gastando cerca de 1.000 millones de dólares al día en subsidios agrícolas, dejando, por lo tanto, fuera del mercado a las exportaciones agrícolas de los países pobres en razón de su precio, y destinando al mismo tiempo menos fondos procedentes de sus propios contribuyentes a la asistencia para el desarrollo, los pobres seguirán atrapados en su pobreza y se desvanecerá cualquier esperanza de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.