Kenntnis nehmend von den Schlussfolgerungen der vom 15. bis 19. September 2003 in Bangkok abgehaltenen fünften Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung, feststellend, dass sich die Vertragsstaaten in der Erklärung von Bangkok unter anderem erneut verpflichtet haben, die auf die zentralen humanitären Ziele des Übereinkommens gerichteten Anstrengungen fortzusetzen, alle Vertragsstaaten und die zuständigen Organisationen nachdrücklich auffordernd, aktiv an der Arbeit des von den Vertragsstaaten des Übereinkommens eingerichteten intersessionellen Programms mitzuwirken, sowie davon Kenntnis nehmend, dass die erste Überprüfungskonferenz, zu der der Generalsekretär eingeladen werden wird, vom 29. November bis 3. Dezember 2004 in Nairobi stattfinden wird,
Tomando conocimiento de las conclusiones de la Quinta Reunión de los Estados partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, celebrada en Bangkok del 15 al 19 de septiembre de 2003, tomando nota de que los Estados partes en la Declaración de Bangkok reafirmaron su compromiso de, entre otras cosas, emprender iniciativas relacionadas con los objetivos humanitarios básicos de la Convención, exhortando a todos los Estados partes y organizaciones competentes a que participen activamente en la labor del programa entre períodos de sesiones establecido por los Estados partes en la Convención, y tomando nota también de que la Primera Conferencia de Examen, a la que se invitará al Secretario General se celebrará en Nairobi del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004,