unter Begrüßung der im Rahmen des Vorbereitungsprozesses vom 27. bis 31. August 2001 in Genf abgehaltenen informellen und allen Staaten offen stehenden Konsultationen der Vertragsstaaten des Übereinkommens und weiterer interessierter Staaten, die Gelegenheit zu systematischen Erörterungen boten, wobei an die Arbeit der jeweiligen Freunde des Vorsitzenden zu verschiedenen Fragen im Zusammenhang mit der zweiten Überprüfungskonferenz der Vertragsstaaten des Übereinkommens und dem Vorbereitungsausschuss für die zweite Überprüfungskonferenz angeknüpft wurde,
Acogiendo con beneplácito la celebración en Ginebra, del 27 al 31 de agosto de 2001, en el marco del proceso preparatorio, de consultas oficiosas de participación abierta de los Estados partes en la Convención y otros Estados interesados, lo que facilitó estructurar el debate tomando como base la labor de los respectivos Amigos del Presidente sobre varios temas relacionados con la segunda Conferencia de examen de los Estados partes en la Convención y el Comité Preparatorio de la Segunda Conferencia de Examen,