37. betont, dass die Informationszentren und Informationsstellen oder gegebenenfalls die regionalen Informationszentren der Vereinten Nationen eine maßgebliche Rolle dabei übernehmen sollen, Informationen über die Arbeit der Organisation unter den Völkern der Welt zu verbreiten, namentlich in den in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen genannten Bereichen, und betont außerdem, dass die Informationszentren als "lokale Stimme" der Hauptabteilung Presse und Information die Öffentlichkeit für die Arbeit der Vereinten Nationen auf lokaler Ebene sensibilisieren und ihre Unterstützung dafür mobilisieren sollen, eingedenk dessen, dass Informationen in den Ortssprachen die stärkste Wirkung auf die örtliche Bevölkerung ausüben;
Subraya que los centros de información y las dependencias de información o los centros regionales de las Naciones Unidas, según el caso, deben desempeñar una función importante en la difusión de información sobre la labor de la Organización en todo el mundo, especialmente en las esferas indicadas en la Declaración del Milenio, e insiste en que los centros de información o los centros regionales de las Naciones Unidas, según proceda, que son “la voz” del Departamento de Información Pública en el terreno, deben sensibilizar al público y movilizar su apoyo en pro de las Naciones Unidas en el plano local, teniendo presente que la información en los idiomas locales es la que más influye en la población;