8. nimmt mit Befriedigung davon Kenntnis, dass sich die bilateralen und multilateralen Entwicklungsorganisationen im Dezember 2002 erneut zu dem Mesoamerikanischen biologischen Korridor als einer der Säulen einer nachhaltigen Entwicklung bekannt haben, die die Erhaltung der natürlichen Ressourcen, die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und Anstrengungen zur Armutsminderung mit einschließt, und der mit Unterstützung durch die eigenen Fonds des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen, die Globale Umweltfazilität über die Weltbank, das Umweltprogramm der Vereinten Nationen, die Interamerikanische Entwicklungsbank, die Deutsche Gesellschaft für technische Zusammenarbeit und die Internationale Entwicklungsbehörde der Vereinigten Staaten aufgebaut wird;
Toma nota con satisfacción de que, en diciembre de 2002, se renovó el compromiso contraído por las organizaciones de desarrollo bilaterales y multilaterales respecto del corredor biológico mesoamericano, uno de los pilares del desarrollo sostenible, que comprende la conservación de los recursos naturales, la competitividad económica y las medidas para aliviar la pobreza, y que se desarrolla con asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que aporta fondos propios, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, a través del Banco Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Banco Interamericano de Desarrollo, la Sociedad Alemana de Cooperación Técnica y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional;