2002 ereigneten sich in der ersten Jahreshälfte in Gebieten, in denen ohnehin bereits eine komplexe Notsituation bestand, zwei Naturkatastrophen, die sowohl in der Notstands- als auch in der Schadensbeseitigungsphase integrierte Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen erforderten: der Vulkanausbruch in Goma (Demokratische Republik Kongo) und das Erdbeben in Afghanistan.
En el primer semestre de 2002, dos desastres naturales, ambos en el contexto de emergencias complejas en curso, exigieron una acción integrada de las Naciones Unidas en las etapas de emergencia y recuperación: la erupción volcánica en Goma, en la República Democrática del Congo, y un terremoto en el Afganistán.