Kenntnis nehmend von den Schlussfolgerungen der dritten Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens, die vom 18. bis 21. September 2001 in Managua stattfand, sowie davon Kenntnis nehmend, dass die Staaten ihre Selbstverpflichtungen unter anderem zur Hilfe bei der Minenräumung und Rehabilitation, bei der sozialen und wirtschaftlichen Wiedereingliederung von Minenopfern sowie bei Aufklärungsprogrammen über die Minengefahr und bei der Abschaffung von Antipersonenminen bekräftigt haben, und ferner Kenntnis nehmend von der Tätigkeit des von den Vertragsstaaten des Übereinkommens eingerichteten intersessionellen Programms,
Tomando nota también de las conclusiones de la Tercera Reunión de los Estados partes en la Convención, celebrada en Managua del 18 al 21 de septiembre de 2001; observando la reafirmación de los compromisos de, entre otras cosas, proporcionar asistencia para la remoción de minas y la rehabilitación, la reintegración social y económica de las víctimas de la minas y la elaboración de programas para sensibilizar a la opinión pública y para erradicar las minas antipersonal, y tomando nota asimismo de la labor del programa entre período de sesiones establecido por los Estados partes en la Convención,