6. beschlieȣt in Anbetracht der auȣergewöhnlichen Umstände, dass Richter Joseph Asoka Nihal de Silva und Richter Emile Francis Short ungeachtet des Artikels 12 bis Absatz 3 des Statuts des Gerichtshofs während ihrer verbleibenden Amtszeit und bis zum Abschluss der ihnen zugewiesenen Fälle nebenamtlich tätig sein und einer anderen richterlichen Tätigkeit oder Tätigkeit mit einem vergleichbaren unabhängigen Status in ihren Heimatländern nachgehen können, nimmt Kenntnis von der Absicht des Gerichtshofs, die Fälle bis Mitte 2010 abzuschlieȣen, und unterstreicht, dass diese Ausnahmegenehmigung nicht so anzusehen ist, als werde dadurch ein Präzedenzfall geschaffen.
Decide que, dado lo excepcional de las circunstancias, el magistrado Joseph Asoka Nihal de Silva y el magistrado Emile Francis Short puedan, no obstante lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 12 bis del Estatuto del Tribunal Internacional, trabajar en régimen de dedicación parcial y desempeñar en su país otra ocupación judicial o una ocupación con un grado de independencia equivalente durante el resto de sus mandatos, hasta que concluyan las causas a las que hayan sido asignados; toma nota de la intención del Tribunal Internacional de concluir las causas para mediados de 2010; y subraya que no debe considerarse que esta autorización excepcional sienta precedente.