8. erklärt erneut, dass der Sicherheitsrat die Hauptverantwortung für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit trägt, insbesondere wenn es den Parteien einer Streitigkeit nicht gelingt, diese im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Charta mit den in Ziffer 7 genannten Mitteln beizulegen, und verweist in diesem Zusammenhang außerdem auf die Erklärung von Manila über die friedliche Beilegung von internationalen Streitigkeiten;
Reafirma la responsabilidad primordial del Consejo de Seguridad de mantener la paz y la seguridad internacionales, especialmente en caso de que las partes en una controversia no logren arreglarla por los medios indicados en el párrafo 7 supra de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas, y también señala al respecto la Declaración de Manila sobre el Arreglo Pacífico de Controversias Internacionales;