sich dessen bewusst, dass der Generalsekretär im Einklang mit den Bestimmungen des Abkommens über die Einrichtung der Kommission im September 2007 den Leiter der Kommission ernannte und dass die Kommission nach einer dreimonatigen Phase der Organisation begann, im Einklang mit den guatemaltekischen Rechtsvorschriften und den Bestimmungen ihres Gründungsabkommens ihr Mandat durchzuführen, das darin besteht, die Institutionen des Staates Guatemala, die für die Untersuchung und Verfolgung von Straftaten, die die grundlegenden Menschenrechte seiner Staatsbürger und die Rechtsstaatlichkeit gefährden, zuständig sind, zu unterstützen, zu stärken und ihnen behilflich zu sein,
Consciente de que el Secretario General, conforme a las disposiciones contenidas en el Acuerdo sobre el establecimiento de la Comisión, procedió a nombrar al Comisionado en septiembre de 2007, y de que, tras un período de organización de tres meses, la Comisión empezó a instrumentar su mandato conforme a la legislación guatemalteca y las disposiciones contenidas en su Acuerdo Constitutivo, para apoyar, fortalecer y brindar asistencia a las instituciones del Estado de Guatemala responsables de la investigación y persecución penal de los delitos que comprometan los derechos humanos fundamentales de sus ciudadanos y el estado de derecho,