1. nimmt Kenntnis von dem Stand der Beiträge zu der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti per 30. September 2004, namentlich von den noch ausstehenden Beiträgen in Höhe von 144,4 Millionen US-Dollar, was etwa 65 Prozent der gesamten veranlagten Beiträge entspricht, vermerkt mit Besorgnis, dass nur zweiunddreißig Mitgliedstaaten ihre Beiträge vollständig entrichtet haben, und fordert alle anderen Mitgliedstaaten, insbesondere diejenigen mit Beitragsrückständen, nachdrücklich auf, die Entrichtung ihrer noch ausstehenden Beiträge sicherzustellen;
Toma nota del estado de las contribuciones para la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití al 30 de septiembre de 2004, en particular de las contribuciones pendientes de pago, por valor de 144,4 millones de dólares de los Estados Unidos, que constituyen aproximadamente el 65% del total de las cuotas, observa con preocupación que sólo treinta y dos Estados Miembros han pagado íntegramente sus cuotas, e insta a todos los demás Estados Miembros, en particular a los que están en mora, a que paguen las cuotas que adeudan;