13. ermutigt die Mitgliedstaaten, dem Ausschuss nach Resolution 1267 (1999) Namen von Personen und Einrichtungen, die an der Finanzierung oder Unterstützung von Handlungen oder Aktivitäten der Al-Qaida, Osama bin Ladens und der Taliban sowie anderer mit ihnen verbundener Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen beteiligt sind und die die Erträge aus dem unerlaubten Anbau von aus Afghanistan stammenden Suchtstoffen und ihren Vorläuferstoffen, deren unerlaubter Gewinnung und dem unerlaubten Verkehr damit nutzen, zur Aufnahme in die Konsolidierte Liste vorzuschlagen, damit die einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1735 (2006) ihre volle Wirkung entfalten können;
Alienta a los Estados Miembros a que presenten al Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999), para que se incluyan en la Lista consolidada, los nombres de las personas y entidades que participen en la financiación o el apoyo de actos o actividades de Al-Qaida, Osama bin Laden y los talibanes, y de otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos que utilicen ganancias derivadas del cultivo, la producción y el tráfico ilícitos de estupefacientes producidos en el Afganistán y sus precursores, a fin de dar pleno efecto a las disposiciones pertinentes de la resolución 1735 (2006);