3. beschließt ferner, dass die Bestimmungen der Ziffern 1 und 2 ab der achtundfünfzigsten ordentlichen Tagung durchgeführt werden; die achtundfünfzigste ordentliche Tagung wird daher am Dienstag, dem 16. September 2003 eröffnet, und die Generaldebatte beginnt am Dienstag, dem 23. September 2003 und endet am Freitag, dem 3. Oktober 2003; die siebenundfünfzigste ordentliche Tagung endet daher am Montag, dem 15. September 2003;
Decide además que las disposiciones de los párrafos 1 y 2 supra entren en vigor a partir del quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones; por lo tanto, éste será inaugurado el martes 16 de septiembre de 2003, y el debate general comenzará el martes 23 de septiembre de 2003 y será cerrado el viernes 3 de octubre de 2003; por consiguiente, el quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones se clausurará el lunes 15 de septiembre de 2003;