1. unterstreicht, dass sie fest entschlossen ist, den auf der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung verabschiedeten Konsens von Monterrey1 vollständig und wirksam umzusetzen und in dieser Hinsicht die miteinander verknüpften nationalen, internationalen und systemischen Herausforderungen auf dem Gebiet der Entwicklungsfinanzierung in ganzheitlicher Weise anzugehen, in aktiver Partnerschaft mit den Bretton-Woods-Institutionen, der Welthandelsorganisation und anderen zuständigen institutionellen Interessengruppen, der Zivilgesellschaft und dem Privatsektor, namentlich durch gemeinschaftliche und kohärente Maßnahmen in allen durch den Konsens erfassten Bereichen;
Destaca su firme compromiso de aplicar plena y eficazmente el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo1 y, a ese respecto, de promover un enfoque global frente a los retos nacionales, internacionales y sistémicos, vinculados entre sí, de la financiación para el desarrollo, colaborando activamente con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y otras instituciones interesadas pertinentes, la sociedad civil y el sector privado, incluso mediante la adopción de medidas colectivas y coherentes respecto de cada esfera del Consenso;