Doch diese Vision entzieht sich bis heute unserem Zugriff, und am 11. September 2001 wurde uns erneut auf dramatische und niederschmetternde Weise vor Augen geführt, welche Folgen es haben kann, weit entfernte Probleme von morgen zu Gunsten der im eigenen Land bestehenden Probleme von heute zu ignorieren.
Sigue siendo difícil, sin embargo, materializar esa visión y, el 11 de septiembre de 2001, las consecuencias de desestimar los problemas del mañana en otras partes por atender a los problemas de hoy en casa quedaron una vez más de manifiesto de manera dramática y devastadora.