105. begrüȣt die Weltozeankonferenz, die vom 11. bis 15. Mai 2009 in Manado (Indonesien) stattfinden soll, als Gelegenheit, den Zusammenhang zwischen den Ozeanen und der Klimaänderung sowie die Auswirkungen der Klimaänderung auf Meeresökosysteme und Küstengemeinschaften besser verstehen zu lernen und damit auf die dringende Notwendigkeit aufmerksam zu machen, bei politischen Entscheidungen den Klimawandel durchgängig zu berücksichtigen und die Anpassungsfähigkeit auf allen Ebenen auszubauen, insbesondere in den Entwicklungsländern und den kleinen Inselentwicklungsländern;
Acoge con satisfacción la Conferencia Mundial sobre los Océanos, que se celebrará en Manado (Indonesia) del 11 al 15 de mayo de 2009 y brindará la oportunidad de hacer que se comprenda mejor la vinculación existente entre los océanos y el cambio climático y el impacto del cambio climático en los ecosistemas marinos y las comunidades costeras, y así concienciar sobre la urgencia de que se establezcan políticas que tengan en cuenta el cambio climático y mejoren la capacidad de adaptación a todos los niveles, especialmente entre los países en desarrollo y los pequeños Estados insulares en desarrollo;