9. unterstreicht, dass es gilt, die Kapazität der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verhütung und Beilegung bewaffneter Konflikte, einschließlich der einschlägigen Tätigkeiten im Bereich der Friedenskonsolidierung und der Entwicklung, sowie auf dem Gebiet der Friedensschaffung und Friedenssicherung im Einklang mit der Charta zu stärken, und fordert die Herbeiführung eines Konsenses zwischen den Mitgliedstaaten bei der Festlegung des Umfangs, der Ausrichtung und der Erfordernisse dieser Kapazität im Lichte der gegenwärtigen und der sich entwickelnden Herausforderungen und Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit, wobei in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit von Partnerschaften zwischen den Vereinten Nationen und den zuständigen regionalen und subregionalen zwischenstaatlichen Organisationen im Einklang mit Kapitel VIII der Charta zu berücksichtigen ist;
Subraya la necesidad de reforzar la capacidad de las Naciones Unidas en los ámbitos de la prevención y la solución de conflictos armados, incluidas las actividades pertinentes de consolidación de la paz y desarrollo, así como en las esferas del establecimiento y mantenimiento de la paz, de conformidad con la Carta, y hace un llamamiento para que se logre un consenso entre los Estados Miembros a fin de definir el alcance, la orientación y las necesidades de dicha capacidad en vista de la existencia y evolución de los desafíos y amenazas para la paz y la seguridad internacionales, teniendo en cuenta, en este contexto, la necesidad de establecer una relación de colaboración entre las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales regionales y subregionales pertinentes, de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo VIII de la Carta;