6. billigt den 2007 vom Gemeinsamen Rat für das Pensionswesen der Vereinten Nationen gefassten Beschluss, mit dem er seinen früheren Beschluss bekräftigte, dass der Gemeinsame Pensionsfonds der Vereinten Nationen die Ansprüche auf Versorgungsleistungen, insbesondere nach den Artikeln 34 und 35 der Satzung des Fonds, welche Leistungen für Ehegatten betreffen, entsprechend den persönlichen Verhältnissen des Mitglieds festlegen soll, die von der dienstgebenden Organisation des Mitglieds anerkannt und dem Fonds gemeldet wurden, mit der Maȣgabe, dass die endgültige Verifikation dessen, dass die persönlichen Verhältnisse sich nicht geändert haben, vor der Gewährung solcher Versorgungsleistungen vom Fonds vorgenommen wird;
Hace suya la decisión adoptada por el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en 2007, en virtud de la cual reafirmó su decisión anterior en que mantenía que la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas debería determinar los derechos a las prestaciones del régimen de pensiones, en particular de conformidad con lo establecido en los artículos 34 y 35 de los Estatutos de la Caja, referentes a las prestaciones de los cónyuges, de conformidad con la situación personal de cada afiliado según hubiese sido reconocida y comunicada a la Caja por la organización empleadora del afiliado, con la condición de que la Caja realizara la verificación final de que la situación personal no había variado en el momento de la concesión de dichas prestaciones;