4. fordert die Staaten nachdrücklich auf, soweit nicht bereits geschehen, die Ratifikation der internationalen Menschenrechtsübereinkünfte zur Bekämpfung des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beziehungsweise den Beitritt zu diesen Übereinkünften zu erwägen und insbesondere dem Internationalen Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung dringend beizutreten, damit seine universelle Ratifikation bis 2005 erreicht wird, die Abgabe der in Artikel 14 des Übereinkommens vorgesehenen Erklärung zu erwägen, ihren Berichtspflichten nachzukommen und die abschließenden Bemerkungen des Ausschusses für die Beseitigung der Rassendiskriminierung zu veröffentlichen und in die Tat umzusetzen, und fordert die Staaten außerdem nachdrücklich auf, Vorbehalte zurückzunehmen, die im Widerspruch zu dem Ziel und Zweck des genannten Übereinkommens stehen, sowie die Zurücknahme sonstiger Vorbehalte zu erwägen;
Insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar los instrumentos internacionales de derechos humanos relativos a la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia o de adherirse a ellos, y, en particular, de adherirse como cuestión de urgencia a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, con miras a lograr la ratificación universal para el año 2005, y a que consideren la posibilidad de formular la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención, a que cumplan sus obligaciones en materia de presentación de informes y a que hagan públicas las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y tomen medidas para ponerlas en práctica; e insta también a los Estados a que retiren las reservas que sean contrarias al objeto y el propósito de esa Convención y a que consideren la posibilidad de retirar otras reservas;