18. nimmt Kenntnis von den Anstrengungen des Generalsekretärs zur Förderung von Möglichkeiten für die Vergabe von Beschaffungsaufträgen an Lieferanten aus Entwicklungs- und Transformationsländern, so auch durch Seminare für Unternehmen, und nimmt außerdem davon Kenntnis, dass der Anteil dieser Länder an der Beschaffungstätigkeit der Vereinten Nationen von einem Durchschnittswert von 45 Prozent in den vorangegangenen vier Jahren auf 53 Prozent im Jahr 2006 gestiegen ist;
Observa los esfuerzos realizados por el Secretario General por promover las oportunidades de adquisición para los proveedores de los países en desarrollo y de países de economía en transición, en particular la celebración de seminarios sobre transacciones comerciales, y observa también la participación creciente de dichos países en las actividades de adquisición de las Naciones Unidas, que alcanzó el 53% en 2006, frente a un promedio del 45% en los cuatro años anteriores;