Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint nach eingehender Abstimmung aller Sprachfassungen und redaktioneller Überarbeitung im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats.
Al felicitar calurosamente al Secretario General Kofi Annan, el Consejo reitera su enérgico respaldo a los empeños del Secretario General por hacer realidad los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y por su papel en garantizar que la Organización ocupe cabalmente su lugar legítimo en el mundo y abrir camino en su búsqueda de nuevas modalidades para que los hombres y mujeres de todos los países puedan vivir sus vidas con dignidad y en paz.”