a) In der jedes Jahr im Januar vom Generalsekretär herausgegebenen jährlichen Kurzdarstellung der Angelegenheiten, mit denen der Rat befasst ist, werden die Gegenstände benannt, die von der Liste zu streichen sind, sofern bis Ende Februar des betreffenden Jahres keine Mitteilung eines Mitgliedstaats eingeht;
a) La relación sumaria anual comunicada por el Secretario General en enero de cada año en la que se indican los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad incluirá los asuntos que se eliminarán de la lista si no se recibe una notificación de un Estado Miembro a más tardar a fines de febrero del año en cuestión;