Kenntnis nehmend von den an den Generalsekretär gerichteten Schreiben des Generalsekretärs der IMO vom 5. Juli 2007 und vom 18. September 2007 betreffend die Probleme mit Seeräuberei vor der Küste Somalias sowie von der Resolution A.1002 (25) der Versammlung der IMO, in der die Regierungen mit allem Nachdruck zu verstärkten Anstrengungen aufgefordert wurden, seeräuberische Handlungen und bewaffnete Raubüberfälle auf Schiffe, gleichviel wo sie begangen werden, im Rahmen der Bestimmungen des Völkerrechts zu verhüten und zu bekämpfen, und unter Hinweis auf das gemeinsame Kommuniqué der IMO und des Welternährungsprogramms vom 10. Juli 2007,
Tomando conocimiento de las cartas de fechas 5 de julio de 2007 y 18 de septiembre de 2007 dirigidas al Secretario General por el Secretario General de la OMI en relación con los problemas de piratería existentes frente a la costa de Somalia y la resolución A.1002 (25) de la Asamblea de la OMI, en que se insta encarecidamente a los gobiernos a que intensifiquen sus esfuerzos para prevenir y reprimir, de conformidad con las disposiciones del derecho internacional, los actos de piratería y robo a mano armada perpetrados contra los buques dondequiera que tales actos tengan lugar, y recordando el comunicado conjunto de la OMI y el Programa Mundial de Alimentos de 10 de julio de 2007,