beide Seiten nachdrücklich auffordernd, alle Handlungen zu vermeiden, die zu einer Zunahme der Spannungen führen könnten, wie etwa militärische Übungen, und in diesem Zusammenhang mit Besorgnis davon Kenntnis nehmend, dass es hinsichtlich ziviler Tätigkeiten in der Pufferzone, einschließlich Landwirtschafts- und Bautätigkeiten, zu Meinungsverschiedenheiten gekommen ist, und beide Seiten ermutigend, mit der UNFICYP Konsultationen über die Demarkation der Pufferzone unter Achtung des Mandats der UNFICYP zu führen und auf der Grundlage des Aide-mémoire der Vereinten Nationen von 1989 zu einem einvernehmlichen Konzept für die Einsätze der UNFICYP in der Pufferzone zu gelangen;
Instando a ambas partes a que se abstengan de emprender acciones que puedan contribuir a aumentar la tensión, como maniobras militares, y, en este contexto, observando con preocupación que han surgido desacuerdos respecto de las actividades civiles en la zona de amortiguación, incluidas las labores agrícolas y las obras de construcción, y alentando a ambas partes a que mantengan consultas con la UNFICYP sobre la demarcación de la zona de amortiguación, respetando el mandato de la UNFICYP, y a que alcancen un acuerdo sobre el enfoque que ha de aplicarse a las operaciones de la UNFICYP en esa zona con arreglo al aide mémoire de las Naciones Unidas de 1989,