12. stellt fest, dass der Begriff des Interessenkonflikts in den derzeit geltenden Vorschriften und Regeln der Vereinten Nationen nicht offiziell definiert wird, und ersucht den Generalsekretär erneut, wie bereits in ihren Resolutionen 52/226 A, 54/14, 60/266, 61/246 und 61/276, Vorschläge zu möglichen Änderungen der Finanzordnung und Finanzvorschriften der Vereinten Nationen1 sowie des Personalstatuts und der Personalordnung der Vereinten Nationen zu unterbreiten, um Fragen möglicher Interessenkonflikte anzugehen, wie etwa die Beschäftigung ehemaliger Beschaffungsbediensteter durch Lieferanten der Vereinten Nationen und umgekehrt;
Observa que el concepto de conflicto de interés no está oficialmente definido en el reglamento y la reglamentación vigentes de las Naciones Unidas y reitera la petición que figura en sus resoluciones 52/226 A, 54/14, 60/266, 61/246 y 61/276, de que el Secretario General presente propuestas sobre posibles enmiendas al Reglamento y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas1 y al Reglamento del Personal de las Naciones Unidas a fin de resolver cuestiones que podrían representar un conflicto de interés, como por ejemplo el empleo de ex oficiales de adquisiciones de las Naciones Unidas por los proveedores de la Organización y viceversa;