unter Hinweis auf die am 29. und 30. Juli 2003 in New York abgehaltene fünfte Tagung auf hoher Ebene zwischen dem Generalsekretär und den Leitern der Regionalorganisationen, auf der die neuen Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit, namentlich der internationale Terrorismus, zivile und internationale Konflikte, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, Armut, organisierte Kriminalität und Verletzungen der Menschenrechte, behandelt wurden und die Notwendigkeit eines verstärkten Zusammenwirkens der beiden Organisationen deutlich wurde,
Recordando también la quinta reunión de alto nivel entre el Secretario General y los responsables de las organizaciones regionales celebrada los días 29 y 30 de julio de 2003 en Nueva York, en la que se examinaron los nuevos riesgos para la paz y la seguridad internacionales, incluidos el terrorismo internacional, los conflictos civiles e internacionales, la proliferación de armas de destrucción en masa, la pobreza, la delincuencia organizada y las violaciones de los derechos humanos, que muestra la necesidad de potenciar la sinergia de los esfuerzos realizados por las organizaciones,