Ferner umfassen die Tätigkeiten der Vereinten Nationen Forschungsarbeiten, die Zusammenstellung, Veröffentlichung und Verbreitung von Informationen über die Rechtsstaatlichkeit, darunter offizielle Reden, Erklärungen und Vorträge, die Dokumentation gewonnener Erfahrungen und bewährter Praktiken und die Ausarbeitung von Leitfäden sowie die Schulung von Personal der Vereinten Nationen, die von der Mehrzahl der Institutionen der Vereinten Nationen auf ihrem jeweiligen Rechts- und Praxisgebiet sowie von spezialisierten Lehr- und Forschungsinstituten und öffentlichen Informationseinrichtungen durchgeführt wird.
Las actividades de las Naciones Unidas también comprenden la realización de investigaciones; la compilación, publicación y difusión de información sobre el estado de derecho, en forma de declaraciones, conferencias y discursos oficiales; la documentación de las enseñanzas adquiridas y las mejores prácticas; la elaboración de material de orientación; y la formación del personal de las Naciones Unidas que imparten la mayoría de las entidades de la Organización en sus respectivas esferas del derecho y la práctica, así como los institutos especializados de investigación y formación y la capacidad de información pública.