9. begrüßt die Anstrengungen, die der Gerichtshof im Einklang mit seinem Statut unternimmt, um der Regierung Ruandas bei der Stärkung des Justizsystems des Landes behilflich zu sein, und ersucht den Gerichtshof, sich verstärkt um den Kapazitätsaufbau im ruandischen Justizsystem zu bemühen, insbesondere durch die Einstellung ruandischer Juristen sowie durch entsprechende Ausbildungs- und Abordnungsprogramme in Vorbereitung auf die ab 2005 geplante Übergabe von Fällen zur Strafverfolgung durch Ruanda;
Acoge con beneplácito las medidas tomadas por el Tribunal, con arreglo a su estatuto, para ayudar al Gobierno de Rwanda a fortalecer su sistema judicial y pide al Tribunal que redoble sus esfuerzos por aumentar la capacidad del sistema judicial de Rwanda, entre otras cosas mediante la contratación de profesionales del derecho rwandeses y mediante programas de capacitación y adscripción, con miras a empezar a remitir las causas a la jurisdicción de Rwanda a partir de 2005;