So schufen beispielsweise die Einrichtungen der Vereinten Nationen in Afghanistan, Burundi und Irak mit Hilfe des Aide-mémoire des Sicherheitsrats (S/PRST/2002/6, Anlage) einen auf aktiver Zusammenarbeit beruhenden Rahmen für den Schutz von Zivilpersonen, der zu einer stärkeren Kohärenz der interinstitutionellen Antwortmaßnahmen geführt hat.
Por ejemplo, las entidades de las Naciones Unidas en el Afganistán, Burundi y el Iraq han utilizado el aide-mémoire preparado por el Consejo de Seguridad (S/PRST/2002/6, anexo) a fin de establecer un marco de colaboración activa para la protección de la población civil, que ha supuesto una respuesta interinstitucional más coherente.