Resolution 1735 (2006) enthielt weitere Änderungen der Verfahren für die Aufnahme in die Liste des gemäß Resolution 1267 (1999) eingesetzten Al-Qaida/Taliban-Sanktionsausschusses und für die Streichung von der Liste, darunter eine Bestimmung betreffend die Benachrichtigung der Personen über ihre Aufnahme in die Liste und die Beschreibung der Kriterien für die Prüfung von Streichungsanträgen.
En la resolución 1735 (2006) se introdujeron nuevas enmiendas a los procedimientos para la inclusión de nombres en la lista del comité de sanciones de Al-Qaida y los talibanes establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) y su exclusión de ella, y se agregó una disposición sobre la notificación a las personas de su inclusión en una lista y la determinación de los criterios que deberían considerarse al examinar una solicitud de exclusión de nombres de ella.