10. fordert die Staaten, namentlich diejenigen, die im Rahmen subregionaler oder regionaler Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung tätig sind, nachdrücklich auf, den Internationalen Aktionsplan zur Erhaltung und Bewirtschaftung von Haifischen voll durchzuführen, indem sie namentlich wissenschaftliche Daten über Haifänge sammeln und Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen beschließen, insbesondere in den Zonen, in denen der gezielte oder nicht gezielte Fang von Haien erhebliche Auswirkungen auf sensible oder bedrohte Haibestände hat, um die Erhaltung und Bewirtschaftung von Haifischen und ihre langfristige nachhaltige Nutzung sicherzustellen, indem unter anderem der gezielte Haifischfang ausschließlich zur Gewinnung von Haifischflossen verboten wird und indem Maßnahmen getroffen werden, um bei anderen Fischereitätigkeiten Abfälle und Rückwürfe von gefangenen Haien auf ein Mindestmaß zu reduzieren und die vollständige Nutzung der toten Haie zu fördern;
Insta a los Estados, incluso a los que trabajan por conducto de organizaciones y mecanismos subregionales o regionales de ordenación pesquera, a que pongan plenamente en práctica el Plan de Acción Internacional para la conservación y ordenación de los tiburones, especialmente mediante la reunión de datos científicos sobre las capturas de tiburón y la adopción de medidas de conservación y ordenación, en particular en los casos en que las capturas de tiburón mediante pesca directa o indirecta tengan una repercusión considerable en las poblaciones de tiburones vulnerables o amenazadas, con objeto de asegurar la conservación y ordenación de los tiburones y su aprovechamiento sostenible a largo plazo, incluso mediante la prohibición de la pesca directa del tiburón realizada con el único fin de explotar sus aletas, y mediante la adopción de medidas respecto de otras formas de pesca a fin de reducir al mínimo los desechos y descartes provenientes de las capturas de tiburón, y para alentar el aprovechamiento total de los tiburones muertos;