Es ging darum, ob das AIAD über die Vollmacht und die Sachkenntnisse verfügte, Feststellungen und Empfehlungen zu den von den sachverständigen Beiräten der Fachkommissare der Kommission getroffenen Festlegungen bezüglich des anwendbaren Rechts, der Anwendung dieses Rechts auf Ansprüche, der Hinlänglichkeit der Beweise und der Arbeitsplanung abzugeben.
La cuestión era si la OSSI tenía la facultad y la experiencia para establecer conclusiones y hacer recomendaciones sobre los dictámenes de los Grupos de Comisionados especializados de la CINU en lo relativo al derecho aplicable, la aplicación de ese derecho a las reclamaciones, la suficiencia de las pruebas y la organización de su trabajo.