"Der Sicherheitsrat bekräftigt die Erklärung seines Präsidenten vom 24. September 1999 (S/PRST/1999/28) und seine Resolution 1209 (1998) vom 19. November 1998 und stellt mit ernster Besorgnis fest, dass die destabilisierende Anhäufung und unkontrollierte Ausbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in vielen Regionen der Welt bewaffnete Konflikte intensiviert und verlängert, die Dauerhaftigkeit von Friedensabkommen untergräbt, eine erfolgreiche Friedenskonsolidierung behindert, Anstrengungen zur Prävention bewaffneter Konflikte erschwert, die Bereitstellung humanitärer Hilfe erheblich behindert und die Effektivität des Sicherheitsrats bei der Wahrnehmung seiner Hauptverantwortung für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit beeinträchtigt.
“El Consejo de Seguridad reafirma la declaración de su Presidente de 24 de septiembre de 1999 (S/PRST/1999/28), así como su resolución 1209 (1998), de 19 de noviembre de 1998, y toma nota con gran preocupación de que la acumulación desestabilizadora y la incontrolada proliferación de las armas pequeñas y ligeras en muchas regiones del mundo incrementa la intensidad y la duración de los conflictos armados, compromete la sostenibilidad de los acuerdos de paz, impide el éxito de las actividades de consolidación de la paz, frustra los esfuerzos en pro de la prevención de los conflictos armados, plantea un considerable obstáculo para la prestación de asistencia humanitaria y compromete la eficacia con que el Consejo de Seguridad da cumplimiento a su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales.