18. begrüßt den Beschluss, den der Allgemeine Rat der Welthandelsorganisation im Hinblick auf die Durchführung der Ziffer 6 der Erklärung von Doha betreffend das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums und die öffentliche Gesundheit verabschiedet hat, die Probleme zu beheben, denen sich Länder mit unzureichender oder mangelnder Produktionskapazität auf pharmazeutischem Gebiet gegenübersehen, wenn es darum geht, zu erschwinglichen Preisen Zugang zu Medikamenten zu erhalten, um gravierenden Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu begegnen, von denen zahlreiche Entwicklungsländer und am wenigsten entwickelte Länder betroffen sind, insbesondere denjenigen, die auf HIV/Aids, Tuberkulose, Malaria und andere Epidemien zurückzuführen sind, und bittet alle Mitglieder, auf eine rasche und dauerhafte Lösung dieses Problems hinzuarbeiten, indem sie unter anderem das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums innerhalb der vereinbarten Frist ändern, um sicherzustellen, dass die Lösung einfach anzuwenden, dauerhaft und berechenbar ist und keine rechtlichen Probleme aufwirft;
Acoge con satisfacción la decisión adoptada por el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio sobre la aplicación del párrafo 6 de la Declaración de Doha relativo al Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y la Salud Pública para abordar los problemas que tienen los países con capacidad de fabricación insuficiente o nula en el sector farmacéutico en lo relativo al acceso a medicamentos a precios asequibles para hacer frente a los graves problemas de salud pública que afectan a muchos países en desarrollo y países menos adelantados, en particular los causados por el VIH/SIDA, la tuberculosis, el paludismo y otras epidemias, e invita a todos los miembros a colaborar para lograr una solución rápida y permanente del problema, entre otras formas, enmendando el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, en el plazo convenido, para asegurarse de que la solución sea fácil de utilizar, sostenible, previsible y no plantee problemas jurídicos;