nach Behandlung des Schreibens des Generalsekretärs vom 12. September 2003 an den Präsidenten des Sicherheitsrats (S/2003/879) und des beigefügten Schreibens des Präsidenten des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda vom 8. September 2003 an den Generalsekretär,
Habiendo examinado la carta dirigida a su Presidente por el Secretario General con fecha 12 de septiembre de 2003 (S/2003/879) y la carta adjunta, dirigida al Secretario General por el Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda, de fecha 8 de septiembre de 2003,