Der Hauptteil dieses Berichts wurde vor diesem Ereignis verfasst, und eigentlich geht es darin nicht um die Vereinten Nationen als solche, sondern vielmehr darum, wie weit die Menschheit insgesamt auf dem Weg zur Verwirklichung der Ziele, die von den Staatsführern der Welt im September 2000 in New York festgelegt wurden, vorangeschritten ist - oder Rückschritte erlitten hat. Dennoch halte ich es für unerlässlich, zunächst auf den Anschlag vom 19.
El cuerpo de este informe se preparó antes de ese suceso, y en cualquier caso no es un informe sobre las Naciones Unidas como tal, sino sobre el camino andado, o desandado, por la humanidad en su conjunto en pos de los objetivos que le fijaron los dirigentes del mundo reunidos en Nueva York en septiembre de 2000.