42. schließt sich den im Afghanistan-Pakt genannten wesentlichen Grundsätzen für die Zusammenarbeit zwischen der Regierung Afghanistans und der internationalen Gemeinschaft an: Achtung der auf dem Islam basierenden und durch Pluralismus geprägten Kultur und Geschichte Afghanistans und seiner entsprechenden Werte, Partnerschaft zwischen der Regierung Afghanistans mit ihren souveränen Verantwortlichkeiten und der internationalen Gemeinschaft, mit einer zentralen und unparteiischen Koordinierungsrolle für die Vereinten Nationen, weiteres Eintreten für die Teilhabe des afghanischen Volkes und seine Bestrebungen nach Eigenverantwortung, Bemühungen um fiskalische, institutionelle und ökologische Nachhaltigkeit, Aufbau dauerhafter afghanischer Kapazitäten und wirksamer staatlicher und zivilgesellschaftlicher Institutionen, Sicherstellung einer ausgewogenen und fairen Verteilung einheimischer und internationaler Ressourcen auf das ganze Land, Anerkennung der gleichen Rechte und Verantwortlichkeiten von Männern und Frauen in allen Politikbereichen, Förderung der regionalen Zusammenarbeit, Bekämpfung der Korruption sowie Gewährleistung der Transparenz und Rechenschaftspflicht der öffentlichen Hand;
Hace suyos los principios fundamentales para la cooperación entre el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional que se indican en el Pacto para el Afganistán: el respeto por la cultura pluralista, los valores y la historia del Afganistán, basados en el Islam; la asociación entre el Gobierno del Afganistán, con sus responsabilidades soberanas, y la comunidad internacional, y un papel central e imparcial de coordinación asignado a las Naciones Unidas; una mayor participación y aspiración a la responsabilidad total del pueblo afgano; la búsqueda de la sostenibilidad fiscal, institucional y ambiental; la creación de una capacidad duradera y unas instituciones estatales y de la sociedad civil eficaces; la distribución justa y equilibrada de los recursos nacionales e internacionales en todo el país; el reconocimiento en todas las políticas de la igualdad de derechos y responsabilidades entre hombres y mujeres; el fomento de la cooperación regional, y la lucha contra la corrupción y la promoción de la transparencia y la rendición de cuentas;