Was die Durchführung des Aktionsprogramms von 2001 zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten betrifft, finde ich es ermutigend, dass die Gruppe von Regierungssachverständigen für die Prüfung weiterer Schritte zur Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten im Juni 2006 einen Konsensbericht mit konkreten Empfehlungen dazu annahm, wie die Erarbeitung innerstaatlicher Gesetze und Vorschriften gefördert sowie der Informationsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden und die internationale Zusammenarbeit und Hilfe beim Kapazitätsaufbau verstärkt werden könnten.
En relación con la aplicación del Programa de Acción de 2001 para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, me parece alentador que el grupo de expertos gubernamentales sobre la intermediación ilícita aprobara en junio de 2006 un informe consensuado con recomendaciones concretas para promover la elaboración de leyes y reglamentaciones nacionales, el intercambio de información y la cooperación entre las autoridades nacionales, así como la cooperación y asistencia internacionales para la creación de capacidad.