die internationale und regionale Zusammenarbeit, insbesondere die Nord-Süd- und Süd-Süd-Zusammenarbeit sowie die Dreieckskooperation, bei der Weitergabe der einschlägigen, dem Umfeld angepassten Technologien auf dem Gebiet der HIV/Aids-Prävention und der Betreuung und Pflege, beim Austausch von Erfahrungen und besten Verfahrensweisen, von Forschern und Forschungsergebnissen sowie die Rolle von UNAIDS in diesem Prozess stärken. In diesem Zusammenhang die Beteiligten dazu anhalten, dass die Endergebnisse der durch diese Kooperation gewonnenen Forschungserkenntnisse und die dabei entwickelten Technologien zum Eigentum aller an der Forschung beteiligten Parteien werden, nach Maßgabe ihrer entsprechenden Beiträge und unter der Voraussetzung, dass sie den rechtlichen Schutz dieser Ergebnisse gewährleisten; sowie bekräftigen, dass alle diese Forschungsarbeiten frei von Voreingenommenheit durchgeführt werden sollen;
Aumentar las inversiones y acelerar la investigación para descubrir vacunas contra el VIH y, al mismo tiempo, fomentar la capacidad nacional en materia de investigación, especialmente en los países en desarrollo y particularmente de las cepas de virus existentes en las regiones muy afectadas, además de apoyar y alentar un aumento de las inversiones nacionales e internacionales en investigación y desarrollo relativos al VIH/SIDA, con inclusión de la investigación biomédica, la investigación de operaciones, la investigación social, cultural y de la conducta y la medicina tradicional, con el objeto de mejorar los métodos de prevención y tratamiento; acelerar el acceso a la prevención, la atención y el tratamiento y a las tecnologías de atención del VIH/SIDA (de las infecciones oportunistas y enfermedades malignas a que da origen y de las enfermedades de transmisión sexual) con inclusión de métodos controlados por la mujer y de microbicidas y, en particular, a vacunas adecuadas, seguras y de precio asequible contra el VIH y a su aplicación, así como a diagnósticos, análisis, métodos para prevenir la transmisión de la madre al hijo, y llegar a comprender mejor los factores que ejercen influencia en la epidemia y las medidas para hacerle frente mediante, entre otras cosas, más recursos y alianzas entre el sector público y el privado; establecer un entorno propicio para esa investigación y cerciorarse de que se haga con arreglo a los más altos principios éticos; Apoyar y estimular el establecimiento de infraestructura nacional e internacional para la investigación, el aumento de la capacidad de los laboratorios, mejores sistemas de vigilancia, la reunión, elaboración y difusión de datos y la formación de personal de investigación básica e investigación clínica, de especialistas en ciencias sociales, de personal de atención de la salud y de técnicos, asignando particular importancia a los países más afectados por el VIH/SIDA, en particular los países en desarrollo y aquellos en que la epidemia se está propagando con rapidez o exista el riesgo de que ello ocurra; Establecer y evaluar métodos adecuados para vigilar la eficacia del tratamiento, la toxicidad, los efectos secundarios, la interacción entre los medicamentos y la resistencia a éstos; establecer metodologías para vigilar los efectos del tratamiento en cuanto a la transmisión del VIH y a los comportamientos de alto riesgo; Estrechar la cooperación internacional y regional, en particular entre el Norte y el Sur y en el propio Sur, así como la cooperación triangular, en relación con la transferencia de las tecnologías para la prevención y atención del VIH/SIDA que procedan y que sean aptas para el medio ambiente y con el intercambio de experiencias y prácticas recomendadas, investigadores y resultados de la investigación e incrementar la función del ONUSIDA en este proceso.