mit Genugtuung über den wichtigen Beitrag, den die Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG) und die GUS-Friedenstruppe zur Stabilisierung der Lage in der Konfliktzone nach wie vor leisten, feststellend, dass die UNOMIG und die GUS-Friedenstruppe auf allen Ebenen gute Arbeitsbeziehungen unterhalten, betonend, wie wichtig bei der Wahrnehmung ihres jeweiligen Mandats die weitere und verstärkte enge Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen ihnen ist, sowie mit Genugtuung über den vom Rat der Staatschefs der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten am 21. Juni 2000 gefassten Beschluss, den Aufenthalt der GUS-Friedenstruppe in der Konfliktzone in Abchasien (Georgien) zu verlängern (S/2000/629),
Acogiendo con beneplácito las importantes contribuciones que la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) y la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI continúan realizando a la estabilización de la situación en la zona del conflicto, tomando nota de que la relación de trabajo entre la UNOMIG y la fuerza de mantenimiento de paz de la CEI ha sido excelente a todos los niveles, destacando la importancia de que continúe y aumente la estrecha cooperación y coordinación en el cumplimiento de sus mandatos respectivos, y acogiendo con beneplácito también la decisión de prolongar la estadía de la fuerza de mantenimiento de paz de la CEI en la zona en conflicto de Abjasia (Georgia), que fue adoptada por el Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes el 21 de junio de 2000 (S/2000/629),