7. nimmt davon Kenntnis, dass der Verwaltungsrat des UN-Habitat die Leitlinien für die Dezentralisierung und Stärkung der kommunalen Gebietskörperschaften gebilligt hat, und ersucht das UN-Habitat, interessierten Regierungen gegebenenfalls bei der Anpassung der Leitlinien an die jeweiligen nationalen Gegebenheiten und bei der Weiterentwicklung der Instrumente und Indikatoren im Rahmen der von ihm gewährten Unterstützung für die Anwendung der Leitlinien behilflich zu sein, eingedenk dessen, dass die Leitlinien kein einheitliches oder starres Konzept darstellen, das sich auf alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen anwenden lässt;
Observa que el Consejo de Administración del ONU-Hábitat ha aprobado las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales, y pide al ONU-Hábitat que preste asistencia a los gobiernos interesados para adaptar las directrices a sus contextos nacionales, cuando proceda, y seguir elaborando herramientas e indicadores como parte de su apoyo a la aplicación de las directrices, teniendo presente que éstas no constituyen un modelo uniforme o rígido aplicable a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas;