33. stellt mit Befriedigung fest, dass im Zusammenhang mit Ziffer 7 der Resolution 54/68 der Generalversammlung am 4. Oktober 2000 Sonderveranstaltungen der Vereinten Nationen am Amtssitz und beim Büro der Vereinten Nationen in Wien stattfanden, um die erste Internationale Weltraumwoche einzuleiten, und dass auch von interessierten Mitgliedstaaten weitere Veranstaltungen zur Begehung der Internationalen Weltraumwoche abgehalten wurden, und ersucht den Generalsekretär, die Mitgliedstaaten, die zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen sowie die Weltraumindustrie zu bitten, freiwillige Beiträge zur Unterstützung der Aktivitäten zur Begehung der Internationalen Weltraumwoche zu entrichten;
Toma nota con satisfacción de que, en relación con el párrafo 7 de la resolución 54/68 de la Asamblea General, el 4 de octubre de 2000 se celebraron en la Sede y en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena actos especiales para iniciar la primera Semana Mundial del Espacio y que los Estados Miembros interesados celebraron otros actos con motivo de la Semana Mundial del Espacio, y pide al Secretario General que invite a los Estados Miembros, a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, así como a las industrias relacionadas con el espacio, a que hagan contribuciones voluntarias para apoyar las actividades de celebración de la Semana Mundial del Espacio;