8. begrüßt es, dass der Ausschussvorsitzende seine Guten Dienste ausgeübt hat, indem er den Besorgnissen in Bezug auf die Sicherheit im Amtssitzbereich durch die umsichtige Anwendung der Brandschutzvorschriften der zuständigen Behörden des Gastlandes, einschließlich der Brandschutznormen und der entsprechenden örtlichen Brandschutzvorschriften, im Einklang mit dem Abkommen zwischen den Vereinten Nationen und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Amtssitz der Vereinten Nationen und dem Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen2 Rechnung getragen hat, mit dem Ziel, die Sicherheit aller Bediensteten im Amtssitzbereich unter Achtung des Status der Organisation zu gewährleisten;
Acoge con satisfacción que el Presidente del Comité haya ejercido sus buenos oficios para abordar las inquietudes relativas a la seguridad en el distrito de la Sede mediante la aplicación razonable de los reglamentos de protección contra incendios dictados por las autoridades competentes del país anfitrión, incluidas las normas de protección contra incendios y los correspondientes códigos y reglamentos locales contra incendios, de conformidad con el Acuerdo entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América relativo a la Sede de las Naciones Unidas y la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas2, a fin de garantizar la seguridad de todo el personal en el distrito de la Sede, respetando al mismo tiempo el estatuto de la Organización;