24. erkennt den Ernst der Anliegen an, die in dem Aktionsprogramm von Almaty16 zum Ausdruck gebracht wurden, das auf der am 28. und 29. August 2003 in Almaty (Kasachstan) abgehaltenen Internationalen Ministerkonferenz der Binnen- und Transitentwicklungsländer, der Geberländer und der internationalen Finanz- und Entwicklungsinstitutionen über die Zusammenarbeit im Transitverkehr verabschiedet wurde, und betont, dass die besonderen Probleme und Bedürfnisse der Binnenentwicklungsländer, namentlich die in Ziffer 33 des Aktionsprogramms genannten, sowie andere in dem Abschnitt des Aktionsprogramms betreffend den internationalen Handel und die Erleichterung des Handels enthaltene einschlägige Fragen von den zuständigen internationalen Organisationen und Gebern gemäß dem Ansatz der Einbeziehung unterschiedlicher Interessengruppen wirksam angegangen werden müssen;
Reconoce la gravedad de las preocupaciones expresadas en el Programa de Acción de Almaty aprobado en la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones internacionales financieras y de desarrollo sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito, celebrada en Almaty (Kazajstán) los días 28 y 29 de agosto de 2003, y subraya la necesidad de que los problemas y las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral, incluidos los contenidos en el párrafo 33 del Programa de Acción, así como otras cuestiones pertinentes contenidas en la sección sobre comercio internacional y facilitación del comercio del Programa de Acción, sean abordados con eficacia por las organizaciones internacionales competentes y los donantes en el marco de un criterio de participación de múltiples interesados;