Doch wenige Stunden nachdem Iraks Zustimmung zur Rückkehr der Inspektoren feststand und der 19. Oktober 2002 als Datum ihrer Ankunft vereinbart war, erklärte der amerikanische Außenminister Colin Powell, er werde nicht zulassen, dass sich die Inspektoren nach Irak begäben.
No obstante, pocas horas después de que la aceptación por el Iraq del regreso de los inspectores de las Naciones Unidas se hubiera convertido en un hecho establecido, incluido el acuerdo de 19 de octubre de 2002 sobre la fecha de su llegada, Colin Powell, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, declaró que se negaría a aceptar que los inspectores acudieran al Iraq.