2. nimmt Kenntnis von den Resolutionen GC(50)/RES/10A über Maßnahmen zur Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit bei der Nuklear-, Strahlungs- und Transportsicherheit und bei der Abfallbehandlung, GC(50)/RES/10B über Transportsicherheit, GC(50)/RES/11 über Fortschritte bei den Maßnahmen zum Schutz vor dem nuklearen und radiologischen Terrorismus, GC(50)/RES/12 über die Stärkung der Tätigkeit der Organisation auf dem Gebiet der technischen Zusammenarbeit, GC(50)/RES/13 über die Stärkung der Tätigkeit der Organisation auf dem Gebiet der Kernwissenschaft und -technik und ihrer Anwendungen, bestehend aus GC(50)/RES/13A über nichtenergetische kerntechnische Anwendungen, GC(50)/RES/13B über Kernenergieanwendungen und GC(50)/RES/13C über nukleares Wissen, GC(50)/RES/14 über die Stärkung der Wirksamkeit und Steigerung der Effizienz des Sicherungssystems und die Anwendung des Musterzusatzprotokolls, GC(50)/RES/15 über die Durchführung des Abkommens zwischen der Organisation und der Demokratischen Volksrepublik Korea über die Anwendung der Sicherungsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen und GC(50)/RES/16 über die Anwendung der Sicherungsmaßnahmen der Organisation im Nahen Osten sowie von den Beschlüssen GC(50)/DEC/11 über die Änderung des Artikels XIV.A der Satzung und GC(50)/DEC/12 über die Änderung des Artikels VI der Satzung, die am 22. September 2006 von der Generalkonferenz der Organisation auf ihrer fünfzigsten ordentlichen Tagung verabschiedet wurden;
Toma nota de las resoluciones GC(50)/RES/10A, relativa a las medidas para reforzar la cooperación internacional en materia de seguridad nuclear, radiológica y del transporte y de gestión de desechos, GC(50)/RES/10B, relativa a la seguridad del transporte, GC(50)/RES/11, relativa a los progresos realizados en las medidas de protección contra el terrorismo nuclear y radiológico, GC(50)/RES/12, relativa al fortalecimiento de las actividades de cooperación técnica del Organismo, GC(50)/RES/13, relativa al fortalecimiento de las actividades del Organismo relacionadas con la ciencia, la tecnología y las aplicaciones nucleares, que abarca GC(50)/RES/13A, relativa a las aplicaciones nucleares no energéticas, GC(50)/RES/13B, relativa a las aplicaciones nucleoeléctricas, y GC(50)/RES/13C, relativa a los conocimientos nucleares, GC(50)/RES/14, relativa al fortalecimiento de la eficacia y el aumento de la eficiencia del sistema de salvaguardias y la aplicación del Modelo de protocolo adicional, GC(50)/RES/15, relativa a la aplicación del Acuerdo de salvaguardias entre el Organismo y la República Popular Democrática de Corea en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, GC(50)/RES/16, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio, y las decisiones GC(50)/DEC/11, relativa a la enmienda al artículo XIV.A del Estatuto, y GC(50)/DEC/12, relativa a la enmienda del artículo VI del Estatuto, aprobadas el 22 de septiembre de 2006 por la Conferencia General del Organismo en su 50a reunión ordinaria;