12. fordert die Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen auf und bittet die anderen zuständigen Gremien und Organe des Systems der Vereinten Nationen sowie die sonstigen zuständigen internationalen Organisationen, ihre Kapazitätsaufbau- und technischen Kooperationsmaßnahmen auf dem Gebiet der Politikgestaltung und -durchführung, der Schaffung von Institutionen, der Verwaltung und des Einsatzes von Rohstofferlösen, der Steuerung von Preisrisiken und der Verbesserung der Angebotskapazitäten, einschließlich der Fähigkeit, Qualitäts- und andere Anforderungen für den Markteintritt zu erfüllen, auf kohärente Weise und im Rahmen ihres jeweiligen Mandats zu stärken, und die Tätigkeiten auszuweiten, die auf die Süd-Süd-Zusammenarbeit im Rohstoffbereich, auf den Austausch von Erfahrungen und auf die Ermittlung der besten Verfahrensweisen für den Umgang mit Überangebotssituationen abzielen;
Exhorta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo e invita a otros órganos y organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas, así como a otras organizaciones internacionales competentes, a que refuercen de modo coherente y con arreglo a sus mandatos respectivos sus actividades de fomento de la capacidad y de cooperación técnica en materia de diseño y aplicación de políticas, creación de instituciones, gestión y utilización de los ingresos derivados de los productos básicos, gestión de los riesgos relacionados con los precios, así como mejoramiento de la capacidad de suministro, incluida la capacidad para satisfacer los requisitos de calidad y de otra índole para la entrada en los mercados, y a que promuevan actividades para fomentar la cooperación Sur-Sur en la esfera de los productos básicos, compartir experiencias y determinar prácticas óptimas para hacer frente a las situaciones de exceso de oferta;