De er blevet ajourført under Det Europæiske Konvents præsidiums ansvar i lyset af de udkast til tilpasninger, som konventet har foretaget i charterteksten (især i artikel 51 og 52(  
V luči priprave dopolnitev besedila Listine s strani Evropske konvencije (zlasti členov 51 in 52(  