Artikel 14 affattes således: &#x00BB; Såfremt det viser sig nødvendigt at vedtage foranstaltninger til gennemførelse af denne akt, vedtager Rådet med enstemmighed på Europa-Parlamentets initiativ og efter høring af Kommissionen de nødvendige europæiske forordninger eller afgørelser efter i et samrådsudvalg med deltagelse af Rådet og repræsentanter for Europa-Parlamentet at have forsøgt at nå til enighed med sidstnævnte. &#x00AB;  
en el artículo 14, el término &#x00AB; tomar &#x00BB; se sustituye por el término &#x00AB; adoptar &#x00BB; ; los términos &#x00AB; a propuesta &#x00BB; se sustituyen por los términos &#x00AB; por iniciativa &#x00BB; ; los términos &#x00AB; adoptará dichas medidas &#x00BB; se sustituyen por los términos &#x00AB; adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios &#x00BB; .  