en: It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine.  
sv: Kommissionen skall anta europeiska förordningar eller beslut om fastställande av storleken av dessa avgifter till den nivå som krävs för att återställa jämvikten; den får också tillåta andra åtgärder, för vilka den skall fastställa villkoren och den närmare utformningen.

en: SECTION 5  
sv: AVSNITT 5

en: ENVIRONMENT  
sv: MILJÖ

en: Article III-233  
sv: Artikel III-233

en: (a)  
sv: 1.

en: preserving, protecting and improving the quality of the environment;  
sv: Att bevara, skydda och förbättra miljön.

en: (b)  
sv: b)

en: protecting human health;  
sv: Att skydda människors hälsa.

en: (c)  
sv: c)

en: prudent and rational utilisation of natural resources;  
sv: Att utnyttja naturresurserna varsamt och rationellt.

en: (d)  
sv: d)

en: promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.  
sv: Att främja åtgärder på internationell nivå för att lösa regionala eller globala miljöproblem.

en: 2.  
sv: 2.

en: Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.  
sv: Unionens miljöpolitik skall syfta till en hög skyddsnivå med beaktande av de olikartade förhållandena inom unionens olika regioner.

en: It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.  
sv: Den skall bygga på försiktighetsprincipen och på principerna att förebyggande åtgärder bör vidtas, att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan och att förorenaren skall betala.

en: In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional steps, for non-economic environmental reasons, subject to a procedure of inspection by the Union.  
sv: I detta sammanhang skall de harmoniseringsåtgärder som motsvarar miljöskyddskraven i förekommande fall innehålla en skyddsklausul som tillåter medlemsstaterna att av icke-ekonomiska miljömässiga skäl vidta provisoriska åtgärder, som skall vara föremål för ett kontrollförfarande på unionsnivå.

en: 3.  
sv: 3.

en: In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of:  
sv: När unionen utarbetar sin miljöpolitik skall den beakta

en: (a)  
sv: a)

en: available scientific and technical data;  
sv: tillgängliga vetenskapliga och tekniska data,

en: (b)  
sv: b)

en: environmental conditions in the various regions of the Union;  
sv: miljöförhållanden i unionens olika regioner,

en: (c)  
sv: c)

en: the potential benefits and costs of action or lack of action;  
sv: de potentiella fördelar och kostnader som är förenade med att åtgärder vidtas eller inte vidtas,

en: (d)  
sv: d)

en: the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.  
sv: den ekonomiska och sociala utvecklingen i unionen som helhet och den balanserade utvecklingen i dess regioner.

en: 4.  
sv: 4.

en: Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.  
sv: Inom sina respektive behörighetsområden skall unionen och medlemsstaterna samarbeta med tredjeland och med behöriga internationella organisationer.

en: The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.  
sv: De närmare villkoren för samarbete från unionens sida kan bli föremål för avtal mellan unionen och berörda tredjeparter.

en: The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements.  
sv: Första stycket skall inte inverka på medlemsstaternas behörighet att förhandla i internationella organ och att ingå internationella avtal.

en: Article III-234  
sv: Artikel III-234

en: 1.  
sv: 1.

en: European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III-233.  
sv: Åtgärder för att uppnå de mål som anges i artikel III-233 skall föreskrivas i europeiska lagar eller ramlagar.

en: They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
sv: De skall antas efter det att Regionkommittén och Ekonomiska och sociala kommittén har hörts.

en: 2.  
sv: 2.

en: By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III-172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing:  
sv: Med avvikelse från punkt 1 och utan att det påverkar tillämpningen av artikel III-172 skall rådet med enhällighet anta europeiska lagar eller ramlagar som föreskriver

en: (a)  
sv: a)

en: provisions primarily of a fiscal nature;  
sv: bestämmelser av främst fiskal karaktär,

en: (b)  
sv: b)

en: (i)  
sv: i)

en: town and country planning;  
sv: fysisk planering,

en: (ii)  
sv: ii)

en: quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources;  
sv: kvantitativ förvaltning av vattenresurser eller sådana åtgärder som direkt eller indirekt berör tillgången på dessa resurser,

en: (iii)  
sv: iii)

en: land use, with the exception of waste management;  
sv: markanvändning, med undantag av avfallshantering,

en: (c)  
sv: c)

en: measures significantly affecting a Member State's choice between different energy sources and the general structure of its energy supply.  
sv: åtgärder som väsentligt påverkar en medlemsstats val mellan olika energikällor och den allmänna strukturen hos dess energiförsörjning.

en: The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph .  
sv: Rådet får med enhällighet på förslag av kommissionen anta ett europeiskt beslut för att göra det ordinarie lagstiftningsförfarandet tillämpligt på de områden som avses i första stycket.

en: In all cases, the Council shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
sv: I samtliga dessa fall skall rådet besluta efter att ha hört Europaparlamentet, Regionkommittén och Ekonomiska och sociala kommittén.

en: 3.  
sv: 3.

en: European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.  
sv: Allmänna handlingsprogram som anger de mål som skall prioriteras skall fastställas i europeiska lagar.

en: Such laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
sv: De skall antas efter det att Regionkommittén och Ekonomiska och sociala kommittén har hörts.

en: The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.  
sv: De åtgärder som behövs för att genomföra dessa program skall antas i enlighet med villkoren i punkt 1 eller punkt 2, beroende på det enskilda fallet.

en: 4.  
sv: 4.

en: Without prejudice to certain measures adopted by the Union, the Member States shall finance and implement the environment policy.  
sv: Utan att det påverkar vissa åtgärder som antagits av unionen, skall medlemsstaterna finansiera och genomföra miljöpolitiken.

en: 5.  
sv: 5.