en: It alone may authorise the issue of the euro.  
sv: Endast banken får tillåta utgivning av euron.

en: It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.  
sv: Den skall vara oavhängig när den utövar sina befogenheter och förvaltar sin ekonomi.

en: Union institutions, bodies, offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence.4.  
sv: Unionens institutioner, organ och myndigheter samt medlemsstaternas regeringar skall respektera denna oavhängighet.4.

en: The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles III-185 to III-191 and Article III-196, and with the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
sv: Europeiska centralbanken skall anta de åtgärder som behövs för att utföra sina uppgifter i enlighet med artiklarna III-185–III-191 och III-196 och på de villkor som fastställs i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken.

en: In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5.  
sv: I enlighet med nämnda artiklar skall de medlemsstater som inte har euron som valuta, liksom deras centralbanker, behålla sina befogenheter på det monetära området.5.

en: Within the areas falling within its responsibilities, the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts, and all proposals for regulation at national level, and may give an opinion.6.  
sv: Inom området för sina befogenheter skall Europeiska centralbanken höras om varje utkast till unionsakt samt om varje utkast till rättsregler på nationell nivå, och den får avge yttranden.6.

en: The decision-making organs of the European Central Bank, their composition and operating methods are set out in Articles III-382 and III-383, as well as in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
sv: Europeiska centralbankens beslutande organ, deras sammansättning och deras regler för verksamheten anges i artiklarna III-382 och III-383 samt i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken.

en: Article I-31  
sv: Artikel I-31

en: The Court of Auditors  
sv: Revisionsrätten

en: 1.  
sv: 1.

en: The Court of Auditors is an institution.  
sv: Revisionsrätten skall vara en institution.

en: It shall carry out the Union's audit.2.  
sv: Den skall revidera unionens räkenskaper.2.

en: It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3.  
sv: Den skall granska räkenskaperna över unionens samtliga inkomster och utgifter och förvissa sig om att den ekonomiska förvaltningen varit sund.3.

en: It shall consist of one national of each Member State.  
sv: Den skall bestå av en medborgare från varje medlemsstat.

en: Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.  
sv: Dess ledamöter skall i unionens allmänna intresse fullgöra sina skyldigheter under full oavhängighet.

en: Article I-32  
sv: Artikel I-32

en: The Union's advisory bodies  
sv: Unionens rådgivande organ

en: 1.  
sv: 1.

en: The European Parliament, the Council and the Commission shall be assisted by a Committee of the Regions and an Economic and Social Committee, exercising advisory functions.2.  
sv: Europaparlamentet, rådet och kommissionen skall bistås av en regionkommitté och en ekonomisk och social kommitté, vilka skall ha rådgivande funktioner.2.

en: The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.3.  
sv: Regionkommittén skall bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling.3.

en: The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.4.  
sv: Ekonomiska och sociala kommittén skall vara sammansatt av företrädare för organisationer för arbetsgivare, löntagare och andra företrädare för det civila samhället, särskilt inom socioekonomiska, medborgerliga områden och fackområden samt kulturella områden.4.

en: The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee shall not be bound by any mandatory instructions.  
sv: Regionkommitténs och Ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter skall inte bindas av några instruktioner.

en: They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.  
sv: De skall i unionens allmänna intresse fullgöra sina skyldigheter under full oavhängighet.

en: 5.  
sv: 5.

en: Rules governing the composition of these Committees, the designation of their members, their powers and their operations are set out in Articles III-386 to III-392.  
sv: Reglerna för dessa kommittéers sammansättning, för hur deras ledamöter skall utses, för deras befogenheter och arbetssätt anges i artiklarna III-386–III-392.

en: The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.  
sv: Reglerna i punkterna 2 och 3 för hur de skall vara sammansatta skall regelbundet ses över av rådet för att ta hänsyn till den ekonomiska, sociala och demografiska utvecklingen inom unionen.

en: The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end.  
sv: Rådet skall på förslag av kommissionen anta europeiska beslut för detta ändamål.

en: TITLE V  
sv: AVDELNING V

en: EXERCISE OF UNION COMPETENCE  
sv: UTÖVANDE AV UNIONENS BEFOGENHETER

en: CHAPTER I  
sv: KAPITEL I

en: COMMON PROVISIONS  
sv: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

en: Article I-33  
sv: Artikel I-33

en: The legal acts of the Union  
sv: Unionens rättsakter

en: 1.  
sv: 1.

en: To exercise the Union's competences the institutions shall use as legal instruments, in accordance with Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions.  
sv: När institutionerna utövar unionens befogenheter skall de som rättsliga instrument i enlighet med del III använda europeiska lagar, europeiska ramlagar, europeiska förordningar, europeiska beslut samt rekommendationer och yttranden.

en: A European law shall be a legislative act of general application.  
sv: En europeisk lag är en lagstiftningsakt med allmän giltighet.

en: It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  
sv: Den skall till alla delar vara bindande och direkt tillämplig i varje medlemsstat.

en: A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.  
sv: En europeisk ramlag är en lagstiftningsakt som med avseende på det resultat som skall uppnås skall vara bindande för varje medlemsstat som den riktar sig till, men skall överlåta åt de nationella myndigheterna att bestämma form och tillvägagångssätt för genomförandet.

en: A European regulation shall be a non-legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution.  
sv: En europeisk förordning är en icke-lagstiftningsakt som skall ha allmän giltighet för genomförandet av lagstiftningsakter och vissa särskilda bestämmelser i konstitutionen.