en: Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I-40, on the Council.3.  
sv: Om enhetliga villkor för genomförandet av unionens rättsligt bindande akter krävs, skall kommissionen, eller i särskilda, vederbörligen motiverade fall och i de fall som avses i artikel I-40, rådet, genom dessa akter tilldelas genomförandebefogenheter.3.

en: For the purposes of paragraph 2, European laws shall lay down in advance the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.4.  
sv: Vid tillämpningen av punkt 2 skall det i europeiska lagar i förväg meddelas allmänna regler och principer som skall gälla för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter.4.

en: Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.  
sv: Unionens genomförandeakter skall utformas som europeiska genomförandeförordningar eller europeiska genomförandebeslut.

en: Article I-38  
sv: Artikel I-38

en: Principles common to the Union's legal acts  
sv: Gemensamma principer för unionens rättsakter

en: 1.  
sv: 1.

en: Where the Constitution does not specify the type of act to be adopted, the institutions shall select it on a case-by-case basis, in compliance with the applicable procedures and with the principle of proportionality referred to in Article I-11.2.  
sv: Om det inte anges i konstitutionen vilken typ av akt som skall antas, skall institutionerna välja typ av akt i varje enskilt fall, med beaktande av tillämpliga förfaranden och av proportionalitetsprincipen i artikel I-11.2.

en: Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution.  
sv: Rättsakter skall motiveras och innehålla en hänvisning till de förslag, initiativ, rekommendationer, framställningar eller yttranden som föreskrivs i konstitutionen.

en: Article I-39  
sv: Artikel I-39

en: Publication and entry into force  
sv: Offentliggörande och ikraftträdande

en: 1.  
sv: 1.

en: European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council.  
sv: Europeiska lagar och ramlagar som antas enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet skall undertecknas av Europaparlamentets ordförande och rådets ordförande.

en: In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them.  
sv: I övriga fall skall de undertecknas av ordföranden för den institution som har antagit dem.

en: European laws and framework laws shall be published in the   
sv: Europeiska lagar och ramlagar skall offentliggöras i

en: Official Journal of the European Union  
sv: Europeiska unionens officiella tidning

en: and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following their publication.  
sv: och träda i kraft den dag som anges i dem eller, om det inte anges någon dag, den tjugonde dagen efter offentliggörandet.

en: 2.  
sv: 2.

en: European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.  
sv: Europeiska förordningar och sådana europeiska beslut som inte särskilt anger vem eller vilka de riktar sig till skall undertecknas av ordföranden för den institution som har antagit dem.

en: European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the   
sv: Europeiska förordningar och sådana europeiska beslut som inte särskilt anger vem eller vilka de riktar sig till skall offentliggöras i

en: Official Journal of the European Union  
sv: Europeiska unionens officiella tidning

en: and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.  
sv: och träda i kraft den dag som anges i dem eller, om det inte anges någon dag, den tjugonde dagen efter offentliggörandet.

en: 3.  
sv: 3.

en: European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.  
sv: Andra europeiska beslut än de som avses i punkt 2 skall delges dem som de riktas till och får verkan genom denna delgivning.

en: CHAPTER II  
sv: KAPITEL II

en: SPECIFIC PROVISIONS  
sv: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER

en: Article I-40  
sv: Artikel I-40

en: Specific provisions relating to the common foreign and security policy  
sv: Särskilda bestämmelser om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken

en: 1.  
sv: 1.

en: The European Union shall conduct a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States' actions.2.  
sv: Europeiska unionen skall föra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik som skall grundas på en utveckling av medlemsstaternas ömsesidiga politiska solidaritet, på en identifiering av frågor av allmänt intresse och på en ständigt ökande grad av samstämmighet i medlemsstaternas åtgärder.2.

en: The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy.  
sv: Europeiska rådet skall identifiera unionens strategiska intressen och ange målen för unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

en: The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3.  
sv: Rådet skall utforma denna politik i enlighet med de strategiska riktlinjer som dras upp av Europeiska rådet samt i enlighet med del III.3.

en: The European Council and the Council shall adopt the necessary European decisions.4.  
sv: Europeiska rådet och rådet skall anta nödvändiga europeiska beslut.4.

en: The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States, using national and Union resources.5.  
sv: Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken skall genomföras av unionens utrikesminister och medlemsstaterna med utnyttjande av nationella resurser och unionens resurser.5.

en: Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any foreign and security policy issue which is of general interest in order to determine a common approach.  
sv: Medlemsstaterna skall inom Europeiska rådet och rådet samråda om alla utrikes- och säkerhetspolitiska frågor av allmänt intresse för att fastställa en gemensam inställning.

en: Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union's interests, each Member State shall consult the others within the European Council or the Council.  
sv: Innan någon åtgärd får vidtas i internationella sammanhang eller något åtagande som skulle kunna påverka unionens intressen får göras, skall varje medlemsstat samråda med de övriga i Europeiska rådet eller rådet.

en: Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene.  
sv: Medlemsstaterna skall genom att sträva mot ett enat uppträdande säkerställa att unionen kan göra sina intressen och värderingar gällande i internationella sammanhang.

en: Member States shall show mutual solidarity.6.  
sv: Medlemsstaterna skall vara solidariska sinsemellan.6.