en: If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote.  
sv: Om ett förslag om misstroendevotum läggs fram i fråga om kommissionens verksamhet får Europaparlamentet inte ta ställning till förslaget förrän tidigast tre dagar efter det att detta lagts fram och endast genom öppen omröstning.

en: If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.  
sv: Om förslaget om misstroendevotum antas med en majoritet av två tredjedelar av de avgivna rösterna och med majoritet av Europaparlamentets ledamöter, skall kommissionens ledamöter kollektivt avgå och unionens utrikesminister skall avgå från kommissionen.

en: They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I-26 and I-27.  
sv: De skall kvarstå i ämbete och fortsätta att handlägga löpande ärenden till dess att de har ersatts enligt artiklarna I-26 och I-27.

en: In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired.  
sv: I så fall skall mandattiden för de kommissionsledamöter som utses att ersätta dem löpa ut samma dag som mandattiden skulle ha löpt ut för de kommissionsledamöter som har tvingats att kollektivt avgå.

en: Subsection 2  
sv: Underavsnitt 2

en: The European Council  
sv: Europeiska rådet

en: Article III-341  
sv: Artikel III-341

en: 1.  
sv: 1.

en: Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member.  
sv: Ingen medlem av Europeiska rådet får vid omröstning företräda mer än en annan medlem.

en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.  
sv: Att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta hindrar inte att överläggningar som kräver enhällighet antas av Europeiska rådet.

en: 2.  
sv: 2.

en: The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.3.  
sv: Europaparlamentets talman kan av Europeiska rådet inbjudas att höras.3.

en: The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4.  
sv: Europeiska rådet skall besluta med enkel majoritet i förfarandefrågor och när det antar sin arbetsordning.4.

en: The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.  
sv: Europeiska rådet skall biträdas av rådets generalsekretariat.

en: Subsection 3  
sv: Underavsnitt 3

en: The Council of Ministers  
sv: Ministerrådet

en: Article III-342  
sv: Artikel III-342

en: The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.  
sv: Rådet skall sammanträda efter kallelse av ordföranden, på dennes initiativ eller på begäran av någon rådsmedlem eller kommissionen.

en: Article III-343  
sv: Artikel III-343

en: 1.  
sv: 1.

en: Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.2.  
sv: Ingen medlem av rådet får vid omröstning företräda mer än en annan medlem.2.

en: Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.  
sv: För de överläggningar som kräver enkel majoritet skall rådet besluta med en majoritet av sina medlemmar.3.

en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.  
sv: Att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta hindrar inte att överläggningar som kräver enhällighet antas av rådet.

en: Article III-344  
sv: Artikel III-344

en: 1.  
sv: 1.

en: A committee consisting of the Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the latter.  
sv: En kommitté som består av ständiga representanter för medlemsstaternas regeringar skall ansvara för att förbereda rådets arbete och att utföra de uppdrag som rådet ger den.

en: The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.  
sv: Kommittén får anta beslut i procedurfrågor i de fall som anges i rådets arbetsordning.

en: 2.  
sv: 2.

en: The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary-General appointed by the Council .  
sv: Rådet skall biträdas av ett generalsekretariat, som skall lyda under en generalsekreterare, som utses av rådet.

en: The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority.  
sv: Rådet skall besluta med enkel majoritet om generalsekretariatets organisation.

en: 3.  
sv: 3.

en: The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.  
sv: Rådet skall besluta med enkel majoritet i förfarandefrågor och när det antar sin arbetsordning.

en: Article III-345  
sv: Artikel III-345

en: The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it.  
sv: Rådet får med enkel majoritet begära att kommissionen skall företa de utredningar som rådet finner nödvändiga för att förverkliga de gemensamma målen samt att förelägga rådet lämpliga förslag.

en: If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.  
sv: Om kommissionen inte lägger fram något förslag, skall den underrätta rådet om skälen till detta.

en: Article III-346  
sv: Artikel III-346

en: The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.  
sv: Rådet skall anta europeiska beslut som innehåller stadgarna för de kommittéer som anges i konstitutionen.

en: It shall act by a simple majority after consulting the Commission.  
sv: Det skall besluta med enkel majoritet efter att ha hört kommissionen.

en: Subsection 4  
sv: Underavsnitt 4

en: The European Commission  
sv: Europeiska kommissionen

en: Article III-347  
sv: Artikel III-347

en: The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.  
sv: Kommissionens ledamöter skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter.

en: Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.  
sv: Medlemsstaterna skall respektera deras oberoende och inte söka påverka dem när de utför sina uppgifter.

en: The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.  
sv: Kommissionens ledamöter får inte under sin ämbetstid utöva någon annan avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet.