en: Declaration on Article I-36  
sv: Förklaring till artikel I-36

en: 9.  
sv: 9.

en: Declaration on Articles I-43 and III-329  
sv: Förklaring till artiklarna I-43 och III-329

en: 10.  
sv: 10.

en: Declaration on Article I-51  
sv: Förklaring till artikel I-51

en: 11.  
sv: 11.

en: Declaration on Article I-57  
sv: Förklaring till artikel I-57

en: 12.  
sv: 12.

en: Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights  
sv: Förklaring om förklaringarna avseende stadgan om de grundläggande rättigheterna

en: 13.  
sv: 13.

en: Declaration on Article III-116  
sv: Förklaring till artikel III-116

en: 14.  
sv: 14.

en: Declaration on Articles III-136 and III-267  
sv: Förklaring till artiklarna III-136 och III-267

en: 15.  
sv: 15.

en: Declaration on Articles III-160 and III-322  
sv: Förklaring till artiklarna III-160 och III-322

en: 16.  
sv: 16.

en: Declaration on Article III-167(2)(c)  
sv: Förklaring till artikel III-167.2 c

en: 17.  
sv: 17.

en: Declaration on Article III-184  
sv: Förklaring till artikel III-184

en: 18.  
sv: 18.

en: Declaration on Article III-213  
sv: Förklaring till artikel III-213

en: 19.  
sv: 19.

en: Declaration on Article III-220  
sv: Förklaring till artikel III-220

en: 20.  
sv: 20.

en: Declaration on Article III-243  
sv: Förklaring till artikel III-243

en: 21.  
sv: 21.

en: Declaration on Article III-248  
sv: Förklaring till artikel III-248

en: 22.  
sv: 22.

en: Declaration on Article III-256  
sv: Förklaring till artikel III-256

en: 23.  
sv: 23.

en: Declaration on Article III-273(1), second subparagraph  
sv: Förklaring till artikel III-273.1 andra stycket

en: 24.  
sv: 24.

en: Declaration on Article III-296  
sv: Förklaring till artikel III-296

en: 25.  
sv: 25.

en: Declaration on Article III-325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice  
sv: Förklaring till artikel III-325 om medlemsstaternas förhandlingar om och ingående av internationella avtal avseende ett område med frihet, säkerhet och rättvisa

en: 26.  
sv: 26.

en: Declaration on Article III-402(4)  
sv: Förklaring till artikel III-402.4

en: 27.  
sv: 27.

en: Declaration on Article III-419  
sv: Förklaring till artikel III-419

en: 28.  
sv: 28.

en: Declaration on Article IV-440(7)  
sv: Förklaring till artikel IV-440.7

en: 29.  
sv: 29.

en: Declaration on Article IV-448(2)  
sv: Förklaring till artikel IV-448.2

en: 30.  
sv: 30.

en: Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe  
sv: Förklaring om ratificeringen av Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa

en: B.  
sv: B.

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
sv: Förklaringar om protokollet om anslutningsfördragen och anslutningsakterna för Konungariket Danmark, Irland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien och Republiken Portugal samt Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige

en: 31.  
sv: 31.

en: Declaration on the Åland islands  
sv: Förklaring om Åland

en: 32.  
sv: 32.

en: Declaration on the Sami people  
sv: Förklaring om det samiska folket

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
sv: Förklaringar om protokollet om anslutningsfördraget och anslutningsakten för Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien

en: 33.  
sv: 33.

en: Declaration on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
sv: Förklaring om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden i Cypern

en: 34.  
sv: 34.

en: Declaration by the Commission on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
sv: Förklaring från kommissionen om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden i Cypern

en: 35.  
sv: 35.

en: Declaration on the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania  
sv: Förklaring om kärnkraftverket i Ignalina i Litauen

en: 36.  
sv: 36.

en: Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation  
sv: Förklaring om persontransitering landvägen mellan Kaliningradområdet och andra delar av Ryska federationen

en: 37.  
sv: 37.

en: Declaration on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia  
sv: Förklaring om reaktorerna 1 och 2 vid kärnkraftverket Bohunice V1 i Slovakien

en: 38.  
sv: 38.

en: Declaration on Cyprus  
sv: Förklaring om Cypern

en: 39.  
sv: 39.

en: Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark  
sv: Förklaring om protokollet om Danmarks ställning

en: 40.  
sv: 40.

en: Declaration concerning the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
sv: Förklaring om protokollet om övergångsbestämmelser för unionens institutioner och organ

en: 41.  
sv: 41.

en: Declaration concerning Italy  
sv: Förklaring om Italien

en: Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act:  
sv: Vidare har konferensen noterat nedan angivna förklaringar, som fogas till denna slutakt.

en: 42.  
sv: 42.

en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article I-55  
sv: Förklaring från Konungariket Nederländerna om artikel I-55

en: 43.  
sv: 43.

en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article IV-440  
sv: Förklaring från Konungariket Nederländerna om artikel IV-440

en: 44.  
sv: 44.

en: Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden  
sv: Förklaring från Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Ungern, Republiken Österrike och Konungariket Sverige

en: 45.  
sv: 45.

en: Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  
sv: Förklaring från Konungariket Spanien och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

en: 46.  
sv: 46.

en: Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the definition of the term ‘ nationals ’  
sv: Förklaring från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om definitionen av begreppet ” medborgare ”

en: 47.  
sv: 47.

en: Declaration by the Kingdom of Spain on the definition of the term ‘ nationals ’  
sv: Förklaring från Konungariket Spanien om definitionen av begreppet ” medborgare ”

en: 48.  
sv: 48.

en: Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament  
sv: Förklaring från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om rösträtten vid val till Europaparlamentet

en: 49.  
sv: 49.

en: Declaration by the Kingdom of Belgium on national parliaments  
sv: Förklaring från Konungariket Belgien om de nationella parlamenten

en: 50.  
sv: 50.