en: Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation  
sv: Protokoll om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på politik för gränskontroll och för asyl och invandring samt med avseende på civilrättsligt samarbete och polissamarbete

en: 20.  
sv: 20.

en: Protocol on the position of Denmark  
sv: Protokoll om Danmarks ställning

en: 21.  
sv: 21.

en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
sv: Protokoll om medlemsstaternas yttre förbindelser i fråga om passage av yttre gränser

en: 22.  
sv: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
sv: Protokoll om asyl för medborgare i medlemsstaterna

en: 23.  
sv: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
sv: Protokoll om det permanenta strukturerade samarbete som inrättas genom artikel I-41.6 och artikel III-312 i konstitutionen

en: 24.  
sv: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
sv: Protokoll om artikel I-41.2 i konstitutionen

en: 25.  
sv: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
sv: Protokoll om import till Europeiska unionen av petroleumprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna

en: 26.  
sv: 26.

en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
sv: Protokoll om förvärv av egendom i Danmark

en: 27.  
sv: 27.

en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States  
sv: Protokoll om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna

en: 28.  
sv: 28.

en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution  
sv: Protokoll om artikel III-214 i konstitutionen

en: 29.  
sv: 29.

en: Protocol on economic, social and territorial cohesion  
sv: Protokoll om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning

en: 30.  
sv: 30.

en: Protocol on special arrangements for Greenland  
sv: Protokoll om en särskild ordning för Grönland

en: 31.  
sv: 31.

en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
sv: Protokoll om artikel 40.3.3 i Irlands författning

en: 32.  
sv: 32.

en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
sv: Protokoll till artikel I-9.2 i konstitutionen angående unionens anslutning till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna

en: 33.  
sv: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
sv: Protokoll om akter och fördrag som kompletterat eller ändrat Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Fördraget om Europeiska unionen

en: 34.  
sv: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
sv: Protokoll om övergångsbestämmelser för unionens institutioner och organ

en: 35.  
sv: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
sv: Protokoll om de ekonomiska följderna av att Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden

en: 36.  
sv: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
sv: Protokoll om ändring av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen

en: B.  
sv: B.

en: Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe  
sv: Bilagor till Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
sv: Bilaga I – Förteckning som avses i artikel III-226 i konstitutionen

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
sv: Bilaga II – Utomeuropeiska länder och territorier på vilka del III avdelning IV i konstitutionen skall tillämpas

en: FINAL ACT  
sv: SLUTAKT

en: A.  
sv: A.

en: Declarations concerning provisions of the Constitution  
sv: Förklaringar om bestämmelser i konstitutionen

en: B.  
sv: B.

en: Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution  
sv: Förklaringar om protokoll som är fogade till konstitutionen

en: Celex Test  
sv: Celex Test

en: ANNEX II  
sv: BILAGA II

en: OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES  
sv: UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER PÅ VILKA DEL III AVDELNING IV I KONSTITUTIONEN SKALL TILLÄMPAS

en: -  
sv: —

en: Greenland  
sv: Grönland

en: -  
sv: —

en: New Caledonia and Dependencies  
sv: Nya Kaledonien och tillhörande områden

en: -  
sv: —

en: French Polynesia  
sv: Franska Polynesien

en: -  
sv: —

en: French Southern and Antarctic Territories  
sv: De franska sydliga och antarktiska områdena

en: -  
sv: —

en: Wallis and Futuna Islands  
sv: Wallis- och Futunaöarna

en: -  
sv: —

en: Mayotte  
sv: Mayotte

en: -  
sv: —

en: Saint Pierre and Miquelon  
sv: Saint-Pierre och Miquelon

en: -  
sv: —

en: Aruba  
sv: Aruba

en: -  
sv: —

en: -  
sv: —

en: Bonaire  
sv: Bonaire

en: -  
sv: —

en: Curaçao  
sv: Curaçao

en: -  
sv: —

en: Saba  
sv: Saba

en: -  
sv: —

en: Sint Eustatius  
sv: Sint Eustatius

en: -  
sv: —

en: Sint Maarten  
sv: Sint Maarten

en: -  
sv: —

en: Anguilla  
sv: Anguilla

en: -  
sv: —

en: Cayman Islands  
sv: Caymanöarna

en: -  
sv: —

en: Falkland Islands  
sv: Falklandsöarna

en: -  
sv: —

en: South Georgia and the South Sandwich Islands  
sv: Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

en: -  
sv: —

en: Montserrat  
sv: Montserrat

en: -  
sv: —

en: Pitcairn  
sv: Pitcairn

en: -  
sv: —

en: Saint Helena and Dependencies  
sv: Saint Helena och tillhörande områden

en: -  
sv: —

en: British Antarctic Territory  
sv: Brittiska antarktiska territoriet

en: -  
sv: —

en: British Indian Ocean Territory  
sv: Brittiska territoriet i Indiska oceanen

en: -  
sv: —

en: Turks and Caicos Islands  
sv: Turks- och Caicosöarna

en: -  
sv: —

en: British Virgin Islands  
sv: Brittiska Jungfruöarna

en: -  
sv: —

en: Bermuda  
sv: Bermuda

en: Celex Test  
sv: Celex Test

en: 31.  
sv: 31.

en: PROTOCOL ON ARTICLE 40.3.3 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND  
sv: PROTOKOLL OM ARTIKEL 40.3.3 I IRLANDS FÖRFATTNING

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES  
sv: DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

en: HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:  
sv: HAR ENATS OM följande bestämmelse, som skall fogas till Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

en: Sole article  
sv: Enda artikel

en: Nothing in the Treaty establishing a Constitution for Europe or in the Treaties or Acts modifying or supplementing it shall affect the application in Ireland of Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland.  
sv: Inga bestämmelser i Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa eller fördrag och akter om ändring av eller tillägg till detta skall påverka tillämpningen i Irland av artikel 40.3.3 i Irlands författning.

en: Celex Test  
sv: Celex Test

en: 32.  
sv: 32.

en: PROTOCOL RELATING TO ARTICLE I-9(2) OF THE CONSTITUTION ON THE ACCESSION OF THE UNION TO THE EUROPEAN CONVENTION ON THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS  
sv: PROTOKOLL OM ARTIKEL I-9.2 I KONSTITUTIONEN ANGÅENDE UNIONENS ANSLUTNING TILL EUROPEISKA KONVENTIONEN OM SKYDD FÖR DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA OCH DE GRUNDLÄGGANDE FRIHETERNA