en: The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3.  
sv: Rådet skall bestå av en företrädare på ministernivå för varje medlemsstat med befogenhet att fatta bindande beslut för regeringen i den medlemsstat som han eller hon företräder och att utöva dess rösträtt.3.

en: The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.  
sv: Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet om inte annat föreskrivs i konstitutionen.

en: Article I-24  
sv: Artikel I-24

en: Configurations of the Council of Ministers  
sv: Ministerrådets konstellationer

en: 1.  
sv: 1.

en: The Council shall meet in different configurations.  
sv: Rådet skall sammanträda i olika konstellationer.

en: 2.  
sv: 2.

en: The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations.  
sv: Rådet i konstellationen allmänna frågor skall säkerställa följdriktigheten i de olika rådskonstellationernas arbete.

en: It shall prepare and ensure the follow-up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission.  
sv: Det skall tillsammans med Europeiska rådets ordförande och kommissionen förbereda och säkerställa uppföljningen av Europeiska rådets möten.

en: 3.  
sv: 3.

en: The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council and ensure that the Union's action is consistent.4.  
sv: Rådet i konstellationen utrikes frågor skall utforma unionens yttre åtgärder på grundval av de strategiska riktlinjer som Europeiska rådet anger och säkerställa följdriktigheten i unionens åtgärder.4.

en: The European Council shall adopt by a qualified majority a European decision establishing the list of other Council configurations.5.  
sv: Europeiska rådet skall med kvalificerad majoritet anta ett europeiskt beslut om fastställande av förteckningen över de övriga rådskonstellationerna.5.

en: A Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council.6.  
sv: En kommitté som består av medlemsstaternas ständiga representanter skall ansvara för att förbereda rådets arbete.6.

en: The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.  
sv: Rådets möten skall vara offentliga när det överlägger och röstar om ett utkast till lagstiftningsakt.

en: To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non-legislative activities.7.  
sv: Varje rådsmöte skall därför delas upp i två delar, varav en del ägnas åt överläggningar om unionens lagstiftningsakter och en del åt icke lagstiftande verksamhet.7.

en: The Presidency of Council configurations, other than that of Foreign Affairs, shall be held by Member State representatives in the Council on the basis of equal rotation, in accordance with the conditions established by a European decision of the European Council.  
sv: Ordförandeskapet för andra rådskonstellationer än utrikes frågor skall innehas av medlemsstaternas företrädare i rådet på grundval av ett system med jämlik rotation i enlighet med villkor som skall fastställas genom ett europeiskt beslut av Europeiska rådet.

en: The European Council shall act by a qualified majority.  
sv: Europeiska rådet skall besluta med kvalificerad majoritet.

en: Article I-25  
sv: Artikel I-25

en: Definition of qualified majority within the European Council and the Council  
sv: Definition av kvalificerad majoritet i Europeiska rådet och rådet

en: 1.  
sv: 1.

en: A qualified majority shall be defined as at least 55 % of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65 % of the population of the Union.  
sv: Kvalificerad majoritet skall definieras som minst 55 % av rådets medlemmar, dock minst 15 rådsmedlemmar, vilka skall företräda medlemsstater som tillsammans omfattar minst 65 % av unionens befolkning.

en: A blocking minority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained.  
sv: En blockerande minoritet skall omfatta minst fyra rådsmedlemmar; i annat fall skall kvalificerad majoritet anses vara uppnådd.

en: 2.  
sv: 2.

en: By way of derogation from paragraph 1, when the Council does not act on a proposal from the Commission or from the Union Minister for Foreign Affairs, the qualified majority shall be defined as at least 72 % of the members of the Council, representing Member States comprising at least 65 % of the population of the Union.3.  
sv: När rådet inte beslutar på förslag av kommissionen eller unionens utrikesminister, skall kvalificerad majoritet, genom avvikelse från punkt 1, definieras som minst 72 % av rådets medlemmar, vilka skall företräda medlemsstater som tillsammans omfattar minst 65 % av unionens befolkning.3.

en: Paragraphs 1 and 2 shall apply to the European Council when it is acting by a qualified majority.4.  
sv: Punkterna 1 och 2 skall tillämpas för Europeiska rådet när det beslutar med kvalificerad majoritet.4.

en: Within the European Council, its President and the President of the Commission shall not take part in the vote.  
sv: I Europeiska rådet skall dess ordförande och kommissionens ordförande inte delta i omröstningen.

en: Article I-26  
sv: Artikel I-26

en: The European Commission  
sv: Europeiska kommissionen

en: 1.  
sv: 1.

en: The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end.  
sv: Kommissionen skall främja unionens allmänna intresse och ta lämpliga initiativ i detta syfte.

en: It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution.  
sv: Den skall säkerställa att konstitutionen och de åtgärder som antas av institutionerna enligt denna tillämpas.

en: It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union.  
sv: Den skall övervaka tillämpningen av unionsrätten under kontroll av Europeiska unionens domstol.

en: It shall execute the budget and manage programmes.  
sv: Den skall genomföra budgeten och förvalta program.

en: It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution.  
sv: Den skall samordna, verkställa och förvalta i enlighet med de villkor som fastställs i konstitutionen.

en: With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation.  
sv: Med undantag av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken samt övriga i konstitutionen angivna fall skall den ha hand om unionens yttre representation.

en: It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.2.  
sv: Den skall ta initiativ till unionens årliga och fleråriga programplanering för att få till stånd interinstitutionella avtal.2.

en: Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.  
sv: En unionslagstiftningsakt får antas endast på förslag av kommissionen om inte annat föreskrivs i konstitutionen.

en: Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.3.  
sv: Andra akter skall antas på förslag av kommissionen om detta föreskrivs i konstitutionen.3.

en: The Commission's term of office shall be five years.4.  
sv: Kommissionens mandattid skall vara fem år.4.