en: It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement.  
sv: Generaladvokaterna skall vid offentliga domstolssessioner, fullständigt opartiskt och oavhängigt, lägga fram motiverade yttranden i ärenden som enligt stadgan för Europeiska unionens domstol kräver deras deltagande.

en: Article III-355  
sv: Artikel III-355

en: The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised competence; they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
sv: Domstolens domare och generaladvokater, som utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyller nödvändiga villkor för utövande av de högsta domarämbetena i hemlandet eller är jurister med allmänt erkända kvalifikationer, skall utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd efter det att den kommitté som föreskrivs i artikel III-357 har hörts.

en: Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
sv: En del av domartjänsterna och tjänsterna som generaladvokat skall nytillsättas vart tredje år i enlighet med föreskrifterna i stadgan för Europeiska unionens domstol.

en: The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.  
sv: Domarna skall bland sig välja domstolens ordförande för en tid av tre år.

en: He or she may be re-elected.  
sv: Ordföranden kan återväljas.

en: The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.  
sv: Domstolen skall anta sina rättegångsregler.

en: Those Rules shall require the consent of the Council.  
sv: Rättegångsreglerna skall godkännas av rådet.

en: Article III-356  
sv: Artikel III-356

en: The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
sv: Antalet domare i tribunalen skall fastställas i stadgan för Europeiska unionens domstol.

en: The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates-General.  
sv: I stadgan får det föreskrivas att tribunalen skall biträdas av generaladvokater.

en: The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.  
sv: Ledamöterna i tribunalen skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyller nödvändiga villkor för utövande av höga domarämbeten.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
sv: De skall utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd, efter det att den kommitté som föreskrivs i artikel III-357 har hörts.

en: The membership of the General Court shall be partially renewed every three years.  
sv: En del av ledamöterna i tribunalen skall nytillsättas vart tredje år.

en: The Judges shall elect the President of the General Court from among their number for a term of three years.  
sv: Domarna skall bland sig välja ordföranden för tribunalen för en tid av tre år.

en: He or she may be re-elected.  
sv: Ordföranden kan återväljas.

en: The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.  
sv: Tribunalen skall anta sina rättegångsregler i samförstånd med domstolen.

en: The Rules shall be subject to the consent of the Council.  
sv: Rättegångsreglerna skall godkännas av rådet.

en: Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court.  
sv: Om inte annat föreskrivs i stadgan, skall de bestämmelser i konstitutionen som avser domstolen tillämpas på tribunalen.

en: Article III-357  
sv: Artikel III-357

en: A panel shall be set up in order to give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General of the Court of Justice and the General Court before the governments of the Member States make the appointments referred to in Articles III-355 and III-356.  
sv: Det skall inrättas en kommitté med uppgift att avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetena som domare och generaladvokat i domstolen och tribunalen innan medlemsstaternas regeringar ombesörjer utnämningarna i enlighet med artiklarna III-355 och III-356.

en: The panel shall comprise seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court, members of national supreme courts and lawyers of recognised competence, one of whom shall be proposed by the European Parliament.  
sv: Kommittén skall bestå av sju personer utsedda bland före detta ledamöter av domstolen och tribunalen, ledamöter av nationella högsta domstolar och jurister med allmänt erkända kvalifikationer, varav en skall föreslås av Europaparlamentet.

en: The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members.  
sv: Rådet skall anta ett europeiskt beslut där reglerna för kommitténs arbetssätt anges och ett europeiskt beslut där dess ledamöter utses.

en: It shall act on the initiative of the President of the Court of Justice.  
sv: Rådet skall besluta på initiativ av domstolens ordförande.

en: Article III-358  
sv: Artikel III-358

en: 1.  
sv: 1.

en: The General Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles III-365, III-367, III-370, III-372 and III-374, with the exception of those assigned to a specialised court set up under Article III-359 and those reserved in the Statute of the Court of Justice of the European Union for the Court of Justice.  
sv: Tribunalen skall vara behörig att i första instans pröva och avgöra de ärenden som anges i artiklarna III-365, III-367, III-370, III-372 och III-374, med undantag av de ärenden som åvilar en enligt artikel III-359 upprättad specialdomstol och de som enligt stadgan för Europeiska unionens domstol faller under domstolens behörighet.

en: The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.  
sv: I stadgan kan det föreskrivas att tribunalen skall vara behörig för andra grupper av ärenden.

en: Decisions given by the General Court under this paragraph may be subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only, under the conditions and within the limits laid down by the Statute.  
sv: Tribunalens avgöranden enligt denna punkt kan överklagas till domstolen, dock endast i rättsfrågor, i enlighet med de villkor och begränsningar som fastställs i stadgan.

en: 2.  
sv: 2.

en: The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.  
sv: Tribunalen skall vara behörig att pröva och avgöra överklaganden mot avgöranden som fattas av specialdomstolarna.