en: The organisation and functioning of the European External Action Service shall be established by a European decision of the Council.  
sv: Hur den europeiska avdelningen för yttre åtgärder skall organiseras och arbeta skall anges i ett europeiskt beslut som antas av rådet.

en: The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission.  
sv: Rådet skall besluta på förslag av unionens utrikesminister efter att ha hört Europaparlamentet och efter kommissionens godkännande.

en: Article III-297  
sv: Artikel III-297

en: 1.  
sv: 1.

en: Where the international situation requires operational action by the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions.  
sv: När den internationella situationen kräver en operativ insats av unionen skall rådet anta de europeiska beslut som är nödvändiga.

en: Such decisions shall lay down the objectives, the scope, the means to be made available to the Union, if necessary the duration, and the conditions for implementation of the action.  
sv: Dessa beslut skall avse mål, omfattning, de medel som skall ställas till unionens förfogande, vid behov varaktighet, och på vilka villkor insatsen skall genomföras.

en: If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and adopt the necessary European decisions.  
sv: Om förhållandena ändras på ett sätt som är av väsentlig betydelse för en fråga som är föremål för ett sådant europeiskt beslut, skall rådet se över principerna och målen för beslutet och anta de nödvändiga europeiska besluten.

en: 2.  
sv: 2.

en: The European decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity.3.  
sv: De europeiska beslut som avses i punkt 1 skall vara förpliktande för medlemsstaterna vid deras ställningstaganden och handlande.3.

en: Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a European decision as referred to in paragraph 1, information shall be provided by the Member State concerned in time to allow, if necessary, for prior consultations within the Council.  
sv: Den berörda medlemsstaten skall lämna information om varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för ett europeiskt beslut enligt punkt 1; informationen skall lämnas i så god tid att föregående samråd kan ske inom rådet om det behövs.

en: The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of such a decision.4.  
sv: Skyldigheten att lämna förhandsinformation skall inte gälla åtgärder som endast innebär att beslutet förs över till nationell nivå.4.

en: In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the European decision pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency, having regard to the general objectives of that decision.  
sv: Om förändringar i situationen gör det absolut nödvändigt och i avsaknad av en översyn av det europeiska beslut som avses i punkt 1 andra stycket, får medlemsstaterna, med beaktande av de allmänna målen för beslutet, vidta de brådskande åtgärder som behövs.

en: The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5.  
sv: De medlemsstater som vidtar sådana åtgärder skall genast underrätta rådet om detta.5.

en: Should there be any major difficulties in implementing a European decision as referred to in this Article, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions.  
sv: Om tillämpningen av ett sådant europeiskt beslut som avses i denna artikel medför allvarliga svårigheter för en medlemsstat, skall denna lägga fram saken för rådet som skall överväga frågan och söka lämpliga lösningar.

en: Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.  
sv: Sådana lösningar får inte strida mot målen för åtgärden eller minska dess effektivitet.

en: Article III-298  
sv: Artikel III-298

en: The Council shall adopt European decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.  
sv: Rådet skall anta europeiska beslut som innehåller unionens ståndpunkt om en särskild fråga av geografisk eller tematisk karaktär.

en: Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union.  
sv: Medlemsstaterna skall se till att deras nationella politik överensstämmer med unionens ståndpunkter.

en: Article III-299  
sv: Artikel III-299

en: 1.  
sv: 1.

en: Any Member State, the Union Minister for Foreign Affairs, or that Minister with the Commission's support, may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council and may submit to it initiatives or proposals as appropriate.2.  
sv: Varje medlemsstat, unionens utrikesminister, eller ministern med stöd av kommissionen, får hänskjuta frågor om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken till rådet och förelägga det initiativ eller förslag.2.

en: In cases requiring a rapid decision, the Union Minister for Foreign Affairs, of the Minister's own motion or at the request of a Member State, shall convene an extraordinary meeting of the Council within forty-eight hours or, in an emergency, within a shorter period.  
sv: I sådana fall som kräver ett snabbt beslut skall unionens utrikesminister på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat kalla till ett extra sammanträde inom rådet inom fyrtioåtta timmar eller, i en nödsituation, inom kortare tid.

en: Article III-300  
sv: Artikel III-300

en: 1.  
sv: 1.

en: The European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council acting unanimously.  
sv: Europeiska beslut enligt detta kapitel skall antas av rådet med enhällighet.

en: When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration.  
sv: En medlem av rådet som avstår från att rösta får motivera sitt avstående genom att avge en formell förklaring.

en: In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union.  
sv: Om så sker skall rådsmedlemmen inte vara skyldig att tillämpa det europeiska beslutet men skall godta att det är förpliktande för unionen.

en: In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position.  
sv: Den berörda medlemsstaten skall i en anda av ömsesidig solidaritet avhålla sig från varje handling som skulle kunna strida mot eller hindra en unionsåtgärd på grundval av det beslutet, och de andra medlemsstaterna skall respektera dess ståndpunkt.

en: If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States comprising at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted.  
sv: Om de medlemmar av rådet som på detta sätt motiverar sitt avstående företräder minst en tredjedel av medlemsstaterna, som samtidigt omfattar minst en tredjedel av unionens befolkning, skall beslutet inte antas.

en: 2.  
sv: 2.

en: (a)  
sv: Rådet skall med avvikelse från punkt 1 besluta med kvalificerad majoritet