en: 27  
sv: 27

en: Greece  
sv: Grekland

en: 24  
sv: 24

en: Czech Republic  
sv: Tjeckien

en: 24  
sv: 24

en: Belgium  
sv: Belgien

en: 24  
sv: 24

en: Hungary  
sv: Ungern

en: 24  
sv: 24

en: Portugal  
sv: Portugal

en: 24  
sv: 24

en: Sweden  
sv: Sverige

en: 19  
sv: 19

en: Bulgaria  
sv: Bulgarien

en: 18  
sv: 18

en: Austria  
sv: Österrike

en: 18  
sv: 18

en: Slovakia  
sv: Slovakien

en: 14  
sv: 14

en: Denmark  
sv: Danmark

en: 14  
sv: 14

en: Finland  
sv: Finland

en: 14  
sv: 14

en: Ireland  
sv: Irland

en: 13  
sv: 13

en: Lithuania  
sv: Litauen

en: 13  
sv: 13

en: Latvia  
sv: Lettland

en: 9  
sv: 9

en: Slovenia  
sv: Slovenien

en: 7  
sv: 7

en: Estonia  
sv: Estland

en: 6  
sv: 6

en: Cyprus  
sv: Cypern

en: 6  
sv: 6

en: Luxembourg  
sv: Luxemburg

en: 6  
sv: 6

en: Malta  
sv: Malta

en: 5  
sv: 5

en: TOTAL  
sv: TOTALT

en: 785  
sv: 785

en: The Treaty of Accession to the Union will therefore, by way of derogation from Article I-20(2) of the Constitution, stipulate that the number of members of the European Parliament may temporarily exceed 750 for the remainder of the 2004 to 2009 Parliamentary term.  
sv: Genom avvikelse från artikel I-20.2 i konstitutionen kommer det därför i Fördraget om anslutning till unionen att föreskrivas att antalet ledamöter i Europaparlamentet tillfälligt får överstiga 750 under återstoden av valperioden 2004-2009.

en: 2.  
sv: 2.

en: In Article 2(2) of the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union, the weighting of the votes of Romania and Bulgaria in the European Council and the Council will be set at 14 and 10 respectively.  
sv: I artikel 2.2 i protokollet om övergångsbestämmelser för unionens institutioner och organ kommer viktningen av Rumäniens och Bulgariens röster i Europeiska rådet och rådet att fastställas till 14 respektive 10.

en: 3.  
sv: 3.

en: At the time of each accession, the threshold referred to in the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union will be calculated according to Article 2(3) of that Protocol.  
sv: Vid varje anslutning kommer den tröskel som avses i protokollet om övergångsbestämmelser för unionens institutioner och organ att beräknas i enlighet med artikel 2.3 i det protokollet.

en: 41.  
sv: 41.

en: Declaration concerning Italy  
sv: Förklaring om Italien

en: The Conference notes that the Protocol on Italy annexed in 1957 to the Treaty establishing the European Economic Community, as amended upon adoption of the Treaty on European Union, stated that:  
sv: Konferensen noterar att det i protokollet om Italien, som 1957 fogades till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, ändrat vid antagandet av Fördraget om Europeiska unionen, preciseras följande:

en: ‘ THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
sv: ” DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

en: DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,  
sv: SOM ÖNSKAR lösa vissa problem avseende Italien,

en: HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty:  
sv: HAR ENATS OM följande bestämmelser som skall fogas till detta fördrag.

en: THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY  
sv: GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER

en: TAKE NOTE of the fact that the Italian Government is carrying out a ten-year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the Italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less developed areas in Southern Italy and in the Italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment;  
sv: BEAKTAR att den italienska regeringen genomför ett tioårigt ekonomiskt utvecklingsprogram vars mål är att rätta till obalanserna i den italienska ekonomin i synnerhet genom att bygga upp en infrastruktur i de mindre utvecklade områdena i södra Italien och på de italienska öarna samt genom att skapa nya arbetstillfällen för att avskaffa arbetslösheten,

en: RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;  
sv: HÄNVISAR TILL att principerna och målen i den italienska regeringens program har övervägts och blivit godkända av internationella samarbetsorgan i vilka medlemsstaterna är medlemmar,

en: RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained;  
sv: INSER att det ligger i deras gemensamma intresse att målen i det italienska programmet uppnås,

en: AGREE, in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government, to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and, in particular, make appropriate use of the resources of the European Investment Bank and the European Social Fund;  
sv: ÄR ENIGA OM att rekommendera gemenskapens institutioner att använda alla de medel och förfaranden som föreskrivs i detta fördrag och då särskilt att på ett lämpligt sätt utnyttja Europeiska investeringsbankens och Europeiska socialfondens resurser för att underlätta genomförandet av den italienska regeringens uppgift,

en: ARE OF THE OPINION that the institutions of the Community should, in applying this Treaty, take account of the sustained effort to be made by the Italian economy in the coming years and of the desirability of avoiding dangerous stresses in particular within the balance of payments or the level of employment, which might jeopardise the application of this Treaty in Italy;  
sv: ANSER att gemenskapens institutioner vid tillämpningen av detta fördrag bör beakta de stora påfrestningar som Italiens ekonomi kommer att utsättas för under de kommande åren och det önskvärda i att undvika sådana riskfyllda belastningar särskilt vad gäller betalningsbalansen och sysselsättningsnivån som skulle kunna äventyra tillämpningen av Fördraget i Italien,

en: RECOGNISE that in the event of Articles 109h and 109i being applied it will be necessary to take care that any measures required of the Italian Government do not prejudice the completion of its programme for economic expansion and for raising the standard of living of the population. ’  
sv: ERKÄNNER särskilt att det vid tillämpningen av artiklarna 109h och 109i blir nödvändigt att se till att de åtgärder som krävs av den italienska regeringen inte äventyrar genomförandet av regeringens program för ekonomisk utveckling och höjning av befolkningens levnadsstandard ” .

en: DECLARATIONS BY MEMBER STATES  
sv: FÖRKLARINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

en: 42.  
sv: 42.

en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article I-55  
sv: Förklaring från Konungariket Nederländerna om artikel I-55

en: The Kingdom of the Netherlands will agree to a European decision as referred to in Article I-55(4) once a revision of the European law referred to in Article I-54(3) has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-à-vis the Union budget.  
sv: Konungariket Nederländerna kommer att godkänna ett europeiskt beslut enligt artikel I-55.4 när en revidering av den europeiska lag som avses i artikel I-54.3 har försett Nederländerna med en tillfredsställande lösning på dess alltför negativa nettobetalningar till unionens budget.

en: 43.  
sv: 43.

en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article IV-440  
sv: Förklaring från Konungariket Nederländerna om artikel IV-440