en: Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.  
sv: Var och en har rätt till tillgång till förebyggande hälsovård och till medicinsk vård på de villkor som fastställs i nationell lagstiftning och praxis.

en: A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.  
sv: En hög hälsoskyddsnivå för människor skall säkerställas vid utformning och genomförande av all unionspolitik och alla unionsåtgärder.

en: Article II-96  
sv: Artikel II-96

en: Access to services of general economic interest  
sv: Tillgång till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

en: The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Constitution, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union.  
sv: Unionen skall för att främja social och territoriell sammanhållning i unionen erkänna och respektera den tillgång till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som föreskrivs i nationell lagstiftning och praxis i enlighet med konstitutionen.

en: Article II-97  
sv: Artikel II-97

en: Environmental protection  
sv: Miljöskydd

en: A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development.  
sv: En hög nivå i fråga om miljöskydd och förbättring av miljöns kvalitet skall integreras i unionens politik och tryggas i enlighet med principen om hållbar utveckling.

en: Article II-98  
sv: Artikel II-98

en: Consumer protection  
sv: Konsumentskydd

en: Union policies shall ensure a high level of consumer protection.  
sv: En hög nivå i fråga om konsumentskydd skall tryggas i unionens politik.

en: TITLE V  
sv: AVDELNING V

en: CITIZENS' RIGHTS  
sv: MEDBORGARNAS RÄTTIGHETER

en: Article II-99  
sv: Artikel II-99

en: Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament  
sv: Rösträtt och valbarhet till Europaparlamentet

en: 1.  
sv: 1.

en: Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament in the Member State in which he or she resides, under the same conditions as nationals of that State.2.  
sv: Varje unionsmedborgare skall ha rösträtt och vara valbar vid val till Europaparlamentet i den medlemsstat där han eller hon är bosatt, på samma villkor som medborgarna i den staten.2.

en: Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot.  
sv: Ledamöterna i Europaparlamentet skall väljas genom allmänna, direkta, fria och hemliga val.

en: Article II-100  
sv: Artikel II-100

en: Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections  
sv: Rösträtt och valbarhet i kommunala val

en: Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State.  
sv: Varje unionsmedborgare skall ha rösträtt och vara valbar i kommunala val i den medlemsstat där han eller hon är bosatt, på samma villkor som medborgarna i den staten.

en: Article II-101  
sv: Artikel II-101

en: Right to good administration  
sv: Rätt till god förvaltning

en: 1.  
sv: 1.

en: Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.  
sv: Var och en har rätt att få sina angelägenheter behandlade opartiskt, rättvist och inom skälig tid av unionens institutioner, organ och myndigheter.

en: 2.  
sv: 2.

en: This right includes:  
sv: Denna rättighet innebär bl.a. att

en: (a)  
sv: a)

en: the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken;  
sv: var och en har rätt att bli hörd innan en enskild åtgärd som skulle beröra honom eller henne negativt vidtas mot honom eller henne,

en: (b)  
sv: b)

en: the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy;  
sv: var och en skall ha tillgång till de akter som berör honom eller henne, med förbehåll för berättigade intressen vad avser sekretess, tystnadsplikt och affärshemlighet,

en: (c)  
sv: c)

en: the obligation of the administration to give reasons for its decisions.  
sv: förvaltningen är skyldig att motivera sina beslut.

en: 3.  
sv: 3.

en: Every person has the right to have the Union make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States.4.  
sv: Var och en har rätt att få ersättning av unionen för skador som har orsakats av dess institutioner eller dess tjänstemän under deras tjänsteutövning, enligt de allmänna gemensamma principerna i medlemsstaternas lagstiftning.4.

en: Every person may write to the institutions of the Union in one of the languages of the Constitution and must have an answer in the same language.  
sv: Var och en skall kunna vända sig till unionens institutioner på något av konstitutionens språk och skall få svar på samma språk.

en: Article II-102  
sv: Artikel II-102

en: Right of access to documents  
sv: Rätt till tillgång till handlingar

en: Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium.  
sv: Varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sitt säte i en medlemsstat har rätt till tillgång till unionens institutioners, organs och myndigheters handlingar, oberoende av medium.

en: Article II-103  
sv: Artikel II-103

en: European Ombudsman  
sv: Europeiska ombudsmannen

en: Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, with the exception of the Court of Justice of the European Union acting in its judicial role.  
sv: Varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sitt säte i en medlemsstat har rätt att vända sig till Europeiska ombudsmannen vid missförhållanden i unionens institutioners, organs eller myndigheters verksamhet, med undantag för Europeiska unionens domstol då den utövar sina domstolsfunktioner.

en: Article II-104  
sv: Artikel II-104

en: Right to petition  
sv: Rätt att göra framställningar

en: Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.  
sv: Varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sitt säte i en medlemsstat har rätt att göra framställningar till Europaparlamentet.

en: Article II-105  
sv: Artikel II-105

en: Freedom of movement and of residence  
sv: Rörelse- och uppehållsfrihet

en: 1.  
sv: 1.

en: Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.2.  
sv: Varje unionsmedborgare har rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier.2.