en: They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.  
sv: De skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter.4.

en: Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.  
sv: Ledamöterna av revisionsrätten får inte under sin ämbetstid utöva någon annan avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet.

en: When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.  
sv: De skall när de tillträder avge en högtidlig försäkran att såväl under som efter sin ämbetstid respektera de förpliktelser som följer av ämbetet, särskilt deras skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme vid mottagande av vissa uppdrag eller förmåner efter ämbetstiden.

en: 5.  
sv: 5.

en: Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6.  
sv: Ämbetet för en ledamot av revisionsrätten skall, frånsett vid normala nytillsättningar och vid dödsfall, upphöra när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts genom ett avgörande av domstolen i enlighet med punkt 6.

en: The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.  
sv: För den återstående mandattiden skall en ersättare utses.

en: Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.  
sv: Utom vid avsättning skall ledamöterna av revisionsrätten kvarstå i ämbetet till dess att de ersatts.

en: 6.  
sv: 6.

en: A member of the Court of Auditors may be deprived of his or her office or of his or her right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice, at the request of the Court of Auditors, finds that he or she no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his or her office.  
sv: En ledamot av revisionsrätten får endast skiljas från sitt ämbete eller berövas rätten till pension eller andra förmåner i dess ställe, om domstolen på begäran av revisionsrätten finner att han eller hon inte längre uppfyller de förutsättningar som krävs eller fullgör de skyldigheter som följer av ämbetet.

en: SECTION 2  
sv: AVSNITT 2

en: THE UNION'S ADVISORY BODIES  
sv: UNIONENS RÅDGIVANDE ORGAN

en: Subsection 1  
sv: Underavsnitt 1

en: The Committee of the Regions  
sv: Regionkommittén

en: Article III-386  
sv: Artikel III-386

en: The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350.  
sv: Antalet ledamöter i Regionkommittén får inte överstiga 350.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
sv: Kommitténs sammansättning skall regleras i ett europeiskt beslut som antas av rådet med enhällighet på förslag av kommissionen.

en: The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years.  
sv: Kommitténs ledamöter och lika många suppleanter skall utses för en tid av fem år.

en: Their term of office shall be renewable.  
sv: Deras mandat kan förnyas.

en: No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament.  
sv: Ingen ledamot av eller suppleant i kommittén får samtidigt vara ledamot av Europaparlamentet.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
sv: Rådet skall anta ett europeiskt beslut om den förteckning över ledamöter och suppleanter som skall upprättas i enlighet med förslag från varje medlemsstat.

en: When the mandate referred to in Article I-32(2) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.  
sv: När ett sådant mandat som avses i artikel I-32.2, och som ligger till grund för att ledamoten har föreslagits, upphör, skall mandatet i kommittén automatiskt upphöra, och ledamoten skall för den återstående delen av mandatperioden ersättas i enlighet med samma förfarande.

en: Article III-387  
sv: Artikel III-387

en: The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
sv: Regionkommittén skall bland sina medlemmar välja sin ordförande och sitt presidium för en tid av två och ett halvt år.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
sv: Den skall sammankallas av ordföranden på begäran av Europaparlamentet, rådet eller kommissionen.

en: It may also meet on its own initiative.  
sv: Den kan också sammanträda på eget initiativ.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
sv: Den skall anta sin egen arbetsordning.

en: Article III-388  
sv: Artikel III-388

en: The Committee of the Regions shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides and in all other cases in which one of these institutions considers it appropriate, in particular those which concern cross-border cooperation.  
sv: Regionkommittén skall höras av Europaparlamentet, rådet eller kommissionen i de fall som anges i konstitutionen och i alla övriga fall där en av dessa institutioner finner det lämpligt, särskilt sådana som rör gränsöverskridande samarbete.

en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.  
sv: Om Europaparlamentet, rådet eller kommissionen anser det nödvändigt, skall det, eller den, utsätta en frist inom vilken kommittén skall avge sitt yttrande; denna får inte understiga en månad från den dag kommitténs ordförande fått meddelande om ärendet.

en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.  
sv: Efter fristens utgång får saken behandlas, även om något yttrande inte föreligger.

en: Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.  
sv: Om Ekonomiska och sociala kommittén hörs, skall Europaparlamentet, rådet eller kommissionen underrätta Regionkommittén om denna begäran om yttrande.

en: Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.  
sv: Om Regionkommittén anser att särskilda regionala intressen berörs, får den avge ett yttrande i saken.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
sv: Den får också avge ett yttrande på eget initiativ.

en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.  
sv: Kommitténs yttrande med protokoll från dess överläggningar skall överlämnas till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.

en: Subsection 2  
sv: Underavsnitt 2

en: The Economic and Social Committee  
sv: Ekonomiska och sociala kommittén

en: Article III-389  
sv: Artikel III-389

en: The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.  
sv: Antalet ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén får inte överstiga 350.