en: For the purposes of this paragraph and without prejudice to Article III-344, the Council shall be assisted by the Political and Security Committee with the support of the structures developed in the context of the common security and defence policy and by the Committee referred to in Article III-261; the two committees shall, if necessary, submit joint opinions.  
sv: Rådet skall, inom ramen för denna punkt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel III-344, biträdas av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, med stöd av de strukturer som utvecklats inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken, och av den kommitté som avses i artikel III-261, vilka i förekommande fall skall lägga fram gemensamma yttranden för rådet.

en: 3.  
sv: 3.

en: The European Council shall regularly assess the threats facing the Union in order to enable the Union and its Member States to take effective action.  
sv: Europeiska rådet skall, för att unionen och dess medlemsstater skall kunna handla effektivt, regelbundet utvärdera de hot som unionen utsätts för.

en: TITLE VI  
sv: AVDELNING VI

en: THE FUNCTIONING OF THE UNION  
sv: UNIONENS FUNKTION

en: CHAPTER I  
sv: KAPITEL I

en: PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS  
sv: INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER

en: SECTION 1  
sv: AVSNITT 1

en: THE INSTITUTIONS  
sv: INSTITUTIONER

en: Subsection 1  
sv: Underavsnitt 1

en: The European Parliament  
sv: Europaparlamentet

en: Article III-330  
sv: Artikel III-330

en: 1.  
sv: 1.

en: A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.  
sv: Nödvändiga åtgärder för val av Europaparlamentets ledamöter genom allmänna direkta val enligt en i alla medlemsstater enhetlig ordning eller i enlighet med principer som är gemensamma för alla medlemsstater skall föreskrivas i en av rådet antagen europeisk lag eller ramlag.

en: The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.  
sv: Rådet skall besluta med enhällighet på initiativ av Europaparlamentet, efter godkännande av Europaparlamentet, som skall besluta med en majoritet av sina ledamöter.

en: This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.  
sv: Lagen eller ramlagen skall träda i kraft efter det att den har godkänts av medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

en: 2.  
sv: 2.

en: A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.  
sv: Föreskrifter och allmänna villkor för hur Europaparlamentets ledamöter skall utföra sina åligganden skall fastställas i en av Europaparlamentet antagen europeisk lag.

en: The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.  
sv: Europaparlamentet skall besluta på eget initiativ efter yttrande av kommissionen och efter rådets godkännande.

en: The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members.  
sv: Rådet skall med enhällighet besluta om alla regler eller villkor som rör beskattning av ledamöter eller före detta ledamöter.

en: Article III-331  
sv: Artikel III-331

en: European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I-46(4), and in particular the rules regarding their funding.  
sv: Regler för sådana politiska partier på europeisk nivå som avses i artikel I-46.4, särskilt bestämmelser om deras finansiering, skall meddelas i europeiska lagar.

en: Article III-332  
sv: Artikel III-332

en: The European Parliament may, by a majority of its component Members, request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Union act is required for the purpose of implementing the Constitution.  
sv: Europaparlamentet får med en majoritet av sina ledamöter begära att kommissionen lägger fram lämpliga förslag i frågor som enligt Europaparlamentets uppfattning kräver att en unionsakt utarbetas för att konstitutionen skall kunna genomföras.

en: If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons.  
sv: Om kommissionen inte lägger fram något förslag, skall den underrätta Europaparlamentet om skälen till detta.

en: Article III-333  
sv: Artikel III-333

en: In the course of its duties, the European Parliament may, at the request of a quarter of its component Members, set up a temporary Committee of Inquiry to investigate, without prejudice to the powers conferred by the Constitution on other institutions or bodies, alleged contraventions or maladministration in the implementation of Union law, except where the alleged facts are being examined before a court and while the case is still subject to legal proceedings.  
sv: Då Europaparlamentet fullgör sina uppgifter får det på begäran av en fjärdedel av sina ledamöter tillsätta en tillfällig undersökningskommitté för at – utan att detta inverkar på de befogenheter som genom konstitutionen tilldelas andra institutioner eller organ – undersöka påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten, såvida inte de påstådda förhållandena är föremål för en domstolsprövning och domstolsförfarandet ännu inte har avslutats.

en: The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.  
sv: Den tillfälliga undersökningskommittén skall upplösas när den har överlämnat sin rapport.

en: A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.  
sv: Närmare föreskrifter om utövandet av undersökningsrätten skall meddelas i en europeisk lag antagen av Europaparlamentet.

en: The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission.  
sv: Europaparlamentet skall på eget initiativ besluta efter rådets och kommissionens godkännande.

en: Article III-334  
sv: Artikel III-334

en: In accordance with Article I-10(2)(d), any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have the right to address, individually or in association with other persons, a petition to the European Parliament on a matter which comes within the Union's fields of activity and which affects him, her or it directly.  
sv: I enlighet med artikel I-10.2 d skall varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sitt säte i en medlemsstat ha rätt att ensam eller tillsammans med andra personer göra en framställning till Europaparlamentet i frågor som hör till unionens verksamhetsområden och som direkt berör den medborgaren eller personen.

en: Article III-335  
sv: Artikel III-335

en: 1.  
sv: 1.

en: The European Parliament shall elect a European Ombudsman.  
sv: Europaparlamentet skall välja Europeiska ombudsmannen.