en: when adopting European decisions defining a Union action or position on the basis of a European decision of the European Council relating to the Union's strategic interests and objectives, as referred to in Article III-293(1);  
sv: när det antar europeiska beslut som innehåller unionens åtgärder eller ståndpunkter på grundval av ett europeiskt beslut av Europeiska rådet om unionens strategiska intressen och mål enligt artikel III-293.1,

en: (b)  
sv: b)

en: when adopting a European decision defining a Union action or position, on a proposal which the Union Minister for Foreign Affairs has presented following a specific request to him or her from the European Council, made on its own initiative or that of the Minister;  
sv: när det antar europeiska beslut som innehåller unionens åtgärder eller ståndpunkter på förslag av unionens utrikesminister, vilket förslag har lagts fram på särskild begäran från Europeiska rådet på dess eget eller ministerns initiativ,

en: (c)  
sv: c)

en: when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position;  
sv: när det antar europeiska beslut om genomförande av ett europeiskt beslut om unionens åtgärder eller ståndpunkter,

en: (d)  
sv: d)

en: when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III-302.  
sv: när det antar europeiska beslut om utnämning av en särskild representant i enlighet med artikel III-302.

en: If a member of the Council declares that, for vital and stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a European decision to be adopted by a qualified majority, a vote shall not be taken.  
sv: Om en medlem av rådet förklarar att den av väsentliga uttalade skäl som rör nationell politik avser att motsätta sig antagandet av ett europeiskt beslut som skall antas med kvalificerad majoritet, skall omröstning inte ske.

en: The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.  
sv: Unionens utrikesminister skall i nära samråd med den berörda medlemsstaten söka en lösning som denna kan godta.

en: If he or she does not succeed, the Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for a European decision by unanimity.  
sv: Om detta inte lyckas får rådet med kvalificerad majoritet begära att frågan skall hänskjutas till Europeiska rådet för ett enhälligt europeiskt beslut.

en: 3.  
sv: 3.

en: In accordance with Article I-40(7) the European Council may unanimously adopt a European decision stipulating that the Council shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2 of this Article.4.  
sv: Europeiska rådet får i enlighet med artikel I-40.7 med enhällighet anta ett europeiskt beslut om att rådet skall besluta med kvalificerad majoritet i andra fall än de som avses i punkt 2 i den här artikeln.4.

en: Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications.  
sv: Punkterna 2 och 3 skall inte tillämpas på beslut som har militära eller försvarsmässiga konsekvenser.

en: Article III-301  
sv: Artikel III-301

en: 1.  
sv: 1.

en: When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of Article I-40(5), the Union Minister for Foreign Affairs and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council.2.  
sv: När Europeiska rådet eller rådet har enats om unionens gemensamma inställning enligt artikel I-40.5, skall unionens utrikesminister och medlemsstaternas utrikesministrar samordna sin verksamhet i rådet.2.

en: The diplomatic missions of the Member States and the Union delegations in third countries and at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach referred to in paragraph 1.  
sv: Medlemsstaternas diplomatiska beskickningar och unionens delegationer i tredjeland och vid internationella organisationer skall samarbeta sinsemellan och bidra till utformning och genomförande av den gemensamma inställning som avses i punkt 1.

en: Article III-302  
sv: Artikel III-302

en: The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues.  
sv: Rådet kan på förslag av unionens utrikesminister utse en särskild representant som skall ha mandat för särskilda politiska frågor.

en: The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.  
sv: Den särskilda representanten skall utöva sitt mandat under ledning av ministern.

en: Article III-303  
sv: Artikel III-303

en: The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.  
sv: Unionen får ingå avtal med en eller flera stater eller internationella organisationer på områden som omfattas av detta kapitel.

en: Article III-304  
sv: Artikel III-304

en: 1.  
sv: 1.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall consult and inform the European Parliament in accordance with Article I-40(8) and Article I-41(8).  
sv: Unionens utrikesminister skall höra och informera Europaparlamentet i enlighet med artiklarna I-40.8 och I-41.8.

en: He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.  
sv: Utrikesministern skall se till att vederbörlig hänsyn tas till Europaparlamentets synpunkter.

en: Special representatives may be involved in briefing the European Parliament.2.  
sv: De särskilda representanterna får medverka när Europaparlamentet informeras.2.

en: The European Parliament may ask questions of the Council and of the Union Minister for Foreign Affairs or make recommendations to them.  
sv: Europaparlamentet får ställa frågor eller avge rekommendationer till rådet och unionens utrikesminister.

en: Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.  
sv: Två gånger om året skall Europaparlamentet hålla en debatt om hur genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, inbegripet den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken, fortskrider.

en: Article III-305  
sv: Artikel III-305

en: 1.  
sv: 1.

en: Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences.  
sv: Medlemsstaterna skall samordna sitt uppträdande inom internationella organisationer och vid internationella konferenser.

en: They shall uphold the Union's positions in such fora.  
sv: De skall där hävda unionens ståndpunkter.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination.  
sv: Unionens utrikesminister skall svara för denna samordning.

en: In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the Union's positions.  
sv: Inom internationella organisationer och vid internationella konferenser där inte samtliga medlemsstater deltar skall de deltagande medlemsstaterna hävda unionens ståndpunkter.

en: 2.  
sv: 2.

en: In accordance with Article I-16(2), Member States represented in international organisations or international conferences where not all the Member States participate shall keep the latter, as well as the Union Minister for Foreign Affairs, informed of any matter of common interest.  
sv: I enlighet med artikel I-16.2 skall de medlemsstater som är företrädda inom internationella organisationer och vid internationella konferenser där inte samtliga medlemsstater deltar informera icke-deltagande medlemsstater och unionens utrikesminister om alla frågor som är av gemensamt intresse.