en: Unless the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decides otherwise, the transitional period shall be extended to 1 January 2001, during which the provisions of paragraph 3 shall apply.5.  
sv: Om inte rådet på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet med enhällighet beslutar något annat, skall övergångstiden förlängas till den 1 januari 2001 och bestämmelserna i punkt 3 gälla fram till dess.5.

en: Before 1 January 2001, the Commission, in cooperation with the European Environment Agency, shall make a scientific study of the degree to which the objective concerning reduction of pollution set out in paragraph 3(a) has been achieved.  
sv: Före den 1 januari 2001 skall kommissionen med hjälp av Europeiska miljöbyrån göra en vetenskaplig undersökning av i vilken omfattning målet för minskning av föroreningar enligt punkt 3 a har uppnåtts.

en: If the Commission concludes that this objective has been achieved on a sustainable basis, the provisions of paragraph 3 shall cease to apply on 1 January 2001.  
sv: Om kommissionen finner att detta mål har uppnåtts på ett hållbart sätt, skall bestämmelserna i punkt 3 upphöra att gälla den 1 januari 2001.

en: If the Commission concludes that this objective has not been achieved on a sustainable basis, the Council, acting in accordance with Article 75 of the EC Treaty, may adopt measures, within a Community framework, which ensure equivalent protection of the environment, in particular a 60 % reduction of pollution.  
sv: Om kommissionen finner att målet inte har uppnåtts på ett hållbart sätt, kan rådet enligt artikel 75 i EG-Fördraget besluta om åtgärder, inom ramen för gemenskapsrätten, som säkerställer ett motsvarande skydd för miljön och då särskilt en 60-procentig minskning av föroreningarna.

en: If the Council does not adopt such measures, the transitional period shall be automatically extended for a final period of three years, during which the provisions of paragraph 3 shall apply.6.  
sv: Om rådet inte antar sådana åtgärder, skall övergångstiden automatiskt en sista gång förlängas tre år och bestämmelserna i punkt 3 gälla under den tiden.6.

en: acquis  
sv: Vid övergångstidens slut skall bestämmelserna i gemenskapsrätten tillämpas fullt ut.

en: 7.  
sv: 7.

en: The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall adopt detailed measures concerning the procedures relating to the ecopoints system, the distribution of ecopoints and technical questions concerning the application of this Article, which shall enter into force on the date of accession of Austria.  
sv: Med tillämpning av förfarandet i artikel 16 skall kommissionen besluta närmare bestämmelser om förfarandena vid fördelning av miljöpoäng och om tekniska frågor som gäller tillämpningen av denna artikel; bestämmelserna skall träda i kraft dagen för Österrikes anslutning.

en: The measures referred to in the first subparagraph shall ensure that the factual situation for the present Member States resulting from the application of Council Regulation (EEC) No 3637/92 and of the Administrative Arrangement, signed on 23 December 1992, setting the date of entry into force and the procedures for the introduction of the ecopoints system referred to in the Transit Agreement, is maintained.  
sv: De bestämmelser som avses i första stycket skall säkerställa att den faktiska situation bibehålls som i de nuvarande medlemsstaterna råder vid tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 3637/92 och av det administrativa arrangemanget av den 23 december 1992 om införande av miljöpoängsystemet enligt transitavtalet.

en: All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context.  
sv: Allt som behöver göras skall också göras för att se till att Grekland tilldelas en andel miljöpoäng som tar tillräcklig hänsyn till grekiska behov i sammanhanget.

en: Article 73  
sv: Artikel 73

en: 1.  
sv: 1.

en: The Commission shall be assisted by a Committee.2.  
sv: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.2.

en: In cases where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.3.  
sv: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.3.

en: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.  
sv: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

en: SECTION 9  
sv: AVSNITT 9

en: Provisions on the use of specific Austrian terms of the German language in the framework of the European Union  
sv: Bestämmelser om bruket av specifikt österrikiska ord i tyska språket inom ramen för Europeiska unionen

en: Article 74  
sv: Artikel 74

en: 1.  
sv: 1.

en: The specific Austrian terms of the German language contained in the Austrian legal order and listed in the Annex (  
sv: De specifikt österrikiska ord i tyska språket som finns i den österrikiska rättsordningen och som antecknats i bilagan(

en: 9  
sv: 9

en: ) to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall have the same status and may be used with the same legal effect as the corresponding terms used in Germany listed in that Annex.2.  
sv: ) till protokoll 10 till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning skall ha samma status och får användas med samma rättsverkan som de motsvarande ord i tyska språket vilka antecknats i bilagan.2.

en: In the German language version of new legal acts the specific Austrian terms referred to in the Annex to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall be added in appropriate form to the corresponding terms used in Germany.  
sv: I den tyskspråkiga versionen av nya rättsakter skall de specifikt österrikiska orden i bilagan till protokoll 10 till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning i lämplig form läggas till de motsvarande ord som används i Tyskland.

en: 1  
sv: 1

en: )  
sv: )

en: OJ L 73, 27.3.1972, p.  
sv: EGT L 73, 27.3.1972, s.

en: 47  
sv: 47

en: (  
sv: (

en: 2  
sv: 2

en: )  
sv: )

en: OJ L 73, 27.3.1972, p.  
sv: EGT L 73, 27.3.1972, s.

en: 84  
sv: 84

en: (  
sv: (

en: 3  
sv: 3

en: )  
sv: )

en: OJ L 291, 19.11.1979, p.  
sv: EGT L 291, 19.11.1979, s.

en: 163  
sv: 163

en: (  
sv: (

en: 4  
sv: 4

en: )  
sv: )

en: OJ C 241, 29.8.1994, p.  
sv: EGT C 241, 29.8.1994, s.

en: 322  
sv: 322

en: (  
sv: (

en: 5  
sv: 5

en: )  
sv: )

en: OJ C 241, 29.8.1994, p.  
sv: EGT C 241, 29.8.1994, s.

en: 355  
sv: 355

en: (  
sv: (

en: 6  
sv: 6

en: )  
sv: )

en: OJ C 241, 29.8.1994, p.  
sv: EGT C 241, 29.8.1994, s.

en: 364  
sv: 364

en: (  
sv: (

en: 7  
sv: 7

en: )  
sv: )

en: OJ C 241, 29.8.1994, p.  
sv: EGT C 241, 29.8.1994, s.

en: 365  
sv: 365

en: (  
sv: (

en: 8  
sv: 8

en: )  
sv: )

en: OJ C 241, 29.8.1994, p.  
sv: EGT C 241, 29.8.1994, s.

en: 367  
sv: 367

en: (  
sv: (

en: 9  
sv: 9

en: )  
sv: )

en: OJ C 241, 29.8.1994, p.  
sv: EGT C 241, 29.8.1994, s.

en: 370  
sv: 370

en: .  
sv: .

en: Celex Test  
sv: Celex Test

en: PART I  
sv: DEL I

en: TITLE I  
sv: AVDELNING I

en: DEFINITION AND OBJECTIVES OF THE UNION  
sv: DEFINITION AV UNIONEN OCH DESS MÅL

en: Article I-1  
sv: Artikel I-1

en: Establishment of the Union  
sv: Upprättande av unionen

en: 1.  
sv: 1.