en: The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.  
sv: Unionen skall utforma ett polissamarbete mellan alla behöriga myndigheter i medlemsstaterna, inbegripet polisen och tullen samt andra brottsbekämpande organ som är specialiserade när det gäller att förebygga, upptäcka och utreda brott.

en: 2.  
sv: 2.

en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning:  
sv: För tillämpningen av punkt 1 får det i europeiska lagar eller ramlagar föreskrivas åtgärder om

en: (a)  
sv: a)

en: the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;  
sv: insamling, lagring, behandling, analys och utbyte av relevant information,

en: (b)  
sv: b)

en: support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime-detection;  
sv: stöd till utbildning av personal, samt samarbete om personalutbyte, utrustning och kriminalteknisk forskning,

en: (c)  
sv: c)

en: common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime.  
sv: gemensam utredningsteknik i samband med upptäckt av allvarliga former av organiserad brottslighet.

en: 3.  
sv: 3.

en: A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article.  
sv: Åtgärder om operativt samarbete mellan de myndigheter som avses i denna artikel får föreskrivas i en europeisk lag eller ramlag som antas av rådet.

en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.  
sv: Rådet skall besluta med enhällighet efter att ha hört Europaparlamentet.

en: Article III-276  
sv: Artikel III-276

en: 1.  
sv: 1.

en: Europol's mission shall be to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy.  
sv: Europols uppgift skall vara att stödja och stärka medlemsstaternas polismyndigheters och andra brottsbekämpande organs insatser samt deras ömsesidiga samarbete för att förebygga och bekämpa allvarlig brottslighet som berör två eller flera medlemsstater, terrorism och sådana former av brottslighet som skadar ett gemensamt intresse som är föremål för unionens politik.

en: 2.  
sv: 2.

en: European laws shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks.  
sv: Europols struktur, arbetssätt, verksamhetsområden och uppgifter skall regleras i europeiska lagar.

en: These tasks may include:  
sv: Dessa uppgifter kan omfatta

en: (a)  
sv: a)

en: the collection, storage, processing, analysis and exchange of information forwarded particularly by the authorities of the Member States or third countries or bodies;  
sv: insamling, lagring, behandling, analys och utbyte av information, särskilt från medlemsstaternas myndigheter eller från tredjelands myndigheter eller från utomstående organ,

en: (b)  
sv: b)

en: the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.  
sv: samordning, organisering och genomförande av utredningar och operativa insatser tillsammans med medlemsstaternas behöriga myndigheter eller inom gemensamma utredningsgrupper, i förekommande fall i samverkan med Eurojust.

en: European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.  
sv: I dessa europeiska lagar skall även närmare föreskrifter meddelas för den kontroll av Europols verksamhet som utförs av Europaparlamentet under medverkan av de nationella parlamenten.

en: 3.  
sv: 3.

en: Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.  
sv: Alla Europols operativa insatser skall genomföras i samverkan och samförstånd med myndigheterna i den eller de medlemsstater vars territorium berörs.

en: The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.  
sv: Tvångsåtgärder får genomföras endast av de behöriga nationella myndigheterna.

en: Article III-277  
sv: Artikel III-277

en: A European law or framework law of the Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities of the Member States referred to in Articles III-270 and III-275 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State.  
sv: I en europeisk lag eller ramlag som antas av rådet skall det fastställas på vilka villkor och inom vilka gränser som de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som avses i artiklarna III-270 och III-275 får ingripa på en annan medlemsstats territorium i samverkan och i samförstånd med myndigheterna i denna medlemsstat.

en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.  
sv: Rådet skall besluta med enhällighet efter att ha hört Europaparlamentet.

en: CHAPTER V  
sv: KAPITEL V

en: AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION  
sv: OMRÅDEN DÄR UNIONEN FÅR BESLUTA OM ATT GENOMFÖRA STÖDJANDE, SAMORDNANDE ELLER KOMPLETTERANDE ÅTGÄRDER

en: SECTION 1  
sv: AVSNITT I

en: PUBLIC HEALTH  
sv: FOLKHÄLSA

en: Article III-278  
sv: Artikel III-278

en: (a)  
sv: 1.

en: the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education;  
sv: Sådana insatser skall även innefatta

en: (b)  
sv: b)

en: monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health.  
sv: övervakning av, tidig varning för och bekämpning av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa.

en: The Union shall complement the Member States' action in reducing drug-related health damage, including information and prevention.  
sv: Unionen skall komplettera medlemsstaternas insatser för att minska narkotikarelaterade hälsoskador, inklusive upplysning och förebyggande verksamhet.

en: 2.  
sv: 2.

en: The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action.  
sv: Unionen skall främja samarbete mellan medlemsstaterna på de områden som avses i denna artikel och vid behov stödja deras insatser.

en: It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross-border areas.  
sv: Den skall särskilt främja sådant samarbete medlemsstaterna emellan som syftar till att förbättra komplementariteten hos dessas hälso- och sjukvård i gränsregionerna.

en: Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1.  
sv: Medlemsstaterna skall inbördes och i samverkan med kommissionen samordna sin politik och sina program på de områden som avses i punkt 1.