en: the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period;  
sv: alla nödvändiga åtgärder för att stegvis upprätta ett integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna,

en: (d)  
sv: c)

en: any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders;  
sv: villkoren för att medborgare i tredjeland skall få fritt resa inom unionen under en kortare tid,

en: (e)  
sv: e)

en: the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.  
sv: att personer, oavsett deras medborgarskap, inte skall kontrolleras när de passerar de inre gränserna.

en: 3.  
sv: 3.

en: This Article shall not affect the competence of the Member States concerning the geographical demarcation of their borders, in accordance with international law.  
sv: Denna artikel skall inte påverka medlemsstaternas befogenheter att fastställa sina geografiska gränser, i enlighet med internationell rätt.

en: Article III-266  
sv: Artikel III-266

en: 1.  
sv: 1.

en: The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third-country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non-refoulement.  
sv: Unionen skall besluta om en gemensam politik avseende asyl, alternativt skydd och tillfälligt skydd i syfte att erbjuda en lämplig status till alla medborgare i tredjeland som har behov av internationellt skydd och att säkerställa principen om ” non-refoulement ” .

en: This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.  
sv: Denna politik skall överensstämma med Genèvekonventionen av den 28 juli 1951, med protokollet av den 31 januari 1967 om flyktingars rättsliga ställning och med andra relevanta fördrag.

en: 2.  
sv: 2.

en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising:  
sv: För tillämpningen av punkt 1 skall det i europeiska lagar eller ramlagar föreskrivas åtgärder om ett gemensamt europeiskt asylsystem som omfattar

en: (a)  
sv: a)

en: a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union;  
sv: en enhetlig asylstatus för medborgare i tredjeland som skall gälla i hela unionen,

en: (b)  
sv: b)

en: a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection;  
sv: en enhetlig status för alternativt skydd för de medborgare i tredjeland som, utan att beviljas europeisk asyl, har behov av internationellt skydd,

en: (c)  
sv: c)

en: a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;  
sv: ett gemensamt system, i händelse av en massiv tillströmning, för tillfälligt skydd för fördrivna personer,

en: (d)  
sv: d)

en: common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;  
sv: gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla enhetlig asylstatus eller alternativt skydd,

en: (e)  
sv: e)

en: criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;  
sv: kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan om asyl eller alternativt skydd,

en: (f)  
sv: f)

en: standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;  
sv: normer för mottagande av personer som söker asyl eller alternativt skydd,

en: (g)  
sv: g)

en: partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection.  
sv: partnerskap och samarbete med tredjeland för att hantera flöden av personer som söker asyl eller alternativt eller tillfälligt skydd.

en: 3.  
sv: 3.

en: In the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions comprising provisional measures for the benefit of the Member State(s) concerned.  
sv: Om en eller flera medlemsstater försätts i en nödsituation som utmärks av en plötslig tillströmning av medborgare från tredjeland, kan rådet på förslag av kommissionen anta europeiska förordningar eller beslut som innehåller provisoriska åtgärder till förmån för den eller de medlemsstater som berörs.

en: It shall act after consulting the European Parliament.  
sv: Rådet skall besluta efter att ha hört Europaparlamentet.

en: Article III-267  
sv: Artikel III-267

en: 1.  
sv: 1.

en: The Union shall develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows, fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States, and the prevention of, and enhanced measures to combat, illegal immigration and trafficking in human beings.  
sv: Unionen skall besluta om en gemensam invandringspolitik i syfte att i alla lägen säkerställa en effektiv förvaltning av migrationsströmmarna, en rättvis behandling av medborgare i tredjeland som är lagligen bosatta i medlemsstaterna samt förebyggande av och förstärkt bekämpning av olaglig invandring och människohandel.

en: 2.  
sv: 2.

en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas:  
sv: För tillämpningen av punkt 1 skall det i europeiska lagar eller ramlagar föreskrivas åtgärder på följande områden:

en: (a)  
sv: a)

en: the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long-term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion;  
sv: Villkor för inresa och bosättning, normer för medlemsstaternas utfärdande av visering för längre tid och uppehållstillstånd, inbegripet sådana som avser familjeåterförening.

en: (b)  
sv: b)

en: the definition of the rights of third-country nationals residing legally in a Member State, including the conditions governing freedom of movement and of residence in other Member States;  
sv: Fastställande av rättigheterna för medborgare i tredjeland som är lagligen bosatta i en medlemsstat, inbegripet villkoren för fri rörlighet och bosättning i andra medlemsstater.

en: (c)  
sv: c)

en: illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation;  
sv: Olaglig invandring och olaglig bosättning, inbegripet avvisning, utvisning och återvändande av olagliga invandrare.

en: (d)  
sv: d)

en: combating trafficking in persons, in particular women and children.  
sv: Bekämpning av människohandel, särskilt handel med kvinnor och barn.

en: 3.  
sv: 3.

en: The Union may conclude agreements with third countries for the readmission to their countries of origin or provenance of third-country nationals who do not or who no longer fulfil the conditions for entry, presence or residence in the territory of one of the Member States.4.  
sv: Unionen får med tredjeland ingå avtal med syftet att de medborgare i tredjeland som inte uppfyller eller som inte längre uppfyller villkoren för inresa, närvaro eller bosättning på en medlemsstats territorium skall återtas i sina ursprungsländer.4.