en: This threshold shall be a quarter in the case of a draft European legislative act submitted on the basis of Article III-264 of the Constitution on the area of freedom, security and justice.  
sv: Om det gäller ett utkast till europeisk lagstiftningsakt på grundval av artikel III-264 i konstitutionen om ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, skall tröskeln vara en fjärdedel.

en: After such review, the Commission or, where appropriate, the group of Member States, the European Parliament, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft European legislative act originates from them, may decide to maintain, amend or withdraw the draft.  
sv: Efter omprövningen kan kommissionen, eller i förekommande fall gruppen av medlemsstater, Europaparlamentet, domstolen, Europeiska centralbanken eller Europeiska investeringsbanken, om utkastet till europeisk lagstiftningsakt kommer från dem, besluta att antingen stå fast vid utkastet, ändra det eller dra tillbaka det.

en: Reasons must be given for this decision.  
sv: Detta beslut skall vara motiverat.

en: Article 8  
sv: Artikel 8

en: The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in actions on grounds of infringement of the principle of subsidiarity by a European legislative act, brought in accordance with the rules laid down in Article III-365 of the Constitution by Member States, or notified by them in accordance with their legal order on behalf of their national Parliament or a chamber of it.  
sv: Europeiska unionens domstol är behörig att pröva en talan om åsidosättande, genom en europeisk lagstiftningsakt, av subsidiaritetsprincipen, vilken talan enligt villkoren i artikel III-365 i konstitutionen väcks av en medlemsstat eller överlämnas av den på dess nationella parlaments vägnar eller för en kammare i detta parlament i enlighet med dess interna rättsordning.

en: In accordance with the rules laid down in the said Article, the Committee of the Regions may also bring such actions against European legislative acts for the adoption of which the Constitution provides that it be consulted.  
sv: I enlighet med de närmare bestämmelserna i samma artikel får en sådan talan väckas även av Regionkommittén mot europeiska lagstiftningsakter som enligt konstitutionen inte kan antas utan att kommittén har hörts.

en: Article 9  
sv: Artikel 9

en: The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments a report on the application of Article I-11 of the Constitution.  
sv: Kommissionen skall varje år lägga fram en rapport för Europeiska rådet, Europaparlamentet, rådet och de nationella parlamenten om tillämpningen av artikel I-11 i konstitutionen.

en: This annual report shall also be forwarded to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee.  
sv: Denna årliga rapport skall även sändas till Regionkommittén och till Ekonomiska och sociala kommittén.

en: Celex Test  
sv: Celex Test

en: Official Journal C 310 , 16 December 2004  
sv: Officiella tidning nr C 310 , 16 december 2004

en: EN  
sv: SV

en: Treaty establishing a Constitution for Europe  
sv: Fördrag om upprättande av en konstitution för Europa

en: PREAMBLE  
sv: INGRESS

en: PART I  
sv: DEL I

en: PART II - THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION  
sv: DEL II – EUROPEISKA UNIONENS STADGA OM DE GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETERNA

en: PART III - THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION  
sv: DEL III – UNIONENS POLITIK OCH FUNKTION

en: PART IV - GENERAL AND FINAL PROVISIONS  
sv: DEL IV – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER

en: PROTOCOLS AND ANNEXES  
sv: PROTOKOLL OCH BILAGOR

en: A.  
sv: A.

en: Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe  
sv: Protokoll som är fogade till fördraget om upprättande av en konstitution för Europa

en: 1.  
sv: 1.

en: Protocol on the role of national Parliaments in the European Union  
sv: Protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen

en: 2.  
sv: 2.

en: Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality  
sv: Protokoll om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna

en: 3.  
sv: 3.

en: Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union  
sv: Protokoll om stadgan för Europeiska unionens domstol

en: 4.  
sv: 4.

en: Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank  
sv: Protokoll om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken

en: 5.  
sv: 5.

en: Protocol on the Statute of the European Investment Bank  
sv: Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga

en: 6.  
sv: 6.

en: Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union  
sv: Protokoll om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av dess organ, myndigheter och enheter

en: 7.  
sv: 7.

en: Protocol on the privileges and immunities of the European Union  
sv: Protokoll om Europeiska unionens privilegier och immunitet

en: 8.  
sv: 8.

en: Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
sv: Protokoll om anslutningsfördragen och anslutningsakterna för Konungariket Danmark, Irland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien och Republiken Portugal samt Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige

en: 9.  
sv: 9.

en: Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
sv: Protokoll om anslutningsfördraget och anslutningsakten för Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien

en: 10.  
sv: 10.

en: Protocol on the excessive deficit procedure  
sv: Protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott

en: 11.  
sv: 11.

en: Protocol on the convergence criteria  
sv: Protokoll om konvergenskriterier

en: 12.  
sv: 12.

en: Protocol on the Euro Group  
sv: Protokoll om eurogruppen

en: 13.  
sv: 13.

en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union  
sv: Protokoll om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland med avseende på den ekonomiska och monetära unionen

en: 14.  
sv: 14.

en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union  
sv: Protokoll om vissa bestämmelser angående Danmark med avseende på den ekonomiska och monetära unionen

en: 15.  
sv: 15.

en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark  
sv: Protokoll om vissa uppgifter som åligger Danmarks nationalbank

en: 16.  
sv: 16.

en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system  
sv: Protokoll om ordningen för CFP-francen

en: acquis  
sv: 17.

en: integrated into the framework of the European Union  
sv: Protokoll om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar

en: 18.  
sv: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
sv: Protokoll om tillämpning av vissa inslag i artikel III-130 i konstitutionen på Förenade kungariket och Irland

en: 19.  
sv: 19.