en: The institutions of the Union shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.  
sv: Unionens institutioner skall tillämpa subsidiaritetsprincipen i enlighet med protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.

en: National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.  
sv: De nationella parlamenten skall se till att denna princip följs i enlighet med det förfarande som anges i protokollet.

en: 4.  
sv: 4.

en: Under the principle of proportionality, the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution.  
sv: Enligt proportionalitetsprincipen skall unionens åtgärder till innehåll och form inte gå utöver vad som är nödvändigt för att nå målen i konstitutionen.

en: The institutions of the Union shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.  
sv: Unionens institutioner skall tillämpa proportionalitetsprincipen i enlighet med protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.

en: Article I-12  
sv: Artikel I-12

en: Categories of competence  
sv: Befogenhetskategorier

en: 1.  
sv: 1.

en: When the Constitution confers on the Union exclusive competence in a specific area, only the Union may legislate and adopt legally binding acts, the Member States being able to do so themselves only if so empowered by the Union or for the implementation of Union acts.2.  
sv: När konstitutionen tilldelar unionen exklusiv befogenhet på ett visst område, får endast unionen lagstifta och anta rättsligt bindande akter, medan medlemsstaterna får göra detta själva endast efter bemyndigande från unionen eller för att genomföra unionens akter.2.

en: When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Union and the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area.  
sv: När konstitutionen tilldelar unionen en befogenhet som skall delas med medlemsstaterna på ett visst område, får unionen och medlemsstaterna lagstifta och anta rättsligt bindande akter på detta område.

en: The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3.  
sv: Medlemsstaterna skall utöva sin befogenhet i den mån som unionen inte har utövat sin befogenhet eller har beslutat att inte längre utöva den.3.

en: The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by Part III, which the Union shall have competence to provide.4.  
sv: Medlemsstaterna skall samordna sin ekonomiska politik och sysselsättningspolitik i enlighet med de närmare föreskrifter som anges i del III, vilka unionen skall ha befogenhet att meddela.4.

en: The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.  
sv: Unionen skall ha befogenhet att fastställa och genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, inbegripet den gradvisa utformningen av en gemensam försvarspolitik.

en: 5.  
sv: 5.

en: In certain areas and under the conditions laid down in the Constitution, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.  
sv: På vissa områden och på de villkor som fastställs i konstitutionen skall unionen ha befogenhet att vidta åtgärder för att stödja, samordna eller komplettera medlemsstaternas åtgärder, dock utan att ersätta deras befogenhet på dessa områden.

en: Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions in Part III relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.  
sv: Unionens rättsligt bindande akter som antas på grundval av bestämmelserna i del III för dessa områden får inte omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar.

en: 6.  
sv: 6.

en: The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III.  
sv: Omfattningen av och de närmare villkoren för utövandet av unionens befogenheter fastställs i bestämmelserna i del III för varje område.

en: Article I-13  
sv: Artikel I-13

en: Areas of exclusive competence  
sv: Områden med exklusiv befogenhet

en: 1.  
sv: 1.

en: The Union shall have exclusive competence in the following areas:  
sv: Unionen skall ha exklusiv befogenhet på följande områden:

en: (a)  
sv: a)

en: customs union;  
sv: Tullunionen.

en: (b)  
sv: b)

en: the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market;  
sv: Fastställandet av de konkurrensregler som är nödvändiga för den inre marknadens funktion.

en: (c)  
sv: c)

en: monetary policy for the Member States whose currency is the euro;  
sv: Den monetära politiken för de medlemsstater som har euron som valuta.

en: (d)  
sv: d)

en: the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy;  
sv: Bevarandet av havets biologiska resurser inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.

en: (e)  
sv: e)

en: common commercial policy.  
sv: Den gemensamma handelspolitiken.

en: 2.  
sv: 2.

en: The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope.  
sv: Unionen skall också ha exklusiv befogenhet att ingå ett internationellt avtal om ingåendet av avtalet föreskrivs i en unionslagstiftningsakt, eller om ingåendet är nödvändigt för att unionen skall kunna utöva sin befogenhet internt eller i den mån ingåendet kan påverka gemensamma regler eller ändra räckvidden för dessa.

en: Article I-14  
sv: Artikel I-14

en: Areas of shared competence  
sv: Områden med delad befogenhet

en: 1.  
sv: 1.

en: The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles I-13 and I-17.  
sv: Unionen skall ha delad befogenhet med medlemsstaterna om den genom konstitutionen tilldelas en befogenhet som inte omfattas av de områden som avses i artiklarna I-13 och I-17.

en: 2.  
sv: 2.

en: Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas:  
sv: Unionen och medlemsstaterna skall ha delade befogenheter på följande huvudområden:

en: (a)  
sv: a)

en: internal market;  
sv: Inre marknaden.

en: (b)  
sv: b)

en: social policy, for the aspects defined in Part III;  
sv: Socialpolitik, i fråga om aspekter som anges i del III.

en: (c)  
sv: c)

en: economic, social and territorial cohesion;  
sv: Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.

en: (d)  
sv: d)

en: agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources;  
sv: Jordbruk och fiske, med undantag av bevarandet av havets biologiska resurser.

en: (e)  
sv: e)

en: environment;  
sv: Miljö.

en: (f)  
sv: f)

en: consumer protection;  
sv: Konsumentskydd.

en: (g)  
sv: g)

en: transport;  
sv: Transport.

en: (h)  
sv: h)

en: trans-European networks;  
sv: Transeuropeiska nät.

en: (i)  
sv: i)

en: energy;  
sv: Energi.

en: (j)  
sv: j)

en: area of freedom, security and justice;  
sv: Området med frihet, säkerhet och rättvisa.

en: (k)  
sv: k)