en: The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in article I-28(1), if the President so requests.  
sv: Unionens utrikesminister skall i enlighet med förfarandet i artikel I-28.1 avgå om ordföranden begär detta.

en: Article I-28  
sv: Artikel I-28

en: The Union Minister for Foreign Affairs  
sv: Unionens utrikesminister

en: 1.  
sv: 1.

en: The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.  
sv: Europeiska rådet skall med kvalificerad majoritet och med godkännande av kommissionens ordförande utnämna unionens utrikesminister.

en: The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.  
sv: Europeiska rådet kan avbryta utrikesministerns mandatperiod i enlighet med samma förfarande.2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.  
sv: Unionens utrikesminister skall leda unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

en: He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.  
sv: Utrikesministern skall genom sina förslag bidra till utformningen av denna politik och skall såsom rådets bemyndigade ställföreträdare verkställa den.

en: The same shall apply to the common security and defence policy.3.  
sv: Utrikesministern skall handla på samma sätt i fråga om den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken.3.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.  
sv: Unionens utrikesminister skall vara ordförande i rådet i konstellationen utrikes frågor.4.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice-Presidents of the Commission.  
sv: Unionens utrikesminister skall vara en av kommissionens vice ordförande.

en: He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.  
sv: Utrikesministern skall säkerställa samstämmigheten i unionens yttre åtgärder.

en: He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.  
sv: Utrikesministern skall inom kommissionen ha det ansvar som vilar på kommissionen för de yttre förbindelserna och för samordningen av övriga delar av unionens yttre åtgärder.

en: In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.  
sv: Vid utövandet av detta ansvar inom kommissionen och endast för dessa ansvarsområden skall utrikesministern omfattas av de förfaranden som reglerar kommissionens arbete så långt som detta är förenligt med punkterna 2 och 3.

en: Article I-29  
sv: Artikel I-29

en: The Court of Justice of the European Union  
sv: Europeiska unionens domstol

en: 1.  
sv: 1.

en: The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.  
sv: Europeiska unionens domstol skall bestå av domstolen, tribunalen och specialdomstolar.

en: It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.  
sv: Den skall säkerställa att lag och rätt följs vid tolkning och tillämpning av konstitutionen.

en: Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.  
sv: Medlemsstaterna skall fastställa de möjligheter till överklagande som behövs för att säkerställa ett effektivt domstolsskydd inom de områden som omfattas av unionsrätten.

en: 2.  
sv: 2.

en: The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State.  
sv: Domstolen skall bestå av en domare per medlemsstat.

en: It shall be assisted by Advocates-General.  
sv: Den skall biträdas av generaladvokater.

en: The General Court shall include at least one judge per Member State.  
sv: Tribunalen skall ha minst en domare per medlemsstat.

en: The Judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the Judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III-355 and III-356.  
sv: Domstolens domare och generaladvokater samt tribunalens domare skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyller de villkor som fastställs i artiklarna III-355 och III-356.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.  
sv: De skall utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd på sex år.

en: Retiring Judges and Advocates-General may be reappointed.  
sv: Avgående domare och generaladvokater kan utnämnas på nytt.

en: 3.  
sv: 3.

en: The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III:  
sv: Europeiska unionens domstol skall i enlighet med del III

en: (a)  
sv: a)

en: rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person;  
sv: avgöra ärenden där talan väcks av en medlemsstat, en institution eller fysiska eller juridiska personer,

en: (b)  
sv: b)

en: give preliminary rulings, at the request of courts or tribunals of the Member States, on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions;  
sv: meddela förhandsavgöranden när en nationell domstol har begärt förhandsavgörande om tolkningen av unionsrätten eller giltigheten av akter som antagits av institutionerna,

en: (c)  
sv: c)

en: rule in other cases provided for in the Constitution.  
sv: besluta i de övriga fall som föreskrivs i konstitutionen.

en: CHAPTER II  
sv: KAPITEL II

en: THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES  
sv: UNIONENS ÖVRIGA INSTITUTIONER OCH DESS RÅDGIVANDE ORGAN

en: Article I-30  
sv: Artikel I-30

en: The European Central Bank  
sv: Europeiska centralbanken

en: 1.  
sv: 1.

en: The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks.  
sv: Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna skall utgöra Europeiska centralbankssystemet.

en: The European Central Bank, together with the national central banks of the Member States whose currency is the euro, which constitute the Eurosystem, shall conduct the monetary policy of the Union.2.  
sv: Europeiska centralbanken, och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta, vilka utgör Eurosystemet, skall föra unionens monetära politik.2.

en: The European System of Central Banks shall be governed by the decision-making bodies of the European Central Bank.  
sv: Europeiska centralbankssystemet skall styras av Europeiska centralbankens beslutande organ.

en: The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.  
sv: Huvudmålet för Europeiska centralbankssystemet skall vara att upprätthålla prisstabilitet.

en: Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.  
sv: Utan att åsidosätta detta mål skall det stödja den allmänna ekonomiska politiken inom unionen i syfte att bidra till att förverkliga unionens mål.

en: It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.3.  
sv: Det skall utföra alla andra centralbanksuppgifter i enlighet med del III och stadgan för Europeiska centralbankssystemets och Europeiska centralbanken.3.

en: The European Central Bank is an institution.  
sv: Europeiska centralbanken skall vara en institution.

en: It shall have legal personality.  
sv: Den skall vara en juridisk person.