en: The Union Minister for Foreign Affairs, acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee, shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks.  
sv: Unionens utrikesminister, som arbetar under rådet och under nära och ständig kontakt med Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, skall sörja för samordningen av de civila och militära aspekterna av dessa insatser.

en: Article III-310  
sv: Artikel III-310

en: 1.  
sv: 1.

en: Within the framework of the European decisions adopted in accordance with Article III-309, the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task.  
sv: Inom ramen för de europeiska beslut som antas enligt artikel III-309 får rådet anförtro genomförandet av ett uppdrag åt en grupp medlemsstater som så önskar och som förfogar över den förmåga som är nödvändig för ett sådant uppdrag.

en: Those Member States, in association with the Union Minister for Foreign Affairs, shall agree among themselves on the management of the task.2.  
sv: Dessa medlemsstater skall i samverkan med unionens utrikesminister sinsemellan komma överens om hur uppdraget skall genomföras.2.

en: Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State.  
sv: De medlemsstater som deltar i utförandet av uppdraget skall på eget initiativ eller på begäran av en annan medlemsstat regelbundet informera rådet om hur uppdraget fortskrider.

en: Those States shall inform the Council immediately should the completion of the task entail major consequences or require amendment of the objective, scope and conditions determined for the task in the European decisions referred to in paragraph 1.  
sv: De deltagande medlemsstaterna skall omedelbart underrätta rådet om det medför betydande följder att utföra uppdraget eller om det krävs en ändring av det mål, den omfattning eller de närmare villkor för uppdraget som anges i de europeiska beslut som avses i punkt 1.

en: In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions.  
sv: Rådet skall i sådana fall anta de europeiska beslut som är nödvändiga.

en: Article III-311  
sv: Artikel III-311

en: (a)  
sv: 1.

en: contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States;  
sv: Byrån för utveckling av försvarskapacitet och för forskning, anskaffning och försvarsmateriel (Europeiska försvarsbyrån), som inrättas genom artikel I-41.3 och som lyder under rådets ledning, skall ha som uppgift att

en: (b)  
sv: b)

en: promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods;  
sv: främja att de operativa behoven harmoniseras och att effektiva och kompatibla anskaffningsmetoder antas,

en: (c)  
sv: c)

en: propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes;  
sv: lägga fram multilaterala projekt för att målen för den militära förmågan skall uppfyllas och sörja för samordning av de program som genomförs av medlemsstaterna och förvaltning av särskilda samarbetsprogram,

en: (d)  
sv: d)

en: support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs;  
sv: stödja försvarsteknikforskning, samordna och planera gemensam forskningsverksamhet och utredningar om tekniska lösningar som motsvarar de framtida operativa behoven,

en: (e)  
sv: e)

en: contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure.  
sv: bidra till att identifiera och i förekommande fall genomföra varje åtgärd som behövs för att stärka försvarssektorns industriella och tekniska bas och förbättra effektiviteten i försvarsutgifterna.

en: 2.  
sv: 2.

en: The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it.  
sv: Europeiska försvarsbyrån skall vara öppen för alla medlemsstater som önskar delta i den.

en: The Council, acting by a qualified majority, shall adopt a European decision defining the Agency's statute, seat and operational rules.  
sv: Rådet skall med kvalificerad majoritet anta ett europeiskt beslut om stadgan för byrån, dess säte samt regler för dess verksamhet.

en: That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.  
sv: I beslutet skall hänsyn tas till graden av effektivt deltagande i byråns verksamhet.

en: Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects.  
sv: Vid byrån skall särskilda grupper bildas av medlemsstater som genomför gemensamma projekt.

en: The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.  
sv: Byrån skall vid behov fullgöra sina uppgifter i samråd med kommissionen.

en: Article III-312  
sv: Artikel III-312

en: 1.  
sv: 1.

en: Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation referred to in Article I-41(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation shall notify their intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.2.  
sv: De medlemsstater som önskar delta i det permanenta strukturerade samarbete som avses i artikel I-41.6, och som uppfyller de kriterier och gör de åtaganden om militära resurser som anges i protokollet om det permanenta strukturerade samarbetet, skall underrätta rådet och unionens utrikesminister om sin avsikt.2.

en: Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a European decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.  
sv: Inom tre månader från den underrättelse som avses i punkt 1 skall rådet anta ett europeiskt beslut om upprättande av det permanenta strukturerade samarbetet och fastställa förteckningen över deltagande medlemsstater.

en: The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs.  
sv: Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet efter att ha hört unionens utrikesminister.

en: 3.  
sv: 3.

en: Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.  
sv: Varje medlemsstat som i ett senare skede önskar delta i det permanenta strukturerade samarbetet skall underrätta rådet och unionens utrikesminister om sin avsikt.

en: The Council shall adopt a European decision confirming the participation of the Member State concerned which fulfils the criteria and makes the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation.  
sv: Rådet skall anta ett europeiskt beslut som bekräftar deltagandet av den berörda medlemsstat som uppfyller kriterierna och gör de åtaganden som avses i artiklarna 1 och 2 i protokollet om det permanenta strukturerade samarbetet.

en: The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs.  
sv: Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet efter att ha hört unionens utrikesminister.

en: Only members of the Council representing the participating Member States shall take part in the vote.  
sv: Endast de rådsmedlemmar som företräder deltagande medlemsstater skall delta i omröstningen.