en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
sv: Kommitténs sammansättning skall regleras i ett europeiskt beslut som antas av rådet med enhällighet på förslag av kommissionen.

en: Article III-390  
sv: Artikel III-390

en: The members of the Economic and Social Committee shall be appointed for five years.  
sv: Ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter skall utses för en tid av fem år.

en: Their term of office shall be renewable.  
sv: Deras mandat kan förnyas.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
sv: Rådet skall anta ett europeiskt beslut om den förteckning över ledamöter som skall upprättas i enlighet med förslag från varje medlemsstat.

en: The Council shall act after consulting the Commission.  
sv: Rådet skall besluta efter att ha hört kommissionen.

en: It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union's activities are of concern.  
sv: Det får inhämta synpunkter från europeiska organisationer som representerar olika ekonomiska och sociala sektorer, eller det civila samhället, som berörs av unionens verksamhet.

en: Article III-391  
sv: Artikel III-391

en: The Economic and Social Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
sv: Ekonomiska och sociala kommittén skall bland sina medlemmar välja sin ordförande och sitt presidium för en tid av två och ett halvt år.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
sv: Den skall sammankallas av ordföranden på begäran av Europaparlamentet, rådet eller kommissionen.

en: It may also meet on its own initiative.  
sv: Den kan också sammanträda på eget initiativ.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
sv: Den skall anta sin egen arbetsordning.

en: Article III-392  
sv: Artikel III-392

en: The Economic and Social Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides.  
sv: Ekonomiska och sociala kommittén skall höras av Europaparlamentet, rådet eller kommissionen i de fall som anges i konstitutionen.

en: It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.  
sv: Den får höras av dessa institutioner i alla de fall då institutionerna finner det lämpligt.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
sv: Den får även avge ett yttrande på eget initiativ.

en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.  
sv: Om Europaparlamentet, rådet eller kommissionen anser det nödvändigt, skall det, eller den, utsätta en frist inom vilken kommittén skall avge sitt yttrande; denna får inte understiga en månad från den dag kommitténs ordförande fått meddelande om ärendet.

en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.  
sv: Efter fristens utgång får saken behandlas, även om något yttrande inte föreligger.

en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.  
sv: Kommitténs yttrande med protokoll från dess överläggningar skall överlämnas till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.

en: SECTION 3  
sv: AVSNITT 3

en: THE EUROPEAN INVESTMENT BANK  
sv: EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN

en: Article III-393  
sv: Artikel III-393

en: The European Investment Bank shall have legal personality.  
sv: Europeiska investeringsbanken skall vara en juridisk person.

en: Its members shall be the Member States.  
sv: Dess medlemmar skall vara medlemsstaterna.

en: The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.  
sv: Europeiska investeringsbankens stadga återges i ett protokoll.

en: A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.  
sv: Europeiska investeringsbankens stadga får ändras genom en europeisk lag som antas av rådet.

en: The Council shall act unanimously, either at the request of the European Investment Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Investment Bank.  
sv: Rådet skall besluta med enhällighet antingen på begäran av Europeiska investeringsbanken och efter att ha hört Europaparlamentet och kommissionen eller på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet och Europeiska investeringsbanken.

en: Article III-394  
sv: Artikel III-394

en: The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital markets and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union's interest.  
sv: Europeiska investeringsbanken skall ha till uppgift att genom att anlita kapitalmarknaderna och utnyttja egna medel bidra till en balanserad och störningsfri utveckling av den inre marknaden i unionens intresse.

en: For this purpose the European Investment Bank shall, operating on a non-profit-making basis, in particular grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy:  
sv: I detta syfte skall den, särskilt genom att bevilja lån och garantier utan vinstsyfte, underlätta finansieringen av följande projekt inom alla områden av ekonomin:

en: (a)  
sv: a)

en: projects for developing less-developed regions  
sv: Projekt som syftar till utveckling av mindre utvecklade regioner.

en: (b)  
sv: b)

en: projects for modernising or converting undertakings or for developing fresh activities called for by the establishment or functioning of the internal market, where these projects are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States;  
sv: Projekt som syftar till en modernisering eller omställning av företag eller till att skapa nya verksamheter med anledning av det gradvisa upprättandet av den inre marknaden eller dess funktion och som på grund av sin storlek eller sin natur inte helt kan finansieras med de olika medel som är tillgängliga i de enskilda medlemsstaterna.

en: (c)  
sv: c)

en: projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States.  
sv: Projekt av gemensamt intresse för flera medlemsstater, vilka på grund av sin storlek eller sin natur inte helt kan finansieras med de olika medel som är tillgängliga i de enskilda medlemsstaterna.

en: In carrying out its task, the European Investment Bank shall facilitate the financing of investment programmes in conjunction with assistance from the Structural Funds and other Union financial instruments.  
sv: När Europeiska investeringsbanken fullgör sina uppgifter skall den underlätta finansieringen av investeringsprogram i samband med stöd från strukturfonderna och andra av unionens finansieringsorgan.

en: SECTION 4  
sv: AVSNITT 4

en: PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES  
sv: GEMENSAMMA BESTÄMMELSER FÖR UNIONENS INSTITUTIONER, ORGAN OCH MYNDIGHETER

en: Article III-395  
sv: Artikel III-395

en: 1.  
sv: 1.