en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3.  
sv: Rådet skall besluta med enhällighet efter att ha hört Europaparlamentet och i enlighet med det i punkt 3 angivna förfarandet.

en: The Council, either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, may adopt, adjust or abandon the central rates of the euro within the exchange-rate system.  
sv: Rådet får, antingen på rekommendation av Europeiska centralbanken eller på rekommendation av kommissionen och efter att ha hört Europeiska centralbanken för att söka uppnå enighet i överensstämmelse med målet om prisstabilitet, anta, ändra eller upphäva centralkurser för euron inom växelkurssystemet.

en: The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption, adjustment or abandonment of the central rates of the euro.  
sv: Rådets ordförande skall underrätta Europaparlamentet om centralkurser för euron antas, ändras eller upphävs.

en: 2.  
sv: 2.

en: In the absence of an exchange-rate system in relation to one or more currencies of third States as referred to in paragraph 1, the Council, acting either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.  
sv: I avsaknad av ett växelkurssystem i förhållande till en eller flera valutor från tredjestat enligt punkt 1 får rådet, antingen på rekommendation av Europeiska centralbanken eller på rekommendation av kommissionen och efter att ha hört Europeiska centralbanken, besluta att utarbeta allmänna riktlinjer för valutapolitiken i förhållande till dessa valutor.

en: These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the European System of Central Banks, to maintain price stability.3.  
sv: Dessa allmänna riktlinjer skall inte påverka huvudmålet för det europeiska centralbankssystemet som är att upprätthålla prisstabilitet.3.

en: By way of derogation from Article III-325, where agreements on matters relating to the monetary or exchange-rate system are to be the subject of negotiations between the Union and one or more third States or international organisations, the Council, acting on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.  
sv: Om unionen behöver föra förhandlingar om avtal som gäller monetära frågor eller växelkursfrågor med en eller flera stater eller internationella organisationer, skall rådet, med avvikelse från artikel III-325, på rekommendation av kommissionen och efter att ha hört Europeiska centralbanken besluta om en ordning för förhandlingarna och för hur sådana avtal skall ingås.

en: These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.  
sv: Denna ordning skall sörja för att unionen uttrycker en gemensam ståndpunkt.

en: The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.  
sv: Kommissionen skall i full omfattning medverka vid förhandlingarna.4.

en: Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements.  
sv: Med förbehåll för unionens befogenheter och avtal om Ekonomiska och monetära unionen, får medlemsstaterna föra förhandlingar i internationella organ och ingå avtal.

en: CHAPTER VII  
sv: KAPITEL VII

en: THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS  
sv: UNIONENS FÖRBINDELSER MED INTERNATIONELLA ORGANISATIONER OCH TREDJELAND SAMT UNIONENS DELEGATIONER

en: Article III-327  
sv: Artikel III-327

en: 1.  
sv: 1.

en: The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development.  
sv: Unionen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Förenta nationernas organ och dess fackorgan, Europarådet, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling.

en: The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.  
sv: Unionen skall vidare upprätthålla lämpliga förbindelser med andra internationella organisationer.

en: 2.  
sv: 2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article.  
sv: Unionens utrikesminister och kommissionen skall se till att denna artikel genomförs.

en: Article III-328  
sv: Artikel III-328

en: 1.  
sv: 1.

en: Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union.2.  
sv: Unionens delegationer i tredjeland och vid internationella organisationer skall representera unionen.2.

en: Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.  
sv: Unionens delegationer skall lyda under ledning av unionens utrikesminister.

en: They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.  
sv: De skall verka i nära samarbete med medlemsstaternas diplomatiska och konsulära beskickningar.

en: CHAPTER VIII  
sv: KAPITEL VIII

en: IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE  
sv: GENOMFÖRANDE AV SOLIDARITETSKLAUSULEN

en: Article III-329  
sv: Artikel III-329

en: 1.  
sv: 1.

en: Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.  
sv: Om en medlemsstat utsätts för en terroristattack eller drabbas av en naturkatastrof eller en katastrof som orsakas av människor, skall de andra medlemsstaterna lämna bistånd på begäran av den drabbade medlemsstatens politiska myndigheter.

en: To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.  
sv: Medlemsstaterna skall i detta syfte samordna sina åtgärder inom rådet.

en: 2.  
sv: 2.

en: The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I-43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs.  
sv: Närmare föreskrifter för hur unionen skall genomföra den solidaritetsklausul som avses i artikel I-43 skall anges i ett europeiskt beslut som antas av rådet på gemensamt förslag av kommissionen och unionens utrikesminister.

en: The Council shall act in accordance with Article III-300(1) where this decision has defence implications.  
sv: När detta beslut har försvarsmässiga konsekvenser skall rådet besluta i enlighet med artikel III-300.1.

en: The European Parliament shall be informed.  
sv: Europaparlamentet skall underrättas.