en: Where such agreements call for amendments to this Treaty, these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article IV-443 of the Treaty establishing a Constitution for Europe. ’  
sv: När sådana avtal kräver ändringar i detta fördrag, skall ändringarna först antas i enlighet med förfarandet i artikel IV-443 i Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa. ”

en: Article 11  
sv: Artikel 11

en: In Article 225 of the EAEC Treaty, the second paragraph shall be replaced by the following:  
sv: Artikel 225 andra stycket i Euratomfördraget skall ersättas med följande text:

en: ‘ The Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of the Treaty shall also be authentic. ’  
sv: ” Även de danska, engelska, estniska, finska, grekiska, iriska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska och ungerska versionerna av detta fördrag är giltiga. ”

en: Article 12  
sv: Artikel 12

en: The revenue and expenditure of the European Atomic Energy Community, except for those of the Supply Agency and Joint Undertakings, shall be shown in the budget of the Union.  
sv: Europeiska atomenergigemenskapens inkomster och utgifter, med undantag av Försörjningsbyråns och de gemensamma företagens inkomster och utgifter, skall tas upp i unionens budget.

en: Celex Test  
sv: Celex Test

en: ANNEX I  
sv: BILAGA I

en: LIST REFERRED TO IN ARTICLE III-226 OF THE CONSTITUTION  
sv: FÖRTECKNING SOM AVSES I ARTIKEL III-226 I KONSTITUTIONEN

en: 1 - Number in the Combined Nomenclature  
sv: 1 — Nummer i kombinerade-nomenklaturen

en: 2 - Description of products   
sv: 2 — Varuslag

en: CHAPTER 1  
sv: KAPITEL 1

en: Live animals  
sv: Levande djur

en: CHAPTER 2  
sv: KAPITEL 2

en: Meat and edible meat offal  
sv: Kött, fläsk och andra ätbara djurdelar

en: CHAPTER 3  
sv: KAPITEL 3

en: Fish, crustaceans and molluscs  
sv: Fisk, kräftdjur och blötdjur

en: CHAPTER 4  
sv: KAPITEL 4

en: Dairy produce; birds' eggs; natural honey  
sv: Mjölk och mejeriprodukter; ägg, naturlig honung

en: CHAPTER 5  
sv: KAPITEL 5

en: 0504   
sv: 0504

en: Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof  
sv: Tarmar, blåsor och magar (hela eller sönderdelade) av andra djur än fiskar

en: 0515   
sv: 0515

en: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption  
sv: 1 och 3, otjänliga till människoföda

en: CHAPTER 6  
sv: KAPITEL 6

en: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage  
sv: Levande växter och alster av blomsterodling

en: CHAPTER 7  
sv: KAPITEL 7

en: Edible vegetables and certain roots and tubers  
sv: Köksväxter m.m.

en: CHAPTER 8  
sv: KAPITEL 8

en: Edible fruit and nuts; peel of melons or citrus fruit  
sv: Ätbara frukter, skal av citrusfrukter eller melon

en: CHAPTER 9  
sv: KAPITEL 9

en: Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 )  
sv: Kaffe, te och kryddor med undantag av matte (nr 0903)

en: CHAPTER 10  
sv: KAPITEL 10

en: Cereals  
sv: Spannmål

en: CHAPTER 11  
sv: KAPITEL 11

en: Products of the milling industry; malt and starches; gluten; inulin  
sv: Produkter av kvarnindustri; malt, stärkelse, inulin och gluten

en: CHAPTER 12  
sv: KAPITEL 12

en: Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial and medical plants; straw and fodder  
sv: Oljehaltiga frön och frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter

en: CHAPTER 13  
sv: KAPITEL 13

en: ex 13 03  
sv: ex 13 03

en: Pectin  
sv: Pektin

en: CHAPTER 15  
sv: KAPITEL 15

en: 1501   
sv: 1501

en: Lard and other rendered pig fat; rendered poultry fat   
sv: Ister och annat fett av svin eller fjäderfä, utsmält eller utpressat

en: 1502   
sv: 1502

en: Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats; tallow (including ‘ premier jus ’ ) produced from those fats  
sv: Talg (av nötkreatur, får eller getter), rå eller utsmält, ” premier jus ” härunder inbegripen

en: 1503   
sv: 1503

en: Lard stearin, oleostearin and tallow stearin; lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way  
sv: Solarstearin och oleostearin (presstalg); isterolja, talgolja och oleomargarin, icke emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda

en: 1504   
sv: 1504

en: Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined  
sv: Fetter och oljor, även raffinerade, av fisk eller havsdäggdjur

en: 1507   
sv: 1507

en: Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified  
sv: Vegetabiliska fetter och feta oljor, råa, renade eller raffinerade

en: 1512   
sv: 1512

en: Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared  
sv: Härdade animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor, även raffinerade men icke vidare bearbetade

en: 1513   
sv: 1513

en: Margarine, imitation lard and other prepared edible fats  
sv: Margarin, konstister och annat berett ätbart fett

en: 1517   
sv: 1517

en: Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes  
sv: Återstoder från bearbetning av fetter eller feta oljor eller animaliska eller vegetabiliska vaxer

en: CHAPTER 16  
sv: KAPITEL 16

en: Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs  
sv: Varor av kött, fläsk, fisk, kräftdjur eller blötdjur

en: CHAPTER 17  
sv: KAPITEL 17

en: 1701   
sv: 1701

en: Beet sugar and cane sugar, solid  
sv: Bet- och rörsocker i fast form

en: 1702   
sv: 1702

en: Other sugars; sugar syrups; artificial honey (whether or not mixed with natural honey); caramel  
sv: Annat socker; sirap och andra sockerlösningar; konstgjord honung samt blandningar av konstgjord och naturlig honung; sockerkulör

en: 1703   
sv: 1703

en: Molasses, whether or not decolorised  
sv: Melass, även avfärgad

en: *  
sv: *

en: )  
sv: )

en: Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion  
sv: Socker, sirap och andra sockerlösningar samt melass, aromatiserade eller färgade, utom fruktsaft med tillsats av socker, oavsett mängd

en: CHAPTER 18  
sv: KAPITEL 18

en: 1801   
sv: 1801

en: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted   
sv: Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade

en: 1802   
sv: 1802

en: Cocoa shells, husks, skins and waste  
sv: Kakaoskal och kakaoavfall

en: CHAPTER 20  
sv: KAPITEL 20

en: Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants  
sv: Varor av köksväxter och frukter samt av andra växter och växtdelar

en: CHAPTER 22  
sv: KAPITEL 22

en: 2204   
sv: 2204

en: Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol  
sv: Druvmust i jäsning, även druvmust vars jäsning avbrutits på annat sätt än genom tillsats av alkohol

en: 2205   
sv: 2205

en: Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol  
sv: Vin av färska druvor; druvmust vars jäsning avbrutits genom tillsats av alkohol

en: 2207   
sv: 2207

en: Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)  
sv: Andra jästa drycker, såsom cider (äppel- och päronvin) och mjöd

en: *  
sv: *

en: ex 22 09(  
sv: ex 22 09(

en: *  
sv: *

en: )  
sv: )