en: The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.  
sv: Medlemsstaterna skall hjälpa unionen att fullgöra sina uppgifter och de skall avstå från varje åtgärd som kan riskera att unionens mål inte uppnås.

en: Article I-6  
sv: Artikel I-6

en: Union law  
sv: Unionsrätten

en: The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.  
sv: Konstitutionen och den rätt som antas av unionens institutioner genom utövande av de befogenheter som den har tilldelats skall ha företräde framför medlemsstaternas rätt.

en: Article I-7  
sv: Artikel I-7

en: Legal personality  
sv: Juridisk person

en: The Union shall have legal personality.  
sv: Unionen skall vara en juridisk person.

en: Article I-8  
sv: Artikel I-8

en: The symbols of the Union  
sv: Unionens symboler

en: The flag of the Union shall be a circle of twelve golden stars on a blue background.  
sv: Unionens flagga skall föreställa en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten.

en: The anthem of the Union shall be based on the ‘ Ode to Joy ’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.  
sv: Unionens hymn är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni.

en: The motto of the Union shall be: ‘ United in diversity ’ .  
sv: Förenade i mångfalden

en: The currency of the Union shall be the euro.  
sv: Unionens valuta skall vara euron.

en: Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union.  
sv: Artikel I-9

en: Fundamental rights  
sv: Grundläggande rättigheter

en: 1.  
sv: 1.

en: The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2.  
sv: Unionen skall erkänna de rättigheter, friheter och principer som fastställs i stadgan om de grundläggande rättigheterna, vilken utgör del II.2.

en: The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.  
sv: Unionen skall ansluta sig till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.

en: Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3.  
sv: Denna anslutning skall inte ändra unionens befogenheter såsom de definieras i konstitutionen.3.

en: Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union's law.  
sv: De grundläggande rättigheterna, såsom de garanteras i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, och såsom de följer av medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner, skall ingå i unionsrätten som allmänna principer.

en: Article I-10  
sv: Artikel I-10

en: Citizenship of the Union  
sv: Unionsmedborgarskap

en: 1.  
sv: 1.

en: Every national of a Member State shall be a citizen of the Union.  
sv: Varje person som är medborgare i en medlemsstat skall ha unionsmedborgarskap.

en: Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it.  
sv: Unionsmedborgarskapet skall komplettera och inte ersätta det nationella medborgarskapet.

en: 2.  
sv: 2.

en: Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution.  
sv: Unionsmedborgarna skall ha de rättigheter och skyldigheter som föreskrivs i konstitutionen.

en: They shall have:  
sv: De skall ha

en: (a)  
sv: a)

en: the right to move and reside freely within the territory of the Member States;  
sv: rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier,

en: (b)  
sv: b)

en: the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State;  
sv: rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet samt vid kommunala val i den medlemsstat där unionsmedborgaren är bosatt, på samma villkor som medborgarna i den staten,

en: (c)  
sv: c)

en: the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State;  
sv: rätt till skydd inom ett tredjelands territorium, där den medlemsstat i vilken de är medborgare inte är representerad, av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter, på samma villkor som medborgarna i den staten,

en: (d)  
sv: d)

en: the right to petition the European Parliament, to apply to the European Ombudsman, and to address the institutions and advisory bodies of the Union in any of the Constitution's languages and to obtain a reply in the same language.  
sv: rätt att göra framställningar till Europaparlamentet och att vända sig till Europeiska ombudsmannen samt rätt att vända sig till unionens institutioner och rådgivande organ på något av konstitutionens språk och få svar på samma språk.

en: These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder.  
sv: Dessa rättigheter skall utövas enligt de villkor och begränsningar som fastställs i konstitutionen och i de åtgärder som antagits med tillämpning av denna.

en: TITLE III  
sv: AVDELNING III

en: UNION COMPETENCES  
sv: UNIONENS BEFOGENHETER

en: Article I-11  
sv: Artikel I-11

en: Fundamental principles  
sv: Grundläggande principer

en: 1.  
sv: 1.

en: The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.  
sv: Principen om tilldelade befogenheter skall styra avgränsningen av unionens befogenheter.

en: The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2.  
sv: Principerna om subsidiaritet och proportionalitet skall styra utövandet av dessa befogenheter.2.

en: Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution.  
sv: Enligt principen om tilldelade befogenheter skall unionen handla inom ramen för de befogenheter som medlemsstaterna har tilldelat den i konstitutionen för att nå de mål som fastställs däri.

en: Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.  
sv: Varje befogenhet som inte har tilldelats unionen i konstitutionen skall tillhöra medlemsstaterna.

en: 3.  
sv: 3.

en: Under the principle of subsidiarity, in areas which do not fall within its exclusive competence, the Union shall act only if and insofar as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, either at central level or at regional and local level, but can rather, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.  
sv: Enligt subsidiaritetsprincipen skall unionen på de områden där den inte har exklusiv befogenhet vidta en åtgärd endast om och i den mån som målen för den planerade åtgärden inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, varken på central nivå eller på regional och lokal nivå, och därför, på grund av den planerade åtgärdens omfattning eller verkningar, bättre kan uppnås på unionsnivå.