en: The General Court shall consist of twenty-five Judges.  
sv: Tribunalen skall ha tjugofem domare.

en: Article 49  
sv: Artikel 49

en: The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate-General.  
sv: Tribunalens ledamöter kan kallas att tjänstgöra som generaladvokat.

en: It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist that Court in the performance of its task.  
sv: För att biträda tribunalen då denna fullgör sin uppgift skall generaladvokaten fullständigt opartiskt och oavhängigt vid offentliga domstolssessioner lägga fram motiverade yttranden i vissa ärenden som handläggs vid tribunalen.

en: The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates-General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court.  
sv: Kriterierna för att välja ut sådana ärenden liksom förfarandet vid tillsättning av generaladvokater skall anges i tribunalens rättegångsregler.

en: A member called upon to perform the task of Advocate-General in a case may not take part in the judgment of the case.  
sv: En ledamot av tribunalen som kallats att tjänstgöra som generaladvokat i ett ärende får inte delta i ärendets avgörande.

en: Article 50  
sv: Artikel 50

en: The General Court shall sit in chambers of three or five Judges.  
sv: Tribunalen skall sammanträda i avdelningar med tre eller fem domare.

en: The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number.  
sv: Domarna skall bland sig välja avdelningarnas ordförande.

en: The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years.  
sv: Ordförandena på avdelningar med fem domare skall väljas för en tid av tre år.

en: They may be re-elected once.  
sv: De kan återväljas en gång.

en: The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure.  
sv: Avdelningarnas sammansättning och tilldelningen av ärenden skall bestämmas i rättegångsreglerna.

en: In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.  
sv: I vissa fall, som bestäms i rättegångsreglerna, kan tribunalen sammanträda i plenum eller med en domare.

en: The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein.  
sv: I rättegångsreglerna får också föreskrivas att tribunalen skall sammanträda i stor avdelning i de fall och på de villkor som den själv skall fastställa.

en: Article 51  
sv: Artikel 51

en: By way of derogation from the rule laid down in Article III-358(1) of the Constitution, jurisdiction shall be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in Articles III-365 and III-367 of the Constitution when they are brought by a Member State against:  
sv: Med avvikelse från regeln i artikel III-358.1 i konstitutionen skall domstolen ha exklusiv behörighet i talan enligt artiklarna III-365 och III-367 i konstitutionen vilken väcks av en medlemsstat

en: (a)  
sv: a)

en: -  
sv: —

en: European decisions adopted by the Council under the third subparagraph of Article III-168(2) of the Constitution;  
sv: europeiska beslut som rådet har antagit med stöd av artikel III-168.2 tredje stycket i konstitutionen,

en: -  
sv: —

en: acts of the Council adopted pursuant to a Council act concerning measures to protect trade within the meaning of Article III-315 of the Constitution;  
sv: akter som rådet har antagit enligt en rådsakt som rör handelspolitiska skyddsåtgärder i den mening som avses i artikel III-315 i konstitutionen,

en: -  
sv: —

en: acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with Article I-37(2) of the Constitution;  
sv: akter antagna av rådet genom vilka detta utövar genomförandebefogenheter i enlighet med artikel I-37.2 i konstitutionen,

en: (b)  
sv: b)

en: against an act of or failure to act by the Commission under Article III-420(1) of the Constitution.  
sv: mot en akt antagen av kommissionen eller mot kommissionens underlåtenhet att besluta enligt artikel III-420.1 i konstitutionen.

en: Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament or the Council or both of those institutions acting jointly or the Commission, or brought by an institution against an act of or failure to act by the European Central Bank.  
sv: Talan enligt samma artiklar skall också omfattas av domstolens exklusiva behörighet, om talan väcks av en unionsinstitution mot en akt antagen av Europaparlamentet, av rådet, av dessa två institutioner gemensamt eller av kommissionen eller mot dessa institutioners underlåtenhet att besluta samt av en unionsinstitution mot en akt antagen av Europeiska centralbanken eller mot dess underlåtenhet att besluta.

en: Article 52  
sv: Artikel 52

en: The President of the Court of Justice and the President of the General Court shall determine, by common accord, the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the General Court to enable it to function.  
sv: Domstolens ordförande och tribunalens ordförande skall gemensamt bestämma under vilka villkor tjänstemän och andra anställda vid domstolen skall tjänstgöra vid tribunalen så att den kan fungera.

en: Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court.  
sv: Vissa tjänstemän och andra anställda skall ansvara inför tribunalens justitiesekreterare under överinseende av tribunalens ordförande.

en: Article 53  
sv: Artikel 53

en: The procedure before the General Court shall be governed by Title III.  
sv: Avdelning III skall tillämpas på förfarandet vid tribunalen.

en: Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure.  
sv: Vid behov skall förfarandet vid tribunalen preciseras och kompletteras genom tribunalens rättegångsregler.

en: The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property.  
sv: Rättegångsreglerna får avvika från artikel 40 fjärde stycket och artikel 41 för att ta hänsyn till de särskilda förhållandena i de tvister som rör immateriella rättigheter.

en: Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate-General may make his reasoned submissions in writing.  
sv: Utan hinder av artikel 20 fjärde stycket får generaladvokaten framlägga sina motiverade yttranden skriftligen.

en: Article 54  
sv: Artikel 54

en: Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court.  
sv: Om en ansökan eller någon annan rättegångsinlaga som är ställd till tribunalen av misstag ges in till domstolens justitiesekreterare skall denne omedelbart skicka handlingen till tribunalens justitiesekreterare.

en: Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice.  
sv: Likaså skall tribunalens justitiesekreterare, om en ansökan eller någon annan rättegångsinlaga som är ställd till domstolen av misstag ges in till honom, omedelbart skicka den till domstolens justitiesekreterare.