en: Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.  
sv: De medlemsstater som uppfyller högre krav på militära resurser, och som har gjort mer bindande åtaganden på området med tanke på de mest krävande uppdragen, skall upprätta ett permanent strukturerat samarbete inom ramen för unionen.

en: Such cooperation shall be governed by Article III-312.  
sv: Detta samarbete skall omfattas av artikel III-312.

en: It shall not affect the provisions of Article III-309.  
sv: Det skall inte påverka bestämmelserna i artikel III-309.

en: 7.  
sv: 7.

en: If a Member State is the victim of armed aggression on its territory, the other Member States shall have towards it an obligation of aid and assistance by all the means in their power, in accordance with Article 51 of the United Nations Charter.  
sv: Om en medlemsstat skulle utsättas för ett väpnat angrepp på sitt territorium, är de övriga medlemsstaterna skyldiga att ge den stöd och bistånd med alla till buds stående medel i enlighet med artikel 51 i Förenta nationernas stadga.

en: This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.  
sv: Detta skall inte påverka den särskilda karaktären hos vissa medlemsstaters säkerhets- och försvarspolitik.

en: Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation.  
sv: Åtagandena och samarbetet på detta område skall vara förenliga med åtagandena inom Nordatlantiska fördragsorganisationen, som för de stater som är medlemmar i denna också i fortsättningen skall vara grunden för deras kollektiva försvar och den instans som genomför det.

en: 8.  
sv: 8.

en: The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy.  
sv: Europaparlamentet skall regelbundet höras om de viktigaste aspekterna och de grundläggande valen när det gäller den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken.

en: It shall be kept informed of how it evolves.  
sv: Det skall informeras om hur den utvecklas.

en: Article I-42  
sv: Artikel I-42

en: Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice  
sv: Särskilda bestämmelser om ett område med frihet, säkerhet och rättvisa

en: 1.  
sv: 1.

en: The Union shall constitute an area of freedom, security and justice:  
sv: Unionen skall utgöra ett område med frihet, säkerhet och rättvisa genom

en: (a)  
sv: a)

en: by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III;  
sv: antagande av europeiska lagar och ramlagar som syftar till att, om nödvändigt, tillnärma medlemsstaternas lagar och andra författningar på de områden som avses i del III,

en: (b)  
sv: b)

en: by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions;  
sv: främjande av ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter, särskilt på grundval av ett ömsesidigt erkännande av rättsliga och utomrättsliga avgöranden, och

en: (c)  
sv: c)

en: by operational cooperation between the competent authorities of the Member States, including the police, customs and other services specialising in the prevention and detection of criminal offences.  
sv: operativt samarbete mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter, däribland polisen och tullen samt andra myndigheter som är specialiserade på att förebygga och upptäcka brott.

en: 2.  
sv: 2.

en: National Parliaments may, within the framework of the area of freedom, security and justice, participate in the evaluation mechanisms provided for in Article III-260.  
sv: De nationella parlamenten får, inom ramen för området med frihet, säkerhet och rättvisa, delta i de utvärderingssystem som avses i artikel III-260.

en: They shall be involved in the political monitoring of Europol and the evaluation of Eurojust's activities in accordance with Articles III-276 and III-273.3.  
sv: De skall vara knutna till den politiska kontrollen av Europol och utvärderingen av Eurojusts verksamhet i enlighet med artiklarna III-276 och III-273.3.

en: Member States shall have a right of initiative in the field of police and judicial cooperation in criminal matters, in accordance with Article III-264.  
sv: Medlemsstaterna skall ha initiativrätt på områdena polissamarbete och straffrättsligt samarbete i enlighet med artikel III-264.

en: Article I-43  
sv: Artikel I-43

en: Solidarity clause  
sv: Solidaritetsklausul

en: 1.  
sv: 1.

en: The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.  
sv: Unionen och dess medlemsstater skall handla gemensamt i en anda av solidaritet om en medlemsstat utsätts för en terroristattack eller drabbas av en naturkatastrof eller en katastrof som orsakas av människor.

en: The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to:  
sv: Unionen skall mobilisera alla instrument som står till dess förfogande, även de militära resurser som medlemsstaterna tillhandahåller, för att

en: (a)  
sv: a)

en: -  
sv: —

en: prevent the terrorist threat in the territory of the Member States;  
sv: förhindra terroristhot på medlemsstaternas territorier,

en: -  
sv: —

en: protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack;  
sv: skydda de demokratiska institutionerna och civilbefolkningen från en eventuell terroristattack,

en: -  
sv: —

en: assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack;  
sv: bistå en medlemsstat på dess territorium på begäran av dess politiska myndigheter vid en terroristattack,

en: (b)  
sv: b)

en: assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man-made disaster.  
sv: bistå en medlemsstat på dess territorium på begäran av dess politiska myndigheter vid en naturkatastrof eller en katastrof som orsakas av människor.

en: 2.  
sv: 2.

en: The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III-329.  
sv: De närmare föreskrifterna för genomförandet av denna artikel anges i artikel III-329.

en: CHAPTER III  
sv: KAPITEL III

en: ENHANCED COOPERATION  
sv: FÖRDJUPADE SAMARBETEN

en: Article I-44  
sv: Artikel I-44

en: Enhanced cooperation  
sv: Fördjupade samarbeten

en: 1.  
sv: 1.

en: Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union's non-exclusive competences may make use of its institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Constitution, subject to the limits and in accordance with the procedures laid down in this Article and in Articles III-416 to III-423.  
sv: De medlemsstater som önskar upprätta ett fördjupat samarbete sinsemellan inom ramen för unionens icke exklusiva befogenheter kan utnyttja dess institutioner och utöva dessa befogenheter genom att tillämpa relevanta bestämmelser i konstitutionen inom de gränser och på de villkor som fastställs i denna artikel och i artiklarna III-416–III-423.