en: The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.  
sv: Domstolen får dock om den anser att omständigheterna så kräver besluta om uppskov med verkställigheten av den akt som är föremål för talan.2.

en: The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.  
sv: I ärenden som anhängiggjorts vid Europeiska unionens domstol får denna föreskriva nödvändiga interimistiska åtgärder.

en: Article III-380  
sv: Artikel III-380

en: The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article III-401.  
sv: Europeiska unionens domstols domar skall vara verkställbara på de villkor som anges i artikel III-401.

en: Article III-381  
sv: Artikel III-381

en: The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a Protocol.  
sv: Europeiska unionens domstols stadga skall regleras i ett protokoll.

en: A European law may amend the provisions of the Statute, with the exception of Title I and Article 64.  
sv: Genom europeiska lagar får bestämmelserna i stadgan ändras med undantag av avdelning I och artikel 64 i denna.

en: It shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice.  
sv: Lagarna skall antas antingen på begäran av domstolen och efter det att kommissionen har hörts, eller på förslag av kommissionen och efter det att domstolen har hörts.

en: Subsection 6  
sv: Underavsnitt 6

en: The European Central Bank  
sv: Europeiska centralbanken

en: Article III-382  
sv: Artikel III-382

en: 1.  
sv: 1.

en: The Governing Council of the European Central Bank shall comprise the members of the Executive Board of the European Central Bank and the Governors of the national central banks of the Member States without a derogation as referred to in Article III-197.  
sv: Europeiska centralbankens råd skall bestå av Europeiska centralbankens direktionsledamöter samt cheferna för de nationella centralbankerna i medlemsstater utan undantag i den mening som avses i artikel III-197.

en: 2.  
sv: 2.

en: The Executive Board shall comprise the President, the Vice-President and four other members.  
sv: Direktionen skall bestå av ordföranden, vice ordföranden och fyra andra ledamöter.

en: The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council and after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.  
sv: Ordföranden, vice ordföranden och de övriga direktionsledamöterna skall utses av Europeiska rådet, som skall besluta med kvalificerad majoritet, på rekommendation av rådet och efter det att Europaparlamentet och Europeiska centralbankens råd har hörts, bland personer vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända.

en: Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.  
sv: Deras mandattid är åtta år, och mandatet kan inte förnyas.

en: Only nationals of Member States may be members of the Executive Board.  
sv: Endast medborgare i medlemsstaterna får vara direktionsledamöter.

en: Article III-383  
sv: Artikel 383

en: 1.  
sv: 1.

en: The President of the Council and a member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the Governing Council of the European Central Bank.  
sv: Rådets ordförande och en ledamot av kommissionen får delta utan rösträtt i sammanträdena med Europeiska centralbankens råd.

en: The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.  
sv: Rådets ordförande får lägga fram förslag för behandling i Europeiska centralbankens råd.

en: 2.  
sv: 2.

en: The President of the European Central Bank shall be invited to participate in meetings of the Council when it is discussing matters relating to the objectives and tasks of the European System of Central Banks.  
sv: Europeiska centralbankens ordförande skall inbjudas att delta i rådets sammanträden när detta behandlar frågor som rör mål och uppgifter för Europeiska centralbankssystemet.

en: 3.  
sv: 3.

en: The European Central Bank shall address an annual report on the activities of the European System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament, the European Council, the Council and the Commission.  
sv: Europeiska centralbanken skall till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet och kommissionen överlämna en årsrapport om verksamheten inom Europeiska centralbankssystemet och om den monetära politiken under det föregående och det innevarande året.

en: The President of the European Central Bank shall present this report to the European Parliament, which may hold a general debate on that basis, and to the Council.  
sv: Europeiska centralbankens ordförande skall lägga fram denna rapport för Europaparlamentet, som kan hålla en allmän debatt på grundval av rapporten, och för rådet.

en: The President of the European Central Bank and the other members of the Executive Board may, at the request of the European Parliament or on their own initiative, be heard by the competent bodies of the European Parliament.  
sv: Europeiska centralbankens ordförande och övriga direktionsledamöter kan på begäran av Europaparlamentet eller på eget initiativ höras av Europaparlamentets behöriga organ.

en: Subsection 7  
sv: Underavsnitt 7

en: The Court of Auditors  
sv: Revisionsrätten

en: Article III-384  
sv: Artikel III-384

en: 1.  
sv: 1.

en: The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.  
sv: Revisionsrätten skall granska räkenskaperna över unionens samtliga inkomster och utgifter.

en: It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination.  
sv: Den skall också granska räkenskaperna över samtliga inkomster och utgifter för varje organ eller myndighet som unionen har upprättat, såvida inte den akt varigenom organet eller myndigheten upprättats utesluter en sådan granskning.

en: The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the   
sv: Revisionsrätten skall till Europaparlamentet och rådet avge en förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet, vilken skall offentliggöras i

en: Official Journal of the European Union  
sv: Europeiska unionens officiella tidning

en: .  
sv: .

en: This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity.  
sv: Denna förklaring får kompletteras med särskilda bedömningar av varje större område i unionens verksamhet.

en: 2.  
sv: 2.

en: The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.  
sv: Revisionsrätten skall pröva om samtliga inkomster och utgifter varit lagliga och korrekta och om den ekonomiska förvaltningen varit sund.

en: In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.  
sv: Därvid skall den särskilt rapportera om alla fall av oegentligheter.