en: Member States, having regard to national practices related to the responsibilities of management and labour, shall regard promoting employment as a matter of common concern and shall coordinate their action in this respect within the Council, in accordance with article III-206.  
sv: Medlemsstaterna skall, med beaktande av nationell praxis i fråga om arbetsmarknadens parters ansvar, betrakta främjande av sysselsättningen som en fråga av gemensamt intresse och skall inom rådet samordna sina åtgärder i detta hänseende i enlighet med artikel III-206.

en: Article III-205  
sv: Artikel III-205

en: 1.  
sv: 1.

en: The Union shall contribute to a high level of employment by encouraging cooperation between Member States and by supporting and, if necessary, complementing their action.  
sv: Unionen skall bidra till en hög sysselsättningsnivå genom att uppmuntra samarbete mellan medlemsstaterna samt genom att stödja och, när det är nödvändigt, komplettera deras åtgärder.

en: In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2.  
sv: Därvid skall medlemsstaternas befogenheter respekteras fullt ut.2.

en: The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities.  
sv: Målet att uppnå en hög sysselsättningsnivå skall beaktas när unionens politik och verksamhet utformas och genomförs.

en: Article III-206  
sv: Artikel III-206

en: 1.  
sv: 1.

en: The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon, on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission.  
sv: Europeiska rådet skall varje år överväga sysselsättningssituationen i unionen och anta slutsatser om denna på grundval av en gemensam årsrapport från rådet och kommissionen.

en: 2.  
sv: 2.

en: On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, on a proposal from the Commission, shall each year adopt guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies.  
sv: På grundval av Europeiska rådets slutsatser skall rådet varje år på förslag av kommissionen anta riktlinjer som medlemsstaterna skall beakta i sin sysselsättningspolitik.

en: It shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee and the Employment Committee.  
sv: Rådet skall besluta efter att ha hört Europaparlamentet, Regionkommittén, Ekonomiska och sociala kommittén samt Sysselsättningskommittén.

en: These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III-179(2).  
sv: Dessa riktlinjer skall stämma överens med de allmänna riktlinjer som antas enligt artikel III-179.2.

en: 3.  
sv: 3.

en: Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2.4.  
sv: Varje medlemsstat skall till rådet och kommissionen överlämna en årsrapport om de viktigaste åtgärder som den har vidtagit för att genomföra sin sysselsättningspolitik mot bakgrund av de riktlinjer för sysselsättningen som avses i punkt 2.4.

en: The Council, on the basis of the reports referred to in paragraph 3 and having received the views of the Employment Committee, shall each year carry out an examination of the implementation of the employment policies of the Member States in the light of the guidelines for employment.  
sv: På grundval av de rapporter som avses i punkt 3 och efter att ha tagit emot synpunkter från Sysselsättningskommittén skall rådet varje år mot bakgrund av riktlinjerna för sysselsättningen granska genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik.

en: The Council, on a recommendation from the Commission, may adopt recommendations which it shall address to Member States.5.  
sv: Rådet får på rekommendation av kommissionen anta rekommendationer som det riktar till medlemsstaterna.5.

en: On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment.  
sv: Rådet och kommissionen skall på grundval av resultaten av denna granskning upprätta en gemensam årsrapport till Europeiska rådet om sysselsättningssituationen i unionen och om genomförandet av riktlinjerna för sysselsättningen.

en: Article III-207  
sv: Artikel III-207

en: European laws or framework laws may establish incentive measures designed to encourage cooperation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovative approaches and evaluating experiences, in particular by recourse to pilot projects.  
sv: I europeiska lagar eller ramlagar får stödåtgärder föreskrivas för att främja samarbete mellan medlemsstaterna och stödja deras insatser på sysselsättningsområdet genom initiativ som syftar till att utveckla utbyte av information och bästa metoder, tillhandahålla jämförande analyser och rådgivning, främja nyskapande tillvägagångssätt och utvärdera erfarenheter, särskilt med hjälp av pilotprojekt.

en: They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
sv: Dessa lagar eller ramlagar skall antas efter det att Regionkommittén och Ekonomiska och sociala kommittén har hörts.

en: Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.  
sv: De europeiska lagarna eller ramlagarna får inte omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar.

en: Article III-208  
sv: Artikel III-208

en: The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing an Employment Committee with advisory status to promote coordination between Member States on employment and labour market policies.  
sv: Rådet skall med enkel majoritet anta ett europeiskt beslut om inrättande av en sysselsättningskommitté med rådgivande funktion för att främja en samordning av medlemsstaternas sysselsättnings- och arbetsmarknadspolitik.

en: It shall act after consulting the European Parliament.  
sv: Rådet skall besluta efter att ha hört Europaparlamentet.

en: The tasks of the Committee shall be:  
sv: Kommittén skall ha till uppgift att

en: (a)  
sv: a)

en: to monitor the employment situation and employment policies in the Union and the Member States;  
sv: övervaka utvecklingen av sysselsättningssituationen och sysselsättningspolitiken i unionen och i medlemsstaterna,

en: (b)  
sv: b)

en: without prejudice to Article III-344, to formulate opinions at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative, and to contribute to the preparation of the Council proceedings referred to in Article III-206.  
sv: utan att det påverkar tillämpningen av artikel III-344, på begäran av rådet eller kommissionen eller på eget initiativ avge yttranden och medverka vid förberedelserna av rådets överläggningar enligt artikel III-206.

en: In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.  
sv: Kommittén skall när den utför sitt uppdrag höra arbetsmarknadens parter.

en: Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.  
sv: Varje medlemsstat och kommissionen skall var för sig utse två ledamöter i kommittén.

en: SECTION 2  
sv: AVSNITT 2

en: SOCIAL POLICY  
sv: SOCIALPOLITIK

en: Article III-209  
sv: Artikel III-209