en: The Council of Ministers (hereinafter referred to as the ‘ Council ’ ),  
sv: Ministerrådet (nedan kallat ” rådet ” ).

en: -  
sv: —

en: The European Commission (hereinafter referred to as the ‘ Commission ’ ),  
sv: Europeiska kommissionen (nedan kallad ” kommissionen ” ).

en: -  
sv: —

en: The Court of Justice of the European Union.  
sv: Europeiska unionens domstol.

en: 2.  
sv: 2.

en: Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it.  
sv: Varje institution skall handla inom ramen för de befogenheter som den har tilldelats genom konstitutionen, i enlighet med de förfaranden och villkor som anges i denna.

en: The institutions shall practise mutual sincere cooperation.  
sv: Institutionerna skall samarbeta lojalt med varandra.

en: Article I-20  
sv: Artikel I-20

en: The European Parliament  
sv: Europaparlamentet

en: 1.  
sv: 1.

en: The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.  
sv: Europaparlamentet skall tillsammans med rådet lagstifta och utöva budgetfunktionen.

en: It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution.  
sv: Det skall utöva politisk kontroll och rådgivande funktioner i enlighet med de villkor som fastställs i konstitutionen.

en: It shall elect the President of the Commission.  
sv: Det skall välja kommissionens ordförande.

en: 2.  
sv: 2.

en: The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.  
sv: Europaparlamentet skall vara sammansatt av företrädare för unionens medborgare.

en: They shall not exceed seven hundred and fifty in number.  
sv: Deras antal får inte överstiga 750.

en: Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.  
sv: Medborgarna skall företrädas i degressiv proportionalitet, med minst sex ledamöter per medlemsstat.

en: No Member State shall be allocated more than ninety-six seats.  
sv: Ingen medlemsstat får tilldelas fler än 96 platser.

en: The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a European decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.  
sv: Europeiska rådet skall på Europaparlamentets initiativ och med dess godkännande med enhällighet anta ett europeiskt beslut om Europaparlamentets sammansättning, varvid principerna i första stycket skall respekteras.

en: 3.  
sv: 3.

en: The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot.4.  
sv: Europaparlamentets medlemmar skall väljas genom allmänna, direkta, fria och hemliga val för en period av fem år.4.

en: The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members.  
sv: Europaparlamentet skall välja sin ordförande och sitt presidium bland sina ledamöter.

en: Article I-21  
sv: Artikel I-21

en: The European Council  
sv: Europeiska rådet

en: 1.  
sv: 1.

en: The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof.  
sv: Europeiska rådet skall ge unionen de impulser som behövs för dess utveckling och bestämma dess allmänna politiska riktlinjer och prioriteringar.

en: It shall not exercise legislative functions.2.  
sv: Det skall inte ha någon lagstiftande funktion.2.

en: The European Council shall consist of the Heads of State or Government of the Member States, together with its President and the President of the Commission.  
sv: Europeiska rådet skall bestå av medlemsstaternas stats- eller regeringschefer, samt av sin ordförande och kommissionens ordförande.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work.3.  
sv: Unionens utrikesminister skall delta i dess arbete.3.

en: The European Council shall meet quarterly, convened by its President.  
sv: Europeiska rådet skall sammanträda var tredje månad efter kallelse av sin ordförande.

en: When the agenda so requires, the members of the European Council may decide each to be assisted by a minister and, in the case of the President of the Commission, by a member of the Commission.  
sv: Om dagordningen kräver det, kan var och en av Europeiska rådets medlemmar besluta att den skall biträdas av en minister och, när det gäller kommissionens ordförande, av en ledamot av kommissionen.

en: When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.  
sv: Om situationen kräver det, skall ordföranden sammankalla ett extra möte i Europeiska rådet.4.

en: Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.  
sv: Europeiska rådet skall besluta med konsensus om inte annat föreskrivs i konstitutionen.

en: Article I-22  
sv: Artikel I-22

en: The European Council President  
sv: Europeiska rådets ordförande

en: 1.  
sv: 1.

en: The European Council shall elect its President, by a qualified majority, for a term of two and a half years, renewable once.  
sv: Europeiska rådet skall välja sin ordförande med kvalificerad majoritet, för en period av två och ett halvt år, som kan förnyas en gång.

en: In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.  
sv: I händelse av förhinder eller allvarlig försummelse får Europeiska rådet avbryta ordförandens mandat enligt samma förfarande.

en: 2.  
sv: 2.

en: The President of the European Council:  
sv: Europeiska rådets ordförande skall

en: (a)  
sv: a)

en: shall chair it and drive forward its work;  
sv: leda Europeiska rådets arbete och driva det framåt,

en: (b)  
sv: b)

en: shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council;  
sv: säkerställa förberedelserna av och kontinuiteten i Europeiska rådets arbete i samarbete med kommissionens ordförande och på grundval av arbetet i rådet i konstellationen allmänna frågor,

en: (c)  
sv: c)

en: shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;  
sv: verka för att underlätta sammanhållning och konsensus inom Europeiska rådet,

en: (d)  
sv: d)

en: shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council.  
sv: lägga fram en rapport för Europaparlamentet efter varje möte i Europeiska rådet.

en: The President of the European Council shall, at his or her level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs.  
sv: Europeiska rådets ordförande skall på sin nivå och i denna egenskap representera unionen utåt i de frågor som omfattas av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, utan att unionens utrikesministers befogenheter åsidosätts.

en: 3.  
sv: 3.

en: The President of the European Council shall not hold a national office.  
sv: Europeiska rådets ordförande får inte inneha ett nationellt mandat.

en: Article I-23  
sv: Artikel I-23

en: The Council of Ministers  
sv: Ministerrådet

en: 1.  
sv: 1.

en: The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.  
sv: Rådet skall tillsammans med Europaparlamentet lagstifta och utöva budgetfunktionen.

en: It shall carry out policy-making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2.  
sv: Det skall fastställa politik och fungera samordnande i enlighet med de villkor som fastställs i konstitutionen.2.