en: The Conference notes that with respect to legal acts to be adopted by the Council acting alone or jointly with the European Parliament and containing provisions applicable to Denmark as well as provisions not applicable to Denmark because they have a legal basis to which Part I of the Protocol on the position of Denmark applies, Denmark declares that it will not use its voting right to prevent the adoption of the provisions which are not applicable to Denmark.  
sl: Konferenca ugotavlja, da glede na pravne akte, ki jih bo Svet sprejel sam ali skupaj z Evropskim parlamentom, ki vsebujejo določbe, ki se uporabljajo za Dansko, tako kot tudi določbe, ki se ne uporabljajo za Dansko, ker imajo pravno osnovo, za katero se uporablja I. del Protokola o stališču Danske, Danska izjavlja, da ne bo uporabila svoje glasovalne pravice, da bi preprečila sprejetje določb, ki se ne nanašajo na Dansko.

en: Furthermore, the Conference notes that on the basis of the Declaration by the Conference on Articles I-43 and III-329 of the Constitution, Denmark declares that Danish participation in actions or legal acts pursuant to Articles I-43 and III-329 will take place in accordance with Part I and Part II of the Protocol on the position of Denmark.  
sl: Poleg tega Konferenca ugotavlja, da na podlagi Izjave Konference o I-42. in III-231. členu Ustave Danska izjavlja, da bo dansko sodelovanje v tožbah ali pravnih aktih na podlagi I-43. in III-329. člena Ustave potekalo v skladu s I. in II. delom Protokola o stališču Danske.

en: 40.  
sl: 40.

en: Declaration concerning the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
sl: Izjava o Protokolu o prehodnih določbah za institucije in organe Europske unije

en: The common position which will be taken by the Member States at the conferences on the accession to the Union of Romania and/or Bulgaria regarding the allocation of seats in the European Parliament and the weighting of votes in the European Council and the Council will be as follows.  
sl: Skupno stališče, ki ga bodo sprejele države članice na konferencah o pristopu Romunije in/ali Bolgarije k Uniji o porazdelitvi sedežev v Evropskem parlamentu in ponderiranju glasov v Evropskem svetu in Svetu, bo naslednje:

en: 1.  
sl: 1.

en: MEMBER STATES  
sl: DRŽAVE ČLANICE

en: SEATS IN THE EP  
sl: SEDEŽI V EP

en: Germany  
sl: Nemčija

en: 99  
sl: 99

en: United Kingdom  
sl: Združeno kraljestvo

en: 78  
sl: 78

en: France  
sl: Francija

en: 78  
sl: 78

en: Italy  
sl: Italija

en: 78  
sl: 78

en: Spain  
sl: Španija

en: 54  
sl: 54

en: Poland  
sl: Poljska

en: 54  
sl: 54

en: Romania  
sl: Romunija

en: 35  
sl: 35

en: Netherlands  
sl: Nizozemska

en: 27  
sl: 27

en: Greece  
sl: Grčija

en: 24  
sl: 24

en: Czech Republic  
sl: Češka

en: 24  
sl: 24

en: Belgium  
sl: Belgija

en: 24  
sl: 24

en: Hungary  
sl: Madžarska

en: 24  
sl: 24

en: Portugal  
sl: Portugalska

en: 24  
sl: 24

en: Sweden  
sl: Švedska

en: 19  
sl: 19

en: Bulgaria  
sl: Bolgarija

en: 18  
sl: 18

en: Austria  
sl: Avstrija

en: 18  
sl: 18

en: Slovakia  
sl: Slovaška

en: 14  
sl: 14

en: Denmark  
sl: Danska

en: 14  
sl: 14

en: Finland  
sl: Finska

en: 14  
sl: 14

en: Ireland  
sl: Irska

en: 13  
sl: 13

en: Lithuania  
sl: Litva

en: 13  
sl: 13

en: Latvia  
sl: Latvija

en: 9  
sl: 9

en: Slovenia  
sl: Slovenija

en: 7  
sl: 7

en: Estonia  
sl: Estonija

en: 6  
sl: 6

en: Cyprus  
sl: Ciper

en: 6  
sl: 6

en: Luxembourg  
sl: Luksemburg

en: 6  
sl: 6

en: Malta  
sl: Malta

en: 5  
sl: 5

en: TOTAL  
sl: SKUPAJ

en: 785  
sl: 785

en: The Treaty of Accession to the Union will therefore, by way of derogation from Article I-20(2) of the Constitution, stipulate that the number of members of the European Parliament may temporarily exceed 750 for the remainder of the 2004 to 2009 Parliamentary term.  
sl: V Pogodbi o pristopu k Uniji bo ne glede na drugi odstavek I-20. člena Ustave zato predvideno, da lahko število poslancev Evropskega parlamenta za preostanek parlamentarnega mandata 2004-2009 začasno presega 750.

en: 2.  
sl: 2.

en: In Article 2(2) of the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union, the weighting of the votes of Romania and Bulgaria in the European Council and the Council will be set at 14 and 10 respectively.  
sl: V drugem odstavku 2. člena Protokola o prehodnih določbah za institucije in organe Europske unije je ponderiranje glasov Romunije in Bolgarije v Evropskem svetu in Svetu določeno na 14 oziroma 10.

en: 3.  
sl: 3.

en: At the time of each accession, the threshold referred to in the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union will be calculated according to Article 2(3) of that Protocol.  
sl: Ob vsakem pristopu se prag iz Protokola o prehodnih določbah za institucije in organe Europske unije izračuna po določbah iz tretjega odstavka 2. člena navedenega protokola.

en: 41.  
sl: 41.

en: Declaration concerning Italy  
sl: Izjava o Italiji

en: The Conference notes that the Protocol on Italy annexed in 1957 to the Treaty establishing the European Economic Community, as amended upon adoption of the Treaty on European Union, stated that:  
sl: Konferenca upošteva, da Protokol o Italiji, ki je bil leta 1957 priložen Pogodbi o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, in kot je bil spremenjen od sprejema Pogodbe o Evropski uniji, določa:

en: ‘ THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
sl: „ VISOKE POGODBENICE SO SE

en: DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,  
sl: V ŽELJI, da bi uredile nekatere posebne probleme, ki zadevajo Italijo,

en: HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty:  
sl: DOGOVORILE o naslednjih določbah, ki so priloga k tej pogodbi:

en: THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY  
sl: DRŽAVE ČLANICE SKUPNOSTI

en: TAKE NOTE of the fact that the Italian Government is carrying out a ten-year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the Italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less developed areas in Southern Italy and in the Italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment;  
sl: SE SEZNANIJO z dejstvom, da italijanska vlada izvaja desetletni program gospodarskega razvoja za uravnovešenje strukturnih neskladij italijanskega gospodarstva, zlasti z opremljanjem manj razvitih območij južne Italije in otokov ter z ustvarjanjem novih delovnih mest za odpravljanje brezposelnosti,

en: RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;  
sl: OPOZARJAJO na to, da so načela in cilje tega programa italijanske vlade preučile in odobrile organizacije za mednarodno sodelovanje, katerih članice so,

en: RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained;  
sl: PRIZNAVAJO, da je doseganje ciljev italijanskega programa v njihovem skupnem interesu,

en: AGREE, in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government, to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and, in particular, make appropriate use of the resources of the European Investment Bank and the European Social Fund;  
sl: SE DOGOVORIJO, da z namenom olajšati italijanski vladi izpolnitev te naloge priporočijo institucijam Skupnosti uporabo vseh sredstev in postopkov iz te pogodbe, zlasti ustrezno uporabo sredstev Evropske investicijske banke in Evropskega socialnega sklada,