en: The references made to parts or to provisions of the Treaty establishing the European Community in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to parts or to provisions of the Constitution, in accordance with the following table of equivalence.  
sl: (4) Sklicevanja v prilogah iz prejšnjega člena na dele ali določbe Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se štejejo za sklicevanja na dele ali določbe Ustave v skladu z naslednjo korelacijsko tabelo:

en: EC Treaty  
sl: Pogodba ES

en: Constitution  
sl: Ustava

en: Part Three, Title I  
sl: Tretji del, Naslov I

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 3  
sl: 3. oddelek I. poglavja III. naslova III. dela

en: Part Three, Title I, Chapter 1  
sl: Tretji del, Naslov I, Poglavje 1

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 3 Subsection 1  
sl: 1. pododdelek 3. oddelka I. poglavja III. naslova III. dela

en: Part Three, Title II  
sl: Tretji del, Naslov II

en: Part III, Title III, Chapter III, Section 4  
sl: 4. oddelek III. poglavja III. naslova III. dela

en: Part Three, Title III  
sl: Tretji del, Naslov III

en: Part III, Title III, Chapter I, Sections 2 and 4  
sl: 2. in 4. oddelek I. poglavja III. naslova III dela

en: Part Three, Title VI, Chapter 1  
sl: Tretji del, Naslova VI, Poglavje 1

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 5  
sl: 5. oddelek I. poglavja III. naslova III. dela

en: Article 31  
sl: Člen 31

en: Article III-155  
sl: III-155. člen

en: Article 39  
sl: Člen 39

en: Article III-133  
sl: III-133. člen

en: Article 49  
sl: Člen 49

en: Article III-144  
sl: III-144. člen

en: Article 58  
sl: Člen 58

en: Article III-158  
sl: III-158. člen

en: Article 87  
sl: Člen 87

en: Article III-167  
sl: III-167. člen

en: Article 88  
sl: Člen 88

en: Article III-168  
sl: III-168. člen

en: Article 226  
sl: Člen 226

en: Article III-360  
sl: III-360. člen

en: Annex I  
sl: Priloga I

en: Annex I  
sl: Priloga I

en: Where the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol provide that the Council or the Commission shall adopt legal acts, those acts shall take the form of European regulations or decisions.  
sl: (5) Kjer je v prilogah iz prejšnjega člena določeno, da Svet ali Komisija sprejemata pravne akte, se ti akti sprejmejo v obliki evropskih uredb ali sklepov.

en: 1  
sl: 1

en: )  
sl: )

en: OJ L 1, 3.1.1994, p.  
sl: 1, z dne 3.1.1994, str.

en: 3  
sl: 3

en: (  
sl: (

en: 2  
sl: 2

en: )  
sl: )

en: OJ L 253, 7.10.2000, p.  
sl: UL L 253, 7.10.2000, str.

en: 42  
sl: 42

en: (  
sl: (

en: 3  
sl: 3

en: )  
sl: )

en: OJ L 79, 22.3.2002, p.  
sl: UL L 79, 22.3.2002, str.

en: 42  
sl: 42

en: (  
sl: (

en: 4  
sl: 4

en: Regulation (EEC) No 3906/89 (  
sl: 3906/89 (

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
sl: UL C 375, 23.12.1989, str.

en: 11  
sl: 11

en: (  
sl: (

en: 5  
sl: 5

en: Regulation (EC) No 2760/98 (  
sl: 2760/98 (

en: OJ L 345, 19.12.1998, p.  
sl: UL L 345, 19.12.1998, str.

en: 49  
sl: 49

en: (  
sl: (

en: 6  
sl: 6

en: Regulation (EC) No 555/2000 (  
sl: 555/2000 (

en: OJ L 68, 16.3.2000, p.  
sl: UL L 68, 16.3.2000, str.

en: 3  
sl: 3

en: (  
sl: (

en: 7  
sl: 7

en: Regulation (EC) No 1267/1999 (  
sl: 1267/1999 (

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
sl: UL L 161, 26.6.1999, str.

en: 73  
sl: 73

en: (  
sl: (

en: 8  
sl: 8

en: Regulation (EC) No 1268/1999 (  
sl: 1268/1999 (

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
sl: UL L 161, 26.6.1999, str.

en: 87  
sl: 87

en: (  
sl: (

en: 9  
sl: 9

en: Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (  
sl: Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (

en: OJ C 172, 18.6.1999, p.  
sl: UL C 172, 18.6.1999, str.

en: 1  
sl: 1

en: (  
sl: (

en: 10  
sl: 10

en: )  
sl: )

en: OJ L 160, 26.6.1999, p.  
sl: UL L 160, 26.6.1999, str.

en: 103  
sl: 103

en: (  
sl: (

en: 11  
sl: 11

en: )  
sl: )

en: OJ L 160, 26.6.1999, p.  
sl: UL L 160, z dne 26.6.1999, str.

en: 80  
sl: 80

en: (  
sl: (

en: 12  
sl: 12

en: )  
sl: )

en: OJ L 232, 2.9.1999, p.  
sl: UL L 232, 2.9.1999, str.

en: 34  
sl: 34

en: (  
sl: (

en: 13  
sl: 13

en: As set out in the Phare Guidelines (SEC (1999) 1596, updated on 6.9.2002 by C 3303/2).  
sl: Smernice Phare (SEC (1999) 1596, posodobljene dne 6.9.2002 s C 3303/2).

en: (  
sl: (

en: 14  
sl: 14

en: )  
sl: )

en: OJ L 56, 4.3.1968, p.  
sl: UL L 56, 4.3.1968, str.

en: 1  
sl: 1

en: (  
sl: (

en: 15  
sl: 15

en: )  
sl: )

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
sl: UL L 161, 26.6.1999, str.

en: 1  
sl: 1

en: (  
sl: (

en: 16  
sl: 16

en: )  
sl: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
sl: UL L 375, 23.12.1989, str.

en: 11  
sl: 11

en: (  
sl: (

en: 17  
sl: 17

en: Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (  
sl: 1605/2002 (

en: OJ L 248, 16.9.2002, p.  
sl: UL L 248, 16.9.2002, str.

en: 1  
sl: 1

en: (  
sl: (

en: 18  
sl: 18

en: )  
sl: )

en: OJ L 178, 30.6.2001, p.  
sl: UL L 178, 30.6.2001, str.

en: 1  
sl: 1

en: (  
sl: (

en: 19  
sl: 19

en: )  
sl: )

en: OJ L 360, 31.12.1994, p.  
sl: UL L 360, 31.12.1994, str.

en: 2  
sl: 2

en: (  
sl: (

en: 20  
sl: 20

en: )  
sl: )

en: OJ L 257, 10.10.1996, p.  
sl: UL L 257, 10.10.1996, str.

en: 26  
sl: 26

en: (  
sl: (

en: 21  
sl: 21

en: )  
sl: )

en: OJ L 360, 31.12.1994, p.  
sl: UL L 360, 31.12.1994, str.

en: 2  
sl: 2

en: (  
sl: (

en: 22  
sl: 22

en: )  
sl: )

en: OJ L 149, 5.7.1971, p.  
sl: UL L 149, 5.7.1971, str.

en: 2  
sl: 2

en: (  
sl: (

en: 23  
sl: 23

en: )  
sl: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
sl: UL L 375, 23.12.1989, str.

en: 11  
sl: 11

en: (  
sl: (

en: 24  
sl: 24

en: )  
sl: )

en: OJ L 99, 17.4.2003, p.  
sl: UL L 99, 17.4.2003, str.

en: 8  
sl: 8

en: (  
sl: (

en: 25  
sl: 25

en: )  
sl: )

en: OJ L 348, 31.12.1993, p.  
sl: UL L 348, 31.12.1993, str.

en: 2  
sl: 2

en: (  
sl: (

en: 26  
sl: 26

en: )  
sl: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
sl: UL L 375, 23.12.1989, str.

en: 11  
sl: 11

en: (  
sl: (

en: 27  
sl: 27

en: OJ L 236, 23.9.2003, p.  
sl: Slovenska posebna izdaja UL, Posebna številka z dne 23.9.2003, str.

en: 33  
sl: 33.

en: Celex Test  
sl: Celex Test

en: 19.  
sl: 19.

en: PROTOCOL ON THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM AND IRELAND ON POLICIES IN RESPECT OF BORDER CONTROLS, ASYLUM AND IMMIGRATION, JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS AND ON POLICE COOPERATION  
sl: PROTOKOL O STALIŠČU ZDRUŽENEGA KRALJESTVA IN IRSKE GLEDE POLITIK MEJNIH KONTROL, AZILA IN PRISELJEVANJA TER PRAVOSODNEGA SODELOVANJA V CIVILNIH ZADEVAH IN POLICIJSKEM SODELOVANJU

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
sl: VISOKE POGODBENICE SO SE –

en: DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland;  
sl: Z ŽELJO, da bi uredile nekatera vprašanja glede Združenega kraljestva in Irske,

en: HAVING REGARD to the Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and Ireland,  
sl: OB UPOŠTEVANJU Protokola o uporabi nekaterih vidikov III-130. člena Ustave za Združeno kraljestvo in Irsko –

en: HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe:  
sl: DOGOVORILE o naslednjih določbah, ki so priloga k Pogodbi o Ustavi za Evropo:

en: Article 1  
sl: 1. člen