en: The Union shall define and pursue common policies and actions, and shall work for a high degree of cooperation in all fields of international relations, in order to:  
sl: (2) Unija določi in uresničuje skupne politike in ukrepe Unije ter si prizadeva za visoko stopnjo sodelovanja na vseh področjih mednarodnih odnosov za:

en: (a)  
sl: a)

en: safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity;  
sl: zaščito njenih skupnih vrednot, temeljnih interesov, varnosti, neodvisnosti in celovitosti;

en: (b)  
sl: b)

en: consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law;  
sl: utrjevanje in podporo demokracije, načela pravne države, človekovih pravic in načel mednarodnega prava;

en: (c)  
sl: c)

en: preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter, with the principles of the Helsinki Final Act and with the aims of the Charter of Paris, including those relating to external borders;  
sl: ohranjanje miru, preprečevanje sporov in krepitev mednarodne varnosti v skladu z nameni in načeli Ustanovne listine Združenih narodov, z načeli Helsinške sklepne listine ter cilji Pariške listine, tudi s tistimi, ki se nanašajo na zunanje meje;

en: (d)  
sl: d)

en: foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty;  
sl: pospeševanje trajnostnega gospodarskega, socialnega in okoljskega razvoja držav v razvoju s poglavitnim ciljem izkoreninjenja revščine;

en: (e)  
sl: e)

en: encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade;  
sl: spodbujanje vključitve vseh držav v svetovno ekonomijo, skupaj s postopno odpravo omejitev v mednarodni trgovini;

en: (f)  
sl: f)

en: help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development;  
sl: pomoč pri oblikovanju mednarodnih ukrepov za ohranitev in izboljšanje kakovosti okolja in trajnostnega razvoja globalnih naravnih virov, da se zagotovi trajnostni razvoj;

en: (g)  
sl: g)

en: assist populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters;  
sl: pomoč prebivalstvu, državam in regijam, ki se spopadajo z naravnimi nesrečami ali nesrečami, ki jih je povzročil človek;

en: (h)  
sl: h)

en: promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.  
sl: podpiranje svetovnega reda, ki temelji na okrepljenem večstranskem sodelovanju in odgovorni politiki svetovnega reda.

en: The Union shall respect the principles and pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and the external aspects of its other policies.  
sl: (3) Unija spoštuje načela in uresničuje cilje iz prvega in drugega odstavka tega člena pri oblikovanju in izvajanju raznih področij svojih zunanjepolitičnih dejavnosti iz tega naslova in zunanjih vidikov svojih drugih politik.

en: The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.  
sl: Unija zagotavlja usklajenost raznih področij svojega zunanjepolitičnega delovanja in usklajenost teh z njenimi drugimi politikami.

en: The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect.  
sl: Svet in Komisija, ki jima v ta namen pomaga minister za zunanje zadeve Unije, zagotavljata to usklajenost in v ta namen sodelujeta.

en: Article III-293  
sl: Člen

en: On the basis of the principles and objectives set out in Article III-292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.  
sl: (1) Na podlagi načel in ciljev iz prejšnjega člena Evropski svet opredeli strateške interese in cilje Unije.

en: European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.  
sl: Evropski sklepi Evropskega sveta o strateških interesih in ciljih Unije se nanašajo na skupno zunanjo in varnostno politiko ter na druga področja zunanjepolitičnega delovanja Unije.

en: Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.  
sl: Takšni sklepi lahko zadevajo odnose Unije z določeno deželo ali regijo, lahko pa so tudi tematsko usmerjeni.

en: They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States.  
sl: Določi se njihovo trajanje in sredstva, ki jih dajo na razpolago Unija in države članice.

en: The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area.  
sl: Evropski svet odloča soglasno na priporočilo Sveta, ki ga ta sprejme v okviru ureditev, opredeljenih za vsako področje.

en: European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.  
sl: Evropski sklepi Evropskega sveta se izvajajo v skladu s postopki iz Ustave.

en: The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.  
sl: (2) Za področje skupne zunanje in varnostne politike lahko minister za zunanje zadeve Unije, za ostala področja zunanjepolitičnega delovanja pa Komisija, Svetu predložita skupne predloge.

en: CHAPTER II  
sl: POGLAVJE

en: COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY  
sl: SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA

en: SECTION 1  
sl: ODDELEK

en: COMMON PROVISIONS  
sl: SKUPNE DOLOČBE

en: Article III-294  
sl: Člen

en: In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.  
sl: (1) V okviru načel in ciljev svojega zunanjepolitičnega delovanja Unija določi in izvaja skupno zunanjo in varnostno politiko, ki zajema vsa področja zunanje in varnostne politike.

en: The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.  
sl: (2) Države članice dejavno in brez pridržkov podpirajo skupno zunanjo in varnostno politiko v duhu lojalnosti in vzajemne solidarnosti.

en: The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.  
sl: Države članice si skupaj prizadevajo za krepitev in razvoj medsebojne politične solidarnosti.

en: They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.  
sl: Vzdržijo se vsakršnega ravnanja, ki je v nasprotju z interesi Unije ali ki bi lahko zmanjševalo njeno učinkovitost v vlogi povezovalne sile v mednarodnih odnosih.

en: The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.  
sl: Spoštovanje teh načel zagotovita Svet in minister za zunanje zadeve Unije.

en: The Union shall conduct the common foreign and security policy by:  
sl: (3) Unija vodi skupno zunanjo in varnostno politiko z:

en: (a)  
sl: a)

en: defining the general guidelines;  
sl: določitvijo splošnih smernic;

en: (b)  
sl: b)

en: (i)  
sl: 1.

en: actions to be undertaken by the Union;  
sl: ukrepe, ki naj jih izvaja Unija;

en: (ii)  
sl: 2.