en: Where reasoned opinions on a draft European legislative act's non-compliance with the principle of subsidiarity represent at least one third of all the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second paragraph, the draft must be reviewed.  
sl: Če obrazložena mnenja o neskladnosti osnutka evropskega zakonodajnega akta z načelom subsidiarnosti predstavljajo najmanj tretjino vseh glasov, dodeljenih nacionalnim parlamentom v skladu s prejšnjim odstavkom, je treba osnutek ponovno preučiti.

en: This threshold shall be a quarter in the case of a draft European legislative act submitted on the basis of Article III-264 of the Constitution on the area of freedom, security and justice.  
sl: Ta prag je četrtina, če gre za osnutek evropskega zakonodajnega akta, predloženega na podlagi III-264. člena Ustave o območju svobode, varnosti in pravice.

en: After such review, the Commission or, where appropriate, the group of Member States, the European Parliament, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft European legislative act originates from them, may decide to maintain, amend or withdraw the draft.  
sl: Po taki ponovni preučitvi lahko Komisija ali po potrebi skupina držav članic, Evropski parlament, Sodišče, Evropska centralna banka ali Evropska investicijska banka, v kolikor osnutek evropskega zakonodajnega akta izvira od njih, odločijo, da bodo osnutek ohranili, ga spremenili ali umaknili.

en: Reasons must be given for this decision.  
sl: To odločitev je treba utemeljiti.

en: Article 8  
sl: 8. člen

en: The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in actions on grounds of infringement of the principle of subsidiarity by a European legislative act, brought in accordance with the rules laid down in Article III-365 of the Constitution by Member States, or notified by them in accordance with their legal order on behalf of their national Parliament or a chamber of it.  
sl: Sodišče Evropske unije je pristojno za odločanje o tožbah zaradi kršitve načela subsidiarnosti z evropskim zakonodajnim aktom, ki jih vloži država članica v skladu s pravili iz III-365. člena Ustave ali ki jo država članica posreduje v skladu s svojim pravnim redom v imenu svojega nacionalnega parlamenta ali enega od njegovih domov.

en: In accordance with the rules laid down in the said Article, the Committee of the Regions may also bring such actions against European legislative acts for the adoption of which the Constitution provides that it be consulted.  
sl: V skladu s pravili, določenimi v istem členu Ustave, lahko vloži tožbe tudi Odbor regij v zvezi z evropskimi zakonodajnimi akti, za sprejetje katerih je v Ustavi predvideno, da se je z njim treba posvetovati.

en: Article 9  
sl: 9. člen

en: The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments a report on the application of Article I-11 of the Constitution.  
sl: Komisija Evropskemu svetu, Evropskemu parlamentu, Svetu in nacionalnim parlamentom vsako leto predloži poročilo o uporabi I-11. člena Ustave.

en: This annual report shall also be forwarded to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee.  
sl: To letno poročilo se posreduje tudi Odboru regij in Ekonomsko-socialnemu odboru.

en: Celex Test  
sl: Celex Test

en: Official Journal C 310 , 16 December 2004  
sl: Uradni list C 310 z dne 16. decembra 2004

en: EN  
sl: SL

en: Treaty establishing a Constitution for Europe  
sl: Pogodba o Ustavi za Evropo

en: PREAMBLE  
sl: PREAMBULA

en: PART I  
sl: DEL

en: PART II - THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION  
sl: DEL — LISTINA UNIJE O TEMELJNIH PRAVICAH

en: PART III - THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION  
sl: DEL — POLITIKE IN DELOVANJE UNIJE

en: PART IV - GENERAL AND FINAL PROVISIONS  
sl: DEL — SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE

en: PROTOCOLS AND ANNEXES  
sl: PROTOKOLI IN PRILOGE

en: A.  
sl: A.

en: Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe  
sl: Protokoli, priloženi Pogodbi o Ustavi za Evropo

en: 1.  
sl: 1.

en: Protocol on the role of national Parliaments in the European Union  
sl: Protokol o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji

en: 2.  
sl: 2.

en: Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality  
sl: Protokol o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti

en: 3.  
sl: 3.

en: Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union  
sl: Protokol o Statutu Sodišča Evropske unije

en: 4.  
sl: 4.

en: Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank  
sl: Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke

en: 5.  
sl: 5.

en: Protocol on the Statute of the European Investment Bank  
sl: Protokol o Statutu Evropske investicijske banke

en: 6.  
sl: 6.

en: Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union  
sl: Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov, uradov, agencij in služb Evropske unije

en: 7.  
sl: 7.

en: Protocol on the privileges and immunities of the European Union  
sl: Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije

en: 8.  
sl: 8.

en: Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
sl: Protokol o pogodbah in aktih o pristopu Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske, Helenske republike, Kraljevine Španije in Portugalske republike ter Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske

en: 9.  
sl: 9.

en: Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
sl: Protokol o Pogodbi ter o Aktu o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike

en: 10.  
sl: 10.

en: Protocol on the excessive deficit procedure  
sl: Protokol o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem

en: 11.  
sl: 11.

en: Protocol on the convergence criteria  
sl: Protokol o konvergenčnih kriterijih

en: 12.  
sl: 12.

en: Protocol on the Euro Group  
sl: Protokol o Euroskupini

en: 13.  
sl: 13.

en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union  
sl: Protokol o nekaterih določbah, ki se nanašajo na Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske glede ekonomske in monetarne unije

en: 14.  
sl: 14.

en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union  
sl: Protokol o nekaterih določbah, ki se nanašajo na Dansko, glede ekonomske in monetarne unije

en: 15.  
sl: 15.

en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark  
sl: Protokol o nekaterih nalogah nacionalne banke Danske

en: 16.  
sl: 16.

en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system  
sl: Protokol o sistemu franka v Pacifiški finančni skupnosti

en: acquis  
sl: 17.

en: integrated into the framework of the European Union  
sl: Protokol o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije

en: 18.  
sl: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
sl: Protokol o uporabi nekaterih vidikov III-130. člena Ustave za Združeno kraljestvo in Irsko