en: The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks.  
sl: (1) Evropska centralna banka in nacionalne centralne banke tvorijo Evropski sistem centralnih bank.

en: The European System of Central Banks shall be governed by the decision-making bodies of the European Central Bank.  
sl: Evropska centralna banka in nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro ter tvorijo Eurosistem, vodijo denarno politiko Unije.(2) Evropski sistem centralnih bank vodijo organi odločanja Evropske centralne banke.

en: The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.  
sl: Poglavitni cilj Evropskega sistema centralnih bank je vzdrževanje stabilnosti cen.

en: Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.  
sl: Ne glede na ta cilj podpira splošne ekonomske politike v Uniji, da bi prispeval k doseganju njenih ciljev.

en: The European Central Bank is an institution.  
sl: Izvaja vse druge naloge centralne banke v skladu z določbami III. dela Ustave in statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke.(3) Evropska centralna banka je institucija.

en: It shall have legal personality.  
sl: Je pravna oseba.

en: It alone may authorise the issue of the euro.  
sl: Samo ona je pooblaščena za odobritev izdajanja eura.

en: It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.  
sl: Pri izvajanju svojih pooblastil in upravljanju svojih financ je neodvisna.

en: The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles III-185 to III-191 and Article III-196, and with the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
sl: Institucije, organi, uradi in agencije Unije ter vlade držav članic upoštevajo to neodvisnost.(4) Evropska centralna banka sprejme potrebne ukrepe za izvajanje njenih nalog, v skladu z določbami III-185. do III-191. člena in III-196. člena Ustave ter s pogoji, določenimi v statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke.

en: The decision-making organs of the European Central Bank, their composition and operating methods are set out in Articles III-382 and III-383, as well as in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
sl: V skladu z navedenimi členi tiste države članice, katerih valuta ni euro, in njihove centralne banke ohranijo svoje pristojnosti na denarnem področju.(5) Z Evropsko centralno banko se je na področjih iz njenih pristojnosti treba posvetovati o vseh predlogih aktov Unije in o vseh predlogih predpisov na nacionalni ravni, Evropska centralna banka pa lahko da svoje mnenje.(6) Organi odločanja Evropske centralne banke, njihova sestava in način delovanja so določeni v III-382. in III-383. členu Ustave ter v statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke.

en: Article I-31  
sl: Člen

en: The Court of Auditors  
sl: Računsko sodišče

en: The Court of Auditors is an institution.  
sl: (1) Računsko sodišče je institucija.

en: It shall consist of one national of each Member State.  
sl: Opravlja revizijo v Uniji.(2) Opravlja revizijo vseh prihodkov in odhodkov Unije in skrbi za dobro finančno poslovodenje.(3) Sestavlja ga po en državljan vsake države članice.

en: Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.  
sl: Člani so popolnoma neodvisni pri opravljanju svojih nalog v splošnem interesu Unije.

en: Article I-32  
sl: Člen

en: The Union's advisory bodies  
sl: Posvetovalni organi Unije

en: The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee shall not be bound by any mandatory instructions.  
sl: (1) Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji pomagata Odbor regij in Ekonomsko-socialni odbor, ki opravljata svetovalno funkcijo.(2) Odbor regij je sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih organov, ki imajo bodisi volilni mandat regionalne ali lokalne oblasti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.(3) Ekonomsko-socialni odbor sestavljajo predstavniki organizacij delodajalcev, delojemalcev in drugi predstavniki civilne družbe, predvsem iz socialno-ekonomskega, civilnega, poklicnega in kulturnega področja.(4) Člani Odbora regij in Ekonomsko-socialnega odbora niso vezani na nikakršna obvezna navodila.

en: They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.  
sl: Člani so popolnoma neodvisni pri opravljanju svojih nalog v splošnem interesu Unije.

en: Rules governing the composition of these Committees, the designation of their members, their powers and their operations are set out in Articles III-386 to III-392.  
sl: (5) Pravila, ki urejajo sestavo teh odborov, imenovanje njunih članov, njune pristojnosti in delovanje, so določena v III-386. do III-392. členu Ustave.

en: The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.  
sl: Pravila iz drugega in tretjega odstavka tega člena o sestavi, redno preverja Svet ob upoštevanju gospodarskega, socialnega in demografskega razvoja v Uniji.

en: The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end.  
sl: Svet na predlog Komisije v ta namen sprejema evropske sklepe.

en: TITLE V  
sl: NASLOV

en: EXERCISE OF UNION COMPETENCE  
sl: IZVAJANJE PRISTOJNOSTI UNIJE

en: CHAPTER I  
sl: POGLAVJE

en: COMMON PROVISIONS  
sl: SKUPNE DOLOČBE

en: Article I-33  
sl: Člen

en: The legal acts of the Union  
sl: Pravni akti Unije

en: To exercise the Union's competences the institutions shall use as legal instruments, in accordance with Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions.  
sl: (1) Institucije uporabljajo za izvajanje pristojnosti Unije kot pravne instrumente, v skladu s III. delom Ustave, evropske zakone, evropske okvirne zakone, evropske uredbe, evropske sklepe, priporočila in mnenja.

en: A European law shall be a legislative act of general application.  
sl: Evropski zakon je zakonodajni akt, ki se splošno uporablja.

en: It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  
sl: Zavezujoč je v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

en: A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.  
sl: Evropski okvirni zakon je zakonodajni akt, ki je za vsako državo članico, na katero je naslovljen, zavezujoč glede cilja, ki ga je treba doseči, vendar prepušča nacionalnim organom izbiro oblike in metod.

en: A European regulation shall be a non-legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution.  
sl: Evropska uredba je akt, ki nima narave zakona in se splošno uporablja za izvajanje zakonodajnih aktov in nekaterih določb Ustave.

en: It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.  
sl: Lahko je bodisi v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah ali pa je zavezujoča za vsako državo članico, na katero je naslovljena, glede cilja, ki ga je treba doseči, vendar prepušča nacionalnim organom izbiro oblike in metod.