en: If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.  
sl: Če ta kandidat ne dobi zahtevane večine, Evropski svet v enem mesecu s kvalificirano večino predlaga novega kandidata, ki ga Evropski parlament izvoli po istem postopku.

en: The Council, by common accord with the President-elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission.  
sl: (2) Svet v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom sprejme seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije.

en: They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in Article I-26(4) and (6), second subparagraph.  
sl: Osebe so izbrane na podlagi predlogov držav članic v skladu z merili iz četrtega odstavka in drugega pododstavka šestega odstavka prejšnjega člena.

en: The President, the Union Minister for Foreign Affairs and the other members of the Commission shall be subject as a body to a vote of consent by the European Parliament.  
sl: Predsednika, ministra za zunanje zadeve Unije in druge člane Komisije kot celoto z glasovanjem potrdi Evropski parlament.

en: On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.  
sl: Na podlagi te potrditve Evropski svet s kvalificirano večino imenuje Komisijo.

en: The President of the Commission shall:  
sl: (3) Predsednik Komisije:

en: (a)  
sl: a)

en: lay down guidelines within which the Commission is to work;  
sl: določi smernice, po katerih Komisija opravlja svoje naloge,

en: (b)  
sl: b)

en: decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body;  
sl: odloči o notranji organizaciji Komisije, s čimer zagotavlja, da deluje usklajeno, učinkovito in po kolegijskem načelu,

en: (c)  
sl: c)

en: appoint Vice-Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission.  
sl: imenuje podpredsednike med člani Komisije, razen ministra za zunanje zadeve Unije.

en: A member of the Commission shall resign if the President so requests.  
sl: Član Komisije odstopi, če predsednik to od njega zahteva.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in article I-28(1), if the President so requests.  
sl: Minister za zunanje zadeve Unije odstopi v skladu s postopkom iz prvega odstavka I-28. člena Ustave, če predsednik to od njega zahteva.

en: Article I-28  
sl: Člen

en: The Union Minister for Foreign Affairs  
sl: Minister za zunanje zadeve Unije

en: The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.  
sl: (1) Evropski svet imenuje ministra za zunanje zadeve Unije s kvalificirano večino in s soglasjem predsednika Komisije.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.  
sl: Evropski svet lahko zaključi njegov mandat po enakem postopku.(2) Minister za zunanje zadeve Unije vodi skupno zunanjo in varnostno politiko Unije.

en: He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.  
sl: S svojimi predlogi prispeva k oblikovanju te politike in jo izvaja po pooblastilu Sveta.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice-Presidents of the Commission.  
sl: Enako velja za skupno varnostno in obrambno politiko.(3) Minister za zunanje zadeve predseduje Svetu za zunanje zadeve.(4) Minister za zunanje zadeve Unije je eden od podpredsednikov Komisije.

en: He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.  
sl: Skrbi za doslednost zunanjepolitičnega delovanja Unije.

en: He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.  
sl: V okviru Komisije je zadolžen za njene obveznosti na področju zunanjih odnosov in za usklajevanje drugih vidikov zunanjepolitičnega delovanja Unije.

en: In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.  
sl: Pri izvajanju teh obveznosti v Komisiji in izključno glede teh obveznosti je minister za zunanje zadeve Unije dolžan upoštevati postopke, ki urejajo delovanje Komisije, kolikor je to skladno z drugim in tretjim odstavkom tega člena.

en: Article I-29  
sl: Člen

en: The Court of Justice of the European Union  
sl: Sodišče Evropske unije

en: The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.  
sl: (1) Sodišče Evropske unije sestavljajo Sodišče, Sodišče splošne pristojnosti in specializirana sodišča.

en: It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.  
sl: Zagotavlja upoštevanje prava pri razlagi in uporabi Ustave.

en: Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.  
sl: Države članice vzpostavijo ustrezna pravna sredstva, s katerimi zagotovijo učinkovito pravno varstvo na področjih, ki jih ureja pravo Unije.

en: The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State.  
sl: (2) Sodišče sestavlja po en sodnik iz vsake države članice.

en: It shall be assisted by Advocates-General.  
sl: Sodišču pomagajo generalni pravobranilci.

en: The General Court shall include at least one judge per Member State.  
sl: Sodišče splošne pristojnosti ima najmanj po enega sodnika iz vsake države članice.

en: The Judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the Judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III-355 and III-356.  
sl: Sodniki in generalni pravobranilci Sodišča ter sodniki Sodišča splošne pristojnosti se izberejo med osebami, katerih neodvisnost je nedvomna in ki izpolnjujejo pogoje iz III-355. in III-356. člena Ustave.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.  
sl: Vlade držav članic jih v medsebojnem soglasju imenujejo za dobo šestih let.

en: Retiring Judges and Advocates-General may be reappointed.  
sl: Sodniki in generalni pravobranilci, ki jim mandat poteče, so lahko ponovno imenovani.

en: The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III:  
sl: (3) Sodišče Evropske unije v skladu z določbami III. dela Ustave:

en: (a)  
sl: a)

en: rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person;  
sl: odloča o tožbah, ki jih vloži država članica, institucija, fizična ali pravna oseba;

en: (b)  
sl: b)

en: give preliminary rulings, at the request of courts or tribunals of the Member States, on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions;  
sl: na zahtevo nacionalnih sodišč predhodno odloča o vprašanjih glede razlage prava Unije ali veljavnosti aktov, ki so jih sprejele institucije;

en: (c)  
sl: c)

en: rule in other cases provided for in the Constitution.  
sl: odloča o drugih zadevah, predvidenih v Ustavi.

en: CHAPTER II  
sl: II.POGLAVJE

en: THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES  
sl: DRUGE INSTITUCIJE IN POSVETOVALNI ORGANI UNIJE

en: Article I-30  
sl: Člen

en: The European Central Bank  
sl: Evropska centralna banka