en: During the 2004-2009 parliamentary term, the composition and the number of representatives elected to the European Parliament in each Member State shall remain the same as on the date of the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the number of representatives being as follows:  
sl: (2) Med parlamentarnim mandatom 2004-2009 ustrezata sestava in število predstavnikov Evropskega parlamenta, izvoljenih v vsaki državi članici, sestavi in številu, ki obstajata na dan začetka veljavnosti Pogodbe o Ustavi za Evropo, pri čemer je število predstavnikov naslednje:

en: Belgium  
sl: Belgija

en: 24  
sl: 24

en: Czech Republic  
sl: Češka republika

en: 24  
sl: 24

en: Denmark  
sl: Danska

en: 14  
sl: 14

en: Germany  
sl: Nemčija

en: 99  
sl: 99

en: Estonia  
sl: Estonija

en: 6  
sl: 6

en: Greece  
sl: Grčija

en: 24  
sl: 24

en: Spain  
sl: Španija

en: 54  
sl: 54

en: France  
sl: Francija

en: 78  
sl: 78

en: Ireland  
sl: Irska

en: 13  
sl: 13

en: Italy  
sl: Italija

en: 78  
sl: 78

en: Cyprus  
sl: Ciper

en: 6  
sl: 6

en: Latvia  
sl: Latvija

en: 9  
sl: 9

en: Lithuania  
sl: Litva

en: 13  
sl: 13

en: Luxembourg  
sl: Luksemburg

en: 6  
sl: 6

en: Hungary  
sl: Madžarska

en: 24  
sl: 24

en: Malta  
sl: Malta

en: 5  
sl: 5

en: Netherlands  
sl: Nizozemska

en: 27  
sl: 27

en: Austria  
sl: Avstrija

en: 18  
sl: 18

en: Poland  
sl: Poljska

en: 54  
sl: 54

en: Portugal  
sl: Portugalska

en: 24  
sl: 24

en: Slovenia  
sl: Slovenija

en: 7  
sl: 7

en: Slovakia  
sl: Slovaška

en: 14  
sl: 14

en: Finland  
sl: Finska

en: 14  
sl: 14

en: Sweden  
sl: Švedska

en: 19  
sl: 19

en: United Kingdom  
sl: Združeno kraljestvo

en: 78  
sl: 78

en: TITLE II  
sl: NASLOV

en: PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL  
sl: DOLOČBE O EVROPSKEM SVETU IN SVETU MINISTROV

en: Article 2  
sl: 2. člen

en: The provisions of Article I-25(1), (2) and (3) of the Constitution on the definition of the qualified majority in the European Council and the Council shall take effect on 1 November 2009, after the 2009 European Parliament elections have taken place in accordance with Article I-20(2) of the Constitution.  
sl: (1) Določbe prvega, drugega in tretjega odstavka I-25. člena Ustave o določitvi kvalificirane večine v Evropskem svetu in Svetu začnejo veljati 1. novembra 2009 po volitvah v Evropski parlament 2009, v skladu z drugim odstavkom I-20. člena Ustave.

en: The following provisions shall remain in force until 31 October 2009, without prejudice to Article I-25(4) of the Constitution.  
sl: (2) Ne glede na četrti odstavek I-25. člena Ustave, ostanejo v veljavi naslednje določbe do 31. oktobra 2009:

en: For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows:  
sl: Za odločitve Evropskega sveta in Sveta, za katere je potrebna kvalificirana večina, se glasovi članov ponderirajo na naslednji način:

en: Belgium  
sl: Belgija

en: 12  
sl: 12

en: Czech Republic  
sl: Češka republika

en: 12  
sl: 12

en: Denmark  
sl: Danska

en: 7  
sl: 7

en: Germany  
sl: Nemčija

en: 29  
sl: 29

en: Estonia  
sl: Estonija

en: 4  
sl: 4

en: Greece  
sl: Grčija

en: 12  
sl: 12

en: Spain  
sl: Španija

en: 27  
sl: 27

en: France  
sl: Francija

en: 29  
sl: 29

en: Ireland  
sl: Irska

en: 7  
sl: 7

en: Italy  
sl: Italija

en: 29  
sl: 29

en: Cyprus  
sl: Ciper

en: 4  
sl: 4

en: Latvia  
sl: Latvija

en: 4  
sl: 4

en: Lithuania  
sl: Litva

en: 7  
sl: 7

en: Luxembourg  
sl: Luksemburg

en: 4  
sl: 4

en: Hungary  
sl: Madžarska

en: 12  
sl: 12

en: Malta  
sl: Malta

en: 3  
sl: 3

en: Netherlands  
sl: Nizozemska

en: 13  
sl: 13

en: Austria  
sl: Avstrija

en: 10  
sl: 10

en: Poland  
sl: Poljska

en: 27  
sl: 27

en: Portugal  
sl: Portugalska

en: 12  
sl: 12

en: Slovenia  
sl: Slovenija

en: 4  
sl: 4

en: Slovakia  
sl: Slovaška

en: 7  
sl: 7

en: Finland  
sl: Finska

en: 7  
sl: 7

en: Sweden  
sl: Švedska

en: 10  
sl: 10

en: United Kingdom  
sl: Združeno kraljestvo

en: 29  
sl: 29

en: Acts shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing a majority of the members where, under the Constitution, they must be adopted on a proposal from the Commission.  
sl: Za sprejetje odločitev je potrebnih najmanj 232 glasov za, ki predstavljajo večino članov, kadar Ustava določa, da morajo biti sprejete na predlog Komisije.

en: In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members.  
sl: V drugih primerih je za sprejetje odločitev potrebnih najmanj 232 glasov za, ki predstavljajo najmanj dve tretjini članov.

en: A member of the European Council or the Council may request that, where an act is adopted by the European Council or the Council by a qualified majority, a check is made to ensure that the Member States comprising the qualified majority represent at least 62 % of the total population of the Union.  
sl: Član Evropskega sveta ali Sveta lahko zahteva, da se, kadar Evropski svet ali Svet sprejema akt s kvalificirano večino, preveri, ali države članice, ki tvorijo to kvalificirano večino, predstavljajo najmanj 62 % celotnega prebivalstva Unije.

en: If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.  
sl: Če se izkaže, da temu ni tako, se akt ne sprejme.

en: For subsequent accessions, the threshold referred to in paragraph 2 shall be calculated to ensure that the qualified majority threshold expressed in votes does not exceed that resulting from the table in the Declaration on the enlargement of the European Union in the Final Act of the Conference which adopted the Treaty of Nice.  
sl: (3) Ob vsakem nadaljnjem pristopu se prag iz prejšnjega odstavka izračuna tako, da se zagotovi, da prag kvalificirane večine, izražen z glasovi, ne presega tistega, ki izhaja iz preglednice v Izjavi o širitvi Evropske unije v Sklepni listini Konference, ki je sprejela Pogodbo iz Nice.

en: The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009:  
sl: (4) Določbe naslednjih členov začnejo veljati 1. novembra 2009:

en: -  
sl: —

en: Article I-44(3), third, fourth and fifth subparagraphs, of the Constitution,  
sl: tretji, četrti in peti pododstavek tretjega odstavka I-44. člena Ustave,

en: -  
sl: —

en: Article I-59(5), second and third subparagraphs, of the Constitution,  
sl: drugi in tretji pododstavek petega odstavka I-59. člena Ustave,

en: -  
sl: —

en: Article I-60(4), second subparagraph, of the Constitution,  
sl: drugi pododstavek četrtega odstavka I-60. člena Ustave,

en: -  
sl: —

en: Article III-179(4), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,  
sl: tretji in četrti pododstavek četrtega odstavka III-179. člena Ustave,

en: -  
sl: —

en: Article III-184(6), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,  
sl: tretji in četrti pododstavek šestega odstavka III-184. člena Ustave,

en: -  
sl: —

en: Article III-184(7), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,  
sl: tretji in četrti pododstavek sedmega odstavka III-184. člena Ustave,

en: -  
sl: —

en: Article III-194(2), second and third subparagraphs, of the Constitution,  
sl: drugi in tretji pododstavek drugega odstavka III-194. člena Ustave,

en: -  
sl: —

en: Article III-196(3), second and third subparagraphs, of the Constitution,  
sl: drugi in tretji pododstavek tretjega odstavka III-196. člena Ustave,

en: -  
sl: —

en: Article III-197(4), second and third subparagraphs, of the Constitution,  
sl: drugi in tretji pododstavek četrtega odstavka III-197. člena Ustave,

en: -  
sl: —

en: Article III-198(2), third subparagraph, of the Constitution,  
sl: tretji pododstavek drugega odstavka III-198. člena Ustave,

en: -  
sl: —

en: Article III-312(3), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,  
sl: tretji in četrti pododstavek tretjega odstavka III-312. člena Ustave,