en: Within the areas falling within its responsibilities, the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts, and all proposals for regulation at national level, and may give an opinion.6.  
sk: Európska centrálna banka môže predkladať stanoviská a v oblastiach jej pôsobnosti sa s ňou uskutočnia konzultácie o všetkých navrhovaných aktoch Únie, ako aj o všetkých návrhoch právnych predpisov na vnútroštátnej úrovni.6.

en: The decision-making organs of the European Central Bank, their composition and operating methods are set out in Articles III-382 and III-383, as well as in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
sk: Orgány Európskej centrálnej banky s rozhodovacími právomocami, ich zloženie a spôsob ich fungovania sú vymedzené v článkoch III-382 a III-383, ako aj v Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky.

en: Article I-31  
sk: Článok I-31

en: The Court of Auditors  
sk: Dvor audítorov

en: 1.  
sk: 1.

en: The Court of Auditors is an institution.  
sk: Dvor audítorov je inštitúcia.

en: It shall carry out the Union's audit.2.  
sk: Vykonáva audit Únie.2.

en: It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3.  
sk: Skúma účty všetkých príjmov a výdavkov Únie a zabezpečuje správne finančné hospodárenie.3.

en: It shall consist of one national of each Member State.  
sk: Skladá sa z jedného štátneho príslušníka z každého členského štátu.

en: Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.  
sk: Vo všeobecnom záujme Únie sú jeho členovia pri výkone svojej funkcie úplne nezávislí.

en: Article I-32  
sk: Článok I-32

en: The Union's advisory bodies  
sk: Poradné orgány Únie

en: 1.  
sk: 1.

en: The European Parliament, the Council and the Commission shall be assisted by a Committee of the Regions and an Economic and Social Committee, exercising advisory functions.2.  
sk: Európskemu parlamentu, Rade a Komisii pomáha Výbor regiónov a Hospodársky a sociálny výbor, ktoré vykonávajú poradné funkcie.2.

en: The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.3.  
sk: Výbor regiónov sa skladá zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu.3.

en: The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.4.  
sk: Hospodársky a sociálny výbor sa skladá zo zástupcov organizácií zamestnávateľov, zástupcov organizácií zamestnancov a iných zástupcov občianskej spoločnosti, najmä zo sociálno-ekonomických, občianskych, profesijných a kultúrnych oblastí.4.

en: The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee shall not be bound by any mandatory instructions.  
sk: Členovia Výboru regiónov a Hospodárskeho a sociálneho výboru nie sú viazaní žiadnymi záväznými pokynmi.

en: They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.  
sk: Vo všeobecnom záujme Únie sú pri výkone svojich funkcií úplne nezávislí.

en: 5.  
sk: 5.

en: Rules governing the composition of these Committees, the designation of their members, their powers and their operations are set out in Articles III-386 to III-392.  
sk: Pravidlá, ktoré sa vzťahujú na zloženie týchto výborov, vymenovanie ich členov, ich právomoci a fungovanie, sú vymedzené v článkoch III-386 až III-392.

en: The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.  
sk: Pravidlá uvedené v odsekoch 2 a 3, ktoré sa vzťahujú na charakter ich zloženia, reviduje Rada v pravidelných intervaloch, s cieľom zohľadniť hospodársky, sociálny a demografický vývoj v Únii.

en: The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end.  
sk: Na tento účel prijme Rada na návrh Komisie európske rozhodnutie.

en: TITLE V  
sk: HLAVA V

en: EXERCISE OF UNION COMPETENCE  
sk: VYKONÁVANIE PRÁVOMOCÍ ÚNIE

en: CHAPTER I  
sk: KAPITOLA I

en: COMMON PROVISIONS  
sk: SPOLOČNÉ USTANOVENIA

en: Article I-33  
sk: Článok I-33

en: The legal acts of the Union  
sk: Právne akty Únie

en: 1.  
sk: 1.

en: To exercise the Union's competences the institutions shall use as legal instruments, in accordance with Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions.  
sk: Na vykonávanie právomocí Únie používajú inštitúcie v súlade s časťou III ako právne nástroje európsky zákon, európsky rámcový zákon, európske nariadenie, európske rozhodnutie, odporúčania a stanoviská.

en: A European law shall be a legislative act of general application.  
sk: Európsky zákon je legislatívny akt so všeobecnou platnosťou.

en: It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  
sk: Je záväzný v celom rozsahu a priamo uplatniteľný vo všetkých členských štátoch.

en: A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.  
sk: Európsky rámcový zákon je legislatívny akt záväzný pre každý členský štát, ktorému je určený, pokiaľ ide o výsledok, ktorý sa má dosiahnuť, pričom voľba foriem a prostriedkov sa ponecháva vnútroštátnym orgánom.

en: A European regulation shall be a non-legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution.  
sk: Európske nariadenie je nelegislatívny akt so všeobecnou platnosťou na vykonanie legislatívnych aktov a určitých ustanovení ústavy.

en: It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.  
sk: Môže byť záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch, alebo môže byť záväzné pre každý členský štát, ktorému je určené, pokiaľ ide o výsledok, ktorý sa má dosiahnuť, pričom voľba foriem a prostriedkov sa ponecháva vnútroštátnym orgánom.

en: A European decision shall be a non-legislative act, binding in its entirety.  
sk: Európske rozhodnutie je nelegislatívny akt záväzný v celom rozsahu.

en: A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.  
sk: Rozhodnutie, ktoré označuje tých, ktorým je určené, je záväzné len pre nich.

en: Recommendations and opinions shall have no binding force.  
sk: Odporúčania a stanoviská nie sú záväzné.

en: 2.  
sk: 2.

en: When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question.  
sk: Pri posudzovaní návrhov legislatívnych aktov sa Európsky parlament a Rada zdržia prijatia aktov, ktoré nie sú upravené v príslušnom legislatívnom postupe pre danú oblasť.

en: Article I-34  
sk: Článok I-34

en: Legislative acts  
sk: Legislatívne akty

en: 1.  
sk: 1.