en: The Council may, acting unanimously on a proposal from the President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled, in particular when the remainder of the member's term of office is short.  
sk: Rada môže na návrh predsedu Komisie jednomyseľne rozhodnúť, že uvoľnená funkcia sa neobsadí, najmä ak je zvyšok funkčného obdobia člena Komisie krátky.

en: 3.  
sk: 3.

en: In the event of resignation, compulsory retirement or death, the President shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with Article I-27(1).4.  
sk: 1.4.

en: In the event of resignation, compulsory retirement or death, the Union Minister for Foreign Affairs shall be replaced, for the remainder of his or her term of office, in accordance with Article I-28(1).5.  
sk: V prípade vzdania sa funkcie, odvolania alebo smrti je minister zahraničných vecí Únie na zvyšok funkčného obdobia nahradený v súlade s článkom I-28.5.

en: In the case of the resignation of all the members of the Commission, they shall remain in office and continue to deal with current business until they have been replaced, for the remainder of their term of office, in accordance with Articles I-26 and I-27.  
sk: V prípade vzdania sa funkcie všetkých členov Komisie zostávajú jej členovia vo funkcii a pokračujú vo vybavovaní bežných záležitostí, až kým nie sú nahradení na zvyšok funkčného obdobia v súlade s článkami I-26 a I-27.

en: Article III-349  
sk: Článok III-349

en: If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Council, acting by a simple majority, or by the Commission, compulsorily retire him or her.  
sk: Každý člen Komisie, ktorý prestal spĺňať podmienky potrebné na plnenie jeho funkcie alebo ktorý sa dopustil závažného pochybenia, môže byť Súdnym dvorom pozbavený funkcie na žiadosť Rady, ktorá sa uznáša jednoduchou väčšinou, alebo na žiadosť Komisie.

en: Article III-350  
sk: Článok III-350

en: Without prejudice to Article I-28(4), the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President, in accordance with Article I-27(3).  
sk: 4, predseda Komisie rozdelí príslušnosti Komisie a pridelí ich jej členom v súlade s článkom I-27 ods.

en: The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.  
sk: Počas funkčného obdobia Komisie môže predseda toto rozdelenie príslušnosti meniť.

en: The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority.  
sk: Členovia Komisie vykonávajú pod vedením predsedu úlohy, ktoré im pridelil.

en: Article III-351  
sk: Článok III-351

en: The Commission shall act by a majority of its members.  
sk: Komisia sa uznáša väčšinou svojich členov.

en: Its Rules of Procedure shall determine the quorum.  
sk: Podmienky uznášaniaschopnosti sa ustanovia v jej rokovacom poriadku.

en: Article III-352  
sk: Článok III-352

en: 1.  
sk: 1.

en: The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.  
sk: Komisia prijme svoj rokovací poriadok, aby tak zabezpečila svoje vlastné fungovanie, ako aj fungovanie svojich útvarov.

en: It shall ensure that these rules are published.2.  
sk: Zabezpečí uverejnenie rokovacieho poriadku.2.

en: The Commission shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of the European Parliament, a general report on the activities of the Union.  
sk: Komisia uverejňuje každoročne, najneskôr jeden mesiac pred začatím schôdze Európskeho parlamentu, všeobecnú správu o činnosti Únie.

en: Subsection 5  
sk: Pododdiel 5

en: The Court of Justice of the European Union  
sk: Súdny dvor Európskej únie

en: Article III-353  
sk: Článok III-353

en: The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
sk: Súdny dvor zasadá v komorách, vo veľkej komore alebo v pléne v súlade so Štatútom Súdneho dvora Európskej únie.

en: Article III-354  
sk: Článok III-354

en: The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates-General.  
sk: Súdnemu dvoru pomáhajú ôsmi generálni advokáti.

en: Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates-General.  
sk: Ak o to Súdny dvor požiada, Rada môže jednomyseľne prijať európske rozhodnutie, ktorým sa zvýši počet generálnych advokátov.

en: It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement.  
sk: Úlohou generálneho advokáta je verejne a úplne nezávisle a nestranne predkladať odôvodnené návrhy vo veciach, ktoré si podľa Štatútu Súdneho dvora Európskej únie vyžadujú jeho účasť.

en: Article III-355  
sk: Článok III-355

en: The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised competence; they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
sk: Sudcovia a generálni advokáti súdneho dvora sú vyberaní spomedzi osôb, ktoré poskytujú záruku úplnej nezávislosti a ktoré spĺňajú predpoklady požadované v ich krajinách na výkon najvyšších sudcovských funkcií alebo sú uznávanými odborníkmi v oblasti práva; sú vymenovaní na základe vzájomnej dohody vlád členských štátov po porade s výborom uvedeným v článku III-357.

en: Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
sk: Každé tri roky dochádza k čiastočnej výmene sudcov a generálnych advokátov v súlade s podmienkami ustanovenými v Štatúte Súdneho dvora Európskej únie.

en: The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.  
sk: Sudcovia si spomedzi seba volia predsedu Súdneho dvora na obdobie troch rokov.

en: He or she may be re-elected.  
sk: Môže byť zvolený opätovne.

en: The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.  
sk: Súdny dvor prijme svoj rokovací poriadok.

en: Those Rules shall require the consent of the Council.  
sk: Tento rokovací poriadok podlieha schváleniu Radou.

en: Article III-356  
sk: Článok III-356

en: The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
sk: Počet sudcov Všeobecného súdu ustanovuje Štatút Súdneho dvora Európskej únie.

en: The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates-General.  
sk: Štatút môže ustanoviť, že Všeobecnému súdu pomáhajú generálni advokáti.

en: The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.  
sk: Členovia Všeobecného súdu sú vyberaní spomedzi osôb, ktoré poskytujú záruku úplnej nezávislosti a ktoré spĺňajú predpoklady vyžadované na výkon vysokých sudcovských funkcií.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
sk: Sú vymenovaní na základe vzájomnej dohody vlád členských štátov po porade s výborom uvedeným v článku III-357.