en: GRATEFUL to the members of the European Convention for having prepared the draft of this Constitution on behalf of the citizens and States of Europe,  
sk: VYJADRUJÚC vďaku členom Európskeho konventu za prípravu návrhu tejto ústavy v mene občanov a štátov Európy,

en: HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES:  
sk: URČILI ZA SVOJICH SPLNOMOCNENÝCH ZÁSTUPCOV:

en: HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS,   
sk: ZA JEHO VELIČENSTVO KRÁĽA BELGIČANOV

en: Guy VERHOFSTADT  
sk: Guy VERHOFSTADT

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Karel DE GUCHT  
sk: Karel DE GUCHT

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF THE CZECH REPUBLIC,  
sk: ZA PREZIDENTA ČESKEJ REPUBLIKY

en: Stanislav GROSS  
sk: Stanislav GROSS

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Cyril SVOBODA  
sk: Cyril SVOBODA

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK,  
sk: ZA JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÚ DÁNSKA

en: Anders Fogh RASMUSSEN  
sk: Anders Fogh RASMUSSEN

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Per Stig MØLLER  
sk: Per Stig MØLLER

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,  
sk: ZA PREZIDENTA SPOLKOVEJ REPUBLIKY NEMECKO

en: Gerhard SCHRÖDER  
sk: Gerhard SCHRÖDER

en: Federal Chancellor  
sk: spolkový kancelár

en: Joseph FISCHER  
sk: Joseph FISCHER

en: Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor  
sk: spolkový minister zahraničných vecí a spolkový vicekancelár

en: THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ESTONIA,  
sk: ZA PREZIDENTA ESTÓNSKEJ REPUBLIKY

en: Juhan PARTS  
sk: Juhan PARTS

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Kristiina OJULAND  
sk: Kristiina OJULAND

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: ministerka zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC,  
sk: ZA PREZIDENTA HELÉNSKEJ REPUBLIKY

en: Kostas KARAMANLIS  
sk: Kostas KARAMANUS

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Petros G.  
sk: Petros G.

en: MOLYVIATIS  
sk: MOLYVIATIS

en: Minister of Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: HIS MAJESTY THE KING OF SPAIN,  
sk: ZA JEHO VELIČENSTVO KRÁĽA ŠPANIELSKA

en: José Luis RODRÍGUEZ ZAPATERO  
sk: José Luis RODRÍGUES ZAPATERO

en: President of the Government  
sk: predseda vlády

en: Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉ  
sk: Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉ

en: Minister for External Affairs and Cooperation  
sk: minister zahraničných vecí a rozvojovej spolupráce

en: THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC,  
sk: ZA PREZIDENTA FRANCÚZSKEJ REPUBLIKY

en: Jacques CHIRAC  
sk: Jacques CHIRAC

en: President  
sk: prezident

en: Jean-Pierre RAFFARIN  
sk: Jean-Pierre RAFFARIN

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Michel BARNIER  
sk: Michel BARNIER

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF IRELAND,  
sk: ZA PREZIDENTKU ÍRSKA

en: Bertie AHERN  
sk: Bertie AHERN

en: Taoiseach  
sk: predseda vlády (Taoiseach)

en: Dermot AHERN  
sk: Dernot AHERN

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC,  
sk: ZA PREZIDENTA TALIANSKEJ REPUBLIKY

en: Silvio BERLUSCONI  
sk: Silvio BERLUSCONI

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Franco FRATTINI  
sk: Franco FRATTINI

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CYPRUS,  
sk: ZA PREZIDENTA CYPERSKEJ REPUBLIKY

en: Tassos PAPADOPOULOS  
sk: Tassos PAPADOPOULOS

en: President  
sk: prezident

en: George IACOVOU  
sk: George IACOVOU

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF LATVIA,  
sk: ZA PREZIDENTKU LOTYŠSKEJ REPUBLIKY

en: Vaira VIKE FREIBERGA  
sk: Vaira VĪĶE — FREIBERGA

en: President  
sk: prezidentka

en: Indulis EMSIS  
sk: Indulis EMSIS

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Artis PABRIKS  
sk: Artis PABRIKS

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA,  
sk: ZA PREZIDENTA LITOVSKEJ REPUBLIKY

en: Valdas ADAMKUS  
sk: Valdos ADAMKUS

en: President  
sk: prezident

en: Algirdas Mykolas BRAZAUSKAS  
sk: Algirdas Mykolas BRAZAUSKAS

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Antanas VALIONIS  
sk: Antanas VALIONIS

en: Minister of Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,  
sk: ZA JEHO KRÁĽOVSKÚ VÝSOSŤ VEĽKOVOJVODU LUXEMBURSKA

en: Jean-Claude JUNCKER  
sk: Jean-Claude JUNCKER

en: Prime Minister, Ministre d'Etat  
sk: predseda vlády, ministre d'Etat

en: Jean ASSELBORN  
sk: Jean ASSELBORN

en: Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration  
sk: podpredseda vlády, minister zahraničných vecí a prisťahovalectva

en: THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY,  
sk: ZA PREZIDENTA MAD'ARSKEJ REPUBLIKY

en: Ferenc GYURCSÁNY  
sk: Ferenc GYURCSÁNY

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: László KOVÁCS  
sk: László KOVÁCS

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF MALTA,  
sk: ZA PREZIDENTA MALTSKEJ REPUBLIKY

en: The Hon Lawrence GONZI  
sk: Hon Lawrence GONZI

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: The Hon Michael FRENDO  
sk: Hon Michael FRENDO

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS,  
sk: ZA JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÚ HOLANDSKA

en: Dr.  
sk: Dr J.

en: P.  
sk: Pi.

en: BALKENENDE  
sk: BALKENENDE

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Dr.  
sk: Dr.

en: B.  
sk: B.

en: R.  
sk: R.

en: BOT  
sk: BOT

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA,  
sk: ZA SPOLKOVÉHO PREZIDENTA RAKÚSKEJ REPUBLIKY

en: Wolfgang SCHÜSSEL  
sk: Dr Wolfgang SCHÜSSEL

en: Federal Chancellor  
sk: spolkový kancelár

en: Ursula PLASSNIK  
sk: Dr Ursula PLASSNIK

en: Federal Minister for Foreign Affairs  
sk: spolková ministerka zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF POLAND,   
sk: ZA PREZIDENTA POĽSKEJ REPUBLIKY

en: Marek BELKA  
sk: Marek BELKA

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Wlodzimierz CIMOSZEWICZ  
sk: Włodzimierz CIMOSZEWICZ

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC,  
sk: ZA PREZIDENTA PORTUGALSKEJ REPUBLIKY

en: Pedro Miguel DE SANTANA LOPES  
sk: Pedro Miguel DE SANTANA LOPES

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: António Victor MARTINS MONTEIRO  
sk: António Vicot MARTINS MONTEIRO

en: Minister for Foreign Affairs and the Portuguese Communities  
sk: minister zahraničných vecí a portugalských komunít v zahraničí

en: THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA,  
sk: ZA PREZIDENTA SLOVINSKEJ REPUBLIKY

en: Anton ROP  
sk: Anton ROP

en: President of the Government  
sk: predseda vlády

en: Ivo VAJGL  
sk: Ivo VAJGL

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF THE SLOVAK REPUBLIC,  
sk: ZA PREZIDENTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY

en: Mikulás DZURINDA  
sk: Mikuláš DZURINDA

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Eduard KUKAN  
sk: Eduard KUKAN

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničných vecí

en: THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND,  
sk: ZA PREZIDENTKU FÍNSKEJ REPUBLIKY

en: Matti VANHANEN  
sk: Matti VANHANEN

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Erkki TUOMIOJA  
sk: Erkki TUOMIOJA

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: minister zahraničného obchodu

en: THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN,  
sk: ZA VLÁDU ŠVÉDSKEHO KRÁĽOVSTVA,

en: Göran PERSSON  
sk: Göran PERSSON

en: Prime Minister  
sk: predseda vlády

en: Laila FREIVALDS  
sk: Laila FREIVALDS

en: Minister for Foreign Affairs  
sk: ministerka zahraničných vecí