en: 20.  
sk: 20.

en: Protocol on the position of Denmark  
sk: Protokol o postavení Dánska

en: 21.  
sk: 21.

en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
sk: Protokol o vonkajších vzťahoch členských štátov s ohľadom na prekračovanie vonkajších hraníc

en: 22.  
sk: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
sk: Protokol o práve štátnych príslušníkov členských štátov na azyl

en: 23.  
sk: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
sk: 6 a článkom III-312 ústavy

en: 24.  
sk: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
sk: 2 ústavy

en: 25.  
sk: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
sk: Protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na Holandských Antilách do Európskej únie

en: 26.  
sk: 26.

en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
sk: Protokol o nadobúdaní nehnuteľností v Dánsku

en: 27.  
sk: 27.

en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States  
sk: Protokol o systéme verejnoprávneho vysielania v členských štátoch

en: 28.  
sk: 28.

en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution  
sk: Protokol k článku III-214 ústavy

en: 29.  
sk: 29.

en: Protocol on economic, social and territorial cohesion  
sk: Protokol o hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti

en: 30.  
sk: 30.

en: Protocol on special arrangements for Greenland  
sk: Protokol o osobitnej úprave pre Grónsko

en: 31.  
sk: 31.

en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
sk: Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Írska

en: 32.  
sk: 32.

en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
sk: 2 ústavy o pristúpení Únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd

en: 33.  
sk: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
sk: Protokol k aktom a zmluvám, ktorými boli doplnené alebo zmenené Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a Zmluva o Európskej únii

en: 34.  
sk: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
sk: Protokol o prechodných ustanoveniach vzťahujúcich sa na inštitúcie a orgány Únie

en: 35.  
sk: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
sk: Protokol o finančných dôsledkoch uplynutia platnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a o Výskumnom fonde pre uhlie a oceľ

en: 36.  
sk: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
sk: Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

en: B.  
sk: B.

en: Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe  
sk: Prílohy k Zmluve o Ústave pre Európu

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
sk: Príloha I — Zoznam ustanovený v článku III-226 ústavy

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
sk: Príloha II — Zámorské krajiny a územia, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia časti III hlavy IV ústavy

en: FINAL ACT  
sk: ZÁVEREČNÝ AKT

en: A.  
sk: A.

en: Declarations concerning provisions of the Constitution  
sk: Vyhlásenia vzťahujúce sa na ustanovenia ústavy

en: B.  
sk: B.

en: Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution  
sk: Vyhlásenie vzťahujúce sa na protokoly pripojené k ústave

en: Celex Test  
sk: Celex Test

en: ANNEX II  
sk: PRÍLOHA II

en: OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES  
sk: ZÁMORSKÉ KRAJINY A ÚZEMIA, NA KTORÉ SA VZŤAHUJÚ USTANOVENIA ČASTI III HLAVY IV ÚSTAVY

en: -  
sk: —

en: Greenland  
sk: Grónsko

en: -  
sk: —

en: New Caledonia and Dependencies  
sk: Nová Kaledónia a závislé územia

en: -  
sk: —

en: French Polynesia  
sk: Francúzska Polynézia

en: -  
sk: —

en: French Southern and Antarctic Territories  
sk: Francúzske južné a antarktické územia

en: -  
sk: —

en: Wallis and Futuna Islands  
sk: Ostrovy Wallis a Futuna

en: -  
sk: —

en: Mayotte  
sk: Mayotte

en: -  
sk: —

en: Saint Pierre and Miquelon  
sk: Saint Pierre a Miquelon

en: -  
sk: —

en: Aruba  
sk: Aruba

en: -  
sk: —

en: -  
sk: —

en: Bonaire  
sk: Bonaire

en: -  
sk: —

en: Curaçao  
sk: Curaçao

en: -  
sk: —

en: Saba  
sk: Saba

en: -  
sk: —

en: Sint Eustatius  
sk: Sint Eustatius

en: -  
sk: —

en: Sint Maarten  
sk: Sint Maarten

en: -  
sk: —

en: Anguilla  
sk: Anguilla

en: -  
sk: —

en: Cayman Islands  
sk: Kajmanské ostrovy

en: -  
sk: —

en: Falkland Islands  
sk: Falklandské ostrovy

en: -  
sk: —

en: South Georgia and the South Sandwich Islands  
sk: Južná Georgia a Ostrovy Južného Sandwichu

en: -  
sk: —

en: Montserrat  
sk: Montserrat

en: -  
sk: —

en: Pitcairn  
sk: Pitcairn

en: -  
sk: —

en: Saint Helena and Dependencies  
sk: Helena a závislé územia

en: -  
sk: —

en: British Antarctic Territory  
sk: Britské antarktické územia

en: -  
sk: —

en: British Indian Ocean Territory  
sk: Britské územia v Indickom oceáne

en: -  
sk: —

en: Turks and Caicos Islands  
sk: Ostrovy Turks a Caicos

en: -  
sk: —

en: British Virgin Islands  
sk: Britské Panenské ostrovy

en: -  
sk: —

en: Bermuda  
sk: Bermudy

en: Celex Test  
sk: Celex Test

en: 31.  
sk: 31.

en: PROTOCOL ON ARTICLE 40.3.3 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND  
sk: PROTOKOL O ČLÁNKU 40.3.3 ÚSTAVY ÍRSKA

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES  
sk: VYSOKÉ ZMLUVNÉ STRANY,

en: HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:  
sk: SA DOHODLI na týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Ústave pre Európu a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu:

en: Sole article  
sk: Jediný článok

en: Nothing in the Treaty establishing a Constitution for Europe or in the Treaties or Acts modifying or supplementing it shall affect the application in Ireland of Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland.  
sk: Žiadne ustanovenie v Zmluve o Ústave pre Európu, ani v zmluvách alebo v aktoch, ktoré ju menia alebo dopĺňajú, nemá vplyv na uplatňovanie článku 40.3.3 Ústavy Írska v Írsku.

en: Celex Test  
sk: Celex Test

en: 32.  
sk: 32.

en: PROTOCOL RELATING TO ARTICLE I-9(2) OF THE CONSTITUTION ON THE ACCESSION OF THE UNION TO THE EUROPEAN CONVENTION ON THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS  
sk: 2 ÚSTAVY O PRISTÚPENÍ ÚNIE K EURÓPSKEMU DOHOVORU O OCHRANE ĽUDSKÝCH PRÁV A ZÁKLADNÝCH SLOBÔD

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES  
sk: VYSOKÉ ZMLUVNÉ STRANY

en: HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe:  
sk: SA DOHODLI na týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Ústave pre Európu:

en: Article 1  
sk: Článok 1

en: The agreement relating to the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter referred to as the ‘ European Convention ’ ) provided for in Article I-9(2) of the Constitution shall make provision for preserving the specific characteristics of the Union and Union law, in particular with regard to:  
sk: 2 ústavy, musí odrážať potrebu zachovať charakteristické znaky Únie a práva Únie, najmä so zreteľom na:

en: (a)  
sk: a)