en: 14.  
sk: 14.

en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union  
sk: Protokol o určitých ustanoveniach vzťahujúcich sa na Dánsko s ohľadom na hospodársku a menovú úniu

en: 15.  
sk: 15.

en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark  
sk: Protokol o určitých úlohách Národnej banky Dánska

en: 16.  
sk: 16.

en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system  
sk: Protokol o režime franku v rámci Tichomorského finančného spoločenstva (TFS)

en: 17.  
sk: 17.

en: integrated into the framework of the European Union  
sk: Protokol o Schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie

en: 18.  
sk: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
sk: Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku III-130 ústavy na Spojené kráľovstvo a Írsko

en: 19.  
sk: 19.

en: Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation  
sk: Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na politiky vzťahujúce sa na hraničné kontroly, azyl, prisťahovalectvo, ako aj na justičnú spoluprácu v občianskych veciach a policajnú spoluprácu

en: 20.  
sk: 20.

en: Protocol on the position of Denmark  
sk: Protokol o postavení Dánska

en: 21.  
sk: 21.

en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
sk: Protokol o vonkajších vzťahoch členských štátov s ohľadom na prekračovanie vonkajších hraníc

en: 22.  
sk: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
sk: Protokol o práve štátnych príslušníkov členských štátov na azyl

en: 23.  
sk: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
sk: 6 a článkom III-312 ústavy

en: 24.  
sk: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
sk: 2 ústavy

en: 25.  
sk: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
sk: Protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na Holandských Antilách do Európskej únie

en: 26.  
sk: 26.

en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
sk: Protokol o nadobúdaní nehnuteľností v Dánsku

en: 27.  
sk: 27.

en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States  
sk: Protokol o systéme verejnoprávneho vysielania v členských štátoch

en: 28.  
sk: 28.

en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution  
sk: Protokol k článku III-214 ústavy

en: 29.  
sk: 29.

en: Protocol on economic, social and territorial cohesion  
sk: Protokol o hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti

en: 30.  
sk: 30.

en: Protocol on special arrangements for Greenland  
sk: Protokol o osobitnej úprave pre Grónsko

en: 31.  
sk: 31.

en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
sk: Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Írska

en: 32.  
sk: 32.

en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
sk: 2 ústavy o pristúpení Únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd

en: 33.  
sk: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
sk: Protokol k aktom a zmluvám, ktorými bola doplnená alebo zmenená Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a Zmluva o Európskej únii

en: 34.  
sk: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
sk: Protokol o prechodných ustanoveniach vzťahujúcich sa na inštitúcie a orgány Únie

en: 35.  
sk: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
sk: Protokol o finančných dôsledkoch uplynutia platnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a o Výskumnom fonde pre uhlie a oceľ

en: 36.  
sk: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
sk: Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

en: III.  
sk: III.

en: 1.  
sk: 1.

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
sk: Príloha I – Zoznam ustanovený v článku III-226 ústavy

en: 2.  
sk: 2.

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
sk: Príloha II – Zámorské krajiny a územia, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia časti III hlavy IV ústavy

en: The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.  
sk: Konferencia prijala tieto vyhlásenia, ktoré sú pripojené k záverečnému aktu:

en: A.  
sk: A.

en: 1.  
sk: 1.

en: Declaration on Article I-6  
sk: Vyhlásenie k článku I-6

en: 2.  
sk: 2.

en: Declaration on Article I-9(2)  
sk: 2

en: 3.  
sk: 3.

en: Declaration on Articles I-22, 1-27 and 1-28  
sk: Vyhlásenie k článkom I-22, I-27 a I-28

en: 4.  
sk: 4.

en: Declaration on Article I-24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council  
sk: 7 týkajúcemu sa rozhodnutia Európskej rady o vykonávaní predsedníctva Rady

en: 5.  
sk: 5.

en: Declaration on Article I-25  
sk: Vyhlásenie k článku I-25

en: 6.  
sk: 6.

en: Declaration on Article I-26  
sk: Vyhlásenie k článku I-26

en: 7.  
sk: 7.

en: Declaration on Article I-27  
sk: Vyhlásenie k článku I-27

en: 8.  
sk: 8.

en: Declaration on Article I-36  
sk: Vyhlásenie k článku I-36

en: 9.  
sk: 9.

en: Declaration on Articles I-43 and III-329  
sk: Vyhlásenie k článkom I-43 a III-329

en: 10.  
sk: 10.

en: Declaration on Article I-51  
sk: Vyhlásenie k článku I-51

en: 11.  
sk: 11.

en: Declaration on Article I-57  
sk: Vyhlásenie k článku I-57

en: 12.  
sk: 12.

en: Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights  
sk: Vyhlásenie týkajúce sa vysvetliviek k Charte základných práv

en: 13.  
sk: 13.

en: Declaration on Article III-116  
sk: Vyhlásenie k článku III-116

en: 14.  
sk: 14.

en: Declaration on Articles III-136 and III-267  
sk: Vyhlásenie k článkom III-136 a III-267

en: 15.  
sk: 15.

en: Declaration on Articles III-160 and III-322  
sk: Vyhlásenie k článkom III-160 a III-322

en: 16.  
sk: 16.

en: Declaration on Article III-167(2)(c)  
sk: Vyhlásenie k článku III-167 ods.

en: 17.  
sk: 17.

en: Declaration on Article III-184  
sk: Vyhlásenie k článku III-184

en: 18.  
sk: 18.

en: Declaration on Article III-213  
sk: Vyhlásenie k článku III-213

en: 19.  
sk: 19.

en: Declaration on Article III-220  
sk: Vyhlásenie k článku III-220

en: 20.  
sk: 20.

en: Declaration on Article III-243  
sk: Vyhlásenie k článku III-243

en: 21.  
sk: 21.

en: Declaration on Article III-248  
sk: Vyhlásenie k článku III-248

en: 22.  
sk: 22.

en: Declaration on Article III-256  
sk: Vyhlásenie k článku III-256

en: 23.  
sk: 23.

en: Declaration on Article III-273(1), second subparagraph  
sk: 1 druhý pododsek

en: 24.  
sk: 24.

en: Declaration on Article III-296  
sk: Vyhlásenie k článku III-296

en: 25.  
sk: 25.

en: Declaration on Article III-325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice  
sk: Vyhlásenie k článku III-325 týkajúce sa dojednávania a uzatvárania medzinárodných zmlúv o priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti členskými štátmi

en: 26.  
sk: 26.

en: Declaration on Article III-402(4)  
sk: 4

en: 27.  
sk: 27.

en: Declaration on Article III-419  
sk: Vyhlásenie k článku III-419

en: 28.  
sk: 28.

en: Declaration on Article IV-440(7)  
sk: 7