en: European laws and framework laws shall be adopted, on the basis of proposals from the Commission, jointly by the European Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure as set out in Article III-396.  
sk: Európske zákony a európske rámcové zákony prijímajú na návrh Komisie spoločne Európsky parlament a Rada podľa riadneho legislatívneho postupu, ktorý je ustanovený v článku III-396.

en: If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.  
sk: Ak tieto dve inštitúcie nedosiahnu dohodu o niektorom akte, tento akt sa neprijme.2.

en: In the specific cases provided for in the Constitution, European laws and framework laws shall be adopted by the European Parliament with the participation of the Council, or by the latter with the participation of the European Parliament, in accordance with special legislative procedures.3.  
sk: V osobitných prípadoch, ktoré ustanovuje ústava, prijíma európske zákony a európske rámcové zákony Európsky parlament za účasti Rady alebo Rada za účasti Európskeho parlamentu v súlade s mimoriadnymi legislatívnymi postupmi.3.

en: In the specific cases provided for in the Constitution, European laws and framework laws may be adopted at the initiative of a group of Member States or of the European Parliament, on a recommendation from the European Central Bank or at the request of the Court of Justice or the European Investment Bank.  
sk: V osobitných prípadoch, ktoré ustanovuje ústava, môžu byť európske zákony a európske rámcové zákony prijaté na základe podnetu skupiny členských štátov alebo Európskeho parlamentu, na základe odporúčania Európskej centrálnej banky alebo na žiadosť Súdneho dvora Európskej únie alebo Európskej investičnej banky.

en: Article I-35  
sk: Článok I-35

en: Non-legislative acts  
sk: Nelegislatívne akty

en: 1.  
sk: 1.

en: The European Council shall adopt European decisions in the cases provided for in the Constitution.2.  
sk: Európska rada prijíma európske rozhodnutia v prípadoch ustanovených v ústave.2.

en: The Council and the Commission, in particular in the cases referred to in articles I-36 and I-37, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the constitution, shall adopt European regulations and decisions.3.  
sk: Rada a Komisia, najmä v prípadoch ustanovených v článkoch I-36 a I-37, a v osobitných prípadoch ustanovených v ústave Európska centrálna banka, prijímajú európske nariadenia alebo európske rozhodnutia.3.

en: The Council shall adopt recommendations.  
sk: Rada prijíma odporúčania.

en: It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Constitution provides that it shall adopt acts on a proposal from the Commission.  
sk: Uznáša sa na návrh Komisie vo všetkých prípadoch, v ktorých ústava ustanovuje, že prijíma akty na návrh Komisie.

en: It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.  
sk: Uznáša sa jednomyseľne v tých oblastiach, v ktorých sa na prijatie aktu Únie vyžaduje jednomyseľnosť.

en: The Commission, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the Constitution, shall adopt recommendations.  
sk: Komisia, a v osobitných prípadoch ustanovených v ústave Európska centrálna banka, prijímajú odporúčania.

en: Article I-36  
sk: Článok I-36

en: Delegated European regulations  
sk: Delegované európske nariadenia

en: 1.  
sk: 1.

en: European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non-essential elements of the law or framework law.  
sk: Európske zákony a európske rámcové zákony môžu delegovať na Komisiu právomoc prijať delegované európske nariadenia, ktoré dopĺňajú alebo menia určité časti európskeho zákona alebo európskeho rámcového zákona, ktoré nie sú zásadné.

en: The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws.  
sk: Ciele, obsah, rozsah a trvanie delegovania právomoci sú výslovne vymedzené v európskych zákonoch alebo európskych rámcových zákonoch.

en: The essential elements of an area shall be reserved for the European law or framework law and accordingly shall not be the subject of a delegation of power.  
sk: Základné otázky určitej oblasti sú vyhradené európskemu zákonu alebo európskemu rámcovému zákonu, a preto nemôžu byť predmetom delegovania právomoci.

en: 2.  
sk: 2.

en: European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject; these conditions may be as follows:  
sk: Európske zákony a európske rámcové zákony výslovne ustanovujú podmienky, za akých možno vykonať delegovanie, ktoré môžu byť takéto:

en: (a)  
sk: a)

en: the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation;  
sk: Európsky parlament alebo Rada sa môžu rozhodnúť odvolať delegovanie,

en: (b)  
sk: b)

en: the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law.  
sk: delegované európske nariadenie môže nadobudnúť účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada nevznesú žiadne námietky v lehote stanovenej európskym zákonom alebo európskym rámcovým zákonom.

en: For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority.  
sk: Na účely písmen a) a b) sa Európsky parlament uznáša väčšinou svojich členov a Rada sa uznáša kvalifikovanou väčšinou.

en: Article I-37  
sk: Článok I-37

en: Implementing acts  
sk: Vykonávacie akty

en: 1.  
sk: 1.

en: Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2.  
sk: Členské štáty prijmú všetky opatrenia vnútroštátneho práva potrebné na vykonanie právne záväzných aktov Únie.2.

en: Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I-40, on the Council.3.  
sk: -

en: For the purposes of paragraph 2, European laws shall lay down in advance the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.4.  
sk: Na účely odseku 2 európsky zákon vopred upraví pravidlá a všeobecné zásady kontrolného mechanizmu, ktorým členské štáty uskutočňujú kontrolu nad vykonávaním vykonávacích právomocí Komisie.4.

en: Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.  
sk: Vykonávacie akty Únie majú formu európskych vykonávacích nariadení alebo európskych vykonávacích rozhodnutí.

en: Article I-38  
sk: Článok I-38

en: Principles common to the Union's legal acts  
sk: Spoločné zásady pre právne akty Únie

en: 1.  
sk: 1.

en: Where the Constitution does not specify the type of act to be adopted, the institutions shall select it on a case-by-case basis, in compliance with the applicable procedures and with the principle of proportionality referred to in Article I-11.2.  
sk: Ak ústava neustanovuje druh aktu, ktorý sa má prijať, inštitúcie si ho vyberú od prípadu k prípadu v súlade s uplatniteľnými postupmi a zásadou proporcionality uvedenou v článku I-11.2.

en: Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution.  
sk: V právnych aktoch sa uvedú odôvodnenia a odkazy na všetky návrhy, podnety, odporúčania, žiadosti alebo stanoviská ustanovené v tejto ústave.

en: Article I-39  
sk: Článok I-39

en: Publication and entry into force  
sk: Uverejnenie a nadobudnutie účinnosti

en: 1.  
sk: 1.