en: The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.  
pt: O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, em estreita consulta com o Estado-Membro em causa, procurará encontrar uma solução que este possa aceitar.

en: If he or she does not succeed, the Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for a European decision by unanimity.  
pt: Caso essas diligências não sejam bem sucedidas, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode solicitar que a questão seja submetida ao Conselho Europeu, a fim de ser adoptada uma decisão europeia por unanimidade.

en: 3.  
pt: 3.

en: In accordance with Article I-40(7) the European Council may unanimously adopt a European decision stipulating that the Council shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2 of this Article.4.  
pt: o

en: Article III-301  
pt: 2 do presente artigo.4.

en: 1.  
pt: 1.

en: When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of Article I-40(5), the Union Minister for Foreign Affairs and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council.2.  
pt: o

en: Article III-302  
pt: o

en: The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues.  
pt: O Conselho pode nomear, sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, um representante especial a quem conferirá um mandato relativo a questões políticas específicas.

en: The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.  
pt: O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Ministro.

en: Article III-303  
pt: o

en: The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.  
pt: A União pode celebrar acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais nos domínios que se insiram no âmbito do presente Capítulo.

en: Article III-304  
pt: o

en: 1.  
pt: e o n.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall consult and inform the European Parliament in accordance with Article I-40(8) and Article I-41(8).  
pt: o

en: He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.  
pt: O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União vela por que as opiniões daquela instituição sejam devidamente tidas em conta.

en: Special representatives may be involved in briefing the European Parliament.2.  
pt: Os representantes especiais podem ser associados à informação do Parlamento Europeu.2.

en: The European Parliament may ask questions of the Council and of the Union Minister for Foreign Affairs or make recommendations to them.  
pt: O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho e ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.

en: Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.  
pt: O Parlamento Europeu procede duas vezes por ano a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum, incluindo a política comum de segurança e defesa.

en: Article III-305  
pt: o

en: 1.  
pt: 1.

en: Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences.  
pt: Os Estados-Membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais.

en: They shall uphold the Union's positions in such fora.  
pt: Nessas instâncias defendem as posições da União.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination.  
pt: O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União assegura a organização dessa coordenação.

en: In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the Union's positions.  
pt: Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados-Membros, aqueles que nelas participem defendem as posições da União.

en: 2.  
pt: 2.

en: In accordance with Article I-16(2), Member States represented in international organisations or international conferences where not all the Member States participate shall keep the latter, as well as the Union Minister for Foreign Affairs, informed of any matter of common interest.  
pt: , os Estados-Membros representados em organizações internacionais ou conferências internacionais em que nem todos os Estados-Membros o estejam, mantêm estes últimos e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União informados sobre todas as questões que se revistam de interesse comum.

en: Member States which are also members of the United Nations Security Council shall concert and keep the other Member States and the Union Minister for Foreign Affairs fully informed.  
pt: Os Estados-Membros que são igualmente membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas concertam-se e mantêm os outros Estados-Membros e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União plenamente informados.

en: Member States which are members of the Security Council will, in the execution of their functions, defend the positions and the interests of the Union, without prejudice to their responsibilities under the United Nations Charter.  
pt: Os Estados-Membros que são membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas defendem, no exercício das suas funções, as posições e os interesses da União, sem prejuízo das responsabilidades que lhes incumbem por força da Carta das Nações Unidas.

en: When the Union has defined a position on a subject which is on the United Nations Security Council agenda, those Member States which sit on the Security Council shall request that the Union Minister for Foreign Affairs be asked to present the Union's position.  
pt: Sempre que a União tenha definido uma posição sobre um tema que conste da ordem de trabalhos do Conselho de Segurança das Nações Unidas, os Estados-Membros que nele têm assento solicitam que o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União seja convidado a apresentar a posição da União.

en: Article III-306  
pt: o

en: The diplomatic and consular missions of the Member States and the Union delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that the European decisions defining Union positions and actions adopted pursuant to this Chapter are complied with and implemented.  
pt: As missões diplomáticas e consulares dos Estados-Membros e as delegações da União nos países terceiros e nas conferências internacionais, bem como as respectivas representações junto das organizações internacionais, cooperam no sentido de assegurar a observância e a execução das decisões europeias que definem posições e acções da União adoptadas por força do presente Capítulo.

en: They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.  
pt: As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns.

en: They shall contribute to the implementation of the right of European citizens to protection in the territory of third countries as referred to in Article I-10(2)(c) and the measures adopted pursuant to Article III-127.  
pt: o

en: Article III-307  
pt: o

en: 1.  
pt: 1.