en: ANNEX I  
pt: ANEXO I

en: LIST REFERRED TO IN ARTICLE III-226 OF THE CONSTITUTION  
pt: o

en: 2 - Description of products   
pt: DA CONSTITUIÇÃO

en: CHAPTER 1  
pt: 1 — Números da Nomenclatura Combinada

en: CHAPTER 2  
pt: 2 — Designação dos produtos

en: Meat and edible meat offal  
pt: Carnes e miudezas, comestíveis

en: CHAPTER 3  
pt: CAPÍTULO 3

en: Fish, crustaceans and molluscs  
pt: Peixes, crustáceos e moluscos

en: CHAPTER 4  
pt: CAPÍTULO 4

en: Dairy produce; birds' eggs; natural honey  
pt: Leite e lacticínios; ovos de aves; mel natural

en: CHAPTER 5  
pt: CAPÍTULO 5

en: 0504   
pt: 0504

en: Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof  
pt: Tripas, bexigas e buchos de animais, inteiros ou em bocados, com excepção dos de peixe

en: 0515   
pt: 0515

en: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption  
pt: Produtos de origem animal, não especificados nem compreendidos noutras posições; animais dos Capítulos 1 ou 3, mortos e impróprios para a alimentação humana

en: CHAPTER 6  
pt: CAPÍTULO 6

en: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage  
pt: Plantas vivas e produtos de floricultura

en: CHAPTER 7  
pt: CAPÍTULO 7

en: Edible vegetables and certain roots and tubers  
pt: Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos alimentares

en: CHAPTER 8  
pt: CAPÍTULO 8

en: Edible fruit and nuts; peel of melons or citrus fruit  
pt: Frutas, cascas de citrino e de melões

en: CHAPTER 9  
pt: CAPÍTULO 9

en: Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 )  
pt: 0903 )

en: CHAPTER 10  
pt: CAPÍTULO 10

en: Cereals  
pt: Cereais

en: CHAPTER 11  
pt: CAPÍTULO 11

en: Products of the milling industry; malt and starches; gluten; inulin  
pt: Produtos de moagem; malte; amidos e féculas; glúten; inulina

en: CHAPTER 12  
pt: CAPÍTULO 12

en: Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial and medical plants; straw and fodder  
pt: Sementes e frutos oleaginosos; sementes e frutos diversos; plantas industriais e medicinais; palhas e forragens

en: CHAPTER 13  
pt: CAPÍTULO 13

en: ex 13 03  
pt: ex 1303

en: Pectin  
pt: Pectina

en: CHAPTER 15  
pt: CAPÍTULO 15

en: 1501   
pt: 1501

en: Lard and other rendered pig fat; rendered poultry fat   
pt: Banha e outras gorduras de porco e de aves de capoeira, obtidas por expressão ou por fusão

en: 1502   
pt: 1502

en: Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats; tallow (including ‘ premier jus ’ ) produced from those fats  
pt: Sebo de bovinos, ovinos e caprinos em bruto ou obtidos por fusão, compreendendo os sebos de primeira expressão

en: 1503   
pt: 1503

en: Lard stearin, oleostearin and tallow stearin; lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way  
pt: Estearina-solar, óleo-estearina; óleo de banha e óleo-margarina não emulsionada, sem qualquer mistura ou preparação

en: 1504   
pt: 1504

en: Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined  
pt: Gorduras e óleos, mesmo refinados, de peixe e de mamíferos marinhos

en: 1507   
pt: 1507

en: Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified  
pt: Óleos vegetais fixos, fluidos ou concretos em bruto purificados ou refinados

en: 1512   
pt: 1512

en: Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared  
pt: Óleos e gorduras, animais ou vegetais, hidrogenados, mesmo refinados, mas não preparados

en: 1513   
pt: 1513

en: Margarine, imitation lard and other prepared edible fats  
pt: Margarina, imitações de banha e outras gorduras alimentares preparadas

en: 1517   
pt: 1517

en: Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes  
pt: Resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais

en: CHAPTER 16  
pt: CAPÍTULO 16

en: Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs  
pt: Preparados de carne, de peixe, de crustáceos e de moluscos

en: CHAPTER 17  
pt: CAPÍTULO 17

en: 1701   
pt: 1701

en: Beet sugar and cane sugar, solid  
pt: Açúcar de beterraba ou de cana, no estado sólido

en: 1702   
pt: 1702

en: Other sugars; sugar syrups; artificial honey (whether or not mixed with natural honey); caramel  
pt: Outros açúcares, xaropes; sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural; açúcar e melaço, caramelizados

en: 1703   
pt: 1703

en: Molasses, whether or not decolorised  
pt: Melaços, mesmo descorados

en: *  
pt: *

en: )  
pt: )

en: Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion  
pt: Açúcares, xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes (incluindo o açúcar baunilhado ou vanilina), com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção

en: CHAPTER 18  
pt: CAPÍTULO 18

en: 1801   
pt: 1801

en: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted   
pt: Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado

en: 1802   
pt: 1802

en: Cocoa shells, husks, skins and waste  
pt: Cascas, peles, películas e outros resíduos de cacau

en: CHAPTER 20  
pt: CAPÍTULO 20

en: Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants  
pt: Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas

en: CHAPTER 22  
pt: CAPÍTULO 22

en: 2204   
pt: 2204

en: Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol  
pt: Mosto de uvas parcialmente fermentado, mesmo amuado, excepto com álcool

en: 2205   
pt: 2205

en: Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol  
pt: Vinhos de uvas frescas; mostos de uvas frescas amuados com álcool

en: 2207   
pt: 2207

en: Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)  
pt: Sidra, perada, hidromel e outras bebidas fermentadas

en: *  
pt: *

en: ex 22 09(  
pt: ex 2209 (

en: *  
pt: *

en: )  
pt: )

en: Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as ‘ concentrated extracts ’ ) for the manufacture of beverages  
pt: Álcool etílico, desnaturado ou não, de qualquer teor alcoólico obtido a partir de produtos agrícolas constantes do presente anexo, com excepção das aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas, preparados alcoólicos compostos (designados por extractos concentrados) para o fabrico de bebidas

en: *  
pt: *

en: )  
pt: )

en: Vinegar and substitutes for vinegar  
pt: Vinagres e seus sucedâneos, para usos alimentares

en: CHAPTER 23  
pt: CAPÍTULO 23

en: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder  
pt: Resíduos e desperdícios das indústrias alimentares; alimentos preparados para animais

en: CHAPTER 24  
pt: CAPÍTULO 24

en: 2401   
pt: 2401

en: Unmanufactured tobacco, tobacco refuse  
pt: Tabaco não manipulado; desperdícios de tabaco

en: CHAPTER 45  
pt: CAPÍTULO 45

en: 4501   
pt: 4501

en: Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground; waste cork  
pt: Cortiça natural em bruto e desperdícios de cortiça; cortiça triturada, granulada ou pulverizada

en: CHAPTER 54  
pt: CAPÍTULO 54

en: 5401   
pt: 5401

en: Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including pulled or garnetted rags)  
pt: Linho em bruto, macerado, espadelado ou assedado, penteado ou tratado por qualquer outra forma, mas não fiado; estopa e desperdícios, de linho (incluindo o linho de trapo)

en: CHAPTER 57  
pt: CAPÍTULO 57

en: 5701   
pt: 5701

en: Cannabis sativa  
pt: (cannabis sativa)