en: 1.  
pl: 1.

en: MEMBER STATES  
pl: PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE

en: SEATS IN THE EP  
pl: MIEJSCA W PARLAMENCIE EUROPEJSKIM

en: Germany  
pl: Niemcy

en: 99  
pl: 99

en: United Kingdom  
pl: Zjednoczone Królestwo

en: 78  
pl: 78

en: France  
pl: Francja

en: 78  
pl: 78

en: Italy  
pl: Włochy

en: 78  
pl: 78

en: Spain  
pl: Hiszpania

en: 54  
pl: 54

en: Poland  
pl: Polska

en: 54  
pl: 54

en: Romania  
pl: Rumunia

en: 35  
pl: 35

en: Netherlands  
pl: Niderlandy

en: 27  
pl: 27

en: Greece  
pl: Grecja

en: 24  
pl: 24

en: Czech Republic  
pl: Republika Czeska

en: 24  
pl: 24

en: Belgium  
pl: Belgia

en: 24  
pl: 24

en: Hungary  
pl: Węgry

en: 24  
pl: 24

en: Portugal  
pl: Portugalia

en: 24  
pl: 24

en: Sweden  
pl: Szwecja

en: 19  
pl: 19

en: Bulgaria  
pl: Bułgaria

en: 18  
pl: 18

en: Austria  
pl: Austria

en: 18  
pl: 18

en: Slovakia  
pl: Słowacja

en: 14  
pl: 14

en: Denmark  
pl: Dania

en: 14  
pl: 14

en: Finland  
pl: Finlandia

en: 14  
pl: 14

en: Ireland  
pl: Irlandia

en: 13  
pl: 13

en: Lithuania  
pl: Litwa

en: 13  
pl: 13

en: Latvia  
pl: Łotwa

en: 9  
pl: 9

en: Slovenia  
pl: Słowenia

en: 7  
pl: 7

en: Estonia  
pl: Estonia

en: 6  
pl: 6

en: Cyprus  
pl: Cypr

en: 6  
pl: 6

en: Luxembourg  
pl: Luksemburg

en: 6  
pl: 6

en: Malta  
pl: Malta

en: 5  
pl: 5

en: TOTAL  
pl: OGÓŁEM

en: 785  
pl: 785

en: The Treaty of Accession to the Union will therefore, by way of derogation from Article I-20(2) of the Constitution, stipulate that the number of members of the European Parliament may temporarily exceed 750 for the remainder of the 2004 to 2009 Parliamentary term.  
pl: W związku z tym, Traktat o Przystąpieniu do Unii będzie przewidywać, na zasadzie odstępstwa od artykułu I-20 ustęp 2 Konstytucji, że liczba członków w Parlamencie Europejskim może tymczasowo przekroczyć 750 w okresie do końca kadencji 2004–2009.

en: 2.  
pl: 2.

en: In Article 2(2) of the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union, the weighting of the votes of Romania and Bulgaria in the European Council and the Council will be set at 14 and 10 respectively.  
pl: W artykule 2 ustęp 2 Protokołu w sprawie postanowień przejściowych odnoszących się do instytucji i organów Unii, ważenie głosów Rumunii i Bułgarii w Radzie Europejskiej i w Radzie będzie ustalone odpowiednio jako 14 i 10.

en: 3.  
pl: 3.

en: At the time of each accession, the threshold referred to in the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union will be calculated according to Article 2(3) of that Protocol.  
pl: Z chwilą każdego kolejnego przystąpienia próg, o którym mowa w Protokole w sprawie postanowień przejściowych odnoszących się do instytucji i organów Unii, będzie obliczany zgodnie z postanowieniami artykułu 2 ustęp 3 tego protokołu.

en: 41.  
pl: 41.

en: Declaration concerning Italy  
pl: Deklaracja dotycząca Włoch

en: The Conference notes that the Protocol on Italy annexed in 1957 to the Treaty establishing the European Economic Community, as amended upon adoption of the Treaty on European Union, stated that:  
pl: Konferencja biorąc pod uwagę fakt, że Protokół w sprawie Włoch załączony w 1957 roku do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w wersji zmienionej podczas przyjmowania Traktatu o Unii Europejskiej stanowił, co następuje:

en: ‘ THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
pl: „ WYSOKIE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY,

en: DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,  
pl: PRAGNĄC rozwiązać niektóre szczególne problemy dotyczące Włoch,

en: HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty:  
pl: PODJĘŁY następujące postanowienia, załączone do niniejszego Traktatu:

en: THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY  
pl: PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE WSPÓLNOTY

en: TAKE NOTE of the fact that the Italian Government is carrying out a ten-year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the Italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less developed areas in Southern Italy and in the Italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment;  
pl: BIORĄ POD UWAGĘ fakt, iż rząd Włoch jest w trakcie realizacji dziesięcioletniego programu rozwoju gospodarczego, którego celem jest zniesienie nierówności w gospodarce Włoch, w szczególności przez rozwijanie infrastruktury mniej rozwiniętych obszarów południowych Włoch oraz włoskich wysp, a także przez tworzenie nowych stanowisk pracy w celu likwidacji bezrobocia,

en: RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;  
pl: PRZYPOMINAJĄ, że zasady i cele tego rządowego programu Włoch zostały przeanalizowane i zaakceptowane przez organizacje współpracy międzynarodowej, których Państwa Członkowskie są członkami,

en: RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained;  
pl: UZNAJĄ, że osiągnięcie celów włoskiego programu leży w ich wspólnym interesie,

en: AGREE, in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government, to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and, in particular, make appropriate use of the resources of the European Investment Bank and the European Social Fund;  
pl: POSTANAWIAJĄ, pragnąc ułatwić wypełnienie tego zadania rządowi włoskiemu, zalecić instytucjom Wspólnoty stosowanie wszelkich metod i procedur przewidzianych w niniejszym Traktacie, i w szczególności, odpowiednie korzystanie z zasobów Europejskiego Banku Inwestycyjnego i Europejskiego Funduszu Społecznego,

en: ARE OF THE OPINION that the institutions of the Community should, in applying this Treaty, take account of the sustained effort to be made by the Italian economy in the coming years and of the desirability of avoiding dangerous stresses in particular within the balance of payments or the level of employment, which might jeopardise the application of this Treaty in Italy;  
pl: UWAŻAJĄ, że instytucje Wspólnoty, stosując niniejszy Traktat, powinny brać pod uwagę wysiłek, któremu będzie musiała podołać gospodarka Włoch w najbliższych latach oraz działania zmierzające do uniknięcia niebezpiecznych napięć związanych w szczególności z równowagą bilansu płatniczego lub poziomem bezrobocia, które mogą utrudnić stosowanie niniejszego Traktatu we Włoszech,

en: RECOGNISE that in the event of Articles 109h and 109i being applied it will be necessary to take care that any measures required of the Italian Government do not prejudice the completion of its programme for economic expansion and for raising the standard of living of the population. ’  
pl: UZNAJĄ, że w przypadku stosowania artykułów 109 H i 109 I należy dołożyć szczególnej troski, aby środki nałożone na rząd Włoch nie wpłynęły negatywnie na realizację programu rozwoju gospodarczego i podniesienia poziomu życia ludności. ” .

en: DECLARATIONS BY MEMBER STATES  
pl: DEKLARACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

en: 42.  
pl: 42.

en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article I-55  
pl: Deklaracja Królestwa Niderlandów odnosząca siędo artykułu I-55