en: help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development;  
pl: przyczyniania się do opracowywania międzynarodowych środków służących ochronie i poprawie stanu środowiska naturalnego oraz trwałego zarządzania światowymi zasobami naturalnymi, w celu zapewnienia trwałego rozwoju,

en: (g)  
pl: g)

en: assist populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters;  
pl: niesienia pomocy narodom, państwom i regionom w usuwaniu skutków klęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka;

en: (h)  
pl: h)

en: promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.  
pl: wspierania międzynarodowego systemu opartego na silniejszej współpracy wielostronnej i na dobrym zarządzaniu na poziomie światowym.

en: 3.  
pl: 3.

en: The Union shall respect the principles and pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and the external aspects of its other policies.  
pl: Unia szanuje zasady i dąży do osiągnięcia celów, o których mowa w ustępach 1 i 2, przy opracowywaniu i wprowadzaniu w życie różnych dziedzin jej zewnętrznych działań objętych niniejszym tytułem oraz aspektów zewnętrznych innych polityk Unii.

en: The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.  
pl: Unia zapewnia spójność różnych dziedzin jej działania zewnętrznego oraz ich spójność z innymi politykami.

en: The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect.  
pl: Rada i Komisja, wspomagane przez ministra spraw zagranicznych Unii, zapewniają tę spójność oraz współpracują w tym celu.

en: Article III-293  
pl: Artykuł III-293

en: 1.  
pl: 1.

en: On the basis of the principles and objectives set out in Article III-292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.  
pl: W oparciu o zasady i cele wymienione w artykule III-292, Rada Europejska określa strategiczne interesy i cele Unii.

en: European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.  
pl: Decyzje europejskie Rady Europejskiej w sprawie strategicznych interesów i celów Unii dotyczą wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz innych dziedzin zewnętrznych działań Unii.

en: Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.  
pl: Decyzje te mogą dotyczyć stosunków Unii z określonym państwem lub regionem albo danego tematu.

en: They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States.  
pl: Określają one ich czas trwania oraz środki, które mają zostać udostępnione przez Unię i Państwa Członkowskie.

en: The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area.  
pl: Rada Europejska stanowi jednomyślnie na zalecenie Rady, która przyjmuje je na warunkach przewidzianych dla każdej dziedziny.

en: European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.  
pl: Decyzje europejskie Rady Europejskiej są wprowadzane w życie zgodnie z procedurami przewidzianymi w Konstytucji.

en: 2.  
pl: 2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.  
pl: Minister spraw zagranicznych Unii w dziedzinie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz Komisja w innych dziedzinach działania zewnętrznego, mogą przedkładać Radzie wspólne wnioski.

en: CHAPTER II  
pl: ROZDZIAŁ II

en: COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY  
pl: WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA

en: SECTION 1  
pl: SEKCJA 1

en: COMMON PROVISIONS  
pl: POSTANOWIENIA WSPÓLNE

en: Article III-294  
pl: Artykuł III-294

en: 1.  
pl: 1.

en: In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.  
pl: W ramach zasad i celów jej zewnętrznego działania, Unia określa i realizuje wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa, obejmującą wszystkie dziedziny polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

en: 2.  
pl: 2.

en: The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.  
pl: Państwa Członkowskie wspierają, aktywnie i bez zastrzeżeń, wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa w duchu lojalności i wzajemnej solidarności.

en: The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.  
pl: Państwa Członkowskie działają zgodnie na rzecz umacniania i rozwijania wzajemnej solidarności politycznej.

en: They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.  
pl: Powstrzymują się od wszelkich działań, które byłyby sprzeczne z interesami Unii lub mogłyby zaszkodzić jej skuteczności jako spójnej sile w stosunkach międzynarodowych.

en: The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.  
pl: Rada i minister spraw zagranicznych Unii czuwają nad poszanowaniem tych zasad.

en: 3.  
pl: 3.

en: The Union shall conduct the common foreign and security policy by:  
pl: Unia prowadzi wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa poprzez:

en: (a)  
pl: a)

en: defining the general guidelines;  
pl: określanie ogólnych wytycznych,

en: (b)  
pl: b)

en: (i)  
pl: i)

en: actions to be undertaken by the Union;  
pl: działania, które powinny być podjęte przez Unię,

en: (ii)  
pl: ii)

en: positions to be taken by the Union;  
pl: stanowiska, które powinny być podjęte przez Unię,

en: (iii)  
pl: iii)

en: arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii);  
pl: zasady wykonania decyzji europejskich, o których mowa w punktach i) oraz ii),

en: (c)  
pl: c)

en: strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.  
pl: umacnianie systematycznej współpracy między Państwami Członkowskimi w prowadzeniu ich polityki.

en: Article III-295  
pl: Artykuł III-295

en: 1.  
pl: 1.

en: The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.  
pl: Rada Europejska określa ogólne wytyczne wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, łącznie ze sprawami mającymi wpływ na kwestie obronne.

en: If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.  
pl: Jeżeli wymaga tego sytuacja międzynarodowa, przewodniczący Rady Europejskiej zwołuje nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej w celu określenia strategicznych kierunków polityki Unii w obliczu takiej sytuacji.

en: 2.  
pl: 2.