en: Article I-59(5), second and third subparagraphs, of the Constitution,  
pl: artykuł I-59 ustęp 5 akapity drugi i trzeci Konstytucji,

en: -  
pl: —

en: Article I-60(4), second subparagraph, of the Constitution,  
pl: artykuł I-60 ustęp 4 akapit drugi Konstytucji,

en: -  
pl: —

en: Article III-179(4), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,  
pl: artykuł III-179 ustęp 4 akapity trzeci i czwarty Konstytucji,

en: -  
pl: —

en: Article III-184(6), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,  
pl: artykuł III-184 ustęp 6 akapity trzeci i czwarty Konstytucji,

en: -  
pl: —

en: Article III-184(7), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,  
pl: artykuł III-184 ustęp 7 akapity trzeci i czwarty Konstytucji,

en: -  
pl: —

en: Article III-194(2), second and third subparagraphs, of the Constitution,  
pl: artykuł III-194 ustęp 2 akapity drugi i trzeci Konstytucji,

en: -  
pl: —

en: Article III-196(3), second and third subparagraphs, of the Constitution,  
pl: artykuł III-196 ustęp 3 akapity drugi i trzeci Konstytucji,

en: -  
pl: —

en: Article III-197(4), second and third subparagraphs, of the Constitution,  
pl: artykuł III-197 ustęp 4 akapity drugi i trzeci Konstytucji,

en: -  
pl: —

en: Article III-198(2), third subparagraph, of the Constitution,  
pl: artykuł III-198 ustęp 2 akapit trzeci Konstytucji,

en: -  
pl: —

en: Article III-312(3), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,  
pl: artykuł III-312 ustęp 3 akapity trzeci i czwarty Konstytucji,

en: -  
pl: —

en: Article III-312(4), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,  
pl: artykuł III-312 ustęp 4 akapity trzeci i czwarty Konstytucji,

en: -  
pl: —

en: Article 1, second, third and fourth paragraphs, and Article 3(1), second, third and fourth subparagraphs, of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation,  
pl: artykuł 1 akapity drugi, trzeci i czwarty oraz artykuł 3 ustęp 1 akapity drugi, trzeci i czwarty Protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii dotyczącego polityki w zakresie kontroli granic zewnętrznych, azylu i imigracji oraz współpracy sądowej w sprawach cywilnych i współpracy policyjnej,

en: -  
pl: —

en: Article 1, second, third and fourth paragraphs and Article 5, third, fourth and fifth paragraphs, of the Protocol on the position of Denmark.  
pl: artykuł 1 akapity drugi, trzeci i czwarty i artykuł 5 akapity trzeci, czwarty, i piąty Protokołu w sprawie stanowiska Danii.

en: Until 31 October 2009, the qualified majority shall, in cases where not all the members of the Council participate in voting, namely in the cases referred to in the articles mentioned in the first subparagraph, be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members and, if appropriate, the same percentage of the population of the Member States concerned as laid down in paragraph 2.  
pl: Do 31 października 2009 roku, w przypadku gdy nie wszyscy członkowie Rady biorą udział w głosowaniu, czyli w przypadkach określonych w artykułach, o których mowa w akapicie pierwszym, większość kwalifikowana jest określona jako taki sam udział głosów ważonych i taki sam udział liczby danych członków Rady oraz, w stosownym przypadku, taki sam udział procentowy ludności danych Państw Członkowskich, jak zostało to ustalone w ustępie 2.

en: Article 3  
pl: Artykuł 3

en: Until the entry into force of the European decision referred to in Article I-24(4) of the Constitution, the Council may meet in the configurations laid down in Article I-24(2) and (3) and in the other configurations on the list established by a European decision of the General Affairs Council, acting by a simple majority.  
pl: Do czasu wejścia w życie decyzji, o której mowa w artykule I-24 ustępy 6 Konstytucji, Rada może zbierać się w składzie określonym w artykule I-24 ustępy 2 i 3 oraz w innych składach, których lista została ustanowiona w decyzji Rady do Spraw Ogólnych, stanowiącej zwykłą większością głosów.

en: TITLE III  
pl: TYTUŁ III

en: PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS  
pl: POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE KOMISJI OBEJMUJĄCE RÓWNIEŻ MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH UNII

en: Article 4  
pl: Artykuł 4

en: The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall remain in office until the end of their term of office.  
pl: Członkowie Komisji pełniący swoje funkcje w dniu wejścia w życie Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy nadal pełnią swoje funkcje do końca swojej kadencji.

en: However, on the day of the appointment of the Union Minister for Foreign Affairs, the term of office of the member having the same nationality as the Union Minister for Foreign Affairs shall end.  
pl: Jednakże w dniu mianowania ministra spraw zagranicznych Unii, kadencja członka będącego tej samej narodowości co minister spraw zagranicznych Unii kończy się.

en: TITLE IV  
pl: TYTUŁ IV

en: PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL  
pl: WSPÓLNEJ POLITYKI ZAGRANICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZASTĘPCY SEKRETARZA GENERALNEGO RADY

en: Article 5  
pl: Artykuł 5

en: The terms of office of the Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, and the Deputy Secretary-General of the Council shall end on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.  
pl: Kadencja sekretarza generalnego Rady, wysokiego przedstawiciela do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz zastępcy sekretarza generalnego Rady kończy się w dniu wejścia w życie Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy.

en: The Council shall appoint a Secretary-General in conformity with Article III-344(2) of the Constitution.  
pl: Rada mianuje sekretarza generalnego zgodnie z artykułem III-344 ustęp 2 Konstytucji.

en: TITLE V  
pl: TYTUŁ V

en: PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES  
pl: POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE ORGANÓW DORADCZYCH

en: Article 6  
pl: Artykuł 6

en: Until entry into force of the European decision referred to in Article III-386 of the Constitution, the allocation of members of the Committee of the Regions shall be as follows:  
pl: Do czasu wejścia w życie decyzji europejskiej, o której mowa w artykule III-386, przyznanie miejsc członkom Komitetu Regionów odbywa się w następujący sposób:

en: Belgium  
pl: Belgia

en: 12  
pl: 12

en: Czech Republic  
pl: Republika Czeska

en: 12  
pl: 12

en: Denmark  
pl: Dania

en: 9  
pl: 9

en: Germany  
pl: Niemcy

en: 24  
pl: 24

en: Estonia  
pl: Estonia

en: 7  
pl: 7

en: Greece  
pl: Grecja

en: 12  
pl: 12

en: Spain  
pl: Hiszpania

en: 21  
pl: 21

en: France  
pl: Francja

en: 24  
pl: 24

en: Ireland  
pl: Irlandia

en: 9  
pl: 9

en: Italy  
pl: Włochy

en: 24  
pl: 24

en: Cyprus  
pl: Cypr

en: 6  
pl: 6

en: Latvia  
pl: Łotwa

en: 7  
pl: 7

en: Lithuania  
pl: Litwa

en: 9  
pl: 9

en: Luxembourg  
pl: Luksemburg

en: 6  
pl: 6

en: Hungary  
pl: Węgry

en: 12  
pl: 12

en: Malta  
pl: Malta

en: 5  
pl: 5

en: Netherlands  
pl: Niderlandy

en: 12  
pl: 12

en: Austria  
pl: Austria

en: 12  
pl: 12

en: Poland  
pl: Polska

en: 21  
pl: 21

en: Portugal  
pl: Portugalia

en: 12  
pl: 12

en: Slovenia  
pl: Słowenia

en: 7  
pl: 7

en: Slovakia  
pl: Słowacja

en: 9  
pl: 9

en: Finland  
pl: Finlandia

en: 9  
pl: 9

en: Sweden  
pl: Szwecja

en: 12  
pl: 12

en: United Kingdom  
pl: Zjednoczone Królestwo

en: 24  
pl: 24

en: Article 7  
pl: Artykuł 7