en: Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.  
pl: Państwa Członkowskie popierają, aktywnie i bez zastrzeżeń, politykę zagraniczną i bezpieczeństwa Unii w duchu lojalności i wzajemnej solidarności, z poszanowaniem działań Unii w tej dziedzinie.

en: They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.  
pl: Powstrzymują się od wszelkich działań, które byłyby sprzeczne z interesami Unii lub mogłyby zaszkodzić jej skuteczności.

en: Article I-17  
pl: Artykuł I-17

en: Areas of supporting, coordinating or complementary action  
pl: Dziedziny działań wspierających, koordynujących i uzupełniających

en: The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.  
pl: Unia ma kompetencję do podejmowania działań wspierających, koordynujących i uzupełniających.

en: The areas of such action shall, at European level, be:  
pl: Do dziedzin takich działań o wymiarze europejskim należą:

en: (a)  
pl: a)

en: protection and improvement of human health;  
pl: ochrona i poprawa zdrowia ludzkiego,

en: (b)  
pl: b)

en: industry;  
pl: przemysł,

en: (c)  
pl: c)

en: culture;  
pl: kultura,

en: (d)  
pl: d)

en: tourism;  
pl: turystyka,

en: (e)  
pl: e)

en: education, youth, sport and vocational training;  
pl: edukacja, sprawy młodzieży, sport i szkolenie zawodowe,

en: (f)  
pl: f)

en: civil protection;  
pl: obrona cywilna,

en: (g)  
pl: g)

en: administrative cooperation.  
pl: współpraca administracyjna.

en: Article I-18  
pl: Artykuł I-18

en: Flexibility clause  
pl: Klauzula elastyczności

en: 1.  
pl: 1.

en: If action by the Union should prove necessary, within the framework of the policies defined in Part III, to attain one of the objectives set out in the Constitution, and the Constitution has not provided the necessary powers, the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the European Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt the appropriate measures.2.  
pl: Jeżeli działanie Unii okaże się niezbędne do osiągnięcia, w ramach polityk określonych w części III, jednego z celów, o których mowa w Konstytucji, a Konstytucja nie przewidziała uprawnień do działania wymaganego w tym celu, Rada Ministrów, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji Europejskiej i po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego, przyjmuje właściwe środki.2.

en: Using the procedure for monitoring the subsidiarity principle referred to in Article I-11(3), the European Commission shall draw national Parliaments' attention to proposals based on this Article.3.  
pl: W ramach procedury kontroli stosowania zasady pomocniczości określonej w artykule I-11 ustęp 3 Komisja Europejska zwraca uwagę parlamentów narodowych na wnioski oparte na niniejszym artykule.3.

en: Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.  
pl: Środki, których podstawą jest niniejszy artykuł, nie mogą prowadzić do harmonizacji przepisów ustawowych i wykonawczych Państw Członkowskich, jeżeli Konstytucja wyklucza taką harmonizację.

en: TITLE IV  
pl: TYTUŁ IV

en: THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES  
pl: INSTYTUCJE I ORGANY UNII

en: CHAPTER I  
pl: ROZDZIAŁ I

en: THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK  
pl: RAMY INSTYTUCJONALNE

en: Article I-19  
pl: Artykuł I-19

en: The Union's institutions  
pl: Instytucje Unii

en: 1.  
pl: 1.

en: The Union shall have an institutional framework which shall aim to:  
pl: Unia ma jednolite ramy instytucjonalne służące:

en: -  
pl: —

en: promote its values,  
pl: wspieraniu jej wartości,

en: -  
pl: —

en: advance its objectives,  
pl: realizacji jej celów,

en: -  
pl: —

en: serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,  
pl: jej interesom, interesom jej obywateli oraz Państw Członkowskich,

en: -  
pl: —

en: ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.  
pl: zapewnianiu spójności, skuteczności i ciągłości jej polityk oraz działań.

en: This institutional framework comprises:  
pl: Ramy instytucjonalne obejmują:

en: -  
pl: —

en: The European Parliament,  
pl: Parlament Europejski,

en: -  
pl: —

en: The European Council,  
pl: Radę Europejską,

en: -  
pl: —

en: The Council of Ministers (hereinafter referred to as the ‘ Council ’ ),  
pl: Radę Ministrów (zwaną dalej „ Radą ” ),

en: -  
pl: —

en: The European Commission (hereinafter referred to as the ‘ Commission ’ ),  
pl: Komisję Europejską (zwaną dalej „ Komisją ” ),

en: -  
pl: —

en: The Court of Justice of the European Union.  
pl: Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

en: 2.  
pl: 2.

en: Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it.  
pl: Każda z tych instytucji działa w granicach uprawnień przyznanych jej na mocy Konstytucji oraz zgodnie z procedurami i na warunkach w niej określonych.

en: The institutions shall practise mutual sincere cooperation.  
pl: Instytucje lojalnie ze sobą współpracują.

en: Article I-20  
pl: Artykuł I-20

en: The European Parliament  
pl: Parlament Europejski

en: 1.  
pl: 1.

en: The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.  
pl: Parlament Europejski pełni, wspólnie z Radą, funkcje ustawodawczą i budżetową.

en: It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution.  
pl: Pełni także funkcje kontroli politycznej i konsultacyjne zgodnie z warunkami przewidzianymi w Konstytucji.

en: It shall elect the President of the Commission.  
pl: Wybiera przewodniczącego Komisji Europejskiej.

en: 2.  
pl: 2.

en: The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.  
pl: W skład Parlamentu Europejskiego wchodzą przedstawiciele obywateli Unii.

en: They shall not exceed seven hundred and fifty in number.  
pl: Ich liczba nie może przekroczyć siedmiuset pięćdziesięciu.

en: Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.  
pl: Reprezentacja obywateli ma charakter degresywnie proporcjonalny, z minimalnym progiem sześciu członków na Państwo Członkowskie.

en: No Member State shall be allocated more than ninety-six seats.  
pl: Żadnemu Państwu Członkowskiemu nie można przyznać więcej niż dziewięćdziesiąt sześć miejsc.

en: The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a European decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.  
pl: Rada Europejska przyjmuje jednomyślnie, z inicjatywy Parlamentu Europejskiego i po uzyskaniu jego zgody, decyzję europejską określającą skład Parlamentu Europejskiego, z poszanowaniem zasad, o których mowa w ustępie pierwszym.

en: 3.  
pl: 3.

en: The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot.4.  
pl: Członkowie Parlamentu Europejskiego są wybierani na pięcioletnią kadencję w powszechnych wyborach bezpośrednich, w głosowaniu wolnym i tajnym.4.

en: The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members.  
pl: Parlament Europejski wybiera spośród swych członków przewodniczącego i prezydium.

en: Article I-21  
pl: Artykuł I-21

en: The European Council  
pl: Rada Europejska

en: 1.  
pl: 1.