en: It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement.  
pl: Rolą rzecznika generalnego jest publiczne przedstawianie, przy zachowaniu całkowitej bezstronności i niezależności, uzasadnionych wniosków w sprawach, które zgodnie ze Statutem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wymagają jego interwencji.

en: Article III-355  
pl: Artykuł III-355

en: The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised competence; they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
pl: Sędziowie i rzecznicy generalni trybunału sprawiedliwości są wybierani spośród osób o niekwestionowanej niezależności i mających kwalifikacje wymagane w ich państwach do zajmowania najwyższych stanowisk sądowych lub są prawnikami o uznanej kompetencji; są oni mianowani za wspólnym porozumieniem prze z rządy państw członkowskich, po konsultacji z komitetem przewidzianym w artykule III-357.

en: Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
pl: Co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego i składu rzeczników generalnych, na warunkach przewidzianych w Statucie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

en: The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.  
pl: Sędziowie wybierają spośród siebie na okres trzech lat prezesa Trybunału Sprawiedliwości.

en: He or she may be re-elected.  
pl: Jego mandat jest odnawialny.

en: The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.  
pl: Trybunał Sprawiedliwości przyjmuje swój regulamin.

en: Those Rules shall require the consent of the Council.  
pl: Wymaga on zatwierdzenia przez Radę.

en: Article III-356  
pl: Artykuł III-356

en: The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
pl: Liczbę sędziów Sądu określa Statut Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

en: The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates-General.  
pl: Statut może przewidywać, że Sąd wspomagany będzie przez rzeczników generalnych.

en: The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.  
pl: Członkowie Sądu są wybierani spośród osób o niekwestionowanej niezależności i mogących zajmować wysokie stanowiska sądowe.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
pl: Są oni mianowani za wspólnym porozumieniem prze z rządy Państw Członkowskich, po konsultacji z komitetem przewidzianym w artykule III-357.

en: The membership of the General Court shall be partially renewed every three years.  
pl: Co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu Sądu.

en: The Judges shall elect the President of the General Court from among their number for a term of three years.  
pl: Sędziowie wybierają spośród siebie na okres trzech lat prezesa Sądu.

en: He or she may be re-elected.  
pl: Jego mandat jest odnawialny.

en: The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.  
pl: Sąd przyjmuje swój regulamin w porozumieniu z Trybunałem Sprawiedliwości.

en: The Rules shall be subject to the consent of the Council.  
pl: Regulamin ten wymaga zatwierdzenia przez Radę.

en: Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court.  
pl: Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień Statutu, postanowienia Konstytucji dotyczące Trybunału Sprawiedliwości stosują się do Sądu.

en: Article III-357  
pl: Artykuł III-357

en: A panel shall be set up in order to give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General of the Court of Justice and the General Court before the governments of the Member States make the appointments referred to in Articles III-355 and III-356.  
pl: Ustanawia się komitet, którego zadaniem jest opiniowanie kandydatów do wykonywania funkcji sędziego i rzecznika generalnego w Trybunale Sprawiedliwości i Sądzie przed ich mianowaniem przez rządy Państw Członkowskich zgodnie z artykułami III-355 i III-356.

en: The panel shall comprise seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court, members of national supreme courts and lawyers of recognised competence, one of whom shall be proposed by the European Parliament.  
pl: Komitet składa się z siedmiu osobistości wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu, członków krajowych sądów najwyższych i prawników o uznanej kompetencji, przy czym jedną z kandydatur proponuje Parlament Europejski.

en: The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members.  
pl: Rada przyjmuje decyzję europejską ustanawiającą reguły funkcjonowania komitetu oraz decyzję europejską mianująca jego członków.

en: It shall act on the initiative of the President of the Court of Justice.  
pl: Rada stanowi na wniosek prezesa Trybunału Sprawiedliwości.

en: Article III-358  
pl: Artykuł III-358

en: 1.  
pl: 1.

en: The General Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles III-365, III-367, III-370, III-372 and III-374, with the exception of those assigned to a specialised court set up under Article III-359 and those reserved in the Statute of the Court of Justice of the European Union for the Court of Justice.  
pl: Sąd jest właściwy do rozpoznawania w pierwszej instancji skarg, o których mowa w artykułach III-365, III-367, III-370, III-372 i III-374, z wyjątkiem skarg przydzielonych sądom wyspecjalizowanym, utworzonym w zastosowaniu artykułu III-359 lub skarg zastrzeżonych na mocy Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej dla Trybunału Sprawiedliwości.

en: The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.  
pl: Statut może przyznać Sądowi właściwość w innych kategoriach skarg.

en: Decisions given by the General Court under this paragraph may be subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only, under the conditions and within the limits laid down by the Statute.  
pl: Od orzeczeń wydanych przez Sąd na mocy niniejszego ustępu przysługuje, na warunkach i w zakresie określonym przez Statut, prawo odwołania się do Trybunału Sprawiedliwości, ograniczone do kwestii prawnych.

en: 2.  
pl: 2.

en: The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.  
pl: Sąd jest właściwy do rozpoznawania skarg wniesionych przeciwko orzeczeniom sądów wyspecjalizowanych.