en: The members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years.  
pl: Członkowie Trybunału Obrachunkowego są mianowani na okres sześciu lat.

en: Their term of office shall be renewable.  
pl: Ich mandat jest odnawialny.

en: The Council shall adopt a European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
pl: Rada przyjmuje decyzję europejską ustanawiającą listę członków, sporządzoną zgodnie z propozycjami każdego z Państw Członkowskich.

en: It shall act after consulting the European Parliament.  
pl: Rada stanowi po konsultacji z Parlamentem Europejskim.

en: The members of the Court of Auditors shall elect their President from among their number for a term of three years.  
pl: Członkowie Trybunału Obrachunkowego wybierają spośród siebie, na okres trzech lat, prezesa.

en: He or she may be re-elected.  
pl: Jego mandat jest odnawialny.

en: 3.  
pl: 3.

en: In the performance of their duties, members of the Court of Auditors shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.  
pl: W wykonywaniu swych obowiązków członkowie Trybunału Obrachunkowego nie zwracają się o instrukcje ani ich nie przyjmują od żadnego rządu lub jakiegokolwiek organu.

en: They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.  
pl: Powstrzymują się od wszelkich czynności niezgodnych z charakterem ich funkcji.4.

en: Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.  
pl: Członkowie Trybunału Obrachunkowego nie mogą podczas pełnienia swych funkcji wykonywać żadnej innej zarobkowej lub niezarobkowej działalności zawodowej.

en: When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.  
pl: Obejmując swoje stanowiska, uroczyście zobowiązują się szanować, w trakcie pełnienia funkcji i po ich zakończeniu, zobowiązania z nich wynikające, zwłaszcza obowiązki uczciwości i roztropności przy obejmowaniu pewnych stanowisk lub przyjmowaniu pewnych korzyści po zakończeniu funkcji.

en: 5.  
pl: 5.

en: Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6.  
pl: Poza przypadkami normalnej wymiany lub śmierci, funkcje członka Trybunału Obrachunkowego kończą się z chwilą jego rezygnacji lub dymisji, orzeczonej przez Trybunał Sprawiedliwości zgodnie z ustępem 6.

en: The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.  
pl: Osoba ta jest zastępowana na okres pozostający do zakończenia mandatu.

en: Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.  
pl: Z wyjątkiem przypadku dymisji, członkowie Trybunału Obrachunkowego pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia.

en: 6.  
pl: 6.

en: A member of the Court of Auditors may be deprived of his or her office or of his or her right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice, at the request of the Court of Auditors, finds that he or she no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his or her office.  
pl: Członkowie Trybunału Obrachunkowego mogą zostać zwolnieni z funkcji lub pozbawieni prawa do emerytury bądź innych podobnych korzyści tylko wówczas gdy Trybunał Sprawiedliwości stwierdzi, na wniosek Trybunału Obrachunkowego, że przestali odpowiadać wymaganym warunkom lub czynić zadość zobowiązaniom wynikającym z ich urzędu.

en: SECTION 2  
pl: SEKCJA 2

en: THE UNION'S ADVISORY BODIES  
pl: ORGANY DORADCZE UNII

en: Subsection 1  
pl: Podsekcja 1

en: The Committee of the Regions  
pl: Komitet Regionów

en: Article III-386  
pl: Artykuł III-386

en: The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350.  
pl: Liczba członków Komitetu Regionów nie przekracza 350.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
pl: Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji przyjmuje decyzję europejską określającą skład Komitetu.

en: The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years.  
pl: Członkowie Komitetu oraz w równej liczbie zastępcy członków są mianowani na okres pięciu lat.

en: Their term of office shall be renewable.  
pl: Ich mandat jest odnawialny.

en: No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament.  
pl: Członkowie Komitetu nie mogą być równocześnie członkami Parlamentu Europejskiego.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
pl: Rada przyjmuje decyzję europejską ustalającą listę członków oraz zastępców członków, sporządzoną zgodnie z propozycjami każdego z Państw Członkowskich.

en: When the mandate referred to in Article I-32(2) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.  
pl: Kadencja członków Komitetu kończy się automatycznie, w raz z upływem mandatu, o którym mowa w artykule I-32 ustęp 2, na podstawie którego zostali zaproponowani, i są wówczas zastępowani, według tej samej procedury, na czas pozostający do zakończenia kadencji.

en: Article III-387  
pl: Artykuł III-387

en: The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
pl: Komitet Regionów wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i prezydium na okres dwóch i pół roku.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
pl: Komitet jest zwoływany przez przewodniczącego na wniosek Parlamentu Europejskiego, Rady lub Komisji.

en: It may also meet on its own initiative.  
pl: Może również zbierać się z własnej inicjatywy.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
pl: Uchwala on swój regulamin.

en: Article III-388  
pl: Artykuł III-388

en: The Committee of the Regions shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides and in all other cases in which one of these institutions considers it appropriate, in particular those which concern cross-border cooperation.  
pl: Komitet Regionów jest konsultowany przez Parlament Europejski, Radę lub Komisję w przypadkach przewidzianych w Konstytucji oraz we wszelkich innych przypadkach, w których jedna z tych instytucji uzna to za stosowne, w szczególności jeżeli mają związek ze współpracą transgraniczną.

en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.  
pl: Parlament Europejski, Rada lub Komisja wyznaczają Komitetowi, jeśli uznają to za niezbędne, termin na dostarczenie opinii, który nie może być krótszy niż miesiąc od daty skierowania do przewodniczącego zawiadomienia w tej sprawie.

en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.  
pl: Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działań.