en: Where such agreements call for amendments to this Treaty, these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article IV-443 of the Treaty establishing a Constitution for Europe. ’  
pl: Jeżeli umowy te wymagają zmian niniejszego Traktatu, zmiany te są uprzednio przyjmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule IV-443 Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy. ” .

en: Article 11  
pl: Artykuł 11

en: In Article 225 of the EAEC Treaty, the second paragraph shall be replaced by the following:  
pl: W artykule 225 Traktatu EWEA akapit drugi otrzymuje brzmienie:

en: ‘ The Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of the Treaty shall also be authentic. ’  
pl: „ Wersje niniejszego Traktatu w jezykach angielskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, greckim, hiszpańskim, irlandzkim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim i węgierskim są na równi autentyczne. ” .

en: Article 12  
pl: Artykuł 12

en: The revenue and expenditure of the European Atomic Energy Community, except for those of the Supply Agency and Joint Undertakings, shall be shown in the budget of the Union.  
pl: Dochody i wydatki Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, z wyjątkiem tych dotyczących Agencji Dostaw i wspólnych przedsiębiorstw, wpisuje się do budżetu Unii.

en: Celex Test  
pl: Celex Test

en: ANNEX I  
pl: ZAŁĄCZNIK I

en: LIST REFERRED TO IN ARTICLE III-226 OF THE CONSTITUTION  
pl: Lista określona w artykule III-226 Konstytucji

en: 1 - Number in the Combined Nomenclature  
pl: 1 — Numer Nomenklatury Scalonej

en: 2 - Description of products   
pl: 2 — Opis produktów

en: CHAPTER 1  
pl: DZIAŁ 1

en: Live animals  
pl: Zwierzęta żywe

en: CHAPTER 2  
pl: DZIAŁ 2

en: Meat and edible meat offal  
pl: Mięso i podroby jadalne

en: CHAPTER 3  
pl: DZIAŁ 3

en: Fish, crustaceans and molluscs  
pl: Ryby, skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne

en: CHAPTER 4  
pl: DZIAŁ 4

en: Dairy produce; birds' eggs; natural honey  
pl: Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny

en: CHAPTER 5  
pl: DZIAŁ 5

en: 0504   
pl: 0504

en: Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof  
pl: Jelita, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich) całe i w kawałkach

en: 0515   
pl: 0515

en: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption  
pl: Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; martwe zwierzęta objęte działami 1 lub 3, nienadające się do spożycia przez ludzi

en: CHAPTER 6  
pl: DZIAŁ 6

en: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage  
pl: Żywe drzewa i inne rośliny; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobne

en: CHAPTER 7  
pl: DZIAŁ 7

en: Edible vegetables and certain roots and tubers  
pl: Warzywa oraz niektóre korzenie i bulwy jadalne

en: CHAPTER 8  
pl: DZIAŁ 8

en: Edible fruit and nuts; peel of melons or citrus fruit  
pl: Owoce i orzechy jadalne; skórki owoców cytrusowych lub melonów

en: CHAPTER 9  
pl: DZIAŁ 9

en: Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 )  
pl: Kawa, herbata i przyprawy, z wyjątkiem mate (pozycja nr 0903 )

en: CHAPTER 10  
pl: DZIAŁ 10

en: Cereals  
pl: Zboża

en: CHAPTER 11  
pl: DZIAŁ 11

en: Products of the milling industry; malt and starches; gluten; inulin  
pl: Produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; gluten pszenny; inulina

en: CHAPTER 12  
pl: DZIAŁ 12

en: Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial and medical plants; straw and fodder  
pl: Nasiona i owoce oleiste; ziarna; nasiona i owoce różne; rośliny przemysłowe i rolnicze; słoma i pasza

en: CHAPTER 13  
pl: DZIAŁ 13

en: ex 13 03  
pl: ex 13 03

en: Pectin  
pl: Pektyna

en: CHAPTER 15  
pl: DZIAŁ 15

en: 1501   
pl: 1501

en: Lard and other rendered pig fat; rendered poultry fat   
pl: Smalec i inny przetworzony tłuszcz ze świń; przetworzony tłuszcz z drobiu

en: 1502   
pl: 1502

en: Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats; tallow (including ‘ premier jus ’ ) produced from those fats  
pl: Łój z bydła, owiec i kóz, surowy lub przetworzony; łącznie z łojem „ premier jus ”

en: 1503   
pl: 1503

en: Lard stearin, oleostearin and tallow stearin; lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way  
pl: Stearyna smalcowa, oleostearyna, olej smalcowy, oleina i olej łojowy, nieemulgowane, niezmieszane i nieprzygotowane inaczej

en: 1504   
pl: 1504

en: Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined  
pl: Tłuszcz i oleje z ryb i ssaków morskich, także rafinowane

en: 1507   
pl: 1507

en: Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified  
pl: Oleje roślinne, płynne lub stałe, surowe, oczyszczane lub rafinowane

en: 1512   
pl: 1512

en: Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared  
pl: Tłuszcze i oleje zwierzęce oraz roślinne, uwodorniane, także rafinowane, ale nieprzygotowane inaczej

en: 1513   
pl: 1513

en: Margarine, imitation lard and other prepared edible fats  
pl: Margaryna, sztuczny smalec i inne przygotowane tłuszcze jadalne

en: 1517   
pl: 1517

en: Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes  
pl: Pozostałości po oczyszczaniu substancji tłuszczowych i wosków zwierzęcych lub roślinnych

en: CHAPTER 16  
pl: DZIAŁ 16

en: Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs  
pl: Przetwory z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych

en: CHAPTER 17  
pl: DZIAŁ 17

en: 1701   
pl: 1701

en: Beet sugar and cane sugar, solid  
pl: Cukier buraczany lub trzcinowy i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej

en: 1702   
pl: 1702

en: Other sugars; sugar syrups; artificial honey (whether or not mixed with natural honey); caramel  
pl: Pozostałe cukry; syropy cukrowe; miód sztuczny (także zmieszany z miodem naturalnym); karmel

en: 1703   
pl: 1703

en: Molasses, whether or not decolorised  
pl: Melasa, także odbarwiona

en: *  
pl: *

en: )  
pl: )

en: Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion  
pl: Cukry, syropy, melasa aromatyzowana lub z dodatkiem barwników (w tym cukier waniliowy lub wanilina), z wyjątkiem soków owocowych z dodatkiem cukru w jakichkolwiek proporcjach

en: CHAPTER 18  
pl: DZIAŁ 18

en: 1801   
pl: 1801

en: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted   
pl: Ziarna kakao, całe lub łamane, surowe lub palone

en: 1802   
pl: 1802

en: Cocoa shells, husks, skins and waste  
pl: Łuski kakao, łupiny, osłonki i pozostałe odpady kakao

en: CHAPTER 20  
pl: DZIAŁ 20

en: Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants  
pl: Przetwory z warzyw, owoców, orzechów lub pozostałych części roślin

en: CHAPTER 22  
pl: DZIAŁ 22

en: 2204   
pl: 2204

en: Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol  
pl: Moszcz winogronowy, częściowo sfermentowany, także z fermentacją zatrzymaną w inny sposób niż przez dodanie alkoholu

en: 2205   
pl: 2205

en: Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol  
pl: Wina ze świeżych winogron; moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu

en: 2207   
pl: 2207

en: Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)  
pl: Jabłecznik, wino z gruszek, miód pitny i pozostałe napoje na bazie fermentacji

en: *  
pl: *

en: ex 22 09(  
pl: ex 22 09(

en: *  
pl: *

en: )  
pl: )