en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
pl: Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 Konstytucji Irlandii

en: 32.  
pl: 32.

en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
pl: Protokół odnoszący się do artykułu I-9 ustęp 2 Konstytucji w sprawie przystąpienia Unii do europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności

en: 33.  
pl: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
pl: Protokół w sprawie aktów i traktatów uzupełniających lub zmieniających Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską i Traktat o Unii Europejskiej

en: 34.  
pl: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
pl: Protokół w sprawie postanowień przejściowych odnoszących się do instytucji i organów Unii

en: 35.  
pl: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
pl: Protokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali

en: 36.  
pl: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
pl: Protokół zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej

en: III.  
pl: III.

en: 1.  
pl: 1.

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
pl: Załącznik I — Lista określona w artykule III 226 Konstytucji

en: 2.  
pl: 2.

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
pl: Załącznik II — Kraje i terytoria objęte postanowieniami części III tytuł IV Konstytucji

en: The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.  
pl: Konferencja przyjęła następujące deklaracje załączone do niniejszego Aktu Końcowego:

en: A.  
pl: A.

en: 1.  
pl: 1.

en: Declaration on Article I-6  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu I-6

en: 2.  
pl: 2.

en: Declaration on Article I-9(2)  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu I-9 ustęp 2

en: 3.  
pl: 3.

en: Declaration on Articles I-22, 1-27 and 1-28  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułów I-22, I-27 i I-28

en: 4.  
pl: 4.

en: Declaration on Article I-24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu I-24 ustęp 7 dotycząca decyzji Rady Europejskiej w sprawie sprawowania Prezydencji Rady

en: 5.  
pl: 5.

en: Declaration on Article I-25  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu I-25

en: 6.  
pl: 6.

en: Declaration on Article I-26  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu I-26

en: 7.  
pl: 7.

en: Declaration on Article I-27  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu I-27

en: 8.  
pl: 8.

en: Declaration on Article I-36  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu I-36

en: 9.  
pl: 9.

en: Declaration on Articles I-43 and III-329  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułów I-43 i III-329

en: 10.  
pl: 10.

en: Declaration on Article I-51  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu I-51

en: 11.  
pl: 11.

en: Declaration on Article I-57  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu I-57

en: 12.  
pl: 12.

en: Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights  
pl: Deklaracja odnoszącą się do wyjaśnień dotyczących Karty Praw Podstawowych

en: 13.  
pl: 13.

en: Declaration on Article III-116  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-116

en: 14.  
pl: 14.

en: Declaration on Articles III-136 and III-267  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułów III-136 i III-267

en: 15.  
pl: 15.

en: Declaration on Articles III-160 and III-322  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułów III-160 i III-322

en: 16.  
pl: 16.

en: Declaration on Article III-167(2)(c)  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-167 ustęp 2 lit. c)

en: 17.  
pl: 17.

en: Declaration on Article III-184  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-184

en: 18.  
pl: 18.

en: Declaration on Article III-213  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-213

en: 19.  
pl: 19.

en: Declaration on Article III-220  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-220

en: 20.  
pl: 20.

en: Declaration on Article III-243  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-243

en: 21.  
pl: 21.

en: Declaration on Article III-248  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-248

en: 22.  
pl: 22.

en: Declaration on Article III-256  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-256

en: 23.  
pl: 23.

en: Declaration on Article III-273(1), second subparagraph  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-273 ustęp 1, akapit drugi

en: 24.  
pl: 24.

en: Declaration on Article III-296  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-296

en: 25.  
pl: 25.

en: Declaration on Article III-325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-325 dotycząca negocjowania i zawierania przez Państwa Członkowskie umów międzynarodowych odnoszących się do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

en: 26.  
pl: 26.

en: Declaration on Article III-402(4)  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-402 ustęp 4

en: 27.  
pl: 27.

en: Declaration on Article III-419  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu III-419

en: 28.  
pl: 28.

en: Declaration on Article IV-440(7)  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu IV-440 ustęp 7

en: 29.  
pl: 29.

en: Declaration on Article IV-448(2)  
pl: Deklaracja odnosząca się do artykułu IV-448 ustęp 2

en: 30.  
pl: 30.

en: Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe  
pl: Deklaracja w sprawie ratyfikacji Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy

en: B.  
pl: B.

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
pl: Deklaracje dotyczące Protokołu w sprawie traktatów o przystąpieniu i aktów przystąpienia Królestwa Danii, Irlandii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji

en: 31.  
pl: 31.

en: Declaration on the Åland islands  
pl: Deklaracja w sprawie Wysp Alandzkich

en: 32.  
pl: 32.

en: Declaration on the Sami people  
pl: Deklaracja w sprawie ludu Sami

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
pl: Deklaracje dotyczące Protokołu w sprawie Traktatu o Przystąpieniu i Aktu Przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej

en: 33.  
pl: 33.

en: Declaration on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
pl: Deklaracja w sprawie stref suwerennych Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej na Cyprze

en: 34.  
pl: 34.