en: Notwithstanding the expiry of the period laid down in Article III-365(6), any party may, in proceedings in which an act of general application adopted by an institution, body, office or agency of the Union is at issue, plead the grounds specified in Article III-365(2) in order to invoke before the Court of Justice of the European Union the inapplicability of that act.  
pl: Bez względu na upływ terminu przewidzianego w artykule III-365 ustęp 6, każda strona może, w postępowaniu dotyczącym aktu o zasięgu ogólnym przyjętym przez instytucje, organy lub jednostki organizacyjne Unii, podnieść zarzuty określone w artykule III-365 ustęp 2, w celu powołania się przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej na niemożność stosowania tego aktu.

en: Article III-379  
pl: Artykuł III-379

en: 1.  
pl: 1.

en: Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.  
pl: Skargi wniesione do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej nie mają skutku zawieszającego.

en: The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.  
pl: Jednakże Trybunał może, jeśli uzna, że okoliczności tego wymagają, zarządzić zawieszenie wykonania zaskarżonego aktu.2.

en: The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.  
pl: W sprawach, które rozpatruje, Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej może zarządzić niezbędne środki tymczasowe.

en: Article III-380  
pl: Artykuł III-380

en: The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article III-401.  
pl: Orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej podlegają wykonaniu na warunkach przewidzianych w artykule III-401.

en: Article III-381  
pl: Artykuł III-381

en: The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a Protocol.  
pl: Statut Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest określony w Protokole.

en: A European law may amend the provisions of the Statute, with the exception of Title I and Article 64.  
pl: Ustawa europejska może zmienić postanowienia Statutu, z wyjątkiem postanowień tytułu I i jego artykułu 64.

en: It shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice.  
pl: Ustawa jest przyjmowana na wniosek Trybunału Sprawiedliwości i po konsultacji z Komisją albo na wniosek Komisji i po konsultacji z Trybunałem Sprawiedliwości.

en: Subsection 6  
pl: Podsekcja 6

en: The European Central Bank  
pl: Europejski Bank Centralny

en: Article III-382  
pl: Artykuł III-382

en: 1.  
pl: 1.

en: The Governing Council of the European Central Bank shall comprise the members of the Executive Board of the European Central Bank and the Governors of the national central banks of the Member States without a derogation as referred to in Article III-197.  
pl: Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego składa się z członków Zarządu Europejskiego Banku Centralnego i prezesów krajowych banków centralnych Państw Członkowskich nie objętych derogacją w rozumieniu artykułu III-197.

en: 2.  
pl: 2.

en: The Executive Board shall comprise the President, the Vice-President and four other members.  
pl: Zarząd składa się z prezesa, wiceprezesa i czterech innych członków.

en: The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council and after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.  
pl: Prezes, wiceprezes i pozostali członkowie Zarządu są mianowani przez Radę Europejską, stanowiącą większością kwalifikowaną na zalecenie Rady i po konsultacji z Parlamentem Europejskim oraz z Radą Prezesów Europejskiego Banku Centralnego, spośród osób o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości.

en: Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.  
pl: Ich mandat trwa osiem lat i nie jest odnawialny.

en: Only nationals of Member States may be members of the Executive Board.  
pl: Członkami Zarządu mogą być tylko obywatele Państw Członkowskich.

en: Article III-383  
pl: Artykuł III-383

en: 1.  
pl: 1.

en: The President of the Council and a member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the Governing Council of the European Central Bank.  
pl: Przewodniczący Rady i członek Komisji mogą uczestniczyć, bez prawa głosu, w posiedzeniach Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego.

en: The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.  
pl: Przewodniczący Rady może przedłożyć wniosek do rozważenia przez Radę Prezesów Europejskiego Banku Centralnego.

en: 2.  
pl: 2.

en: The President of the European Central Bank shall be invited to participate in meetings of the Council when it is discussing matters relating to the objectives and tasks of the European System of Central Banks.  
pl: Prezes Europejskiego Banku Centralnego jest zapraszany do uczestniczenia w posiedzeniach Rady, kiedy dyskutuje ona o sprawach dotyczących celów i zadań Europejskiego Systemu Banków Centralnych.

en: 3.  
pl: 3.

en: The European Central Bank shall address an annual report on the activities of the European System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament, the European Council, the Council and the Commission.  
pl: Europejski Bank Centralny kieruje roczne sprawozdanie z działalności Europejskiego Systemu Banków Centralnych i w sprawie polityki pieniężnej za rok ubiegły i rok bieżący do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady i Komisji.

en: The President of the European Central Bank shall present this report to the European Parliament, which may hold a general debate on that basis, and to the Council.  
pl: Prezes Europejskiego Banku Centralnego przedstawia to sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu, który może odbyć debatę generalną na tej podstawie, oraz Radzie.

en: The President of the European Central Bank and the other members of the Executive Board may, at the request of the European Parliament or on their own initiative, be heard by the competent bodies of the European Parliament.  
pl: Prezes Europejskiego Banku Centralnego i inni członkowie Zarządu mogą, na żądanie Parlamentu Europejskiego lub z inicjatywy własnej, być przesłuchani przez właściwe komisje Parlamentu Europejskiego.

en: Subsection 7  
pl: Podsekcja 7

en: The Court of Auditors  
pl: Trybunał Obrachunkowy

en: Article III-384  
pl: Artykuł III-384

en: 1.  
pl: 1.

en: The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.  
pl: Trybunał Obrachunkowy kontroluje rachunki wszystkich dochodów i wydatków Unii.

en: It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination.  
pl: Kontroluje również rachunki wszystkich dochodów i wydatków wszystkich organów i jednostek organizacyjnych utworzonych przez Unię, w zakresie, w jakim akt założycielski tych organów lub jednostek organizacyjnych nie wyklucza takiej kontroli.