en: Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.  
pl: Członkowie Trybunału Obrachunkowego są w pełni niezależni w wykonywaniu swych funkcji, w ogólnym interesie Unii.

en: Article I-32  
pl: Artykuł I-32

en: The Union's advisory bodies  
pl: Organy doradcze Unii

en: 1.  
pl: 1.

en: The European Parliament, the Council and the Commission shall be assisted by a Committee of the Regions and an Economic and Social Committee, exercising advisory functions.2.  
pl: Parlament Europejski, Rada i Komisja są wspomagane przez Komitet Regionów i Komitet Ekonomiczno-Społeczny, które pełnią funkcje doradcze.2.

en: The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.3.  
pl: W skład Komitetu Regionów wchodzą przedstawiciele wspólnot regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej, bądź odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem.3.

en: The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.4.  
pl: W skład Komitetu Ekonomiczno-Społecznego wchodzą przedstawiciele organizacji pracodawców, pracowników oraz inni przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego, w szczególności z dziedzin społeczno-ekonomicznej, obywatelskiej, zawodowej i kultury.4.

en: The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee shall not be bound by any mandatory instructions.  
pl: Członków Komitetu Regionów i Komitetu Ekonomiczno-Społecznego nie wiążą żadne instrukcje.

en: They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.  
pl: Są w pełni niezależni w wykonywaniu swych funkcji, w ogólnym interesie Unii.

en: 5.  
pl: 5.

en: Rules governing the composition of these Committees, the designation of their members, their powers and their operations are set out in Articles III-386 to III-392.  
pl: Zasady regulujące skład tych Komitetów, wyznaczanie ich członków, ich uprawnienia i funkcjonowanie są określone w artykułach III-386 - III-392.

en: The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.  
pl: W regularnych odstępach czasu Rada dokonuje przeglądu zasad, o których mowa w ustępach 2 i 3, odnoszących się do charakteru składu Komitetów, uwzględniając rozwój gospodarczy, społeczny i demograficzny w Unii.

en: The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end.  
pl: W tym celu Rada na wniosek Komisji przyjmuje decyzje europejskie.

en: TITLE V  
pl: TYTUŁ V

en: EXERCISE OF UNION COMPETENCE  
pl: WYKONYWANIE KOMPETENCJI UNII

en: CHAPTER I  
pl: ROZDZIAŁ I

en: COMMON PROVISIONS  
pl: POSTANOWIENIA WSPÓLNE

en: Article I-33  
pl: Artykuł I-33

en: The legal acts of the Union  
pl: Akty prawne Unii

en: 1.  
pl: 1.

en: To exercise the Union's competences the institutions shall use as legal instruments, in accordance with Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions.  
pl: W celu wykonywania kompetencji Unii instytucje wykorzystują jako instrumenty prawne, zgodnie z częścią III, ustawy europejskie, europejskie ustawy ramowe, rozporządzenia europejskie, decyzje europejskie, zalecenia i opinie.

en: A European law shall be a legislative act of general application.  
pl: Ustawa europejska jest aktem ustawodawczym o zasięgu ogólnym.

en: It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  
pl: Wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowana we wszystkich Państwach Członkowskich.

en: A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.  
pl: Europejska ustawa ramowa jest aktem ustawodawczym, który wiąże każde Państwo Członkowskie, do którego jest kierowana, w odniesieniu do rezultatu, który ma zostać osiągnięty, całkowicie pozostawiając organom krajowym swobodę wyboru formy i środków.

en: A European regulation shall be a non-legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution.  
pl: Rozporządzenie europejskie jest aktem o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, służącym do wprowadzenia w życie aktów ustawodawczych i niektórych postanowień Konstytucji.

en: It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.  
pl: Może ono wiązać w całości i być bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich albo wiązać Państwa Członkowskie, do których jest kierowane, w odniesieniu do rezultatu, który ma zostać osiągnięty, całkowicie pozostawiając organom krajowym swobodę wyboru formy i środków.

en: A European decision shall be a non-legislative act, binding in its entirety.  
pl: Decyzja europejska jest aktem o charakterze nieustawodawczym wiążącym w całości.

en: A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.  
pl: Decyzja, która wskazuje adresatów, wiąże tylko tych adresatów.

en: Recommendations and opinions shall have no binding force.  
pl: Zalecenia i opinie nie mają mocy wiążącej.

en: 2.  
pl: 2.

en: When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question.  
pl: Rozpatrując projekt aktu ustawodawczego, Parlament Europejski i Rada powstrzymują się od przyjmowania aktów nieprzewidzianych przez procedurę ustawodawczą stosowaną w danej dziedzinie.

en: Article I-34  
pl: Artykuł I-34

en: Legislative acts  
pl: Akty ustawodawcze

en: 1.  
pl: 1.

en: European laws and framework laws shall be adopted, on the basis of proposals from the Commission, jointly by the European Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure as set out in Article III-396.  
pl: Ustawy europejskie i europejskie ustawy ramowe są przyjmowane, na podstawie wniosków Komisji, wspólnie przez Parlament Europejski i Radę, zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą określoną w artykule III-396.

en: If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.  
pl: Jeżeli obydwie te instytucje nie mogą osiągnąć porozumienia, akt nie zostaje przyjęty.2.

en: In the specific cases provided for in the Constitution, European laws and framework laws shall be adopted by the European Parliament with the participation of the Council, or by the latter with the participation of the European Parliament, in accordance with special legislative procedures.3.  
pl: W szczególnych przypadkach przewidzianych w Konstytucji ustawy europejskie i europejskie ustawy ramowe są przyjmowane przez Parlament Europejski z udziałem Rady albo przez Radę z udziałem Parlamentu Europejskiego, zgodnie ze specjalnymi procedurami ustawodawczymi.3.