en: The Conference notes that with respect to legal acts to be adopted by the Council acting alone or jointly with the European Parliament and containing provisions applicable to Denmark as well as provisions not applicable to Denmark because they have a legal basis to which Part I of the Protocol on the position of Denmark applies, Denmark declares that it will not use its voting right to prevent the adoption of the provisions which are not applicable to Denmark.  
nl: De Conferentie neemt er nota van dat Denemarken, met betrekking tot rechtshandelingen die de Raad alleen of samen met het Europees Parlement moet vaststellen en die zowel bepalingen bevatten die op Denemarken van toepassing zijn als bepalingen die dat niet zijn omdat zij een rechtsgrondslag hebben waarop deel I van het Protocol betreffende de positie van Denemarken van toepassing is, verklaart dat het zijn stemrecht niet zal gebruiken om de vaststelling tegen te gaan van bepalingen die niet op Denemarken van toepassing zijn.

en: Furthermore, the Conference notes that on the basis of the Declaration by the Conference on Articles I-43 and III-329 of the Constitution, Denmark declares that Danish participation in actions or legal acts pursuant to Articles I-43 and III-329 will take place in accordance with Part I and Part II of the Protocol on the position of Denmark.  
nl: Voorts neemt de Conferentie er nota van dat Denemarken, op basis van de verklaring van de Conferentie over artikel I-43 en artikel III-329, verklaart dat de Deense deelneming aan een optreden of aan rechtshandelingen op grond van artikel I-43 en artikel III-329 zal geschieden overeenkomstig deel I en deel II van het Protocol betreffende de positie van Denemarken.

en: 40.  
nl: 40.

en: Declaration concerning the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
nl: Verklaring inzake het Protocol betreffende de overgangsbepalingen inzake de instellingen en organen van de Unie

en: The common position which will be taken by the Member States at the conferences on the accession to the Union of Romania and/or Bulgaria regarding the allocation of seats in the European Parliament and the weighting of votes in the European Council and the Council will be as follows.  
nl: Op de conferenties over de toetreding van Roemenië en/of Bulgarije tot de Unie zullen de lidstaten het volgende standpunt innemen met betrekking tot de verdeling van de zetels in het Europees Parlement en de stemmenweging in de Europese Raad en de Raad.

en: 1.  
nl: 1.

en: MEMBER STATES  
nl: LIDSTATEN

en: SEATS IN THE EP  
nl: ZETELS IN HET EP

en: Germany  
nl: Duitsland

en: 99  
nl: 99

en: United Kingdom  
nl: Verenigd Koninkrijk

en: 78  
nl: 78

en: France  
nl: Frankrijk

en: 78  
nl: 78

en: Italy  
nl: Italië

en: 78  
nl: 78

en: Spain  
nl: Spanje

en: 54  
nl: 54

en: Poland  
nl: Polen

en: 54  
nl: 54

en: Romania  
nl: Roemenië

en: 35  
nl: 35

en: Netherlands  
nl: Nederland

en: 27  
nl: 27

en: Greece  
nl: Griekenland

en: 24  
nl: 24

en: Czech Republic  
nl: Tsjechische Republiek

en: 24  
nl: 24

en: Belgium  
nl: België

en: 24  
nl: 24

en: Hungary  
nl: Hongarije

en: 24  
nl: 24

en: Portugal  
nl: Portugal

en: 24  
nl: 24

en: Sweden  
nl: Zweden

en: 19  
nl: 19

en: Bulgaria  
nl: Bulgarije

en: 18  
nl: 18

en: Austria  
nl: Oostenrijk

en: 18  
nl: 18

en: Slovakia  
nl: Slowakije

en: 14  
nl: 14

en: Denmark  
nl: Denemarken

en: 14  
nl: 14

en: Finland  
nl: Finland

en: 14  
nl: 14

en: Ireland  
nl: Ierland

en: 13  
nl: 13

en: Lithuania  
nl: Litouwen

en: 13  
nl: 13

en: Latvia  
nl: Letland

en: 9  
nl: 9

en: Slovenia  
nl: Slovenië

en: 7  
nl: 7

en: Estonia  
nl: Estland

en: 6  
nl: 6

en: Cyprus  
nl: Cyprus

en: 6  
nl: 6

en: Luxembourg  
nl: Luxemburg

en: 6  
nl: 6

en: Malta  
nl: Malta

en: 5  
nl: 5

en: TOTAL  
nl: TOTAAL

en: 785  
nl: 785

en: The Treaty of Accession to the Union will therefore, by way of derogation from Article I-20(2) of the Constitution, stipulate that the number of members of the European Parliament may temporarily exceed 750 for the remainder of the 2004 to 2009 Parliamentary term.  
nl: Derhalve zal het Toetredingsverdrag met de Unie, in afwijking van artikel I-20, lid 2, van de Grondwet bepalen dat het aantal leden van het Europees Parlement gedurende de resterende zittingsperiode 2004-2009 tijdelijk meer kan bedragen dan 750.

en: 2.  
nl: 2.

en: In Article 2(2) of the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union, the weighting of the votes of Romania and Bulgaria in the European Council and the Council will be set at 14 and 10 respectively.  
nl: In artikel 2, lid 2, van het Protocol betreffende de overgangsbepalingen inzake de instellingen en organen van de Unie zal het aantal stemmen van Roemenië en Bulgarije in de Europese Raad en in de Raad op 14 respectievelijk 10 worden vastgesteld.

en: 3.  
nl: 3.

en: At the time of each accession, the threshold referred to in the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union will be calculated according to Article 2(3) of that Protocol.  
nl: Bij iedere toetreding wordt de in het Protocol betreffende de overgangsbepalingen inzake de instellingen en organen van de Unie bedoelde drempel berekend overeenkomstig artikel 2, lid 3, van dat protocol.

en: 41.  
nl: 41.

en: Declaration concerning Italy  
nl: Verklaring inzake Italië

en: The Conference notes that the Protocol on Italy annexed in 1957 to the Treaty establishing the European Economic Community, as amended upon adoption of the Treaty on European Union, stated that:  
nl: De Conferentie neemt er akte van dat het Protocol betreffende Italië, dat in 1957 aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap is gehecht, zoals gewijzigd bij de goedkeuring van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het volgende bepaalde:

en: ‘ THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
nl: „ DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,

en: DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,  
nl: VERLANGENDE bepaalde bijzondere vraagstukken te regelen welke voor Italië van belang zijn,

en: HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty:  
nl: HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, welke aan het Verdrag zijn gehecht:

en: THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY  
nl: DE LIDSTATEN VAN DE GEMEENSCHAP,

en: TAKE NOTE of the fact that the Italian Government is carrying out a ten-year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the Italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less developed areas in Southern Italy and in the Italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment;  
nl: NEMEN KENNIS van het feit dat de Italiaanse regering een aanvang heeft gemaakt met de tenuitvoerlegging van een tienjarenplan voor economische expansie, dat tot doel heeft een evenwicht tot stand te brengen in de structuur van de Italiaanse economie, met name door de minderontwikkelde streken in het zuiden en op de eilanden toe te rusten en door nieuwe werkgelegenheid te scheppen, teneinde de werkloosheid uit te schakelen;

en: RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;  
nl: BRENGEN IN HERINNERING dat dit programma van de Italiaanse regering door organisaties van internationale samenwerking waarvan zij lid zijn, in zijn beginselen en zijn doelstellingen in beschouwing is genomen en goedgekeurd;

en: RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained;  
nl: ERKENNEN dat het in hun gemeenschappelijk belang is dat de doelstellingen van het Italiaanse programma worden bereikt;