en: Using the procedure for monitoring the subsidiarity principle referred to in Article I-11(3), the European Commission shall draw national Parliaments' attention to proposals based on this Article.3.  
nl: In het kader van de in artikel I-11, lid 3, bedoelde procedure voor toetsing aan het subsidiariteitsbeginsel vestigt de Europese Commissie de aandacht van de nationale parlementen op de voorstellen die op onderhavig artikel worden gebaseerd.3.

en: Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.  
nl: De op onderhavig artikel gebaseerde maatregelen mogen in gevallen waarin de Grondwet zulks uitsluit geen harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inhouden.

en: TITLE IV  
nl: TITEL IV

en: THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES  
nl: INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE UNIE

en: CHAPTER I  
nl: HOOFDSTUK I

en: THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK  
nl: INSTITUTIONEEL KADER

en: Article I-19  
nl: Artikel I-19

en: The Union's institutions  
nl: De instellingen van de Unie

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union shall have an institutional framework which shall aim to:  
nl: De Unie beschikt over een institutioneel kader, dat ertoe strekt:

en: -  
nl: —

en: promote its values,  
nl: haar waarden uit te dragen,

en: -  
nl: —

en: advance its objectives,  
nl: haar doelstellingen na te streven,

en: -  
nl: —

en: serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,  
nl: haar belangen en de belangen van haar burgers en van de lidstaten te dienen,

en: -  
nl: —

en: ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.  
nl: de samenhang, de doeltreffendheid en de continuïteit van haar beleid en haar optreden te verzekeren.

en: This institutional framework comprises:  
nl: Dit institutioneel kader omvat:

en: -  
nl: —

en: The European Parliament,  
nl: het Europees Parlement,

en: -  
nl: —

en: The European Council,  
nl: de Europese Raad,

en: -  
nl: —

en: The Council of Ministers (hereinafter referred to as the ‘ Council ’ ),  
nl: de Raad van Ministers, (hierna te noemen „ de Raad ” ),

en: -  
nl: —

en: The European Commission (hereinafter referred to as the ‘ Commission ’ ),  
nl: de Europese Commissie, (hierna te noemen „ de Commissie ” ),

en: -  
nl: —

en: The Court of Justice of the European Union.  
nl: het Hof van Justitie van de Europese Unie.

en: 2.  
nl: 2.

en: Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it.  
nl: Iedere instelling handelt binnen de grenzen van de bevoegdheden die haar in de Grondwet zijn toegedeeld en volgens de daarin bepaalde procedures en voorwaarden.

en: The institutions shall practise mutual sincere cooperation.  
nl: De instellingen werken loyaal samen.

en: Article I-20  
nl: Artikel I-20

en: The European Parliament  
nl: Het Europees Parlement

en: 1.  
nl: 1.

en: The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.  
nl: Het Europees Parlement oefent samen met de Raad de wetgevingstaak en de begrotingstaak uit.

en: It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution.  
nl: Het oefent onder de bij de Grondwet bepaalde voorwaarden politieke controle en adviserende taken uit.

en: It shall elect the President of the Commission.  
nl: Het kiest de voorzitter van de Commissie.

en: 2.  
nl: 2.

en: The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.  
nl: Het Europees Parlement bestaat uit vertegenwoordigers van de burgers van de Unie.

en: They shall not exceed seven hundred and fifty in number.  
nl: Hun aantal bedraagt niet meer dan zevenhonderdvijftig.

en: Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.  
nl: De burgers zijn degressief evenredig vertegenwoordigd, met een minimum van zes leden per lidstaat.

en: No Member State shall be allocated more than ninety-six seats.  
nl: Geen enkele lidstaat krijgt meer dan zesennegentig zetels toegewezen.

en: The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a European decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.  
nl: De Europese Raad stelt met eenparigheid van stemmen op initiatief van en na goedkeuring door het Europees Parlement een Europees besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vast, met inachtneming van de in de eerste alinea genoemde beginselen.

en: 3.  
nl: 3.

en: The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot.4.  
nl: De leden van het Europees Parlement worden door middel van rechtstreekse, vrije en geheime algemene verkiezingen voor een periode van vijf jaar gekozen.4.

en: The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members.  
nl: Het Europees Parlement kiest uit zijn leden de voorzitter en het bureau.

en: Article I-21  
nl: Artikel I-21

en: The European Council  
nl: De Europese Raad

en: 1.  
nl: 1.

en: The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof.  
nl: De Europese Raad geeft de nodige impulsen voor de ontwikkeling van de Unie en bepaalt de algemene politieke beleidslijnen en prioriteiten.

en: It shall not exercise legislative functions.2.  
nl: Hij oefent geen wetgevingstaak uit.2.

en: The European Council shall consist of the Heads of State or Government of the Member States, together with its President and the President of the Commission.  
nl: De Europese Raad bestaat uit de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten, zijn voorzitter en de voorzitter van de Commissie.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work.3.  
nl: De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie neemt deel aan de werkzaamheden.3.

en: The European Council shall meet quarterly, convened by its President.  
nl: De Europese Raad wordt ieder kwartaal door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen.

en: When the agenda so requires, the members of the European Council may decide each to be assisted by a minister and, in the case of the President of the Commission, by a member of the Commission.  
nl: Indien de agenda zulks vereist, kunnen de leden van de Europese Raad besluiten zich elk te laten bijstaan door een minister en, wat de voorzitter van de Commissie betreft, door een lid van de Commissie.

en: When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.  
nl: Indien de situatie zulks vereist, roept de voorzitter een buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad bijeen.4.

en: Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.  
nl: Tenzij in de Grondwet anders is bepaald, spreekt de Europese Raad zich bij consensus uit.

en: Article I-22  
nl: Artikel I-22

en: The European Council President  
nl: De voorzitter van de Europese Raad

en: 1.  
nl: 1.

en: The European Council shall elect its President, by a qualified majority, for a term of two and a half years, renewable once.  
nl: De Europese Raad kiest zijn voorzitter met gekwalificeerde meerderheid van stemmen voor een periode van tweeënhalf jaar.

en: In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.  
nl: Indien de voorzitter verhinderd is of op ernstige wijze tekortschiet, kan de Europese Raad volgens dezelfde procedure zijn mandaat beëindigen.