en: Where reasoned opinions on a draft European legislative act's non-compliance with the principle of subsidiarity represent at least one third of all the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second paragraph, the draft must be reviewed.  
nl: Indien gemotiveerde adviezen waarin wordt gesteld dat een ontwerp van Europese wetgevingshandeling niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel, ten minste eenderde vertegenwoordigen van alle stemmen die aan de nationale parlementen zijn toegedeeld overeenkomstig de tweede alinea, moet het ontwerp opnieuw in overweging worden genomen.

en: This threshold shall be a quarter in the case of a draft European legislative act submitted on the basis of Article III-264 of the Constitution on the area of freedom, security and justice.  
nl: Deze drempel bedraagt eenvierde indien het een ontwerp van Europese wetgevingshandeling betreft dat is ingediend op grond van artikel III-264 van de Grondwet, betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.

en: After such review, the Commission or, where appropriate, the group of Member States, the European Parliament, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft European legislative act originates from them, may decide to maintain, amend or withdraw the draft.  
nl: Op grond van de heroverweging kan de Commissie of, in voorkomend geval, de groep lidstaten, het Europees Parlement, het Hof van Justitie, de Europese Centrale Bank of de Europese Investeringsbank, indien het ontwerp van Europese wetgevingshandeling van hen uitgaat, besluiten het ontwerp te handhaven, te wijzigen of in te trekken.

en: Reasons must be given for this decision.  
nl: Dit besluit moet worden gemotiveerd.

en: Article 8  
nl: Artikel 8

en: The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in actions on grounds of infringement of the principle of subsidiarity by a European legislative act, brought in accordance with the rules laid down in Article III-365 of the Constitution by Member States, or notified by them in accordance with their legal order on behalf of their national Parliament or a chamber of it.  
nl: Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd uitspraak te doen inzake ieder beroep wegens schending door een Europese wetgevingshandeling van het subsidiariteitsbeginsel, dat op de wijze als bepaald in artikel III-365 van de Grondwet wordt ingesteld door een lidstaat, of door een lidstaat overeenkomstig zijn rechtsorde wordt toegezonden namens zijn nationaal parlement of een kamer van dat parlement.

en: In accordance with the rules laid down in the said Article, the Committee of the Regions may also bring such actions against European legislative acts for the adoption of which the Constitution provides that it be consulted.  
nl: Op de wijze als bepaald in datzelfde artikel kan ook het Comité van de Regio's een dergelijk beroep instellen tegen Europese wetgevingshandelingen voor de vaststelling waarvan het volgens de Grondwet moet worden geraadpleegd.

en: Article 9  
nl: Artikel 9

en: The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments a report on the application of Article I-11 of the Constitution.  
nl: De Commissie brengt jaarlijks aan de Europese Raad, aan het Europees Parlement, aan de Raad en aan de nationale parlementen verslag uit over de toepassing van artikel I-11 van de Grondwet.

en: This annual report shall also be forwarded to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee.  
nl: Dit jaarverslag wordt ook aan het Comité van de Regio's en aan het Economisch en Sociaal Comité toegezonden.

en: Celex Test  
nl: Celex Test

en: Official Journal C 310 , 16 December 2004  
nl: C 310 van 16 december 2004

en: EN  
nl: NL

en: Treaty establishing a Constitution for Europe  
nl: Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa

en: PREAMBLE  
nl: PREAMBULE

en: PART I  
nl: DEEL I

en: PART II - THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION  
nl: DEEL II - HANDVEST VAN DE GRONDRECHTEN VAN DE UNIE

en: PART III - THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION  
nl: DEEL III - BELEID EN WERKING VAN DE UNIE

en: PART IV - GENERAL AND FINAL PROVISIONS  
nl: DEEL IV - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

en: PROTOCOLS AND ANNEXES  
nl: PROTOCOLLEN EN BIJLAGEN

en: A.  
nl: A.

en: Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe  
nl: Protocollen gehecht aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa

en: 1.  
nl: 1.

en: Protocol on the role of national Parliaments in the European Union  
nl: Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie

en: 2.  
nl: 2.

en: Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality  
nl: Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid

en: 3.  
nl: 3.

en: Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union  
nl: Protocol tot vaststelling van het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie

en: 4.  
nl: 4.

en: Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank  
nl: Protocol tot vaststelling van het statuut van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank

en: 5.  
nl: 5.

en: Protocol on the Statute of the European Investment Bank  
nl: Protocol tot vaststelling van het statuut van de Europese Investeringsbank

en: 6.  
nl: 6.

en: Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union  
nl: Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen en van bepaalde organen, instanties en diensten van de Europese Unie

en: 7.  
nl: 7.

en: Protocol on the privileges and immunities of the European Union  
nl: Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie

en: 8.  
nl: 8.

en: Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
nl: Protocol betreffende de Verdragen en Akten inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, alsmede de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden

en: 9.  
nl: 9.

en: Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
nl: Protocol betreffende het Verdrag en de Akte inzake de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek

en: 10.  
nl: 10.

en: Protocol on the excessive deficit procedure  
nl: Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten

en: 11.  
nl: 11.

en: Protocol on the convergence criteria  
nl: Protocol betreffende de convergentiecriteria

en: 12.  
nl: 12.

en: Protocol on the Euro Group  
nl: Protocol betreffende de Eurogroep

en: 13.  
nl: 13.

en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union  
nl: Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ten aanzien van de Economische en Monetaire Unie

en: 14.  
nl: 14.