en: Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.  
nl: Een lidstaat die getroffen wordt door een terroristische aanval, een natuurramp of een door de mens veroorzaakte ramp, wordt op verzoek van zijn politieke autoriteiten door de andere lidstaten bijstand verleend.

en: To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.  
nl: De lidstaten coördineren daartoe hun optreden in het kader van de Raad.

en: 2.  
nl: 2.

en: The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I-43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs.  
nl: De toepassing door de Unie van de in artikel I-43 bedoelde solidariteitsclausule wordt geregeld bij Europees besluit, dat door de Raad op gezamenlijk voorstel van de Commissie en van de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie wordt vastgesteld.

en: The Council shall act in accordance with Article III-300(1) where this decision has defence implications.  
nl: Indien dit besluit gevolgen heeft op defensiegebied, besluit de Raad overeenkomstig artikel III-300, lid 1.

en: The European Parliament shall be informed.  
nl: Het Europees Parlement wordt geïnformeerd.

en: For the purposes of this paragraph and without prejudice to Article III-344, the Council shall be assisted by the Political and Security Committee with the support of the structures developed in the context of the common security and defence policy and by the Committee referred to in Article III-261; the two committees shall, if necessary, submit joint opinions.  
nl: ,

en: 3.  
nl: 3.

en: The European Council shall regularly assess the threats facing the Union in order to enable the Union and its Member States to take effective action.  
nl: Teneinde de Unie en haar lidstaten in staat te stellen doeltreffend op te treden, evalueert de Europese Raad regelmatig de dreigingen waarmee de Unie wordt geconfronteerd.

en: TITLE VI  
nl: TITEL VI

en: THE FUNCTIONING OF THE UNION  
nl: WERKING VAN DE UNIE

en: CHAPTER I  
nl: HOOFDSTUK I

en: PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS  
nl: INSTITUTIONELE BEPALINGEN

en: SECTION 1  
nl: AFDELING 1

en: THE INSTITUTIONS  
nl: INSTELLINGEN

en: Subsection 1  
nl: Onderafdeling 1

en: The European Parliament  
nl: Europees Parlement

en: Article III-330  
nl: Artikel III-330

en: 1.  
nl: 1.

en: A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.  
nl: Bij Europese wet of kaderwet van de Raad worden de maatregelen vastgesteld die nodig zijn om de leden van het Europees Parlement te laten verkiezen door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen volgens een in alle lidstaten eenvormige procedure of volgens beginselen die alle lidstaten gemeen hebben.

en: The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.  
nl: De Raad besluit met eenparigheid van stemmen op initiatief van het Europees Parlement, na goedkeuring door het Europees Parlement, dat zich bij meerderheid van stemmen van zijn leden uitspreekt.

en: This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.  
nl: Deze wet of kaderwet treedt in werking nadat zij door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen is goedgekeurd.

en: 2.  
nl: 2.

en: A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.  
nl: Bij Europese wet van het Europees Parlement worden het statuut en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van de taken van zijn leden vastgesteld.

en: The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.  
nl: Het Europees Parlement besluit op eigen initiatief, na raadpleging van de Commissie en na goedkeuring door de Raad.

en: The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members.  
nl: De Raad besluit met eenparigheid van stemmen over regels en voorwaarden betreffende de belastingregeling voor leden of voormalige leden.

en: Article III-331  
nl: Artikel III-331

en: European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I-46(4), and in particular the rules regarding their funding.  
nl: Bij Europese wet worden het statuut, en in het bijzonder de regels inzake de financiering, van de in artikel I-46, lid 4, bedoelde Europese politieke partijen vastgesteld.

en: Article III-332  
nl: Artikel III-332

en: The European Parliament may, by a majority of its component Members, request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Union act is required for the purpose of implementing the Constitution.  
nl: Het Europees Parlement kan bij meerderheid van zijn leden de Commissie verzoeken passende voorstellen in te dienen inzake aangelegenheden die naar het oordeel van het Europees Parlement een handeling van de Unie voor de uitvoering van de Grondwet vergen.

en: If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons.  
nl: Indien de Commissie geen voorstel indient, deelt zij de redenen daarvoor aan het Europees Parlement mee.

en: Article III-333  
nl: Artikel III-333

en: In the course of its duties, the European Parliament may, at the request of a quarter of its component Members, set up a temporary Committee of Inquiry to investigate, without prejudice to the powers conferred by the Constitution on other institutions or bodies, alleged contraventions or maladministration in the implementation of Union law, except where the alleged facts are being examined before a court and while the case is still subject to legal proceedings.  
nl: Het Europees Parlement kan in het kader van de vervulling van zijn taken op verzoek van eenvierde van zijn leden een tijdelijke enquêtecommissie instellen die, onverminderd de in de Grondwet aan andere instellingen of organen toegedeelde bevoegdheden, beweringen inzake inbreuken op het recht van de Unie of wanbeheer bij de toepassing van het recht van de Unie onderzoekt, behalve wanneer de beweerde feiten het voorwerp uitmaken van een gerechtelijke procedure die nog niet is voltooid.

en: The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.  
nl: De tijdelijke enquêtecommissie houdt op te bestaan wanneer zij haar verslag indient.

en: A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.  
nl: Bij Europese wet van het Europees Parlement wordt de uitoefening van het enquêterecht nader geregeld.

en: The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission.  
nl: Het Europees Parlement besluit op eigen initiatief, na goedkeuring door de Raad en door de Commissie.

en: Article III-334  
nl: Artikel III-334