en: Paragraphs 1 and 2 shall apply to the European Council when it is acting by a qualified majority.4.  
nl: De leden 1 en 2 zijn van toepassing op de Europese Raad wanneer deze met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit.4.

en: Within the European Council, its President and the President of the Commission shall not take part in the vote.  
nl: In de Europese Raad nemen de voorzitter en de voorzitter van de Europese Commissie niet deel aan de stemming.

en: Article I-26  
nl: Artikel I-26

en: The European Commission  
nl: De Europese Commissie

en: 1.  
nl: 1.

en: The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end.  
nl: De Commissie bevordert het algemeen belang van de Unie en neemt daartoe passende initiatieven.

en: It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution.  
nl: Zij ziet toe op de toepassing zowel van de Grondwet als van de maatregelen die de instellingen krachtens de Grondwet vaststellen.

en: It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union.  
nl: Onder de controle van het Hof van Justitie van de Europese Unie ziet zij toe op de toepassing van het recht van de Unie.

en: It shall execute the budget and manage programmes.  
nl: Zij voert de begroting uit en beheert de programma's.

en: It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution.  
nl: Zij oefent onder de bij de Grondwet bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken uit.

en: With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation.  
nl: Zij zorgt voor de externe vertegenwoordiging van de Unie, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Grondwet bepaalde gevallen.

en: It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.2.  
nl: Zij neemt de initiatieven tot de jaarlijkse en meerjarige programmering van de Unie om interinstitutionele akkoorden tot stand te brengen.2.

en: Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.  
nl: Tenzij in de Grondwet anders is bepaald, kunnen wetgevingshandelingen van de Unie alleen op voorstel van de Commissie worden vastgesteld.

en: Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.3.  
nl: Andere handelingen worden op voorstel van de Commissie vastgesteld in de gevallen waarin de Grondwet daarin voorziet.3.

en: The Commission's term of office shall be five years.4.  
nl: De ambtstermijn van de Commissie bedraagt vijf jaar.4.

en: The members of the Commission shall be chosen on the ground of their general competence and European commitment from persons whose independence is beyond doubt.5.  
nl: De leden van de Commissie worden op grond van hun algemene bekwaamheid en Europese inzet gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden.5.

en: The first Commission appointed under the provisions of the Constitution shall consist of one national of each Member State, including its President and the Union Minister for Foreign Affairs who shall be one of its Vice-Presidents.  
nl: De eerste Commissie die wordt benoemd krachtens de Grondwet, bestaat uit één onderdaan van iedere lidstaat, met inbegrip van de voorzitter van de Commissie en van de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie, die een van de vice-voorzitters van de Commissie is.

en: 6.  
nl: 6.

en: As from the end of the term of office of the Commission referred to in paragraph 5, the Commission shall consist of a number of members, including its President and the Union Minister for Foreign Affairs, corresponding to two thirds of the number of Member States, unless the European Council, acting unanimously, decides to alter this number.  
nl: Vanaf het verstrijken van de ambtstermijn van de in lid 5 bedoelde Commissie bestaat de Commissie uit een aantal leden, met inbegrip van de voorzitter van de Commissie en van de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie, dat overeenstemt met tweederde van het aantal lidstaten, tenzij de Europese Raad met eenparigheid van stemmen besluit dit aantal te wijzigen.

en: The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States.  
nl: De leden van de Commissie worden volgens een toerbeurtsysteem op basis van gelijkheid tussen de lidstaten, uit de onderdanen van de lidstaten gekozen.

en: This system shall be established by a European decision adopted unanimously by the European Council and on the basis of the following principles:  
nl: Dit systeem wordt door de Europese Raad met eenparigheid van stemmen vastgesteld bij een Europees besluit dat op de volgende beginselen wordt gebaseerd:

en: (a)  
nl: a)

en: Member states shall be treated on a strictly equal footing as regards determination of the sequence of, and the time spent by, their nationals as members of the commission; consequently, the difference between the total number of terms of office held by nationals of any given pair of Member States may never be more than one;  
nl: de lidstaten worden volstrekt gelijk behandeld wat betreft de bepaling van de volgorde en de ambtstermijn van hun onderdanen als leden van de Commissie; derhalve kan het verschil tussen het totale aantal mandaten van onderdanen van twee willekeurige lidstaten nooit meer dan één bedragen;

en: (b)  
nl: b)

en: subject to point (a), each successive Commission shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States.  
nl: behoudens het bepaalde onder a), weerspiegelt de samenstelling van de Commissie te allen tijde in voldoende mate de demografische en geografische verscheidenheid van alle lidstaten.

en: 7.  
nl: 7.

en: In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.  
nl: De Commissie oefent haar verantwoordelijkheden volkomen onafhankelijk uit.

en: Without prejudice to Article I-28(2), the members of the Commission shall neither seek nor take instructions from any government or other institution, body, office or entity.  
nl: Onverminderd artikel I-28, lid 2, vragen noch aanvaarden de leden van de Commissie instructies van enige regering, instelling, orgaan of instantie.

en: They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.  
nl: Zij onthouden zich van iedere handeling die onverenigbaar is met het karakter van hun ambt of met de uitvoering van hun taak.8.

en: The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.  
nl: De Commissie legt als college verantwoording af aan het Europees Parlement.

en: In accordance with Article III-340, the European Parliament may vote on a censure motion on the Commission.  
nl: Het Europees Parlement kan zich overeenkomstig artikel III-340 uitspreken over een motie van afkeuring tegen de Commissie.

en: If such a motion is carried, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from the duties that he or she carries out in the Commission.  
nl: Indien een dergelijke motie wordt aangenomen, nemen de leden van de Commissie collectief ontslag en legt ook de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie zijn functie in de Commissie neer.

en: Article I-27  
nl: Artikel I-27

en: The President of the European Commission  
nl: De voorzitter van de Europese Commissie

en: 1.  
nl: 1.