en: Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice  
nl: Bijzondere bepalingen inzake de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union shall constitute an area of freedom, security and justice:  
nl: De Unie is een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht:

en: (a)  
nl: a)

en: by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III;  
nl: door de vaststelling van Europese wetten en kaderwetten om, zo nodig, de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten op de in deel III genoemde gebieden onderling aan te passen;

en: (b)  
nl: b)

en: by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions;  
nl: door het onderlinge vertrouwen tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten te bevorderen, in het bijzonder op basis van de wederzijdse erkenning van gerechtelijke en buitengerechtelijke beslissingen;

en: (c)  
nl: c)

en: by operational cooperation between the competent authorities of the Member States, including the police, customs and other services specialising in the prevention and detection of criminal offences.  
nl: door operationele samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, met inbegrip van de politie, de douane en andere gespecialiseerde diensten op het gebied van het voorkomen en opsporen van strafbare feiten.

en: 2.  
nl: 2.

en: National Parliaments may, within the framework of the area of freedom, security and justice, participate in the evaluation mechanisms provided for in Article III-260.  
nl: De nationale parlementen kunnen in het kader van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht deelnemen aan de in artikel III-260 bedoelde evaluatiemechanismen.

en: They shall be involved in the political monitoring of Europol and the evaluation of Eurojust's activities in accordance with Articles III-276 and III-273.3.  
nl: Zij worden betrokken bij de politieke controle van Europol en bij de evaluatie van de activiteiten van Eurojust, overeenkomstig de artikelen III-276 en III-273.3.

en: Member States shall have a right of initiative in the field of police and judicial cooperation in criminal matters, in accordance with Article III-264.  
nl: De lidstaten hebben een recht van initiatief op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, overeenkomstig artikel III-264.

en: Article I-43  
nl: Artikel I-43

en: Solidarity clause  
nl: Solidariteitsclausule

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.  
nl: De Unie en de lidstaten treden uit solidariteit gezamenlijk op indien een lidstaat getroffen wordt door een terroristische aanval, een natuurramp of een door de mens veroorzaakte ramp.

en: The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to:  
nl: De Unie maakt van alle tot haar beschikking staande instrumenten, waaronder de door de lidstaten ter beschikking gestelde militaire middelen, gebruik om:

en: (a)  
nl: a)

en: -  
nl: —

en: prevent the terrorist threat in the territory of the Member States;  
nl: de dreiging van het terrorisme op het grondgebied van de lidstaten te keren;

en: -  
nl: —

en: protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack;  
nl: de democratische instellingen en de burgerbevolking tegen een eventuele terroristische aanval te beschermen;

en: -  
nl: —

en: assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack;  
nl: op verzoek van de politieke autoriteiten van een lidstaat op diens grondgebied bijstand te verlenen in geval van een terroristische aanval;

en: (b)  
nl: b)

en: assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man-made disaster.  
nl: op verzoek van de politieke autoriteiten van een lidstaat op diens grondgebied bijstand te verlenen in geval van een natuurramp of van een door de mens veroorzaakte ramp.

en: 2.  
nl: 2.

en: The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III-329.  
nl: De uitvoering van dit artikel is nader geregeld in artikel III-329.

en: CHAPTER III  
nl: HOOFDSTUK III

en: ENHANCED COOPERATION  
nl: NAUWERE SAMENWERKING

en: Article I-44  
nl: Artikel I-44

en: Enhanced cooperation  
nl: Nauwere samenwerking

en: 1.  
nl: 1.

en: Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union's non-exclusive competences may make use of its institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Constitution, subject to the limits and in accordance with the procedures laid down in this Article and in Articles III-416 to III-423.  
nl: De lidstaten die onderling een nauwere samenwerking wensen aan te gaan in het kader van de niet-exclusieve bevoegdheden van de Unie, kunnen gebruikmaken van de instellingen van de Unie en die bevoegdheden uitoefenen op grond van de terzake geldende bepalingen van de Grondwet, binnen de grenzen van en overeenkomstig het bepaalde in dit artikel en in de artikelen III-416 tot en met III-423.

en: Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process.  
nl: Met nauwere samenwerking wordt beoogd de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie te bevorderen, haar belangen te beschermen en haar integratieproces te versterken.

en: Such cooperation shall be open at any time to all Member States, in accordance with Article III-418.  
nl: Nauwere samenwerking staat te allen tijde open voor alle lidstaten, overeenkomstig artikel III-418.

en: 2.  
nl: 2.

en: The European decision authorising enhanced cooperation shall be adopted by the Council as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at least one third of the Member States participate in it.  
nl: Het Europees besluit houdende machtiging om nauwere samenwerking aan te gaan wordt in laatste instantie vastgesteld door de Raad, wanneer deze constateert dat de met de nauwere samenwerking nagestreefde doelstellingen niet binnen een redelijke termijn door de Unie in haar geheel kunnen worden verwezenlijkt en mits ten minste eenderde van de lidstaten aan de nauwere samenwerking deelnemen.

en: The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III-419.  
nl: De Raad besluit overeenkomstig de in artikel III-419 bepaalde procedure.

en: 3.  
nl: 3.

en: All members of the Council may participate in its deliberations, but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote.  
nl: Alle leden van de Raad kunnen deelnemen aan de beraadslagingen van de Raad, maar alleen de leden van de Raad die de aan een nauwere samenwerking deelnemende lidstaten vertegenwoordigen, nemen deel aan de stemming.

en: Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.  
nl: Eenparigheid van stemmen wordt alleen door de stemmen van de vertegenwoordigers van de deelnemende staten gevormd.