en: Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution.  
nl: Krachtens het beginsel van loyale samenwerking respecteren de Unie en de lidstaten elkaar en steunen zij elkaar bij de vervulling van de taken die uit de Grondwet voortvloeien.

en: The Member States shall take any appropriate measure, general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Constitution or resulting from the acts of the institutions of the Union.  
nl: De lidstaten treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die geschikt zijn om de nakoming van de uit de Grondwet of uit de handelingen van de instellingen van de Unie voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.

en: The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.  
nl: De lidstaten vergemakkelijken de vervulling van de taak van de Unie en onthouden zich van alle maatregelen die de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie in gevaar kunnen brengen.

en: Article I-6  
nl: Artikel I-6

en: Union law  
nl: Het recht van de Unie

en: The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.  
nl: De Grondwet en het recht dat de instellingen van de Unie bij de uitoefening van de haar toegedeelde bevoegdheden vaststellen, hebben voorrang boven het recht van de lidstaten.

en: Article I-7  
nl: Artikel I-7

en: Legal personality  
nl: Rechtspersoonlijkheid

en: The Union shall have legal personality.  
nl: De Unie bezit rechtspersoonlijkheid.

en: Article I-8  
nl: Artikel I-8

en: The symbols of the Union  
nl: De symbolen van de Unie

en: The flag of the Union shall be a circle of twelve golden stars on a blue background.  
nl: De vlag van de Unie stelt een cirkel van twaalf gouden sterren op een blauw veld voor.

en: The anthem of the Union shall be based on the ‘ Ode to Joy ’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.  
nl: De hymne van de Unie is ontleend aan de „ Ode aan de Vreugde ” uit de negende symfonie van Ludwig van Beethoven.

en: The motto of the Union shall be: ‘ United in diversity ’ .  
nl: Het devies van de Unie luidt: „ In verscheidenheid verenigd ” .

en: The currency of the Union shall be the euro.  
nl: De munt van de Unie is de euro.

en: Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union.  
nl: De „ Dag van Europa ” wordt op 9 mei in de gehele Unie gevierd.

en: TITLE II  
nl: TITEL II

en: FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION  
nl: GRONDRECHTEN EN BURGERSCHAP VAN DE UNIE

en: Article I-9  
nl: Artikel I-9

en: Fundamental rights  
nl: De grondrechten

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2.  
nl: De Unie erkent de rechten, vrijheden en beginselen die zijn vastgelegd in het Handvest van de grondrechten van de Unie, dat deel II vormt.2.

en: The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.  
nl: De Unie treedt toe tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.

en: Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3.  
nl: Die toetreding laat de bevoegdheden van de Unie, zoals in de Grondwet bepaald, onveranderd.3.

en: Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union's law.  
nl: De grondrechten, zoals zij worden gewaarborgd door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en zoals zij voortvloeien uit de constitutionele tradities die de lidstaten gemeen hebben, maken als algemene beginselen deel uit van het recht van de Unie.

en: Article I-10  
nl: Artikel I-10

en: Citizenship of the Union  
nl: Het burgerschap van de Unie

en: 1.  
nl: 1.

en: Every national of a Member State shall be a citizen of the Union.  
nl: Eenieder die de nationaliteit van een lidstaat bezit, is burger van de Unie.

en: Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it.  
nl: Het burgerschap van de Unie staat naast het nationale burgerschap en treedt niet in de plaats daarvan.

en: 2.  
nl: 2.

en: Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution.  
nl: De burgers van de Unie genieten de rechten en hebben de plichten die bij de Grondwet zijn bepaald.

en: They shall have:  
nl: Zij hebben:

en: (a)  
nl: a)

en: the right to move and reside freely within the territory of the Member States;  
nl: het recht zich vrij op het grondgebied van de lidstaten te verplaatsen en er vrij te verblijven;

en: (b)  
nl: b)

en: the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State;  
nl: het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement en bij de gemeenteraadsverkiezingen in de lidstaat waar zij verblijf houden, onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van die staat;

en: (c)  
nl: c)

en: the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State;  
nl: het recht op bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere andere lidstaat op het grondgebied van derde landen waar de lidstaat waarvan zij onderdaan zijn, niet vertegenwoordigd is, onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van die lidstaat;

en: (d)  
nl: d)

en: the right to petition the European Parliament, to apply to the European Ombudsman, and to address the institutions and advisory bodies of the Union in any of the Constitution's languages and to obtain a reply in the same language.  
nl: het recht om verzoekschriften tot het Europees Parlement te richten, zich tot de Europese ombudsman te wenden, alsook zich in een van de talen van de Grondwet tot de instellingen en de adviesorganen van de Unie te richten en in die taal antwoord te krijgen.

en: These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder.  
nl: Deze rechten worden uitgeoefend onder de voorwaarden en binnen de grenzen welke bij de Grondwet en de maatregelen ter uitvoering daarvan zijn vastgesteld.

en: TITLE III  
nl: TITEL III

en: UNION COMPETENCES  
nl: BEVOEGDHEDEN VAN DE UNIE

en: Article I-11  
nl: Artikel I-11

en: Fundamental principles  
nl: Grondbeginselen

en: 1.  
nl: 1.

en: The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.  
nl: De afbakening van de bevoegdheden van de Unie wordt beheerst door het beginsel van bevoegdheidstoedeling.

en: The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2.  
nl: De uitoefening van die bevoegdheden wordt beheerst door de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.2.

en: Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution.  
nl: Krachtens het beginsel van bevoegdheidstoedeling handelt de Unie binnen de grenzen van de bevoegdheden die haar door de lidstaten in de Grondwet zijn toegedeeld om de daarin bepaalde doelstellingen te verwezenlijken.