en: (a)  
nl: a)

en: the rules for the participation of undertakings, research centres and universities;  
nl: de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten;

en: (b)  
nl: b)

en: the rules governing the dissemination of research results.  
nl: de regels voor de verspreiding van de onderzoeksresultaten.

en: Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.  
nl: De Europese wet of kaderwet wordt vastgesteld na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité.

en: 2.  
nl: 2.

en: In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.  
nl: Bij de uitvoering van het meerjarenkaderprogramma kunnen bij Europese wet aanvullende programma's worden vastgesteld waaraan alleen wordt deelgenomen door bepaalde lidstaten, die zorg dragen voor de financiering daarvan, onder voorbehoud van eventuele deelneming van de Unie.

en: Such European laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge as well as access by other Member States.  
nl: Bij Europese wet worden de regels voor de aanvullende programma's vastgesteld, met name voor wat betreft de verspreiding van de kennis en de toegang van andere lidstaten.

en: They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee and with the agreement of the Member States concerned.  
nl: Zij wordt vastgesteld na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité en met de goedkeuring van de betrokken lidstaten.

en: 3.  
nl: 3.

en: In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.  
nl: Bij de uitvoering van het meerjarenkaderprogramma kan bij Europese wet worden voorzien in deelneming aan door verscheidene lidstaten opgezette onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's, met inbegrip van deelneming aan de voor de uitvoering van die programma's tot stand gebrachte structuren; deze deelneming behoeft de goedkeuring van de betrokken lidstaten.

en: Such European laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.  
nl: De Europese wetten worden vastgesteld na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité.

en: 4.  
nl: 4.

en: In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations.  
nl: Bij de uitvoering van het meerjarenkaderprogramma kan de Unie voorzien in samenwerking van de Unie met derde landen of internationale organisaties op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling en demonstratie.

en: The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.  
nl: De regels voor deze samenwerking kunnen worden vastgesteld in overeenkomsten tussen de Unie en de betrokken derde partijen.

en: Article III-253  
nl: Artikel III-253

en: The Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions to set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of the Union's research, technological development and demonstration programmes.  
nl: De Raad kan op voorstel van de Commissie bij Europese verordening of Europees besluit vaststellen, dat gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren worden opgericht ten dienste van de goede uitvoering van programma's van de Unie voor onderzoek en technologische ontwikkeling en demonstratie.

en: It shall act after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.  
nl: De Raad besluit na raadpleging van het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité.

en: Article III-254  
nl: Artikel III-254

en: 1.  
nl: 1.

en: To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy.  
nl: Om de wetenschappelijke en technische vooruitgang, het industriële concurrentievermogen en de uitvoering van haar beleid te bevorderen, stippelt de Unie een Europees ruimtevaartbeleid uit.

en: To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2.  
nl: Daartoe kan zij gemeenschappelijke initiatieven bevorderen, onderzoek en technologische ontwikkeling steunen en de nodige inspanningen coördineren voor de verkenning en het gebruik van de ruimte.2.

en: To contribute to attaining the objectives referred to in paragraph 1, European laws or framework laws shall establish the necessary measures, which may take the form of a European space programme.3.  
nl: Om bij te dragen tot de verwezenlijking van de in lid 1 bedoelde doelstellingen, worden bij Europese wet of kaderwet maatregelen vastgesteld, die de vorm kunnen hebben van een speciaal Europees ruimtevaartprogramma.3.

en: The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency.  
nl: De Unie gaat elke nuttige relatie aan met het Europees Ruimteagentschap.

en: Article III-255  
nl: Artikel III-255

en: At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and the Council.  
nl: Aan het begin van ieder jaar legt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad een verslag voor.

en: The report shall include information on activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year.  
nl: Dit verslag heeft betrekking op de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling en inzake verspreiding van de resultaten in het voorafgaande jaar, alsmede op het werkprogramma van het lopende jaar.

en: SECTION 10  
nl: AFDELING 10

en: ENERGY  
nl: ENERGIE

en: Article III-256  
nl: Artikel III-256

en: 1.  
nl: 1.

en: In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment, Union policy on energy shall aim to:  
nl: In het kader van de totstandbrenging en de werking van de interne markt en rekening houdend met de noodzaak om het milieu in stand te houden en te verbeteren, is het beleid van de Unie op het gebied van energie erop gericht:

en: (a)  
nl: a)

en: ensure the functioning of the energy market;  
nl: de werking van de energiemarkt te waarborgen;

en: (b)  
nl: b)

en: ensure security of energy supply in the Union, and  
nl: de continuïteit van de energievoorziening in de Unie te waarborgen, en

en: (c)  
nl: c)

en: promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy.  
nl: energie-efficiëntie, energiebesparing en de ontwikkeling van nieuwe en duurzame energie te stimuleren.

en: 2.  
nl: 2.

en: Without prejudice to the application of other provisions of the Constitution, the objectives in paragraph 1 shall be achieved by measures enacted in European laws or framework laws.  
nl: Onverminderd de toepassing van andere bepalingen van de Grondwet worden de in lid 1 genoemde doelstellingen verwezenlijkt met maatregelen die bij Europese wet of kaderwet worden vastgesteld.