en: Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates-General.  
nl: Indien het Hof van Justitie zulks verzoekt, kan de Raad met eenparigheid van stemmen een Europees besluit houdende verhoging van het aantal advocaten-generaal vaststellen.

en: It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement.  
nl: De advocaat-generaal heeft tot taak, in het openbaar en in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid met redenen omklede conclusies voor te leggen aangaande zaken waarin zulks overeenkomstig het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie vereist is.

en: Article III-355  
nl: Artikel III-355

en: The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised competence; they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
nl: De rechters en de advocaten-generaal van het Hof van Justitie, die worden gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en die aan alle gestelde eisen voldoen om in hun onderscheiden landen de hoogste rechterlijke ambten te bekleden, of die bekend staan als kundige rechtsgeleerden, worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten benoemd, na raadpleging van het comité van artikel III-357.

en: Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
nl: Om de drie jaar vindt, op de wijze die in het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie is bepaald, een gedeeltelijke vervanging van de rechters en de advocaten-generaal plaats.

en: The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.  
nl: De rechters wijzen uit hun midden voor drie jaar de president van het Hof van Justitie aan.

en: He or she may be re-elected.  
nl: Hij is herbenoembaar.

en: The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.  
nl: Het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast.

en: Those Rules shall require the consent of the Council.  
nl: Dit reglement wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd.

en: Article III-356  
nl: Artikel III-356

en: The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
nl: Het aantal rechters van het Gerecht wordt vastgesteld bij het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

en: The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates-General.  
nl: Het statuut kan bepalen dat het Gerecht wordt bijgestaan door advocaten-generaal.

en: The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.  
nl: De leden van het Gerecht worden gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en bekwaam zijn hoge rechterlijke ambten te bekleden.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
nl: Zij worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten benoemd, na raadpleging van het Comité van artikel III-357.

en: The membership of the General Court shall be partially renewed every three years.  
nl: Om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van het Gerecht plaats.

en: The Judges shall elect the President of the General Court from among their number for a term of three years.  
nl: De rechters wijzen uit hun midden voor drie jaar de president van het Gerecht aan.

en: He or she may be re-elected.  
nl: Hij is herbenoembaar.

en: The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.  
nl: Het Gerecht stelt in overeenstemming met het Hof van Justitie zijn reglement voor de procesvoering vast.

en: The Rules shall be subject to the consent of the Council.  
nl: Dit reglement wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd.

en: Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court.  
nl: Tenzij in het statuut anders is bepaald, zijn de bepalingen van de Grondwet betreffende het Hof van Justitie op het Gerecht van toepassing.

en: Article III-357  
nl: Artikel III-357

en: A panel shall be set up in order to give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General of the Court of Justice and the General Court before the governments of the Member States make the appointments referred to in Articles III-355 and III-356.  
nl: Er wordt een comité opgericht dat de lidstaten van advies dient over de geschiktheid van de kandidaten voor de uitoefening van de ambten van rechter en advocaat-generaal van het Hof van Justitie en van het Gerecht, voordat de regeringen van de lidstaten overgaan tot de benoemingen overeenkomstig de artikelen III-355 en III-356.

en: The panel shall comprise seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court, members of national supreme courts and lawyers of recognised competence, one of whom shall be proposed by the European Parliament.  
nl: Het comité bestaat uit zeven voormalige leden van het Hof van Justitie en van het Gerecht, personen die de hoogste nationale rechterlijke ambten bekleden en personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden, waarvan er één wordt voorgedragen door het Europees Parlement.

en: The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members.  
nl: De Raad stelt een Europees besluit vast houdende bepaling van de werkwijze van dit comité, alsmede een Europees besluit tot benoeming van de leden.

en: It shall act on the initiative of the President of the Court of Justice.  
nl: De Raad besluit op initiatief van de president van het Hof van Justitie

en: Article III-358  
nl: Artikel III-358

en: 1.  
nl: 1.

en: The General Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles III-365, III-367, III-370, III-372 and III-374, with the exception of those assigned to a specialised court set up under Article III-359 and those reserved in the Statute of the Court of Justice of the European Union for the Court of Justice.  
nl: Het Gerecht is bevoegd in eerste aanleg kennis te nemen van de in de artikelen III-365, III-367, III-370, III-372 en III-374 bedoelde beroepen, met uitzondering van de beroepen waarvan de kennisneming is toegedeeld aan een op grond van artikel III-359 ingestelde gespecialiseerde rechtbank, en die waarvan de kennisneming overeenkomstig het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie aan het Hof van Justitie is voorbehouden.

en: The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.  
nl: Het statuut kan bepalen dat het Gerecht bevoegd is kennis te nemen van andere categorieën van beroepen.