en: Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2.  
nl: Eenieder heeft het recht te werken en een vrijelijk gekozen of aanvaard beroep uit te oefenen.2.

en: Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State.3.  
nl: Iedere burger van de Unie is vrij, in iedere lidstaat werk te zoeken, er te werken, er zich te vestigen en er diensten te verrichten.3.

en: Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.  
nl: Onderdanen van derde landen die het toegestaan is op het grondgebied van de lidstaten te werken, hebben recht op arbeidsvoorwaarden die gelijkwaardig zijn aan die welke de burgers van de Unie genieten.

en: Article II-76  
nl: Artikel II-76

en: Freedom to conduct a business  
nl: De vrijheid van ondernemerschap

en: The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.  
nl: De vrijheid van ondernemerschap wordt erkend overeenkomstig het recht van de Unie en de nationale wetgevingen en praktijken.

en: Article II-77  
nl: Artikel II-77

en: Right to property  
nl: Het recht op eigendom

en: 1.  
nl: 1.

en: Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.  
nl: Eenieder heeft het recht de goederen die hij rechtmatig heeft verkregen, in eigendom te bezitten, te gebruiken, erover te beschikken en te vermaken.

en: No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.  
nl: Niemand mag zijn eigendom worden ontnomen, behalve in het algemeen belang, in de gevallen en onder de voorwaarden waarin de wet voorziet en mits het verlies tijdig op billijke wijze wordt vergoed.

en: The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.  
nl: Het gebruik van de goederen kan bij wet worden geregeld, voorzover het algemeen belang dit vereist.2.

en: Intellectual property shall be protected.  
nl: Intellectuele eigendom is beschermd.

en: Article II-78  
nl: Artikel II-78

en: Right to asylum  
nl: Het recht op asiel

en: The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.  
nl: Het recht op asiel is gegarandeerd met inachtneming van de voorschriften van het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 en het Protocol van 31 januari 1967 betreffende de status van vluchtelingen, en overeenkomstig de Grondwet.

en: Article II-79  
nl: Artikel II-79

en: Protection in the event of removal, expulsion or extradition  
nl: Bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering

en: 1.  
nl: 1.

en: Collective expulsions are prohibited.2.  
nl: Collectieve uitzetting is verboden.2.

en: No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.  
nl: Niemand mag worden verwijderd of uitgezet naar, dan wel worden uitgeleverd aan een staat waar een ernstig risico bestaat dat hij aan de doodstraf, aan folteringen of aan andere onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen wordt onderworpen.

en: TITLE III  
nl: TITEL III

en: EQUALITY  
nl: GELIJKHEID

en: Article II-80  
nl: Artikel II-80

en: Equality before the law  
nl: Gelijkheid voor de wet

en: Everyone is equal before the law.  
nl: Eenieder is gelijk voor de wet.

en: Article II-81  
nl: Artikel II-81

en: Non-discrimination  
nl: Non-discriminatie

en: 1.  
nl: 1.

en: Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.2.  
nl: Iedere discriminatie, met name op grond van geslacht, ras, kleur, etnische of sociale afkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienst of overtuiging, politieke of andere denkbeelden, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte, een handicap, leeftijd of seksuele gerichtheid, is verboden.2.

en: Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.  
nl: Binnen de werkingssfeer van de Grondwet en onverminderd de bijzondere bepalingen ervan, is iedere discriminatie op grond van nationaliteit verboden.

en: Article II-82  
nl: Artikel II-82

en: Cultural, religious and linguistic diversity  
nl: Verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal

en: The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.  
nl: De Unie eerbiedigt de verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal.

en: Article II-83  
nl: Artikel II-83

en: Equality between women and men  
nl: De gelijkheid van vrouwen en mannen

en: Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.  
nl: De gelijkheid van vrouwen en mannen moet worden gewaarborgd op alle gebieden, met inbegrip van werkgelegenheid, beroep en beloning.

en: The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under-represented sex.  
nl: Het beginsel van gelijkheid belet niet dat maatregelen worden gehandhaafd of genomen waarbij specifieke voordelen worden ingesteld ten gunste van het ondervertegenwoordigde geslacht.

en: Article II-84  
nl: Artikel II-84

en: The rights of the child  
nl: De rechten van het kind

en: 1.  
nl: 1.

en: Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well-being.  
nl: Kinderen hebben recht op de bescherming en de zorg die nodig zijn voor hun welzijn.

en: They may express their views freely.  
nl: Zij mogen vrijelijk hun mening uiten.

en: Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2.  
nl: Aan hun mening in hen betreffende aangelegenheden wordt in overeenstemming met hun leeftijd en rijpheid passend belang gehecht.2.

en: In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.3.  
nl: Bij alle handelingen in verband met kinderen, ongeacht of deze worden verricht door overheidsinstanties of particuliere instellingen, vormen de belangen van het kind een essentiële overweging.3.

en: Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests.  
nl: Ieder kind heeft het recht, regelmatig persoonlijke betrekkingen en rechtstreekse contacten met zijn beide ouders te onderhouden, tenzij dit tegen zijn belangen indruist.

en: Article II-85  
nl: Artikel II-85

en: The rights of the elderly  
nl: De rechten van ouderen

en: The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.  
nl: De Unie erkent en eerbiedigt het recht van ouderen, een waardig en zelfstandig leven te leiden en aan het maatschappelijk en cultureel leven deel te nemen.

en: Article II-86  
nl: Artikel II-86

en: Integration of persons with disabilities  
nl: De integratie van personen met een handicap