en: 2.  
nl: 2.

en: The President of the European Council:  
nl: De voorzitter van de Europese Raad:

en: (a)  
nl: a)

en: shall chair it and drive forward its work;  
nl: leidt en stimuleert de werkzaamheden van de Europese Raad;

en: (b)  
nl: b)

en: shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council;  
nl: zorgt, in samenwerking met de voorzitter van de Commissie en op basis van de werkzaamheden van de Raad Algemene Zaken, voor de voorbereiding en de continuïteit van de werkzaamheden van de Europese Raad;

en: (c)  
nl: c)

en: shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;  
nl: bevordert de samenhang en de consensus binnen de Europese Raad;

en: (d)  
nl: d)

en: shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council.  
nl: legt na afloop van iedere bijeenkomst van de Europese Raad een verslag voor aan het Europees Parlement.

en: The President of the European Council shall, at his or her level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs.  
nl: De voorzitter van de Europese Raad zorgt op zijn niveau en in zijn hoedanigheid voor de externe vertegenwoordiging van de Unie in aangelegenheden die onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vallen, onverminderd de aan de minister aan Buitenlandse Zaken van de Unie toegedeelde bevoegdheden.

en: 3.  
nl: 3.

en: The President of the European Council shall not hold a national office.  
nl: De voorzitter van de Europese Raad kan geen nationaal mandaat uitoefenen.

en: Article I-23  
nl: Artikel I-23

en: The Council of Ministers  
nl: De Raad van Ministers

en: 1.  
nl: 1.

en: The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.  
nl: De Raad oefent samen met het Europees Parlement de wetgevingstaak en de begrotingstaak uit.

en: It shall carry out policy-making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2.  
nl: Hij oefent onder de bij de Grondwet bepaalde voorwaarden beleidsbepalende en coördinerende taken uit.2.

en: The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3.  
nl: De Raad bestaat uit een vertegenwoordiger van iedere lidstaat op ministerieel niveau, die gemachtigd is om de regering van de lidstaat die hij vertegenwoordigt, te binden en om het stemrecht uit te oefenen.3.

en: The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.  
nl: Tenzij in de Grondwet anders is bepaald, besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

en: Article I-24  
nl: Artikel I-24

en: Configurations of the Council of Ministers  
nl: De formaties van de Raad van Ministers

en: 1.  
nl: 1.

en: The Council shall meet in different configurations.  
nl: De Raad komt in verschillende formaties bijeen.

en: 2.  
nl: 2.

en: The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations.  
nl: De Raad Algemene Zaken zorgt voor de samenhang van de werkzaamheden van de verschillende Raadsformaties.

en: It shall prepare and ensure the follow-up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission.  
nl: De Raad Algemene Zaken bereidt in samenspraak met de voorzitter van de Europese Raad en de Commissie de bijeenkomsten van de Europese Raad voor en volgt deze op.

en: 3.  
nl: 3.

en: The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council and ensure that the Union's action is consistent.4.  
nl: De Raad Buitenlandse Zaken werkt het externe optreden van de Unie uit volgens de door de Europese Raad vastgestelde strategische lijnen en zorgt voor de samenhang in het optreden van de Unie.4.

en: The European Council shall adopt by a qualified majority a European decision establishing the list of other Council configurations.5.  
nl: De Europese Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een Europees besluit houdende de lijst van de overige Raadsformaties vast.5.

en: A Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council.6.  
nl: Een Comité van permanente vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten is belast met de voorbereiding van de werkzaamheden van de Raad.6.

en: The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.  
nl: De Raad beraadslaagt en stemt in openbare zitting over een ontwerp van wetgevingshandeling.

en: To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non-legislative activities.7.  
nl: Daartoe wordt iedere Raadszitting gesplitst in twee delen, die respectievelijk gewijd worden aan beraadslagingen over de wetgevingshandelingen van de Unie en aan niet-wetgevingswerkzaamheden.7.

en: The Presidency of Council configurations, other than that of Foreign Affairs, shall be held by Member State representatives in the Council on the basis of equal rotation, in accordance with the conditions established by a European decision of the European Council.  
nl: Het voorzitterschap van de andere Raadsformaties dan de formatie Buitenlandse Zaken wordt volgens een toerbeurtsysteem op basis van gelijkheid uitgeoefend door de vertegenwoordigers van de lidstaten in de Raad, onder de bij een Europees besluit van de Europese Raad bepaalde voorwaarden.

en: The European Council shall act by a qualified majority.  
nl: De Europese Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

en: Article I-25  
nl: Artikel I-25

en: Definition of qualified majority within the European Council and the Council  
nl: Definitie van gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de Europese Raad en in de Raad

en: 1.  
nl: 1.

en: A qualified majority shall be defined as at least 55 % of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65 % of the population of the Union.  
nl: Onder gekwalificeerde meerderheid van stemmen wordt verstaan ten minste 55 % van de leden van de Raad die ten minste vijftien in aantal zijn en lidstaten vertegenwoordigen waarvan de bevolking ten minste 65 % uitmaakt van de bevolking van de Unie.

en: A blocking minority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained.  
nl: Een blokkerende minderheid moet ten minste uit vier leden van de Raad bestaan; in het andere geval wordt de gekwalificeerde meerderheid van stemmen geacht te zijn verkregen.

en: 2.  
nl: 2.

en: By way of derogation from paragraph 1, when the Council does not act on a proposal from the Commission or from the Union Minister for Foreign Affairs, the qualified majority shall be defined as at least 72 % of the members of the Council, representing Member States comprising at least 65 % of the population of the Union.3.  
nl: In afwijking van lid 1 wordt, wanneer de Raad niet besluit op voorstel van de Commissie of van de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie, onder gekwalificeerde meerderheid van stemmen verstaan tenminste 72 % van de leden van de Raad die lidstaten vertegenwoordigen waarvan de bevolking ten minste 65 % uitmaakt van de bevolking van de Unie.3.