en: The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament.  
nl: De handelingen van het Europees Parlement worden bekendgemaakt onder de voorwaarden waarin de Grondwet en het reglement van orde van het Europees Parlement voorzien.

en: Article III-340  
nl: Artikel III-340

en: If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote.  
nl: Wanneer aan het Europees Parlement een motie van afkeuring betreffende het beleid van de Commissie wordt voorgelegd, kan het Parlement zich niet eerder dan drie dagen na de indiening ervan en slechts bij openbare stemming over deze motie uitspreken.

en: If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.  
nl: Indien de motie van afkeuring wordt aangenomen met een meerderheid van tweederde van de uitgebrachte stemmen, welke een meerderheid van de leden van het Europees Parlement vertegenwoordigt, moeten de leden van de Commissie collectief ontslag nemen en moet ook de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie zijn functie in de Commissie neerleggen.

en: They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I-26 and I-27.  
nl: Zij blijven in functie en blijven de lopende zaken behartigen totdat overeenkomstig de artikelen I-26 en I-27 in hun vervanging is voorzien.

en: In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired.  
nl: In dat geval verstrijkt de ambtsperiode van de ter vervanging benoemde Commissieleden op de datum waarop de ambtstermijn van de collectief tot ontslag gedwongen Commissieleden zou zijn verstreken.

en: Subsection 2  
nl: Onderafdeling 2

en: The European Council  
nl: Europese Raad

en: Article III-341  
nl: Artikel III-341

en: 1.  
nl: 1.

en: Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member.  
nl: Ieder lid van de Europese Raad kan slechts door één ander lid worden gemachtigd om namens hem te stemmen.

en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.  
nl: Onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden vormt geen beletsel voor het vaststellen van beslissingen van de Europese Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist.

en: 2.  
nl: 2.

en: The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.3.  
nl: De voorzitter van het Europees Parlement kan worden uitgenodigd om door de Europese Raad te worden gehoord.3.

en: The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4.  
nl: De Europese Raad besluit met gewone meerderheid van stemmen over procedurekwesties en over de vaststelling van zijn reglement van orde.4.

en: The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.  
nl: De Europese Raad wordt bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad.

en: Subsection 3  
nl: Onderafdeling 3

en: The Council of Ministers  
nl: Raad van ministers

en: Article III-342  
nl: Artikel III-342

en: The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.  
nl: De Raad wordt door zijn voorzitter, op diens initiatief of op initiatief van een van zijn leden of van de Commissie, in vergadering bijeengeroepen.

en: Article III-343  
nl: Artikel III-343

en: 1.  
nl: 1.

en: Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.2.  
nl: Ieder lid van de Raad kan slechts door één ander lid worden gemachtigd om namens hem te stemmen.2.

en: Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.  
nl: Voor de beslissingen van de Raad waarvoor een gewone meerderheid vereist is, besluit de Raad bij meerderheid van zijn leden.3.

en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.  
nl: Onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden vormt geen beletsel voor de vaststelling van beslissingen van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist.

en: Article III-344  
nl: Artikel III-344

en: 1.  
nl: 1.

en: A committee consisting of the Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the latter.  
nl: Een comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, is verantwoordelijk voor de voorbereiding van de werkzaamheden van de Raad en voor de uitvoering van de door de Raad verstrekte opdrachten.

en: The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.  
nl: Het comité kan in de in het reglement van orde van de Raad genoemde gevallen procedurebesluiten vaststellen.

en: 2.  
nl: 2.

en: The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary-General appointed by the Council .  
nl: De Raad wordt bijgestaan door een secretariaat-generaal onder leiding van een secretaris-generaal, die door de Raad wordt benoemd.

en: The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority.  
nl: De Raad beslist met gewone meerderheid van stemmen over de organisatie van het secretariaat-generaal.

en: 3.  
nl: 3.

en: The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.  
nl: De Raad besluit bij gewone meerderheid van stemmen over procedurekwesties en over de vaststelling van zijn reglement van orde.

en: Article III-345  
nl: Artikel III-345

en: The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it.  
nl: De Raad kan met gewone meerderheid van stemmen de Commissie verzoeken, alle studies die hij wenselijk acht ter verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen te verrichten en hem alle terzake dienende voorstellen voor te leggen.

en: If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.  
nl: Indien de Commissie geen voorstellen doet, stelt zij de Raad in kennis van de redenen daarvoor.

en: Article III-346  
nl: Artikel III-346

en: The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.  
nl: De Raad stelt bij Europees besluit het statuut van de door de Grondwet ingestelde comités vast.

en: It shall act by a simple majority after consulting the Commission.  
nl: Hij besluit met gewone meerderheid van stemmen, na raadpleging van de Commissie.

en: Subsection 4  
nl: Onderafdeling 4

en: The European Commission  
nl: Europese Commissie

en: Article III-347  
nl: Artikel III-347

en: The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.  
nl: De leden van de Commissie onthouden zich van iedere handeling die onverenigbaar is met hun ambt.