en: In accordance with Article I-10(2)(d), any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have the right to address, individually or in association with other persons, a petition to the European Parliament on a matter which comes within the Union's fields of activity and which affects him, her or it directly.  
nl: Iedere burger van de Unie, alsmede iedere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat heeft, overeenkomstig artikel I-10, lid 2, onder d), het recht om individueel of samen met andere personen een verzoekschrift bij het Europees Parlement in te dienen betreffende een onderwerp dat tot het werkterrein van de Unie behoort en dat hem rechtstreeks aangaat.

en: Article III-335  
nl: Artikel III-335

en: 1.  
nl: 1.

en: The European Parliament shall elect a European Ombudsman.  
nl: Het Europees Parlement kiest de Europese ombudsman.

en: In accordance with Articles I-10(2)(d) and I-49, he or she shall be empowered to receive complaints from any citizen of the Union or any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State concerning instances of maladministration in the activities of the Union's institutions, bodies, offices or agencies, with the exception of the Court of Justice of the European Union acting in its judicial role.  
nl: Overeenkomstig artikel I-10, lid 2,onder d), en artikel I-49 is deze bevoegd kennis te nemen van klachten van burgers van de Unie of van natuurlijke of rechtspersonen met verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat, over gevallen van wanbeheer in het optreden van de instellingen, organen of instanties van de Unie, met uitzondering van het Hof van Justitie van de Europese Unie bij de uitoefening van zijn gerechtelijke taak.

en: Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he or she shall refer the matter to the institution, body, office or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him or her of its views.  
nl: Overeenkomstig zijn opdracht stelt de ombudsman, op eigen initiatief dan wel op basis van klachten die hem rechtstreeks of via een lid van het Europees Parlement zijn voorgelegd, de door hem gerechtvaardigd geachte onderzoeken in, behalve wanneer de beweerde feiten het voorwerp van een gerechtelijke procedure uitmaken of hebben uitgemaakt. indien de ombudsman een geval van wanbeheer vaststelt, legt hij de zaak voor aan de instelling, het orgaan of de instantie in kwestie, die hem binnen een termijn van drie maanden haar, respectievelijk zijn standpunt meedeelt.

en: The European Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution, body, office or agency concerned.  
nl: De ombudsman doet vervolgens een verslag aan het Europees Parlement en aan de instelling, het orgaan of de instantie toekomen.

en: The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.  
nl: De klager wordt op de hoogte gebracht van het resultaat van de onderzoeken.

en: The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries.  
nl: De ombudsman brengt jaarlijks verslag uit aan het Europees Parlement over het resultaat van zijn onderzoeken.

en: 2.  
nl: 2.

en: The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office.  
nl: De ombudsman wordt na iedere verkiezing van het Europees Parlement voor de zittingsduur ervan gekozen.

en: The Ombudsman shall be eligible for reappointment.  
nl: Hij is herkiesbaar.

en: The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct.  
nl: De ombudsman kan op verzoek van het Europees Parlement door het Hof van Justitie uit zijn ambt worden ontzet, indien hij niet meer aan de eisen voor de uitoefening van het ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten.

en: 3.  
nl: 3.

en: The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.  
nl: De ombudsman oefent zijn ambt volkomen onafhankelijk uit.

en: In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency.  
nl: Bij de vervulling van zijn taken vraagt noch aanvaardt hij instructies van enige instelling, orgaan of instantie.

en: The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.  
nl: Gedurende zijn ambtsperiode mag de ombudsman geen andere al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten.4.

en: A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties.  
nl: Bij Europese wet stelt het Europees Parlement het statuut van de ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van het ambt van ombudsman vast.

en: The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.  
nl: Het Europees Parlement besluit op eigen initiatief, na advies van de Commissie en na goedkeuring door de Raad.

en: Article III-336  
nl: Artikel III-336

en: The European Parliament shall hold an annual session.  
nl: Het Europees Parlement houdt jaarlijks een zitting.

en: It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.  
nl: Het komt van rechtswege op de tweede dinsdag van maart bijeen.

en: The European Parliament may meet in extraordinary part-session at the request of a majority of its component members or at the request of the Council or of the Commission.  
nl: Het Europees Parlement kan op verzoek van de meerderheid van zijn leden, dan wel op verzoek van de Raad of van de Commissie in buitengewone vergaderperiode bijeenkomen.

en: Article III-337  
nl: Artikel III-337

en: 1.  
nl: 1.

en: The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2.  
nl: De Europese Raad en de Raad worden door het Europees Parlement gehoord onder de voorwaarden waarin het reglement van orde van de Europese Raad en het reglement van orde van de Raad voorzien.2.

en: The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard.  
nl: De Commissie kan alle vergaderingen van het Europees Parlement bijwonen en wordt op haar verzoek gehoord.

en: It shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its members.3.  
nl: De Commissie antwoordt mondeling of schriftelijk op de vragen die haar door het Europees Parlement of zijn leden worden gesteld.3.

en: The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.  
nl: Het Europees Parlement beraadslaagt in openbare zitting over het door de Commissie voorgelegde algemene jaarverslag.

en: Article III-338  
nl: Artikel III-338

en: Save as otherwise provided in the Constitution, the European Parliament shall act by a majority of the votes cast.  
nl: Tenzij in de Grondwet anders is bepaald, besluit het Europees Parlement bij meerderheid van de uitgebrachte stemmen.

en: Its Rules of Procedure shall determine the quorum.  
nl: Het quorum wordt bepaald in het reglement van orde.

en: Article III-339  
nl: Artikel III-339

en: The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members.  
nl: Het Europees Parlement stelt zijn reglement van orde vast bij meerderheid van zijn leden.