en: The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.  
nl: De lidstaten werken samen om hun onderlinge politieke solidariteit te versterken en te ontwikkelen.

en: They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.  
nl: Zij onthouden zich van ieder optreden dat in strijd is met de belangen van de Unie of dat afbreuk zou kunnen doen aan haar doeltreffendheid als bundelende kracht in de internationale betrekkingen.

en: The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.  
nl: De Raad en de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie zien erop toe dat deze beginselen in acht worden genomen.

en: 3.  
nl: 3.

en: The Union shall conduct the common foreign and security policy by:  
nl: De Unie voert het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid uit door:

en: (a)  
nl: a)

en: defining the general guidelines;  
nl: de algemene richtsnoeren vast te stellen,

en: (b)  
nl: b)

en: (i)  
nl: i)

en: actions to be undertaken by the Union;  
nl: het door de Unie uit te voeren optreden;

en: (ii)  
nl: ii)

en: positions to be taken by the Union;  
nl: de door de Unie in te nemen standpunten;

en: (iii)  
nl: iii)

en: arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii);  
nl: de wijze van uitvoering van de onder de punten i) en ii) bedoelde Europese besluiten;

en: (c)  
nl: c)

en: strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.  
nl: de systematische samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de beleidsvoering te versterken.

en: Article III-295  
nl: Artikel III-295

en: 1.  
nl: 1.

en: The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.  
nl: De Europese Raad stelt de algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vast, onder meer in aangelegenheden met consequenties op defensiegebied.

en: If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.  
nl: Indien een internationale ontwikkeling dit vereist, wordt de Europese Raad door zijn voorzitter in buitengewone bijeenkomst bijeengeroepen, teneinde de strategische beleidslijnen van de Unie ten aanzien van deze ontwikkeling vast te stellen.

en: 2.  
nl: 2.

en: The Council shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council.  
nl: Op basis van de algemene richtsnoeren en strategische beleidslijnen van de Europese Raad, stelt de Raad de Europese besluiten voor het bepalen en uitvoeren van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vast.

en: Article III-296  
nl: Artikel III-296

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union Minister for Foreign Affairs, who shall chair the Foreign Affairs Council, shall contribute through his or her proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the European decisions adopted by the European Council and the Council.2.  
nl: De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie, die de Raad Buitenlandse Zaken voorzit, draagt door middel van zijn voorstellen bij tot de voorbereiding van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en waarborgt de uitvoering van de Europese besluiten van de Europese Raad en van de Raad.2.

en: The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy.  
nl: De minister van Buitenlandse Zaken vertegenwoordigt de Unie in aangelegenheden die onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vallen.

en: He or she shall conduct political dialogue with third parties on the Union's behalf and shall express the Union's position in international organisations and at international conferences.3.  
nl: Hij voert namens de Unie de politieke dialoog met derden en verwoordt in internationale organisaties en op internationale conferenties het standpunt van de Unie.3.

en: In fulfilling his or her mandate, the Union Minister for Foreign Affairs shall be assisted by a European External Action Service.  
nl: Bij de vervulling van zijn ambt wordt de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie bijgestaan door een Europese dienst voor extern optreden.

en: This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States.  
nl: Deze dienst werkt samen met de diplomatieke diensten van de lidstaten en is samengesteld uit ambtenaren uit de bevoegde diensten van het secretariaat-generaal van de Raad en van de Commissie en door de nationale diplomatieke diensten gedetacheerde personeelsleden.

en: The organisation and functioning of the European External Action Service shall be established by a European decision of the Council.  
nl: De inrichting en de werking van de Europese dienst extern beleid worden vastgesteld bij een Europees besluit van de Raad.

en: The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission.  
nl: De Raad besluit op voorstel van de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie na raadpleging van het Europees Parlement en na de instemming van de Commissie verkregen te hebben.

en: Article III-297  
nl: Artikel III-297

en: 1.  
nl: 1.

en: Where the international situation requires operational action by the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions.  
nl: Wanneer een internationale situatie een operationeel optreden van de Unie vereist, neemt de Raad de nodige Europese besluiten.

en: Such decisions shall lay down the objectives, the scope, the means to be made available to the Union, if necessary the duration, and the conditions for implementation of the action.  
nl: In die besluiten worden de doelstellingen, de draagwijdte, de middelen welke de Unie ter beschikking dienen te worden gesteld, en de voorwaarden voor de uitvoering van het optreden omschreven, alsmede, zo nodig, de duur ervan.

en: If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and adopt the necessary European decisions.  
nl: Indien zich een verandering van omstandigheden voordoet met een duidelijke invloed op een vraagstuk dat het voorwerp is van een dergelijk Europees besluit, beziet de Raad de beginselen en de doelstellingen van dat besluit opnieuw en neemt hij de nodige Europese besluiten.

en: 2.  
nl: 2.

en: The European decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity.3.  
nl: De in lid 1 bedoelde Europese besluiten binden de lidstaten bij het innemen van standpunten en bij hun optreden.3.