en: They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.2.  
nl: Deze kaderwet wordt na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité vastgesteld.2.

en: European framework laws referred to in paragraph 1 shall as a general rule give priority to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods.  
nl: De in lid 1 bedoelde Europese kaderwet heeft in het algemeen bij voorrang betrekking op de diensten welke rechtstreeks van invloed zijn op de productiekosten of waarvan de liberalisering bijdraagt tot het vergemakkelijken van het goederenverkeer.

en: Article III-148  
nl: Artikel III-148

en: The Member States shall endeavour to undertake liberalisation of services beyond the extent required by the European framework laws adopted pursuant to Article III-147(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.  
nl: De lidstaten spannen zich in om bij de liberalisering van de dienstverrichting verder te gaan dan waartoe zij op grond van de krachtens artikel III-147, lid 1, vastgestelde Europese kaderwet verplicht zijn, indien hun algemene economische toestand en de toestand in de betrokken sector dit toelaten.

en: To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned.  
nl: De Commissie doet de betrokken lidstaten daartoe aanbevelingen.

en: Article III-149  
nl: Artikel III-149

en: As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article III-144.  
nl: Zolang de beperkingen op het vrij verrichten van diensten niet zijn opgeheven, passen de lidstaten deze zonder onderscheid naar nationaliteit of naar verblijfplaats toe op al degenen die diensten verrichten als bedoeld in artikel III-144, eerste alinea.

en: Article III-150  
nl: Artikel III-150

en: Articles III-139 to III-142 shall apply to the matters covered by this Subsection.  
nl: De artikelen III-139 tot en met III-142 zijn van toepassing op de in deze onderafdeling behandelde materie.

en: SECTION 3  
nl: AFDELING 3

en: FREE MOVEMENT OF GOODS  
nl: VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN

en: Subsection 1  
nl: Onderafdeling 1

en: Customs union  
nl: De douane-unie

en: Article III-151  
nl: Artikel III-151

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union shall comprise a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect, and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries.2.  
nl: De Unie omvat mede een douane-unie, die zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer en die zowel het verbod van in- en uitvoerrechten en van alle heffingen van gelijke werking in het verkeer tussen de lidstaten onderling meebrengt als de vaststelling van een gemeenschappelijk douanetarief voor de betrekkingen van de lidstaten met derde landen.2.

en: Paragraph 4 and Subsection 3 on the prohibition of quantitative restrictions shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.3.  
nl: Lid 4 en onderafdeling 3 betreffende het verbod op kwantitatieve beperkingen zijn van toepassing op de producten welke van oorsprong zijn uit de lidstaten, alsook op de producten uit derde landen welke zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden.3.

en: Products coming from a third country shall be considered to be in free circulation in a Member State if the import formalities have been complied with and any customs duties or charges having equivalent effect which are payable have been levied in that Member State, and if they have not benefited from a total or partial drawback of such duties or charges.4.  
nl: Als zich bevindend in het vrije verkeer in een lidstaat worden beschouwd producten uit derde landen waarvoor in die staat de invoerformaliteiten zijn verricht en de verschuldigde douanerechten en heffingen van gelijke werking zijn voldaan en waarvoor geen gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten en heffingen is verleend.4.

en: Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.  
nl: In- en uitvoerrechten en heffingen van gelijke werking zijn tussen de lidstaten verboden.

en: This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.  
nl: Dit geldt eveneens voor douanerechten van fiscale aard.5.

en: The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.  
nl: De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden door de Raad op voorstel van de Commissie bij Europese verordening of besluit vastgesteld.

en: 6.  
nl: 6.

en: In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by:  
nl: Bij de uitvoering van de taken die haar krachtens de bepalingen van dit artikel zijn gegeven, laat de Commissie zich leiden door:

en: (a)  
nl: a)

en: the need to promote trade between Member States and third countries;  
nl: de noodzaak het handelsverkeer tussen de lidstaten en derde landen te bevorderen;

en: (b)  
nl: b)

en: developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings;  
nl: de ontwikkeling van de mededingingsvoorwaarden binnen de Unie, in de mate waarin daardoor het concurrentievermogen van ondernemingen zal toenemen;

en: (c)  
nl: c)

en: the requirements of the Union as regards the supply of raw materials and semi-finished goods; in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods;  
nl: de behoefte van de Unie aan grondstoffen en halffabrikaten, waarbij zij erop toeziet dat de mededingingsvoorwaarden met betrekking tot eindproducten tussen de lidstaten niet worden vervalst;

en: (d)  
nl: d)

en: the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union.  
nl: de noodzaak om ernstige verstoringen van het economisch leven van de lidstaten te vermijden en een rationele ontwikkeling van de productie en een vergroting van het verbruik in de Unie te waarborgen.

en: Subsection 2  
nl: Onderafdeling 2

en: Customs cooperation  
nl: Douanesamenwerking

en: Article III-152  
nl: Artikel III-152

en: Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission.  
nl: Binnen het toepassingsgebied van de Grondwet worden bij Europese wet of kaderwet maatregelen vastgesteld ter versterking van de douanesamenwerking tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en de Commissie.

en: Subsection 3  
nl: Onderafdeling 3

en: Prohibition of quantitative restrictions  
nl: Het verbod op kwantitatieve beperkingen

en: Article III-153  
nl: Artikel III-153

en: Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.  
nl: Kwantitatieve invoer- en uitvoerbeperkingen en alle maatregelen van gelijke werking zijn tussen de lidstaten verboden.

en: Article III-154  
nl: Artikel III-154