en: CHAPTER 8  
nl: HOOFDSTUK 8

en: Edible fruit and nuts; peel of melons or citrus fruit  
nl: Eetbaar fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen

en: CHAPTER 9  
nl: HOOFDSTUK 9

en: Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 )  
nl: 0903 )

en: CHAPTER 10  
nl: HOOFDSTUK 10

en: Cereals  
nl: Granen

en: CHAPTER 11  
nl: HOOFDSTUK 11

en: Products of the milling industry; malt and starches; gluten; inulin  
nl: Producten van de meelindustrie; mout; zetmeel; gluten; inuline

en: CHAPTER 12  
nl: HOOFDSTUK 12

en: Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial and medical plants; straw and fodder  
nl: Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaadgoed en vruchten; planten voor industrieel en geneeskundig gebruik; stro en voeder

en: CHAPTER 13  
nl: HOOFDSTUK 13

en: ex 13 03  
nl: ex 13 03

en: Pectin  
nl: Pectine

en: CHAPTER 15  
nl: HOOFDSTUK 15

en: 1501   
nl: 1501

en: Lard and other rendered pig fat; rendered poultry fat   
nl: Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet; geperst of gesmolten vet van pluimvee

en: 1502   
nl: 1502

en: Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats; tallow (including ‘ premier jus ’ ) produced from those fats  
nl: Ruw of gesmolten rundvet, schapenvet en geitenvet, premier jus daaronder begrepen

en: 1503   
nl: 1503

en: Lard stearin, oleostearin and tallow stearin; lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way  
nl: Varkensstearine; oleostearine; spekolie en oleomargarine, niet geëmulgeerd, niet vermengd en niet anderszins bereid

en: 1504   
nl: 1504

en: Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined  
nl: Vetten en oliën van vis of van zeezoogdieren, ook indien geraffineerd

en: 1507   
nl: 1507

en: Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified  
nl: Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of geraffineerd

en: 1512   
nl: 1512

en: Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared  
nl: Gehydrogeneerde dierlijke of plantaardige vetten en oliën, ook indien gezuiverd doch niet verder bereid

en: 1513   
nl: 1513

en: Margarine, imitation lard and other prepared edible fats  
nl: Margarine, kunstreuzel en andere bereide spijsvetten

en: 1517   
nl: 1517

en: Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes  
nl: Afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was

en: CHAPTER 16  
nl: HOOFDSTUK 16

en: Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs  
nl: Bereidingen van vlees, van vis, van schaal-, schelp- en weekdieren

en: CHAPTER 17  
nl: HOOFDSTUK 17

en: 1701   
nl: 1701

en: Beet sugar and cane sugar, solid  
nl: Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm

en: 1702   
nl: 1702

en: Other sugars; sugar syrups; artificial honey (whether or not mixed with natural honey); caramel  
nl: Andere suiker; suikerstroop; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel

en: 1703   
nl: 1703

en: Molasses, whether or not decolorised  
nl: Melasse, ook indien ontkleurd

en: *  
nl: *

en: )  
nl: )

en: Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion  
nl: Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (vanillesuiker en vanillinesuiker daaronder begrepen), met uitzondering van vruchtensap, waaraan suiker is toegevoegd, ongeacht in welke verhouding

en: CHAPTER 18  
nl: HOOFDSTUK 18

en: 1801   
nl: 1801

en: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted   
nl: Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand

en: 1802   
nl: 1802

en: Cocoa shells, husks, skins and waste  
nl: Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en andere afvallen van cacao

en: CHAPTER 20  
nl: HOOFDSTUK 20

en: Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants  
nl: Bereidingen van groenten, van moeskruiden, van vruchten en van planten of plantendelen

en: CHAPTER 22  
nl: HOOFDSTUK 22

en: 2204   
nl: 2204

en: Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol  
nl: Gedeeltelijk gegist druivenmost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit

en: 2205   
nl: 2205

en: Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol  
nl: Wijn van verse druiven; druivenmost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit (mistella daaronder begrepen)

en: 2207   
nl: 2207

en: Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)  
nl: Appeldrank, perendrank, honigdrank en andere gegiste dranken

en: *  
nl: *

en: ex 22 09(  
nl: ex 22 09(

en: *  
nl: *

en: )  
nl: )

en: Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as ‘ concentrated extracts ’ ) for the manufacture of beverages  
nl: Ethylalcohol, al dan niet gedenatureerd, ongeacht de sterkte, verkregen uit landbouwproducten, vermeld in deze bijlage, met uitzondering van gedestilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken; samengestelde alcoholische preparaten ( „ geconcentreerde extracten ” ) voor de vervaardiging van dranken

en: *  
nl: *

en: )  
nl: )

en: Vinegar and substitutes for vinegar  
nl: Tafelazijn (natuurlijke en kunstmatige)

en: CHAPTER 23  
nl: HOOFDSTUK 23

en: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder  
nl: Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren

en: CHAPTER 24  
nl: HOOFDSTUK 24

en: 2401   
nl: 2401

en: Unmanufactured tobacco, tobacco refuse  
nl: Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak; afvallen van tabak

en: CHAPTER 45  
nl: HOOFDSTUK 45

en: 4501   
nl: 4501

en: Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground; waste cork  
nl: Ruwe natuurkurk en kurkafval; gebroken of gemalen kurk

en: CHAPTER 54  
nl: HOOFDSTUK 54

en: 5401   
nl: 5401

en: Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including pulled or garnetted rags)  
nl: Vlas, ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen)

en: CHAPTER 57  
nl: HOOFDSTUK 57

en: 5701   
nl: 5701

en: ), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags or ropes)  
nl: Hennep (Cannabis sativa), ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen)

en: *  
nl: *

en: a  
nl: Toegevoegd door artikel 1 van Verordening nr.

en: of the Council of the European Economic Community of 18 December 1959 (  
nl: 7 bis van de Raad van de Europese Economische Gemeenschap van 18 december 1959 (

en: OJ 7, 30.1.1961, p.  
nl: PB 7 van 30.1.1961, blz.

en: 71  
nl: 71/61

en: 68).  
nl: ).

en: Celex Test  
nl: Celex Test

en: 1.  
nl: 1.

en: PROTOCOL ON THE ROLE OF NATIONAL PARLIAMENTS IN THE EUROPEAN UNION  
nl: PROTOCOL BETREFFENDE DE ROL VAN DE NATIONALE PARLEMENTEN IN DE EUROPESE UNIE

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
nl: DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,

en: RECALLING that the way in which national Parliaments scrutinise their governments in relation to the activities of the Union is a matter for the particular constitutional organisation and practice of each Member State;  
nl: ERAAN HERINNEREND dat de wijze waarop de nationale parlementen de controle uitoefenen op hun regering met betrekking tot de activiteiten van de Unie, valt onder de eigen constitutionele inrichting en praktijk van de lidstaten;