en: The Commission may, in close contact with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation.  
nl: De Commissie kan, in nauw contact met de lidstaten, initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen, met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen, de uitwisseling van beste praktijken te regelen en de nodige elementen met het oog op periodieke controle en evaluatie te verzamelen.

en: The European Parliament shall be kept fully informed.  
nl: Het Europees Parlement wordt ten volle in kennis gesteld.

en: 3.  
nl: 3.

en: The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.  
nl: De Unie en de lidstaten bevorderen de samenwerking met derde landen en met de voor volksgezondheid bevoegde internationale organisaties.

en: 4.  
nl: 4.

en: By way of derogation from Article I-12(5) and Article I-17(a) and in accordance with Article I-14(2)(k), European laws or framework laws shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article by establishing the following measures in order to meet common safety concerns:  
nl: In afwijking van artikel I-12, lid 5, en artikel I-17, onder a), en overeenkomstig artikel I-14, lid 2, onder k), wordt bij Europese wet of kaderwet bijgedragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van dit artikel, en wel door het treffen van de volgende maatregelen om gemeenschappelijke veiligheidskwesties het hoofd te bieden:

en: (a)  
nl: a)

en: measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives; these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures;  
nl: maatregelen waarbij hoge kwaliteits- en veiligheidseisen worden gesteld aan organen en stoffen van menselijke oorsprong, bloed en bloedderivaten; deze maatregelen beletten niet dat een lidstaat strengere beschermingsmaatregelen handhaaft of treft;

en: (b)  
nl: b)

en: measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health;  
nl: maatregelen op veterinair en fytosanitair gebied die rechtstreeks gericht zijn op de bescherming van de volksgezondheid;

en: (c)  
nl: c)

en: measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use;  
nl: maatregelen waarbij hoge kwaliteits- en veiligheidseisen worden gesteld aan geneesmiddelen en medische hulpmiddelen;

en: (d)  
nl: d)

en: measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health.  
nl: maatregelen betreffende de controle van, de vroegtijdige alarmering bij en de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid.

en: Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
nl: De Europese wet of kaderwet wordt aangenomen na raadpleging van het Comité van de Regio's en van het Economisch en Sociaal Comité.

en: 5.  
nl: 5.

en: European laws or framework laws may also establish incentive measures designed to protect and improve human health and in particular to combat the major cross-border health scourges, as well as measures which have as their direct objective the protection of public health regarding tobacco and the abuse of alcohol, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.  
nl: Bij Europese wet of kaderwet kunnen ook stimuleringsmaatregelen worden vastgelegd die gericht zijn op de bescherming en de verbetering van de menselijke gezondheid en met name de bestrijding van grote grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, alsook maatregelen die rechtstreeks verband houden met de bescherming van de volksgezondheid ter zake van tabak en misbruik van alcohol, met uitsluiting van enige harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten.

en: They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.6.  
nl: De wet of kaderwet wordt vastgesteld na raadpleging van het Comité van de Regio's en van het Economisch en Sociaal Comité.6.

en: For the purposes of this Article, the Council, on a proposal from the Commission, may also adopt recommendations.7.  
nl: Voor de toepassing van dit artikel kan de Raad op voorstel van de Commissie ook aanbevelingen aannemen.7.

en: Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care.  
nl: Het optreden van de Unie eerbiedigt de verantwoordelijkheden van de lidstaten met betrekking tot de bepaling van hun gezondheidsbeleid, alsmede de organisatie en de verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging.

en: The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them.  
nl: De verantwoordelijkheden van de lidstaten omvatten het beheer van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging, alsmede de allocatie van de daaraan toegewezen middelen.

en: The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood.  
nl: De in lid 4, onder a), bedoelde maatregelen doen geen afbreuk aan de nationale voorschriften inzake donatie en geneeskundig gebruik van organen en bloed.

en: SECTION 2  
nl: AFDELING 2

en: INDUSTRY  
nl: DE INDUSTRIE

en: Article III-279  
nl: Artikel III-279

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist.  
nl: De Unie en de lidstaten scheppen de voorwaarden waaronder de industrie van de Unie kan concurreren.

en: For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:  
nl: Hiertoe is hun optreden, dat past in een bestel van open en concurrerende markten, erop gericht:

en: (a)  
nl: a)

en: speeding up the adjustment of industry to structural changes;  
nl: de aanpassing van de industrie aan structurele veranderingen te bespoedigen;

en: (b)  
nl: b)

en: encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings;  
nl: een gunstig klimaat voor het ontplooien van initiatieven en voor de ontwikkeling van ondernemingen in de gehele Unie, met name van het midden- en kleinbedrijf, te bevorderen;

en: (c)  
nl: c)

en: encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings;  
nl: een gunstig klimaat voor samenwerking tussen ondernemingen te bevorderen;

en: (d)  
nl: d)

en: fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.  
nl: een betere benutting van het industrieel potentieel van het beleid inzake innovatie, onderzoek en technologische ontwikkeling te stimuleren.

en: 2.  
nl: 2.

en: The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action.  
nl: De lidstaten plegen in samenspraak met de Commissie overleg en coördineren, voorzover nodig, hun optreden.