en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
nl: Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal

en: 36.  
nl: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
nl: Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

en: III.  
nl: III.

en: 1.  
nl: 1.

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
nl: Bijlage I — Lijst bedoeld in artikel III-226 van de Grondwet

en: 2.  
nl: 2.

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
nl: Bijlage II — Landen en gebieden overzee waarop deel III, titel IV, van de Grondwet toepasselijk is

en: The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.  
nl: De Conferentie heeft de volgende aan de Slotakte gehechte verklaringen aangenomen:

en: A.  
nl: A.

en: 1.  
nl: 1.

en: Declaration on Article I-6  
nl: Verklaring ad artikel I-6

en: 2.  
nl: 2.

en: Declaration on Article I-9(2)  
nl: Verklaring ad artikel I-9, lid 2

en: 3.  
nl: 3.

en: Declaration on Articles I-22, 1-27 and 1-28  
nl: Verklaring ad artikelen I-22, I-27 en I-28

en: 4.  
nl: 4.

en: Declaration on Article I-24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council  
nl: Verklaring ad artikel I-24, lid 7, betreffende het besluit van de Europese Raad inzake de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad

en: 5.  
nl: 5.

en: Declaration on Article I-25  
nl: Verklaring ad artikel I-25

en: 6.  
nl: 6.

en: Declaration on Article I-26  
nl: Verklaring ad artikel I-26

en: 7.  
nl: 7.

en: Declaration on Article I-27  
nl: Verklaring ad artikel I-27

en: 8.  
nl: 8.

en: Declaration on Article I-36  
nl: Verklaring ad artikel I-36

en: 9.  
nl: 9.

en: Declaration on Articles I-43 and III-329  
nl: Verklaring ad artikelen I-43 en III-329

en: 10.  
nl: 10.

en: Declaration on Article I-51  
nl: Verklaring ad artikel I-51

en: 11.  
nl: 11.

en: Declaration on Article I-57  
nl: Verklaring ad artikel I-57

en: 12.  
nl: 12.

en: Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights  
nl: Verklaring betreffende de toelichtingen bij het Handvest van de grondrechten

en: 13.  
nl: 13.

en: Declaration on Article III-116  
nl: Verklaring ad artikel III-116

en: 14.  
nl: 14.

en: Declaration on Articles III-136 and III-267  
nl: Verklaring ad artikelen III-136 en III-267

en: 15.  
nl: 15.

en: Declaration on Articles III-160 and III-322  
nl: Verklaring ad artikelen III-160 en III-322

en: 16.  
nl: 16.

en: Declaration on Article III-167(2)(c)  
nl: Verklaring ad artikel III-167, lid 2, onder c)

en: 17.  
nl: 17.

en: Declaration on Article III-184  
nl: Verklaring ad artikel III-184

en: 18.  
nl: 18.

en: Declaration on Article III-213  
nl: Verklaring ad artikel III-213

en: 19.  
nl: 19.

en: Declaration on Article III-220  
nl: Verklaring ad artikel III-220

en: 20.  
nl: 20.

en: Declaration on Article III-243  
nl: Verklaring ad artikel III-243

en: 21.  
nl: 21.

en: Declaration on Article III-248  
nl: Verklaring ad artikel III-248

en: 22.  
nl: 22.

en: Declaration on Article III-256  
nl: Verklaring ad artikel III-256

en: 23.  
nl: 23.

en: Declaration on Article III-273(1), second subparagraph  
nl: Verklaring ad artikel III-273, lid 1, tweede alinea

en: 24.  
nl: 24.

en: Declaration on Article III-296  
nl: Verklaring ad artikel III-296

en: 25.  
nl: 25.

en: Declaration on Article III-325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice  
nl: Verklaring ad artikel III-325 betreffende de onderhandelingen over en sluiting van internationale overeenkomsten inzake de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht door de lidstaten

en: 26.  
nl: 26.

en: Declaration on Article III-402(4)  
nl: Verklaring ad artikel III-402, lid 4

en: 27.  
nl: 27.

en: Declaration on Article III-419  
nl: Verklaring ad artikel III-419

en: 28.  
nl: 28.

en: Declaration on Article IV-440(7)  
nl: Verklaring ad artikel IV-440, lid 7

en: 29.  
nl: 29.

en: Declaration on Article IV-448(2)  
nl: Verklaring ad artikel IV-448, lid 2

en: 30.  
nl: 30.

en: Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe  
nl: Verklaring betreffende de bekrachtiging van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa

en: B.  
nl: B.

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
nl: Verklaringen inzake het Protocol betreffende de Verdragen en Akten inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, alsmede de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden

en: 31.  
nl: 31.

en: Declaration on the Åland islands  
nl: Verklaring betreffende de Åland-eilanden

en: 32.  
nl: 32.

en: Declaration on the Sami people  
nl: Verklaring betreffende het Lapse volk

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
nl: Verklaringen inzake het Protocol betreffende het Verdrag en de Akte inzake de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek

en: 33.  
nl: 33.

en: Declaration on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
nl: Verklaring betreffende de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen

en: 34.  
nl: 34.

en: Declaration by the Commission on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
nl: Verklaring van de Commissie betreffende de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen

en: 35.  
nl: 35.

en: Declaration on the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania  
nl: Verklaring betreffende de kerncentrale van Ignalina in Litouwen

en: 36.  
nl: 36.

en: Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation  
nl: Verklaring betreffende de doorreis van personen over land tussen de regio Kaliningrad en andere delen van de Russische Federatie

en: 37.  
nl: 37.

en: Declaration on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia  
nl: Verklaring betreffende eenheid 1 en eenheid 2 van de V1-kerncentrale van Bohunice in Slowakije

en: 38.  
nl: 38.

en: Declaration on Cyprus  
nl: Verklaring betreffende Cyprus

en: 39.  
nl: 39.

en: Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark  
nl: Verklaring inzake het Protocol betreffende de positie van Denemarken

en: 40.  
nl: 40.