en: The review shall take place in conformity with basic principles of Community law, such as the proper functioning of the internal market, in particular the free movement of goods and freedom to provide services, protection of the environment in the interest of the Community as a whole, and traffic safety.  
nl: Deze evaluatie vindt plaats overeenkomstig de grondbeginselen van het Gemeenschapsrecht, zoals de goede werking van de interne markt, inzonderheid het vrije verkeer van goederen en de vrijheid van dienstverrichting, de milieubescherming in het belang van de Gemeenschap in haar geheel en de verkeersveiligheid.

en: Unless the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decides otherwise, the transitional period shall be extended to 1 January 2001, during which the provisions of paragraph 3 shall apply.5.  
nl: Tenzij de Raad, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen, een andere beslissing neemt, wordt de overgangsperiode verlengd en wel tot 1 januari 2001, tijdens welke periode het bepaalde in lid 3 van toepassing is.5.

en: Before 1 January 2001, the Commission, in cooperation with the European Environment Agency, shall make a scientific study of the degree to which the objective concerning reduction of pollution set out in paragraph 3(a) has been achieved.  
nl: Vóór 1 januari 2001 maakt de Commissie, in samenwerking met het Europees Milieuagentschap, een wetenschappelijke studie over de mate waarin de in lid 3, onder a), bedoelde doelstelling betreffende de vermindering van de vervuiling is verwezenlijkt.

en: If the Commission concludes that this objective has been achieved on a sustainable basis, the provisions of paragraph 3 shall cease to apply on 1 January 2001.  
nl: Indien de Commissie tot de conclusie komt dat deze doelstelling op permanente grondslag is verwezenlijkt, treedt lid 3 op 1 januari 2001 buiten werking.

en: If the Commission concludes that this objective has not been achieved on a sustainable basis, the Council, acting in accordance with Article 75 of the EC Treaty, may adopt measures, within a Community framework, which ensure equivalent protection of the environment, in particular a 60 % reduction of pollution.  
nl: Indien de Commissie tot de conclusie komt dat dit niet het geval is, kan de Raad, overeenkomstig artikel 75 van het EG-Verdrag, in een communautair kader, maatregelen treffen met het oog op een gelijkwaardige bescherming van het milieu, inzonderheid een vermindering van de vervuiling met 60 %.

en: If the Council does not adopt such measures, the transitional period shall be automatically extended for a final period of three years, during which the provisions of paragraph 3 shall apply.6.  
nl: Indien de Raad deze maatregelen niet aanneemt, wordt de overgangsperiode automatisch verlengd met een laatste tijdvak van 3 jaar, tijdens welk tijdvak het bepaalde in lid 3 van toepassing is.6.

en: in its entirety shall be applied.  
nl: Aan het einde van de overgangsperiode wordt het acquis communautaire volledig toegepast.

en: 7.  
nl: 7.

en: The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall adopt detailed measures concerning the procedures relating to the ecopoints system, the distribution of ecopoints and technical questions concerning the application of this Article, which shall enter into force on the date of accession of Austria.  
nl: Deze maatregelen treden in werking op de datum van toetreding van Oostenrijk.

en: The measures referred to in the first subparagraph shall ensure that the factual situation for the present Member States resulting from the application of Council Regulation (EEC) No 3637/92 and of the Administrative Arrangement, signed on 23 December 1992, setting the date of entry into force and the procedures for the introduction of the ecopoints system referred to in the Transit Agreement, is maintained.  
nl: 3637/92 van de Raad en van de op 23 december 1992 ondertekende Administratieve Overeenkomst betreffende de datum van inwerkingtreding en de procedures voor de invoering van het ecopuntensysteem als bedoeld in de Transito-overeenkomst, gehandhaafd blijft.

en: All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context.  
nl: Daarbij zal alles in het werk worden gesteld om ervoor te zorgen dat bij de toekenning van ecopunten aan Griekenland in voldoende mate rekening wordt gehouden met de Griekse behoeften in dit verband.

en: Article 73  
nl: Artikel 73

en: 1.  
nl: 1.

en: The Commission shall be assisted by a Committee.2.  
nl: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.2.

en: In cases where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.3.  
nl: In gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.3.

en: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.  
nl: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

en: SECTION 9  
nl: AFDELING 9

en: Provisions on the use of specific Austrian terms of the German language in the framework of the European Union  
nl: Bepalingen inzake het gebruik van specifieke Oostenrijkse termen binnen de Duitse taal in het kader van de Europese Unie

en: Article 74  
nl: Artikel 74

en: 1.  
nl: 1.

en: The specific Austrian terms of the German language contained in the Austrian legal order and listed in the Annex (  
nl: De specifieke Oostenrijkse termen binnen de Duitse taal die voorkomen in het Oostenrijks rechtsstelsel en die in de bijlage (

en: 9  
nl: 9

en: ) to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall have the same status and may be used with the same legal effect as the corresponding terms used in Germany listed in that Annex.2.  
nl: 10 van de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden worden genoemd, hebben dezelfde status en dezelfde rechtsgevolgen als de daarmee overeenkomende, in Duitsland gebruikte termen welke in die bijlage worden genoemd.2.

en: In the German language version of new legal acts the specific Austrian terms referred to in the Annex to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall be added in appropriate form to the corresponding terms used in Germany.  
nl: 10 van de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden genoemde specifieke Oostenrijkse termen in de juiste vorm toegevoegd aan de daarmee overeenkomende, in Duitsland gebruikte termen.

en: 1  
nl: 1

en: )  
nl: )

en: OJ L 73, 27.3.1972, p.  
nl: PB L 73 van 27.3.1972, blz.

en: 47  
nl: 47

en: (  
nl: (

en: 2  
nl: 2

en: )  
nl: )

en: OJ L 73, 27.3.1972, p.  
nl: PB L 73 van 27.3.1972, blz.

en: 84  
nl: 84

en: (  
nl: (

en: 3  
nl: 3

en: )  
nl: )

en: OJ L 291, 19.11.1979, p.  
nl: PB L 291 van 19.11.1979, blz.

en: 163  
nl: 163

en: (  
nl: (

en: 4  
nl: 4

en: )  
nl: )

en: OJ C 241, 29.8.1994, p.  
nl: PB C 241 van 29.8.1994, blz.

en: 322  
nl: 322

en: (  
nl: (

en: 5  
nl: 5

en: )  
nl: )

en: OJ C 241, 29.8.1994, p.  
nl: PB C 241 van 29.8.1994, blz.

en: 355  
nl: 355

en: (  
nl: (

en: 6  
nl: 6

en: )  
nl: )

en: OJ C 241, 29.8.1994, p.  
nl: PB C 241 van 29.8.1994, blz.

en: 364  
nl: 364

en: (  
nl: (

en: 7  
nl: 7

en: )  
nl: )

en: OJ C 241, 29.8.1994, p.  
nl: PB C 241 van 29.8.1994, blz.

en: 365  
nl: 365

en: (  
nl: (

en: 8  
nl: 8

en: )  
nl: )

en: OJ C 241, 29.8.1994, p.  
nl: PB C 241 van 29.8.1994, blz.

en: 367  
nl: 367

en: (  
nl: (

en: 9  
nl: 9

en: )  
nl: )