en: The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall remain in office until the end of their term of office.  
nl: De leden van de Commissie die op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa in functie zijn, blijven in functie tot het eind van hun ambtstermijn.

en: However, on the day of the appointment of the Union Minister for Foreign Affairs, the term of office of the member having the same nationality as the Union Minister for Foreign Affairs shall end.  
nl: Op de dag waarop de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie wordt benoemd, eindigt evenwel de ambtstermijn van het lid dat dezelfde nationaliteit heeft als de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie.

en: TITLE IV  
nl: TITEL IV

en: PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL  
nl: BEPALINGEN BETREFFENDE DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD, HOGE VERTEGENWOORDIGER VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID, EN DE PLAATSVERVANGEND SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD

en: Article 5  
nl: Artikel 5

en: The terms of office of the Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, and the Deputy Secretary-General of the Council shall end on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.  
nl: De ambtstermijnen van de secretaris-generaal van de Raad, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad eindigen op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.

en: The Council shall appoint a Secretary-General in conformity with Article III-344(2) of the Constitution.  
nl: De Raad benoemt een secretaris-generaal overeenkomstig artikel III-344, lid 2, van de Grondwet.

en: TITLE V  
nl: TITEL V

en: PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES  
nl: BEPALINGEN BETREFFENDE DE ADVIESORGANEN

en: Article 6  
nl: Artikel 6

en: Until entry into force of the European decision referred to in Article III-386 of the Constitution, the allocation of members of the Committee of the Regions shall be as follows:  
nl: Tot aan de inwerkingtreding van het in artikel III-386 van de Grondwet bedoelde Europees besluit is de zetelverdeling van de leden van het Comité van de Regio's als volgt:

en: Belgium  
nl: België

en: 12  
nl: 12

en: Czech Republic  
nl: Tsjechische Republiek

en: 12  
nl: 12

en: Denmark  
nl: Denemarken

en: 9  
nl: 9

en: Germany  
nl: Duitsland

en: 24  
nl: 24

en: Estonia  
nl: Estland

en: 7  
nl: 7

en: Greece  
nl: Griekenland

en: 12  
nl: 12

en: Spain  
nl: Spanje

en: 21  
nl: 21

en: France  
nl: Frankrijk

en: 24  
nl: 24

en: Ireland  
nl: Ierland

en: 9  
nl: 9

en: Italy  
nl: Italië

en: 24  
nl: 24

en: Cyprus  
nl: Cyprus

en: 6  
nl: 6

en: Latvia  
nl: Letland

en: 7  
nl: 7

en: Lithuania  
nl: Litouwen

en: 9  
nl: 9

en: Luxembourg  
nl: Luxemburg

en: 6  
nl: 6

en: Hungary  
nl: Hongarije

en: 12  
nl: 12

en: Malta  
nl: Malta

en: 5  
nl: 5

en: Netherlands  
nl: Nederland

en: 12  
nl: 12

en: Austria  
nl: Oostenrijk

en: 12  
nl: 12

en: Poland  
nl: Polen

en: 21  
nl: 21

en: Portugal  
nl: Portugal

en: 12  
nl: 12

en: Slovenia  
nl: Slovenië

en: 7  
nl: 7

en: Slovakia  
nl: Slowakije

en: 9  
nl: 9

en: Finland  
nl: Finland

en: 9  
nl: 9

en: Sweden  
nl: Zweden

en: 12  
nl: 12

en: United Kingdom  
nl: Verenigd Koninkrijk

en: 24  
nl: 24

en: Article 7  
nl: Artikel 7

en: Until entry into force of the European decision referred to in Article III-389 of the Constitution, the allocation of members of the Economic and Social Committee shall be as follows:  
nl: Tot aan de inwerkingtreding van het in artikel III-389 van de Grondwet bedoelde Europees besluit is de zetelverdeling van de leden van het Economisch en Sociaal Comité als volgt:

en: Belgium  
nl: België

en: 12  
nl: 12

en: Czech Republic  
nl: Tsjechische Republiek

en: 12  
nl: 12

en: Denmark  
nl: Denemarken

en: 9  
nl: 9

en: Germany  
nl: Duitsland

en: 24  
nl: 24

en: Estonia  
nl: Estland

en: 7  
nl: 7

en: Greece  
nl: Griekenland

en: 12  
nl: 12

en: Spain  
nl: Spanje

en: 21  
nl: 21

en: France  
nl: Frankrijk

en: 24  
nl: 24

en: Ireland  
nl: Ierland

en: 9  
nl: 9

en: Italy  
nl: Italië

en: 24  
nl: 24

en: Cyprus  
nl: Cyprus

en: 6  
nl: 6

en: Latvia  
nl: Letland

en: 7  
nl: 7

en: Lithuania  
nl: Litouwen

en: 9  
nl: 9

en: Luxembourg  
nl: Luxemburg

en: 6  
nl: 6

en: Hungary  
nl: Hongarije

en: 12  
nl: 12

en: Malta  
nl: Malta

en: 5  
nl: 5

en: Netherlands  
nl: Nederland

en: 12  
nl: 12

en: Austria  
nl: Oostenrijk

en: 12  
nl: 12

en: Poland  
nl: Polen

en: 21  
nl: 21

en: Portugal  
nl: Portugal

en: 12  
nl: 12

en: Slovenia  
nl: Slovenië

en: 7  
nl: 7

en: Slovakia  
nl: Slowakije

en: 9  
nl: 9

en: Finland  
nl: Finland

en: 9  
nl: 9

en: Sweden  
nl: Zweden

en: 12  
nl: 12

en: United Kingdom  
nl: Verenigd Koninkrijk

en: 24  
nl: 24

en: Celex Test  
nl: Celex Test

en: 22.  
nl: 22.

en: PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES  
nl: PROTOCOL BETREFFENDE ASIEL VOOR ONDERDANEN VAN LIDSTATEN

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
nl: DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,

en: WHEREAS, in accordance with Article I-9(1) of the Constitution, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights;  
nl: OVERWEGENDE dat in artikel I-9, lid 1, van de Grondwet wordt bepaald dat de Unie de rechten, vrijheden en beginselen erkent die zijn vastgelegd in het Handvest van de grondrechten;

en: WHEREAS pursuant to Article I-9(3) of the Constitution, fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, constitute part of the Union's law as general principles;  
nl: OVERWEGENDE dat in artikel I-9, lid 3, van de Grondwet wordt bepaald dat de grondrechten, zoals zij worden gewaarborgd door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, als algemene beginselen deel uitmaken van het recht van de Unie;

en: WHEREAS the Court of Justice of the European Union has jurisdiction to ensure that in the interpretation and application of Article I-9(1) and (3) of the Constitution the law is observed by the Union;  
nl: OVERWEGENDE dat het Hof van Justitie van de Europese Unie bevoegd is om de eerbiediging van het recht door de Unie bij de uitlegging en toepassing van artikel I-9, leden 1 en 3, van de Grondwet te verzekeren;

en: WHEREAS pursuant to Article I-58 of the Constitution, any European State, when applying to become a member of the Union, must respect the values set out in Article I-2 of the Constitution;  
nl: OVERWEGENDE dat overeenkomstig artikel I-58 van de Grondwet iedere Europese staat die verzoekt lid te worden van de Unie, de in artikel I-2 van de Grondwet bedoelde waarden dient te eerbiedigen;

en: BEARING IN MIND that Article I-59 of the Constitution establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values;  
nl: IN AANMERKING NEMEND dat bij artikel I-59 van de Grondwet een regeling wordt ingesteld voor de schorsing van bepaalde rechten in geval van een ernstige en voortdurende schending van die waarden door een lidstaat;