en: Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.  
nl: De lidstaten eerbiedigen hun onafhankelijkheid en trachten niet hen te beïnvloeden bij de uitvoering van hun taak.

en: The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.  
nl: De leden van de Commissie mogen gedurende hun ambtstermijn geen andere, al dan niet bezoldigde, beroepswerkzaamheden verrichten.

en: When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.  
nl: Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig ertoe, gedurende hun ambtstermijn en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen, en in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten bij het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van hun ambtstermijn.

en: In the event of any breach of these obligations, the Court of Justice may, on application by the Council, acting by a simple majority, or the Commission, rule that the person concerned be, according to the circumstances, either compulsorily retired in accordance with Article III-349 or deprived of his or her right to a pension or other benefits in its stead.  
nl: Indien deze verplichtingen niet worden nagekomen, kan de Raad, met gewone meerderheid van stemmen, of de Commissie zich wenden tot het Hof van Justitie, dat, naargelang van het geval, ontslag ambtshalve overeenkomstig de in artikel III-349 bepaalde voorwaarden of verval van het recht op pensioen of van andere als zodanig geldende voordelen kan uitspreken.

en: Article III-348  
nl: Artikel III-348

en: 1.  
nl: 1.

en: Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired.  
nl: Behalve door regelmatige vervanging of door overlijden eindigt de ambtsvervulling van een lid van de Commissie door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve.

en: 2.  
nl: 2.

en: A vacancy caused by resignation, compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the member's term of office by a new member of the same nationality appointed by the Council, by common accord with the President of the Commission, after consulting the European Parliament and in accordance with the criteria set out in Article I-26(4).  
nl: In geval van vrijwillig ontslag, ontslag ambtshalve of overlijden, wordt het Commissielid voor de verdere duur van zijn ambtstermijn vervangen door een nieuw lid van dezelfde nationaliteit, dat overeenkomstig de criteria van artikel I-26, lid 4, in onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement door de Raad wordt benoemd.

en: The Council may, acting unanimously on a proposal from the President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled, in particular when the remainder of the member's term of office is short.  
nl: De Raad kan, met eenparigheid van stemmen, op voorstel van de voorzitter van de Commissie besluiten dat in een dergelijke vacature niet behoeft te worden voorzien, met name indien de resterende duur van de ambtstermijn van het lid kort is.

en: 3.  
nl: 3.

en: In the event of resignation, compulsory retirement or death, the Union Minister for Foreign Affairs shall be replaced, for the remainder of his or her term of office, in accordance with Article I-28(1).5.  
nl: In geval van vrijwillig ontslag, ontslag ambtshalve of overlijden, wordt de voorzitter voor de verdere duur van zijn ambtstermijn vervangen overeenkomstig artikel I-27, lid 1.4. in geval van vrijwillig ontslag, ontslag ambtshalve of overlijden, wordt de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie voor de verdere duur van zijn ambtstermijn vervangen overeenkomstig artikel I-28, lid 1.5.

en: In the case of the resignation of all the members of the Commission, they shall remain in office and continue to deal with current business until they have been replaced, for the remainder of their term of office, in accordance with Articles I-26 and I-27.  
nl: In geval van vrijwillig ontslag van alle leden van de Commissie blijven zij in functie en blijven zij de lopende zaken behartigen totdat in hun vervanging is voorzien, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, overeenkomstig de artikelen I-26 en I-27.

en: Article III-349  
nl: Artikel III-349

en: If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Council, acting by a simple majority, or by the Commission, compulsorily retire him or her.  
nl: Op verzoek van de Raad, die besluit bij gewone meerderheid van stemmen, of van de Commissie, kan een lid van de Commissie dat niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten, door het Hof van Justitie uit zijn ambt worden ontzet.

en: Article III-350  
nl: Artikel III-350

en: Without prejudice to Article I-28(4), the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President, in accordance with Article I-27(3).  
nl: Onverminderd artikel I-28, lid 4, worden de taken van de Commissie overeenkomstig artikel I-27, lid 3, door de voorzitter gestructureerd en over de leden van de Commissie verdeeld.

en: The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.  
nl: De voorzitter kan de taakverdeling tijdens de ambtstermijn wijzigen.

en: The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority.  
nl: De leden van de Commissie oefenen de hun door de voorzitter toegewezen taak onder diens gezag uit.

en: Article III-351  
nl: Artikel III-351

en: The Commission shall act by a majority of its members.  
nl: De Commissie neemt haar besluiten met meerderheid van stemmen van haar leden.

en: Its Rules of Procedure shall determine the quorum.  
nl: Het quorum wordt bepaald in het reglement van orde.

en: Article III-352  
nl: Artikel III-352

en: 1.  
nl: 1.

en: The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.  
nl: De Commissie stelt haar reglement van orde vast, teneinde haar eigen werkzaamheden en die van haar diensten te regelen.

en: It shall ensure that these rules are published.2.  
nl: Zij draagt er zorg voor dat het reglement wordt bekendgemaakt.2.

en: The Commission shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of the European Parliament, a general report on the activities of the Union.  
nl: De Commissie publiceert jaarlijks, ten minste een maand voordat de zitting van het Europees Parlement wordt geopend, een algemeen verslag over de activiteiten van de Unie.

en: Subsection 5  
nl: Onderafdeling 5

en: The Court of Justice of the European Union  
nl: Hof van Justitie van de Europese Unie

en: Article III-353  
nl: Artikel III-353

en: The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
nl: Het Hof van Justitie houdt zitting in kamers, als grote kamer of in voltallige zitting, overeenkomstig het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

en: Article III-354  
nl: Artikel III-354

en: The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates-General.  
nl: Het Hof van Justitie wordt bijgestaan door acht advocaten-generaal.