en: Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.  
nl: Rekening houdend met de verkiezingen voor het Europees Parlement en na passende raadpleging, draagt de Europese Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen bij het Europees Parlement een kandidaat voor het ambt van voorzitter van de Commissie voor.

en: This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members.  
nl: Deze kandidaat wordt door het Parlement bij meerderheid van zijn leden gekozen.

en: If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.  
nl: Indien de kandidaat bij de stemming geen meerderheid behaalt, draagt de Europese Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen binnen een maand een nieuwe kandidaat voor, die volgens dezelfde procedure door het Parlement wordt gekozen.

en: 2.  
nl: 2.

en: The Council, by common accord with the President-elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission.  
nl: De Raad stelt in onderlinge overeenstemming met de verkozen voorzitter de lijst vast van de overige personen die hij voorstelt tot lid van de Commissie te benoemen.

en: They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in Article I-26(4) and (6), second subparagraph.  
nl: Zij worden gekozen op basis van de voordrachten van de lidstaten, overeenkomstig de in artikel I-26, lid 4, en lid 6, tweede alinea, bepaalde criteria.

en: The President, the Union Minister for Foreign Affairs and the other members of the Commission shall be subject as a body to a vote of consent by the European Parliament.  
nl: De voorzitter, de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie en de overige leden van de Commissie worden als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement.

en: On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.  
nl: Op basis van deze goedkeuring wordt de Commissie door de Europese Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen benoemd.

en: 3.  
nl: 3.

en: The President of the Commission shall:  
nl: De voorzitter van de Commissie:

en: (a)  
nl: a)

en: lay down guidelines within which the Commission is to work;  
nl: stelt de richtsnoeren vast met inachtneming waarvan de Commissie haar taak vervult;

en: (b)  
nl: b)

en: decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body;  
nl: beslist over de interne organisatie van de Commissie en waarborgt zodoende de samenhang, de doeltreffendheid en het collegiale karakter van haar optreden;

en: (c)  
nl: c)

en: appoint Vice-Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission.  
nl: benoemt vice-voorzitters, andere dan de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie, uit de leden van de Commissie.

en: A member of the Commission shall resign if the President so requests.  
nl: Een lid van de Commissie neemt ontslag indien de voorzitter hem daarom verzoekt.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in article I-28(1), if the President so requests.  
nl: De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie neemt ontslag overeenkomstig de in artikel I-28, lid 1, bepaalde procedure indien de voorzitter hem daarom verzoekt.

en: Article I-28  
nl: Artikel I-28

en: The Union Minister for Foreign Affairs  
nl: De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie

en: 1.  
nl: 1.

en: The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.  
nl: De Europese Raad benoemt met instemming van de voorzitter van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie.

en: The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.  
nl: De Europese Raad kan zijn mandaat volgens dezelfde procedure beëindigen.2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.  
nl: De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie voert het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie.

en: He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.  
nl: Hij draagt met zijn voorstellen bij tot de uitwerking van dit beleid, dat hij als mandataris van de Raad ten uitvoer brengt.

en: The same shall apply to the common security and defence policy.3.  
nl: Hij handelt op dezelfde wijze ten aanzien van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.3.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.  
nl: De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie is voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken.4.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice-Presidents of the Commission.  
nl: De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie is een van de vice-voorzitters van de Commissie.

en: He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.  
nl: Hij ziet toe op de samenhang van het externe optreden van de Unie.

en: He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.  
nl: In de Commissie is hij belast met de taken van de Commissie op het gebied van de externe betrekkingen en met de coördinatie van de overige aspecten van het externe optreden van de Unie.

en: In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.  
nl: Bij de uitoefening van deze taken in de Commissie, en alleen binnen het bestek daarvan, is de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie onderworpen aan de procedures voor de werking van de Commissie, voorzover dit verenigbaar is met de leden 2 en 3.

en: Article I-29  
nl: Artikel I-29

en: The Court of Justice of the European Union  
nl: Het Hof van Justitie van de Europese Unie

en: 1.  
nl: 1.

en: The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.  
nl: Het Hof van Justitie van de Europese Unie omvat het Hof van Justitie, het Gerecht en gespecialiseerde rechtbanken.

en: It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.  
nl: Het verzekert de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Grondwet.

en: Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.  
nl: De lidstaten voorzien in de nodige rechtsmiddelen om daadwerkelijke rechtsbescherming op de onder het recht van de Unie vallende gebieden te verzekeren.

en: 2.  
nl: 2.

en: The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State.  
nl: Het Hof van Justitie bestaat uit één rechter per lidstaat.

en: It shall be assisted by Advocates-General.  
nl: Het wordt bijgestaan door advocaten-generaal.

en: The General Court shall include at least one judge per Member State.  
nl: Het Gerecht telt ten minste één rechter per lidstaat.