en: Any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment shall be prohibited.  
nl: Iedere discriminatie op grond van nationaliteit tussen werknemers van de lidstaten, wat betreft werkgelegenheid, beloning en de overige arbeidsvoorwaarden, is verboden.

en: 3.  
nl: 3.

en: Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health:  
nl: Werknemers hebben behoudens de uit hoofde van openbare orde, openbare veiligheid en volksgezondheid gerechtvaardigde beperkingen het recht:

en: (a)  
nl: a)

en: to accept offers of employment actually made;  
nl: in te gaan op een feitelijk aanbod tot tewerkstelling;

en: (b)  
nl: b)

en: to move freely within the territory of Member States for this purpose;  
nl: zich te dien einde vrij te verplaatsen op het grondgebied van de lidstaten;

en: (c)  
nl: c)

en: to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law, regulation or administrative action;  
nl: in een van de lidstaten te verblijven om daar een beroep uit te oefenen overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke voor de tewerkstelling van nationale werknemers gelden;

en: (d)  
nl: d)

en: to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State, subject to conditions which shall be embodied in European regulations adopted by the Commission.  
nl: op het grondgebied van een lidstaat verblijf te houden, na er een arbeidsbetrekking te hebben vervuld, overeenkomstig de voorwaarden die worden opgenomen in door de Commissie vast te stellen Europese verordeningen.

en: 4.  
nl: 4.

en: This Article shall not apply to employment in the public service.  
nl: Dit artikel is niet van toepassing op betrekkingen in overheidsdienst.

en: Article III-134  
nl: Artikel III-134

en: European laws or framework laws shall establish the measures needed to bring about freedom of movement for workers, as defined in Article III-133.  
nl: Bij Europese wet of kaderwet worden de maatregelen vastgesteld die nodig zijn om tot een vrij verkeer van werknemers te komen zoals dit in artikel III-133 is omschreven.

en: They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.  
nl: Deze wetten of kaderwetten worden vastgesteld na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité.

en: Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to:  
nl: De Europese wetten en kaderwetten beogen met name het volgende:

en: (a)  
nl: a)

en: ensure close cooperation between national employment services;  
nl: het bewerkstelligen van nauwe samenwerking tussen de nationale instanties op het gebied van de arbeid;

en: (b)  
nl: b)

en: abolish those administrative procedures and practices and those qualifying periods in respect of eligibility for available employment, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to liberalisation of the movement of workers;  
nl: het afschaffen van de administratieve procedures en praktijken, alsmede van de wachttijden voor het aanvaarden van aangeboden arbeidsbetrekkingen, die voortvloeien uit de nationale wetgeving of uit eerder tussen de lidstaten gesloten overeenkomsten en waarvan de handhaving een beletsel zou vormen voor de liberalisering van het verkeer van werknemers;

en: (c)  
nl: c)

en: abolish all such qualifying periods and other restrictions provided for either under national legislation or under agreements previously concluded between Member States as impose on workers of other Member States conditions regarding the free choice of employment other than those imposed on workers of the State concerned;  
nl: het afschaffen van alle wachttijden en andere beperkingen die in de nationale wetgeving of in eerder tussen de lidstaten gesloten overeenkomsten zijn gesteld en die aan werknemers uit de overige lidstaten andere voorwaarden voor de vrije keuze van een arbeidsbetrekking opleggen dan aan werknemers van het eigen land;

en: (d)  
nl: d)

en: set up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries.  
nl: het instellen van structuren die vraag en aanbod op de arbeidsmarkt bij elkaar brengen en die het evenwicht daartussen bevorderen onder voorwaarden welke uitsluiten dat de levensstandaard en de werkgelegenheid in de verschillende regio's en industrieën ernstig in gevaar komen.

en: Article III-135  
nl: Artikel III-135

en: Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.  
nl: De lidstaten werken in het kader van een gemeenschappelijk programma de uitwisseling van jonge werknemers in de hand.

en: Article III-136  
nl: Artikel III-136

en: 1.  
nl: 1.

en: In the field of social security, European laws or framework laws shall establish such measures as are necessary to bring about freedom of movement for workers by making arrangements to secure for employed and self-employed migrant workers and their dependants:  
nl: Op het gebied van de sociale zekerheid worden bij Europese wet of kaderwet de maatregelen vastgesteld die nodig zijn om tot een vrij verkeer van werknemers te komen, door met name een stelsel in te voeren waardoor het mogelijk is voor al dan niet in loondienst werkzame migrerende werknemers en hun rechthebbenden te waarborgen dat:

en: (a)  
nl: a)

en: aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken into account under the laws of the different countries;  
nl: met het oog op het verkrijgen en het behoud van het recht op uitkeringen, alsmede voor de berekening daarvan, al die tijdvakken worden bijeengeteld welke door de verschillende nationale wetgevingen in aanmerking worden genomen;

en: (b)  
nl: b)

en: payment of benefits to persons resident in the territories of Member States.  
nl: de uitkeringen worden betaald aan personen die op het grondgebied van de lidstaten verblijven.

en: 2.  
nl: 2.

en: Where a member of the Council considers that a draft European law or framework law referred to in paragraph 1 would affect fundamental aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system, it may request that the matter be referred to the European Council.  
nl: Wanneer een lid van de Raad van oordeel is dat een ontwerp van Europese wet of kaderwet als bedoeld in lid 1 afbreuk zou doen aan fundamentele aspecten van zijn socialezekerheidsstelsel, met name het toepassingsgebied, de kosten en de financiële structuur ervan, of gevolgen zou hebben voor het financiële evenwicht van dat stelsel, kan hij verzoeken dat het wordt voorgelegd aan de Europese Raad.

en: In that case, the procedure referred to in Article III-396 shall be suspended.  
nl: In dat geval wordt de in artikel III-396 bedoelde procedure geschorst.

en: After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either:  
nl: Na bespreking wordt door de Europese Raad, binnen vier maanden na deze schorsing:

en: (a)  
nl: a)

en: refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III-396, or  
nl: het ontwerp terugverwezen naar de Raad, waardoor de schorsing van de in artikel III-396 bedoelde procedure wordt beëindigd, of

en: (b)  
nl: b)