en: Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.  
nl: Bevoegdheden die in de Grondwet niet aan de Unie zijn toegedeeld, behoren toe aan de lidstaten.

en: 3.  
nl: 3.

en: Under the principle of subsidiarity, in areas which do not fall within its exclusive competence, the Union shall act only if and insofar as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, either at central level or at regional and local level, but can rather, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.  
nl: Krachtens het subsidiariteitsbeginsel treedt de Unie op de gebieden die niet onder haar exclusieve bevoegdheid vallen, slechts op indien en voorzover de doelstellingen van het overwogen optreden niet voldoende door de lidstaten op centraal, regionaal of lokaal niveau kunnen worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang of de gevolgen van het overwogen optreden beter door de Unie kunnen worden bereikt.

en: The institutions of the Union shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.  
nl: De instellingen van de Unie passen het subsidiariteitsbeginsel toe overeenkomstig het protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

en: National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.  
nl: De nationale parlementen zien er volgens de in dat protocol vastgelegde procedure op toe dat het beginsel wordt geëerbiedigd.

en: 4.  
nl: 4.

en: Under the principle of proportionality, the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution.  
nl: Krachtens het evenredigheidsbeginsel gaan de inhoud en de vorm van het optreden van de Unie niet verder dan wat nodig is om de doelstellingen van de Grondwet te verwezenlijken.

en: The institutions of the Union shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.  
nl: De instellingen van de Unie passen het evenredigheidsbeginsel toe overeenkomstig het protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

en: Article I-12  
nl: Artikel I-12

en: Categories of competence  
nl: De categorieën van bevoegdheden

en: 1.  
nl: 1.

en: When the Constitution confers on the Union exclusive competence in a specific area, only the Union may legislate and adopt legally binding acts, the Member States being able to do so themselves only if so empowered by the Union or for the implementation of Union acts.2.  
nl: In de gevallen waarin bij de Grondwet op een bepaald gebied een exclusieve bevoegdheid aan de Unie wordt toegedeeld, kan alleen de Unie wetgevend optreden en juridisch bindende handelingen vaststellen, en kunnen de lidstaten zulks slechts zelf doen als zij daartoe door de Unie gemachtigd zijn of ter uitvoering van de handelingen van de Unie.2.

en: When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Union and the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area.  
nl: In de gevallen waarin bij de Grondwet op een bepaald gebied een bevoegdheid aan de Unie wordt toegedeeld die zij met de lidstaten deelt, kunnen de Unie en de lidstaten wetgevend optreden en juridisch bindende handelingen vaststellen.

en: The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3.  
nl: De lidstaten oefenen hun bevoegdheid uit voorzover de Unie haar bevoegdheid niet heeft uitgeoefend of besloten heeft deze niet langer uit te oefenen.3.

en: The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by Part III, which the Union shall have competence to provide.4.  
nl: De lidstaten coördineren hun economisch en werkgelegenheidsbeleid overeenkomstig de in deel III gestelde nadere regels, die de Unie bevoegd is vast te stellen.4.

en: The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.  
nl: De Unie is bevoegd om een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid te bepalen en te voeren, met inbegrip van de geleidelijke bepaling van een gemeenschappelijk defensiebeleid.

en: 5.  
nl: 5.

en: In certain areas and under the conditions laid down in the Constitution, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.  
nl: Op bepaalde gebieden en onder de bij de Grondwet gestelde voorwaarden is de Unie bevoegd om het optreden van de lidstaten te ondersteunen, te coördineren of aan te vullen, zonder evenwel de bevoegdheid van de lidstaten op die gebieden over te nemen.

en: Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions in Part III relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.  
nl: De juridisch bindende handelingen van de Unie die op grond van de bepalingen van deel III over die gebieden worden vastgesteld, kunnen generlei harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inhouden.

en: 6.  
nl: 6.

en: The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III.  
nl: De omvang en de voorwaarden voor de uitoefening van de bevoegdheden van de Unie worden geregeld door de bepalingen van deel III over ieder van die gebieden.

en: Article I-13  
nl: Artikel I-13

en: Areas of exclusive competence  
nl: De gebieden van exclusieve bevoegdheid

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union shall have exclusive competence in the following areas:  
nl: De Unie is exclusief bevoegd op de volgende gebieden:

en: (a)  
nl: a)

en: customs union;  
nl: de douane-unie;

en: (b)  
nl: b)

en: the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market;  
nl: de vaststelling van mededingingsregels die voor de werking van de interne markt nodig zijn;

en: (c)  
nl: c)

en: monetary policy for the Member States whose currency is the euro;  
nl: het monetair beleid voor de lidstaten die de euro als munt hebben;

en: (d)  
nl: d)

en: the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy;  
nl: de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid;

en: (e)  
nl: e)

en: common commercial policy.  
nl: de gemeenschappelijke handelspolitiek.

en: 2.  
nl: 2.

en: The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope.  
nl: De Unie is tevens exclusief bevoegd, een internationale overeenkomst te sluiten indien een wetgevingshandeling van de Unie in die sluiting voorziet, indien die sluiting noodzakelijk is om de Unie in staat te stellen haar interne bevoegdheid uit te oefenen of indien die sluiting gevolgen kan hebben voor gemeenschappelijke regels of de strekking daarvan kan wijzigen.

en: Article I-14  
nl: Artikel I-14

en: Areas of shared competence  
nl: De gebieden van gedeelde bevoegdheid

en: 1.  
nl: 1.