en: The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles I-13 and I-17.  
nl: De Unie heeft een met de lidstaten gedeelde bevoegdheid in de gevallen waarin haar in de Grondwet een bevoegdheid wordt toegedeeld die buiten de in de artikelen I-13 en I-17 bedoelde gebieden valt.

en: 2.  
nl: 2.

en: Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas:  
nl: De gedeelde bevoegdheden van de Unie en de lidstaten betreffen in het bijzonder de volgende gebieden:

en: (a)  
nl: a)

en: internal market;  
nl: interne markt;

en: (b)  
nl: b)

en: social policy, for the aspects defined in Part III;  
nl: sociaal beleid, voor de in deel III genoemde aspecten;

en: (c)  
nl: c)

en: economic, social and territorial cohesion;  
nl: economische, sociale en territoriale samenhang;

en: (d)  
nl: d)

en: agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources;  
nl: landbouw en visserij, met uitsluiting van de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee;

en: (e)  
nl: e)

en: environment;  
nl: milieu;

en: (f)  
nl: f)

en: consumer protection;  
nl: consumentenbescherming;

en: (g)  
nl: g)

en: transport;  
nl: vervoer;

en: (h)  
nl: h)

en: trans-European networks;  
nl: trans-Europese netwerken;

en: (i)  
nl: i)

en: energy;  
nl: energie;

en: (j)  
nl: j)

en: area of freedom, security and justice;  
nl: de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht;

en: (k)  
nl: k)

en: common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.  
nl: gemeenschappelijke veiligheidsvraagstukken op het gebied van volksgezondheid, voor de in deel III genoemde aspecten.

en: 3.  
nl: 3.

en: In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4.  
nl: Op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en de ruimte is de Unie bevoegd op te treden, en met name programma's vast te stellen en uit te voeren; de uitoefening van die bevoegdheid belet de lidstaten niet hun eigen bevoegdheid uit te oefenen.4.

en: In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.  
nl: Op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp is de Unie bevoegd op te treden en een gemeenschappelijk beleid te voeren; de uitoefening van die bevoegdheid belet de lidstaten niet hun eigen bevoegdheid uit te oefenen.

en: Article I-15  
nl: Artikel I-15

en: The coordination of economic and employment policies  
nl: De coördinatie van het economisch beleid en het werkgelegenheidsbeleid

en: 1.  
nl: 1.

en: The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.  
nl: De lidstaten coördineren hun economisch beleid binnen de Unie.

en: To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.  
nl: Daartoe stelt de Raad van Ministers maatregelen vast, met name globale richtsnoeren voor dat beleid.

en: Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro.  
nl: Voor de lidstaten die de euro als munt hebben, gelden bijzondere bepalingen.

en: 2.  
nl: 2.

en: The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3.  
nl: De Unie neemt maatregelen om te zorgen voor de coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, met name door de richtsnoeren voor dat beleid te bepalen.3.

en: The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.  
nl: De Unie kan initiatieven nemen ter coördinatie van het sociaal beleid van de lidstaten.

en: Article I-16  
nl: Artikel I-16

en: The common foreign and security policy  
nl: Het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.  
nl: De bevoegdheid van de Unie met betrekking tot het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid bestrijkt alle gebieden van het buitenlands beleid en alle vraagstukken die verband houden met de veiligheid van de Unie, met inbegrip van de geleidelijke bepaling van een gemeenschappelijk defensiebeleid dat kan leiden tot een gemeenschappelijke defensie.2.

en: Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.  
nl: De lidstaten geven in een geest van loyaliteit en wederzijdse solidariteit hun actieve en onvoorwaardelijke steun aan het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie en eerbiedigen het optreden van de Unie op dat gebied.

en: They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.  
nl: Zij onthouden zich van ieder optreden dat in strijd is met de belangen van de Unie of dat afbreuk zou kunnen doen aan de doeltreffendheid ervan.

en: Article I-17  
nl: Artikel I-17

en: Areas of supporting, coordinating or complementary action  
nl: De gebieden voor ondersteunend, coördinerend of aanvullend optreden

en: The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.  
nl: De Unie is bevoegd om ondersteunend, coördinerend of aanvullend op te treden.

en: The areas of such action shall, at European level, be:  
nl: De gebieden voor dat optreden zijn, wat hun Europese dimensie betreft:

en: (a)  
nl: a)

en: protection and improvement of human health;  
nl: bescherming en verbetering van de volksgezondheid;

en: (b)  
nl: b)

en: industry;  
nl: industrie;

en: (c)  
nl: c)

en: culture;  
nl: cultuur;

en: (d)  
nl: d)

en: tourism;  
nl: toerisme;

en: (e)  
nl: e)

en: education, youth, sport and vocational training;  
nl: onderwijs, jeugd, sport en beroepsopleiding;

en: (f)  
nl: f)

en: civil protection;  
nl: civiele bescherming;

en: (g)  
nl: g)

en: administrative cooperation.  
nl: administratieve samenwerking.

en: Article I-18  
nl: Artikel I-18

en: Flexibility clause  
nl: Flexibiliteitsclausule

en: 1.  
nl: 1.

en: If action by the Union should prove necessary, within the framework of the policies defined in Part III, to attain one of the objectives set out in the Constitution, and the Constitution has not provided the necessary powers, the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the European Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt the appropriate measures.2.  
nl: Indien een optreden van de Unie in het kader van de beleidsgebieden van deel III nodig blijkt om een van de doelstellingen van de Grondwet te verwezenlijken zonder dat de Grondwet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet, stelt de Raad van Ministers, op voorstel van de Europese Commissie en na goedkeuring door het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen passende maatregelen vast.2.