en: (European) Community  
nl: (Europese) Gemeenschap

en: Union  
nl: Unie

en: Enlarged Community  
nl: uitgebreide Gemeenschap

en: Union  
nl: Unie

en: Community  
nl: communautair

en: Union  
nl: van de Unie

en: EU  
nl: EU

en: Union  
nl: Unie

en: Enlarged Union or enlarged EU  
nl: uitgebreide Unie of uitgebreide EU

en: Union  
nl: Unie

en: By way of derogation from the first subparagraph, the meaning of the expression ‘ Community ’ where it is used to qualify the terms ‘ preference ’ and ‘ fisheries ’ shall remain unchanged.  
nl: In afwijking van de eerste alinea wordt de betekenis van de uitdrukking „ communautair ” niet gewijzigd wanneer deze wordt gebruikt in combinatie met de termen „ preferenties ” en „ visserij ” .

en: 4.  
nl: 4.

en: The references made to parts or to provisions of the Treaty establishing the European Community in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to parts or to provisions of the Constitution, in accordance with the following table of equivalence.  
nl: De verwijzingen in de in artikel 73 van dit protocol bedoelde bijlagen naar delen of bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gelden als verwijzingen naar delen of bepalingen van de Grondwet, overeenkomstig de onderstaande concordantietabel.

en: EC Treaty  
nl: EG-Verdrag

en: Constitution  
nl: Grondwet

en: Part Three, Title I  
nl: Derde deel, titel I

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 3  
nl: Deel III, titel III, hoofdstuk I, afdeling 3

en: Part Three, Title I, Chapter 1  
nl: Derde deel, titel I, hoofdstuk 1

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 3 Subsection 1  
nl: Deel III, titel III, hoofdstuk I, afdeling 3 onderafdeling 1

en: Part Three, Title II  
nl: Derde deel, titel II

en: Part III, Title III, Chapter III, Section 4  
nl: Deel III, titel III, hoofdstuk III, afdeling 4

en: Part Three, Title III  
nl: Derde deel, titel III

en: Part III, Title III, Chapter I, Sections 2 and 4  
nl: Deel III, titel III, hoofdstuk I, afdelingen 2 en 4

en: Part Three, Title VI, Chapter 1  
nl: Derde deel, titel VI, hoofdstuk 1

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 5  
nl: Deel III, titel III, hoofdstuk I, afdeling 5

en: Article 31  
nl: Artikel 31

en: Article III-155  
nl: Artikel III-155

en: Article 39  
nl: Artikel 39

en: Article III-133  
nl: Artikel III-133

en: Article 49  
nl: Artikel 49

en: Article III-144  
nl: Artikel III-144

en: Article 58  
nl: Artikel 58

en: Article III-158  
nl: Artikel III-158

en: Article 87  
nl: Artikel 87

en: Article III-167  
nl: Artikel III-167

en: Article 88  
nl: Artikel 88

en: Article III-168  
nl: Artikel III-168

en: Article 226  
nl: Artikel 226

en: Article III-360  
nl: Artikel III-360

en: Annex I  
nl: Bijlage I

en: Annex I  
nl: Bijlage I

en: 5.  
nl: 5.

en: Where the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol provide that the Council or the Commission shall adopt legal acts, those acts shall take the form of European regulations or decisions.  
nl: Wanneer in de in artikel 73 van dit protocol bedoelde bijlagen is bepaald dat de Raad of de Commissie rechtshandelingen vaststellen, nemen deze handelingen de vorm aan van Europese verordeningen of Europese besluiten.

en: 1  
nl: 1

en: )  
nl: )

en: OJ L 1, 3.1.1994, p.  
nl: PB L 1 van 3.1.1994, blz.

en: 3  
nl: 3

en: (  
nl: (

en: 2  
nl: 2

en: )  
nl: )

en: OJ L 253, 7.10.2000, p.  
nl: PB L 253 van 7.10.2000, blz.

en: 42  
nl: 42

en: (  
nl: (

en: 3  
nl: 3

en: )  
nl: )

en: OJ L 79, 22.3.2002, p.  
nl: PB L 79 van 22.3.2002, blz.

en: 42  
nl: 42

en: (  
nl: (

en: 4  
nl: 4

en: Regulation (EEC) No 3906/89 (  
nl: 3906/89 (

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
nl: PB L 375 van 23.12.1989, blz.

en: 11  
nl: 11

en: (  
nl: (

en: 5  
nl: 5

en: Regulation (EC) No 2760/98 (  
nl: 2760/98 (

en: OJ L 345, 19.12.1998, p.  
nl: PB L 345 van 19.12.1998, blz.

en: 49  
nl: 49

en: (  
nl: (

en: 6  
nl: 6

en: Regulation (EC) No 555/2000 (  
nl: 555/2000 (

en: OJ L 68, 16.3.2000, p.  
nl: PB L 68 van 16.3.2000, blz.

en: 3  
nl: 3

en: (  
nl: (

en: 7  
nl: 7

en: Regulation (EC) No 1267/1999 (  
nl: 1267/1999 (

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
nl: PB L 161 van 26.6.1999, blz.

en: 73  
nl: 73

en: (  
nl: (

en: 8  
nl: 8

en: Regulation (EC) No 1268/1999 (  
nl: 1268/1999 (

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
nl: PB L 161 van 26.6.1999, blz.

en: 87  
nl: 87

en: (  
nl: (

en: 9  
nl: 9

en: Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (  
nl: Interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (

en: OJ C 172, 18.6.1999, p.  
nl: PB C 172 van 18.6.1999, blz.

en: 1  
nl: 1

en: (  
nl: (

en: 10  
nl: 10

en: )  
nl: )

en: OJ L 160, 26.6.1999, p.  
nl: PB L 160 van 26.6.1999, blz.

en: 103  
nl: 103

en: (  
nl: (

en: 11  
nl: 11

en: )  
nl: )

en: OJ L 160, 26.6.1999, p.  
nl: PB L 160 van 26.6.1999, blz.

en: 80  
nl: 80

en: (  
nl: (

en: 12  
nl: 12

en: )  
nl: )

en: OJ L 232, 2.9.1999, p.  
nl: PB L 232 van 2.9.1999, blz.

en: 34  
nl: 34

en: (  
nl: (

en: 13  
nl: 13

en: As set out in the Phare Guidelines (SEC (1999) 1596, updated on 6.9.2002 by C 3303/2).  
nl: Phare-richtsnoeren (SEC(1999) 1596, bijgewerkt op 6.9.2002 bij C 3303/2).

en: (  
nl: (

en: 14  
nl: 14

en: )  
nl: )

en: OJ L 56, 4.3.1968, p.  
nl: PB L 56 van 4.3.1968, blz.

en: 1  
nl: 1

en: (  
nl: (

en: 15  
nl: 15

en: )  
nl: )

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
nl: PB L 161 van 26.6.1999, blz.

en: 1  
nl: 1

en: (  
nl: (

en: 16  
nl: 16

en: )  
nl: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
nl: PB L 375 van 23.12.1989, blz.

en: 11  
nl: 11

en: (  
nl: (

en: 17  
nl: 17

en: Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (  
nl: 1605/2002 (

en: OJ L 248, 16.9.2002, p.  
nl: PB L 248 van 16.9.2002, blz.

en: 1  
nl: 1

en: (  
nl: (

en: 18  
nl: 18

en: )  
nl: )

en: OJ L 178, 30.6.2001, p.  
nl: PB L 178 van 30.6.2001, blz.

en: 1  
nl: 1

en: (  
nl: (

en: 19  
nl: 19

en: )  
nl: )

en: OJ L 360, 31.12.1994, p.  
nl: PB L 360 van 31.12.1994, blz.

en: 2  
nl: 2

en: (  
nl: (

en: 20  
nl: 20

en: )  
nl: )

en: OJ L 257, 10.10.1996, p.  
nl: PB L 257 van 10.10.1996, blz.

en: 26  
nl: 26

en: (  
nl: (

en: 21  
nl: 21

en: )  
nl: )

en: OJ L 360, 31.12.1994, p.  
nl: PB L 360 van 31.12.1994, blz.

en: 2  
nl: 2

en: (  
nl: (

en: 22  
nl: 22

en: )  
nl: )

en: OJ L 149, 5.7.1971, p.  
nl: PB L 149 van 5.7.1971, blz.

en: 2  
nl: 2

en: (  
nl: (

en: 23  
nl: 23

en: )  
nl: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
nl: PB L 375 van 23.12.1989, blz.

en: 11  
nl: 11

en: (  
nl: (

en: 24  
nl: 24

en: )  
nl: )

en: OJ L 99, 17.4.2003, p.  
nl: PB L 99 van 17.4.2003, blz.

en: 8  
nl: 8

en: (  
nl: (

en: 25  
nl: 25

en: )  
nl: )

en: OJ L 348, 31.12.1993, p.  
nl: PB L 348 van 31.12.1993, blz.

en: 2  
nl: 2

en: (  
nl: (

en: 26  
nl: 26

en: )  
nl: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
nl: PB L 375 van 23.12.1989, blz.

en: 11  
nl: 11

en: (  
nl: (

en: 27  
nl: 27

en: )  
nl: )

en: OJ L 236, 23.9.2003, p.  
nl: PB L 236 van 23.9.2003, blz.

en: 33  
nl: 33

en: .  
nl: .

en: Celex Test  
nl: Celex Test

en: 19.  
nl: 19.

en: PROTOCOL ON THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM AND IRELAND ON POLICIES IN RESPECT OF BORDER CONTROLS, ASYLUM AND IMMIGRATION, JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS AND ON POLICE COOPERATION  
nl: PROTOCOL BETREFFENDE DE POSITIE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND TEN AANZIEN VAN HET BELEID INZAKE GRENSCONTROLE, ASIEL EN IMMIGRATIE, EVENALS TEN AANZIEN VAN JUSTITIËLE SAMENWERKING IN BURGERLIJKE ZAKEN EN POLITIËLE SAMENWERKING

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
nl: DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,