en: The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications; they shall be appointed by a European decision of the Council, acting by a simple majority.  
nl: De toegevoegde rapporteurs, gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en de nodige bewijzen van juridische bekwaamheid bezitten, worden bij een met gewone meerderheid vastgesteld Europees besluit van de Raad benoemd.

en: They shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice.  
nl: Zij leggen voor het Hof de eed af dat zij hun ambt zullen uitoefenen in volkomen onpartijdigheid en geheel overeenkomstig hun geweten en dat zij niets van het geheim der beraadslagingen openbaar zullen maken.

en: Article 14  
nl: Artikel 14

en: The Judges, the Advocates-General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat.  
nl: De rechters, de advocaten-generaal en de griffier zijn verplicht verblijf te houden in de plaats waar het Hof van Justitie is gevestigd.

en: Article 15  
nl: Artikel 15

en: The Court of Justice shall remain permanently in session.  
nl: Het Hof van Justitie is permanent in functie.

en: The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business.  
nl: De rechterlijke vakanties worden door het Hof met inachtneming van de eisen van de dienst vastgesteld.

en: Article 16  
nl: Artikel 16

en: The Court of Justice shall form chambers consisting of three and five Judges.  
nl: Het Hof van Justitie vormt uit zijn midden kamers van drie en vijf rechters.

en: The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number.  
nl: De rechters kiezen uit hun midden de presidenten van de kamers.

en: The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years.  
nl: De presidenten van de kamers van vijf rechters worden voor drie jaar gekozen.

en: They may be re-elected once.  
nl: Zij zijn eenmaal herbenoembaar.

en: The Grand Chamber shall consist of thirteen Judges.  
nl: De grote kamer bestaat uit dertien rechters.

en: It shall be presided over by the President of the Court of Justice.  
nl: Zij wordt voorgezeten door de president van het Hof.

en: The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber.  
nl: Voorts maken van de grote kamer deel uit de presidenten van de kamers van vijf rechters, alsmede andere rechters die worden aangewezen overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde bepalingen.

en: The Court of Justice shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Union that is party to the proceedings so requests.  
nl: Het Hof houdt zitting in grote kamer, wanneer een lidstaat of een instelling van de Unie die partij is bij het geding daarom verzoekt.

en: The Court of Justice shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article III-335(2), the second paragraph of Article III-347, Article III-349 or Article III-385(6) of the Constitution.  
nl: Het Hof komt in voltallige zitting bijeen wanneer een zaak aanhangig is gemaakt op grond van artikel III-335, lid 2, artikel III-347, tweede alinea, artikel III-349 of artikel III-385, lid 6, van de Grondwet.

en: Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate-General, to refer the case to the full Court.  
nl: Verder kan het Hof, wanneer het van oordeel is dat een aanhangige zaak van uitzonderlijk belang is, nadat de advocaat-generaal is gehoord, besluiten deze zaak naar de voltallige zitting te verwijzen.

en: Article 17  
nl: Artikel 17

en: Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.  
nl: Het Hof van Justitie kan slechts in oneven getal op geldige wijze beslissen.

en: Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges.  
nl: De beslissingen van de uit drie of vijf rechters bestaande kamers zijn geldig, wanneer zij door drie rechters zijn genomen.

en: Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.  
nl: De beslissingen van de grote kamer zijn geldig, wanneer negen rechters tegenwoordig zijn.

en: Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.  
nl: De in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof zijn geldig, wanneer vijftien rechters tegenwoordig zijn.

en: In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure.  
nl: In geval van verhindering van één der rechters van een kamer kan, overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde bepalingen een beroep worden gedaan op een rechter die deel uitmaakt van een andere kamer.

en: Article 18  
nl: Artikel 18

en: No Judge or Advocate-General may take part in the disposal of any case in which he has previously taken part as agent or adviser or has acted for one of the parties, or in which he has been called upon to pronounce as a member of a court or tribunal, of a commission of inquiry or in any other capacity.  
nl: De rechters en de advocaten-generaal mogen niet deelnemen aan de berechting van enige zaak, waarin zij vroeger zijn opgetreden als gemachtigde, raadsman of advocaat van één van beide partijen, of waarover zij geroepen zijn geweest zich uit te spreken als lid van een rechtbank, van een commissie van onderzoek of in enige andere hoedanigheid.

en: If, for some special reason, any Judge or Advocate-General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case, he shall so inform the President.  
nl: Wanneer een rechter of advocaat-generaal om een bijzondere reden meent niet te kunnen deelnemen aan de berechting of het onderzoek van een bepaalde zaak, deelt hij dit aan de president mede.

en: If, for some special reason, the President considers that any Judge or Advocate-General should not sit or make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly.  
nl: Ingeval de president van oordeel is, dat een rechter of een advocaat-generaal om een bijzondere reden niet over een bepaalde zaak dient te zitten of te concluderen, stelt hij de betrokkene hiervan in kennis.

en: Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice.  
nl: In geval van moeilijkheden nopens de toepassing van dit artikel beslist het Hof van Justitie.

en: A party may not apply for a change in the composition of the Court of Justice or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party.  
nl: Partijen kunnen geen wijziging in de samenstelling van het Hof of van een van zijn kamers verlangen met een beroep op de nationaliteit van een rechter, of op het feit, dat in het Hof of in een van zijn kamers een rechter van hun nationaliteit ontbreekt.

en: TITLE III  
nl: TITEL III

en: PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE  
nl: PROCEDURE VOOR HET HOF VAN JUSTITIE

en: Article 19  
nl: Artikel 19

en: The Member States and the institutions of the Union shall be represented before the Court of Justice by an agent appointed for each case.  
nl: De lidstaten zowel als de instellingen van de Unie worden voor het Hof van Justitie vertegenwoordigd door een voor elke zaak benoemde gemachtigde.