en: The Commission may take any useful initiative to promote such coordination, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation.  
nl: De Commissie kan initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen, met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen, de uitwisseling van beste praktijken te regelen en de nodige elementen met het oog op periodieke controle en evaluatie te verzamelen.

en: The European Parliament shall be kept fully informed.  
nl: Het Europees Parlement wordt ten volle in kennis gesteld.

en: 3.  
nl: 3.

en: The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of the Constitution.  
nl: De Unie draagt door het beleid en het optreden uit hoofde van andere bepalingen van de Grondwet bij tot de verwezenlijking van de in lid 1 genoemde doelstellingen.

en: European laws or framework laws may establish specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.  
nl: Bij Europese wet of kaderwet kunnen maatregelen worden vastgesteld ter ondersteuning van de activiteiten die in de lidstaten worden ondernomen om de doelstellingen van lid 1 te verwezenlijken, met uitzondering van enige harmonisering van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten.

en: They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.  
nl: De wet of kaderwet wordt vastgesteld na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité.

en: This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons.  
nl: Deze afdeling verschaft geen grondslag voor invoering door de Unie van maatregelen waardoor de mededinging kan worden vervalst of die belastingbepalingen of bepalingen betreffende de rechten en belangen van werknemers inhouden.

en: SECTION 3  
nl: AFDELING 3

en: CULTURE  
nl: CULTUUR

en: Article III-280  
nl: Artikel III-280

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.  
nl: De Unie draagt bij tot ontplooiing van de culturen van de lidstaten, onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid van die culturen, maar tegelijk ook de nadruk leggend op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed.

en: 2.  
nl: 2.

en: Action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and complementing their action in the following areas:  
nl: Het optreden van de Unie is erop gericht de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten op de volgende gebieden te ondersteunen en aan te vullen:

en: (a)  
nl: a)

en: improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples;  
nl: verbetering van de kennis en verbreiding van de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren;

en: (b)  
nl: b)

en: conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance;  
nl: instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang;

en: (c)  
nl: c)

en: non-commercial cultural exchanges;  
nl: culturele uitwisseling op niet-commerciële basis;

en: (d)  
nl: d)

en: artistic and literary creation, including in the audiovisual sector.  
nl: scheppend werk op artistiek en literair gebied, mede in de audiovisuele sector.

en: 3.  
nl: 3.

en: The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture, in particular the Council of Europe.4.  
nl: De Unie en de lidstaten bevorderen de samenwerking met derde landen en met de voor cultuur bevoegde internationale organisaties, met name met de Raad van Europa.4.

en: The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Constitution, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.  
nl: De Unie houdt bij haar optreden uit hoofde van andere bepalingen van de Grondwet rekening met de culturele aspecten, met name om de culturele verscheidenheid te eerbiedigen en te bevorderen.

en: 5.  
nl: 5.

en: In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article:  
nl: Teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van dit artikel:

en: (a)  
nl: a)

en: European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.  
nl: worden bij Europese wet of kaderwet stimuleringsmaatregelen vastgesteld, met uitzondering van enige harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten.

en: They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions;  
nl: De wet of kaderwet wordt vastgesteld na raadpleging van het Comité van de Regio's;

en: (b)  
nl: b)

en: the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations.  
nl: neemt de Raad op voorstel van de Commissie aanbevelingen aan.

en: SECTION 4  
nl: AFDELING 4

en: TOURISM  
nl: TOERISME

en: Article III-281  
nl: Artikel III-281

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.  
nl: De Unie zorgt voor aanvulling van het optreden van de lidstaten in de toerismesector, met name door bevordering van het concurrentievermogen van de ondernemingen van de Unie in die sector.

en: To that end, Union action shall be aimed at:  
nl: In dit verband is het optreden van de Unie gericht op:

en: (a)  
nl: a)

en: encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector;  
nl: het bevorderen van een klimaat dat gunstig is voor de ontwikkeling van bedrijven in deze sector;

en: (b)  
nl: b)

en: promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice;  
nl: het stimuleren van de samenwerking tussen de lidstaten, met name door uitwisseling van goede praktijken.

en: 2.  
nl: 2.

en: European laws or framework laws shall establish specific measures to complement actions within the Member States to achieve the objectives referred to in this Article, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.  
nl: Bij Europese wet of kaderwet worden de bijzondere maatregelen vastgesteld ter aanvulling van de acties die in de lidstaten worden ondernomen om de in dit artikel genoemde doelstellingen te verwezenlijken, met uitzondering van enige harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten.

en: SECTION 5  
nl: AFDELING 5

en: EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING  
nl: ONDERWIJS, JEUGD, SPORT EN BEROEPSOPLEIDING

en: Article III-282  
nl: Artikel III-282

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and complementing their action.  
nl: De Unie draagt bij tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.