en: European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.  
nl: Bij Europese wet of kaderwet kunnen bepaalde werkzaamheden van de toepassing van deze onderafdeling worden uitgesloten.

en: Article III-140  
nl: Artikel III-140

en: 1.  
nl: 1.

en: This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health.2.  
nl: Deze onderafdeling en de op grond daarvan vastgestelde maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid van wettelijke en bestuursrechtelijke regels van de lidstaten betreffende een bijzondere regeling voor vreemdelingen, welke regels uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid en de volksgezondheid gerechtvaardigd zijn.2.

en: European framework laws shall coordinate the national provisions referred to in paragraph 1.  
nl: De in lid 1 bedoelde nationale bepalingen worden bij Europese kaderwet op elkaar afgestemd.

en: Article III-141  
nl: Artikel III-141

en: 1.  
nl: 1.

en: They shall cover:  
nl: Bij Europese kaderwet wordt de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst, alsmede de uitoefening daarvan, vergemakkelijkt wat betreft:

en: (a)  
nl: a)

en: the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications;  
nl: de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels;

en: (b)  
nl: b)

en: the coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking-up and pursuit of activities as self-employed persons.  
nl: de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke regels van de lidstaten betreffende de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst en de uitoefening daarvan.

en: 2.  
nl: 2.

en: In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States.  
nl: Wat de geneeskundige, paramedische en farmaceutische beroepen betreft, is de geleidelijke opheffing van de beperkingen afhankelijk van de coördinatie van de voorwaarden waaronder die beroepen in de verschillende lidstaten worden uitgeoefend.

en: Article III-142  
nl: Artikel III-142

en: Companies or firms formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Union shall, for the purposes of this Subsection, be treated in the same way as natural persons who are nationals of Member States.  
nl: Vennootschappen die overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat zijn opgericht en die hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging binnen de Unie hebben, worden voor de toepassing van deze onderafdeling gelijkgesteld met natuurlijke personen die onderdaan van de lidstaten zijn.

en: ‘ Companies or firms ’ means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non-profit-making.  
nl: Onder „ vennootschappen ” worden verstaan vennootschappen naar burgerlijk recht of handelsrecht, coöperatieve verenigingen of vennootschappen daaronder begrepen, en de overige rechtspersonen naar publiek- of privaatrecht, met uitzondering van vennootschappen die geen winst beogen.

en: Article III-143  
nl: Artikel III-143

en: Member States shall accord nationals of the other Member States the same treatment as their own nationals as regards participation in the capital of companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article III-142, without prejudice to the application of the other provisions of the Constitution.  
nl: Onverminderd de toepassing van de overige bepalingen van de Grondwet, passen de lidstaten nationale behandeling toe wat betreft financiële deelneming door onderdanen van de andere lidstaten in het kapitaal van vennootschappen in de zin van artikel III-142, tweede alinea.

en: Subsection 3  
nl: Onderafdeling 3

en: Freedom to provide services  
nl: De vrijheid van dienstverrichting

en: Article III-144  
nl: Artikel III-144

en: Within the framework of this Subsection, restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended.  
nl: In het kader van deze onderafdeling zijn beperkingen van het vrij verrichten van diensten binnen de Unie verboden ten aanzien van onderdanen van de lidstaten die zich in een andere lidstaat hebben gevestigd dan die waar degene gevestigd is voor wie de dienst wordt verricht.

en: European laws or framework laws may extend this Subsection to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union.  
nl: Bij Europese wet of kaderwet kan het genot van deze onderafdeling worden uitgebreid tot onderdanen van een derde staat die diensten verrichten en zich binnen de Unie hebben gevestigd.

en: Article III-145  
nl: Artikel III-145

en: Services shall be considered to be ‘ services ’ for the purposes of the Constitution where they are normally provided for remuneration, insofar as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for persons, goods and capital.  
nl: Voor de toepassing van de Grondwet worden als diensten beschouwd, diensten die gewoonlijk tegen vergoeding worden verricht, voorzover de bepalingen betreffende het vrije verkeer van personen, goederen en kapitaal op deze diensten niet van toepassing zijn.

en: ‘ Services ’ shall in particular include:  
nl: Deze diensten omvatten werkzaamheden:

en: (a)  
nl: a)

en: activities of an industrial character;  
nl: van industriële aard;

en: (b)  
nl: b)

en: activities of a commercial character;  
nl: van commerciële aard;

en: (c)  
nl: c)

en: activities of craftsmen;  
nl: van ambachtelijke aard;

en: (d)  
nl: d)

en: activities of the professions.  
nl: van de vrije beroepen.

en: Without prejudice to Subsection 2 relating to freedom of establishment, the person providing a service may, in order to do so, temporarily pursue his or her activity in the Member State where the service is provided, under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals.  
nl: Onverminderd onderafdeling 2 betreffende de vrijheid van vestiging, kan degene die de diensten verricht, zijn werkzaamheden tijdelijk uitoefenen in de lidstaat waar de dienst wordt verricht, onder voorwaarden welke die staat aan zijn eigen onderdanen oplegt.

en: Article III-146  
nl: Artikel III-146

en: 1.  
nl: 1.

en: Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by Section 7 of Chapter III relating to transport.2.  
nl: Het vrije verkeer van diensten op het gebied van vervoer wordt geregeld in hoofdstuk III, afdeling 7, betreffende vervoer.2.

en: The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital.  
nl: De liberalisering van de door banken en verzekeringsondernemingen verrichte diensten die gepaard gaan met kapitaalbewegingen, moet worden verwezenlijkt in overeenstemming met de vrijmaking van het kapitaalverkeer.

en: Article III-147  
nl: Artikel III-147

en: 1.  
nl: 1.

en: European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service.  
nl: Bij Europese kaderwet worden maatregelen vastgesteld om de liberalisering van het verrichten van een bepaalde dienst te verwezenlijken.