en: Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with this principle.7.  
nl: De lidstaten en de Unie dragen er samen zorg voor dat de op de begroting opgevoerde kredieten volgens dit beginsel worden gebruikt.7.

en: The Union and the Member States, in accordance with Article III-415, shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union.  
nl: De Unie en de lidstaten bestrijden overeenkomstig artikel III-415 fraude en alle andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad.

en: Article I-54  
nl: Artikel I-54

en: The Union's own resources  
nl: De eigen middelen van de Unie

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.  
nl: De Unie voorziet zich van de middelen die nodig zijn om haar doelstellingen te verwezenlijken en aan haar beleid uitvoering te geven.2.

en: Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.  
nl: De begroting van de Unie wordt volledig uit eigen middelen gefinancierd, onverminderd andere ontvangsten.3.

en: A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union.  
nl: Bij Europese wet van de Raad worden de bepalingen vastgesteld die van toepassing zijn op het stelsel van eigen middelen van de Unie.

en: In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.  
nl: In dit kader kunnen nieuwe categorieën van eigen middelen worden vastgesteld, dan wel bestaande categorieën worden ingetrokken.

en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.  
nl: De Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na raadpleging van het Europees Parlement.

en: That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.4.  
nl: Deze wet treedt pas in werking na door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen te zijn goedgekeurd.4.

en: A European law of the Council shall lay down implementing measures of the Union's own resources system insofar as this is provided for in the European law adopted on the basis of paragraph 3.  
nl: Bij Europese wet van de Raad worden de uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen van de Unie vastgesteld voorzover de krachtens lid 3 vastgestelde Europese wet daarin voorziet.

en: The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.  
nl: De Raad besluit na goedkeuring door het Europees Parlement.

en: Article I-55  
nl: Artikel I-55

en: The multiannual financial framework  
nl: Het meerjarig financieel kader

en: 1.  
nl: 1.

en: The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources.  
nl: Het meerjarig financieel kader beoogt een ordelijke ontwikkeling van de uitgaven van de Unie te waarborgen binnen de grenzen van haar eigen middelen.

en: It shall determine the amounts of the annual ceilings of appropriations for commitments by category of expenditure in accordance with Article III-402.2.  
nl: In het kader worden overeenkomstig artikel III-402 de jaarlijkse maximumbedragen aan kredieten voor vastleggingen per uitgavencategorie vastgesteld.2.

en: A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.  
nl: Het meerjarig financieel kader wordt vastgesteld bij Europese wet van de Raad.

en: The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3.  
nl: De Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na goedkeuring door het Europees Parlement, dat zich uitspreekt bij meerderheid van zijn leden.3.

en: The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.  
nl: In de jaarlijkse begroting van de Unie wordt het meerjarig financieel kader in acht genomen.4.

en: The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.  
nl: De Europese Raad kan met eenparigheid van stemmen een Europees besluit vaststellen op grond waarvan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen kan besluiten bij de vaststelling van de in lid 2 bedoelde Europese wet van de Raad.

en: Article I-56  
nl: Artikel I-56

en: The Union's budget  
nl: De begroting van de Unie

en: A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III-404.  
nl: De jaarlijkse begroting van de Unie wordt overeenkomstig artikel III-404 bij Europese wet vastgesteld.

en: TITLE VIII  
nl: TITEL VIII

en: THE UNION AND ITS NEIGHBOURS  
nl: DE UNIE EN HAAR NAASTE OMGEVING

en: Article I-57  
nl: Artikel I-57

en: The Union and its neighbours  
nl: De Unie en haar naaste omgeving

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.2.  
nl: De Unie ontwikkelt met de naburige landen bijzondere betrekkingen, die erop gericht zijn een ruimte van welvaart en goed nabuurschap tot stand te brengen welke stoelt op de waarden van de Unie en welke gekenmerkt wordt door nauwe en vreedzame betrekkingen die gebaseerd zijn op samenwerking.2.

en: For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.  
nl: Voor de toepassing van lid 1 kan de Unie met de betrokken landen specifieke overeenkomsten sluiten.

en: These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly.  
nl: Die overeenkomsten kunnen wederkerige rechten en verplichtingen omvatten en tevens voorzien in de mogelijkheid gemeenschappelijk op te treden.

en: Their implementation shall be the subject of periodic consultation.  
nl: Over de uitvoering van de overeenkomsten wordt op gezette tijden overleg gepleegd.

en: TITLE IX  
nl: TITEL IX

en: UNION MEMBERSHIP  
nl: HET LIDMAATSCHAP VAN DE UNIE

en: Article I-58  
nl: Artikel I-58

en: Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union  
nl: Criteria en procedure voor toetreding tot de Unie

en: 1.  
nl: 1.

en: The Union shall be open to all European States which respect the values referred to in Article I-2, and are committed to promoting them together.2.  
nl: De Unie staat open voor alle Europese staten die de in artikel I-2 bedoelde waarden eerbiedigen en zich ertoe verbinden deze gezamenlijk uit te dragen.2.

en: Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council.  
nl: Iedere Europese staat die lid wenst te worden van de Unie, richt daartoe een verzoek tot de Raad.

en: The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.  
nl: Het Europees Parlement en de nationale parlementen worden van dit verzoek in kennis gesteld.

en: The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.  
nl: De Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na raadpleging van de Commissie en na goedkeuring door het Europees Parlement, dat zich uitspreekt bij meerderheid van zijn leden.