en: No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament.  
nl: Zij kunnen niet tegelijkertijd lid van het Europees Parlement zijn .

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
nl: De Raad stelt bij Europees besluit de overeenkomstig de voordrachten van de onderscheiden lidstaten opgestelde lijst van leden en plaatsvervangers vast.

en: When the mandate referred to in Article I-32(2) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.  
nl: Bij het verstrijken van het in artikel I-32, lid 2, bedoelde mandaat uit hoofde waarvan zij zijn voorgedragen, eindigt de ambtstermijn van de leden van het Comité van rechtswege en worden zij volgens dezelfde procedure voor de verdere duur van de ambtstermijn vervangen.

en: Article III-387  
nl: Artikel III-387

en: The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
nl: Het Comité van de Regio's kiest, voor een periode van tweeënhalf jaar, uit zijn midden zijn voorzitter en zijn bureau.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
nl: Het Comité wordt door zijn voorzitter bijeengeroepen op verzoek van het Europees Parlement, van de Raad of van de Commissie.

en: It may also meet on its own initiative.  
nl: Het kan eveneens op eigen initiatief bijeenkomen.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
nl: Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.

en: Article III-388  
nl: Artikel III-388

en: The Committee of the Regions shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides and in all other cases in which one of these institutions considers it appropriate, in particular those which concern cross-border cooperation.  
nl: Het Comité van de Regio's wordt door het Europees Parlement, door de Raad of door de Commissie geraadpleegd in de door de Grondwet bepaalde gevallen en in alle andere gevallen waarin een van deze instellingen zulks wenselijk acht, in het bijzonder die welke grensoverschrijdende samenwerking betreffen.

en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.  
nl: Indien zulks noodzakelijk wordt geacht, stelt het Europees Parlement, de Raad of de Commissie aan het Comité een termijn voor het uitbrengen van het advies; deze termijn mag niet korter zijn dan een maand, te rekenen vanaf het tijdstip waarop de desbetreffende mededeling aan de voorzitter wordt gericht.

en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.  
nl: Na afloop van de gestelde termijn kan worden gehandeld zonder het advies af te wachten.

en: Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.  
nl: Wanneer het Economisch en Sociaal Comité wordt geraadpleegd, wordt het Comité van de Regio's door het Europees Parlement, de Raad of de Commissie in kennis gesteld van dat verzoek om advies.

en: Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.  
nl: Het Comité van de Regio's kan, wanneer het van mening is dat er specifieke regionale belangen op het spel staan, terzake eveneens advies uitbrengen.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
nl: Het kan tevens op eigen initiatief een advies uitbrengen.

en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.  
nl: Het advies van het Comité alsmede een verslag van zijn besprekingen worden aan het Europees Parlement, aan de Raad en aan de Commissie gezonden.

en: Subsection 2  
nl: Onderafdeling 2

en: The Economic and Social Committee  
nl: Het Economisch en Sociaal Comité

en: Article III-389  
nl: Artikel III-389

en: The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.  
nl: Het aantal leden van het Economisch en Sociaal Comité bedraagt ten hoogste 350.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
nl: De Raad stelt op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen een Europees besluit vast waarbij de samenstelling van het Comité wordt bepaald.

en: Article III-390  
nl: Artikel III-390

en: The members of the Economic and Social Committee shall be appointed for five years.  
nl: De leden van het Economisch en Sociaal Comité worden voor vijf jaar benoemd.

en: Their term of office shall be renewable.  
nl: Zij zijn herbenoembaar.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
nl: De Raad stelt het Europees besluit vast met de lijst van leden die overeenkomstig de voordrachten van de onderscheiden lidstaten is opgesteld.

en: The Council shall act after consulting the Commission.  
nl: De Raad besluit na raadpleging van de Commissie.

en: It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union's activities are of concern.  
nl: Hij kan de mening vragen van de Europese organisaties die representatief zijn voor de verschillende economische en sociale sectoren, en van het maatschappelijk middenveld, welke betrokken zijn bij de activiteit van de Unie.

en: Article III-391  
nl: Artikel III-391

en: The Economic and Social Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
nl: Het Economisch en Sociaal Comité kiest, voor de periode van tweeënhalf jaar, uit zijn midden zijn voorzitter en zijn bureau.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
nl: Het Comité wordt door zijn voorzitter bijeengeroepen op verzoek van het Europees Parlement, van de Raad of van de Commissie.

en: It may also meet on its own initiative.  
nl: Het kan tevens op eigen initiatief bijeenkomen.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
nl: Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.

en: Article III-392  
nl: Artikel III-392

en: The Economic and Social Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides.  
nl: Het Economisch en Sociaal Comité wordt door het Europees Parlement, door de Raad of door de Commissie geraadpleegd in de door de Grondwet bepaalde gevallen.

en: It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.  
nl: Het kan door deze instellingen worden geraadpleegd in alle gevallen waarin deze zulks wenselijk achten.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
nl: Het Comité kan tevens op eigen initiatief advies uitbrengen.