en: Equal pay without discrimination based on sex means:  
nl: Gelijke beloning zonder onderscheid naar geslacht houdt in:

en: (a)  
nl: a)

en: that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;  
nl: dat de beloning voor gelijke arbeid in stukloon wordt vastgesteld op basis van eenzelfde maatstaf;

en: (b)  
nl: b)

en: that pay for work at time rates shall be the same for the same job.  
nl: dat de beloning voor arbeid in tijdloon dezelfde is voor een zelfde functie.

en: 3.  
nl: 3.

en: European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.  
nl: Bij Europese wet of kaderwet worden maatregelen vastgesteld om de toepassing te waarborgen van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van vrouwen en mannen in werkgelegenheid en beroep, met inbegrip van het beginsel van gelijke beloning voor gelijke of gelijkwaardige arbeid.

en: They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4.  
nl: De Europese wetten of kaderwetten wordt vastgesteld na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité.4.

en: With a view to ensuring full equality in practice between women and men in working life, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity, or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.  
nl: Het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van vrouwen en mannen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen handhaaft of aanneemt waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren.

en: Article III-215  
nl: Artikel III-215

en: Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.  
nl: De lidstaten streven ernaar de bestaande gelijkwaardigheid van de bepalingen omtrent betaalde vakantie te handhaven.

en: Article III-216  
nl: Artikel III-216

en: The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III-209, including the demographic situation within the Union.  
nl: De Commissie stelt ieder jaar een voortgangsverslag op over de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel III-209, waarin ook de demografische situatie in de Unie wordt behandeld.

en: It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.  
nl: Zij zendt dit verslag toe aan het Europees Parlement, aan de Raad en aan het Economisch en Sociaal Comité.

en: Article III-217  
nl: Artikel III-217

en: The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission.  
nl: De Raad stelt bij gewone meerderheid een Europees besluit vast tot instelling van een comité voor sociale bescherming met een adviestaak, teneinde de samenwerking tussen de lidstaten onderling en met de Commissie op het gebied van de sociale bescherming te bevorderen.

en: The Council shall act after consulting the European Parliament.  
nl: De Raad besluit na raadpleging van het Europees Parlement.

en: The tasks of the Committee shall be:  
nl: Het comité heeft tot taak:

en: (a)  
nl: a)

en: to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union;  
nl: toe te zien op de sociale toestand en de ontwikkeling van het beleid inzake sociale bescherming in de lidstaten en de Unie;

en: (b)  
nl: b)

en: to promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission;  
nl: de uitwisseling van informatie, ervaringen en goede praktijken tussen de lidstaten onderling en met de Commissie te vergemakkelijken;

en: (c)  
nl: c)

en: without prejudice to Article III-344, to prepare reports, formulate opinions or undertake other work within the scope of its powers, at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative.  
nl: onverminderd artikel III-344, verslagen op te stellen, adviezen uit te brengen of andere activiteiten te ontplooien op gebieden die onder zijn bevoegdheden vallen, hetzij op verzoek van de Raad of van de Commissie, hetzij op eigen initiatief.

en: In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.  
nl: Voor de vervulling van zijn opdracht legt het comité de nodige contacten met de sociale partners.

en: Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.  
nl: Iedere lidstaat en de Commissie benoemen twee leden van het comité.

en: Article III-218  
nl: Artikel III-218

en: The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament.  
nl: De Commissie wijdt in haar jaarverslag aan het Europees Parlement een afzonderlijk hoofdstuk aan de ontwikkeling van de sociale toestand in de Unie.

en: The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.  
nl: Het Europees Parlement kan de Commissie verzoeken verslagen op te stellen over bijzondere vraagstukken betreffende de sociale toestand.

en: Article III-219  
nl: Artikel III-219

en: 1.  
nl: 1.

en: In order to improve employment opportunities for workers in the internal market and to contribute thereby to raising the standard of living, a European Social Fund is hereby established; it shall aim to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Union, and to facilitate their adaptation to industrial changes and to changes in production systems, in particular through vocational training and retraining.2.  
nl: Dit Fonds heeft ten doel binnen de Unie de arbeidsmarktkansen en de geografische en beroepsmobiliteit van werknemers te bevorderen, alsmede de aanpassing aan veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels gemakkelijker te maken, met name door beroepsopleiding en omscholing.2.

en: The Commission shall administer the Fund.  
nl: De Commissie beheert het Fonds.

en: It shall be assisted in this task by a Committee presided over by a member of the Commission and composed of representatives of Member States, trade unions and employers' organisations.3.  
nl: Zij wordt in deze taak bijgestaan door een comité dat onder het voorzitterschap staat van een lid van de Commissie en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de lidstaten en van de vakverenigingen van werknemers en van werkgevers.3.

en: European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.  
nl: De uitvoeringsmaatregelen betreffende het Fonds worden bij Europese wet vastgesteld.

en: Such laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
nl: Deze wordt na raadpleging van het Comité van de Regio's en van het Economisch en Sociaal Comité vastgesteld.

en: SECTION 3  
nl: AFDELING 3

en: ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION  
nl: ECONOMISCHE, SOCIALE EN TERRITORIALE SAMENHANG

en: Article III-220  
nl: Artikel III-220