en: The Council, by common accord with the President-elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission.  
mt: Il-Kunsill, bi ftehim komuni mal-President elett, għandu jadotta l-lista tal-persuni l-oħra li l-Kunsill jipproponi li jaħtar bħala membri tal-Kummissjoni.

en: They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in Article I-26(4) and (6), second subparagraph.  
mt: Huma għandhom jiġu magħżula, fuq bażi tas-suġġerimenti magħmula mill-Istati Membri, skond il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu I-26(4) u (6) it-tieni subparagrafu.

en: The President, the Union Minister for Foreign Affairs and the other members of the Commission shall be subject as a body to a vote of consent by the European Parliament.  
mt: Il-President, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni u l-membri l-oħra tal-Kummissjoni għandhom ikunu kolleġġjalment suġġetti għal vot ta' approvazzjoni mill-Parlament Ewropew.

en: On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.  
mt: Fuq bażi ta' din l-approvazzjoni l-Kummissjoni għandha tinħatar mill-Kunsill Ewropew, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata.

en: 3.  
mt: 3.

en: The President of the Commission shall:  
mt: Il-President tal-Kummissjoni għandu:

en: (a)  
mt: a)

en: lay down guidelines within which the Commission is to work;  
mt: jistabbilixxi l-linji gwida li fuqhom għandha taħdem il-Kummissjoni;

en: (b)  
mt: b)

en: decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body;  
mt: jiddeċiedi dwar l-organizzazzjoni interna tal-Kummissjoni, sabiex jiżgura li taġixxi b'mod koerenti, effikaċji u b'mod kolleġġjali;

en: (c)  
mt: ċ)

en: appoint Vice-Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission.  
mt: jaħtar Viċi-Presidenti, barra l-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni, minn fost il-membri tal-Kummissjoni.

en: A member of the Commission shall resign if the President so requests.  
mt: Membru tal-Kummissjoni għandu jirriżenja jekk jiġi mitlub jagħmel hekk mill-President.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in article I-28(1), if the President so requests.  
mt: Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni għandu jirriżenja, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu I-28(1), jekk il-President jitlob hekk.

en: Article I-28  
mt: Artikolu I-28

en: The Union Minister for Foreign Affairs  
mt: Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni

en: 1.  
mt: 1.

en: The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.  
mt: Il-Kunsill Ewropew, b'maġġoranza kwalifikata, bi ftehim mal-President tal-Kummissjoni, għandu jaħtar il-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni.

en: The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.  
mt: Il-Kunsill Ewropew jista' jtemm l-mandat tiegħu bl-istess proċedura.2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.  
mt: Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni għandu jmexxi l-politika estera u ta' sigurtà komuni ta' l-Unjoni.

en: He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.  
mt: Hu għandu jikkontribwixxi bi proposti tiegħu għall-iżvilupp ta' dik il-politika, li hu għandu jwettaq skond il-mandat tal-Kunsill.

en: The same shall apply to the common security and defence policy.3.  
mt: L-istess għandu japplika għall-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni.3.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.  
mt: Il-Ministru għall Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni għandu jippresjedi fuq il-Kunsill għall-Affarijiet Barranin.4.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice-Presidents of the Commission.  
mt: Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni għandu jkun wieħed mill-Viċi-Presidenti tal-Kummissjoni.

en: He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.  
mt: Hu għandu jiżgura l-koerenza ta' l-azzjoni esterna ta' l-Unjoni.

en: He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.  
mt: Għandu jkun responsabbli fi ħdan il-Kummissjoni għar-responsabbiltajiet tagħha fir-relazzjonijiet esterni u għall-kordinazzjoni ta' aspetti oħra ta' l-azzjoni esterna ta' l-Unjoni.

en: In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.  
mt: Fl-eżerċizzju ta' dawn ir-responsabbiltajiet fi ħdan il-Kummissjoni, u għal dawn ir-responsabbiltajiet biss, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni għandu jkun marbut bil-proċeduri tal-Kummissjoni sakemm dan ikun konsistenti mal-paragrafi 2 u 3.

en: Article I-29  
mt: Artikolu I-29

en: The Court of Justice of the European Union  
mt: Il-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea

en: 1.  
mt: 1.

en: The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.  
mt: Il-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea għandha tinkludi l-Qorti tal-Ġustizzja, l-Qorti Ġenerali u l-qrati speċjalizzati.

en: It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.  
mt: Għandha tiżgura li d-dritt ikun osservat fl-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tal-Kostituzzjoni.

en: Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.  
mt: L-Istati Membri għandhom jipprovdu rimedji li huma suffiċjenti sabiex jiżguraw protezzjoni legali effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt ta' l-Unjoni.

en: 2.  
mt: 2.

en: The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State.  
mt: Il-Qorti tal-Ġustizzja tkun komposta minn imħallef wieħed minn kull Stat Membru.

en: It shall be assisted by Advocates-General.  
mt: Għandha tkun assistita minn avukati-ġenerali.

en: The General Court shall include at least one judge per Member State.  
mt: Il-Qorti Ġenerali għandha tinkludi mill-inqas imħallef wieħed minn kull Stat Membru.

en: The Judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the Judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III-355 and III-356.  
mt: L-imħallfin u l-avukati ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja u l-imħallfin tal-Qorti Ġenerali għandhom jintgħażlu minn fost persuni li dwar l-indipendenza tagħhom ma hemm l-ebda dubju u li jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli III-355 sa III-356.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.  
mt: Għandhom jinħatru bi ftehim komuni tal-gvernijiet ta' l-Istati Membri għal sitt snin.

en: Retiring Judges and Advocates-General may be reappointed.  
mt: L-imħallfin u l-avukati Ġenerali li l-mandat tagħhom ikun spiċċa jistgħu jinħatru mill-ġdid.

en: 3.  
mt: 3.

en: The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III:  
mt: Il-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea għandha skond id-disposizzjonijiet tal-Parti III:

en: (a)  
mt: a)

en: rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person;  
mt: tiddeċiedi dwar rikorsi miġjuba minn Stat Membru, istituzzjoni jew persuna fiżika jew ġuridika;

en: (b)  
mt: b)