en: The weighting of the votes of the members of the Executive Board shall be zero.  
mt: Il-piż tal-voti tal-membri tal-Bord Eżekuttiv għandu jkun żero.

en: A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the European Central Bank and represent at least half of the shareholders.  
mt: Deċiżjoni li teħtieg maġġoranza kwalifikata għandha tiġi adottata jekk il-voti favur jirrappreżentaw mill-anqas żewġ terzi tal-kapital sottoskritt tal-Bank Ċentrali Ewropew u jirrappreżentaw mill-anqas nofs l-azzjonisti.

en: If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.4.  
mt: Jekk Gvernatur ma jkunx jista' jattendi, hu jista' jaħtar supplent biex jagħti l-vot peżat minfloku.4.

en: The proceedings of the meetings shall be confidential.  
mt: Il-proċeduri tal-laqgħat għandhom ikunu kunfidenzjali.

en: The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.5.  
mt: Il-Kunsill Regolatorju jista' jiddeċiedi li jippubblika r-riżultat tad-deliberazzjonijiet tiegħu.5.

en: The Governing Council shall meet at least ten times a year.  
mt: Il-Kunsill Regolatorju għandu jiltaqa' mill-anqas 10 darbiet fis-sena.

en: Article 11  
mt: Artikolu 11

en: The Executive Board  
mt: Il-Bord Eżekuttiv

en: 1.  
mt: 1.

en: In accordance with the first subparagraph of Article III-382(2) of the Constitution, the Executive Board shall comprise the President, the Vice-President and four other members.  
mt: Skond l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu III-382(2) tal-Kostituzzjoni, l-Bord Eżekuttiv għandu jkun magħmul mill-President, il-Viċi-President u erba' membri oħra.

en: The members shall perform their duties on a full-time basis.  
mt: Il-membri għandhom jiddedikaw il-ħin tagħhom esklużivament għal dmirjiethom.

en: No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.  
mt: L-ebda membru ma jista' jimpenja ruħu f'xi impjieg ieħor, sew bi ħlas sew bla ħlas, sakemm ma tkunx ingħatat eċċezzjonalment eżenzjoni mill-Kunsill Regolatorju.

en: 2.  
mt: 2.

en: In accordance with Article III-382(2) of the Constitution, the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council and after consulting the European Parliament and the Governing Council.  
mt: Skond it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu III-382(2) tal-Kostituzzjoni, l-President, il-Viċi-President u l-Membri l-oħra tal-Bord Eżekuttiv għandhom jinħatru mill-Kunsill Ewropew, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, fuq rakkomandazzjoni mill-Kunsill u wara li jkun ikkonsulta l-Parlament Ewropew u l-Kunsill Regolatorju, minn fost persuni ta' awtorità u ta' esperjenza professjonali rikonoxxuta f'materji monetarji jew bankarji.

en: Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.  
mt: Il-mandat tagħhom għandu jkun għal tmien snin u ma jistax jiġġedded.

en: Only nationals of Member States may be members of the Executive Board.  
mt: Ċittadini ta' Stati Membri biss jistgħu jkunu membri tal-Bord Eżekuttiv.

en: 3.  
mt: 3.

en: The terms and conditions of employment of the members of the Executive Board, in particular their salaries, pensions and other social security benefits shall be the subject of contracts with the European Central Bank and shall be fixed by the Governing Council on a proposal from a Committee comprising three members appointed by the Governing Council and three members appointed by the Council.  
mt: Il-modalitajiet u l-kondizzjonijiet ta' l-impjieg tal-membri tal-Bord Eżekuttiv, u b'mod partikolari s-salarji, l-pensjonijiet u benefiċċji oħra tas-sigurtà soċjali tagħhom, għandhom isiru b'kuntratt mal-Bank Ċentrali Ewropew u għandhom jiġu stabbiliti mill-Kunsill Regolatorju fuq proposta ta' Kumitat li jkun fih tliet membri maħtura mill-Kunsill Regolatorju u tliet membri maħtura mill-Kunsill.

en: The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph.4.  
mt: Il-membri tal-Bord Eżekuttiv m' għandhomx id-dritt tal-vot fuq kwistjonijiet previsti f'dan il-paragrafu.4.

en: If a member of the Executive Board no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Governing Council or the Executive Board, compulsorily retire him.  
mt: Jekk membru tal-Bord Eżekuttiv ma jibqax jissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-qadi ta' dmirijietu jew ġieb ruħu ħażin b'mod serju, l-Qorti tal-Ġustizzja tista', wara rikors tal-Kunsill Regolatorju jew tal-Bord Eżekuttiv, iġġiegħlu jirtira.5.

en: Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have, for that purpose, one vote.  
mt: Kull membru tal-Bord Eżekuttiv li jkun preżenti personalment għandu jkollu d-dritt tal-vot u jkollu għal dan l-iskop, vot wieħed.

en: Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast.  
mt: Salv kif provdut xort'oħra, l-Bord Eżekuttiv għandu jaġixxi b'maġġoranza sempliċi tal-voti.

en: In the event of a tie, the President shall have the casting vote.  
mt: Jekk il-voti jirriżultaw indaqs, il-President għandu jkollu l-vot deċiżiv.

en: The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12(3).6.  
mt: L-arranġamenti għall-votazzjoni għandhom ikunu speċifikati fir-Regoli tal-Proċedura previsti fl-Artikolu 12(3).6.

en: The Executive Board shall be responsible for the current business of the European Central Bank.7.  
mt: Il-Bord Eżekuttiv għandu jkun responsabbli għall-amministrazzjoni kurrenti tal-Bank Ċentrali Ewropew.7.

en: Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with paragraph 2.  
mt: Kull post vakanti fil-Bord Eżekuttiv għandu jimtela bil-ħatra ta' membru ġdid skond il-paragrafu 2.

en: Article 12  
mt: Artikolu 12

en: Responsibilities of the decision-making bodies  
mt: Responsabbiltajiet tal-korpi deċiżjonali

en: 1.  
mt: 1.

en: The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute.  
mt: Il-Kunsill Regolatorju għandu jadotta l-linji gwida u jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jiżgura t-twettiq tal-kompiti fdati f'idejn is-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali taħt il-Kostituzzjoni u dan l-Istatut.

en: The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Union including, as appropriate, decisions relating to intermediate monetary objectives, key interest rates and the supply of reserves in the European System of Central Banks, and shall establish the necessary guidelines for their implementation.  
mt: Il-Kunsill Regolatorju għandu jifformula l-politika monetarja ta' l-Unjoni li tinkludi, kif xieraq, deċiżjonijiet marbutin ma' miri monetarji intermedji, rati indikattivi ta' imgħax u l-fornitura ta' riservi fis-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali, u għandu jistabbilixxi l-linji gwida meħtieġa għall-implimentazzjoni tagħhom.

en: The Executive Board shall implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council.  
mt: Il-Bord Eżekuttiv għandu jimplimenta l-politika monetarja skond il-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-Kunsill Regolatorju.

en: In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks.  
mt: Waqt li jagħmel dan, il-Bord Eżekuttiv għandu jagħti l-istruzzjonijiet meħtieġa lill-banek ċentrali nazzjonali.