en: PART IV - GENERAL AND FINAL PROVISIONS  
mt: PARTI IV - DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI

en: PROTOCOLS AND ANNEXES  
mt: PROTOKOLLI U ANNESSI

en: A.  
mt: A.

en: Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe  
mt: Protokolli annessi mat-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa

en: 1.  
mt: 1.

en: Protocol on the role of national Parliaments in the European Union  
mt: Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali ta' l-Istati Membri fl-Unjoni Ewropea

en: 2.  
mt: 2.

en: Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality  
mt: Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità

en: 3.  
mt: 3.

en: Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union  
mt: Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea

en: 4.  
mt: 4.

en: Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank  
mt: Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew

en: 5.  
mt: 5.

en: Protocol on the Statute of the European Investment Bank  
mt: Protokoll dwar l-Istatut tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment

en: 6.  
mt: 6.

en: Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union  
mt: Protokoll dwar is-siti tas-sedi ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi, aġenziji u dipartimenti ta' l-Unjoni Ewropea

en: 7.  
mt: 7.

en: Protocol on the privileges and immunities of the European Union  
mt: Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet ta' l-Unjoni Ewropea

en: 8.  
mt: 8.

en: Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
mt: Protokoll dwar it-Trattati u l-Atti ta' Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda ur-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, tar-Repubblika Ellenika, tar-Renjuta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, u tar-Repubblika ta' l-Awstrija, r-Repubblikatal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja

en: 9.  
mt: 9.

en: Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
mt: Protokoll dwar it-Trattat u l-Att ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, r-Repubblika ta'l-Estonja, r-Repubblika ta' Ċipru, r-Repubblika tal-Latvja, r-Repubblika tal-Litwanja,ir-Repubblika ta' l-Ungerija, r-Repubblika ta' Malta, r-Repubblika tal-Polonja, r-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka

en: 10.  
mt: 10.

en: Protocol on the excessive deficit procedure  
mt: Protokoll dwar il-proċedura dwar id-deficit eċċessiv

en: 11.  
mt: 11.

en: Protocol on the convergence criteria  
mt: Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza

en: 12.  
mt: 12.

en: Protocol on the Euro Group  
mt: Protokoll dwar il-Grupp tal-euro

en: 13.  
mt: 13.

en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union  
mt: Protokoll dwar ċerti disposizzjonijiet rigward ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlandata' Fuq fir-rigward ta' l-unjoni ekonomika u monetarja

en: 14.  
mt: 14.

en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union  
mt: Protokoll dwar ċerti disposizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mad-Danimarka fir-rigwardta' l-unjoni ekonomika u monetarja

en: 15.  
mt: 15.

en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark  
mt: Protokoll dwar ċerti kompiti tal-Bank Nazzjonali tad-Danimarka

en: 16.  
mt: 16.

en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system  
mt: Protokoll dwar is-sistema tal-franc tal-Komunità Finanzjarjatal-Paċifiku

en: acquis  
mt: 17.

en: integrated into the framework of the European Union  
mt: Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-kwadru ta' l-Unjoni Ewropea

en: 18.  
mt: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
mt: Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu III-130 tal-Kostituzzjonigħar-Renju Unit u għall-Irlanda

en: 19.  
mt: 19.

en: Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation  
mt: Protokoll dwar il-posizzjoni tar-Renju Unit u ta' l-Irlanda dwar politika rigward il-kontrolli fuq il-fruntieri, l-asil u l-immigrazzjoni u rigward il-koperazzjoni ġudizzjarjaf'materji ċivili u l-koperazzjoni tal-pulizija

en: 20.  
mt: 20.

en: Protocol on the position of Denmark  
mt: Protokoll dwar il-posizzjoni tad-Danimarka

en: 21.  
mt: 21.

en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
mt: Protokoll dwar ir-relazzjonijiet esterni ta' l-Istati Membri fir-rigward tal-qsim ta' fruntieri esterni

en: 22.  
mt: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
mt: Protokoll dwar l-asil għal ċittadini ta' l-Istati Membri

en: 23.  
mt: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
mt: Protokoll dwar il-koperazzjoni strutturata permanenti stabbilita bl-Artikolu I-41(6) ubl-Artikolu III-312 tal-Kostituzzjoni

en: 24.  
mt: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
mt: Protokoll dwar l-Artikolu I-41(2) tal-Kostituzzjoni

en: 25.  
mt: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
mt: Protokoll dwar importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti taż-żejt raffinatifl-Antilles Olandiżi

en: 26.  
mt: 26.

en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
mt: Protokoll dwar l-akkwist ta' propjetà fid-Danimarka

en: 27.  
mt: 27.

en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States  
mt: Protokoll dwar is-sistema ta' xandir pubbliku fl-Istati Membri

en: 28.  
mt: 28.

en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution  
mt: Protokoll dwar l-Artikolu III-214 tal-Kostituzzjoni

en: 29.  
mt: 29.

en: Protocol on economic, social and territorial cohesion  
mt: Protokoll dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali

en: 30.  
mt: 30.

en: Protocol on special arrangements for Greenland  
mt: Protokoll dwar arranġamenti speċjali għall-Groenlandja

en: 31.  
mt: 31.

en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
mt: Protokoll dwar l-Artikolu 40.3.3 tal-Kostituzzjoni ta' l-Irlanda

en: 32.  
mt: 32.

en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
mt: Protokoll rigward l-Artikolu I-9(2) tal-Kostituzzjoni dwar l-adeżjoni ta' l-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali

en: 33.  
mt: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
mt: Protokoll dwar l-Atti u t-Trattati li ssupplimentaw jew emendaw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea

en: 34.  
mt: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
mt: Protokoll dwar id-disposizzjonijiet transitorji rigward l-istituzzjonijiet u l-korpi ta' l-Unjoni

en: 35.  
mt: 35.