en: foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty;  
mt: tagħti appoġġ għall-iżvilupp sostenibbli ekonomiku, soċjali u ambjentali ta' pajjiżi li qed jiżviluppaw, bl-iskop primarju li jinqered il-faqar;

en: (e)  
mt: e)

en: encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade;  
mt: tinkoraġġixxi l-integrazzjoni tal-pajjiżi kollha fl-ekonomija dinjija, inkluża t-tneħħija progressiva ta' restrizzjonijiet fuq il-kummerċ internazzjonali;

en: (f)  
mt: f)

en: help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development;  
mt: tgħin biex jiġu żviluppati miżuri internazzjonali sabiex tiġi ppreservata u titjieb il-kwalità ta' l-ambjent u l-amministrazzjoni sostenibbli ta' riżorsi naturali globali, sabiex jiġi assigurat żvilupp sostenibbli;

en: (g)  
mt: g)

en: assist populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters;  
mt: tassisti popolazzjonijiet, pajjiżi u reġjuni kkonfrontati b'diżastri naturali jew ikkaġunati mill-bniedem; u

en: (h)  
mt: h)

en: promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.  
mt: tippromwovi sistema internazzjonali bbażata fuq il-koperazzjoni multilaterali msaħħa u t-tmexxija globali tajba.

en: 3.  
mt: 3.

en: The Union shall respect the principles and pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and the external aspects of its other policies.  
mt: L-Unjoni għandha tirrispetta l-prinċipji u twettaq il-miri stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' l-oqsma differenti ta' l-azzjoni esterna ta' l-Unjoni koperti b'dan it-Titolu u l-aspetti esterni ta' politika oħra ta' l-Unjoni.

en: The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.  
mt: L-Unjoni għandha tassigura koerenza bejn l-oqsma differenti ta' l-azzjoni esterna tagħha u bejn dawn u l-politika l-oħra tagħha.

en: The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect.  
mt: Il-Kunsill u l-Kummissjoni, assistiti mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni, għandhom jassiguraw dik il-koerenza u għandhom jikkoperaw għal dan il-għan.

en: Article III-293  
mt: Artikolu III-293

en: 1.  
mt: 1.

en: On the basis of the principles and objectives set out in Article III-292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.  
mt: Fuq bażi tal-prinċipji u l-miri stabbiliti fl-Artikolu III-292, il-Kunsill Ewropew għandu jidentifika l-interessi u l-miri strateġiċi ta' l-Unjoni.

en: European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.  
mt: Deċiżjonijiet Ewropej tal-Kunsill Ewropew dwar l-interessi u l-miri strateġiċi ta' l-Unjoni għandhom jirrelataw għall-politika estera u ta' sigurtà komuni u għal oqsma oħra ta' azzjoni esterna ta' l-Unjoni.

en: Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.  
mt: Dawn id-deċiżjonijiet jistgħu jikkonċernaw ir-relazzjonijiet ta' l-Unjoni ma' pajjiż jew reġjun speċifiku jew jistgħu jkunu tematiċi fl-approċċ.

en: They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States.  
mt: Għandhom jiddefinixxu d-dewmien tagħhom, u l-mezzi li għandhom isiru disponibbli mill-Unjoni u l-Istati Membri.

en: The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area.  
mt: Il-Kunsill Ewropew għandu jaġixxi b'mod unanimu fuq rakkomandazzjoni mill-Kunsill, adottata minn dan ta' l-aħħar taħt l-arranġamenti stabbiliti għal kull qasam.

en: European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.  
mt: Deċiżjonijiet Ewropej tal-Kunsill Ewropew għandhom jiġu implimentati skond il-proċeduri previsti mill-Kostituzzjoni.

en: 2.  
mt: 2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.  
mt: Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni, għall-qasam tal-politika estera u ta' sigurtà komuni, u l-Kummissjoni, għal oqsma oħra ta' azzjoni esterna, jistgħu jissottomettu proposti konġunti lill-Kunsill.

en: CHAPTER II  
mt: KAPITOLU II

en: COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY  
mt: POLITIKA ESTERA U TA' SIGURTÀ KOMUNI

en: SECTION 1  
mt: SEZZJONI 1

en: COMMON PROVISIONS  
mt: DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

en: Article III-294  
mt: Artikolu III-294

en: 1.  
mt: 1.

en: In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.  
mt: Fil-kuntest tal-prinċipji u l-miri ta' l-azzjoni esterna, l-Unjoni għandha tiddefinixxi u timplimenta politika estera u ta' sigurtà komuni li tkopri l-oqsma kollha ta' politika estera u ta' sigurtà.

en: 2.  
mt: 2.

en: The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.  
mt: L-Istati Membri għandhom jappoġġaw il-politika estera u ta' sigurtà komuni attivament u mingħajr riservi fi spirtu ta' lealtà u solidarjetà reċiproka.

en: The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.  
mt: L-Istati Membri għandhom jaħdmu flimkien biex itejjbu u jiżviluppaw is-solidarjetà politika reċiproka tagħhom.

en: They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.  
mt: Għandhom iżommu lura minn kull azzjoni li hi kuntrarja għall-interessi ta' l-Unjoni jew li x'aktarx tkun ta' impediment għall-effikaċja tagħha bħala forza koeżiva f'relazzjonijiet internazzjonali.

en: The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.  
mt: Il-Kunsill u l-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni għandhom jassiguraw li dawn il-prinċipji huma mħarsa.

en: 3.  
mt: 3.

en: The Union shall conduct the common foreign and security policy by:  
mt: L-Unjoni għandha tmexxi l-politika estera u ta' sigurtà komuni billi:

en: (a)  
mt: a)

en: defining the general guidelines;  
mt: tiddefinixxi l-linji gwida ġenerali;

en: (b)  
mt: b)

en: (i)  
mt: i)

en: actions to be undertaken by the Union;  
mt: l-azzjonijiet li jridu jittieħdu mill-Unjoni;

en: (ii)  
mt: ii)

en: positions to be taken by the Union;  
mt: il-posizzjonijiet li jridu jittieħdu mill-Unjoni;

en: (iii)  
mt: iii)

en: arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii);  
mt: l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet Ewropej previsti fil-punti (i) u (ii);

en: (c)  
mt: ċ)

en: strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.  
mt: issaħħaħ il-koperazzjoni sistematika bejn l-Istati Membri fit-tmexxija tal-politika.

en: Article III-295  
mt: Artikolu III-295

en: 1.  
mt: 1.