en: -  
mt: —

en: the European Parliament,  
mt: tal-Parlament Ewropew,

en: -  
mt: —

en: the European Council and the Council,  
mt: tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill,

en: -  
mt: —

en: the Commission, and  
mt: tal-Kummissjoni, kif ukoll

en: -  
mt: —

en: the Court of Justice of the European Union  
mt: tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea

en: shall be set out in separate sections of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure.  
mt: , mingħajr preġudizzju għal xi arranġamenti speċjali għal ċerti partiti ta' nfiq li huma komuni.

en: SECTION 3  
mt: SEZZJONI 3

en: IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE  
mt: U KWITTANZA

en: Article III-407  
mt: Artikolu III-407

en: The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III-412, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management.  
mt: f'koperazzjoni ma' l-Istati Membri, skond il-liġi Ewropea prevista fl-Artikolu III-412, fuq ir-responsabbiltà tagħha stess u fil-limiti ta' l-approprjazzjonijiet allokati, filwaqt li tqis il-prinċipji ta' amministrazzjoni finanzjarja soda.

en: Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles.  
mt: L-Istati Membri għandhom jikkoperaw mal-Kummissjoni sabiex jassiguraw li l-approprjazzjonijiet jintużaw skond dawk il-prinċipji.

en: The European law referred to in Article III-412 shall establish the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities.  
mt: budget

en: It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.  
mt: Hi għandha tistabbilixxi r-responsabbilitajiet u r-regoli dettaljati għal kull istituzzjoni dwar il-parti li tolqot il-ħruġ tagħha.

en: Within the budget the Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III-412, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another.  
mt: Fi ħdan il-budget, il-kummissjoni tista', bla ħsara għal-limiti u l-kondizzjonijiet previsti fil-liġjiet ewropej imsemmija fl-artikolu III-412, tagħmel trasferimenti ta' approprjazzjonijiet minn kapitolu għal ieħor jew minn suddiviżjoni għal oħra.

en: Article III-408  
mt: Artikolu III-408

en: The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.  
mt: budget

en: The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union's assets and liabilities.  
mt: Il-Kummissjoni għandha wkoll tgħaddilhom dikjarazzjoni finanzjarja ta' l-assi u r-responsabbiltajiet ta' l-Unjoni.

en: The Commission shall also submit to the European Parliament and to the Council an evaluation report on the Union's finances based on the results achieved, in particular in relation to the indications given by the European Parliament and the Council pursuant to Article III-409.  
mt: Il-Kummissjoni għandha wkoll tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ta' valutazzjoni dwar il-finanzi ta' l-Unjoni bbażati fuq ir-riżultati miksuba, b'mod partikolari fir-rigward ta' l-indikazzjonijiet mogħtija mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill skond l-Artikolu III-409.

en: Article III-409  
mt: Artikolu III-409

en: 1.  
mt: 1.

en: The European Parliament, on a recommendation from the Council, shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget.  
mt: budget

en: To this end, the Council and the European Parliament in turn shall examine the accounts, the financial statement and the evaluation report referred to in Article III-408, the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors, the statement of assurance referred to in the second subparagraph of Article III-384(1) and any relevant special reports by the Court of Auditors.2.  
mt: Għal dan l-iskop, il-Kunsill u l-Parlament Ewropew warajh għandhom jeżaminaw il-kontijiet, id-dikjarazzjoni finazjarja u r-rapport ta' valutazzjoni previsti fl-Artikolu III-408, kif ukoll ir-rapport annwali mill-Qorti ta' l-Awdituri flimkien mat-tweġibiet ta' l-istituzzjonijiet taħt verifika għall-osservazzjonijiet tal-Qorti ta' l-Awdituri, d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni prevista fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu III-384(1) u kull rapport speċjali rilevanti mill-Qorti ta' l-Awdituri.2.

en: Before giving a discharge to the Commission, or for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the budget, the European Parliament may ask to hear the Commission give evidence with regard to the execution of expenditure or the operation of financial control systems.  
mt: , il-Parlament Ewropew jista' jitlob biex jisma' lill-Kummissjoni tagħti prova fir-rigward ta' l-eżekuzzjoni tal-ħruġ jew ta' l-operazzjoni tas-sistemi ta' kontroll finanzjarju.

en: The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3.  
mt: Il-Kummissjoni għandha tissottometti kull informazzjoni meħtieġa lill-Parlament Ewropew fuq talba ta' dan ta' l-aħħar.3.

en: The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure, as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council.4.  
mt: Il-Kummissjoni għandha tieħu l-passi kollha xierqa sabiex taġixxi fuq l-osservazzjonijiet fid-deċiżjonijiet li jagħtu kwittanza u fuq kwalunkwe osservazzjoni oħra mill-Parlament Ewropew rigward l-eżekuzzjoni tal-ħruġ, kif ukoll fuq kummenti li jakkumpanjaw ir-rakkomandazzjonijiet dwar il-kwittanza adottati mill-Kunsill.4.

en: At the request of the European Parliament or the Council, the Commission shall report on the measures taken in the light of these observations and comments and in particular on the instructions given to the departments which are responsible for the implementation of the budget.  
mt: budget

en: These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors.  
mt: Dawn ir-rapporti għandhom ukoll jintbagħtu lill-Qorti ta' l-Awdituri.

en: SECTION 4  
mt: SEZZJONI 4

en: COMMON PROVISIONS  
mt: DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

en: Article III-410  
mt: Artikolu III-410

en: The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.  
mt: annwali għandhom jitfasslu f'euro.

en: Article III-411  
mt: Artikolu III-411

en: The Commission may, provided it notifies the competent authorities of the Member States concerned, transfer into the currency of one of the Member States its holdings in the currency of another Member State, to the extent necessary to enable them to be used for purposes which come within the scope of the Constitution.  
mt: Il-Kummissjoni tista', bil-kondizzjoni li tinnotifika lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri konċernati, tittrasferixxi fil-munita ta' wieħed mill-Istati Membri l-assi monetarji tagħha fil-munita ta' Stati Membru ieħor, sal-limitu neċessarju għall-użu ta' dawn l-assi monetarji għall-għanijietprevisti mill-Kostituzzjoni.

en: The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs.  
mt: Il-Kummissjoni għandha sa fejn possibbli tevita li tagħmel dawn it-trasferimenti jekk tippossjedi flus jew assi likwidi fil-muniti li għandha bżonn.