en: The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.  
mt: Il-Kostituzzjoni u l-liġijiet adottati mill-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni fl-eżerċizzju tal-kompetenzi konferiti lilha għandhom jipprevalu fuq id-dritt ta' l-Istati Membri.

en: Article I-7  
mt: Artikolu I-7

en: Legal personality  
mt: Personalità Ġuridika

en: The Union shall have legal personality.  
mt: L-Unjoni għandha personalità ġuridika.

en: Article I-8  
mt: Artikolu I-8

en: The symbols of the Union  
mt: Is-Simboli ta' l-Unjoni

en: The flag of the Union shall be a circle of twelve golden stars on a blue background.  
mt: Il-bandiera ta' l-Unjoni għandha tkun ċirku ta' tnax-il stilla tad-deheb fuq sfond blu.

en: The anthem of the Union shall be based on the ‘ Ode to Joy ’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.  
mt: L-innu ta' l-Unjoni huwa bbażat fuq “ Odi lil Hena ” mid-Disa' Sinfonija ta' Ludwig van Beethoven.

en: The motto of the Union shall be: ‘ United in diversity ’ .  
mt: Il-motto ta' l-Unjoni hu: “ Maqgħuda fid-diversità ” .

en: The currency of the Union shall be the euro.  
mt: Il-munita ta' l-Unjoni hija l-euro.

en: Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union.  
mt: Jum l-Ewropa jiġi ċċelebrat fid-9 ta' Mejju fl-Unjoni kollha.

en: TITLE II  
mt: TITOLU II

en: FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION  
mt: ID-DRITTIJIET FUNDAMENTALI U Ċ-ĊITTADINANZA TA' L-UNJONI

en: Article I-9  
mt: Artikolu I-9

en: Fundamental rights  
mt: Id-Drittijiet fundamentali

en: 1.  
mt: 1.

en: The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2.  
mt: L-Unjoni tirrikonoxxi d-drittijiet, il-libertajiet u l-prinċipji dikjarati fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali li tikkostitwixxi l-Parti II.2.

en: The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.  
mt: L-Unjoni taderixxi għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali.

en: Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3.  
mt: Din l-adeżjoni m'għandhiex timmodifika l-kompetenzi ta' l-Unjoni kif definiti fil-Kostituzzjoni.3.

en: Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union's law.  
mt: Id-drittijiet fundamentali, kif garantiti mill-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali, u kif żviluppaw mit-tradizzjonijiet kostituzzjonali komuni għall-Istati Membri, jagħmlu parti mid-dritt ta' l-Unjoni bħala prinċipji ġenerali.

en: Article I-10  
mt: Artikolu I-10

en: Citizenship of the Union  
mt: Ic-Ċittadinanza ta' l-Unjoni

en: 1.  
mt: 1.

en: Every national of a Member State shall be a citizen of the Union.  
mt: Kull ċittadin ta' Stat Membru għandu jkun ċittadin ta' l-Unjoni.

en: Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it.  
mt: Iċ-ċittadinanza ta' l-Unjoni għandha tkun addizzjonali għaċ-ċittadinanza nazzjonali u m'għandhiex tissostitwiha.

en: 2.  
mt: 2.

en: Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution.  
mt: Iċ-ċittadini ta' l-Unjoni għandhom igawdu d-drittijiet u jintrabtu bid-dmirijiet previsti fil-Kostituzzjoni.

en: They shall have:  
mt: Għandhom:

en: (a)  
mt: a)

en: the right to move and reside freely within the territory of the Member States;  
mt: id-dritt ta' moviment liberu u d-dritt ta' residenza libera fit-territorju ta' l-Istati Membri;

en: (b)  
mt: b)

en: the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State;  
mt: id-dritt tal-vot u d-dritt li joħorġu bħala kandidati fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew u fl-elezzjonijiet muniċipali fl-Istat Membru fejn huma jirrisjedu, taħt l-istess kondizzjonijiet bħaċ-ċittadini ta' dak l-Istat;

en: (c)  
mt: ċ)

en: the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State;  
mt: id-dritt li jgawdu, fit-territorju ta' pajjiż terz fejn l-Istat Membru li tiegħu huma ċittadini ma jkunx rappreżentat, mill-protezzjoni ta' l-awtoritajiet diplomatiċi u konsulari ta' kull Stat Membru, taħt l-istess kondizzjonijiet bħaċ-ċittadini ta' dak l-Istat;

en: (d)  
mt: d)

en: the right to petition the European Parliament, to apply to the European Ombudsman, and to address the institutions and advisory bodies of the Union in any of the Constitution's languages and to obtain a reply in the same language.  
mt: id-dritt ta' petizzjoni lill-Parlament Ewropew, id-dritt li jagħmlu rikors lill-Ombudsman Ewropew, u d-dritt li jindirizzaw lill-istituzzjonijiet u l-korpi konsultattivi ta' l-Unjoni fi kwalunkwe lingwa tal-Kostituzzjoni u d-dritt li jirċievu tweġiba bl-istess lingwa.

en: These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder.  
mt: Dawn id-drittijiet għandhom ikunu eżerċitati skond il-kondizzjonijiet u l-limiti mfissra mill-Kostituzzjoni u permezz tal-miżuri adottati taħtha.

en: TITLE III  
mt: TITOLU III

en: UNION COMPETENCES  
mt: IL-KOMPETENZI TA' L-UNJONI

en: Article I-11  
mt: Artikolu I-11

en: Fundamental principles  
mt: Il-Prinċipji fundamentali

en: 1.  
mt: 1.

en: The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.  
mt: Il-limiti tal-kompetenzi ta' l-Unjoni huma regolati mill-prinċipju tal-konferiment.

en: The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2.  
mt: L-eżerċizzju tal-kompetenzi ta' l-Unjoni hu regolat mill-prinċipju ta' sussidjarjetà u ta' proporzjonalità.2.

en: Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution.  
mt: Skond il-prinċipju tal-konferiment, l-Unjoni għandha taġixxi fil-limiti tal-kompetenzi konferiti lilha mill-Istati Membri fil-Kostituzzjoni biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti fil-Kostituzzjoni.

en: Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.  
mt: Il-kompetenzi li mhumiex konferiti mill-Kostituzzjoni lill-Unjoni jibqgħu għand l-Istati Membri.

en: 3.  
mt: 3.

en: Under the principle of subsidiarity, in areas which do not fall within its exclusive competence, the Union shall act only if and insofar as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, either at central level or at regional and local level, but can rather, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.  
mt: Skond il-prinċipju ta' sussidjarjetà, f'dawk l-oqsma li ma jaqgħux taħt il-kompetenza esklużiva tagħha, l-Unjoni għandha taġixxi biss, jekk, u sa fejn, l-għanijiet ta' l-azzjoni proposta ma jistgħux jinkisbu b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri, la fil-livell ċentrali u lanqas fil-livell reġjonali jew lokali, iżda jistgħu, minħabba fl-iskala jew l-effetti ta' l-azzjoni proposta, jinkisbu aħjar fil-livell ta' l-Unjoni.