en: It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement.  
mt: L-Avukat Ġenerali għandu d-dmir li, b'imparzjalità u b'indipendenza kompleta, jagħmel, fil-qorti bil-miftuħ, opinjonijiet motivati dwar każijiet li, skond l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea, jeħtieġu l-involviment tiegħu.

en: Article III-355  
mt: Artikolu III-355

en: The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised competence; they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
mt: L-imħallfin u l-avukati ġenerali tal-qorti tal-ġustizzja għandhom jintgħażlu minn fost persunalitajiet li dwar l-indipendenza tagħhom ma jkunx hemm dubju u li għandhom il-kwalifiki kollha meħtieġa biex jeżerċitaw, fil-pajjiżi rispettivi tagħhom, l-ogħla funzjonijiet ġudizzjarji, jew li huma ġuriskonsulti ta' kompetenza magħrufa. huma għandhom jinħatru bi ftehim komuni mill-gvernijiet ta' l-istati membri wara konsultazzjoni mal-panel stabbilit fl-artikolu III-357.

en: Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
mt: Kull tliet snin għandu jkun hemm sostituzzjoni parzjali ta' l-Imħallfin u l-Avukati Ġenerali, skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea.

en: The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.  
mt: L-Imħallfin għandhom jaħtru minn fosthom il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja għal tliet snin.

en: He or she may be re-elected.  
mt: Hu jista' jerga' jiġi elett.

en: The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.  
mt: Il-Qorti tal-Ġustizzja għandha tadotta r-Regoli ta' Proċedura tagħha.

en: Those Rules shall require the consent of the Council.  
mt: Dawk ir-Regoli jeħtieġu l-approvazzjoni tal-Kunsill.

en: Article III-356  
mt: Artikolu III-356

en: The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
mt: In-numru ta' Imħallfin tal-Qorti Ġenerali għandu jiġi stabbilit mill-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Ewropea.

en: The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates-General.  
mt: L-Istatut jista' jipprovdi li l-Qorti Ġenerali tkun assistita minn Avukati Ġenerali.

en: The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.  
mt: Il-membri tal-Qorti Ġenerali għandhom jintgħażlu minn fost persuni li dwar l-indipendenza tagħhom ma jkunx hemm dubju u li għandhom l-abiltà meħtieġa biex jeżerċitaw kariga ġudizzjarja għolja.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
mt: panel

en: The membership of the General Court shall be partially renewed every three years.  
mt: Kull tliet snin għandu jkun hemm tibdila parzjali fil-Qorti Ġenerali.

en: The Judges shall elect the President of the General Court from among their number for a term of three years.  
mt: L-Imħallfin għandhom jaħtru l-President tal-Qorti Ġenerali minn fosthom għal terminu ta' tliet snin.

en: He or she may be re-elected.  
mt: Hu jista' jerga' jiġi elett.

en: The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.  
mt: Il-Qorti Ġenerali għandha tistabbilixxi r-Regoli ta' Proċedura tagħha bi ftehim mal-Qorti tal-Ġustizzja.

en: The Rules shall be subject to the consent of the Council.  
mt: Ir-Regoli għandhom ikunu suġġetti għall-approvazzjoni tal-Kunsill.

en: Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court.  
mt: Sakemm l-Istatut ma jipprovdix mod ieħor, id-disposizzjonijiet tal-Kostituzzjoni dwar il-Qorti tal-Ġustizzja għandhom japplikaw għall-Qorti Ġenerali.

en: Article III-357  
mt: Artikolu III-357

en: A panel shall be set up in order to give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General of the Court of Justice and the General Court before the governments of the Member States make the appointments referred to in Articles III-355 and III-356.  
mt: sabiex jagħti opinjoni dwar l-idoneità tal-kandidati sabiex jaqdu d-dmirijiet ta' Imħallef u Avukat Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-Qorti Ġenerali qabel ma l-gvernijiet ta' l-Istati Membri jieħdu d-deċiżjonijiet previsti fl-Artikoli III-355 u III-356.

en: The panel shall comprise seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court, members of national supreme courts and lawyers of recognised competence, one of whom shall be proposed by the European Parliament.  
mt: għandu jinkludi seba' persunalitajiet magħżula minn fost membri preċedenti tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-Qorti Ġenerali, membri ta' qrati supremi nazzjonali u avukati ta' kompetenza rikonoxxuta, li wieħed minnhom għandu jiġi propost mill-Parlament Ewropew.

en: The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members.  
mt: panel

en: It shall act on the initiative of the President of the Court of Justice.  
mt: Għandu jaġixxi fuq l-inizjattiva tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja.

en: Article III-358  
mt: Artikolu III-358

en: 1.  
mt: 1.

en: The General Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles III-365, III-367, III-370, III-372 and III-374, with the exception of those assigned to a specialised court set up under Article III-359 and those reserved in the Statute of the Court of Justice of the European Union for the Court of Justice.  
mt: ġ

en: The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.  
mt: L-Istatut jista' jipprovdi li l-Qorti Ġenerali tkun kompetenti għal kategoriji oħrajn ta' rikorsi.

en: Decisions given by the General Court under this paragraph may be subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only, under the conditions and within the limits laid down by the Statute.  
mt: Deċiżjonijiet mogħtija mil-Qorti Ġenerali taħt dan il-paragrafu jistgħu jkunu suġgetti għal dritt ta' appell lill-Qorti tal-Ġustizzja fuq punti ta' liġi biss, taħt il-kondizzjonijiet u fil-limiti stabbiliti mill-Istatut.

en: 2.  
mt: 2.

en: The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.  
mt: Il-Qorti Ġenerali tkun kompetenti biex tisma' u tiddeċiedi rikorsi miġjuba kontra d-deċiżjonijiet tal-qrati speċjalizzati.