en: Article III-386  
lv: III-386. pants

en: The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350.  
lv: Reģionu komitejas locekļu skaits nepārsniedz 350.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
lv: Padome vienprātīgi pēc Komisijas priekšlikuma pieņem eirolēmumu, nosakot Komitejas sastāvu.

en: The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years.  
lv: Komitejas locekļus un tādu pašu skaitu viņu aizstājēju ieceļ uz pieciem gadiem.

en: Their term of office shall be renewable.  
lv: Viņus var iecelt amatā atkārtoti.

en: No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament.  
lv: Neviens Komitejas loceklis nedrīkst vienlaikus būt arī Eiropas Parlamenta loceklis.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
lv: Padome pēc savas iniciatīvas pieņem eirolēmumu, nosakot Komitejas locekļu un viņu aizstājēju sarakstu, kas izveidots saskaņā ar katras dalībvalsts priekšlikumiem.

en: When the mandate referred to in Article I-32(2) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.  
lv: Kad beidzas I-32. panta 2. punktā minētais pilnvarojums, uz kura pamata Komitejas locekļi apstiprināti, tad automātiski beidzas arī Komitejas locekļu pilnvaru laiks, un uz atlikušo pilnvaru laiku viņus nomaina saskaņā ar tādu pašu procedūru.

en: Article III-387  
lv: III-387. pants

en: The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
lv: Reģionu komitejas locekļi no sava vidus uz divarpus gadiem ievēlē priekšsēdētāju un prezidiju.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
lv: Komiteju sasauc tās priekšsēdētājs pēc Eiropas Parlamenta, Padomes vai Komisijas lūguma.

en: It may also meet on its own initiative.  
lv: Tā var sanākt arī pēc pašas iniciatīvas.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
lv: Komiteja pieņem savu reglamentu.

en: Article III-388  
lv: III-388. pants

en: The Committee of the Regions shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides and in all other cases in which one of these institutions considers it appropriate, in particular those which concern cross-border cooperation.  
lv: Eiropas Parlaments, Padome vai Komisija apspriežas ar Reģionu komiteju Konstitūcijā paredzētos gadījumos, kā arī visos citos gadījumos, kad viena no šīm iestādēm to uzskata par lietderīgu, jo īpaši pārrobežu sadarbības jautājumos.

en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.  
lv: Eiropas Parlaments, Padome vai Komisija vajadzības gadījumā Komitejas atzinuma iesniegšanai nosaka laiku, kas nedrīkst būt mazāks par vienu mēnesi pēc dienas, kad priekšsēdētājs saņēmis par to paziņojumu.

en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.  
lv: Ja līdz termiņa beigām atzinums nav iesniegts, tas neliedz veikt turpmāku rīcību.

en: Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.  
lv: Ja Padome un Komisija apspriežas ar Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, tās lūgumu par atzinumu dara zināmu Reģionu komitejai.

en: Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.  
lv: Reģionu komiteja var sniegt atzinumu, ja tā uzskata, ka attiecīgais jautājums skar īpašas reģionu intereses.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
lv: Tā var izdot atzinumu arī pēc pašas iniciatīvas.

en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.  
lv: Komitejas atzinumu kopā ar tās sēdes protokolu nodod Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai.

en: Subsection 2  
lv: 2. apakšiedaļa

en: The Economic and Social Committee  
lv: Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

en: Article III-389  
lv: III-389. pants

en: The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.  
lv: Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļu skaits nepārsniedz 350.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
lv: Padome vienprātīgi pēc Komisijas priekšlikuma pieņem eirolēmumu, nosakot Komitejas sastāvu.

en: Article III-390  
lv: III-390. pants

en: The members of the Economic and Social Committee shall be appointed for five years.  
lv: Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus ieceļ uz pieciem gadiem.

en: Their term of office shall be renewable.  
lv: Viņus var iecelt amatā atkārtoti.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
lv: Padome pieņem eirolēmumu, nosakot Komitejas locekļu sarakstu, kas izveidots saskaņā ar katras dalībvalsts priekšlikumiem.

en: The Council shall act after consulting the Commission.  
lv: Padome pieņem lēmumu pēc apspriešanās ar Komisiju.

en: It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union's activities are of concern.  
lv: Tā var saņemt atzinumus no Eiropas organizācijām, kas pārstāv dažādas tautsaimniecības un sociālās jomas, kā arī pilsonisko sabiedrību un ir ieinteresētas Savienības darbībās.

en: Article III-391  
lv: III-391. pants

en: The Economic and Social Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
lv: Ekonomikas un sociālo lietu komiteja no savu locekļu vidus uz divarpus gadiem ievēlē priekšsēdētāju un prezidiju.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
lv: Komiteju sasauc tās priekšsēdētājs pēc Eiropas Parlamenta, Padomes vai Komisijas lūguma.

en: It may also meet on its own initiative.  
lv: Tā var sanākt arī pēc pašas iniciatīvas.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
lv: Komiteja pieņem savu reglamentu.

en: Article III-392  
lv: III-392. pants

en: The Economic and Social Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides.  
lv: Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai jāapspriežas ar Ekonomikas un sociālo lietu komiteju gadījumos, kad to paredz Konstitūcija.

en: It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.  
lv: Šīs iestādes var ar to apspriesties gadījumos, kad tās to uzskata par lietderīgu.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
lv: Tā var sniegt atzinumu arī pēc pašas iniciatīvas.