en: Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
lv: Protokols par Dānijas Karalistes, Īrijas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes, Grieķijas Republikas, Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas, kā arī Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes Pievienošanās līgumiem un aktiem

en: 9.  
lv: 9.

en: Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
lv: Protokols par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas Pievienošanās līgumu un aktu

en: 10.  
lv: 10.

en: Protocol on the excessive deficit procedure  
lv: Protokols par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru

en: 11.  
lv: 11.

en: Protocol on the convergence criteria  
lv: Protokols par konverģences kritērijiem

en: 12.  
lv: 12.

en: Protocol on the Euro Group  
lv: Protokols par Eurogrupu

en: 13.  
lv: 13.

en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union  
lv: Protokols par dažiem noteikumiem attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti saistībā ar Ekonomikas un monetāro savienību

en: 14.  
lv: 14.

en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union  
lv: Protokols par dažiem noteikumiem attiecībā uz Dāniju saistībā ar Ekonomikas un monetāro savienību

en: 15.  
lv: 15.

en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark  
lv: Protokols par dažiem Dānijas Valsts bankas uzdevumiem

en: 16.  
lv: 16.

en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system  
lv: Protokols par Klusā okeāna Finanšu kopienas franku sistēmu

en: 17.  
lv: 17.

en: acquis  
lv: acquis

en: integrated into the framework of the European Union  
lv: , kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā

en: 18.  
lv: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
lv: Protokols par dažu Konstitūcijas III-130. panta aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai

en: 19.  
lv: 19.

en: Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation  
lv: Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar politiku, kas attiecas uz kontroli pie robežām, patvērumu un imigrāciju, kā arī saistībā ar tiesu iestāžu sadarbību civillietās un policijas sadarbību

en: 20.  
lv: 20.

en: Protocol on the position of Denmark  
lv: Protokols par Dānijas nostāju

en: 21.  
lv: 21.

en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
lv: Protokols par dalībvalstu ārējām attiecībām saistībā ar ārējo robežu šķērsošanu

en: 22.  
lv: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
lv: Protokols par dalībvalstu pilsoņu patvēruma tiesībām

en: 23.  
lv: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
lv: Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Konstitūcijas I-41. panta 6. punktu un III-312. pantu

en: 24.  
lv: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
lv: Protokols par Konstitūcijas I-41. panta 2. punktu

en: 25.  
lv: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
lv: Protokols par Nīderlandes Antiļu salās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā

en: 26.  
lv: 26.

en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
lv: Protokols par nekustamā īpašuma iegādi Dānijā

en: 27.  
lv: 27.

en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States  
lv: Protokols par sabiedriskās apraides sistēmu dalībvalstīs

en: 28.  
lv: 28.

en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution  
lv: Protokols par Konstitūcijas III-214. pantu

en: 29.  
lv: 29.

en: Protocol on economic, social and territorial cohesion  
lv: Protokols par ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju

en: 30.  
lv: 30.

en: Protocol on special arrangements for Greenland  
lv: Protokols par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz Grenlandi

en: 31.  
lv: 31.

en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
lv: Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu

en: 32.  
lv: 32.

en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
lv: Protokols par Konstitūcijas I-9. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai

en: 33.  
lv: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
lv: Protokols par aktiem un līgumiem, ar ko papildina vai groza Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un Līgumu par Eiropas Savienību

en: 34.  
lv: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
lv: Protokols par pārejas noteikumiem attiecībā uz Savienības iestādēm un struktūrām

en: 35.  
lv: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
lv: Protokols par Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma izbeigšanās finansiālajām sekām un par Ogļu un tērauda zinātniskās izpētes fondu

en: 36.  
lv: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
lv: Protokols par grozījumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā

en: III.  
lv: III.

en: 1.  
lv: 1.

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
lv: I pielikums - Saraksts, kas minēts Konstitūcijas III-226. pantā

en: 2.  
lv: 2.

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
lv: II pielikums - Aizjūras zemes un teritorijas, uz kurām attiecas Konstitūcijas III daļas IV sadaļa

en: The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.  
lv: Konference ir pieņēmusi šādas deklarācijas, kas pievienotas šim Nobeiguma aktam:

en: A.  
lv: A.

en: 1.  
lv: 1.

en: Declaration on Article I-6  
lv: Deklarācija par I-6. pantu

en: 2.  
lv: 2.

en: Declaration on Article I-9(2)  
lv: Deklarācija par I-9. panta 2. punktu

en: 3.  
lv: 3.

en: Declaration on Articles I-22, 1-27 and 1-28  
lv: Deklarācija par I-22., I-27. un I-28. pantu

en: 4.  
lv: 4.

en: Declaration on Article I-24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council  
lv: Deklarācija par I-24. panta 7. punktu attiecībā uz Eiropadomes lēmumu par Padomes prezidentūras darbību

en: 5.  
lv: 5.

en: Declaration on Article I-25  
lv: Deklarācija par I-25. pantu

en: 6.  
lv: 6.

en: Declaration on Article I-26  
lv: Deklarācija par I-26. pantu

en: 7.  
lv: 7.

en: Declaration on Article I-27  
lv: Deklarācija par I-27. pantu

en: 8.  
lv: 8.

en: Declaration on Article I-36  
lv: Deklarācija par I-36. pantu

en: 9.  
lv: 9.