en: During the 2004-2009 parliamentary term, the composition and the number of representatives elected to the European Parliament in each Member State shall remain the same as on the date of the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the number of representatives being as follows:  
lv: Parlamenta pilnvaru laikposmā no 2004. gada līdz 2009. gadam no katras dalībvalsts ievēlēto pārstāvju sastāvs un skaits Eiropas Parlamentā paliek tāds pats, kāds tas ir Līguma par Konstitūciju Eiropai spēkā stāšanās dienā, un pārstāvju skaits ir šāds:

en: Belgium  
lv: Beļģija

en: 24  
lv: 24

en: Czech Republic  
lv: Čehijas Republika

en: 24  
lv: 24

en: Denmark  
lv: Dānija

en: 14  
lv: 14

en: Germany  
lv: Vācija

en: 99  
lv: 99

en: Estonia  
lv: Igaunija

en: 6  
lv: 6

en: Greece  
lv: Grieķija

en: 24  
lv: 24

en: Spain  
lv: Spānija

en: 54  
lv: 54

en: France  
lv: Francija

en: 78  
lv: 78

en: Ireland  
lv: Īrija

en: 13  
lv: 13

en: Italy  
lv: Itālija

en: 78  
lv: 78

en: Cyprus  
lv: Kipra

en: 6  
lv: 6

en: Latvia  
lv: Latvija

en: 9  
lv: 9

en: Lithuania  
lv: Lietuva

en: 13  
lv: 13

en: Luxembourg  
lv: Luksemburga

en: 6  
lv: 6

en: Hungary  
lv: Ungārija

en: 24  
lv: 24

en: Malta  
lv: Malta

en: 5  
lv: 5

en: Netherlands  
lv: Nīderlande

en: 27  
lv: 27

en: Austria  
lv: Austrija

en: 18  
lv: 18

en: Poland  
lv: Polija

en: 54  
lv: 54

en: Portugal  
lv: Portugāle

en: 24  
lv: 24

en: Slovenia  
lv: Slovēnija

en: 7  
lv: 7

en: Slovakia  
lv: Slovākija

en: 14  
lv: 14

en: Finland  
lv: Somija

en: 14  
lv: 14

en: Sweden  
lv: Zviedrija

en: 19  
lv: 19

en: United Kingdom  
lv: Apvienotā Karaliste

en: 78  
lv: 78.

en: TITLE II  
lv: II SADAĻA

en: PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL  
lv: NOTEIKUMI PAR EIROPADOMI UN PADOMI

en: Article 2  
lv: Pants

en: 1.  
lv: 1.

en: The provisions of Article I-25(1), (2) and (3) of the Constitution on the definition of the qualified majority in the European Council and the Council shall take effect on 1 November 2009, after the 2009 European Parliament elections have taken place in accordance with Article I-20(2) of the Constitution.  
lv: Konstitūcijas I-25. panta 1., 2. un 3. punkta noteikumi par kvalificēta balsu vairākuma definīciju Eiropadomē un Padomē stājas spēkā 2009. gada 1. novembrī pēc 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām, kā noteikts Konstitūcijas I-20. panta 2. punktā.

en: 2.  
lv: 2.

en: The following provisions shall remain in force until 31 October 2009, without prejudice to Article I-25(4) of the Constitution.  
lv: Neskarot Konstitūcijas I-25. panta 4. punktu, līdz 2009. gada 31. oktobrim spēkā ir turpmāk izklāstītie noteikumi.

en: For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows:  
lv: Eiropadomes un Padomes lēmumiem, kam nepieciešams kvalificēts balsu vairākums, locekļu balsis vērtē šādi:

en: Belgium  
lv: Beļģija

en: 12  
lv: 12

en: Czech Republic  
lv: Čehijas Republika

en: 12  
lv: 12

en: Denmark  
lv: Dānija

en: 7  
lv: 7

en: Germany  
lv: Vācija

en: 29  
lv: 29

en: Estonia  
lv: Igaunija

en: 4  
lv: 4

en: Greece  
lv: Grieķija

en: 12  
lv: 12

en: Spain  
lv: Spānija

en: 27  
lv: 27

en: France  
lv: Francija

en: 29  
lv: 29

en: Ireland  
lv: Īrija

en: 7  
lv: 7

en: Italy  
lv: Itālija

en: 29  
lv: 29

en: Cyprus  
lv: Kipra

en: 4  
lv: 4

en: Latvia  
lv: Latvija

en: 4  
lv: 4

en: Lithuania  
lv: Lietuva

en: 7  
lv: 7

en: Luxembourg  
lv: Luksemburga

en: 4  
lv: 4

en: Hungary  
lv: Ungārija

en: 12  
lv: 12

en: Malta  
lv: Malta

en: 3  
lv: 3

en: Netherlands  
lv: Nīderlande

en: 13  
lv: 13

en: Austria  
lv: Austrija

en: 10  
lv: 10

en: Poland  
lv: Polija

en: 27  
lv: 27

en: Portugal  
lv: Portugāle

en: 12  
lv: 12

en: Slovenia  
lv: Slovēnija

en: 4  
lv: 4

en: Slovakia  
lv: Slovākija

en: 7  
lv: 7

en: Finland  
lv: Somija

en: 7  
lv: 7

en: Sweden  
lv: Zviedrija

en: 10  
lv: 10

en: United Kingdom  
lv: Apvienotā Karaliste

en: 29  
lv: 29.

en: Acts shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing a majority of the members where, under the Constitution, they must be adopted on a proposal from the Commission.  
lv: Gadījumos, kad saskaņā ar Konstitūciju akts ir jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma, tas ir pieņemts, ja “ par ” ir vismaz 232 balsis, kas pārstāv locekļu vairākumu.

en: In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members.  
lv: Pārējos gadījumos lēmums ir pieņemts, ja “ par ” ir vismaz 232 balsis, kas pārstāv vismaz divas trešdaļas locekļu.

en: A member of the European Council or the Council may request that, where an act is adopted by the European Council or the Council by a qualified majority, a check is made to ensure that the Member States comprising the qualified majority represent at least 62 % of the total population of the Union.  
lv: Ja Eiropadome vai Padome pieņem aktu ar kvalificētu balsu vairākumu, Eiropadomes vai Padomes loceklis var lūgt veikt pārbaudi, lai pārliecinātos par to, ka dalībvalstis, kas veido kvalificēto balsu vairākumu, aptver vismaz 62 % no visiem Savienības iedzīvotājiem.

en: If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.  
lv: Ja konstatē, ka tā nav, aktu nepieņem.

en: 3.  
lv: 3.

en: For subsequent accessions, the threshold referred to in paragraph 2 shall be calculated to ensure that the qualified majority threshold expressed in votes does not exceed that resulting from the table in the Declaration on the enlargement of the European Union in the Final Act of the Conference which adopted the Treaty of Nice.  
lv: Turpmākiem pievienošanās gadījumiem 2. punktā minēto minimumu aprēķina tā, lai nodrošinātu, ka balsīs izteiktais kvalificētā balsu vairākuma minimums nepārsniedz minimumu, kurš izriet no tabulas, kas ietverta Deklarācijā par Eiropas Savienības paplašināšanos, kura pievienota Nicas Līguma pieņemšanas konferences Nobeiguma aktam.

en: 4.  
lv: 4.

en: The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009:  
lv: Turpmāk norādītie noteikumi, kas attiecas uz kvalificētā balsu vairākuma definīciju, stājas spēkā 2009. gada 1. novembrī:

en: -  
lv: —

en: Article I-44(3), third, fourth and fifth subparagraphs, of the Constitution,  
lv: Konstitūcijas I-44. panta 3. punkta trešā, ceturtā un piektā daļa;

en: -  
lv: —

en: Article I-59(5), second and third subparagraphs, of the Constitution,  
lv: Konstitūcijas I-59. panta 5. punkta otrā un trešā daļa;

en: -  
lv: —

en: Article I-60(4), second subparagraph, of the Constitution,  
lv: Konstitūcijas I-60. panta 4. punkta otrā daļa;

en: -  
lv: —

en: Article III-179(4), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,  
lv: Konstitūcijas III-179. panta 4. punkta trešā un ceturtā daļa;

en: -  
lv: —

en: Article III-184(6), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,  
lv: Konstitūcijas III-184. panta 6. punkta trešā un ceturtā daļa;

en: -  
lv: —

en: Article III-184(7), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,  
lv: Konstitūcijas III-184. panta 7. punkta trešā un ceturtā daļa;

en: -  
lv: —

en: Article III-194(2), second and third subparagraphs, of the Constitution,  
lv: Konstitūcijas III-194. panta 2. punkta otrā un trešā daļa;

en: -  
lv: —

en: Article III-196(3), second and third subparagraphs, of the Constitution,  
lv: Konstitūcijas III-196. panta 3. punkta otrā un trešā daļa;

en: -  
lv: —

en: Article III-197(4), second and third subparagraphs, of the Constitution,  
lv: Konstitūcijas III-197. panta 4. punkta otrā un trešā daļa;

en: -  
lv: —

en: Article III-198(2), third subparagraph, of the Constitution,  
lv: Konstitūcijas III-198. panta 2. punkta trešā daļa;

en: -  
lv: —