en: The other institutions, any bodies, offices or agencies managing revenue or expenditure on behalf of the Union, any natural or legal person in receipt of payments from the budget, and the national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, the competent national departments, shall forward to the Court of Auditors, at its request, any document or information necessary to carry out its task.  
lv: Pārējās Savienības iestādes, jebkuras struktūras, kas Savienības vārdā pārzina ienākumus un izdevumus, jebkuras fiziskas vai juridiskas personas, kas saņem budžeta līdzekļus, kā arī dalībvalstu revīzijas iestādes vai, ja tām nav vajadzīgo pilnvaru, kompetenti dalībvalstu dienesti Revīzijas palātai pēc tās lūguma nosūta visus dokumentus vai informāciju, kas tai vajadzīga, lai veiktu uzdevumu.

en: In respect of the European Investment Bank's activity in managing Union revenue and expenditure, rights of access by the Court of Auditors to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court of Auditors, the Bank and the Commission.  
lv: Attiecībā uz Eiropas Investīciju bankas darbībām, pārzinot Savienības ieņēmumus un izdevumus, Revīzijas palātas tiesības piekļūt informācijai, kas ir Bankas rīcībā, reglamentē nolīgums starp Revīzijas palātu, Banku un Komisiju.

en: In the absence of an agreement, the Court of Auditors shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Union expenditure and revenue managed by the Bank.  
lv: Ja šāda nolīguma nav, Revīzijas palātai tomēr ir tiesības piekļūt informācijai, kas vajadzīga Bankas pārvaldīto Savienības izdevumu un ieņēmumu revīzijai.

en: 4.  
lv: 4.

en: The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year.  
lv: Revīzijas palāta pēc finanšu gada slēgšanas sagatavo gada ziņojumu.

en: It shall be forwarded to the other institutions and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the   
lv: Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

en: Official Journal of the European Union  
lv: kopā ar šo iestāžu atbildēm uz Revīzijas palātas apsvērumiem.

en: The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions.  
lv: Revīzijas palāta var arī jebkurā laikā iesniegt apsvērumus par konkrētiem jautājumiem īpašu ziņojumu formā un iesniegt atzinumus pēc citu Savienības iestāžu lūguma.

en: It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members.  
lv: Gada ziņojumus, īpašus ziņojumus vai atzinumus tā pieņem ar locekļu balsu vairākumu.

en: However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.  
lv: Tomēr tā var izveidot iekšējas palātas dažu kategoriju pārskatu vai atzinumu izstrādei saskaņā ar savā reglamentā paredzētiem nosacījumiem.

en: It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget.  
lv: Tā palīdz Eiropas Parlamentam un Padomei īstenot to pilnvaras, kas saistītas ar budžeta īstenošanas kontroli.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
lv: Revīzijas palāta pieņem savu reglamentu.

en: Those rules shall require the consent of the Council .  
lv: Šis reglaments jāapstiprina Padomei.

en: Article III-385  
lv: III-385. pants

en: 1.  
lv: 1.

en: The members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective States to external audit bodies or who are especially qualified for this office.  
lv: Revīzijas palātas locekļus izraugās no personām, kas savās valstīs darbojušās vai darbojas neatkarīgās revīzijas iestādēs vai ir īpaši kvalificētas šim amatam.

en: Their independence must be beyond doubt.  
lv: Viņu neatkarībai ir jābūt neapšaubāmai.

en: 2.  
lv: 2.

en: The members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years.  
lv: Revīzijas palātas locekļus amatā ieceļ uz sešiem gadiem.

en: Their term of office shall be renewable.  
lv: Viņus var iecelt amatā atkārtoti.

en: The Council shall adopt a European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
lv: Padome pēc savas iniciatīvas pieņem eirolēmumu, nosakot Palātas locekļu sarakstu, kas izveidots saskaņā ar katras dalībvalsts priekšlikumiem.

en: It shall act after consulting the European Parliament.  
lv: Tā pieņem lēmumu pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu.

en: The members of the Court of Auditors shall elect their President from among their number for a term of three years.  
lv: Revīzijas palātas locekļi uz trim gadiem no sava vidus ievēlē priekšsēdētāju.

en: He or she may be re-elected.  
lv: Viņu var ievēlēt atkārtoti.

en: 3.  
lv: 3.

en: In the performance of their duties, members of the Court of Auditors shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.  
lv: Pildot pienākumus, Revīzijas palātas locekļi nelūdz un nepieņem nevienas valdības vai citas struktūras norādījumus.

en: They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.  
lv: Viņi atturas no jebkuras rīcības, kas nav saderīga ar viņu pienākumiem.4.

en: Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.  
lv: Revīzijas palātas locekļi amata pilnvaru laikā nedrīkst uzņemties nekādu citu algotu vai nealgotu darbu.

en: When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.  
lv: Stājoties amatā, viņi svinīgi solās, ka gan pilnvaru laikā, gan vēlāk ievēros amata uzliktos pienākumus, jo īpaši pienākumu izturēties godīgi un apdomīgi attiecībā uz dažu amatu un priekšrocību pieņemšanu pēc tam, kad viņu pilnvaras ir beigušās.

en: 5.  
lv: 5.

en: Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6.  
lv: Izņemot parastas nomaiņas vai nāves gadījumus, Revīzijas palātas locekļa amata pienākumi beidzas, kad viņš atkāpjas no amata vai viņu ar Tiesas lēmumu atbrīvo no amata saskaņā ar šā panta 6. punktu.

en: The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.  
lv: Uz atlikušo amata pilnvaru laiku brīvajā amata vietā ieceļ jaunu Revīzijas palātas locekli.

en: Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.  
lv: Izņemot gadījumus, kad Revīzijas palātas locekļus atbrīvo no amata, viņi paliek amatā līdz nomaiņai.

en: 6.  
lv: 6.

en: A member of the Court of Auditors may be deprived of his or her office or of his or her right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice, at the request of the Court of Auditors, finds that he or she no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his or her office.  
lv: Revīzijas palātas locekli var atbrīvot no amata vai atņemt viņam tiesības uz pensiju vai citām priekšrocībām tikai tad, ja Tiesa pēc Revīzijas palātas lūguma konstatē, ka viņš vairs neatbilst vajadzīgajiem nosacījumiem vai nepilda amata pienākumus.

en: SECTION 2  
lv: IEDAĻA

en: THE UNION'S ADVISORY BODIES  
lv: SAVIENĪBAS PADOMDEVĒJAS STRUKTŪRAS

en: Subsection 1  
lv: 1. apakšiedaļa

en: The Committee of the Regions  
lv: Reģionu komiteja