en: Declaration on Articles I-43 and III-329  
lv: Deklarācija par I-43. un III-329. pantu

en: 10.  
lv: 10.

en: Declaration on Article I-51  
lv: Deklarācija par I-51. pantu

en: 11.  
lv: 11.

en: Declaration on Article I-57  
lv: Deklarācija par I-57. pantu

en: 12.  
lv: 12.

en: Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights  
lv: Deklarācija par paskaidrojumiem attiecībā uz Pamattiesību hartu

en: 13.  
lv: 13.

en: Declaration on Article III-116  
lv: Deklarācija par III-116. pantu

en: 14.  
lv: 14.

en: Declaration on Articles III-136 and III-267  
lv: Deklarācija par III-136. un III-267. pantu

en: 15.  
lv: 15.

en: Declaration on Articles III-160 and III-322  
lv: Deklarācija par III-160. un III-322. pantu

en: 16.  
lv: 16.

en: Declaration on Article III-167(2)(c)  
lv: Deklarācija par III-167. panta 2. punkta c) apakšpunktu

en: 17.  
lv: 17.

en: Declaration on Article III-184  
lv: Deklarācija par III-184. pantu

en: 18.  
lv: 18.

en: Declaration on Article III-213  
lv: Deklarācija par III-213. pantu

en: 19.  
lv: 19.

en: Declaration on Article III-220  
lv: Deklarācija par III-220. pantu

en: 20.  
lv: 20.

en: Declaration on Article III-243  
lv: Deklarācija par III-243. pantu

en: 21.  
lv: 21.

en: Declaration on Article III-248  
lv: Deklarācija par III-248. pantu

en: 22.  
lv: 22.

en: Declaration on Article III-256  
lv: Deklarācija par III-256. pantu

en: 23.  
lv: 23.

en: Declaration on Article III-273(1), second subparagraph  
lv: Deklarācija par III-273. panta 2. punkta otro daļu

en: 24.  
lv: 24.

en: Declaration on Article III-296  
lv: Deklarācija par III-296. pantu

en: 25.  
lv: 25.

en: Declaration on Article III-325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice  
lv: Deklarācija par III-325. pantu attiecībā uz to, kā dalībvalstīm rīkot sarunas attiecībā uz brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, un slēgt par to starptautiskus nolīgumus

en: 26.  
lv: 26.

en: Declaration on Article III-402(4)  
lv: Deklarācija par III-402. panta 4. punktu

en: 27.  
lv: 27.

en: Declaration on Article III-419  
lv: Deklarācija par III-419. pantu

en: 28.  
lv: 28.

en: Declaration on Article IV-440(7)  
lv: Deklarācija par IV-440. panta 7. punktu

en: 29.  
lv: 29.

en: Declaration on Article IV-448(2)  
lv: Deklarācija par IV-448. panta 2. punktu

en: 30.  
lv: 30.

en: Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe  
lv: Deklarācija attiecībā uz Līguma par Konstitūciju Eiropai ratifikāciju

en: B.  
lv: B.

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
lv: Deklarācijas attiecībā uz Protokolu par Dānijas Karalistes, Īrijas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes, Grieķijas Republikas, Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas, kā arī Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes Pievienošanās līgumiem un aktiem

en: 31.  
lv: 31.

en: Declaration on the Åland islands  
lv: Deklarācija par Ālandu salām

en: 32.  
lv: 32.

en: Declaration on the Sami people  
lv: Deklarācija par sāmu tautu

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
lv: Deklarācijas attiecībā uz Protokolu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas Pievienošanās līgumu un aktu

en: 33.  
lv: 33.

en: Declaration on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
lv: Deklarācija par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes Suverēnajām bāzu teritorijām Kiprā

en: 34.  
lv: 34.

en: Declaration by the Commission on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
lv: Komisijas Deklarācija par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes Suverēnajām bāzu teritorijām Kiprā

en: 35.  
lv: 35.

en: Declaration on the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania  
lv: Deklarācija par Ignalinas kodolelektrostaciju Lietuvā

en: 36.  
lv: 36.

en: Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation  
lv: Deklarācija par personu sauszemes tranzītu starp Kaļiņingradas apgabalu un citām Krievijas Federācijas daļām

en: 37.  
lv: 37.

en: Declaration on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia  
lv: Deklarācija par Bohunices V1 kodolelektrostacijas 1. un 2. bloku Slovākijā

en: 38.  
lv: 38.

en: Declaration on Cyprus  
lv: Deklarācija par Kipru

en: 39.  
lv: 39.

en: Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark  
lv: Deklarācija attiecībā uz Protokolu par Dānijas nostāju

en: 40.  
lv: 40.

en: Declaration concerning the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
lv: Deklarācija attiecībā uz Protokols par pārejas noteikumiem attiecībā uz Savienības iestādēm un struktūrām

en: 41.  
lv: 41.

en: Declaration concerning Italy  
lv: Deklarācija par Itāliju

en: Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act:  
lv: Tāpat Konference ņem vērā turpmāk uzskaitītās deklarācijas, kas pievienotas šim Nobeiguma aktam:

en: 42.  
lv: 42.

en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article I-55  
lv: Nīderlandes Karalistes deklarācija par I-55. pantu

en: 43.  
lv: 43.

en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article IV-440  
lv: Nīderlandes Karalistes deklarācija par IV-440. pantu

en: 44.  
lv: 44.

en: Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden  
lv: Vācijas Federatīvās Republikas, Īrijas, Ungārijas Republikas, Austrijas Republikas un Zviedrijas Karalistes deklarācija

en: 45.  
lv: 45.

en: Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  
lv: Spānijas Karalistes un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes deklarācija

en: 46.  
lv: 46.

en: Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the definition of the term ‘ nationals ’  
lv: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes deklarācija par termina “ valstspiederīgie ” definīciju

en: 47.  
lv: 47.

en: Declaration by the Kingdom of Spain on the definition of the term ‘ nationals ’  
lv: Spānijas Karalistes deklarācija par termina “ valstspiederīgie ” definīciju

en: 48.  
lv: 48.

en: Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament  
lv: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes deklarācija par balsstiesībām Eiropas Parlamenta vēlēšanās

en: 49.  
lv: 49.

en: Declaration by the Kingdom of Belgium on national parliaments  
lv: Beļģijas Karalistes deklarācija par valstu parlamentiem

en: 50.  
lv: 50.

en: Declaration by the Republic of Latvia and the Republic of Hungary on the spelling of the name of the single currency in the Treaty establishing a Constitution for Europe.  
lv: Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas deklarācija par vienotās valūtas nosaukuma rakstību Līgumā par Konstitūciju Eiropai