en: THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES  
lv: CITAS SAVIENĪBAS IESTĀDES UN PADOMDEVĒJAS STRUKTŪRAS

en: Article I-30  
lv: I-30. pants

en: The European Central Bank  
lv: Eiropas Centrālā banka

en: 1.  
lv: 1.

en: The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks.  
lv: Eiropas Centrālā banka kopā ar valstu centrālajām bankām veido Eiropas Centrālo banku sistēmu.

en: The European Central Bank, together with the national central banks of the Member States whose currency is the euro, which constitute the Eurosystem, shall conduct the monetary policy of the Union.2.  
lv: Eiropas Centrālā banka kopā ar to dalībvalstu centrālajām bankām, kuru naudas vienība ir euro un kas veido Eurosistēmu, īsteno Savienības monetāro politiku.2.

en: The European System of Central Banks shall be governed by the decision-making bodies of the European Central Bank.  
lv: Eiropas Centrālo banku sistēmu reglamentē Eiropas Centrālās bankas lēmējinstances.

en: The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.  
lv: Eiropas Centrālo banku sistēmas galvenais mērķis ir uzturēt cenu stabilitāti.

en: Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.  
lv: Neskarot šo mērķi, tā atbalsta vispārējo ekonomikas politiku Savienībā, lai palīdzētu sekmēt Savienības mērķu sasniegšanu.

en: It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.3.  
lv: Tā veic citus centrālās bankas uzdevumus saskaņā ar III daļas noteikumiem un Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtiem.3.

en: The European Central Bank is an institution.  
lv: Eiropas Centrālā banka ir iestāde.

en: It shall have legal personality.  
lv: Tā ir tiesību subjekts.

en: It alone may authorise the issue of the euro.  
lv: Vienīgi tā ir tiesīga atļaut euro emisiju.

en: It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.  
lv: Tā ir neatkarīga, gan īstenojot savas pilnvaras, gan pārzinot finanses.

en: Union institutions, bodies, offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence.4.  
lv: Savienības iestādes, struktūras, kā arī dalībvalstu valdības ievēro šo neatkarību.4.

en: The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles III-185 to III-191 and Article III-196, and with the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
lv: Eiropas Centrālā banka pieņem pasākumus, kuri ir nepieciešami, lai veiktu tās uzdevumus saskaņā ar III-185. līdz III-191. pantu un III-196. pantu un saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtos izklāstītajiem nosacījumiem.

en: In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5.  
lv: ,

en: Within the areas falling within its responsibilities, the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts, and all proposals for regulation at national level, and may give an opinion.6.  
lv: Ar Eiropas Centrālo banku atbilstīgi tās kompetences jomām konsultējas par visiem ierosinātajiem Savienības aktiem un visiem reglamentējošiem ierosinājumiem valstu līmenī, un tā var sniegt atzinumu.6.

en: The decision-making organs of the European Central Bank, their composition and operating methods are set out in Articles III-382 and III-383, as well as in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
lv: Eiropas Centrālās bankas lēmējinstances, to sastāvs un darbības metodes ir izklāstītas III-382. un III-383. pantā, kā arī Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtos.

en: Article I-31  
lv: I-31. pants

en: The Court of Auditors  
lv: Revīzijas palāta

en: 1.  
lv: 1.

en: The Court of Auditors is an institution.  
lv: Revīzijas palāta ir iestāde.

en: It shall carry out the Union's audit.2.  
lv: Tā veic revīziju Savienības līmenī.2.

en: It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3.  
lv: Tā pārbauda visu Savienības ieņēmumu un izdevumu pārskatus un nodrošina labu finanšu vadību.3.

en: It shall consist of one national of each Member State.  
lv: Tajā ir pa vienam pilsonim no katras dalībvalsts.

en: Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.  
lv: .

en: Article I-32  
lv: I-32. pants

en: The Union's advisory bodies  
lv: Savienības padomdevējas iestādes

en: 1.  
lv: 1.

en: The European Parliament, the Council and the Commission shall be assisted by a Committee of the Regions and an Economic and Social Committee, exercising advisory functions.2.  
lv: Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai palīdz Reģionu komiteja un Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, kas veic padomdevēju funkcijas.2.

en: The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.3.  
lv: Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam.3.

en: The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.4.  
lv: Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisku sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā.4.

en: The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee shall not be bound by any mandatory instructions.  
lv: Reģionu komitejas un Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem nevar būt saistoši nekādi obligāti norādījumi.

en: They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.  
lv: Viņi pilda pienākumus pilnīgi neatkarīgi un Savienības vispārējās interesēs.

en: 5.  
lv: 5.

en: Rules governing the composition of these Committees, the designation of their members, their powers and their operations are set out in Articles III-386 to III-392.  
lv: Noteikumi, kas reglamentē šo komiteju sastāvu, to locekļu iecelšanu amatā, to pilnvaras un darbības, ir izklāstīti no III-386. līdz III-392. pantam.

en: The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.  
lv: Noteikumus, kas izklāstīti 2. un 3. punktā un kas reglamentē šo komiteju sastāvu, Padome regulāri pārskata, ņemot vērā ekonomiskās, sociālās un demogrāfiskās pārmaiņas Savienībā.

en: The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end.  
lv: Padome, pamatojoties uz Komisijas ierosinājumu, šajā nolūkā pieņem eirolēmumus.

en: TITLE V  
lv: V SADAĻA

en: EXERCISE OF UNION COMPETENCE  
lv: SAVIENĪBAS KOMPETENCES ĪSTENOŠANA

en: CHAPTER I  
lv: I NODAĻA

en: COMMON PROVISIONS  
lv: KOPĒJI NOTEIKUMI

en: Article I-33  
lv: I-33. pants

en: The legal acts of the Union  
lv: Savienības tiesību akti

en: 1.  
lv: 1.