en: The revenue and expenditure of the European Atomic Energy Community, except for those of the Supply Agency and Joint Undertakings, shall be shown in the budget of the Union.  
lv: Eiropas Atomenerģijas kopienas ienākumus un izdevumus, izņemot Sagādes aģentūras un kopuzņēmumu ienākumus un izdevumus, paredz Savienības budžetā.

en: Celex Test  
lv: Celex Test

en: ANNEX I  
lv: I PIELIKUMS

en: LIST REFERRED TO IN ARTICLE III-226 OF THE CONSTITUTION  
lv: PANTĀ

en: 1 - Number in the Combined Nomenclature  
lv: 1 — Numurs Kombinētajā nomenklatūrā

en: 2 - Description of products   
lv: 2 — Produkta apraksts

en: CHAPTER 1  
lv: NODAĻA

en: Live animals  
lv: Dzīvi dzīvnieki

en: CHAPTER 2  
lv: NODAĻA

en: Meat and edible meat offal  
lv: Gaļa un pārtikas gaļas subprodukti

en: CHAPTER 3  
lv: NODAĻA

en: Fish, crustaceans and molluscs  
lv: Zivis, vēžveidīgie un mīkstmieši

en: CHAPTER 4  
lv: NODAĻA

en: Dairy produce; birds' eggs; natural honey  
lv: Piena pārstrādes produkti; putnu olas; dabīgais medus

en: CHAPTER 5  
lv: NODAĻA

en: 0504   
lv: 0504

en: Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof  
lv: Dzīvnieku (izņemot zivju) zarnas, pūšļi un kuņģi, gan veseli, gan to daļas

en: 0515   
lv: 0515

en: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption  
lv: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kas citur nav minēti vai ietverti; beigti dzīvnieki, kas minēti 1. vai 3. nodaļā un kas nav derīgi pārtikai

en: CHAPTER 6  
lv: NODAĻA

en: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage  
lv: Veģetējoši koki un citi augi; sīpoli, saknes un līdzīgas augu daļas; griezti ziedi un dekoratīvi zaļumi

en: CHAPTER 7  
lv: NODAĻA

en: Edible vegetables and certain roots and tubers  
lv: Dārzeņi un daži ēdami sakņaugi un bumbuļaugi

en: CHAPTER 8  
lv: NODAĻA

en: Edible fruit and nuts; peel of melons or citrus fruit  
lv: Ēdami augļi un rieksti; ķirbjaugu vai citrusu augļu mizas

en: CHAPTER 9  
lv: NODAĻA

en: Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 )  
lv: Kafija, tēja un garšvielas, izņemot mate (pozīcija 0903 )

en: CHAPTER 10  
lv: NODAĻA

en: Cereals  
lv: Labība

en: CHAPTER 11  
lv: NODAĻA

en: Products of the milling industry; malt and starches; gluten; inulin  
lv: Miltrūpniecības ražojumi; iesals un ciete; lipeklis; inulīns

en: CHAPTER 12  
lv: NODAĻA

en: Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial and medical plants; straw and fodder  
lv: Eļļas augu sēklas un augļi; dažādi graudi, sēklas un augļi; augi rūpniecības un medicīnas vajadzībām; salmi un rupjā lopbarība

en: CHAPTER 13  
lv: NODAĻA

en: ex 13 03  
lv: ex 13 03

en: Pectin  
lv: Pektīns

en: CHAPTER 15  
lv: NODAĻA

en: 1501   
lv: 1501

en: Lard and other rendered pig fat; rendered poultry fat   
lv: Kausēti cūku tauki un citi apstrādāti cūku tauki; apstrādāti mājputnu tauki

en: 1502   
lv: 1502

en: Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats; tallow (including ‘ premier jus ’ ) produced from those fats  
lv: premier jus

en: 1503   
lv: 1503

en: Lard stearin, oleostearin and tallow stearin; lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way  
lv: Kausētu cūku tauku stearīns, oleostearīns un tauku stearīns, kausētu cūku tauku eļļa, oleoeļļa un taleļļa, neemulģēta, nesajaukta un citādi nesagatavota

en: 1504   
lv: 1504

en: Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined  
lv: Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas, arī rafinētas

en: 1507   
lv: 1507

en: Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified  
lv: Negaistošas augu eļļas, šķidras vai cietas, nerafinētas, rafinētas vai attīrītas

en: 1512   
lv: 1512

en: Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared  
lv: Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas, hidrogenētas, hidrogenētas, arī rafinētas, bet tālāk neapstrādātas

en: 1513   
lv: 1513

en: Margarine, imitation lard and other prepared edible fats  
lv: Margarīns, kausētu cūku tauku aizstājēji un citi apstrādāti tauki pārtikai

en: 1517   
lv: 1517

en: Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes  
lv: Taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atlikumi

en: CHAPTER 16  
lv: NODAĻA

en: Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs  
lv: Gaļas, zivju, vēžveidīgo vai mīkstmiešu izstrādājumi

en: CHAPTER 17  
lv: NODAĻA

en: 1701   
lv: 1701

en: Beet sugar and cane sugar, solid  
lv: Ciets cukurbiešu un cukurniedru cukurs

en: 1702   
lv: 1702

en: Other sugars; sugar syrups; artificial honey (whether or not mixed with natural honey); caramel  
lv: Pārējie cukuri; cukura sīrupi; mākslīgais medus (sajaukts vai nesajaukts ar dabīgo medu); grauzdēts cukurs

en: 1703   
lv: 1703

en: Molasses, whether or not decolorised  
lv: Melase, arī balināta

en: *  
lv: *

en: )  
lv: )

en: Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion  
lv: Aromatizēti vai krāsoti cukuri, sīrupi un melases, tomēr izņemot augļu sulas ar cukura piedevu jebkurā daudzumā

en: CHAPTER 18  
lv: NODAĻA

en: 1801   
lv: 1801

en: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted   
lv: Kakao pupiņas, veselas vai maltas, negrauzdētas vai grauzdētas

en: 1802   
lv: 1802

en: Cocoa shells, husks, skins and waste  
lv: Kakao čaumalas, apvalki, miziņas un citi atkritumi

en: CHAPTER 20  
lv: NODAĻA

en: Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants  
lv: Dārzeņu, augļu vai citu augu daļu izstrādājumi

en: CHAPTER 22  
lv: NODAĻA

en: 2204   
lv: 2204

en: Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol  
lv: Rūgstoša vīnogu misa vai vīnogu misa, kuras rūgšana pārtraukta, nepievienojot spirtu

en: 2205   
lv: 2205

en: Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol  
lv: Svaigo vīnogu vīni; vīnogu misa, kuras rūgšana pārtraukta, pievienojot spirtu

en: 2207   
lv: 2207

en: Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)  
lv: Citi raudzēti dzērieni (piemēram, ābolu sidrs, bumbieru vīns, medalus)

en: *  
lv: *

en: ex 22 09(  
lv: ex 22 09(

en: *  
lv: *

en: )  
lv: )

en: Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as ‘ concentrated extracts ’ ) for the manufacture of beverages  
lv: Etilspirts vai attīrīti spirti, denaturēti vai nedenaturēti, jebkāda stipruma, kas iegūti no lauksaimniecības produktiem, kuri minēti šajā pielikumā, izņemot liķierus, citus alkoholiskos dzērienus un alkoholisko preparātu maisījumus (dēvētus par “ koncentrētiem ekstraktiem ” ), kas paredzēti dzērienu izgatavošanai

en: *  
lv: *

en: )  
lv: )

en: Vinegar and substitutes for vinegar  
lv: Etiķis un etiķa aizstājēji

en: CHAPTER 23  
lv: NODAĻA

en: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder  
lv: Pārtikas rūpniecības atliekas un atkritumi; sagatavota rupjā dzīvnieku barība

en: CHAPTER 24  
lv: NODAĻA

en: 2401   
lv: 2401

en: Unmanufactured tobacco, tobacco refuse  
lv: Neapstrādāta tabaka, tabakas atkritumi

en: CHAPTER 45  
lv: NODAĻA

en: 4501   
lv: 4501

en: Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground; waste cork  
lv: Dabiskais korķis, neapstrādāts, sasmalcināts, granulēts vai malts; korķa atkritumi

en: CHAPTER 54  
lv: NODAĻA

en: 5401   
lv: 5401

en: Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including pulled or garnetted rags)  
lv: Linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta; linu atsukas un atbiras (tostarp plucinātas lupatas)

en: CHAPTER 57  
lv: NODAĻA

en: 5701   
lv: 5701

en: Cannabis sativa  
lv: Cannabis sativa