en: the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law.  
lv: deleģētā eiroregula var stāties spēkā tikai tad, ja Eiropas Parlaments vai Padome eirolikumā vai eiroietvarlikumā noteiktajā termiņā nav izteikusi iebildumus.

en: For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority.  
lv: Piemērojot a) un b) apakšpunktu, Eiropas Parlaments pieņem lēmumu ar savu locekļu balsu vairākumu, bet Padome — ar kvalificētu balsu vairākumu.

en: Article I-37  
lv: I-37. pants

en: Implementing acts  
lv: Īstenošanas akti

en: 1.  
lv: 1.

en: Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2.  
lv: Dalībvalstis pieņem visus tiesību aktus, kas vajadzīgi, lai īstenotu juridiski saistošos Savienības aktus.2.

en: Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I-40, on the Council.3.  
lv: -

en: For the purposes of paragraph 2, European laws shall lay down in advance the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.4.  
lv: Piemērojot 2. punktu, eirolikumos iepriekš ir noteiktas normas un vispārīgi principi par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu.4.

en: Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.  
lv: Savienības līmeņa īstenošanas akti ir īstenošanas eiroregulas un īstenošanas eirolēmumi.

en: Article I-38  
lv: I-38. pants

en: Principles common to the Union's legal acts  
lv: Savienības juridisko aktu kopīgie principi

en: 1.  
lv: 1.

en: Where the Constitution does not specify the type of act to be adopted, the institutions shall select it on a case-by-case basis, in compliance with the applicable procedures and with the principle of proportionality referred to in Article I-11.2.  
lv: Ja Konstitūcijā nav noteikts, kāda veida akti ir jāpieņem, iestādes pašas to nolemj atkarībā no katra attiecīgā gadījuma, atbilstīgi piemērojamām procedūrām un ievērojot I-11. pantā noteikto proporcionalitātes principu.2.

en: Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution.  
lv: Tiesību aktos ir sniegts to pieņemšanas pamatojums, kā arī norādīti visi priekšlikumi, ieteikumi, iniciatīvas, lūgumi vai atzinumi, kas paredzēti Konstitūcijā.

en: Article I-39  
lv: I-39. pants

en: Publication and entry into force  
lv: Publicēšana un stāšanās spēkā

en: 1.  
lv: 1.

en: European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council.  
lv: Eirolikumus un eiroietvarlikumus, kas pieņemti saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru, paraksta Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs un Padomes priekšsēdētājs.

en: In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them.  
lv: .

en: European laws and framework laws shall be published in the   
lv: Eirolikumus un eiroietvarlikumus publicē

en: Official Journal of the European Union  
lv: Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

en: and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following their publication.  
lv: , un tie stājas spēkā publikācijā norādītajā dienā vai, ja šādas noteiktas dienas nav, divdesmitajā dienā pēc publicēšanas.

en: 2.  
lv: 2.

en: European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.  
lv: Eiroregulas un tos eirolēmumus, kuros nav precizēti adresāti, paraksta tās iestādes priekšsēdētājs, kura šos aktus pieņem.

en: European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the   
lv: Ja eiroregulās un eirolēmumos nav precizēti adresāti, tos publicē

en: Official Journal of the European Union  
lv: Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

en: and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.  
lv: , un tie stājas spēkā publikācijā norādītajā dienā vai, ja šādas noteiktas dienas nav, divdesmitajā dienā pēc to publicēšanas.

en: 3.  
lv: 3.

en: European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.  
lv: Eirolēmumus, izņemot tos, kas minēti 2. punktā, paziņo visiem, kam tie adresēti, un tie stājas spēkā pēc šāda paziņojuma.

en: CHAPTER II  
lv: II NODAĻA

en: SPECIFIC PROVISIONS  
lv: ĪPAŠI NOTEIKUMI

en: Article I-40  
lv: I-40. pants

en: Specific provisions relating to the common foreign and security policy  
lv: Īpaši noteikumi attiecībā uz kopējo ārpolitiku un drošības politiku

en: 1.  
lv: 1.

en: The European Union shall conduct a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States' actions.2.  
lv: Eiropas Savienība īsteno kopējo ārpolitiku un drošības politiku, pamatojoties uz savstarpēju politisku solidaritāti dalībvalstu starpā, vispārēju interešu noteikšanu un arvien lielāku dalībvalstu darbības konverģenci.2.

en: The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy.  
lv: Eiropas Padome nosaka Savienības stratēģiskās intereses un kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķus.

en: The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3.  
lv: Padome izstrādā šo politiku saskaņā ar stratēģiskajām pamatnostādnēm, ko noteikusi Eiropadome, un saskaņā ar Konstitūcijas III daļu.3.

en: The European Council and the Council shall adopt the necessary European decisions.4.  
lv: Eiropadome un Padome pieņem vajadzīgos eirolēmumus.4.

en: The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States, using national and Union resources.5.  
lv: Kopējo ārpolitiku un drošības politiku īsteno Savienības ārlietu ministrs un dalībvalstis, izmantojot valstu un Savienības līdzekļus.5.

en: Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any foreign and security policy issue which is of general interest in order to determine a common approach.  
lv: Dalībvalstis Eiropadomē un Padomē savstarpēji apspriežas par vispārsvarīgiem ārpolitikas un drošības politikas jautājumiem, lai formulētu kopēju attieksmi.

en: Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union's interests, each Member State shall consult the others within the European Council or the Council.  
lv: Pirms uzsākt kādu darbību starptautiskā mērogā vai uzņemties kādas saistības, kuras varētu ietekmēt Savienības intereses, katra dalībvalsts apspriežas ar pārējām Eiropadomē vai Padomē.