en: 18.  
lt: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
lt: Protokolas dėl tam tikrų Konstitucijos III-130 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai

en: 19.  
lt: 19.

en: Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation  
lt: Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl sienų kontrolės, prieglobsčio bei imigracijos politikos ir teisminio bendradarbiavimo civilinėse bylose bei policijos bendradarbiavimo

en: 20.  
lt: 20.

en: Protocol on the position of Denmark  
lt: Protokolas dėl Danijos pozicijos

en: 21.  
lt: 21.

en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
lt: Protokolas dėl valstybių narių užsienio ryšių dėl išorės sienų perėjimo

en: 22.  
lt: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
lt: Protokolas dėl valstybių narių piliečių prieglobsčio

en: 23.  
lt: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
lt: Protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Konstitucijos I–41 straipsnio 6 dalyje ir III–312 straipsnyje

en: 24.  
lt: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
lt: Protokolas dėl Konstitucijos I-41 straipsnio 2 dalies

en: 25.  
lt: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
lt: Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą

en: 26.  
lt: 26.

en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
lt: Protokolas dėl nekilnojamojo turto įsigijimo Danijoje

en: 27.  
lt: 27.

en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States  
lt: Protokolas dėl valstybių narių visuomeninės transliacijos sistemos

en: 28.  
lt: 28.

en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution  
lt: Protokolas dėl Konstitucijos III-214 straipsnio

en: 29.  
lt: 29.

en: Protocol on economic, social and territorial cohesion  
lt: Protokolas dėl ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos

en: 30.  
lt: 30.

en: Protocol on special arrangements for Greenland  
lt: Protokolas dėl Grenlandijai skirtų priemonių

en: 31.  
lt: 31.

en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
lt: Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio

en: 32.  
lt: 32.

en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
lt: Protokolas dėl Konstitucijos I–9 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos

en: 33.  
lt: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
lt: Protokolas dėl aktų ir sutarčių, kurios papildė ar iš dalies pakeitė Europos bendrijos steigimo sutartį ir Europos Sąjungos sutartį

en: 34.  
lt: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
lt: Protokolas dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, susijusių su Sąjungos institucijomis ir organais

en: 35.  
lt: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
lt: Protokolas dėl Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo

en: 36.  
lt: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
lt: Protokolas iš dalies keičiantis Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį

en: B.  
lt: B.

en: Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe  
lt: Sutarties dėl Konstitucijos Europai priedai

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
lt: I priedas – Konstitucijos III-226 straipsnyje nurodytas sąrašas

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
lt: II priedas – Užjūrio šalys ir teritorijos, kurioms taikomos Konstitucijos III dalies IV antraštinė dalis

en: FINAL ACT  
lt: BAIGIAMASIS AKTAS

en: A.  
lt: A.

en: Declarations concerning provisions of the Constitution  
lt: Deklaracijos dėl Konstitucijos nuostatų

en: B.  
lt: B.

en: Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution  
lt: Deklaracijos dėl prie Konstitucijos pridedamų protokolų

en: Celex Test  
lt: Celex Test

en: ANNEX II  
lt: II PRIEDAS

en: OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES  
lt: UŽJŪRIO ŠALYS IR TERITORIJOS, KURIOMS TAIKOMOS KONSTITUCIJOS III DALIES IV ANTRAŠTINĖ DALIS

en: -  
lt: —

en: Greenland  
lt: Grenlandija

en: -  
lt: —

en: New Caledonia and Dependencies  
lt: Naujoji Kaledonija ir priklausomos teritorijos

en: -  
lt: —

en: French Polynesia  
lt: Prancūzijos Polinezija

en: -  
lt: —

en: French Southern and Antarctic Territories  
lt: Prancūzijos Pietinės ir Antarkties teritorijos

en: -  
lt: —

en: Wallis and Futuna Islands  
lt: Volis ir Futūna

en: -  
lt: —

en: Mayotte  
lt: Majotas

en: -  
lt: —

en: Saint Pierre and Miquelon  
lt: Sen Pjeras ir Mikelonas

en: -  
lt: —

en: Aruba  
lt: Aruba

en: -  
lt: —

en: -  
lt: —

en: Bonaire  
lt: Bonairė

en: -  
lt: —

en: Curaçao  
lt: Kiurasao

en: -  
lt: —

en: Saba  
lt: Saba

en: -  
lt: —

en: Sint Eustatius  
lt: Sent Eustatijus

en: -  
lt: —

en: Sint Maarten  
lt: Sent Martinas

en: -  
lt: —

en: Anguilla  
lt: Angilija

en: -  
lt: —

en: Cayman Islands  
lt: Kaimanų salos

en: -  
lt: —

en: Falkland Islands  
lt: Folklendo salos

en: -  
lt: —

en: South Georgia and the South Sandwich Islands  
lt: Pietų Georgija ir Pietų Sandvičo salos

en: -  
lt: —

en: Montserrat  
lt: Montseratas

en: -  
lt: —

en: Pitcairn  
lt: Pitkernas

en: -  
lt: —

en: Saint Helena and Dependencies  
lt: Elenos sala ir priklausomos teritorijos

en: -  
lt: —

en: British Antarctic Territory  
lt: Britanijos Antarkties teritorija

en: -  
lt: —

en: British Indian Ocean Territory  
lt: Britanijos Indijos vandenyno teritorija

en: -  
lt: —

en: Turks and Caicos Islands  
lt: Terkso ir Kaikoso salos

en: -  
lt: —

en: British Virgin Islands  
lt: Britanijos Virdžinijos salos

en: -  
lt: —

en: Bermuda  
lt: Bermudų salos

en: Celex Test  
lt: Celex Test

en: 31.  
lt: 31.

en: PROTOCOL ON ARTICLE 40.3.3 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND  
lt: PROTOKOLAS DĖL AIRIJOS KONSTITUCIJOS 40.3.3 STRAIPSNIO

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES  
lt: AUKŠTOSIOS SUSITARIANČIOS ŠALYS,

en: HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:  
lt: SUSITARĖ dėl šios nuostatos, kuri pridedama prie Sutarties dėl Konstitucijos Europai ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties:

en: Sole article  
lt: Vienintelis straipsnis

en: Nothing in the Treaty establishing a Constitution for Europe or in the Treaties or Acts modifying or supplementing it shall affect the application in Ireland of Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland.  
lt: Jokia Sutarties dėl Konstitucijos Europai arba ją pakeičiančių ar papildančių sutarčių ar aktų nuostata neturi įtakos Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio taikymui Airijoje.

en: Celex Test  
lt: Celex Test

en: 32.  
lt: 32.