en: Declaration on Articles I-43 and III-329  
lt: Deklaracija dėl I-43 ir III-329 straipsnių

en: 10.  
lt: 10.

en: Declaration on Article I-51  
lt: Deklaracija dėl I-51 straipsnio

en: 11.  
lt: 11.

en: Declaration on Article I-57  
lt: Deklaracija dėl I-57 straipsnio

en: 12.  
lt: 12.

en: Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights  
lt: Deklaracija dėl su Pagrindinių teisių chartija susijusių išaiškinimų

en: 13.  
lt: 13.

en: Declaration on Article III-116  
lt: Deklaracija dėl III-116 straipsnio

en: 14.  
lt: 14.

en: Declaration on Articles III-136 and III-267  
lt: Deklaracija dėl III-136 ir III-267 straipsnių

en: 15.  
lt: 15.

en: Declaration on Articles III-160 and III-322  
lt: Deklaracija dėl III-160 ir III-322 straipsnių

en: 16.  
lt: 16.

en: Declaration on Article III-167(2)(c)  
lt: Deklaracija dėl III-167 straipsnio 2 dalies c punkto

en: 17.  
lt: 17.

en: Declaration on Article III-184  
lt: Deklaracija dėl III-184 straipsnio

en: 18.  
lt: 18.

en: Declaration on Article III-213  
lt: Deklaracija dėl III-213 straipsnio

en: 19.  
lt: 19.

en: Declaration on Article III-220  
lt: Deklaracija dėl III-220 straipsnio

en: 20.  
lt: 20.

en: Declaration on Article III-243  
lt: Deklaracija dėl III-243 straipsnio

en: 21.  
lt: 21.

en: Declaration on Article III-248  
lt: Deklaracija dėl III-248 straipsnio

en: 22.  
lt: 22.

en: Declaration on Article III-256  
lt: Deklaracija dėl III-256 straipsnio

en: 23.  
lt: 23.

en: Declaration on Article III-273(1), second subparagraph  
lt: Deklaracija dėl III-273 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos

en: 24.  
lt: 24.

en: Declaration on Article III-296  
lt: Deklaracija dėl III-296 straipsnio

en: 25.  
lt: 25.

en: Declaration on Article III-325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice  
lt: Deklaracija dėl III-325 straipsnio dėl derybų dėl valstybių narių tarptautinių susitarimų, susijusių su laisvės, saugumo ir teisingumo erdve, ir jų sudarymo

en: 26.  
lt: 26.

en: Declaration on Article III-402(4)  
lt: Deklaracija dėl III-402 straipsnio 4 dalies

en: 27.  
lt: 27.

en: Declaration on Article III-419  
lt: Deklaracija dėl III-419 straipsnio

en: 28.  
lt: 28.

en: Declaration on Article IV-440(7)  
lt: Deklaracija dėl IV-440 straipsnio 7 dalies

en: 29.  
lt: 29.

en: Declaration on Article IV-448(2)  
lt: Deklaracija dėl IV-448 straipsnio 2 dalies

en: 30.  
lt: 30.

en: Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe  
lt: Deklaracija dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai ratifikavimo

en: B.  
lt: B.

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
lt: Deklaracijos dėl Protokolo dėl Danijos Karalystės, Airijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sutarčių ir aktų

en: 31.  
lt: 31.

en: Declaration on the Åland islands  
lt: Deklaracija dėl Alandų salų

en: 32.  
lt: 32.

en: Declaration on the Sami people  
lt: Deklaracija dėl samų tautos

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
lt: Deklaracijos dėl Protokolo dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sutarties ir akto

en: 33.  
lt: 33.

en: Declaration on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
lt: Deklaracija dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės suverenių bazių teritorijų Kipre

en: 34.  
lt: 34.

en: Declaration by the Commission on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
lt: Komisijos deklaracija dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės suverenių bazių teritorijų Kipre

en: 35.  
lt: 35.

en: Declaration on the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania  
lt: Deklaracija dėl Ignalinos atominės elektrinės Lietuvoje

en: 36.  
lt: 36.

en: Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation  
lt: Deklaracija dėl asmenų sausumos tranzito tarp Kaliningrado srities ir kitų Rusijos Federacijos dalių

en: 37.  
lt: 37.

en: Declaration on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia  
lt: Deklaracija dėl Slovakijos Bohunice V1 atominės elektrinės I ir II blokų

en: 38.  
lt: 38.

en: Declaration on Cyprus  
lt: Deklaracija dėl Kipro

en: 39.  
lt: 39.

en: Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark  
lt: Deklaracija dėl Protokolo dėl Danijos

en: 40.  
lt: 40.

en: Declaration concerning the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
lt: Deklaracija dėl Protokolo dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, susijusių su Sąjungos institucijomis ir organais

en: 41.  
lt: 41.

en: Declaration concerning Italy  
lt: Deklaracija dėl Italijos

en: Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act:  
lt: Konferencija dar pažymėjo deklaracijas, kurios pridedamos prie Baigiamojo akto:

en: 42.  
lt: 42.

en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article I-55  
lt: Nyderlandų Karalystės deklaracija dėl I-55 straipsnio

en: 43.  
lt: 43.

en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article IV-440  
lt: Nyderlandų Karalystės deklaracija dėl IV-440 straipsnio

en: 44.  
lt: 44.

en: Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden  
lt: Vokietijos Federacinės Respublikos, Airijos, Vengrijos Respublikos, Austrijos Respublikos ir Švedijos Respublikos deklaracija

en: 45.  
lt: 45.

en: Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  
lt: Ispanijos Karalystės bei Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės deklaracija

en: 46.  
lt: 46.

en: Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the definition of the term ‘ nationals ’  
lt: Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės deklaracija dėl termino „ piliečiai “ apibrėžimo

en: 47.  
lt: 47.

en: Declaration by the Kingdom of Spain on the definition of the term ‘ nationals ’  
lt: Ispanijos Karalystės deklaracija dėl termino „ piliečiai “ apibrėžimo

en: 48.  
lt: 48.

en: Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament  
lt: Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės deklaracija dėl teisės balsuoti rinkimuose į Europos Parlamentą

en: 49.  
lt: 49.

en: Declaration by the Kingdom of Belgium on national parliaments  
lt: Belgijos Karalystės deklaracija dėl nacionalinių parlamentų

en: 50.  
lt: 50.