en: The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court of Justice under the same conditions.  
lt: Dokumentai, parengti vykdant teisinės pagalbos prašymą, Teisingumo Teismui grąžinami tomis pačiomis sąlygomis.

en: The Court of Justice shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.  
lt: Teisingumo Teismas padengia su tuo susijusias išlaidas, tačiau tai neapriboja jo teisės prireikus paskirti tas išlaidas bylos šalims.

en: Article 30  
lt: 30 straipsnis

en: A Member State shall treat any violation of an oath by a witness or expert in the same manner as if the offence had been committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings.  
lt: Valstybė narė bet kokį liudytojo ar eksperto priesaikos pažeidimą vertina taip, lyg jis būtų padarytas liudijant tos valstybės teisme, kurio jurisdikcijai priklauso civilinių bylų nagrinėjimas.

en: At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.  
lt: Teisingumo Teismo prašymu atitinkama valstybė narė iškelia pažeidėjui bylą savo kompetentingame teisme.

en: Article 31  
lt: 31 straipsnis

en: The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons.  
lt: Teismo posėdžiai yra vieši, nebent Teisingumo Teismas dėl svarbių priežasčių savo iniciatyva ar bylos šalių prašymu priima kitokį sprendimą.

en: Article 32  
lt: 32 straipsnis

en: During the hearings the Court of Justice may examine the experts, the witnesses and the parties themselves.  
lt: Posėdžio metu Teisingumo Teismas gali apklausti ekspertus, liudytojus ir pačias bylos šalis.

en: The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives.  
lt: Tačiau pastarosios kreiptis į Teisingumo Teismą gali tik per savo atstovus.

en: Article 33  
lt: 33 straipsnis

en: Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.  
lt: Vis posėdžiai protokoluojami, protokolus pasirašo pirmininkas ir Teismo sekretorius.

en: Article 34  
lt: 34 straipsnis

en: The case list shall be established by the President.  
lt: Pirmininkas sudaro bylų sąrašą.

en: Article 35  
lt: 35 straipsnis

en: The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.  
lt: Teisingumo Teismo pasitarimai yra ir išlieka slapti.

en: Article 36  
lt: 36 straipsnis

en: Judgments shall state the reasons on which they are based.  
lt: Sprendimuose nurodomos priežastys, kuriomis jie yra grindžiami.

en: They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.  
lt: Juose nurodomos pasitarimuose dalyvavusių teisėjų pavardės.

en: Article 37  
lt: 37 straipsnis

en: Judgments shall be signed by the President and the Registrar.  
lt: Sprendimus pasirašo pirmininkas ir Teismo sekretorius.

en: They shall be read in open court.  
lt: Jie perskaitomi viešame Teismo posėdyje.

en: Article 38  
lt: 38 straipsnis

en: The Court of Justice shall adjudicate upon costs.  
lt: Teisingumo Teismas sprendžia bylinėjimosi išlaidų klausimą.

en: Article 39  
lt: 39 straipsnis

en: The President of the Court of Justice may, by way of summary procedure, which may, insofar as necessary, differ from some of the rules contained in this Statute and which shall be laid down in the Rules of Procedure, adjudicate upon applications to suspend execution, as provided for in Article III-379(1) of the Constitution and Article 157 of the EAEC Treaty, or to prescribe interim measures in pursuance of Article III-379(2) of the Constitution, or to suspend enforcement in accordance with the fourth paragraph of Article III-401 of the Constitution or the third paragraph of Article 164 of the EAEC Treaty.  
lt: Teisingumo Teismo pirmininkas, pasinaudodamas sumarine bylos nagrinėjimo tvarka, kuri nustatoma Darbo reglamentu ir kuri tiek, kiek būtina, gali skirtis nuo kai kurių šio Statuto taisyklių, pateiktų pareiškimų atžvilgiu gali priimti nutartį sustabdyti akto vykdymą, kaip numatyta Konstitucijos III-379 straipsnio 1 dalyje ir EAEB sutarties 157 straipsnyje, arba paskirti laikinąsias apsaugos priemones pagal Konstitucijos III-379 straipsnio 2 dalį arba sustabdyti priverstinį sprendimo vykdymą laikantis Konstitucijos III-401 straipsnio ketvirtosios pastraipos ar EAEB sutarties 164 straipsnio trečiosios pastraipos.

en: Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.  
lt: Tais atvejais, kai pirmininkas negali dalyvauti posėdyje, laikantis Darbo reglamente nustatytų sąlygų jį pakeičia kitas teisėjas.

en: The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court of Justice on the substance of the case.  
lt: Pirmininko arba jį pakeitusio teisėjo nutarimas yra negalutinis ir jokiu būdu nekliudo Teisingumo Teismo bylos nagrinėjimui iš esmės.

en: Article 40  
lt: 40 straipsnis

en: Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice.  
lt: Valstybės narės ir Sąjungos institucijos gali įstoti į Teisingumo Teisme nagrinėjamas bylas.

en: The same right shall be open to the bodies, offices and agencies of the Union and to any other person which can establish an interest in the result of a case submitted to the Court of Justice.  
lt: Tokia pat teise gali pasinaudoti ir Sąjungos įstaigos ir organai bei kiti asmenys, galintys įrodyti suinteresuotumą Teisingumo Teismui pateiktos bylos baigtimi.

en: Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union.  
lt: Fiziniai ar juridiniai asmenys negali įstoti į bylas tarp valstybių narių, Sąjungos institucijų arba valstybių narių ir Sąjungos institucijų.

en: Without prejudice to the second paragraph, the States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area, and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement, may intervene in cases before the Court of Justice where one of the fields of application of that Agreement is concerned.  
lt: Nepažeisdamos antrosios pastraipos valstybės, kurios nėra narės ir kurios yra Europos ekonominės erdvės susitarimo šalys, ir tame susitarime nurodyta Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) priežiūros institucija gali įstoti į Teisingumo Teisme nagrinėjamas bylas, kai jos yra susijusios su viena iš to susitarimo taikymo sričių.

en: An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.  
lt: Prašyme įstoti į bylą nurodomi paaiškinimai gali būti pateikiami tik vienos iš šalių reikalavimams paremti.

en: Article 41  
lt: 41 straipsnis

en: Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.  
lt: Tais atvejais, kai atsakovas nepateikia rašytinių gynybos argumentų po to, kai nustatyta tvarka to buvo pareikalauta, Teismo sprendimas tos bylos šalies nenaudai priimamas už akių.

en: An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.  
lt: Protestą dėl tokio sprendimo galima paduoti per vieną mėnesį nuo jo pranešimo dienos.

en: The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.  
lt: Protestas negali sustabdyti atsakovui jo nenaudai už akių priimto sprendimo vykdymo, išskyrus tuos atvejus, kai Teisingumo Teismas priima kitokį sprendimą.

en: Article 42  
lt: 42 straipsnis