en: The heading of Title III of the EAEC Treaty ‘ Institutional provisions ’ shall be replaced by the heading: ‘ Institutional and financial provisions ’ .  
lt: EAEB sutarties III antraštinės dalies antraštė „ Institucijas reglamentuojančios nuostatos “ pakeičiama taip: „ Institucinės ir finansinės nuostatos “ .

en: Article 3  
lt: 3 straipsnis

en: The following chapter shall be inserted at the beginning of Title III of the EAEC Treaty:  
lt: EAEB sutarties III antraštinės dalies pradžioje įterpiamas toks naujas skyrius:

en: ‘ CHAPTER I  
lt: „ 1 SKYRIUS

en: APPLICATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE  
lt: TAM TIKRŲ SUTARTIES DĖL KONSTITUCIJOS EUROPAI NUOSTATŲ TAIKYMAS

en: Article 106a  
lt: 106a straipsnis

en: 1.  
lt: 1.

en: Articles I-19 to I-29, Articles I-31 to I-39, Articles I-49 and I-50, Articles I-53 to I-56, Articles I-58 to I-60, Articles III-330 to III-372, Articles III-374 and III-375, Articles III-378 to III-381, Articles III-384 and III-385, Articles III-389 to III-392, Articles III-395 to III-410, Articles III-412 to III-415 and Articles III-427, III-433, IV-439 and IV-443 of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall apply to this Treaty.2.  
lt: Šiai Sutarčiai taikomi Sutarties dėl Konstitucijos Europai I-19 — I-29 straipsniai, I-31 — I-39 straipsniai, I-49 ir I-50 straipsniai, I-53 — I-56 straipsniai, I-58 — I-60 straipsniai, III-330 — III-372 straipsniai, III-374 ir III-375 straipsniai, III-378 — III-381 straipsniai, III-384 ir III-385 straipsniai, III-389 — III-392 straipsniai, III-395 — III-410 straipsniai, III-412 — III-415 straipsniai ir III-427, III-433, IV-439 ir IV-443 straipsniai.2.

en: Within the framework of this Treaty, the references to the Union and to the Constitution in the provisions referred to in paragraph 1 and those in the protocols annexed both to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to this Treaty shall be taken, respectively, as references to the European Atomic Energy Community and to this Treaty.3.  
lt: Vadovaujantis šia Sutartimi, nuorodos į Sąjungą ir Konstituciją, daromos 1 dalyje nurodytose nuostatose ir prie Sutarties dėl Konstitucijos Europai bei prie šios Sutarties pridedamų protokolų nuostatose, atitinkamai laikomos nuorodomis į Europos atominės energijos bendriją ir į šią Sutartį.3.

en: The provisions of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall not derogate from the provisions of this Treaty. ’  
lt: Sutarties dėl Konstitucijos Europai nuostatos nenukrypsta nuo šios Sutarties nuostatų. “

en: Article 4  
lt: 4 straipsnis

en: Chapters I, II and III of Title III of the EAEC Treaty shall be renumbered II, III and IV.  
lt: EAEB sutarties III antraštinės dalies I, II ir III skyrių numeriai pakeičiami numeriais II, III ir IV.

en: Article 5  
lt: 5 straipsnis

en: 1.  
lt: 1.

en: Article 3, Articles 107 to 132, Articles 136 to 143, Articles 146 to 156, Articles 158 to 163, Articles 165 to 170, Articles 173 and 173A, Article 175, Articles 177 to 179a, and Articles 180b, 181, 183, 183A, 190 and 204 of the EAEC Treaty shall be repealed.2.  
lt: EAEB sutarties 3 straipsnis, 107—132 straipsniai, 136—143 straipsniai, 146—156 straipsniai, 158—163 straipsniai, 165—170 straipsniai, 173 ir 173 A straipsniai, 175 straipsnis, 177—179a straipsniai ir 180b, 181, 183, 183 A, 190 ir 204 straipsniai yra panaikinami.2.

en: The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed.  
lt: Protokolai, kurie buvo anksčiau pridedami prie EAEB sutarties, yra panaikinami.

en: Article 6  
lt: 6 straipsnis

en: The heading of Title IV of the EAEC Treaty ‘ Financial provisions ’ shall be replaced by the heading: ‘ Specific financial provisions ’ .  
lt: EAEB sutarties IV antraštinės dalies antraštė „ Finansinės nuostatos “ pakeičiama „ Konkrečios finansinės nuostatos “ .

en: Article 7  
lt: 7 straipsnis

en: 1.  
lt: 1.

en: In the third paragraph of Article 38 and the third paragraph of Article 82 of the EAEC Treaty the references to Articles 141 and 142 shall be replaced by references to Articles III-360 and III-361 respectively of the Constitution.2.  
lt: EAEB sutarties 38 straipsnio trečiojoje pastraipoje ir 82 straipsnio trečiojoje pastraipoje esančios nuorodos į 141 ir 142 straipsnius atitinkamai pakeičiamos nuorodomis į Konstitucijos III-360 ir III-361 straipsnius.2.

en: In Article 171(2) and Article 176(3) of the EAEC Treaty the references to Article 183 shall be replaced by references to Article III-412 of the Constitution.3.  
lt: EAEB sutarties 171 straipsnio 2 dalyje ir 176 straipsnio 3 dalyje esančios nuorodos į 183 straipsnį pakeičiamos nuorodomis į Konstitucijos III-412 straipsnį.3.

en: In Article 172(4) of the EAEC Treaty the reference to Article 177(5) shall be replaced by a reference to Article III-404 of the Constitution.4.  
lt: EAEB sutarties 172 straipsnio 4 dalyje esanti nuoroda į 177 straipsnio 5 dalį pakeičiama nuoroda į Konstitucijos III-404 straipsnį.4.

en: In Articles 38, 82, 96 and 98 of the EAEC Treaty the term ‘ directive ’ shall be replaced by the term ‘ European regulation ’ .5.  
lt: EAEB sutarties 38, 82, 96 ir 98 straipsniuose esantis žodis „ direktyva “ pakeičiamas žodžiais „ europinis reglamentas “ .5.

en: In the EAEC Treaty the term ‘ decision ’ shall be replaced by ‘ European decision ’ save in Articles 18, 20 and 23 and the first paragraph of Article 53 and in cases where a decision is taken by the Court of Justice of the European Union.6.  
lt: EAEB sutartyje esantis žodis „ sprendimas “ pakeičiamas žodžiais „ europinis sprendimas “ , išskyrus 18, 20 ir 23 straipsnius, 53 straipsnio pirmąją pastraipą, ir taip pat tuos atvejus, kai yra priimtas Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimas.6.

en: In the EAEC Treaty the term ‘ Court of Justice ’ shall be replaced by ‘ Court of Justice of the European Union ’ .  
lt: EAEB sutartyje esantys žodžiai „ Teisingumo Teismas “ pakeičiami žodžiais „ Europos Sąjungos Teisingumo Teismas “ .

en: Article 8  
lt: 8 straipsnis

en: Article 191 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following:  
lt: EAEB sutarties 191 Straipsnis pakeičiamas taip:

en: ‘ Article 191  
lt: „ 191 straipsnis

en: The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union. ’  
lt: Valstybių narių teritorijose Protokole dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų nustatytomis sąlygomis Bendrija naudojasi privilegijomis ir imunitetais, kurie yra būtini jos funkcijoms atlikti. “

en: Article 9  
lt: 9 straipsnis

en: Article 198 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following:  
lt: EAEB sutarties 198 Straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu:

en: ‘ Article 198  
lt: „ 198 straipsnis

en: Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non-European territories under their jurisdiction.  
lt: Išskyrus atvejus, kai numatyta kitaip, šios Sutarties nuostatos taikomos europinėms valstybių narių teritorijoms bei jų jurisdikcijai priklausančioms neeuropinėms teritorijoms.

en: They shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.  
lt: Jos taip pat taikomos europinėms teritorijoms, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė.