en: The expressions, which appear in the Annexes referred to in Article 73, shall be construed as having the meaning assigned to them in the following table of equivalence, unless they refer exclusively to legal situations preceding the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.  
lt: Toliau išdėstyti terminai, kurie yra 73 straipsnyje nurodytuose prieduose, turi šioje atitikmenų lentelėje jiems priskirtą reikšmę, išskyrus kai jie išimtinai nurodo iki Sutarties dėl Konstitucijos Europai įsigaliojimo buvusias teisines situacijas.

en: Expressions used in the Annexes  
lt: Prieduose naudojami terminai, numatyti 73 straipsnyje

en: Meaning  
lt: Reikšmė

en: Treaty establishing the European Community  
lt: Europos bendrijos steigimo sutartis

en: Constitution  
lt: Konstitucija

en: Treaty on European Union  
lt: Europos Sąjungos sutartis

en: Constitution  
lt: Konstitucija

en: Treaties on which the European Union is founded  
lt: Sutartys, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga

en: Constitution  
lt: Konstitucija

en: (European) Community  
lt: (Europos) Bendrija

en: Union  
lt: Sąjunga

en: Enlarged Community  
lt: Išplėsta Bendrija

en: Union  
lt: Sąjunga

en: Community  
lt: Bendrija (-os)

en: Union  
lt: Sąjunga

en: EU  
lt: ES

en: Union  
lt: Sąjunga

en: Enlarged Union or enlarged EU  
lt: Išplėsta Sąjunga ar išplėsta ES

en: Union  
lt: Sąjunga

en: By way of derogation from the first subparagraph, the meaning of the expression ‘ Community ’ where it is used to qualify the terms ‘ preference ’ and ‘ fisheries ’ shall remain unchanged.  
lt: Nukrypstant nuo pirmosios pastraipos, termino „ Bendrija “ reikšmė, kai šis terminas naudojamas apibūdinant terminus „ preferencija “ ir „ žuvininkystė “ išlieka nepakitusi.

en: 4.  
lt: 4.

en: The references made to parts or to provisions of the Treaty establishing the European Community in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to parts or to provisions of the Constitution, in accordance with the following table of equivalence.  
lt: 73 straipsnyje nurodytuose prieduose pateiktos nuorodos į Europos bendrijos steigimo sutarties dalis ar nuostatas reiškia nuorodas į Konstitucijos dalis ar nuostatas pagal šią atitikmenų lentelę.

en: EC Treaty  
lt: EB sutartis

en: Constitution  
lt: Konstitucija

en: Part Three, Title I  
lt: Trečia dalis, I antraštinė dalis

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 3  
lt: III dalis, III antraštinė dalis, I skyrius, 3 skirsnis

en: Part Three, Title I, Chapter 1  
lt: Trečia dalis, I antraštinė dalis, 1 skyrius

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 3 Subsection 1  
lt: III dalis, III antraštinė dalis, I skyrius, 3 skirsnis, 1 poskirsnis

en: Part Three, Title II  
lt: Trečia dalis, II antraštinė dalis

en: Part III, Title III, Chapter III, Section 4  
lt: III dalis, III antraštinė dalis, III skyrius, 4 skirsnis

en: Part Three, Title III  
lt: Trečia dalis III antraštinė dalis

en: Part III, Title III, Chapter I, Sections 2 and 4  
lt: III dalis, III antraštinė dalis, I skyrius, 2 ir 4 skirsnis

en: Part Three, Title VI, Chapter 1  
lt: Trečia dalis VI antraštinė dalis, 1 skyrius

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 5  
lt: III dalis, III antraštinė dalis, I skyrius, 5 skirsnis

en: Article 31  
lt: 31 straipsnis

en: Article III-155  
lt: III-155 straipsnis

en: Article 39  
lt: 39 straipsnis

en: Article III-133  
lt: III-133 straipsnis

en: Article 49  
lt: 49 straipsnis

en: Article III-144  
lt: III-144 straipsnis

en: Article 58  
lt: 58 straipsnis

en: Article III-158  
lt: III-158 straipsnis

en: Article 87  
lt: 87 straipsnis

en: Article III-167  
lt: III-167 straipsnis

en: Article 88  
lt: 88 straipsnis

en: Article III-168  
lt: III-168 straipsnis

en: Article 226  
lt: 226 straipsnis

en: Article III-360  
lt: III-360 straipsnis

en: Annex I  
lt: I priedas

en: Annex I  
lt: I priedas

en: 5.  
lt: 5.

en: Where the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol provide that the Council or the Commission shall adopt legal acts, those acts shall take the form of European regulations or decisions.  
lt: Kai 73 straipsnyje nurodytuose prieduose numatoma, kad Taryba ar Komisija priima teisės aktus, tokie aktai priimami kaip europiniai reglamentai ar sprendimai.

en: 1  
lt: 1

en: )  
lt: )

en: OJ L 1, 3.1.1994, p.  
lt: OL L 1, 1994 1 3, p.

en: 3  
lt: 3

en: (  
lt: (

en: 2  
lt: 2

en: )  
lt: )

en: OJ L 253, 7.10.2000, p.  
lt: OL L 253, 2000 10 7, p.

en: 42  
lt: 42

en: (  
lt: (

en: 3  
lt: 3

en: )  
lt: )

en: OJ L 79, 22.3.2002, p.  
lt: OL L 79, 2002 3 22, p.

en: 42  
lt: 42

en: (  
lt: (

en: 4  
lt: 4

en: Regulation (EEC) No 3906/89 (  
lt: 3906/89 (

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
lt: OL L 375, 1989 12 23, p.

en: 11  
lt: 11

en: (  
lt: (

en: 5  
lt: 5

en: Regulation (EC) No 2760/98 (  
lt: 2760/98 (

en: OJ L 345, 19.12.1998, p.  
lt: OL L 345, 1998 12 19, p.

en: 49  
lt: 49

en: (  
lt: (

en: 6  
lt: 6

en: Regulation (EC) No 555/2000 (  
lt: 555/2000 (

en: OJ L 68, 16.3.2000, p.  
lt: OL L 68, 2000 3 16, p.

en: 3  
lt: 3

en: (  
lt: (

en: 7  
lt: 7

en: Regulation (EC) No 1267/1999 (  
lt: 1267/1999 (

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
lt: OL L 161, 1999 6 26, p.

en: 73  
lt: 73

en: (  
lt: (

en: 8  
lt: 8

en: Regulation (EC) No 1268/1999 (  
lt: 1268/1999 (

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
lt: OL L 161, 1999 6 26, p.

en: 87  
lt: 87

en: (  
lt: (

en: 9  
lt: 9

en: Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (  
lt: Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžetinės procedūros tobulinimo (

en: OJ C 172, 18.6.1999, p.  
lt: OL C 172, 1999 6 18, p.

en: 1  
lt: 1

en: (  
lt: (

en: 10  
lt: 10

en: )  
lt: )

en: OJ L 160, 26.6.1999, p.  
lt: OL L 160, 1999 6 26, p.

en: 103  
lt: 103

en: (  
lt: (

en: 11  
lt: 11

en: )  
lt: )

en: OJ L 160, 26.6.1999, p.  
lt: OL L 160, 1999 6 26, p.

en: 80  
lt: 80

en: (  
lt: (

en: 12  
lt: 12

en: )  
lt: )

en: OJ L 232, 2.9.1999, p.  
lt: OL L 232, 1999 9 2, p.

en: 34  
lt: 34

en: (  
lt: (

en: 13  
lt: 13

en: As set out in the Phare Guidelines (SEC (1999) 1596, updated on 6.9.2002 by C 3303/2).  
lt: Kaip nustatyta Phare gairėse (SEC (1999) 1596, atnaujintose 2002 m. rugsėjo 6 d. dokumentu C 3303/2).

en: (  
lt: (

en: 14  
lt: 14

en: )  
lt: )

en: OJ L 56, 4.3.1968, p.  
lt: OL L 56, 1968 3 4, p.

en: 1  
lt: 1

en: (  
lt: (

en: 15  
lt: 15

en: )  
lt: )

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
lt: OL L 161, 1999 6 26, p.

en: 1  
lt: 1

en: (  
lt: (

en: 16  
lt: 16

en: )  
lt: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
lt: OL L 375, 1989 12 23, p.

en: 11  
lt: 11

en: (  
lt: (

en: 17  
lt: 17

en: Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (  
lt: 1605/2002 (

en: OJ L 248, 16.9.2002, p.  
lt: OL L 248, 2002 9 16, p.

en: 1  
lt: 1

en: (  
lt: (

en: 18  
lt: 18

en: )  
lt: )

en: OJ L 178, 30.6.2001, p.  
lt: OL L 178, 2001 6 30, p.

en: 1  
lt: 1

en: (  
lt: (

en: 19  
lt: 19

en: )  
lt: )

en: OJ L 360, 31.12.1994, p.  
lt: OL L 360, 1994 12 31, p.

en: 2  
lt: 2

en: (  
lt: (

en: 20  
lt: 20

en: )  
lt: )

en: OJ L 257, 10.10.1996, p.  
lt: OL L 257, 1996 10 10, p.

en: 26  
lt: 26

en: (  
lt: (

en: 21  
lt: 21

en: )  
lt: )

en: OJ L 360, 31.12.1994, p.  
lt: OL L 360, 1994 12 31, p.

en: 2  
lt: 2

en: (  
lt: (

en: 22  
lt: 22

en: )  
lt: )

en: OJ L 149, 5.7.1971, p.  
lt: OL L 149, 1971 7 5, p.

en: 2  
lt: 2

en: (  
lt: (

en: 23  
lt: 23

en: )  
lt: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
lt: OL L 375, 1989 12 23, p.

en: 11  
lt: 11

en: (  
lt: (

en: 24  
lt: 24

en: )  
lt: )

en: OJ L 99, 17.4.2003, p.  
lt: OL L 99, 2003 4 17, p.

en: 8  
lt: 8

en: (  
lt: (

en: 25  
lt: 25

en: )  
lt: )

en: OJ L 348, 31.12.1993, p.  
lt: OL L 348, 1993 12 31, p.