en: It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.  
it: Essa promuove la coesione economica, sociale e territoriale, e la solidarietà tra gli Stati membri.

en: It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.  
it: Essa rispetta la ricchezza della sua diversità culturale e linguistica e vigila sulla salvaguardia e sullo sviluppo del patrimonio culturale europeo.

en: 4.  
it: 4.

en: In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.  
it: Nelle relazioni con il resto del mondo l'Unione afferma e promuove i suoi valori e interessi.

en: It shall contribute to peace, security, the sustainable development of the Earth, solidarity and mutual respect among peoples, free and fair trade, eradication of poverty and the protection of human rights, in particular the rights of the child, as well as to the strict observance and the development of international law, including respect for the principles of the United Nations Charter.5.  
it: Contribuisce alla pace, alla sicurezza, allo sviluppo sostenibile della Terra, alla solidarietà e al rispetto reciproco tra i popoli, al commercio libero ed equo, all'eliminazione della povertà e alla tutela dei diritti umani, in particolare dei diritti del minore, e alla rigorosa osservanza e allo sviluppo del diritto internazionale, in particolare al rispetto dei principi della Carta delle Nazioni Unite.5.

en: The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.  
it: L'Unione persegue i suoi obiettivi con i mezzi appropriati, in ragione delle competenze che le sono attribuite nella Costituzione.

en: Article I-4  
it: Articolo I-4

en: Fundamental freedoms and non-discrimination  
it: Libertà fondamentali e non discriminazione

en: 1.  
it: 1.

en: The free movement of persons, services, goods and capital, and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union, in accordance with the Constitution.2.  
it: La libera circolazione delle persone, dei servizi, delle merci e dei capitali e la libertà di stabilimento sono garantite dall'Unione ed al suo interno in conformità della Costituzione.2.

en: Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.  
it: Nel campo d'applicazione della Costituzione e fatte salve le disposizioni particolari da essa previste, è vietata qualsiasi discriminazione in base alla nazionalità.

en: Article I-5  
it: Articolo I-5

en: Relations between the Union and the Member States  
it: Relazioni tra l'Unione e gli Stati membri

en: 1.  
it: 1.

en: The union shall respect the equality of Member States before the constitution as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government. it shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.  
it: Rispetta le funzioni essenziali dello Stato, in particolare le funzioni di salvaguardia dell'integrità territoriale, di mantenimento dell'ordine pubblico e di tutela della sicurezza nazionale.

en: 2.  
it: 2.

en: Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution.  
it: Secondo il principio di leale cooperazione, l'Unione e gli Stati membri si rispettano e si assistono reciprocamente nell'adempimento dei compiti derivanti dalla Costituzione.

en: The Member States shall take any appropriate measure, general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Constitution or resulting from the acts of the institutions of the Union.  
it: Gli Stati membri adottano ogni misura di carattere generale o particolare atta ad assicurare l'esecuzione degli obblighi derivanti dalla Costituzione o conseguenti agli atti delle istituzioni dell'Unione.

en: The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.  
it: Gli Stati membri facilitano all'Unione l'adempimento dei suoi compiti e si astengono da qualsiasi misura che rischi di mettere in pericolo la realizzazione degli obiettivi dell'Unione.

en: Article I-6  
it: Articolo I-6

en: Union law  
it: Diritto dell'Unione

en: The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.  
it: La Costituzione e il diritto adottato dalle istituzioni dell'Unione nell'esercizio delle competenze a questa attribuite prevalgono sul diritto degli Stati membri.

en: Article I-7  
it: Articolo I-7

en: Legal personality  
it: Personalità giuridica

en: The Union shall have legal personality.  
it: L'Unione ha personalità giuridica.

en: Article I-8  
it: Articolo I-8

en: The symbols of the Union  
it: I simboli dell'Unione

en: The flag of the Union shall be a circle of twelve golden stars on a blue background.  
it: La bandiera dell'Unione rappresenta un cerchio di dodici stelle dorate su sfondo blu.

en: The anthem of the Union shall be based on the ‘ Ode to Joy ’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.  
it: L'inno dell'Unione è tratto dall' « Inno alla gioia » della Nona sinfonia di Ludwig van Beethoven.

en: The motto of the Union shall be: ‘ United in diversity ’ .  
it: Il motto dell'Unione è: « Unita nella diversità » .

en: The currency of the Union shall be the euro.  
it: La moneta dell'Unione è l'euro.

en: Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union.  
it: La giornata dell'Europa è celebrata il 9 maggio in tutta l'Unione.

en: TITLE II  
it: TITOLO II

en: FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION  
it: DIRITTI FONDAMENTALI E CITTADINANZA DELL'UNIONE

en: Article I-9  
it: Articolo I-9

en: Fundamental rights  
it: Diritti fondamentali

en: 1.  
it: 1.

en: The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2.  
it: L'Unione riconosce i diritti, le libertà e i principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali che costituisce la parte II.2.

en: The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.  
it: L'Unione aderisce alla Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.

en: Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3.  
it: Tale adesione non modifica le competenze dell'Unione definite nella Costituzione.3.

en: Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union's law.  
it: I diritti fondamentali, garantiti dalla Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e risultanti dalle tradizioni costituzionali comuni agli Stati membri, fanno parte del diritto dell'Unione in quanto principi generali.

en: Article I-10  
it: Articolo I-10

en: Citizenship of the Union  
it: Cittadinanza dell'Unione

en: 1.  
it: 1.

en: Every national of a Member State shall be a citizen of the Union.  
it: È cittadino dell'Unione chiunque abbia la cittadinanza di uno Stato membro.