en: The implementation of expenditure shown in the budget shall require the prior adoption of a legally binding Union act providing a legal basis for its action and for the implementation of the corresponding expenditure in accordance with the European law referred to in Article III-412, except in cases for which that law provides.5.  
it: L'esecuzione di spese iscritte nel bilancio richiede l'adozione preliminare di un atto giuridicamente vincolante dell'Unione che dà fondamento giuridico alla sua azione e all'esecuzione della spesa corrispondente in conformità della legge europea di cui all'articolo III-412, fatte salve le eccezioni previste da quest'ultima.5.

en: With a view to maintaining budgetary discipline, the Union shall not adopt any act which is likely to have appreciable implications for the budget without providing an assurance that the expenditure arising from such an act is capable of being financed within the limit of the Union's own resources and in compliance with the multiannual financial framework referred to in Article I-55.6.  
it: Per mantenere la disciplina di bilancio, l'Unione, prima di adottare atti che possono avere incidenze rilevanti sul bilancio, deve assicurare che le spese derivanti da tali atti possano essere finanziate entro i limiti delle risorse proprie dell'Unione e nel rispetto del quadro finanziario pluriennale di cui all'articolo I-55.6.

en: The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.  
it: Il bilancio è eseguito in conformità del principio di sana gestione finanziaria.

en: Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with this principle.7.  
it: Gli Stati membri e l'Unione cooperano affinché gli stanziamenti iscritti in bilancio siano utilizzati secondo tale principio.7.

en: The Union and the Member States, in accordance with Article III-415, shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union.  
it: L'Unione e gli Stati membri, conformemente all'articolo III-415, combattono la frode e le altre attività illegali che ledono gli interessi finanziari dell'Unione.

en: Article I-54  
it: Articolo I-54

en: The Union's own resources  
it: Risorse proprie dell'Unione

en: 1.  
it: 1.

en: The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.  
it: L'Unione si dota dei mezzi necessari per conseguire i suoi obiettivi e per portare a compimento le sue politiche.2.

en: Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.  
it: Il bilancio dell'Unione è finanziato integralmente tramite risorse proprie, fatte salve le altre entrate.3.

en: A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union.  
it: Una legge europea del Consiglio stabilisce le disposizioni relative al sistema delle risorse proprie dell'Unione.

en: In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.  
it: In tale contesto è possibile istituire nuove categorie di risorse proprie o sopprimere una categoria esistente.

en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.  
it: Il Consiglio delibera all'unanimità previa consultazione del Parlamento europeo.

en: That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.4.  
it: Detta legge entra in vigore solo previa approvazione da parte degli Stati membri, conformemente alle rispettive norme costituzionali.4.

en: A European law of the Council shall lay down implementing measures of the Union's own resources system insofar as this is provided for in the European law adopted on the basis of paragraph 3.  
it: Una legge europea del Consiglio stabilisce le misure di esecuzione del sistema delle risorse proprie dell'Unione nella misura in cui ciò è previsto nella legge europea adottata sulla base del paragrafo 3.

en: The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.  
it: Il Consiglio delibera previa approvazione del Parlamento europeo.

en: Article I-55  
it: Articolo I-55

en: The multiannual financial framework  
it: Quadro finanziario pluriennale

en: 1.  
it: 1.

en: The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources.  
it: Il quadro finanziario pluriennale mira ad assicurare l'ordinato andamento delle spese dell'Unione entro i limiti delle sue risorse proprie.

en: It shall determine the amounts of the annual ceilings of appropriations for commitments by category of expenditure in accordance with Article III-402.2.  
it: Fissa per categoria di spesa gli importi dei massimali annui degli stanziamenti per impegni, conformemente all'articolo III-402.2.

en: A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.  
it: Una legge europea del Consiglio fissa il quadro finanziario pluriennale.

en: The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3.  
it: Il Consiglio delibera all'unanimità previa approvazione del Parlamento europeo, che si pronuncia a maggioranza dei membri che lo compongono.3.

en: The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.  
it: Il bilancio annuale dell'Unione è stabilito nel rispetto del quadro finanziario pluriennale.4.

en: The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.  
it: Il Consiglio europeo può adottare all'unanimità una decisione europea che consente al Consiglio di deliberare a maggioranza qualificata quando adotta la legge europea del Consiglio di cui al paragrafo 2.

en: Article I-56  
it: Articolo I-56

en: The Union's budget  
it: Bilancio dell'Unione

en: A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III-404.  
it: La legge europea stabilisce il bilancio annuale dell'Unione conformemente all'articolo III-404.

en: TITLE VIII  
it: TITOLO VIII

en: THE UNION AND ITS NEIGHBOURS  
it: L'UNIONE E L'AMBIENTE CIRCOSTANTE

en: Article I-57  
it: Articolo I-57

en: The Union and its neighbours  
it: L'Unione e l'ambiente circostante

en: 1.  
it: 1.

en: The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.2.  
it: L'Unione sviluppa con i paesi limitrofi relazioni privilegiate al fine di creare uno spazio di prosperità e buon vicinato fondato sui valori dell'Unione e caratterizzato da relazioni strette e pacifiche basate sulla cooperazione.2.

en: For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.  
it: Ai fini del paragrafo 1, l'Unione può concludere accordi specifici con i paesi interessati.

en: These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly.  
it: Detti accordi possono comportare diritti e obblighi reciproci, e la possibilità di condurre azioni in comune.

en: Their implementation shall be the subject of periodic consultation.  
it: La loro attuazione è oggetto di una concertazione periodica.

en: TITLE IX  
it: TITOLO IX

en: UNION MEMBERSHIP  
it: APPARTENENZA ALL'UNIONE

en: Article I-58  
it: Articolo I-58

en: Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union  
it: Criteri di ammissibilità e procedura di adesione all'Unione

en: 1.  
it: 1.