en: The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.  
it: È riconosciuta la libertà d'impresa, conformemente al diritto dell'Unione e alle legislazioni e prassi nazionali.

en: Article II-77  
it: Articolo II-77

en: Right to property  
it: Diritto di proprietà

en: 1.  
it: 1.

en: Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.  
it: Ogni persona ha il diritto di godere della proprietà dei beni che ha acquisito legalmente, di usarli, di disporne e di lasciarli in eredità.

en: No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.  
it: Nessuna persona può essere privata della proprietà se non per causa di pubblico interesse, nei casi e nei modi previsti dalla legge e contro il pagamento in tempo utile di una giusta indennità per la perdita della stessa.

en: The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.  
it: L'uso dei beni può essere regolato dalla legge nei limiti imposti dall'interesse generale.2.

en: Intellectual property shall be protected.  
it: La proprietà intellettuale è protetta.

en: Article II-78  
it: Articolo II-78

en: Right to asylum  
it: Diritto di asilo

en: The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.  
it: Il diritto di asilo è garantito nel rispetto delle norme stabilite dalla convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 e dal protocollo del 31 gennaio 1967, relativi allo status dei rifugiati, e a norma della Costituzione.

en: Article II-79  
it: Articolo II-79

en: Protection in the event of removal, expulsion or extradition  
it: Protezione in caso di allontanamento, di espulsione e di estradizione

en: 1.  
it: 1.

en: Collective expulsions are prohibited.2.  
it: Le espulsioni collettive sono vietate.2.

en: No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.  
it: Nessuno può essere allontanato, espulso o estradato verso uno Stato in cui esiste un rischio serio di essere sottoposto alla pena di morte, alla tortura o ad altre pene o trattamenti inumani o degradanti.

en: TITLE III  
it: TITOLO III

en: EQUALITY  
it: UGUAGLIANZA

en: Article II-80  
it: Articolo II-80

en: Equality before the law  
it: Uguaglianza davanti alla legge

en: Everyone is equal before the law.  
it: Tutte le persone sono uguali davanti alla legge.

en: Article II-81  
it: Articolo II-81

en: Non-discrimination  
it: Non discriminazione

en: 1.  
it: 1.

en: Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.2.  
it: È vietata qualsiasi forma di discriminazione fondata, in particolare, sul sesso, la razza, il colore della pelle o l'origine etnica o sociale, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o le convinzioni personali, le opinioni politiche o di qualsiasi altra natura, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, il patrimonio, la nascita, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale.2.

en: Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.  
it: Nell'ambito d'applicazione della Costituzione e fatte salve disposizioni specifiche in essa contenute, è vietata qualsiasi discriminazione in base alla nazionalità.

en: Article II-82  
it: Articolo II-82

en: Cultural, religious and linguistic diversity  
it: Diversità culturale, religiosa e linguistica

en: The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.  
it: L'Unione rispetta la diversità culturale, religiosa e linguistica.

en: Article II-83  
it: Articolo II-83

en: Equality between women and men  
it: Parità tra donne e uomini

en: Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.  
it: La parità tra donne e uomini deve essere assicurata in tutti i campi, compreso in materia di occupazione, di lavoro e di retribuzione.

en: The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under-represented sex.  
it: Il principio della parità non osta al mantenimento o all'adozione di misure che prevedano vantaggi specifici a favore del sesso sottorappresentato.

en: Article II-84  
it: Articolo II-84

en: The rights of the child  
it: Diritti del minore

en: 1.  
it: 1.

en: Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well-being.  
it: I minori hanno diritto alla protezione e alle cure necessarie per il loro benessere.

en: Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2.  
it: Essi possono esprimere liberamente la propria opinione; questa viene presa in considerazione sulle questioni che li riguardano in funzione della loro età e della loro maturità.2.

en: In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.3.  
it: In tutti gli atti relativi ai minori, siano essi compiuti da autorità pubbliche o da istituzioni private, l'interesse superiore del minore deve essere considerato preminente.3.

en: Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests.  
it: Il minore ha diritto di intrattenere regolarmente relazioni personali e contatti diretti con i due genitori, salvo qualora ciò sia contrario al suo interesse.

en: Article II-85  
it: Articolo II-85

en: The rights of the elderly  
it: Diritti degli anziani

en: The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.  
it: L'Unione riconosce e rispetta il diritto degli anziani di condurre una vita dignitosa e indipendente e di partecipare alla vita sociale e culturale.

en: Article II-86  
it: Articolo II-86

en: Integration of persons with disabilities  
it: Inserimento delle persone con disabilità

en: The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.  
it: L'Unione riconosce e rispetta il diritto delle persone con disabilità di beneficiare di misure intese a garantirne l'autonomia, l'inserimento sociale e professionale e la partecipazione alla vita della comunità.

en: TITLE IV  
it: TITOLO IV

en: SOLIDARITY  
it: SOLIDARIETÀ

en: Article II-87  
it: Articolo II-87

en: Workers' right to information and consultation within the undertaking  
it: Diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa

en: Workers or their representatives must, at the appropriate levels, be guaranteed information and consultation in good time in the cases and under the conditions provided for by Union law and national laws and practices.  
it: Ai lavoratori o ai loro rappresentanti devono essere garantite, ai livelli appropriati, l'informazione e la consultazione in tempo utile nei casi e alle condizioni previsti dal diritto dell'Unione e dalle legislazioni e prassi nazionali.