en: The common position which will be taken by the Member States at the conferences on the accession to the Union of Romania and/or Bulgaria regarding the allocation of seats in the European Parliament and the weighting of votes in the European Council and the Council will be as follows.  
it: La posizione comune che assumeranno gli Stati membri nelle Conferenze di adesione della Romania e/o della Bulgaria all'Unione per quanto riguarda la ripartizione dei seggi al Parlamento europeo e la ponderazione dei voti nel Consiglio europeo e nel Consiglio sarà la seguente.

en: 1.  
it: 1.

en: MEMBER STATES  
it: STATI MEMBRI

en: SEATS IN THE EP  
it: SEGGI AL PARLAMENTO EUROPEO

en: Germany  
it: Germania

en: 99  
it: 99

en: United Kingdom  
it: Regno Unito

en: 78  
it: 78

en: France  
it: Francia

en: 78  
it: 78

en: Italy  
it: Italia

en: 78  
it: 78

en: Spain  
it: Spagna

en: 54  
it: 54

en: Poland  
it: Polonia

en: 54  
it: 54

en: Romania  
it: Romania

en: 35  
it: 35

en: Netherlands  
it: Paesi Bassi

en: 27  
it: 27

en: Greece  
it: Grecia

en: 24  
it: 24

en: Czech Republic  
it: Repubblica ceca

en: 24  
it: 24

en: Belgium  
it: Belgio

en: 24  
it: 24

en: Hungary  
it: Ungheria

en: 24  
it: 24

en: Portugal  
it: Portogallo

en: 24  
it: 24

en: Sweden  
it: Svezia

en: 19  
it: 19

en: Bulgaria  
it: Bulgaria

en: 18  
it: 18

en: Austria  
it: Austria

en: 18  
it: 18

en: Slovakia  
it: Slovacchia

en: 14  
it: 14

en: Denmark  
it: Danimarca

en: 14  
it: 14

en: Finland  
it: Finlandia

en: 14  
it: 14

en: Ireland  
it: Irlanda

en: 13  
it: 13

en: Lithuania  
it: Lituania

en: 13  
it: 13

en: Latvia  
it: Lettonia

en: 9  
it: 9

en: Slovenia  
it: Slovenia

en: 7  
it: 7

en: Estonia  
it: Estonia

en: 6  
it: 6

en: Cyprus  
it: Cipro

en: 6  
it: 6

en: Luxembourg  
it: Lussemburgo

en: 6  
it: 6

en: Malta  
it: Malta

en: 5  
it: 5

en: TOTAL  
it: TOTALE

en: 785  
it: 785

en: The Treaty of Accession to the Union will therefore, by way of derogation from Article I-20(2) of the Constitution, stipulate that the number of members of the European Parliament may temporarily exceed 750 for the remainder of the 2004 to 2009 Parliamentary term.  
it: Pertanto il trattato di adesione all'Unione prevederà che, in deroga all'articolo I-20, paragrafo 2 della Costituzione, il numero dei membri del Parlamento europeo possa temporaneamente essere superiore a 750 durante il resto della legislatura 2004-2009.

en: 2.  
it: 2.

en: In Article 2(2) of the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union, the weighting of the votes of Romania and Bulgaria in the European Council and the Council will be set at 14 and 10 respectively.  
it: Nell'articolo 2, paragrafo 2 del protocollo sulle disposizioni transitorie relative alle istituzioni e agli organi dell'Unione, la ponderazione dei voti della Romania e della Bulgaria nel Consiglio europeo e nel Consiglio sarà fissata rispettivamente a 14 e 10.

en: 3.  
it: 3.

en: At the time of each accession, the threshold referred to in the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union will be calculated according to Article 2(3) of that Protocol.  
it: In occasione di ciascuna adesione, la soglia di cui al protocollo sulle disposizioni transitorie relative alle istituzioni e agli organi dell'Unione sarà calcolata conformemente all'articolo 2, paragrafo 3 del protocollo medesimo.

en: 41.  
it: 41.

en: Declaration concerning Italy  
it: Dichiarazione concernente l'Italia

en: The Conference notes that the Protocol on Italy annexed in 1957 to the Treaty establishing the European Economic Community, as amended upon adoption of the Treaty on European Union, stated that:  
it: La Conferenza prende atto del fatto che il protocollo concernente l'Italia, allegato nel 1957 al trattato che istituisce la Comunità economica europea, quale modificato in occasione dell'adozione del trattato sull'Unione europea, precisava quanto segue:

en: ‘ THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
it: « LE ALTE PARTI CONTRAENTI,

en: DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,  
it: DESIDERANDO risolvere taluni problemi particolari che interessano l'Italia,

en: HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty:  
it: HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato:

en: THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY  
it: GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ

en: TAKE NOTE of the fact that the Italian Government is carrying out a ten-year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the Italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less developed areas in Southern Italy and in the Italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment;  
it: PRENDONO ATTO del fatto che il governo italiano è impegnato nell'esecuzione di un programma decennale di espansione economica che mira a sanare gli squilibri strutturali dell'economia italiana, in particolare grazie all'attrezzatura delle zone meno sviluppate nel Mezzogiorno e nelle isole e alla creazione di nuovi posti di lavoro per eliminare la disoccupazione;

en: RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;  
it: RICORDANO che tale programma del governo italiano è stato preso in considerazione e approvato nei suoi principi e nei suoi obiettivi da organizzazioni di cooperazione internazionale di cui essi sono membri;

en: RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained;  
it: RICONOSCONO che il raggiungimento degli obiettivi del programma italiano risponde al loro interesse comune;

en: AGREE, in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government, to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and, in particular, make appropriate use of the resources of the European Investment Bank and the European Social Fund;  
it: CONVENGONO, onde agevolare il governo italiano nell'adempimento di tale compito, di raccomandare alle istituzioni della Comunità di attuare tutti i mezzi e tutte le procedure previsti dal trattato, ricorrendo in particolare a un adeguato impiego delle risorse della Banca europea per gli investimenti e del Fondo sociale europeo;

en: ARE OF THE OPINION that the institutions of the Community should, in applying this Treaty, take account of the sustained effort to be made by the Italian economy in the coming years and of the desirability of avoiding dangerous stresses in particular within the balance of payments or the level of employment, which might jeopardise the application of this Treaty in Italy;  
it: RITENGONO che le istituzioni della Comunità debbano considerare, ai fini dell'applicazione del trattato, lo sforzo che l'economia italiana dovrà sostenere nei prossimi anni, e l'opportunità di evitare che insorgano pericolose tensioni, in particolare per quanto riguarda la bilancia dei pagamenti o il livello dell'occupazione, tensioni che potrebbero compromettere l'applicazione del trattato in Italia;

en: RECOGNISE that in the event of Articles 109h and 109i being applied it will be necessary to take care that any measures required of the Italian Government do not prejudice the completion of its programme for economic expansion and for raising the standard of living of the population. ’  
it: RICONOSCONO in particolare che, in caso di applicazione degli articoli 109 H e 109 I, si dovrà aver cura che le misure richieste al governo italiano salvaguardino il compimento del suo programma di espansione economica e di miglioramento del tenore di vita della popolazione. » .