en: In view of the European Atomic Energy Community's greater interest in certain sectors, the United Kingdom shall lay special emphasis on the transmission of information in the following sectors:  
it: Considerato l'interesse più accentuato della Comunità europea dell'energia atomica per alcuni settori, il Regno Unito pone più particolarmente l'accento sulla trasmissione di cognizioni nei seguenti settori:

en: (a)  
it: a)

en: fast reactor research and development (including safety);  
it: ricerca e sviluppo in materia di reattori veloci (compresa la sicurezza);

en: (b)  
it: b)

en: fundamental research (applicable to reactor types);  
it: ricerca di base (applicabile alle filiere di reattori);

en: (c)  
it: c)

en: reactor safety (other than fast reactors);  
it: sicurezza dei reattori diversi dai reattori veloci;

en: (d)  
it: d)

en: metallurgy, steel, zirconium alloys and concrete;  
it: metallurgia, acciai, leghe di zirconio e calcestruzzo;

en: (e)  
it: e)

en: compatibility of structural materials;  
it: compatibilità dei materiali strutturali;

en: (f)  
it: f)

en: experimental fuel fabrication;  
it: fabbricazione sperimentale del combustibile;

en: (g)  
it: g)

en: thermohydrodynamics;  
it: termoidrodinamica;

en: (h)  
it: h)

en: instrumentation.  
it: strumentazione.

en: Article 20  
it: Articolo 20

en: 1.  
it: 1.

en: In those fields in which the United Kingdom places information at the disposal of the European Atomic Energy Community, the competent authorities shall grant upon request licences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community where they possess exclusive rights to patents filed in the Member States of the Community and insofar as they have no obligation or commitment in respect of third parties to grant or offer to grant an exclusive or partially exclusive licence to the rights in these patents.  
it: Nei settori in cui il Regno Unito mette delle cognizioni a disposizione della Comunità europea dell'energia atomica, gli organismi competenti concedono a richiesta licenze a condizioni commerciali agli Stati membri e alle persone ed imprese della Comunità, qualora essi abbiano diritti di esclusività su brevetti depositati negli Stati membri della Comunità e purché non abbiano, nei confronti di terzi, alcun obbligo o impegno di concedere o di proporre la concessione di una licenza esclusiva o parzialmente esclusiva sui diritti di tali brevetti.

en: 2.  
it: 2.

en: Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, the United Kingdom shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to the Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences.  
it: Qualora sia stata concessa una licenza esclusiva o parzialmente esclusiva il Regno Unito incoraggia e facilita la concessione, a condizioni commerciali, di sublicenze agli Stati membri e alle persone ed imprese della Comunità, da parte dei detentori di tali licenze.

en: Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.  
it: Tali licenze esclusive o parzialmente esclusive vengono concesse su una base commerciale normale.

en: TITLE III  
it: TITOLO III

en: PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC  
it: DISPOSIZIONI RIPRESE DALL'ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA

en: SECTION 1  
it: SEZIONE 1

en: Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods  
it: Disposizioni relative alla concessione, da parte della Repubblica ellenica,dell'esenzione dai dazi doganali all'importazione di talune merci

en: Article 21  
it: Articolo 21

en: Article III-151 of the Constitution shall not prevent the Hellenic Republic from maintaining measures of exemption granted before 1 January 1979 pursuant to:  
it: gennaio 1979 in applicazione:

en: (a)  
it: a)

en: Law No 4171/61 (General measures to aid development of the country's economy),  
it: 4171/61 (misure generali per assistere lo sviluppo dell'economia del paese),

en: (b)  
it: b)

en: Decree Law No 2687/53 (Investment and protection of foreign capital),  
it: 2687/53 (investimento e protezione dei capitali stranieri),

en: (c)  
it: c)

en: Law No 289/76 (Incentives with a view to promoting the development of frontier regions and governing all pertinent questions),  
it: 289/76 (incentivi per promuovere lo sviluppo delle regioni di frontiera e concernenti tutte le questioni relative),

en: until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.  
it: fino allo scadere degli accordi conclusi dal governo ellenico con i beneficiari di tali misure.

en: SECTION 2  
it: SEZIONE 2

en: Provisions on taxation  
it: Disposizioni relative alla fiscalità

en: Article 22  
it: Articolo 22

en: The acts listed in point II.2 of Annex VIII (  
it: Gli atti di cui al punto II.2 dell'allegato VIII(

en: 3  
it: 3

en: ) to the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic shall apply in respect of the Hellenic Republic under the conditions laid down in that Annex, with the exception of the references to points 9 and 18(b) thereof.  
it: ) dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica si applicano nei confronti della Repubblica ellenica alle condizioni previste in tale allegato, ad eccezione dei riferimenti ai punti 9 e 18.b.

en: SECTION 3  
it: SEZIONE 3

en: Provisions on cotton  
it: Disposizioni relative al cotone

en: Article 23  
it: Articolo 23

en: 1.  
it: 1.

en: This Section concerns cotton, not carded or combed, falling within subheading 5201 00 of the Combined Nomenclature.  
it: La presente sezione concerne il cotone, non cardato né pettinato, della sottovoce 5201 00 della nomenclatura combinata.

en: 2.  
it: 2.

en: A system shall be introduced in the Union particularly to:  
it: È instaurato nell'Unione un regime destinato in particolare:

en: (a)  
it: a)

en: support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy,  
it: a sostenere la produzione di cotone nelle regioni dell'Unione in cui essa è importante per l'economia agricola,

en: (b)  
it: b)

en: permit the producers concerned to earn a fair income,  
it: a permettere un equo reddito per i produttori interessati,

en: (c)  
it: c)

en: stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.  
it: a stabilizzare il mercato mediante il miglioramento delle strutture al livello dell'offerta e della commercializzazione.

en: 3.  
it: 3.

en: The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production.  
it: Il regime di cui al paragrafo 2 comprende la concessione di un aiuto alla produzione.

en: 4.  
it: 4.

en: In order to allow cotton producers to concentrate supply and to adapt production to market requirements, a system shall be introduced to encourage the formation of producer groups and federations of such groups.  
it: Per permettere ai produttori di cotone di concentrare l'offerta e di adattare la produzione alle esigenze del mercato, è istaurato un regime di incoraggiamento della formazione di associazioni di produttori e di loro unioni.

en: This system shall provide for the grant of aids with a view to providing incentives for the formation and facilitating the functioning of producer groups.  
it: Questo regime prevede la concessione di aiuti allo scopo di stimolare la costituzione e facilitare il funzionamento di associazioni di produttori.

en: The only groups that may benefit from this system must:  
it: Il beneficio di questo regime è riservato alle associazioni:

en: (a)  
it: a)

en: be formed on the initiative of the producers themselves,  
it: costituite ad iniziativa dei produttori stessi,

en: (b)  
it: b)