en: Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.  
it: Gli Stati membri sostengono attivamente e senza riserve la politica estera e di sicurezza comune dell'Unione in uno spirito di lealtà e di solidarietà reciproca e rispettano l'azione dell'Unione in questo settore.

en: They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.  
it: Si astengono da qualsiasi azione contraria agli interessi dell'Unione o tale da nuocere alla sua efficacia.

en: Article I-17  
it: Articolo I-17

en: Areas of supporting, coordinating or complementary action  
it: Settori delle azioni di sostegno, di coordinamento o di complemento

en: The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.  
it: L'Unione ha competenza per svolgere azioni di sostegno, di coordinamento o di complemento.

en: The areas of such action shall, at European level, be:  
it: I settori di tali azioni, nella loro finalità europea, sono i seguenti:

en: (a)  
it: a)

en: protection and improvement of human health;  
it: tutela e miglioramento della salute umana,

en: (b)  
it: b)

en: industry;  
it: industria,

en: (c)  
it: c)

en: culture;  
it: cultura,

en: (d)  
it: d)

en: tourism;  
it: turismo,

en: (e)  
it: e)

en: education, youth, sport and vocational training;  
it: istruzione, gioventù, sport e formazione professionale,

en: (f)  
it: f)

en: civil protection;  
it: protezione civile,

en: (g)  
it: g)

en: administrative cooperation.  
it: cooperazione amministrativa.

en: Article I-18  
it: Articolo I-18

en: Flexibility clause  
it: Clausola di flessibilità

en: 1.  
it: 1.

en: If action by the Union should prove necessary, within the framework of the policies defined in Part III, to attain one of the objectives set out in the Constitution, and the Constitution has not provided the necessary powers, the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the European Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt the appropriate measures.2.  
it: Se un'azione dell'Unione appare necessaria, nel quadro delle politiche definite nella parte III, per realizzare uno degli obiettivi di cui alla Costituzione, senza che quest'ultima abbia previsto i poteri di azione richiesti a tal fine, il Consiglio dei ministri, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione europea e previa approvazione del Parlamento europeo, adotta le misure appropriate.2.

en: Using the procedure for monitoring the subsidiarity principle referred to in Article I-11(3), the European Commission shall draw national Parliaments' attention to proposals based on this Article.3.  
it: La Commissione europea, nel quadro della procedura di controllo del principio di sussidiarietà di cui all'articolo I-11, paragrafo 3, richiama l'attenzione dei parlamenti nazionali sulle proposte fondate sul presente articolo.3.

en: Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.  
it: Le misure fondate sul presente articolo non possono comportare un'armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri nei casi in cui la Costituzione la esclude.

en: TITLE IV  
it: TITOLO IV

en: THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES  
it: ISTITUZIONI E ORGANI DELL'UNIONE

en: CHAPTER I  
it: CAPO I

en: THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK  
it: QUADRO ISTITUZIONALE

en: Article I-19  
it: Articolo I-19

en: The Union's institutions  
it: Le istituzioni dell'Unione

en: 1.  
it: 1.

en: The Union shall have an institutional framework which shall aim to:  
it: L'Unione dispone di un quadro istituzionale che mira a:

en: -  
it: -

en: promote its values,  
it: promuoverne i valori,

en: -  
it: -

en: advance its objectives,  
it: perseguirne gli obiettivi,

en: -  
it: -

en: serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,  
it: servire i suoi interessi, quelli dei suoi cittadini e quelli degli Stati membri,

en: -  
it: -

en: ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.  
it: garantire la coerenza, l'efficacia e la continuità delle sue politiche e delle sue azioni.

en: This institutional framework comprises:  
it: Tale quadro istituzionale comprende:

en: -  
it: -

en: The European Parliament,  
it: il Parlamento europeo,

en: -  
it: -

en: The European Council,  
it: il Consiglio europeo,

en: -  
it: -

en: The Council of Ministers (hereinafter referred to as the ‘ Council ’ ),  
it: il Consiglio dei ministri (in appresso « Consiglio » ),

en: -  
it: -

en: The European Commission (hereinafter referred to as the ‘ Commission ’ ),  
it: la Commissione europea (in appresso « Commissione » ),

en: -  
it: -

en: The Court of Justice of the European Union.  
it: la Corte di giustizia dell'Unione europea.

en: 2.  
it: 2.

en: Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it.  
it: Ciascuna istituzione agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferite dalla Costituzione, secondo le procedure e condizioni da essa previste.

en: The institutions shall practise mutual sincere cooperation.  
it: Le istituzioni attuano tra loro una leale cooperazione.

en: Article I-20  
it: Articolo I-20

en: The European Parliament  
it: Il Parlamento europeo

en: 1.  
it: 1.

en: The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.  
it: Il Parlamento europeo esercita, congiuntamente al Consiglio, la funzione legislativa e la funzione di bilancio.

en: It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution.  
it: Esercita funzioni di controllo politico e consultive alle condizioni stabilite dalla Costituzione.

en: It shall elect the President of the Commission.  
it: Elegge il presidente della Commissione.

en: 2.  
it: 2.

en: The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.  
it: Il Parlamento europeo è composto di rappresentanti dei cittadini dell'Unione.

en: They shall not exceed seven hundred and fifty in number.  
it: Il loro numero non può essere superiore a settecentocinquanta.

en: Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.  
it: La rappresentanza dei cittadini è garantita in modo degressivamente proporzionale, con una soglia minima di sei membri per Stato membro.

en: No Member State shall be allocated more than ninety-six seats.  
it: A nessuno Stato membro sono assegnati più di novantasei seggi.

en: The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a European decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.  
it: Il Consiglio europeo adotta all'unanimità, su iniziativa del Parlamento europeo e con l'approvazione di quest'ultimo, una decisione europea che stabilisce la composizione del Parlamento europeo, nel rispetto dei principi di cui al primo comma.

en: 3.  
it: 3.

en: The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot.4.  
it: I membri del Parlamento europeo sono eletti a suffragio universale diretto, libero e segreto, per un mandato di cinque anni.4.

en: The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members.  
it: Il Parlamento europeo elegge tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza.

en: Article I-21  
it: Articolo I-21