en: The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2.  
it: Il Consiglio delibera all'unanimità, previa approvazione del Parlamento europeo.2.

en: The European Public Prosecutor's Office shall be responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment, where appropriate in liaison with Europol, the perpetrators of, and accomplices in, offences against the Union's financial interests, as determined by the European law provided for in paragraph 1.  
it: La Procura europea è competente per individuare, perseguire e rinviare a giudizio, eventualmente in collegamento con Europol, gli autori di reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione, quali definiti dalla legge europea prevista nel paragrafo 1, e i loro complici.

en: It shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the Member States in relation to such offences.3.  
it: Essa esercita l'azione penale per tali reati dinanzi agli organi giurisdizionali competenti degli Stati membri.3.

en: The European law referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the European Public Prosecutor's Office, the conditions governing the performance of its functions, the rules of procedure applicable to its activities, as well as those governing the admissibility of evidence, and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions.4.  
it: La legge europea di cui al paragrafo 1 stabilisce lo statuto della Procura europea, le condizioni di esercizio delle sue funzioni, le regole procedurali applicabili alle sue attività e all'ammissibilità delle prove e le regole applicabili al controllo giurisdizionale degli atti procedurali che adotta nell'esercizio delle sue funzioni.4.

en: The European Council may, at the same time or subsequently, adopt a European decision amending paragraph 1 in order to extend the powers of the European Public Prosecutor's Office to include serious crime having a cross-border dimension and amending accordingly paragraph 2 as regards the perpetrators of, and accomplices in, serious crimes affecting more than one Member State.  
it: Il Consiglio europeo può adottare, contemporaneamente o successivamente, una decisione europea che modifica il paragrafo 1 allo scopo di estendere le attribuzioni della Procura europea alla lotta contro la criminalità grave che presenta una dimensione transnazionale, e che modifica di conseguenza il paragrafo 2 per quanto riguarda gli autori di reati gravi con ripercussioni in più Stati membri e i loro complici.

en: The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission.  
it: Il Consiglio europeo delibera all'unanimità previa approvazione del Parlamento europeo e previa consultazione della Commissione.

en: SECTION 5  
it: SEZIONE 5

en: POLICE COOPERATION  
it: COOPERAZIONE DI POLIZIA

en: Article III-275  
it: Articolo III-275

en: 1.  
it: 1.

en: The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.  
it: L'Unione sviluppa una cooperazione di polizia che associa tutte le autorità competenti degli Stati membri, compresi i servizi di polizia, i servizi delle dogane e altri servizi incaricati dell'applicazione della legge specializzati nel settore della prevenzione o dell'individuazione dei reati e delle relative indagini.

en: 2.  
it: 2.

en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning:  
it: Ai fini del paragrafo 1 la legge o legge quadro europea può stabilire misure riguardanti:

en: (a)  
it: a)

en: the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;  
it: la raccolta, l'archiviazione, il trattamento, l'analisi e lo scambio delle pertinenti informazioni;

en: (b)  
it: b)

en: support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime-detection;  
it: un sostegno alla formazione del personale e la cooperazione relativa allo scambio di personale, alle attrezzature e alla ricerca in campo criminologico;

en: (c)  
it: c)

en: common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime.  
it: le tecniche investigative comuni ai fini dell'individuazione di forme gravi di criminalità organizzata.

en: 3.  
it: 3.

en: A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article.  
it: Una legge o legge quadro europea del Consiglio può stabilire misure riguardanti la cooperazione operativa tra le autorità di cui al presente articolo.

en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.  
it: Il Consiglio delibera all'unanimità previa consultazione del Parlamento europeo.

en: Article III-276  
it: Articolo III-276

en: 1.  
it: 1.

en: Europol's mission shall be to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy.  
it: Europol ha il compito di sostenere e potenziare l'azione delle autorità di polizia e degli altri servizi incaricati dell'applicazione della legge degli Stati membri e la reciproca collaborazione nella prevenzione e contrasto della criminalità grave che interessa due o più Stati membri, del terrorismo e delle forme di criminalità che ledono un interesse comune oggetto di una politica dell'Unione.

en: 2.  
it: 2.

en: European laws shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks.  
it: La legge europea determina la struttura, il funzionamento, la sfera d'azione e i compiti di Europol.

en: These tasks may include:  
it: Tali compiti possono comprendere:

en: (a)  
it: a)

en: the collection, storage, processing, analysis and exchange of information forwarded particularly by the authorities of the Member States or third countries or bodies;  
it: la raccolta, l'archiviazione, il trattamento, l'analisi e lo scambio delle informazioni trasmesse, in particolare dalle autorità degli Stati membri o di paesi o organismi terzi;

en: (b)  
it: b)

en: the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.  
it: il coordinamento, l'organizzazione e lo svolgimento di indagini e di azioni operative, condotte congiuntamente con le autorità competenti degli Stati membri o nel quadro di squadre investigative comuni, eventualmente in collegamento con Eurojust.

en: European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.  
it: La legge europea fissa inoltre le modalità di controllo delle attività di Europol da parte del Parlamento europeo, controllo cui sono associati i parlamenti nazionali.

en: 3.  
it: 3.

en: Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.  
it: Qualsiasi azione operativa di Europol deve essere condotta in collegamento e d'intesa con le autorità dello o degli Stati membri di cui interessa il territorio.

en: The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.  
it: L'applicazione di misure coercitive è di competenza esclusiva delle pertinenti autorità nazionali.