en: A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development.  
it: Un livello elevato di tutela dell'ambiente e il miglioramento della sua qualità devono essere integrati nelle politiche dell'Unione e garantiti conformemente al principio dello sviluppo sostenibile.

en: Article II-98  
it: Articolo II-98

en: Consumer protection  
it: Protezione dei consumatori

en: Union policies shall ensure a high level of consumer protection.  
it: Nelle politiche dell'Unione è garantito un livello elevato di protezione dei consumatori.

en: TITLE V  
it: TITOLO V

en: CITIZENS' RIGHTS  
it: CITTADINANZA

en: Article II-99  
it: Articolo II-99

en: Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament  
it: Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo

en: 1.  
it: 1.

en: Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament in the Member State in which he or she resides, under the same conditions as nationals of that State.2.  
it: Ogni cittadino dell'Unione ha il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro in cui risiede, alle stesse condizioni dei cittadini di detto Stato.2.

en: Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot.  
it: I membri del Parlamento europeo sono eletti a suffragio universale diretto, libero e segreto.

en: Article II-100  
it: Articolo II-100

en: Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections  
it: Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali

en: Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State.  
it: Ogni cittadino dell'Unione ha il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali nello Stato membro in cui risiede, alle stesse condizioni dei cittadini di detto Stato.

en: Article II-101  
it: Articolo II-101

en: Right to good administration  
it: Diritto ad una buona amministrazione

en: 1.  
it: 1.

en: Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.  
it: Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'Unione.

en: 2.  
it: 2.

en: This right includes:  
it: Tale diritto comprende in particolare:

en: (a)  
it: a)

en: the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken;  
it: il diritto di ogni persona di essere ascoltata prima che nei suoi confronti venga adottato un provvedimento individuale che le rechi pregiudizio;

en: (b)  
it: b)

en: the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy;  
it: il diritto di ogni persona di accedere al fascicolo che la riguarda, nel rispetto dei legittimi interessi della riservatezza e del segreto professionale;

en: (c)  
it: c)

en: the obligation of the administration to give reasons for its decisions.  
it: l'obbligo per l'amministrazione di motivare le proprie decisioni.

en: 3.  
it: 3.

en: Every person has the right to have the Union make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States.4.  
it: Ogni persona ha diritto al risarcimento da parte dell'Unione dei danni cagionati dalle sue istituzioni o dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni conformemente ai principi generali comuni agli ordinamenti degli Stati membri.4.

en: Every person may write to the institutions of the Union in one of the languages of the Constitution and must have an answer in the same language.  
it: Ogni persona può rivolgersi alle istituzioni dell'Unione in una delle lingue della Costituzione e deve ricevere una risposta nella stessa lingua.

en: Article II-102  
it: Articolo II-102

en: Right of access to documents  
it: Diritto d'accesso ai documenti

en: Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium.  
it: Ogni cittadino dell'Unione nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha il diritto di accedere ai documenti delle istituzioni, organi e organismi dell'Unione, a prescindere dal loro supporto.

en: Article II-103  
it: Articolo II-103

en: European Ombudsman  
it: Mediatore europeo

en: Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, with the exception of the Court of Justice of the European Union acting in its judicial role.  
it: Ogni cittadino dell'Unione nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha il diritto di sottoporre al mediatore europeo casi di cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni, organi o organismi dell'Unione, salvo la Corte di giustizia dell'Unione europea nell'esercizio delle sue funzioni giurisdizionali.

en: Article II-104  
it: Articolo II-104

en: Right to petition  
it: Diritto di petizione

en: Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.  
it: Ogni cittadino dell'Unione nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha il diritto di presentare una petizione al Parlamento europeo.

en: Article II-105  
it: Articolo II-105

en: Freedom of movement and of residence  
it: Libertà di circolazione e di soggiorno

en: 1.  
it: 1.

en: Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.2.  
it: Ogni cittadino dell'Unione ha il diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri.2.

en: Freedom of movement and residence may be granted, in accordance with the Constitution, to nationals of third countries legally resident in the territory of a Member State.  
it: La libertà di circolazione e di soggiorno può essere accordata, conformemente alla Costituzione, ai cittadini dei paesi terzi che risiedono legalmente nel territorio di uno Stato membro.

en: Article II-106  
it: Articolo II-106

en: Diplomatic and consular protection  
it: Tutela diplomatica e consolare

en: Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he or she is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that Member State.  
it: Ogni cittadino dell'Unione gode, nel territorio di un paese terzo nel quale lo Stato membro di cui ha la cittadinanza non è rappresentato, della tutela delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro, alle stesse condizioni dei cittadini di detto Stato.

en: TITLE VI  
it: TITOLO VI

en: JUSTICE  
it: GIUSTIZIA

en: Article II-107  
it: Articolo II-107

en: Right to an effective remedy and to a fair trial  
it: Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale