en: Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6.  
it: A parte i rinnovi regolari e i decessi, le funzioni di membro della Corte dei conti cessano individualmente per dimissioni volontarie o per dimissioni d'ufficio dichiarate dalla Corte di giustizia conformemente al paragrafo 6.

en: The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.  
it: L'interessato è sostituito per la restante durata del mandato.

en: Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.  
it: Salvo il caso di dimissioni d'ufficio, i membri della Corte dei conti restano in carica fino a quando non si sia provveduto alla loro sostituzione.

en: 6.  
it: 6.

en: A member of the Court of Auditors may be deprived of his or her office or of his or her right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice, at the request of the Court of Auditors, finds that he or she no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his or her office.  
it: I membri della Corte dei conti possono essere destituiti dalle loro funzioni oppure essere dichiarati decaduti dal diritto alla pensione o da altri vantaggi sostitutivi soltanto se la Corte di giustizia constata, su richiesta della Corte dei conti, che non sono più in possesso dei requisiti necessari o non soddisfano più agli obblighi derivanti dalla loro carica.

en: SECTION 2  
it: SEZIONE 2

en: THE UNION'S ADVISORY BODIES  
it: GLI ORGANI CONSULTIVI DELL'UNIONE

en: Subsection 1  
it: Sottosezione 1

en: The Committee of the Regions  
it: Il Comitato delle regioni

en: Article III-386  
it: Articolo III-386

en: The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350.  
it: Il numero dei membri del Comitato delle regioni non è superiore a trecentocinquanta.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
it: Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, adotta una decisione europea che determina la composizione del Comitato.

en: The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years.  
it: I membri del Comitato e un numero uguale di supplenti sono nominati per cinque anni.

en: Their term of office shall be renewable.  
it: Il loro mandato è rinnovabile.

en: No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament.  
it: Essi non possono essere nel contempo membri del Parlamento europeo.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
it: Il Consiglio adotta la decisione europea che stabilisce l'elenco dei membri e dei supplenti, redatto conformemente alle proposte presentate da ciascuno Stato membro.

en: When the mandate referred to in Article I-32(2) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.  
it: Alla scadenza del mandato di cui all'articolo I-32, paragrafo 2 in virtù del quale sono stati proposti, il mandato dei membri del Comitato termina automaticamente e essi sono sostituiti per la restante durata di detto mandato secondo la medesima procedura.

en: Article III-387  
it: Articolo III-387

en: The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
it: Il Comitato delle regioni designa tra i membri il presidente e l'ufficio di presidenza per una durata di due anni e mezzo.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
it: Esso è convocato dal presidente su richiesta del Parlamento europeo, del Consiglio o della Commissione.

en: It may also meet on its own initiative.  
it: Esso può altresì riunirsi di sua iniziativa.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
it: Esso adotta il suo regolamento interno.

en: Article III-388  
it: Articolo III-388

en: The Committee of the Regions shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides and in all other cases in which one of these institutions considers it appropriate, in particular those which concern cross-border cooperation.  
it: Il Parlamento europeo, il Consiglio o la Commissione consultano il Comitato delle regioni nei casi previsti dalla Costituzione e in tutti gli altri casi in cui una di tali istituzioni lo ritenga opportuno, in particolare nei casi concernenti la cooperazione transfrontaliera.

en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.  
it: Qualora lo reputino necessario, il Parlamento europeo, il Consiglio o la Commissione fissano al Comitato, per la presentazione del suo parere, un termine che non può essere inferiore a un mese a decorrere dalla data della comunicazione inviata a tal fine al presidente.

en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.  
it: Allo spirare del termine fissato si può non tener conto dell'assenza di parere.

en: Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.  
it: Quando il Comitato economico e sociale è consultato, il Parlamento europeo, il Consiglio o la Commissione informano il Comitato delle regioni di tale domanda di parere.

en: Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.  
it: Il Comitato delle regioni, se ritiene che siano in causa interessi regionali specifici, può formulare un parere in materia.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
it: Esso può inoltre formulare un parere di sua iniziativa.

en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.  
it: Il parere del Comitato è trasmesso al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione, unitamente a un resoconto delle sue deliberazioni.

en: Subsection 2  
it: Sottosezione 2

en: The Economic and Social Committee  
it: Il Comitato economico e sociale

en: Article III-389  
it: Articolo III-389

en: The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.  
it: Il numero dei membri del Comitato economico e sociale non è superiore a trecentocinquanta.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
it: Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, adotta una decisione europea che determina la composizione del Comitato.

en: Article III-390  
it: Articolo III-390

en: The members of the Economic and Social Committee shall be appointed for five years.  
it: I membri del Comitato economico e sociale sono nominati per cinque anni.

en: Their term of office shall be renewable.  
it: Il loro mandato è rinnovabile.