en: Article II-88  
it: Articolo II-88

en: Right of collective bargaining and action  
it: Diritto di negoziazione e di azioni collettive

en: Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.  
it: I lavoratori e i datori di lavoro, o le rispettive organizzazioni, hanno, conformemente al diritto dell'Unione e alle legislazioni e prassi nazionali, il diritto di negoziare e di concludere contratti collettivi, ai livelli appropriati, e di ricorrere, in caso di conflitti di interessi, ad azioni collettive per la difesa dei loro interessi, compreso lo sciopero.

en: Article II-89  
it: Articolo II-89

en: Right of access to placement services  
it: Diritto di accesso ai servizi di collocamento

en: Everyone has the right of access to a free placement service.  
it: Ogni persona ha il diritto di accedere a un servizio di collocamento gratuito.

en: Article II-90  
it: Articolo II-90

en: Protection in the event of unjustified dismissal  
it: Tutela in caso di licenziamento ingiustificato

en: Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.  
it: Ogni lavoratore ha il diritto alla tutela contro ogni licenziamento ingiustificato, conformemente al diritto dell'Unione e alle legislazioni e prassi nazionali.

en: Article II-91  
it: Articolo II-91

en: Fair and just working conditions  
it: Condizioni di lavoro giuste ed eque

en: 1.  
it: 1.

en: Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.2.  
it: Ogni lavoratore ha diritto a condizioni di lavoro sane, sicure e dignitose.2.

en: Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.  
it: Ogni lavoratore ha diritto a una limitazione della durata massima del lavoro, a periodi di riposo giornalieri e settimanali e a ferie annuali retribuite.

en: Article II-92  
it: Articolo II-92

en: Prohibition of child labour and protection of young people at work  
it: Divieto del lavoro minorile e protezione dei giovani sul luogo di lavoro

en: The employment of children is prohibited.  
it: Il lavoro minorile è vietato.

en: The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school-leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations.  
it: L'età minima per l'ammissione al lavoro non può essere inferiore all'età in cui termina la scuola dell'obbligo, fatte salve le norme più favorevoli ai giovani ed eccettuate deroghe limitate.

en: Young people admitted to work must have working conditions appropriate to their age and be protected against economic exploitation and any work likely to harm their safety, health or physical, mental, moral or social development or to interfere with their education.  
it: I giovani ammessi al lavoro devono beneficiare di condizioni di lavoro appropriate alla loro età ed essere protetti contro lo sfruttamento economico o contro ogni lavoro che possa minarne la sicurezza, la salute, lo sviluppo fisico, mentale, morale o sociale o che possa mettere a rischio la loro istruzione.

en: Article II-93  
it: Articolo II-93

en: Family and professional life  
it: Vita familiare e vita professionale

en: 1.  
it: 1.

en: The family shall enjoy legal, economic and social protection.2.  
it: È garantita la protezione della famiglia sul piano giuridico, economico e sociale.2.

en: To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.  
it: Al fine di poter conciliare vita familiare e vita professionale, ogni persona ha il diritto di essere tutelata contro il licenziamento per un motivo legato alla maternità e il diritto a un congedo di maternità retribuito e a un congedo parentale dopo la nascita o l'adozione di un figlio.

en: Article II-94  
it: Articolo II-94

en: Social security and social assistance  
it: Sicurezza sociale e assistenza sociale

en: 1.  
it: 1.

en: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.2.  
it: L'Unione riconosce e rispetta il diritto di accesso alle prestazioni di sicurezza sociale e ai servizi sociali che assicurano protezione in casi quali la maternità, la malattia, gli infortuni sul lavoro, la dipendenza o la vecchiaia, oltre che in caso di perdita del posto di lavoro, secondo le modalità stabilite dal diritto dell'Unione e le legislazioni e prassi nazionali.2.

en: Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.3.  
it: Ogni persona che risieda o si sposti legalmente all'interno dell'Unione ha diritto alle prestazioni di sicurezza sociale e ai benefici sociali conformemente al diritto dell'Unione e alle legislazioni e prassi nazionali.3.

en: In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.  
it: Al fine di lottare contro l'esclusione sociale e la povertà, l'Unione riconosce e rispetta il diritto all'assistenza sociale e all'assistenza abitativa volte a garantire un'esistenza dignitosa a tutti coloro che non dispongano di risorse sufficienti, secondo le modalità stabilite dal diritto dell'Unione e le legislazioni e prassi nazionali.

en: Article II-95  
it: Articolo II-95

en: Health care  
it: Protezione della salute

en: Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.  
it: Ogni persona ha il diritto di accedere alla prevenzione sanitaria e di ottenere cure mediche alle condizioni stabilite dalle legislazioni e prassi nazionali.

en: A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.  
it: Nella definizione e nell'attuazione di tutte le politiche ed attività dell'Unione è garantito un livello elevato di protezione della salute umana.

en: Article II-96  
it: Articolo II-96

en: Access to services of general economic interest  
it: Accesso ai servizi d'interesse economico generale

en: The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Constitution, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union.  
it: Al fine di promuovere la coesione sociale e territoriale dell'Unione, questa riconosce e rispetta l'accesso ai servizi d'interesse economico generale quale previsto dalle legislazioni e prassi nazionali, conformemente alla Costituzione.

en: Article II-97  
it: Articolo II-97

en: Environmental protection  
it: Tutela dell'ambiente