en: He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.  
it: In seno alla Commissione, è incaricato delle responsabilità che incombono a tale istituzione nel settore delle relazioni esterne e del coordinamento degli altri aspetti dell'azione esterna dell'Unione.

en: In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.  
it: Nell'esercizio di queste responsabilità in seno alla Commissione e limitatamente alle stesse, il ministro degli affari esteri dell'Unione è soggetto alle procedure che regolano il funzionamento della Commissione, per quanto compatibile con i paragrafi 2 e 3.

en: Article I-29  
it: Articolo I-29

en: The Court of Justice of the European Union  
it: La Corte di giustizia dell'Unione europea

en: 1.  
it: 1.

en: The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.  
it: La Corte di giustizia dell'Unione europea comprende la Corte di giustizia, il Tribunale e i tribunali specializzati.

en: It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.  
it: Assicura il rispetto del diritto nell'interpretazione e nell'applicazione della Costituzione.

en: Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.  
it: Gli Stati membri stabiliscono i rimedi giurisdizionali necessari per assicurare una tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell'Unione.

en: 2.  
it: 2.

en: The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State.  
it: La Corte di giustizia è composta da un giudice per Stato membro.

en: It shall be assisted by Advocates-General.  
it: È assistita da avvocati generali.

en: The General Court shall include at least one judge per Member State.  
it: Il Tribunale è composto da almeno un giudice per Stato membro.

en: The Judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the Judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III-355 and III-356.  
it: I giudici e gli avvocati generali della Corte di giustizia e i giudici del Tribunale sono scelti tra personalità che offrano tutte le garanzie di indipendenza e che soddisfino le condizioni richieste agli articoli III-355 e III-356.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.  
it: Sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri per sei anni.

en: Retiring Judges and Advocates-General may be reappointed.  
it: I giudici e gli avvocati generali uscenti possono essere nuovamente nominati.

en: 3.  
it: 3.

en: The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III:  
it: La Corte di giustizia dell'Unione europea si pronuncia conformemente alla parte III:

en: (a)  
it: a)

en: rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person;  
it: sui ricorsi presentati da uno Stato membro, da un'istituzione o da una persona fisica o giuridica;

en: (b)  
it: b)

en: give preliminary rulings, at the request of courts or tribunals of the Member States, on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions;  
it: in via pregiudiziale, su richiesta delle giurisdizioni nazionali, sull'interpretazione del diritto dell'Unione o sulla validità degli atti adottati dalle istituzioni;

en: (c)  
it: c)

en: rule in other cases provided for in the Constitution.  
it: negli altri casi previsti dalla Costituzione.

en: CHAPTER II  
it: CAPO II

en: THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES  
it: LE ALTRE ISTITUZIONI E GLI ORGANI CONSULTIVI DELL'UNIONE

en: Article I-30  
it: Articolo I-30

en: The European Central Bank  
it: La Banca centrale europea

en: 1.  
it: 1.

en: The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks.  
it: La Banca centrale europea e le banche centrali nazionali costituiscono il Sistema europeo di banche centrali.

en: The European Central Bank, together with the national central banks of the Member States whose currency is the euro, which constitute the Eurosystem, shall conduct the monetary policy of the Union.2.  
it: La Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro, che costituiscono l'Eurosistema, conducono la politica monetaria dell'Unione.2.

en: The European System of Central Banks shall be governed by the decision-making bodies of the European Central Bank.  
it: Il Sistema europeo di banche centrali è diretto dagli organi decisionali della Banca centrale europea.

en: The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.  
it: L'obiettivo principale del Sistema europeo di banche centrali è il mantenimento della stabilità dei prezzi.

en: Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.  
it: Fatto salvo tale obiettivo, esso sostiene le politiche economiche generali nell'Unione per contribuire alla realizzazione degli obiettivi di quest'ultima.

en: It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.3.  
it: Svolge ogni altra funzione di banca centrale conformemente alla parte III e allo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.3.

en: The European Central Bank is an institution.  
it: La Banca centrale europea è un'istituzione.

en: It shall have legal personality.  
it: Essa ha personalità giuridica.

en: It alone may authorise the issue of the euro.  
it: Ha il diritto esclusivo di autorizzare l'emissione dell'euro.

en: It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.  
it: Essa è indipendente nell'esercizio dei suoi poteri e nella gestione delle sue finanze.

en: Union institutions, bodies, offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence.4.  
it: Le istituzioni, organi e organismi dell'Unione e i governi degli Stati membri rispettano tale indipendenza.4.

en: The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles III-185 to III-191 and Article III-196, and with the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
it: La Banca centrale europea adotta le misure necessarie all'assolvimento dei suoi compiti in conformità degli articoli da III-185 a III-191 e dell'articolo III-196 e alle condizioni stabilite dallo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.

en: In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5.  
it: In conformità di questi stessi articoli, gli Stati membri la cui moneta non è l'euro e le rispettive banche centrali conservano le loro competenze nel settore monetario.5.