en: Article III-349  
it: Articolo III-349

en: If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Council, acting by a simple majority, or by the Commission, compulsorily retire him or her.  
it: Qualsiasi membro della Commissione che non risponda più alle condizioni necessarie all'esercizio delle sue funzioni o che abbia commesso una colpa grave può essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia su istanza del Consiglio, che delibera a maggioranza semplice, o della Commissione.

en: Article III-350  
it: Articolo III-350

en: Without prejudice to Article I-28(4), the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President, in accordance with Article I-27(3).  
it: Fatto salvo l'articolo I-28, paragrafo 4, le competenze che spettano alla Commissione sono strutturate e ripartite fra i membri dal presidente, in conformità dell'articolo I-27, paragrafo 3.

en: The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.  
it: Il presidente può modificare la ripartizione delle competenze nel corso del mandato.

en: The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority.  
it: I membri della Commissione esercitano le funzioni loro attribuite dal presidente, sotto la sua autorità.

en: Article III-351  
it: Articolo III-351

en: The Commission shall act by a majority of its members.  
it: La Commissione delibera a maggioranza dei suoi membri.

en: Its Rules of Procedure shall determine the quorum.  
it: Il regolamento interno fissa il numero legale.

en: Article III-352  
it: Articolo III-352

en: 1.  
it: 1.

en: The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.  
it: La Commissione adotta il suo regolamento interno allo scopo di assicurare il proprio funzionamento e quello dei suoi servizi.

en: It shall ensure that these rules are published.2.  
it: Provvede alla pubblicazione del regolamento.2.

en: The Commission shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of the European Parliament, a general report on the activities of the Union.  
it: La Commissione pubblica ogni anno, almeno un mese prima dell'apertura della sessione del Parlamento europeo, una relazione generale sull'attività dell'Unione.

en: Subsection 5  
it: Sottosezione 5

en: The Court of Justice of the European Union  
it: La Corte di giustizia dell'Unione europea

en: Article III-353  
it: Articolo III-353

en: The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
it: La Corte di giustizia si riunisce in sezioni, in grande sezione o in seduta plenaria, conformemente allo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea.

en: Article III-354  
it: Articolo III-354

en: The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates-General.  
it: La Corte di giustizia è assistita da otto avvocati generali.

en: Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates-General.  
it: Ove ciò sia richiesto dalla Corte di giustizia, il Consiglio, deliberando all'unanimità, può adottare una decisione europea per aumentare il numero degli avvocati generali.

en: It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement.  
it: L'avvocato generale ha l'ufficio di presentare pubblicamente, con assoluta imparzialità e in piena indipendenza, conclusioni motivate sulle cause che, conformemente allo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, richiedono il suo intervento.

en: Article III-355  
it: Articolo III-355

en: The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised competence; they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
it: I giudici e gli avvocati generali della Corte di giustizia, scelti tra personalità che offrano tutte le garanzie di indipendenza e che riuniscano le condizioni richieste per l'esercizio, nei rispettivi paesi, delle più alte funzioni giurisdizionali, ovvero che siano giureconsulti di notoria competenza, sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri, previa consultazione del comitato di cui all'articolo III-357.

en: Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
it: Ogni tre anni si procede a un rinnovo parziale dei giudici e degli avvocati generali, alle condizioni previste dallo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea.

en: The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.  
it: I giudici designano tra loro, per tre anni, il presidente della Corte di giustizia.

en: He or she may be re-elected.  
it: Il mandato è rinnovabile.

en: The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.  
it: La Corte di giustizia adotta il suo regolamento di procedura.

en: Those Rules shall require the consent of the Council.  
it: Tale regolamento è sottoposto all'approvazione del Consiglio.

en: Article III-356  
it: Articolo III-356

en: The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
it: Il numero dei giudici del Tribunale è fissato dallo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea.

en: The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates-General.  
it: Lo statuto può prevedere che il Tribunale sia assistito da avvocati generali.

en: The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.  
it: I membri del Tribunale sono scelti tra persone che offrano tutte le garanzie di indipendenza e possiedano la capacità per l'esercizio di alte funzioni giurisdizionali.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
it: Sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri, previa consultazione del comitato di cui all'articolo III-357.

en: The membership of the General Court shall be partially renewed every three years.  
it: Ogni tre anni si procede a un rinnovo parziale del Tribunale.

en: The Judges shall elect the President of the General Court from among their number for a term of three years.  
it: I giudici designano tra loro, per tre anni, il presidente del Tribunale.

en: He or she may be re-elected.  
it: Il mandato è rinnovabile.

en: The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.  
it: Il Tribunale adotta il suo regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia.

en: The Rules shall be subject to the consent of the Council.  
it: Tale regolamento è sottoposto all'approvazione del Consiglio.