en: In certain areas and under the conditions laid down in the Constitution, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.  
it: In taluni settori e alle condizioni previste dalla Costituzione, l'Unione ha competenza per svolgere azioni intese a sostenere, coordinare o completare l'azione degli Stati membri, senza tuttavia sostituirsi alla loro competenza in tali settori.

en: Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions in Part III relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.  
it: Gli atti giuridicamente vincolanti dell'Unione adottati in base a disposizioni della parte III relative a tali settori non possono comportare un'armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri.

en: 6.  
it: 6.

en: The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III.  
it: La portata e le modalità d'esercizio delle competenze dell'Unione sono determinate dalle disposizioni della parte III relative a ciascun settore.

en: Article I-13  
it: Articolo I-13

en: Areas of exclusive competence  
it: Settori di competenza esclusiva

en: 1.  
it: 1.

en: The Union shall have exclusive competence in the following areas:  
it: L'Unione ha competenza esclusiva nei seguenti settori:

en: (a)  
it: a)

en: customs union;  
it: unione doganale;

en: (b)  
it: b)

en: the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market;  
it: definizione delle regole di concorrenza necessarie al funzionamento del mercato interno;

en: (c)  
it: c)

en: monetary policy for the Member States whose currency is the euro;  
it: politica monetaria per gli Stati membri la cui moneta è l'euro;

en: (d)  
it: d)

en: the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy;  
it: conservazione delle risorse biologiche del mare nel quadro della politica comune della pesca;

en: (e)  
it: e)

en: common commercial policy.  
it: politica commerciale comune.

en: 2.  
it: 2.

en: The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope.  
it: L'Unione ha inoltre competenza esclusiva per la conclusione di accordi internazionali allorché tale conclusione è prevista in un atto legislativo dell'Unione o è necessaria per consentirle di esercitare le sue competenze a livello interno o nella misura in cui può incidere su norme comuni o alterarne la portata.

en: Article I-14  
it: Articolo I-14

en: Areas of shared competence  
it: Settori di competenza concorrente

en: 1.  
it: 1.

en: The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles I-13 and I-17.  
it: L'Unione ha competenza concorrente con quella degli Stati membri quando la Costituzione le attribuisce una competenza che non rientra nei settori di cui agli articoli I-13 e I-17.

en: 2.  
it: 2.

en: Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas:  
it: L'Unione ha una competenza concorrente con quella degli Stati membri nei principali seguenti settori:

en: (a)  
it: a)

en: internal market;  
it: mercato interno,

en: (b)  
it: b)

en: social policy, for the aspects defined in Part III;  
it: politica sociale, per quanto riguarda gli aspetti definiti nella parte III,

en: (c)  
it: c)

en: economic, social and territorial cohesion;  
it: coesione economica, sociale e territoriale,

en: (d)  
it: d)

en: agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources;  
it: agricoltura e pesca, tranne la conservazione delle risorse biologiche del mare,

en: (e)  
it: e)

en: environment;  
it: ambiente,

en: (f)  
it: f)

en: consumer protection;  
it: protezione dei consumatori,

en: (g)  
it: g)

en: transport;  
it: trasporti,

en: (h)  
it: h)

en: trans-European networks;  
it: reti transeuropee,

en: (i)  
it: i)

en: energy;  
it: energia,

en: (j)  
it: j)

en: area of freedom, security and justice;  
it: spazio di libertà, sicurezza e giustizia,

en: (k)  
it: k)

en: common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.  
it: problemi comuni di sicurezza in materia di sanità pubblica, per quanto riguarda gli aspetti definiti nella parte III.

en: 3.  
it: 3.

en: In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4.  
it: Nei settori della ricerca, dello sviluppo tecnologico e dello spazio, l'Unione ha competenza per condurre azioni, in particolare la definizione e l'attuazione di programmi, senza che l'esercizio di tale competenza possa avere per effetto di impedire agli Stati membri di esercitare la loro.4.

en: In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.  
it: Nei settori della cooperazione allo sviluppo e dell'aiuto umanitario, l'Unione ha competenza per condurre azioni e una politica comune, senza che l'esercizio di tale competenza possa avere per effetto di impedire agli Stati membri di esercitare la loro.

en: Article I-15  
it: Articolo I-15

en: The coordination of economic and employment policies  
it: Coordinamento delle politiche economiche e occupazionali

en: 1.  
it: 1.

en: The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.  
it: Gli Stati membri coordinano le loro politiche economiche nell'ambito dell'Unione.

en: To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.  
it: A tal fine il Consiglio dei ministri adotta delle misure, in particolare gli indirizzi di massima per dette politiche.

en: Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro.  
it: Agli Stati membri la cui moneta è l'euro si applicano disposizioni specifiche.

en: 2.  
it: 2.

en: The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3.  
it: L'Unione prende misure per assicurare il coordinamento delle politiche occupazionali degli Stati membri, in particolare definendo gli orientamenti per dette politiche3.

en: The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.  
it: L'Unione può prendere iniziative per assicurare il coordinamento delle politiche sociali degli Stati membri.

en: Article I-16  
it: Articolo I-16

en: The common foreign and security policy  
it: Politica estera e di sicurezza comune

en: 1.  
it: 1.

en: The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.  
it: La competenza dell'Unione in materia di politica estera e di sicurezza comune riguarda tutti i settori della politica estera e tutte le questioni relative alla sicurezza dell'Unione, compresa la definizione progressiva di una politica di difesa comune che può condurre a una difesa comune.2.