en: Article 1, second, third and fourth paragraphs and Article 5, third, fourth and fifth paragraphs, of the Protocol on the position of Denmark.  
it: articolo 1, secondo, terzo e quarto comma e articolo 5, terzo, quarto e quinto comma del protocollo sulla posizione della Danimarca.

en: Until 31 October 2009, the qualified majority shall, in cases where not all the members of the Council participate in voting, namely in the cases referred to in the articles mentioned in the first subparagraph, be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members and, if appropriate, the same percentage of the population of the Member States concerned as laid down in paragraph 2.  
it: Fino al 31 ottobre 2009, qualora non tutti i membri del Consiglio prendano parte alle votazioni, ossia nei casi di cui agli articoli enumerati al primo comma, per maggioranza qualificata si intende una proporzione dei voti ponderati, una proporzione del numero dei membri del Consiglio ed eventualmente una percentuale della popolazione degli Stati membri interessati pari a quelle previste al paragrafo 2.

en: Article 3  
it: Articolo 3

en: Until the entry into force of the European decision referred to in Article I-24(4) of the Constitution, the Council may meet in the configurations laid down in Article I-24(2) and (3) and in the other configurations on the list established by a European decision of the General Affairs Council, acting by a simple majority.  
it: Fino all'entrata in vigore della decisione europea di cui all'articolo I-24, paragrafo 4 della Costituzione, il Consiglio può riunirsi nelle formazioni previste all'articolo I-24, paragrafi 2 e 3, nonché nelle altre formazioni il cui elenco è stabilito con decisione europea del Consiglio « Affari generali » , deliberante a maggioranza semplice.

en: TITLE III  
it: TITOLO III

en: PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS  
it: DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA COMMISSIONE, INCLUSO IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI DELL'UNIONE

en: Article 4  
it: Articolo 4

en: The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall remain in office until the end of their term of office.  
it: I membri della Commissione in carica alla data di entrata in vigore del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa rimangono in carica fino alla scadenza del loro mandato.

en: However, on the day of the appointment of the Union Minister for Foreign Affairs, the term of office of the member having the same nationality as the Union Minister for Foreign Affairs shall end.  
it: Tuttavia, il giorno della nomina del ministro degli affari esteri dell'Unione, giunge a termine il mandato del membro avente la stessa nazionalità di tale ministro.

en: TITLE IV  
it: TITOLO IV

en: PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL  
it: DISPOSIZIONI RELATIVE AL SEGRETARIO GENERALE DEL CONSIGLIO, ALTO RAPPRESENTANTE PER LA POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE, E AL SEGRETARIO GENERALE AGGIUNTO DEL CONSIGLIO

en: Article 5  
it: Articolo 5

en: The terms of office of the Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, and the Deputy Secretary-General of the Council shall end on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.  
it: Il mandato del segretario generale del Consiglio, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, e del segretario generale aggiunto del Consiglio giunge a termine alla data di entrata in vigore del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa.

en: The Council shall appoint a Secretary-General in conformity with Article III-344(2) of the Constitution.  
it: Il Consiglio nomina il segretario generale in conformità dell'articolo III-344, paragrafo 2 della Costituzione.

en: TITLE V  
it: TITOLO V

en: PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES  
it: DISPOSIZIONI CONCERNENTI GLI ORGANI CONSULTIVI

en: Article 6  
it: Articolo 6

en: Until entry into force of the European decision referred to in Article III-386 of the Constitution, the allocation of members of the Committee of the Regions shall be as follows:  
it: Fino all'entrata in vigore della decisione europea di cui all'articolo III-386 della Costituzione, la ripartizione dei membri del Comitato delle regioni è la seguente:

en: Belgium  
it: Belgio

en: 12  
it: 12

en: Czech Republic  
it: Repubblica ceca

en: 12  
it: 12

en: Denmark  
it: Danimarca

en: 9  
it: 9

en: Germany  
it: Germania

en: 24  
it: 24

en: Estonia  
it: Estonia

en: 7  
it: 7

en: Greece  
it: Grecia

en: 12  
it: 12

en: Spain  
it: Spagna

en: 21  
it: 21

en: France  
it: Francia

en: 24  
it: 24

en: Ireland  
it: Irlanda

en: 9  
it: 9

en: Italy  
it: Italia

en: 24  
it: 24

en: Cyprus  
it: Cipro

en: 6  
it: 6

en: Latvia  
it: Lettonia

en: 7  
it: 7

en: Lithuania  
it: Lituania

en: 9  
it: 9

en: Luxembourg  
it: Lussemburgo

en: 6  
it: 6

en: Hungary  
it: Ungheria

en: 12  
it: 12

en: Malta  
it: Malta

en: 5  
it: 5

en: Netherlands  
it: Paesi Bassi

en: 12  
it: 12

en: Austria  
it: Austria

en: 12  
it: 12

en: Poland  
it: Polonia

en: 21  
it: 21

en: Portugal  
it: Portogallo

en: 12  
it: 12

en: Slovenia  
it: Slovenia

en: 7  
it: 7

en: Slovakia  
it: Slovacchia

en: 9  
it: 9

en: Finland  
it: Finlandia

en: 9  
it: 9

en: Sweden  
it: Svezia

en: 12  
it: 12

en: United Kingdom  
it: Regno Unito

en: 24  
it: 24

en: Article 7  
it: Articolo 7

en: Until entry into force of the European decision referred to in Article III-389 of the Constitution, the allocation of members of the Economic and Social Committee shall be as follows:  
it: Fino all'entrata in vigore della decisione europea di cui all'articolo III-389 della Costituzione, la ripartizione dei membri del Comitato economico e sociale è la seguente:

en: Belgium  
it: Belgio

en: 12  
it: 12

en: Czech Republic  
it: Repubblica ceca

en: 12  
it: 12

en: Denmark  
it: Danimarca

en: 9  
it: 9

en: Germany  
it: Germania

en: 24  
it: 24

en: Estonia  
it: Estonia

en: 7  
it: 7

en: Greece  
it: Grecia

en: 12  
it: 12

en: Spain  
it: Spagna

en: 21  
it: 21

en: France  
it: Francia

en: 24  
it: 24

en: Ireland  
it: Irlanda

en: 9  
it: 9

en: Italy  
it: Italia

en: 24  
it: 24

en: Cyprus  
it: Cipro

en: 6  
it: 6

en: Latvia  
it: Lettonia

en: 7  
it: 7

en: Lithuania  
it: Lituania

en: 9  
it: 9

en: Luxembourg  
it: Lussemburgo

en: 6  
it: 6

en: Hungary  
it: Ungheria

en: 12  
it: 12

en: Malta  
it: Malta

en: 5  
it: 5

en: Netherlands  
it: Paesi Bassi

en: 12  
it: 12

en: Austria  
it: Austria

en: 12  
it: 12

en: Poland  
it: Polonia

en: 21  
it: 21

en: Portugal  
it: Portogallo

en: 12  
it: 12

en: Slovenia  
it: Slovenia

en: 7  
it: 7

en: Slovakia  
it: Slovacchia

en: 9  
it: 9

en: Finland  
it: Finlandia

en: 9  
it: 9

en: Sweden  
it: Svezia

en: 12  
it: 12

en: United Kingdom  
it: Regno Unito

en: 24  
it: 24

en: Celex Test  
it: Celex Test

en: 22.  
it: 22.

en: PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES  
it: PROTOCOLLO SUL DIRITTO D'ASILO PER I CITTADINI DEGLI STATI MEMBRI

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
it: LE ALTE PARTI CONTRAENTI,

en: WHEREAS, in accordance with Article I-9(1) of the Constitution, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights;  
it: CONSIDERANDO che, in base all'articolo I-9, paragrafo 1 della Costituzione, l'Unione riconosce i diritti, le libertà e i principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali;