en: It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter(  
it: Il significato e la portata di questo diritto sono identici a quelli conferiti da detto articolo, ai sensi dell'articolo 52, paragrafo 3 della Carta(

en: 12  
it: 12

en: ).  
it: ).

en: Consequently:  
it: Ne consegue che:

en: -  
it: -

en: no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1;  
it: nessuna restrizione può essere imposta legittimamente al diritto previsto dal paragrafo 1;

en: -  
it: -

en: ‘ For the purpose of this article the term “ forced or compulsory labour ” shall not include:  
it: « Non è considerato “ lavoro forzato o obbligatorio ” ai sensi del presente articolo:

en: (a)  
it: a)

en: any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention;  
it: il lavoro normalmente richiesto ad una persona detenuta alle condizioni previste dall'articolo 5 della presente Convenzione o durante il periodo di libertà condizionale;

en: (b)  
it: b)

en: any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service;  
it: il servizio militare o, nel caso degli obiettori di coscienza nei paesi dove l'obiezione di coscienza è considerata legittima, qualunque altro servizio sostitutivo di quello militare obbligatorio;

en: (c)  
it: c)

en: any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well-being of the community;  
it: qualunque servizio richiesto in caso di crisi o di calamità che minacciano la vita o il benessere della comunità;

en: (d)  
it: d)

en: any work or service which forms part of normal civic obligations. ’  
it: qualunque lavoro o servizio facente parte dei normali doveri civici. » .

en: 2.  
it: 2.

en: acquis  
it: L'allegato della convenzione Europol riporta la seguente definizione applicabile alla tratta a scopo di sfruttamento sessuale: « Tratta degli esseri umani: il fatto di sottoporre una persona al potere reale e illegale di altre persone ricorrendo a violenze o a minacce o abusando di un rapporto di autorità o mediante manovre, in particolare per dedicarsi allo sfruttamento della prostituzione altrui, a forme di sfruttamento e di violenza sessuale nei confronti di minorenni o al commercio connesso con l'abbandono dei figli » .

en: , in which the United Kingdom and Ireland participate, contains the following wording in Article 27(1) which refers to illegal immigration networks: ‘ The Contracting Parties undertake to impose appropriate penalties on any person who, for financial gain, assists or tries to assist an alien to enter or reside within the territory of one of the Contracting Parties in breach of that Contracting Party's laws on the entry and residence of aliens. ’ On 19 July 2002, the Council adopted a framework decision on combating trafficking in human beings (OJ L 203/1) whose Article 1 defines in detail the offences concerning trafficking in human beings for the purposes of labour exploitation or sexual exploitation, which the Member States must make punishable by virtue of that framework decision.  
it: 1) il cui articolo 1 definisce in dettaglio i reati relativi alla tratta degli esseri umani a fini di sfruttamento di manodopera o di sfruttamento sessuale che la decisione quadro impone agli Stati membri di punire.

en: TITLE II  
it: TITOLO II

en: FREEDOMS  
it: LIBERTÀ

en: 13  
it: 13

en: )  
it: )

en: Right to liberty and security  
it: Diritto alla libertà e alla sicurezza

en: Everyone has the right to liberty and security of person.  
it: Ogni individuo ha diritto alla libertà e alla sicurezza.

en: Explanation  
it: Spiegazione

en: The rights in Article 6(  
it: I diritti di cui all'articolo 6(

en: 13  
it: 13

en: ) are the rights guaranteed by Article 5 of the ECHR, and in accordance with Article 52(3) of the Charter(  
it: ) corrispondono a quelli garantiti dall'articolo 5 della CEDU, del quale, ai sensi dell'articolo 52, paragrafo 3 della Carta(

en: 14  
it: 14

en: ), they have the same meaning and scope.  
it: ), hanno pari significato e portata.

en: Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on them may not exceed those permitted by the ECHR, in the wording of Article 5:  
it: Ne consegue che le limitazioni che possono legittimamente essere apportate non possono andare oltre i limiti consentiti dalla CEDU nel quadro dell'articolo 5, che recita:

en: ‘ 1.  
it: « 1.

en: (a)  
it: a)

en: the lawful detention of a person after conviction by a competent court;  
it: se è detenuto regolarmente in seguito a condanna da parte di un tribunale competente;

en: (b)  
it: b)

en: the lawful arrest or detention of a person for non-compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law;  
it: se si trova in regolare stato di arresto o di detenzione per violazione di un provvedimento emesso, conformemente alla legge, da un tribunale o allo scopo di garantire l'esecuzione di un obbligo prescritto dalla legge;

en: (c)  
it: c)

en: the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so;  
it: se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all'autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso;

en: (d)  
it: d)

en: the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority;  
it: se si tratta della detenzione regolare di un minore, decisa per il suo inserimento in una struttura rieducativa, o della sua detenzione regolare in attesa di comparire dinanzi all'autorità competente;

en: (e)  
it: e)

en: the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants;  
it: se si tratta della detenzione regolare di una persona suscettibile di propagare una malattia contagiosa, di un alienato, di un alcolizzato, di un tossicomane o di un vagabondo;

en: (f)  
it: f)

en: the lawful arrest or detention of a person to prevent his effecting an unauthorised entry into the country or of a person against whom action is being taken with a view to deportation or extradition.  
it: se si tratta dell'arresto o della detenzione regolari di una persona per impedirle di entrare illegalmente nel territorio, oppure di una persona contro la quale è in corso un procedimento d'espulsione o d'estradizione.

en: 2.  
it: 2.

en: Everyone who is arrested shall be informed promptly, in a language which he understands, of the reasons for his arrest and of any charge against him.  
it: Ogni persona arrestata deve essere informata, al più presto e in una lingua a lei comprensibile, dei motivi dell'arresto e di ogni accusa formulata a suo carico.

en: 3.  
it: 3.