en: Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements.  
it: Fatti salvi le competenze e gli accordi dell'Unione relativi all'unione economica e monetaria, gli Stati membri possono condurre negoziati nelle istanze internazionali e concludere accordi.

en: CHAPTER VII  
it: CAPO VII

en: THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS  
it: RELAZIONI DELL'UNIONE CON LE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI E I PAESI TERZI E DELEGAZIONI DELL'UNIONE

en: Article III-327  
it: Articolo III-327

en: 1.  
it: 1.

en: The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development.  
it: L'Unione attua ogni utile forma di cooperazione con gli organi delle Nazioni Unite e degli istituti specializzati delle Nazioni Unite, il Consiglio d'Europa, l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa e l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici.

en: The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.  
it: L'Unione assicura inoltre i collegamenti che ritiene opportuni con altre organizzazioni internazionali.

en: 2.  
it: 2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article.  
it: Il ministro degli affari esteri dell'Unione e la Commissione sono incaricati dell'attuazione del presente articolo.

en: Article III-328  
it: Articolo III-328

en: 1.  
it: 1.

en: Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union.2.  
it: Le delegazioni dell'Unione nei paesi terzi e presso le organizzazioni internazionali assicurano la rappresentanza dell'Unione.2.

en: Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.  
it: Le delegazioni dell'Unione sono poste sotto l'autorità del ministro degli affari esteri dell'Unione.

en: They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.  
it: Esse agiscono in stretta cooperazione con le missioni diplomatiche e consolari degli Stati membri.

en: CHAPTER VIII  
it: CAPO VIII

en: IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE  
it: ATTUAZIONE DELLA CLAUSOLA DI SOLIDARIETÀ

en: Article III-329  
it: Articolo III-329

en: 1.  
it: 1.

en: Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.  
it: Se uno Stato membro subisce un attacco terroristico o è vittima di una calamità naturale o provocata dall'uomo, gli altri Stati membri, su richiesta delle sue autorità politiche, gli prestano assistenza.

en: To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.  
it: A tal fine gli Stati membri si coordinano in sede di Consiglio.

en: 2.  
it: 2.

en: The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I-43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs.  
it: Le modalità di attuazione della clausola di solidarietà di cui all'articolo I-43 da parte dell'Unione sono definite da una decisione europea adottata dal Consiglio, su proposta congiunta della Commissione e del ministro degli affari esteri dell'Unione.

en: The Council shall act in accordance with Article III-300(1) where this decision has defence implications.  
it: Quando tale decisione ha implicazioni nel settore della difesa, il Consiglio delibera conformemente all'articolo III-300, paragrafo 1.

en: The European Parliament shall be informed.  
it: Il Parlamento europeo è informato.

en: For the purposes of this paragraph and without prejudice to Article III-344, the Council shall be assisted by the Political and Security Committee with the support of the structures developed in the context of the common security and defence policy and by the Committee referred to in Article III-261; the two committees shall, if necessary, submit joint opinions.  
it: Ai fini del presente paragrafo e fatto salvo l'articolo III-344, il Consiglio è assistito dal comitato politico e di sicurezza, con il sostegno delle strutture sviluppate nell'ambito della politica di sicurezza e di difesa comune, e dal comitato di cui all'articolo III-261, i quali gli presentano, se del caso, pareri congiunti.

en: 3.  
it: 3.

en: The European Council shall regularly assess the threats facing the Union in order to enable the Union and its Member States to take effective action.  
it: Per consentire all'Unione e agli Stati membri di agire in modo efficace, il Consiglio europeo valuta regolarmente le minacce cui è confrontata l'Unione.

en: TITLE VI  
it: TITOLO VI

en: THE FUNCTIONING OF THE UNION  
it: FUNZIONAMENTO DELL'UNIONE

en: CHAPTER I  
it: CAPO I

en: PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS  
it: DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI

en: SECTION 1  
it: SEZIONE 1

en: THE INSTITUTIONS  
it: LE ISTITUZIONI

en: Subsection 1  
it: Sottosezione 1

en: The European Parliament  
it: Il Parlamento europeo

en: Article III-330  
it: Articolo III-330

en: 1.  
it: 1.

en: A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.  
it: Una legge o legge quadro europea del Consiglio stabilisce le misure necessarie per permettere l'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, secondo una procedura uniforme in tutti gli Stati membri o secondo principi comuni a tutti gli Stati membri.

en: The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.  
it: Il Consiglio delibera all'unanimità su iniziativa del Parlamento europeo, previa approvazione di quest'ultimo che si pronuncia alla maggioranza dei membri che lo compongono.

en: This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.  
it: Tale legge o legge quadro entra in vigore previa approvazione da parte degli Stati membri conformemente alle rispettive norme costituzionali.

en: 2.  
it: 2.

en: A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.  
it: Una legge europea del Parlamento europeo fissa lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni dei suoi membri.

en: The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.  
it: Il Parlamento europeo delibera di sua iniziativa, previo parere della Commissione e previa approvazione del Consiglio.

en: The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members.  
it: Il Consiglio delibera all'unanimità per le norme o condizioni relative al regime fiscale dei membri o ex membri.

en: Article III-331  
it: Articolo III-331