en: Reference is also made to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (  
it: 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (

en: OJ L 8, 12.1.2001  
it: GU L 8 del 12.1.2001

en: ).  
it: ).

en: The abovementioned Directive and Regulation contain conditions and limitations for the exercise of the right to the protection of personal data.  
it: La direttiva e il regolamento succitati definiscono le condizioni e i limiti applicabili all'esercizio del diritto alla protezione dei dati personali.

en: 19  
it: 19

en: )  
it: )

en: Right to marry and right to found a family  
it: Diritto di sposarsi e di costituire una famiglia

en: The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights.  
it: Il diritto di sposarsi e il diritto di costituire una famiglia sono garantiti secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizio.

en: Explanation  
it: Spiegazione

en: This Article is based on Article 12 of the ECHR, which reads as follows: ‘ Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family according to the national laws governing the exercising of this right. ’ The wording of the Article has been modernised to cover cases in which national legislation recognises arrangements other than marriage for founding a family.  
it: La formulazione di questo diritto è stata aggiornata al fine di disciplinare i casi in cui le legislazioni nazionali riconoscono modi diversi dal matrimonio per costituire una famiglia.

en: This Article neither prohibits nor imposes the granting of the status of marriage to unions between people of the same sex.  
it: L'articolo non vieta né impone la concessione dello status matrimoniale a unioni tra persone dello stesso sesso.

en: This right is thus similar to that afforded by the ECHR, but its scope may be wider when national legislation so provides.  
it: Questo diritto è pertanto simile a quello previsto dalla CEDU, ma la sua portata può essere più estesa qualora la legislazione nazionale lo preveda.

en: 20  
it: 20

en: )  
it: )

en: Freedom of thought, conscience and religion  
it: Libertà di pensiero, di coscienza e di religione

en: 1.  
it: 1.

en: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.  
it: Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione.

en: This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.  
it: Tale diritto include la libertà di cambiare religione o convinzione, così come la libertà di manifestare la propria religione o la propria convinzione individualmente o collettivamente, in pubblico o in privato, mediante il culto, l'insegnamento, le pratiche e l'osservanza dei riti.

en: 2.  
it: 2.

en: The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.  
it: Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizio.

en: Explanation  
it: Spiegazione

en: The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter(  
it: Il diritto garantito al paragrafo 1 corrisponde a quello garantito dall'articolo 9 della CEDU e, ai sensi dell'articolo 52, paragrafo 3 della Carta(

en: 21  
it: 21

en: ), has the same meaning and scope.  
it: ), ha significato e portata identici.

en: Limitations must therefore respect Article 9(2) of the Convention, which reads as follows: ‘ Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others. ’  
it: Le limitazioni devono pertanto rispettare il paragrafo 2 dell'articolo 9, che recita: « La libertà di professare la propria religione o il proprio credo non può essere oggetto di restrizioni diverse da quelle che, stabilite dalla legge, costituiscono misure necessarie, in una società democratica, alla pubblica sicurezza, alla protezione dell'ordine, della salute o della morale pubblica, o alla protezione dei diritti e della libertà altrui. » .

en: The right guaranteed in paragraph 2 corresponds to national constitutional traditions and to the development of national legislation on this issue.  
it: Il diritto garantito al paragrafo 2 corrisponde alle tradizioni costituzionali nazionali e all'evoluzione delle legislazioni nazionali a questo proposito.

en: 22  
it: 22

en: )  
it: )

en: Freedom of expression and information  
it: Libertà di espressione e d'informazione

en: 1.  
it: 1.

en: Everyone has the right to freedom of expression.  
it: Ogni individuo ha diritto alla libertà di espressione.

en: This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.  
it: Tale diritto include la libertà di opinione e la libertà di ricevere o di comunicare informazioni o idee senza che vi possa essere ingerenza da parte delle autorità pubbliche e senza limiti di frontiera.

en: 2.  
it: 2.

en: The freedom and pluralism of the media shall be respected.  
it: La libertà dei media e il loro pluralismo sono rispettati.

en: Explanation  
it: Spiegazione

en: 1.  
it: 1.

en: 22  
it: 22

en: ) corresponds to Article 10 of the European Convention on Human Rights, which reads as follows:  
it: ) corrisponde all'articolo 10 della CEDU, che recita:

en: ‘ 1.  
it: « 1.

en: Everyone has the right to freedom of expression.  
it: Ogni individuo ha diritto alla libertà di espressione.

en: This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.  
it: Tale diritto include la libertà d'opinione e la libertà di ricevere o di comunicare informazioni o idee senza che vi possa essere ingerenza da parte delle autorità pubbliche e senza limiti di frontiera.

en: This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.  
it: Il presente articolo non impedisce agli Stati di sottoporre a un regime di autorizzazione le imprese di radiodiffusione, cinematografiche o televisive.

en: 2.  
it: 2.