en: No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3.  
it: Nessuno può essere costretto a compiere un lavoro forzato o obbligatorio.3.

en: Trafficking in human beings is prohibited.  
it: È proibita la tratta degli esseri umani.

en: TITLE II  
it: TITOLO II

en: FREEDOMS  
it: LIBERTÀ

en: Article II-66  
it: Articolo II-66

en: Right to liberty and security  
it: Diritto alla libertà e alla sicurezza

en: Everyone has the right to liberty and security of person.  
it: Ogni persona ha diritto alla libertà e alla sicurezza.

en: Article II-67  
it: Articolo II-67

en: Respect for private and family life  
it: Rispetto della vita privata e della vita familiare

en: Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.  
it: Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioni.

en: Article II-68  
it: Articolo II-68

en: Protection of personal data  
it: Protezione dei dati di carattere personale

en: 1.  
it: 1.

en: Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.  
it: Ogni persona ha diritto alla protezione dei dati di carattere personale che la riguardano.2.

en: Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.  
it: Tali dati devono essere trattati secondo il principio di lealtà, per finalità determinate e in base al consenso della persona interessata o a un altro fondamento legittimo previsto dalla legge.

en: Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3.  
it: Ogni persona ha il diritto di accedere ai dati raccolti che la riguardano e di ottenerne la rettifica.3.

en: Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.  
it: Il rispetto di tali regole è soggetto al controllo di un'autorità indipendente.

en: Article II-69  
it: Articolo II-69

en: Right to marry and right to found a family  
it: Diritto di sposarsi e di costituire una famiglia

en: The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights.  
it: Il diritto di sposarsi e il diritto di costituire una famiglia sono garantiti secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizio.

en: Article II-70  
it: Articolo II-70

en: Freedom of thought, conscience and religion  
it: Libertà di pensiero, di coscienza e di religione

en: 1.  
it: 1.

en: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.  
it: Ogni persona ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione.

en: This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.2.  
it: Tale diritto include la libertà di cambiare religione o convinzione, così come la libertà di manifestare la propria religione o la propria convinzione individualmente o collettivamente, in pubblico o in privato, mediante il culto, l'insegnamento, le pratiche e l'osservanza dei riti.2.

en: The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.  
it: Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizio.

en: Article II-71  
it: Articolo II-71

en: Freedom of expression and information  
it: Libertà di espressione e d'informazione

en: 1.  
it: 1.

en: Everyone has the right to freedom of expression.  
it: Ogni persona ha diritto alla libertà di espressione.

en: This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.2.  
it: Tale diritto include la libertà di opinione e la libertà di ricevere o di comunicare informazioni o idee senza che vi possa essere ingerenza da parte delle autorità pubbliche e senza limiti di frontiera.2.

en: The freedom and pluralism of the media shall be respected.  
it: La libertà dei media e il loro pluralismo sono rispettati.

en: Article II-72  
it: Articolo II-72

en: Freedom of assembly and of association  
it: Libertà di riunione e di associazione

en: 1.  
it: 1.

en: Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association at all levels, in particular in political, trade union and civic matters, which implies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his or her interests.2.  
it: Ogni persona ha diritto alla libertà di riunione pacifica e alla libertà di associazione a tutti i livelli, segnatamente in campo politico, sindacale e civico, il che implica il diritto di ogni persona di fondare sindacati insieme con altri e di aderirvi per la difesa dei propri interessi.2.

en: Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.  
it: I partiti politici a livello dell'Unione contribuiscono a esprimere la volontà politica dei cittadini dell'Unione.

en: Article II-73  
it: Articolo II-73

en: Freedom of the arts and sciences  
it: Libertà delle arti e delle scienze

en: The arts and scientific research shall be free of constraint.  
it: Le arti e la ricerca scientifica sono libere.

en: Academic freedom shall be respected.  
it: La libertà accademica è rispettata.

en: Article II-74  
it: Articolo II-74

en: Right to education  
it: Diritto all'istruzione

en: 1.  
it: 1.

en: Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2.  
it: Ogni persona ha diritto all'istruzione e all'accesso alla formazione professionale e continua.2.

en: This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.  
it: Questo diritto comporta la facoltà di accedere gratuitamente all'istruzione obbligatoria.3.

en: The freedom to found educational establishments with due respect for democratic principles and the right of parents to ensure the education and teaching of their children in conformity with their religious, philosophical and pedagogical convictions shall be respected, in accordance with the national laws governing the exercise of such freedom and right.  
it: La libertà di creare istituti di insegnamento nel rispetto dei principi democratici, così come il diritto dei genitori di provvedere all'educazione e all'istruzione dei loro figli secondo le loro convinzioni religiose, filosofiche e pedagogiche, sono rispettati secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizio.

en: Article II-75  
it: Articolo II-75

en: Freedom to choose an occupation and right to engage in work  
it: Libertà professionale e diritto di lavorare

en: 1.  
it: 1.

en: Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2.  
it: Ogni persona ha il diritto di lavorare e di esercitare una professione liberamente scelta o accettata.2.

en: Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State.3.  
it: Ogni cittadino dell'Unione ha la libertà di cercare un lavoro, di lavorare, di stabilirsi o di prestare servizi in qualunque Stato membro.3.

en: Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.  
it: I cittadini dei paesi terzi che sono autorizzati a lavorare nel territorio degli Stati membri hanno diritto a condizioni di lavoro equivalenti a quelle di cui godono i cittadini dell'Unione.

en: Article II-76  
it: Articolo II-76

en: Freedom to conduct a business  
it: Libertà d'impresa