en: European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.  
it: Le decisioni europee del Consiglio europeo sugli interessi e gli obiettivi strategici dell'Unione riguardano la politica estera e di sicurezza comune e altri settori dell'azione esterna dell'Unione.

en: Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.  
it: Possono riferirsi alle relazioni dell'Unione con un paese o una regione o essere improntate ad un approccio tematico.

en: They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States.  
it: Esse fissano la rispettiva durata e i mezzi che l'Unione e gli Stati membri devono mettere a disposizione.

en: The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area.  
it: Il Consiglio europeo delibera all'unanimità su raccomandazione del Consiglio adottata da quest'ultimo secondo le modalità previste per ciascun settore.

en: European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.  
it: Le decisioni europee del Consiglio europeo sono attuate secondo le procedure previste dalla Costituzione.

en: 2.  
it: 2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.  
it: Il ministro degli affari esteri dell'Unione, per il settore della politica estera e di sicurezza comune, e la Commissione, per gli altri settori dell'azione esterna, possono presentare proposte congiunte al Consiglio.

en: CHAPTER II  
it: CAPO II

en: COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY  
it: POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE

en: SECTION 1  
it: SEZIONE 1

en: COMMON PROVISIONS  
it: DISPOSIZIONI COMUNI

en: Article III-294  
it: Articolo III-294

en: 1.  
it: 1.

en: In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.  
it: Nel quadro dei principi e degli obiettivi dell'azione esterna, l'Unione stabilisce ed attua una politica estera e di sicurezza comune estesa a tutti i settori della politica estera e di sicurezza.

en: 2.  
it: 2.

en: The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.  
it: Gli Stati membri sostengono attivamente e senza riserve la politica estera e di sicurezza comune in uno spirito di lealtà e di solidarietà reciproca.

en: The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.  
it: Gli Stati membri operano congiuntamente per rafforzare e sviluppare la reciproca solidarietà politica.

en: They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.  
it: Si astengono da qualsiasi azione contraria agli interessi dell'Unione o tale da comprometterne l'efficacia come elemento di coesione nelle relazioni internazionali.

en: The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.  
it: Il Consiglio e il ministro degli affari esteri dell'Unione provvedono affinché detti principi siano rispettati.

en: 3.  
it: 3.

en: The Union shall conduct the common foreign and security policy by:  
it: L'Unione conduce la politica estera e di sicurezza comune:

en: (a)  
it: a)

en: defining the general guidelines;  
it: definendo gli orientamenti generali,

en: (b)  
it: b)

en: (i)  
it: i)

en: actions to be undertaken by the Union;  
it: le azioni che l'Unione deve intraprendere,

en: (ii)  
it: ii)

en: positions to be taken by the Union;  
it: le posizioni che l'Unione deve adottare,

en: (iii)  
it: iii)

en: arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii);  
it: le modalità di attuazione delle decisioni europee di cui ai punti i) e ii),

en: (c)  
it: c)

en: strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.  
it: rafforzando la cooperazione sistematica tra gli Stati membri per la conduzione della loro politica.

en: Article III-295  
it: Articolo III-295

en: 1.  
it: 1.

en: The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.  
it: Il Consiglio europeo definisce gli orientamenti generali della politica estera e di sicurezza comune, comprese le questioni che hanno implicazioni in materia di difesa.

en: If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.  
it: Qualora lo esigano sviluppi internazionali, il presidente del Consiglio europeo convoca una riunione straordinaria dello stesso per definire le linee strategiche della politica dell'Unione dinanzi a tali sviluppi.

en: 2.  
it: 2.

en: The Council shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council.  
it: Il Consiglio adotta le decisioni europee necessarie per la definizione e l'attuazione della politica estera e di sicurezza comune in base agli orientamenti generali e alle linee strategiche definiti dal Consiglio europeo.

en: Article III-296  
it: Articolo III-296

en: 1.  
it: 1.

en: The Union Minister for Foreign Affairs, who shall chair the Foreign Affairs Council, shall contribute through his or her proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the European decisions adopted by the European Council and the Council.2.  
it: Il ministro degli affari esteri dell'Unione, che presiede il Consiglio « Affari esteri » , contribuisce con proposte all'elaborazione della politica estera e di sicurezza comune e assicura l'attuazione delle decisioni europee adottate dal Consiglio europeo e dal Consiglio.2.

en: The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy.  
it: Il ministro degli affari esteri rappresenta l'Unione per le materie che rientrano nella politica estera e di sicurezza comune.

en: He or she shall conduct political dialogue with third parties on the Union's behalf and shall express the Union's position in international organisations and at international conferences.3.  
it: Conduce, a nome dell'Unione, il dialogo politico con i terzi ed esprime la posizione dell'Unione nelle organizzazioni internazionali e in seno alle conferenze internazionali.3.

en: In fulfilling his or her mandate, the Union Minister for Foreign Affairs shall be assisted by a European External Action Service.  
it: Nell'esecuzione delle sue funzioni, il ministro degli affari esteri dell'Unione si avvale di un servizio europeo per l'azione esterna.