en: In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments.  
it: Il controllo negli Stati membri si effettua in collaborazione con le istituzioni nazionali di controllo o, se queste non hanno la necessaria competenza, con i servizi nazionali competenti.

en: The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.  
it: La Corte dei conti e le istituzioni nazionali di controllo degli Stati membri cooperano in uno spirito di reciproca fiducia, pur mantenendo la loro indipendenza.

en: These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.  
it: Tali istituzioni o servizi comunicano alla Corte dei conti se intendono partecipare al controllo.

en: The other institutions, any bodies, offices or agencies managing revenue or expenditure on behalf of the Union, any natural or legal person in receipt of payments from the budget, and the national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, the competent national departments, shall forward to the Court of Auditors, at its request, any document or information necessary to carry out its task.  
it: Le altre istituzioni, organi o organismi che gestiscono le entrate o le spese per conto dell'Unione, le persone fisiche o giuridiche che ricevono contributi a carico del bilancio e le istituzioni nazionali di controllo o, se queste non hanno la necessaria competenza, i servizi nazionali competenti trasmettono alla Corte dei conti, a sua richiesta, i documenti e le informazioni necessari all'espletamento delle sue funzioni.

en: In respect of the European Investment Bank's activity in managing Union revenue and expenditure, rights of access by the Court of Auditors to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court of Auditors, the Bank and the Commission.  
it: Per quanto riguarda l'attività della Banca europea per gli investimenti in merito alla gestione delle entrate e delle spese dell'Unione, il diritto della Corte dei conti di accedere alle informazioni in possesso della Banca è disciplinato da un accordo tra la Corte dei conti, la Banca e la Commissione.

en: In the absence of an agreement, the Court of Auditors shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Union expenditure and revenue managed by the Bank.  
it: In mancanza di un accordo, la Corte dei conti ha comunque accesso alle informazioni necessarie al controllo delle entrate e delle spese dell'Unione gestite dalla Banca.

en: 4.  
it: 4.

en: The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year.  
it: Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annuale.

en: It shall be forwarded to the other institutions and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the   
it: Questa è trasmessa alle altre istituzioni ed è pubblicata nella

en: Official Journal of the European Union  
it: Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

en: The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions.  
it: La Corte dei conti può inoltre presentare in ogni momento osservazioni su problemi specifici sotto forma, in particolare, di relazioni speciali e dare pareri su richiesta di una delle altre istituzioni.

en: It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members.  
it: Essa adotta le relazioni annuali, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono.

en: However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.  
it: Essa ha tuttavia la possibilità di istituire nel suo ambito delle sezioni per adottare talune categorie di relazioni o di pareri, alle condizioni previste nel regolamento interno.

en: It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget.  
it: Essa assiste il Parlamento europeo e il Consiglio nell'esercizio della funzione di controllo dell'esecuzione del bilancio.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
it: Essa adotta il suo regolamento interno.

en: Those rules shall require the consent of the Council .  
it: Tale regolamento è sottoposto all'approvazione del Consiglio.

en: Article III-385  
it: Articolo III-385

en: 1.  
it: 1.

en: The members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective States to external audit bodies or who are especially qualified for this office.  
it: I membri della Corte dei conti sono scelti tra personalità che fanno o hanno fatto parte, nei rispettivi Stati, delle istituzioni di controllo esterno o che posseggono una qualifica specifica per tale funzione.

en: Their independence must be beyond doubt.  
it: Essi devono offrire tutte le garanzie d'indipendenza.

en: 2.  
it: 2.

en: The members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years.  
it: I membri della Corte dei conti sono nominati per un periodo di sei anni.

en: Their term of office shall be renewable.  
it: Il loro mandato è rinnovabile.

en: The Council shall adopt a European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
it: Il Consiglio adotta una decisione europea che stabilisce l'elenco dei membri, redatto conformemente alle proposte presentate da ciascuno Stato membro.

en: It shall act after consulting the European Parliament.  
it: Esso delibera previa consultazione del Parlamento europeo.

en: The members of the Court of Auditors shall elect their President from among their number for a term of three years.  
it: I membri della Corte dei conti designano tra loro, per tre anni, il presidente.

en: He or she may be re-elected.  
it: Il suo mandato è rinnovabile.

en: 3.  
it: 3.

en: In the performance of their duties, members of the Court of Auditors shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.  
it: Nell'adempimento dei loro doveri, i membri della Corte dei conti non sollecitano né accettano istruzioni da alcun governo né da alcun organismo.

en: They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.  
it: Essi si astengono da ogni atto incompatibile con le loro funzioni.4.

en: Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.  
it: I membri della Corte dei conti non possono, per la durata delle loro funzioni, esercitare alcun'altra attività professionale, retribuita o no.

en: When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.  
it: Fin dall'insediamento, assumono l'impegno solenne di rispettare, per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste, gli obblighi derivanti dalla loro carica, e in particolare i doveri di onestà e delicatezza per quanto riguarda l'accettazione, dopo tale cessazione, di determinate funzioni o vantaggi.

en: 5.  
it: 5.