en: The Governing Council of the European Central Bank shall comprise the members of the Executive Board of the European Central Bank and the Governors of the national central banks of the Member States without a derogation as referred to in Article III-197.  
it: Il consiglio direttivo della Banca centrale europea è composto dai membri del comitato esecutivo della Banca centrale europea e dai governatori delle banche centrali nazionali degli Stati membri senza deroga ai sensi dell'articolo III-197.

en: 2.  
it: 2.

en: The Executive Board shall comprise the President, the Vice-President and four other members.  
it: Il comitato esecutivo è composto dal presidente, dal vicepresidente e da altri quattro membri.

en: The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council and after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.  
it: Il presidente, il vicepresidente e gli altri membri del comitato esecutivo sono nominati, tra persone di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario, dal Consiglio europeo che delibera a maggioranza qualificata, su raccomandazione del Consiglio e previa consultazione del Parlamento europeo e del consiglio direttivo della Banca centrale europea.

en: Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.  
it: Il loro mandato ha una durata di otto anni e non è rinnovabile.

en: Only nationals of Member States may be members of the Executive Board.  
it: Soltanto cittadini degli Stati membri possono essere membri del comitato esecutivo.

en: Article III-383  
it: Articolo III-383

en: 1.  
it: 1.

en: The President of the Council and a member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the Governing Council of the European Central Bank.  
it: Il presidente del Consiglio e un membro della Commissione possono partecipare, senza diritto di voto, alle riunioni del consiglio direttivo della Banca centrale europea.

en: The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.  
it: Il presidente del Consiglio può sottoporre una mozione alla delibera del consiglio direttivo della Banca centrale europea.

en: 2.  
it: 2.

en: The President of the European Central Bank shall be invited to participate in meetings of the Council when it is discussing matters relating to the objectives and tasks of the European System of Central Banks.  
it: Il presidente della Banca centrale europea è invitato a partecipare alle riunioni del Consiglio quando quest'ultimo discute su argomenti relativi agli obiettivi e ai compiti del Sistema europeo di banche centrali.

en: 3.  
it: 3.

en: The European Central Bank shall address an annual report on the activities of the European System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament, the European Council, the Council and the Commission.  
it: La Banca centrale europea trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio europeo, al Consiglio e alla Commissione una relazione annuale sull'attività del Sistema europeo di banche centrali e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso.

en: The President of the European Central Bank shall present this report to the European Parliament, which may hold a general debate on that basis, and to the Council.  
it: Il presidente della Banca centrale europea presenta tale relazione al Parlamento europeo, che può procedere su questa base a un dibattito generale, e al Consiglio.

en: The President of the European Central Bank and the other members of the Executive Board may, at the request of the European Parliament or on their own initiative, be heard by the competent bodies of the European Parliament.  
it: Il presidente della Banca centrale europea e gli altri membri del comitato esecutivo possono, a richiesta del Parlamento europeo o di propria iniziativa, essere ascoltati dagli organi competenti del Parlamento europeo.

en: Subsection 7  
it: Sottosezione 7

en: The Court of Auditors  
it: La Corte dei conti

en: Article III-384  
it: Articolo III-384

en: 1.  
it: 1.

en: The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.  
it: La Corte dei conti esamina i conti di tutte le entrate e le spese dell'Unione.

en: It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination.  
it: Esamina del pari i conti di tutte le entrate e le spese di ogni organo o organismo creato dall'Unione, nella misura in cui l'atto che istituisce l'organo o organismo in questione non escluda tale esame.

en: The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the   
it: La Corte dei conti presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una dichiarazione, in cui attesta l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, che è pubblicata nella

en: Official Journal of the European Union  
it: Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

en: .  
it: .

en: This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity.  
it: Detta dichiarazione può essere completata da valutazioni specifiche per ciascuno dei principali settori di attività dell'Unione.

en: 2.  
it: 2.

en: The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.  
it: La Corte dei conti controlla la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese ed accerta la sana gestione finanziaria.

en: In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.  
it: Nell'esercitare tale controllo, riferisce in particolare su ogni caso di irregolarità.

en: The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union.  
it: Il controllo delle entrate si effettua in base agli accertamenti ed ai versamenti delle entrate all'Unione.

en: The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.  
it: Il controllo delle spese si effettua in base agli impegni ed ai pagamenti.

en: These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question.  
it: Tali controlli possono essere effettuati prima della chiusura dei conti dell'esercizio di bilancio considerato.

en: 3.  
it: 3.

en: The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions, or on the premises of any body, office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget.  
it: Il controllo ha luogo tanto sui documenti quanto, in caso di necessità, sul posto presso le altre istituzioni, nei locali di qualsiasi organo o organismo che gestisca le entrate o le spese per conto dell'Unione e negli Stati membri, compresi i locali di persone fisiche o giuridiche che ricevano contributi a carico del bilancio.