en: Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency.  
it: Tali riunioni hanno luogo, a seconda delle necessità, per discutere questioni attinenti alle responsabilità specifiche da essi condivise in materia di moneta unica.

en: The Commission shall take part in the meetings.  
it: La Commissione partecipa alle riunioni.

en: The European Central Bank shall be invited to take part in such meetings, which shall be prepared by the representatives of the Ministers with responsibility for finance of the Member States whose currency is the euro and of the Commission.  
it: La Banca centrale europea è invitata a prendere parte a tali riunioni, preparate dai rappresentanti dei ministri responsabili delle finanze degli Stati membri la cui moneta è l'euro e dai rappresentanti della Commissione.

en: Article 2  
it: Articolo 2

en: The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall elect a president for two and a half years, by a majority of those Member States.  
it: I ministri degli Stati membri la cui moneta è l'euro eleggono un presidente per un periodo di due anni e mezzo, a maggioranza di tali Stati membri.

en: Celex Test  
it: Celex Test

en: FINAL ACT  
it: ATTO FINALE

en: THE CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, convened in Brussels on 30 September 2003 to adopt by common accord the Treaty establishing a Constitution for Europe, has adopted the following texts:  
it: La CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, riunita a Bruxelles il 30 settembre 2003 per adottare di comune accordo il trattato che adotta una Costituzione per l'Europa, ha adottato i seguenti testi:

en: I.  
it: I.

en: Treaty establishing a Constitution for Europe  
it: Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa

en: II.  
it: II.

en: 1.  
it: 1.

en: Protocol on the role of national Parliaments in the European Union  
it: Protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea

en: 2.  
it: 2.

en: Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality  
it: Protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità

en: 3.  
it: 3.

en: Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union  
it: Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea

en: 4.  
it: 4.

en: Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank  
it: Protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea

en: 5.  
it: 5.

en: Protocol on the Statute of the European Investment Bank  
it: Protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti

en: 6.  
it: 6.

en: Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union  
it: Protocollo che fissa le sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea

en: 7.  
it: 7.

en: Protocol on the privileges and immunities of the European Union  
it: Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea

en: 8.  
it: 8.

en: Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
it: Protocollo relativo ai trattati e atti di adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord, della Repubblica ellenica, del Regno di Spagna e della Repubblica del Portogallo e della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia

en: 9.  
it: 9.

en: Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
it: Protocollo relativo al trattato e atto di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca

en: 10.  
it: 10.

en: Protocol on the excessive deficit procedure  
it: Protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi

en: 11.  
it: 11.

en: Protocol on the convergence criteria  
it: Protocollo sui criteri di convergenza

en: 12.  
it: 12.

en: Protocol on the Euro Group  
it: Protocollo sull'Eurogruppo

en: 13.  
it: 13.

en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union  
it: Protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in relazione all'unione economica e monetaria

en: 14.  
it: 14.

en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union  
it: Protocollo su talune disposizioni relative alla Danimarca in relazione all'unione economica e monetaria

en: 15.  
it: 15.

en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark  
it: Protocollo su talune attività della Banca nazionale di Danimarca

en: 16.  
it: 16.

en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system  
it: Protocollo sul regime del franco Comunità finanziaria del Pacifico

en: 17.  
it: 17.

en: integrated into the framework of the European Union  
it: Protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea

en: 18.  
it: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
it: Protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo III-130 della Costituzione al Regno Unito e all'Irlanda

en: 19.  
it: 19.

en: Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation  
it: Protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto alle politiche relative ai controlli alle frontiere, all'asilo e all'immigrazione e rispetto alla cooperazione giudiziaria in materia civile e alla cooperazione di polizia

en: 20.  
it: 20.

en: Protocol on the position of Denmark  
it: Protocollo sulla posizione della Danimarca

en: 21.  
it: 21.

en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
it: Protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne

en: 22.  
it: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
it: Protocollo sul diritto d'asilo per i cittadini degli Stati membri

en: 23.  
it: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
it: Protocollo sulla cooperazione strutturata permanente istituita dall'articolo I-41, paragrafo 6, e dall'articolo III-312 della Costituzione

en: 24.  
it: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
it: Protocollo sull'articolo I-41, paragrafo 2, della Costituzione

en: 25.  
it: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
it: Protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi

en: 26.  
it: 26.

en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
it: Protocollo sull'acquisto di beni immobili in Danimarca

en: 27.  
it: 27.