en: The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons.  
it: L'udienza è pubblica, salvo decisione contraria presa dalla Corte di giustizia, d'ufficio o su richiesta delle parti, per motivi gravi.

en: Article 32  
it: Articolo 32

en: During the hearings the Court of Justice may examine the experts, the witnesses and the parties themselves.  
it: Nel corso del dibattimento la Corte di giustizia può interrogare i periti, i testimoni e le parti stesse.

en: The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives.  
it: Tuttavia queste ultime possono provvedere alla propria difesa orale soltanto tramite il proprio rappresentante.

en: Article 33  
it: Articolo 33

en: Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.  
it: Di ogni udienza è redatto un verbale firmato dal presidente e dal cancelliere.

en: Article 34  
it: Articolo 34

en: The case list shall be established by the President.  
it: Il ruolo delle udienze è fissato dal presidente.

en: Article 35  
it: Articolo 35

en: The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.  
it: Le deliberazioni della Corte di giustizia sono e restano segrete.

en: Article 36  
it: Articolo 36

en: Judgments shall state the reasons on which they are based.  
it: Le sentenze sono motivate.

en: They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.  
it: Esse menzionano i nomi dei giudici che hanno partecipato alla deliberazione.

en: Article 37  
it: Articolo 37

en: Judgments shall be signed by the President and the Registrar.  
it: Le sentenze sono firmate dal presidente e dal cancelliere.

en: They shall be read in open court.  
it: Esse sono lette in pubblica udienza.

en: Article 38  
it: Articolo 38

en: The Court of Justice shall adjudicate upon costs.  
it: La Corte di giustizia delibera sulle spese.

en: Article 39  
it: Articolo 39

en: The President of the Court of Justice may, by way of summary procedure, which may, insofar as necessary, differ from some of the rules contained in this Statute and which shall be laid down in the Rules of Procedure, adjudicate upon applications to suspend execution, as provided for in Article III-379(1) of the Constitution and Article 157 of the EAEC Treaty, or to prescribe interim measures in pursuance of Article III-379(2) of the Constitution, or to suspend enforcement in accordance with the fourth paragraph of Article III-401 of the Constitution or the third paragraph of Article 164 of the EAEC Treaty.  
it: Il presidente della Corte di giustizia può decidere secondo una procedura sommaria che deroghi, per quanto necessario, ad alcune norme contenute nel presente statuto e che sarà fissata dal regolamento di procedura, in merito alle conclusioni intese sia ad ottenere la sospensione prevista dall'articolo III-379, paragrafo 1 della Costituzione e dall'articolo 157 del trattato CEEA, sia all'applicazione dei provvedimenti provvisori a norma dell'articolo III-379, paragrafo 2 della Costituzione, sia alla sospensione dell'esecuzione forzata conformemente all'articolo III-401, quarto comma della Costituzione o all'articolo 164, terzo comma del trattato CEEA.

en: Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.  
it: Il presidente, in caso d'impedimento, è sostituito da un altro giudice alle condizioni fissate dal regolamento di procedura.

en: The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court of Justice on the substance of the case.  
it: L'ordinanza pronunciata dal presidente o dal suo sostituto ha soltanto carattere provvisorio e non pregiudica in nulla la decisione della Corte sul merito.

en: Article 40  
it: Articolo 40

en: Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice.  
it: Gli Stati membri e le istituzioni dell'Unione possono intervenire nelle controversie proposte alla Corte di giustizia.

en: The same right shall be open to the bodies, offices and agencies of the Union and to any other person which can establish an interest in the result of a case submitted to the Court of Justice.  
it: Uguale diritto spetta agli organi e agli organismi dell'Unione e ad ogni altra persona, se possono dimostrare di avere un interesse alla soluzione della controversia proposta alla Corte.

en: Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union.  
it: Le persone fisiche o giuridiche non possono intervenire nelle cause fra Stati membri, fra istituzioni dell'Unione, o fra Stati membri da una parte e istituzioni dell'Unione dall'altra.

en: Without prejudice to the second paragraph, the States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area, and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement, may intervene in cases before the Court of Justice where one of the fields of application of that Agreement is concerned.  
it: Salvo quanto dispone il secondo comma, gli Stati parti contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo diversi dagli Stati membri nonché l'Autorità di vigilanza EFTA prevista da detto accordo possono intervenire nelle controversie proposte alla Corte quando queste riguardano uno dei settori di applicazione dello stesso accordo.

en: An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.  
it: Le conclusioni dell'istanza d'intervento possono avere come oggetto soltanto l'adesione alle conclusioni di una delle parti.

en: Article 41  
it: Articolo 41

en: Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.  
it: Quando la parte convenuta, regolarmente chiamata in causa, si astiene dal depositare conclusioni scritte, la sentenza viene pronunciata in sua contumacia.

en: An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.  
it: La sentenza può essere impugnata entro il termine di un mese a decorrere dalla sua notificazione.

en: The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.  
it: Salvo decisione contraria della Corte di giustizia, l'opposizione non sospende l'esecuzione della sentenza pronunciata in contumacia.

en: Article 42  
it: Articolo 42

en: Member States, institutions, bodies, offices and agencies of the Union and any other natural or legal persons may, in cases and under conditions laid down in the Rules of Procedure, institute third-party proceedings to contest a judgment rendered without their being heard, where the judgment is prejudicial to their rights.  
it: Gli Stati membri, le istituzioni, gli organi e gli organismi dell'Unione e ogni altra persona fisica o giuridica possono, nei casi e alle condizioni che saranno determinati dal regolamento di procedura, proporre opposizione di terzo contro le sentenze pronunciate senza che essi siano stati chiamati in causa, qualora tali sentenze siano pregiudizievoli ai loro diritti.

en: Article 43  
it: Articolo 43

en: If the meaning or scope of a judgment is in doubt, the Court of Justice shall construe it on application by any party or any institution of the Union establishing an interest therein.  
it: In caso di difficoltà sul senso e la portata di una sentenza, spetta alla Corte di giustizia interpretarla, a richiesta di una parte o di una istituzione dell'Unione che dimostri di avere a ciò interesse.

en: Article 44  
it: Articolo 44