en: (b)  
it: b)

en: protecting human health;  
it: protezione della salute umana;

en: (c)  
it: c)

en: prudent and rational utilisation of natural resources;  
it: utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali;

en: (d)  
it: d)

en: promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.  
it: promozione, sul piano internazionale, di misure destinate a risolvere i problemi dell'ambiente a livello regionale o mondiale.

en: 2.  
it: 2.

en: Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.  
it: La politica dell'Unione in materia ambientale mira a un elevato livello di tutela, tenendo conto della diversità delle situazioni nelle varie regioni dell'Unione.

en: It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.  
it: Essa è fondata sui principi della precauzione e dell'azione preventiva, sul principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente e sul principio « chi inquina paga » .

en: In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional steps, for non-economic environmental reasons, subject to a procedure of inspection by the Union.  
it: In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, disposizioni provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'Unione.

en: 3.  
it: 3.

en: In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of:  
it: Nel predisporre la politica in materia ambientale l'Unione tiene conto:

en: (a)  
it: a)

en: available scientific and technical data;  
it: dei dati scientifici e tecnici disponibili;

en: (b)  
it: b)

en: environmental conditions in the various regions of the Union;  
it: delle condizioni dell'ambiente nelle varie regioni dell'Unione;

en: (c)  
it: c)

en: the potential benefits and costs of action or lack of action;  
it: dei vantaggi e degli oneri che possono derivare dall'azione o dall'assenza di azione;

en: (d)  
it: d)

en: the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.  
it: dello sviluppo socioeconomico dell'Unione nel suo insieme e dello sviluppo equilibrato delle singole regioni.

en: 4.  
it: 4.

en: Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.  
it: Nel quadro delle rispettive competenze, l'Unione e gli Stati membri cooperano con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti.

en: The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.  
it: Le modalità della cooperazione dell'Unione possono formare oggetto di accordi tra questa e i terzi interessati.

en: The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements.  
it: Il primo comma non pregiudica la competenza degli Stati membri a negoziare nelle sedi internazionali e a concludere accordi internazionali.

en: Article III-234  
it: Articolo III-234

en: 1.  
it: 1.

en: European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III-233.  
it: La legge o legge quadro europea stabilisce le azioni che devono essere intraprese per realizzare gli obiettivi dell'articolo III-233.

en: They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
it: Essa è adottata previa consultazione del Comitato delle regioni e del Comitato economico e sociale.

en: 2.  
it: 2.

en: By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III-172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing:  
it: In deroga al paragrafo 1 e fatto salvo l'articolo III-172, il Consiglio adotta all'unanimità leggi o leggi quadro europee che prevedono:

en: (a)  
it: a)

en: provisions primarily of a fiscal nature;  
it: disposizioni aventi principalmente natura fiscale;

en: (b)  
it: b)

en: (i)  
it: i)

en: town and country planning;  
it: sull'assetto territoriale;

en: (ii)  
it: ii)

en: quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources;  
it: sulla gestione quantitativa delle risorse idriche o aventi rapporto diretto o indiretto con la disponibilità delle stesse;

en: (iii)  
it: iii)

en: land use, with the exception of waste management;  
it: sulla destinazione dei suoli, ad eccezione della gestione dei residui;

en: (c)  
it: c)

en: measures significantly affecting a Member State's choice between different energy sources and the general structure of its energy supply.  
it: misure aventi una sensibile incidenza sulla scelta di uno Stato membro tra diverse fonti di energia e sulla struttura generale dell'approvvigionamento energetico del medesimo.

en: The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph .  
it: Il Consiglio su proposta della Commissione, può adottare all'unanimità una decisione europea per rendere applicabile la procedura legislativa ordinaria alle materie di cui al primo comma.

en: In all cases, the Council shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
it: In ogni caso il Consiglio delibera previa consultazione del Parlamento europeo, del Comitato delle regioni e del Comitato economico e sociale.

en: 3.  
it: 3.

en: European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.  
it: La legge europea stabilisce programmi generali d'azione che fissano gli obiettivi prioritari da raggiungere.

en: Such laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
it: È adottata previa consultazione del Comitato delle regioni e del Comitato economico e sociale.

en: The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.  
it: Le misure necessarie all'attuazione di tali programmi sono adottate conformemente alle condizioni previste al paragrafo 1 o 2, a seconda dei casi.

en: 4.  
it: 4.

en: Without prejudice to certain measures adopted by the Union, the Member States shall finance and implement the environment policy.  
it: Fatte salve talune misure adottate dall'Unione, gli Stati membri provvedono al finanziamento e all'esecuzione della politica in materia ambientale.

en: 5.  
it: 5.

en: Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for:  
it: Fatto salvo il principio « chi inquina paga » , qualora una misura basata sul paragrafo 1 implichi costi ritenuti sproporzionati per le pubbliche autorità di uno Stato membro, tale misura prevede in forma appropriata:

en: (a)  
it: a)

en: temporary derogations, and/or  
it: deroghe temporanee e/o

en: (b)  
it: b)

en: financial support from the Cohesion Fund.  
it: un sostegno finanziario del Fondo di coesione.