en: subject to point (a), each successive Commission shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States.  
it: fatta salva la lettera a), ciascuna delle Commissioni successive è costituita in modo da riflettere in maniera soddisfacente la molteplicità demografica e geografica degli Stati membri.

en: 7.  
it: 7.

en: In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.  
it: La Commissione esercita le sue responsabilità in piena indipendenza.

en: Without prejudice to Article I-28(2), the members of the Commission shall neither seek nor take instructions from any government or other institution, body, office or entity.  
it: Fatto salvo l'articolo I-28, paragrafo 2, i membri della Commissione non sollecitano né accettano istruzioni da alcun governo, istituzione, organo o organismo.

en: They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.  
it: Essi si astengono da ogni atto incompatibile con le loro funzioni o con l'esecuzione dei loro compiti.8.

en: The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.  
it: La Commissione è responsabile collettivamente dinanzi al Parlamento europeo.

en: In accordance with Article III-340, the European Parliament may vote on a censure motion on the Commission.  
it: Il Parlamento europeo può votare una mozione di censura della Commissione secondo le modalità di cui all'articolo III-340.

en: If such a motion is carried, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from the duties that he or she carries out in the Commission.  
it: Se tale mozione è adottata, i membri della Commissione si dimettono collettivamente dalle loro funzioni e il ministro degli affari esteri dell'Unione si dimette dalle funzioni che esercita in seno alla Commissione.

en: Article I-27  
it: Articolo I-27

en: The President of the European Commission  
it: Il presidente della Commissione europea

en: 1.  
it: 1.

en: Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.  
it: Tenuto conto delle elezioni del Parlamento europeo e dopo aver effettuato le consultazioni appropriate, il Consiglio europeo, deliberando a maggioranza qualificata, propone al Parlamento europeo un candidato alla carica di presidente della Commissione.

en: This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members.  
it: Tale candidato è eletto dal Parlamento europeo a maggioranza dei membri che lo compongono.

en: If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.  
it: Se il candidato non ottiene la maggioranza, il Consiglio europeo, deliberando a maggioranza qualificata, propone entro un mese un nuovo candidato, che è eletto dal Parlamento europeo secondo la stessa procedura.

en: 2.  
it: 2.

en: The Council, by common accord with the President-elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission.  
it: Il Consiglio, di comune accordo con il presidente eletto, adotta l'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione.

en: They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in Article I-26(4) and (6), second subparagraph.  
it: Queste sono selezionate in base alle proposte presentate dagli Stati membri, conformemente ai criteri di cui all'articolo I-26, paragrafo 4 e paragrafo 6, secondo comma.

en: The President, the Union Minister for Foreign Affairs and the other members of the Commission shall be subject as a body to a vote of consent by the European Parliament.  
it: Il presidente, il ministro degli affari esteri dell'Unione e gli altri membri della Commissione sono soggetti, collettivamente, ad un voto di approvazione del Parlamento europeo.

en: On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.  
it: In seguito a tale approvazione la Commissione è nominata dal Consiglio europeo, che delibera a maggioranza qualificata.

en: 3.  
it: 3.

en: The President of the Commission shall:  
it: Il presidente della Commissione:

en: (a)  
it: a)

en: lay down guidelines within which the Commission is to work;  
it: definisce gli orientamenti nel cui quadro la Commissione esercita i suoi compiti;

en: (b)  
it: b)

en: decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body;  
it: decide l'organizzazione interna della Commissione per assicurare la coerenza, l'efficacia e la collegialità della sua azione;

en: (c)  
it: c)

en: appoint Vice-Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission.  
it: nomina i vicepresidenti, fatta eccezione per il ministro degli affari esteri dell'Unione, tra i membri della Commissione.

en: A member of the Commission shall resign if the President so requests.  
it: Un membro della Commissione rassegna le dimissioni se il presidente glielo chiede.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in article I-28(1), if the President so requests.  
it: Il ministro degli affari esteri dell'Unione rassegna le dimissioni conformemente alla procedura di cui all'articolo I-28, paragrafo 1, se il presidente glielo chiede.

en: Article I-28  
it: Articolo I-28

en: The Union Minister for Foreign Affairs  
it: Il ministro degli affari esteri dell'Unione

en: 1.  
it: 1.

en: The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.  
it: Il Consiglio europeo, deliberando a maggioranza qualificata con l'accordo del presidente della Commissione, nomina il ministro degli affari esteri dell'Unione.

en: The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.  
it: Il Consiglio europeo può porre fine al suo mandato mediante la medesima procedura.2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.  
it: Il ministro degli affari esteri dell'Unione guida la politica estera e di sicurezza comune dell'Unione.

en: He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.  
it: Contribuisce con le sue proposte all'elaborazione di detta politica e la attua in qualità di mandatario del Consiglio.

en: The same shall apply to the common security and defence policy.3.  
it: Egli agisce allo stesso modo per quanto riguarda la politica di sicurezza e di difesa comune.3.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.  
it: Il ministro degli affari esteri dell'Unione presiede il Consiglio « Affari esteri » .4.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice-Presidents of the Commission.  
it: Il ministro degli affari esteri dell'Unione è uno dei vicepresidenti della Commissione.

en: He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.  
it: Vigila sulla coerenza dell'azione esterna dell'Unione.