en: The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy.  
it: Il Parlamento europeo è consultato regolarmente sui principali aspetti e sulle scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune.

en: It shall be kept informed of how it evolves.  
it: Esso è tenuto informato della sua evoluzione.

en: Article I-41  
it: Articolo I-41

en: Specific provisions relating to the common security and defence policy  
it: Disposizioni particolari relative alla politica di sicurezza e di difesa comune

en: 1.  
it: 1.

en: The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.  
it: La politica di sicurezza e di difesa comune costituisce parte integrante della politica estera e di sicurezza comune.

en: It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.  
it: Essa assicura che l'Unione disponga di una capacità operativa ricorrendo a mezzi civili e militari.

en: The Union may use them on missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.  
it: L'Unione può avvalersi di tali mezzi in missioni al suo esterno per garantire il mantenimento della pace, la prevenzione dei conflitti e il rafforzamento della sicurezza internazionale, conformemente ai principi della Carta delle Nazioni Unite.

en: The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States.  
it: L'esecuzione di tali compiti si basa sulle capacità fornite dagli Stati membri.

en: 2.  
it: 2.

en: The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.  
it: La politica di sicurezza e di difesa comune comprende la graduale definizione di una politica di difesa comune dell'Unione.

en: This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides.  
it: Questa condurrà a una difesa comune quando il Consiglio europeo, deliberando all'unanimità, avrà così deciso.

en: It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.  
it: In questo caso, il Consiglio europeo raccomanda agli Stati membri di adottare una decisione in tal senso conformemente alle rispettive norme costituzionali.

en: The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States, it shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, under the North Atlantic Treaty, and be compatible with the common security and defence policy established within that framework.  
it: La politica dell'Unione a norma del presente articolo non pregiudica il carattere specifico della politica di sicurezza e di difesa di taluni Stati membri, rispetta gli obblighi derivanti dal trattato del Nord-Atlantico per alcuni Stati membri che ritengono che la loro difesa comune si realizzi tramite l'Organizzazione del trattato del Nord-Atlantico, ed è compatibile con la politica comune di sicurezza e di difesa adottata in tale contesto.

en: 3.  
it: 3.

en: Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the implementation of the common security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Council.  
it: Gli Stati membri mettono a disposizione dell'Unione, per l'attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune, capacità civili e militari per contribuire al conseguimento degli obiettivi definiti dal Consiglio.

en: Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy.  
it: Gli Stati membri che costituiscono tra loro forze multinazionali possono mettere anche tali forze a disposizione della politica di sicurezza e di difesa comune.

en: Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.  
it: Gli Stati membri s'impegnano a migliorare progressivamente le loro capacità militari.

en: An Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency) shall be established to identify operational requirements, to promote measures to satisfy those requirements, to contribute to identifying and, where appropriate, implementing any measure needed to strengthen the industrial and technological base of the defence sector, to participate in defining a European capabilities and armaments policy, and to assist the Council in evaluating the improvement of military capabilities.  
it: È istituita un'Agenzia nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell'acquisizione e degli armamenti (Agenzia europea per la difesa), incaricata di individuare le esigenze operative, promuovere misure per rispondere a queste, contribuire a individuare e, se del caso, mettere in atto qualsiasi misura utile a rafforzare la base industriale e tecnologica del settore della difesa, partecipare alla definizione di una politica europea delle capacità e degli armamenti, e assistere il Consiglio nella valutazione del miglioramento delle capacità militari.

en: 4.  
it: 4.

en: European decisions relating to the common security and defence policy, including those initiating a mission as referred to in this Article, shall be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs or an initiative from a Member State.  
it: Le decisioni europee relative alla politica di sicurezza e di difesa comune, comprese quelle inerenti all'avvio di una missione di cui al presente articolo, sono adottate dal Consiglio che delibera all'unanimità su proposta del ministro degli affari esteri dell'Unione o su iniziativa di uno Stato membro.

en: The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.5.  
it: Il ministro degli affari esteri dell'Unione può proporre il ricorso sia ai mezzi nazionali sia agli strumenti dell'Unione, se del caso congiuntamente alla Commissione.5.

en: The Council may entrust the execution of a task, within the Union framework, to a group of Member States in order to protect the Union's values and serve its interests.  
it: Il Consiglio può affidare lo svolgimento di una missione, nell'ambito dell'Unione, a un gruppo di Stati membri allo scopo di preservare i valori dell'Unione e di servirne gli interessi.

en: The execution of such a task shall be governed by Article III-310.6.  
it: Lo svolgimento di detta missione è disciplinato dall'articolo III-310.6.

en: Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.  
it: Gli Stati membri che rispondono a criteri più elevati in termini di capacità militari e che hanno sottoscritto impegni più vincolanti in materia ai fini delle missioni più impegnative instaurano una cooperazione strutturata permanente nell'ambito dell'Unione.

en: Such cooperation shall be governed by Article III-312.  
it: Detta cooperazione è disciplinata dall'articolo III-312.

en: It shall not affect the provisions of Article III-309.  
it: Essa lascia impregiudicato l'articolo III-309.

en: 7.  
it: 7.