en: the gradual introduction of an integrated management system for external borders.  
it: instaurare progressivamente un sistema integrato di gestione delle frontiere esterne.

en: 2.  
it: 2.

en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning:  
it: Ai fini del paragrafo 1, la legge o legge quadro europea stabilisce le misure riguardanti:

en: (a)  
it: a)

en: the common policy on visas and other short-stay residence permits;  
it: la politica comune dei visti e di altri titoli di soggiorno di breve durata;

en: (b)  
it: b)

en: the checks to which persons crossing external borders are subject;  
it: i controlli ai quali sono sottoposte le persone che attraversano le frontiere esterne;

en: (c)  
it: c)

en: the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period;  
it: le condizioni alle quali i cittadini dei paesi terzi possono circolare liberamente nell'Unione per un breve periodo;

en: (d)  
it: d)

en: any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders;  
it: qualsiasi misura necessaria per l'istituzione progressiva di un sistema integrato di gestione delle frontiere esterne;

en: (e)  
it: e)

en: the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.  
it: l'assenza di controllo sulle persone, a prescindere dalla cittadinanza, all'atto dell'attraversamento delle frontiere interne.

en: 3.  
it: 3.

en: This Article shall not affect the competence of the Member States concerning the geographical demarcation of their borders, in accordance with international law.  
it: Il presente articolo lascia impregiudicata la competenza degli Stati membri riguardo alla delimitazione geografica delle rispettive frontiere, conformemente al diritto internazionale.

en: Article III-266  
it: Articolo III-266

en: 1.  
it: 1.

en: The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third-country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non-refoulement.  
it: L'Unione sviluppa una politica comune in materia di asilo, di protezione sussidiaria e di protezione temporanea, volta a offrire uno status appropriato a qualsiasi cittadino di un paese terzo che necessita di protezione internazionale e a garantire il rispetto del principio di non respingimento.

en: This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.  
it: Detta politica deve essere conforme alla convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 e al protocollo del 31 gennaio 1967 relativi allo status dei rifugiati, e agli altri trattati pertinenti.

en: 2.  
it: 2.

en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising:  
it: Ai fini del paragrafo 1, la legge o legge quadro europea stabilisce le misure relative a un sistema europeo comune di asilo che includa:

en: (a)  
it: a)

en: a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union;  
it: uno status uniforme in materia di asilo a favore di cittadini di paesi terzi, valido in tutta l'Unione;

en: (b)  
it: b)

en: a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection;  
it: uno status uniforme in materia di protezione sussidiaria per i cittadini di paesi terzi che, pur senza il beneficio dell'asilo europeo, necessitano di protezione internazionale;

en: (c)  
it: c)

en: a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;  
it: un sistema comune volto alla protezione temporanea degli sfollati in caso di afflusso massiccio;

en: (d)  
it: d)

en: common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;  
it: procedure comuni per la concessione e la revoca dello status uniforme in materia di asilo o di protezione sussidiaria;

en: (e)  
it: e)

en: criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;  
it: criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo o di protezione sussidiaria;

en: (f)  
it: f)

en: standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;  
it: norme concernenti le condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo o protezione sussidiaria;

en: (g)  
it: g)

en: partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection.  
it: il partenariato e la cooperazione con paesi terzi per gestire i flussi di richiedenti asilo o protezione sussidiaria o temporanea.

en: 3.  
it: 3.

en: In the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions comprising provisional measures for the benefit of the Member State(s) concerned.  
it: Qualora uno o più Stati membri debbano affrontare una situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi, il Consiglio, su proposta della Commissione, può adottare regolamenti o decisioni europei che comportano misure temporanee a beneficio dello o degli Stati membri interessati.

en: It shall act after consulting the European Parliament.  
it: Esso delibera previa consultazione del Parlamento europeo.

en: Article III-267  
it: Articolo III-267

en: 1.  
it: 1.

en: The Union shall develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows, fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States, and the prevention of, and enhanced measures to combat, illegal immigration and trafficking in human beings.  
it: L'Unione sviluppa una politica comune dell'immigrazione intesa ad assicurare, in ogni fase, la gestione efficace dei flussi migratori, l'equo trattamento dei cittadini dei paesi terzi che soggiornano legalmente negli Stati membri e la prevenzione e il contrasto rafforzato dell'immigrazione clandestina e della tratta degli esseri umani.

en: 2.  
it: 2.

en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas:  
it: Ai fini del paragrafo 1, la legge o legge quadro europea stabilisce le misure nei seguenti settori:

en: (a)  
it: a)

en: the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long-term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion;  
it: condizioni di ingresso e soggiorno e norme sul rilascio da parte degli Stati membri di visti e di titoli di soggiorno di lunga durata, compresi quelli rilasciati a scopo di ricongiungimento familiare;

en: (b)  
it: b)

en: the definition of the rights of third-country nationals residing legally in a Member State, including the conditions governing freedom of movement and of residence in other Member States;  
it: definizione dei diritti dei cittadini di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro, comprese le condizioni che disciplinano la libertà di circolazione e di soggiorno negli altri Stati membri;

en: (c)  
it: c)