en: A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.  
hu: Az európai kerettörvény olyan törvényalkotási aktus, amely az elérendő célokat illetően minden címzett tagállamra kötelező, azonban a forma és az eszközök megválasztását a nemzeti hatóságokra hagyja.

en: A European regulation shall be a non-legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution.  
hu: Az európai rendelet olyan általános hatállyal bíró nem törvényalkotási aktus, amely a törvényalkotási aktusok és az Alkotmány egyes rendelkezéseinek végrehajtására szolgál.

en: It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.  
hu: Az európai rendelet vagy olyan, amely teljes egészében kötelező és valamennyi tagállamban közvetlenül alkalmazandó, vagy pedig olyan, amely az elérendő célokat illetően minden címzett tagállamra kötelező, azonban a forma és az eszközök megválasztását a nemzeti hatóságokra hagyja.

en: A European decision shall be a non-legislative act, binding in its entirety.  
hu: Az európai határozat teljes egészében kötelező, nem törvényalkotási aktus.

en: A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.  
hu: Amennyiben külön megjelöli, hogy kik a címzettjei, az európai határozat kizárólag azokra nézve kötelező, akiket címzettként megjelöl.

en: Recommendations and opinions shall have no binding force.  
hu: Az ajánlások és vélemények nem bírnak kötelező erővel.

en: When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question.  
hu: (2) A törvényalkotási aktusok tervezetének mérlegelésekor az Európai Parlament és a Tanács tartózkodik az adott területen alkalmazandó törvényalkotási eljárásban előírtaktól eltérő jogi aktusok elfogadásától.

en: Article I-34  
hu: I-34. cikk

en: Legislative acts  
hu: Törvényalkotási aktusok

en: European laws and framework laws shall be adopted, on the basis of proposals from the Commission, jointly by the European Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure as set out in Article III-396.  
hu: (1) Az európai törvényeket és kerettörvényeket a Bizottság javaslata alapján az Európai Parlament és a Tanács közösen fogadja el a III-396. cikkben megállapított rendes törvényalkotási eljárásnak megfelelően.

en: In the specific cases provided for in the Constitution, European laws and framework laws may be adopted at the initiative of a group of Member States or of the European Parliament, on a recommendation from the European Central Bank or at the request of the Court of Justice or the European Investment Bank.  
hu: Amennyiben a két intézmény nem jut megegyezésre, az adott jogi aktus nem kerül elfogadásra.(2) Az Alkotmányban külön meghatározott esetekben az európai törvényeket és kerettörvényeket a különleges törvényalkotási eljárásoknak megfelelően a Tanács közreműködésével az Európai Parlament, vagy az Európai Parlament közreműködésével a Tanács fogadja el.(3) Az Alkotmányban külön meghatározott esetekben európai törvények és kerettörvények a tagállamok egy csoportjának vagy az Európai Parlamentnek a kezdeményezése, az Európai Központi Bank ajánlása vagy a Bíróság, illetve az Európai Beruházási Bank kérelme alapján is elfogadhatók.

en: Article I-35  
hu: I-35. cikk

en: Non-legislative acts  
hu: Nem törvényalkotási aktusok

en: The Council and the Commission, in particular in the cases referred to in articles I-36 and I-37, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the constitution, shall adopt European regulations and decisions.3.  
hu: (1) Az Európai Tanács az Alkotmányban meghatározott esetekben európai határozatokat fogad el.(2) A Tanács és a Bizottság, különösen az I-36. és I-37. cikkben említett esetekben, illetve az Európai Központi Bank az Alkotmányban külön meghatározott esetekben európai rendeleteket és európai határozatokat fogad el.(3) A Tanács ajánlásokat fogad el.

en: It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Constitution provides that it shall adopt acts on a proposal from the Commission.  
hu: A Tanács a Bizottság javaslata alapján határoz minden olyan esetben, amikor az Alkotmány előírja, hogy a jogi aktusokat a Bizottság javaslata alapján kell elfogadnia.

en: It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.  
hu: Egyhangúlag határoz azokon a területeken, amelyeken az Unió jogi aktusainak elfogadásához egyhangúság szükséges.

en: The Commission, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the Constitution, shall adopt recommendations.  
hu: A Bizottság, valamint az Európai Központi Bank az Alkotmányban külön meghatározott esetekben ajánlásokat fogad el.

en: Article I-36  
hu: I-36. cikk

en: Delegated European regulations  
hu: Felhatalmazáson alapuló európai rendeletek

en: European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non-essential elements of the law or framework law.  
hu: (1) Az európai törvényekben és kerettörvényekben felhatalmazás adható a Bizottság részére olyan felhatalmazáson alapuló európai rendeletek elfogadására, amelyek az európai törvények vagy kerettörvények egyes nem alapvető rendelkezéseit kiegészítik, illetve módosítják.

en: The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws.  
hu: A felhatalmazást tartalmazó európai törvényekben és kerettörvényekben kifejezetten meg kell határozni a felhatalmazás céljait, tartalmát, alkalmazási körét és időtartamát.

en: The essential elements of an area shall be reserved for the European law or framework law and accordingly shall not be the subject of a delegation of power.  
hu: Az adott szabályozási terület alapvető elemei kizárólag az európai törvényben vagy kerettörvényben szabályozhatók, és ezekre vonatkozóan nem adható felhatalmazás.

en: European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject; these conditions may be as follows:  
hu: (2) Az európai törvényben, illetve kerettörvényben kifejezetten meg kell határozni a felhatalmazás gyakorlásának feltételeit, amelyek a következők lehetnek:

en: (a)  
hu: a)

en: the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation;  
hu: az Európai Parlament vagy a Tanács úgy határozhat, hogy a felhatalmazást visszavonja;

en: (b)  
hu: b)

en: the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law.  
hu: a felhatalmazáson alapuló európai rendelet csak akkor léphet hatályba, ha az Európai Parlament vagy a Tanács az európai törvényben, illetve kerettörvényben előírt határidőn belül nem emel ellene kifogást.

en: For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority.  
hu: Az a) és b) pont alkalmazásakor az Európai Parlament tagjainak többségével, a Tanács pedig minősített többséggel határoz.

en: Article I-37  
hu: I-37. cikk

en: Implementing acts  
hu: Végrehajtási aktusok