en: Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
hu: Jegyzőkönyv a Dán Királyság, Írország, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozási szerződéseiről és csatlakozási okmányairól

en: 9.  
hu: 9.

en: Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
hu: Jegyzőkönyv a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozási szerződéséről és csatlakozási okmányáról

en: 10.  
hu: 10.

en: Protocol on the excessive deficit procedure  
hu: Jegyzőkönyva túlzott hiány esetén követendő eljárásról

en: 11.  
hu: 11.

en: Protocol on the convergence criteria  
hu: Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról

en: 12.  
hu: 12.

en: Protocol on the Euro Group  
hu: Jegyzőkönyv az euro-csoportról

en: 13.  
hu: 13.

en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union  
hu: Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió tekintetében egyes, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről

en: 14.  
hu: 14.

en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union  
hu: Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió tekintetében egyes, Dániára vonatkozó rendelkezésekről

en: 15.  
hu: 15.

en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark  
hu: Jegyzőkönyv Dánia Nemzeti Bankjának egyes feladatairól

en: 16.  
hu: 16.

en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system  
hu: Jegyzőkönyv a csendes-óceáni pénzügyi közösségi frank rendszeréről

en: acquis  
hu: 17.

en: integrated into the framework of the European Union  
hu: Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról

en: 18.  
hu: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
hu: Jegyzőkönyv az Alkotmány III-130. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról

en: 19.  
hu: 19.

en: Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation  
hu: Jegyzőkönyv a határ-ellenőrzési, menekültügyi és bevándorlási politikák, valamint a polgári ügyekben történő igazságügyi, valamint a rendőrségi együttműködés tekintetében az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről

en: 20.  
hu: 20.

en: Protocol on the position of Denmark  
hu: Jegyzőkönyv Dánia helyzetéről

en: 21.  
hu: 21.

en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
hu: Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól

en: 22.  
hu: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
hu: Jegyzőkönyv a tagállamok állampolgárai számára nyújtott menedékjogról

en: 23.  
hu: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
hu: Jegyzőkönyv az Alkotmány I-41. cikkének (6) bekezdésével és III-312. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről

en: 24.  
hu: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
hu: Jegyzőkönyv az Alkotmány I-41. cikkének (2) bekezdéséről

en: 25.  
hu: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
hu: Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról

en: 26.  
hu: 26.

en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
hu: Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésről

en: 27.  
hu: 27.

en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States  
hu: Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről

en: 28.  
hu: 28.

en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution  
hu: Jegyzőkönyv az Alkotmány III-214. cikkéről

en: 29.  
hu: 29.

en: Protocol on economic, social and territorial cohesion  
hu: Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról

en: 30.  
hu: 30.

en: Protocol on special arrangements for Greenland  
hu: Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról

en: 31.  
hu: 31.

en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
hu: Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről

en: 32.  
hu: 32.

en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
hu: Jegyzőkönyv az Alkotmány I-9. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról

en: 33.  
hu: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
hu: Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződést és az Európai Unióról szóló szerződést kiegészítő vagy módosító okmányokról és szerződésekről

en: 34.  
hu: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
hu: Jegyzőkönyv az Unió intézményeire és szerveire vonatkozó átmeneti rendelkezésekről

en: 35.  
hu: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
hu: Jegyzőkönyv az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról

en: 36.  
hu: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
hu: Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról

en: B.  
hu: B.

en: Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe  
hu: Az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolt mellékletek

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
hu: I. melléklet – Az Alkotmány III-226. cikkében hivatkozott lista

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
hu: II. melléklet – Tengerentúli országok és területek, amelyekre az Alkotmány III. része IV. címének rendelkezéseit kell alkalmazni

en: FINAL ACT  
hu: ZÁRÓOKMÁNY

en: A.  
hu: A.

en: Declarations concerning provisions of the Constitution  
hu: Az Alkotmány rendelkezéseire vonatkozó nyilatkozatok

en: B.  
hu: B.

en: Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution  
hu: Az Alkotmányhoz csatolt jegyzőkönyvekre vonatkozó nyilatkozatok

en: Celex Test  
hu: Celex Test

en: ANNEX II  
hu: MELLÉKLET

en: OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES  
hu: RÉSZE IV.

en: -  
hu: —

en: Greenland  
hu: Grönland

en: -  
hu: —

en: New Caledonia and Dependencies  
hu: Új-Kaledónia és a hozzá tartozó szigetek

en: -  
hu: —

en: French Polynesia  
hu: Francia Polinézia

en: -  
hu: —

en: French Southern and Antarctic Territories  
hu: Francia Déli és Antarktiszi Területek