en: The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3.  
ga: Glacfaidh an tAontas bearta chun comhordú bheartas fostaíochta na mBallstát a áirithiú, go háirithe trí threoirlínte do na beartais sin a shainiú.3.

en: The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.  
ga: Féadfaidh an tAontas tionscnaimh a ghlacadh chun comhordú bheartais shóisialta na mBallstát a áirithiú.

en: Article I-16  
ga: Airteagal I-16

en: The common foreign and security policy  
ga: An comhbheartas eachtrach agus slándála

en: 1.  
ga: 1.

en: The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.  
ga: In ábhair a bhaineann leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála, folóidh inniúlacht an Aontais gach réimse den bheartas eachtrach agus gach ceist a bhaineann le slándáil an Aontais, lena n-áirítear comhbheartas cosanta a chumadh go comhleanúnach, as a bhféadfadh comhchosaint teacht.2.

en: Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.  
ga: Tacóidh na Ballstáit go gníomhach agus gan chuntar le comhbheartas eachtrach agus slándála an Aontais de mheon dílseachta agus dlúthpháirtíochta i leith a chéile agus urramóidh siad gníomhaíocht an Aontais sa réimse sin.

en: They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.  
ga: Staonfaidh siad ó aon ghníomhaíocht a bheadh contrártha le leasanna an Aontais nó ar dóigh di a éifeachtúlacht a dhochrú.

en: Article I-17  
ga: Airteagal I-17

en: Areas of supporting, coordinating or complementary action  
ga: Réimsí a bhaineann le gníomhaíocht tacaíochta, chomhordaitheach nó chomhlántach

en: The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.  
ga: Beidh inniúlacht ag an Aontas gníomhaíocht tacaíochta, chomhordaitheach nó chomhlántach a ghlacadh.

en: The areas of such action shall, at European level, be:  
ga: Is iad réimsí na gníomhaíochta sin ar leibhéal Eorpach:

en: (a)  
ga: (a)

en: protection and improvement of human health;  
ga: sláinte an duine a chosaint agus a fheabhsú;

en: (b)  
ga: (b)

en: industry;  
ga: tionscal;

en: (c)  
ga: (c)

en: culture;  
ga: cultúr;

en: (d)  
ga: (d)

en: tourism;  
ga: turasóireacht;

en: (e)  
ga: (e)

en: education, youth, sport and vocational training;  
ga: oideachas, óige, spórt agus gairmoiliúint;

en: (f)  
ga: (f)

en: civil protection;  
ga: cosaint shibhialta;

en: (g)  
ga: (g)

en: administrative cooperation.  
ga: comhar riaracháin.

en: Article I-18  
ga: Airteagal I-18

en: Flexibility clause  
ga: Clásal na solúbthachta

en: 1.  
ga: 1.

en: If action by the Union should prove necessary, within the framework of the policies defined in Part III, to attain one of the objectives set out in the Constitution, and the Constitution has not provided the necessary powers, the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the European Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt the appropriate measures.2.  
ga: Más cosúil gur gá gníomhaíocht ag an Aontas, faoi chuimsiú na mbeartas atá sainithe i gCuid III, chun ceann de na cuspóirí dá dtagraítear sa Bhunreacht a bhaint amach agus nach dtugtar sa Bhunreacht na cumhachtaí is gá, déanfaidh Comhairle na nAirí, ag gníomhú di d'aon toil ar thogra ón gCoimisiún Eorpach agus tar éis toiliú a fháil ó Pharlaimint na hEorpa, na bearta iomchuí a ghlacadh.2.

en: Using the procedure for monitoring the subsidiarity principle referred to in Article I-11(3), the European Commission shall draw national Parliaments' attention to proposals based on this Article.3.  
ga: Faoi chuimsiú an nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta dá dtagraítear in Airteagal I-11(3), tarraingeoidh an Coimisiún Eorpach aird na bParlaimintí náisiúnta ar na tograí arna mbunú ar an Airteagal seo.3.

en: Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.  
ga: Ní bheidh mar thoradh ar bhearta arna mbunú ar an Airteagal seo comhchuibhiú ar dhlíthe agus rialacháin na mBallstát sna cásanna ina n-eisiatar comhchuibhiú den sórt sin leis an mBunreacht.

en: TITLE IV  
ga: TEIDEAL IV

en: THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES  
ga: INSTITIÚIDÍ AGUS COMHLACHTAÍ AN AONTAIS

en: CHAPTER I  
ga: CAIBIDIL I

en: THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK  
ga: AN CREAT INSTITIÚIDEACH

en: Article I-19  
ga: Airteagal I-19

en: The Union's institutions  
ga: Institiúidí an Aontais

en: 1.  
ga: 1.

en: The Union shall have an institutional framework which shall aim to:  
ga: Beidh ag an Aontas creat institiúideach arb é is aidhm dó:

en: -  
ga: —

en: promote its values,  
ga: a chuspóirí a shaothrú,

en: -  
ga: —

en: advance its objectives,  
ga: a luachanna a chur ar aghaidh,

en: -  
ga: —

en: serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,  
ga: fónamh dá leasanna, agus do leasanna a shaoránach agus a Bhallstát,

en: -  
ga: —

en: ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.  
ga: comhchuibheas, éifeachtúlacht agus leanúnachas a chuid beartas agus gníomhaíochtaí a áirithiú.

en: This institutional framework comprises:  
ga: Cuimsíonn an creat institiúideach:

en: -  
ga: —

en: The European Parliament,  
ga: Parlaimint na hEorpa,

en: -  
ga: —

en: The European Council,  
ga: An Chomhairle Eorpach,

en: -  
ga: —

en: The Council of Ministers (hereinafter referred to as the ‘ Council ’ ),  
ga: Comhairle na nAirí (dá ngairtear ‘ an Chomhairle ’ anseo feasta),

en: -  
ga: —

en: The European Commission (hereinafter referred to as the ‘ Commission ’ ),  
ga: An Coimisiún Eorpach (dá ngairtear ‘ an Coimisiún ’ anseo feasta),

en: -  
ga: —

en: The Court of Justice of the European Union.  
ga: Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.

en: 2.  
ga: 2.

en: Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it.  
ga: Gníomhóidh gach institiúid acu faoi theorainneacha na gcumhachtaí atá tugtha di sa Bhunreacht, i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus faoi na coinníollacha atá leagtha amach ann.

en: The institutions shall practise mutual sincere cooperation.  
ga: Cleachtfaidh na hinstitiúidí comhar dílis i leith a chéile.

en: Article I-20  
ga: Airteagal I-20

en: The European Parliament  
ga: Parlaimint na hEorpa

en: 1.  
ga: 1.

en: The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.  
ga: Déanfaidh Parlaimint na hEorpa, i gcomhpháirt leis an gComhairle, feidhmeanna reachtacha agus buiséadacha a fheidhmiú.

en: It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution.  
ga: Feidhmeoidh sí feidhmeanna um rialú polaitiúil agus feidhmeanna comhairleacha faoi mar atá leagtha síos sa Bhunreacht.

en: It shall elect the President of the Commission.  
ga: Toghfaidh sí Uachtarán an Choimisiúin.

en: 2.  
ga: 2.

en: The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.  
ga: Beidh Parlaimint na hEorpa comhdhéanta d'ionadaithe do shaoránaigh an Aontais.

en: They shall not exceed seven hundred and fifty in number.  
ga: Ní rachaidh a líon thar seacht gcéad caoga.