en: The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3.  
ga: Feidhmeoidh na Ballstáit a n-inniúlacht a mhéad nach bhfuil inniúlacht an Aontais feidhmithe aige, nó gur chinn an tAontas scor dá feidhmiú.3.

en: The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by Part III, which the Union shall have competence to provide.4.  
ga: Comhordóidh na Ballstáit a mbeartais eacnamaíocha agus fostaíochta laistigh de shocraithe dá bhforáiltear i gCuid III agus a bhfuil inniúlacht ag an Aontas maidir lena sainiú.4.

en: The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.  
ga: Beidh inniúlacht ag an Aontas comhbheartas eachtrach agus slándála a shainiú agus a chur chun feidhme, lena n-áirítear comhbheartas cosanta a chumadh go comhleanúnach.

en: 5.  
ga: 5.

en: In certain areas and under the conditions laid down in the Constitution, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.  
ga: I réimsí áirithe agus faoi na coinníollacha atá leagtha síos sa Bhunreacht, beidh inniúlacht ag an Aontas gníomhaíochtaí a chur i gcrích chun tacú le gníomhaíochtaí na mBallstát, iad a chomhordú nó a fhorlíonadh gan a inniúlacht féin a chur in ionad a n-inniúlachta siúd sna réimsí sin dá thoradh sin.

en: Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions in Part III relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.  
ga: Ní bheidh comhchuibhiú ar dhlíthe agus rialacháin na mBallstát mar thoradh ar ghníomhartha an Aontais atá ceangailteach ó thaobh dlí arna nglacadh ar bhonn na bhforálacha i gCuid III a bhaineann leis na réimsí sin.

en: 6.  
ga: 6.

en: The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III.  
ga: Cinnfear an raon feidhme agus socruithe chun inniúlachtaí an Aontais a fheidhmiú leis na forálacha i gCuid III a bhaineann le gach réimse acu.

en: Article I-13  
ga: Airteagal I-13

en: Areas of exclusive competence  
ga: Réimsí inniúlachta eisiaiche

en: 1.  
ga: 1.

en: The Union shall have exclusive competence in the following areas:  
ga: Beidh inniúlacht eisiach ag an Aontas sna réimsí seo a leanas:

en: (a)  
ga: (a)

en: customs union;  
ga: aontas custaim;

en: (b)  
ga: (b)

en: the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market;  
ga: na rialacha iomaíochta is gá a bhunú d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh;

en: (c)  
ga: (c)

en: monetary policy for the Member States whose currency is the euro;  
ga: beartas airgeadaíochta do na Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu;

en: (d)  
ga: (d)

en: the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy;  
ga: acmhainní bitheolaíocha na mara a chaomhnú faoin gcomhbheartas iascaigh;

en: (e)  
ga: (e)

en: common commercial policy.  
ga: comhbheartas tráchtála.

en: 2.  
ga: 2.

en: The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope.  
ga: Beidh inniúlacht eisiach freisin ag an Aontas comhaontú idirnáisiúnta a thabhairt i gcrích nuair a fhoráiltear dá thabhairt i gcrích i ngníomh reachtach de chuid an Aontais, nó nuair atá sé riachtanach chun a chumasú don Aontas a inniúlacht inmheánach a fheidhmiú, nó a mhéad ar dóigh dá thabhairt i gcrích difear a dhéanamh do na comhrialacha nó a raon feidhme a athrú.

en: Article I-14  
ga: Airteagal I-14

en: Areas of shared competence  
ga: Réimsí inniúlachta arna roinnt

en: 1.  
ga: 1.

en: The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles I-13 and I-17.  
ga: Déanfaidh an tAontas inniúlacht a roinnt leis na Ballstáit nuair a thugann an Bunreacht inniúlacht dó nach mbaineann leis na réimsí dá dtagraítear in Airteagail I-13 agus I-17.

en: 2.  
ga: 2.

en: Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas:  
ga: Cuirfear i bhfeidhm na hinniúlachtaí atá arna roinnt idir an tAontas agus na Ballstáit sna príomhréimsí seo a leanas:

en: (a)  
ga: (a)

en: internal market;  
ga: margadh inmheánach;

en: (b)  
ga: (b)

en: social policy, for the aspects defined in Part III;  
ga: beartas sóisialta, i dtaca leis na gnéithe atá sainithe i gCuid III;

en: (c)  
ga: (c)

en: economic, social and territorial cohesion;  
ga: comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach;

en: (d)  
ga: (d)

en: agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources;  
ga: talmhaíocht agus iascach, amach ó acmhainní bitheolaíocha na mara a chaomhnú;

en: (e)  
ga: (e)

en: environment;  
ga: comhshaol;

en: (f)  
ga: (f)

en: consumer protection;  
ga: cosaint tomhaltóirí;

en: (g)  
ga: (g)

en: transport;  
ga: iompar;

en: (h)  
ga: (h)

en: trans-European networks;  
ga: gréasáin thraseorpacha;

en: (i)  
ga: (i)

en: energy;  
ga: fuinneamh;

en: (j)  
ga: (j)

en: area of freedom, security and justice;  
ga: limistéar na saoirse, na slándála agus an cheartais;

en: (k)  
ga: (k)

en: common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.  
ga: gnáthchúraimí slándála i gcúrsaí sláinte poiblí, i dtaca leis na gnéithe atá sainithe i gCuid III.

en: 3.  
ga: 3.

en: In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4.  
ga: I réimsí an taighde, na forbartha theicneolaíche agus an spáis, beidh inniúlacht ag an Aontas gníomhaíochtaí a chur i gcrích, go háirithe cláir a shainiú agus a chur chun feidhme; ar a shon sin, ní bheidh mar thoradh ar an inniúlacht sin a fheidhmiú na Ballstáit a chosc ar a n-inniúlacht siúd a fheidhmiú.4.

en: In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.  
ga: I réimsí an chomhair um fhorbairt agus na cabhrach daonnúla, beidh inniúlacht ag an Aontas gníomhaíochtaí a chur i gcrích agus comhbheartas a sheoladh; ar a shon sin, ní bheidh mar thoradh ar an inniúlacht sin a fheidhmiú na Ballstáit a chosc ar a n-inniúlacht siúd a fheidhmiú.

en: Article I-15  
ga: Airteagal I-15

en: The coordination of economic and employment policies  
ga: Beartais eacnamaíocha agus fostaíochta a chomhordú

en: 1.  
ga: 1.

en: The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.  
ga: Comhordóidh na Ballstáit a mbeartais eacnamaíocha laistigh den Aontas.

en: To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.  
ga: Chuige sin, glacfaidh Comhairle na nAirí bearta, go háirithe na mór-threoirlínte do na beartais sin.

en: Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro.  
ga: Beidh feidhm ag forálacha sonracha maidir leis na Ballstáit sin a bhfuil an euro mar airgeadra acu.

en: 2.  
ga: 2.