en: It shall promote scientific and technological advance.  
ga: Déanfaidh sé dul chun cinn eolaíoch agus teicneolaíoch a chur chun cinn.

en: It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child.  
ga: Déanfaidh sé an t-eisiamh sóisialta agus an t-idirdhealú a chomhrac agus an ceartas sóisialta agus an chosaint shóisialta, an comhionannas idir mná agus fir, an dlúthpháirtíocht idir na glúnta agus an chosaint ar chearta an linbh a chur chun cinn.

en: It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.  
ga: Cuirfidh sé chun cinn an comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach, mar aon leis an dlúthpháirtíocht idir na Ballstáit.

en: It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.  
ga: Urramóidh sé saibhreas a éagsúlachta cultúrtha agus teanga, agus áiritheoidh sé go ndéanfar oidhreacht chultúrtha na hEorpa a chaomhnú agus a fheabhsú.

en: 4.  
ga: 4.

en: In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.  
ga: Ina chaidreamh leis an domhan mór, déanfaidh an tAontas a chuid luachanna agus leasanna a chumhdach agus a chur chun cinn.

en: It shall contribute to peace, security, the sustainable development of the Earth, solidarity and mutual respect among peoples, free and fair trade, eradication of poverty and the protection of human rights, in particular the rights of the child, as well as to the strict observance and the development of international law, including respect for the principles of the United Nations Charter.5.  
ga: Rannchuideoidh sé leis an tsíocháin, leis an tslándáil, le forbairt inbhuanaithe an Domhain, leis an dlúthpháirtíocht agus leis an meas frithpháirteach idir na pobail, leis an tsaorthrádáil chóir, le deireadh a chur leis an mbochtaineacht, agus cearta an duine agus cearta an linbh ach go háirithe a chosaint, leis an dlí idirnáisiúnta a urramú go docht agus a fhorbairt, lena n-áirítear prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe a urramú.5.

en: The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.  
ga: Saothróidh an tAontas a chuspóirí trí mheáin iomchuí atá comhchuimseach leis na hinniúlachtaí atá tugtha dó sa Bhunreacht.

en: Article I-4  
ga: Airteagal I-4

en: Fundamental freedoms and non-discrimination  
ga: Saoirsí bunúsacha agus neamh-idirdhealú

en: 1.  
ga: 1.

en: The free movement of persons, services, goods and capital, and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union, in accordance with the Constitution.2.  
ga: Ráthóidh an tAontas saorghluaiseacht daoine, seirbhísí, earraí agus caipitil, agus saoirse bunaíochta agus ráthóidh sé laistigh den Aontas iad, i gcomhréir leis an mBunreacht.2.

en: Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.  
ga: Laistigh de raon feidhme an Bhunreachta, agus gan dochar d'aon cheann dá fhorálacha sonracha, toirmiscfear gach idirdhealú ar fhoras náisiúntachta.

en: Article I-5  
ga: Airteagal I-5

en: Relations between the Union and the Member States  
ga: Caidreamh idir an tAontas agus na Ballstáit

en: 1.  
ga: 1.

en: The union shall respect the equality of Member States before the constitution as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government. it shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.  
ga: Urramóidh sé a bhfeidhmeanna sár-riachtanacha Stáit, lena n-áirítear iomláine chríochach an Stáit a áirithiú, an smacht reachta a chaomhnú agus an tslándáil náisiúnta a choimirciú.

en: 2.  
ga: 2.

en: Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution.  
ga: De bhua phrionsabal an chomhair dhílis, beidh an tAontas agus na Ballstáit de chúnamh ag a chéile, agus lánurraim fhrithpháirteach á tabhairt acu dá chéile, i dtaca le cúraimí a chineann ón mBunreacht a chur i gcrích.

en: The Member States shall take any appropriate measure, general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Constitution or resulting from the acts of the institutions of the Union.  
ga: Glacfaidh na Ballstáit gach beart ginearálta nó leithleach is iomchuí chun a áirithiú go gcomhlíonfar na hoibleagáidí a thig ón mBunreacht nó de dhroim gníomhartha de chuid institiúidí an Aontais.

en: The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.  
ga: Éascóidh na Ballstáit gnóthú chúraimí an Aontais agus staonfaidh siad ó aon bheart a d'fhéadfadh gnóthú chuspóirí an Aontais a chur i gcontúirt.

en: Article I-6  
ga: Airteagal I-6

en: Union law  
ga: Dlí an Aontais

en: The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.  
ga: Beidh príomhaíocht ar dhlí na mBallstát ag an mBunreacht agus ag an dlí arna ghlacadh ag institiúidí an Aontais i bhfeidhmiú na n-inniúlachtaí atá tugtha don Aontas.

en: Article I-7  
ga: Airteagal I-7

en: Legal personality  
ga: Pearsantacht dhlítheanach

en: The Union shall have legal personality.  
ga: Beidh pearsantacht dhlítheanach ag an Aontas.

en: Article I-8  
ga: Airteagal I-8

en: The symbols of the Union  
ga: Siombailí an Aontais

en: The flag of the Union shall be a circle of twelve golden stars on a blue background.  
ga: Is éard é bratach an Aontais ciorcal ina bhfuil dháréag réalta órga ar chúlra gorm.

en: The anthem of the Union shall be based on the ‘ Ode to Joy ’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.  
ga: Beidh roscamhrán an Aontais fothaithe ar an Óid don Aoibhneas ón Naoú Siansa le Ludwig van Beethoven.

en: The motto of the Union shall be: ‘ United in diversity ’ .  
ga: Is éard é mana an Aontais: ‘ Aontaithe san éagsúlacht ’ .

en: The currency of the Union shall be the euro.  
ga: Is éard é airgeadra an Aontais an euro.

en: Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union.  
ga: Déanfar an 9 Bealtaine a cheiliúradh ar fud an Aontais mar lá na hEorpa.

en: TITLE II  
ga: TEIDEAL II

en: FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION  
ga: CEARTA BUNÚSACHA AGUS SAORÁNACHT AN AONTAIS

en: Article I-9  
ga: Airteagal I-9

en: Fundamental rights  
ga: Cearta bunúsacha

en: 1.  
ga: 1.

en: The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2.  
ga: Aithneoidh an tAontas na cearta, na saoirsí agus na prionsabail atá leagtha amach sa Chairt um Chearta Bunúsacha arb éard é Cuid II.2.

en: The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.  
ga: Aontóidh an tAontas don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint.

en: Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3.  
ga: Ní dhéanfaidh an t-aontachas sin difear d'inniúlachtaí an Aontais mar atá siad sainithe sa Bhunreacht.3.