en: Without prejudice to Article III-187(1) of the Constitution, the General Council shall be constituted as a third decision-making body of the European Central Bank.2.  
ga: Gan dochar d'Airteagal III-187(1) den Bhunreacht, tionscnófar an Chomhairle Ghinearálta mar thríú comhlacht cinnteoireachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh.2.

en: The General Council shall comprise the President and Vice-President of the European Central Bank and the Governors of the national central banks.  
ga: Beidh ar an gComhairle Ghinearálta Uachtarán agus Leasuachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh agus Gobharnóirí na mbanc ceannais náisiúnta.

en: The other members of the Executive Board may participate, without having the right to vote, in meetings of the General Council.3.  
ga: Féadfaidh comhaltaí eile an Bhoird Feidhmiúcháin a bheith rannpháirteach i gcruinnithe na Comhairle Ginearálta, ach ní bheidh ceart vótála acu.3.

en: The responsibilities of the General Council are listed in full in Article 46.  
ga: Tá freagrachtaí na Comhairle Ginearálta liostaithe ina n-iomláine in Airteagal 46.

en: Article 45  
ga: Airteagal 45

en: Functioning of the General Council  
ga: Oibriú na Comhairle Ginearálta

en: 1.  
ga: 1.

en: The President or, in his absence, the Vice-President of the European Central Bank shall chair the General Council of the European Central Bank.2.  
ga: Uachtarán nó, mura féidir dó bheith i láthair, Leasuachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh a bheidh ina chathaoirleach ar Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Cheannais Eorpaigh.2.

en: The President of the Council and a Member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the General Council.3.  
ga: Féadfaidh Uachtarán na Comhairle agus comhalta de chuid an Choimisiúin a bheith rannpháirteach i gcruinnithe na Comhairle Ginearálta, ach ní bheidh ceart vótála acu.3.

en: The President shall prepare the meetings of the General Council.4.  
ga: Ullmhóidh an tUachtarán cruinnithe na Comhairle Ginearálta.4.

en: By way of derogation from Article 12(3), the General Council shall adopt its Rules of Procedure.5.  
ga: De mhaolú ar Airteagal 12(3), glacfaidh an Chomhairle Ghinearálta a Rialacha Nós Imeachta.5.

en: The Secretariat of the General Council shall be provided by the European Central Bank.  
ga: Soláthróidh an Banc Ceannais Eorpach rúnaíocht na Comhairle Ginearálta.

en: Article 46  
ga: Airteagal 46

en: Responsibilities of the General Council  
ga: Freagrachtaí na Comhairle Ginearálta

en: 1.  
ga: 1.

en: The General Council shall:  
ga: Déanfaidh an Chomhairle Ghinearálta:

en: (a)  
ga: (a)

en: perform the tasks referred to in Article 43;  
ga: na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43 a chomhlíonadh;

en: (b)  
ga: (b)

en: contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25(1).  
ga: rannchuidiú leis na feidhmeanna comhairleacha dá dtagraítear in Airteagal 4 agus in Airteagal 25(1).

en: 2.  
ga: 2.

en: The General Council shall contribute to:  
ga: Rannchuideoidh an Chomhairle Ghinearálta le:

en: (a)  
ga: (a)

en: the collection of statistical information as referred to in Article 5;  
ga: bailiú na faisnéise staidrimh dá dtagraítear in Airteagal 5;

en: (b)  
ga: (b)

en: the reporting activities of the European Central Bank as referred to in Article 15;  
ga: gníomhaíochtaí an Bhainc Cheannais Eorpaigh maidir le tuairisciú dá dtagraítear in Airteagal 15;

en: (c)  
ga: (c)

en: the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26(4);  
ga: bunú na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 26(4) is gá chun Airteagal 26 a chur i bhfeidhm;

en: (d)  
ga: (d)

en: the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29(4);  
ga: glacadh gach birt eile dá dtagraítear in Airteagal 29(4) is gá chun Airteagal 29 a chur i bhfeidhm;

en: (e)  
ga: (e)

en: the laying down of the Conditions of employment of the staff of the European Central Bank as referred to in Article 36.  
ga: coinníollacha fostaíochta fhoireann an Bhainc Cheannais Eorpaigh dá dtagraítear in Airteagal 36 a leagan síos.

en: 3.  
ga: 3.

en: The General Council shall contribute to the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of Member States with a derogation against the euro as referred to in Article III-198(3) of the Constitution.4.  
ga: Rannchuideoidh an Chomhairle Ghinearálta leis na hullmhúcháin is gá chun rátaí malairte airgeadraí na mBallstát go maolú a shocrú go neamh-inchúlghairthe in aghaidh an euro dá dtagraítear in Airteagal III-198(3) den Bhunreacht.4.

en: The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council.  
ga: Cuirfidh Uachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh an Chomhairle Ghinearálta ar an eolas faoi chinntí na Comhairle Rialaithe.

en: Article 47  
ga: Airteagal 47

en: Transitional provisions for the capital of the European Central Bank  
ga: Forálacha idirthréimhseacha maidir le caipiteal an Bhainc Cheannais Eorpaigh

en: In accordance with Article 29, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the European Central Bank's capital.  
ga: I gcomhréir le hAirteagal 29, sannfar ualú sa scála le haghaidh shuibscríobh chaipiteal an Bhainc Cheannais Eorpaigh do gach banc ceannais náisiúnta.

en: By way of derogation from Article 28(3), central banks of Member States with a derogation shall not pay up their subscribed capital unless the General Council, acting by a majority representing at least two thirds of the subscribed capital of the European Central Bank and at least half of the shareholders, decides that a minimal percentage has to be paid up as a contribution to the operational costs of the European Central Bank.  
ga: De mhaolú ar Airteagal 28(3), ní íocfaidh bainc cheannais na mBallstát go maolú a gcaipiteal suibscríofa mura gcinnfidh an Chomhairle Ghinearálta, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe atá in ionannas le dhá thrian ar a laghad de chaipiteal suibscríofa an Bhainc Cheannais Eorpaigh agus leath na scairshealbhóirí ar a laghad, go gcaithfear céatadán íosta a íoc mar ranníocaíocht le haghaidh chostais oibríochtúla an Bhainc Cheannais Eorpaigh.

en: Article 48  
ga: Airteagal 48

en: Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank  
ga: Íocaíocht iarchurtha chaipiteal, chúlchistí agus sholáthairtí an Bhainc Cheannais Eorpaigh

en: 1.  
ga: 1.

en: The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed share of the capital of the European Central Bank to the same extent as the central banks of other Member States whose currency is the euro, and shall transfer to the European Central Bank foreign reserve assets in accordance with Article 30(1).  
ga: Déanfaidh banc ceannais Ballstáit a bhfuil a mhaolú aisghairthe a scair shuibscríofa de chaipiteal an Bhainc Cheannais Eorpaigh a íoc go feadh an mhéid atá íoctha ag bainc cheannais na mBallstát eile a bhfuil an euro mar airgeadra acu, agus aistreoidh sé chuig an mBanc Ceannais Eorpach sócmhainní cúlchistí eachtracha i gcomhréir le hAirteagal 30(1).