en: Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.  
ga: Beidh ionadaíocht na saoránach comhréireach go céimlaghdaitheach agus beidh íosmhéid seisear comhaltaí ann do gach Ballstát.

en: No Member State shall be allocated more than ninety-six seats.  
ga: Ní bheidh níos mó ná sé shuíochán is nócha ag aon Bhallstát.

en: The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a European decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.  
ga: Glacfaidh an Chomhairle Eorpach d'aon toil, ar thionscnamh ó Pharlaimint na hEorpa agus lena toiliú, cinneadh Eorpach lena socrófar comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa, i gcomhréir leis na prionsabail dá dtagraítear sa chéad fhomhír.

en: 3.  
ga: 3.

en: The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot.4.  
ga: Toghfar comhaltaí Pharlaimint na hEorpa go ceann téarma oifige cúig bliana trí vótáil chomhchoiteann dhíreach i saorbhallóid rúnda.4.

en: The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members.  
ga: Toghfaidh Parlaimint na hEorpa a hUachtarán agus a cuid oifigeach as líon a cuid comhaltaí.

en: Article I-21  
ga: Airteagal I-21

en: The European Council  
ga: An Chomhairle Eorpach

en: 1.  
ga: 1.

en: The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof.  
ga: Tabharfaidh an Chomhairle Eorpach don Aontas an spreagadh is gá dá fhorbairt agus saineoidh sí na treoirlínte agus na tosaíochtaí polaitiúla ginearálta.

en: It shall not exercise legislative functions.2.  
ga: Ní fheidhmeoidh sí feidhmeanna reachtacha.2.

en: The European Council shall consist of the Heads of State or Government of the Member States, together with its President and the President of the Commission.  
ga: Beidh Chomhairle Eorpach comhdhéanta de Cheannairí Stáit nó Rialtais na mBallstát mar aon lena hUachtarán agus Uachtarán an Choimisiúin.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work.3.  
ga: Glacfaidh Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais páirt ina cuid oibre.3.

en: The European Council shall meet quarterly, convened by its President.  
ga: Tiocfaidh an Chomhairle Eorpach le chéile in aghaidh na ráithe arna comóradh ag a hUachtarán.

en: When the agenda so requires, the members of the European Council may decide each to be assisted by a minister and, in the case of the President of the Commission, by a member of the Commission.  
ga: Nuair a éilíonn an clár oibre é, féadfaidh comhaltaí na Comhairle Eorpaí a chinneadh go mbeidh aire de chúnamh ag gach duine acu, agus, i gcás Uachtarán an Choimisiúin, go mbeidh comhalta den Choimisiún de chúnamh aige.

en: When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.  
ga: Má éilíonn an staid a leithéid, déanfaidh an tUachtarán cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach a chomóradh.4.

en: Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.  
ga: Ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Bhunreacht, glacfar cinntí na Comhairle Eorpaí trí chomhthoil.

en: Article I-22  
ga: Airteagal I-22

en: The European Council President  
ga: Uachtarán na Comhairle Eorpaí

en: 1.  
ga: 1.

en: The European Council shall elect its President, by a qualified majority, for a term of two and a half years, renewable once.  
ga: Toghfaidh an Chomhairle Eorpach a hUachtarán, trí thromlach cáilithe, go ceann téarma dhá bhliain go leith, a bheidh inathnuaite uair amháin.

en: In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.  
ga: Mura féidir dó nó di feidhmiú nó i gcás mí-iompair thromchúisigh, féadfaidh an Chomhairle Eorpach a théarma oifige nó a téarma oifige a chríochnú i gcomhréir leis an nós imeachta céanna.

en: 2.  
ga: 2.

en: The President of the European Council:  
ga: I dtaca le hUachtarán na Comhairle Eorpaí:

en: (a)  
ga: (a)

en: shall chair it and drive forward its work;  
ga: beidh sé nó sí i gceannas ar an gComhairle Eorpach agus stiúrfaidh sé nó sí a himeachtaí;

en: (b)  
ga: (b)

en: shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council;  
ga: i gcomhar le hUachtarán an Choimisiúin, agus ar bhonn imeachtaí na Comhairle Gnóthaí Ginearálta, áiritheoidh sé nó sí ullmhúchán agus leanúnachas imeachtaí na Comhairle Eorpaí;

en: (c)  
ga: (c)

en: shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;  
ga: feáchfaidh sé nó sí le comhchuibheas agus comhthoil a éascú sa Chomhairle Eorpach;

en: (d)  
ga: (d)

en: shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council.  
ga: tíolacfaidh sé nó sí tuarascáil do Pharlaimint na hEorpa tar éis gach ceann de chruinnithe na Comhairle Eorpaí.

en: The President of the European Council shall, at his or her level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs.  
ga: Áiritheoidh Uachtarán na Comhairle Eorpaí ar a leibhéal féin agus sa cháil sin ionadaíocht eachtrach an Aontais maidir le saincheisteanna a bhaineann lena chomhbheartas eachtrach agus slándála, ach sin gan dochar do chumhachtaí Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais.

en: 3.  
ga: 3.

en: The President of the European Council shall not hold a national office.  
ga: Ní fhéadfaidh Uachtarán na Comhairle Eorpaí oifig náisiúnta a fheidhmiú.

en: Article I-23  
ga: Airteagal I-23

en: The Council of Ministers  
ga: Comhairle na nAirí

en: 1.  
ga: 1.

en: The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.  
ga: Feidhmeoidh an Chomhairle, i gcomhpháirt le Parlaimint na hEorpa, feidhmeanna reachtacha agus buiséadacha.

en: It shall carry out policy-making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2.  
ga: Feidhmeoidh sí feidhmeanna sainithe beartas agus feidhmeanna comhordaitheacha faoi mar a fhoráiltear sa Bhunreacht.2.

en: The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3.  
ga: Beidh an Chomhairle comhdhéanta d'ionadaí do gach Ballstát ar leibhéal aireachta a fhéadfaidh ceangaltas a thabhairt thar ceann rialtas an Bhallstáit i dtrácht agus vóta a chaitheamh.3.

en: The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.  
ga: Gníomhóidh an Chomhairle trí thromlach cáilithe ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Bhunreacht.

en: Article I-24  
ga: Airteagal I-24

en: Configurations of the Council of Ministers  
ga: Foirmíochtaí Chomhairle na nAirí

en: 1.  
ga: 1.

en: The Council shall meet in different configurations.  
ga: Tiocfaidh an Chomhairle le chéile i bhfoirmíochtaí éagsúla.

en: 2.  
ga: 2.

en: The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations.  
ga: Áiritheoidh an Chomhairle Gnóthaí Ginearálta comhchuibheas imeachtaí na bhfoirmíochtaí éagsúla den Chomhairle.