en: Considering, therefore, that nothing in Title X of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic shall preclude measures with this end in view;  
ga: De bhrí mar sin nach gcoiscfidh aon ní i dTeideal X de Chuid a Dó den Phrótacal maidir le Conradh agus Ionstraim Aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice bearta a bhfuil an cuspóir sin acu;

en: Considering that such measures shall not affect the application of the   
ga: De bhrí nach ndéanfaidh bearta den sórt sin difear do chur i bhfeidhm an

en: acquis  
ga: acquis

en: under the conditions set out in the that Protocol in any other part of the Republic of Cyprus;  
ga: faoi na coinníollacha atá leagtha amach sa Phrótacal sin in aon chuid eile de Phoblacht na Cipire;

en: Points out that specific provisions to that end have been included in Title X of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic.  
ga: Gur cuireadh forálacha sonracha chun na críche sin isteach i dTeideal X de Chuid a Dó den Phrótacal maidir le Conradh agus Ionstraim Aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice.

en: 39.  
ga: 39.

en: Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark  
ga: Dearbhú i ndáil leis an bPrótacal maidir le seasamh na Danmhairge

en: The Conference notes that with respect to legal acts to be adopted by the Council acting alone or jointly with the European Parliament and containing provisions applicable to Denmark as well as provisions not applicable to Denmark because they have a legal basis to which Part I of the Protocol on the position of Denmark applies, Denmark declares that it will not use its voting right to prevent the adoption of the provisions which are not applicable to Denmark.  
ga: Tugann an Chomhdháil dá haire, i ndáil leis na gníomhartha dlí atá le glacadh ag an gComhairle ag gníomhú di ina haonar nó i gcomhpháirt le Parlaimint na hEorpa agus ina bhfuil forálacha is infheidhme maidir leis an Danmhairg chomh maith le forálacha nach bhfuil infheidhme maidir leis an Danmhairg toisc go bhfuil bunús dlí acu a bhfuil feidhm ag Cuid I den Phrótacal maidir le seasamh na Danmhairge ina leith, go ndearbhaíonn an Danmhairg nach n-úsáidfidh sí a ceart vótála chun glacadh forálacha nach bhfuil infheidhme maidir leis an Danmhairg a chosc.

en: Furthermore, the Conference notes that on the basis of the Declaration by the Conference on Articles I-43 and III-329 of the Constitution, Denmark declares that Danish participation in actions or legal acts pursuant to Articles I-43 and III-329 will take place in accordance with Part I and Part II of the Protocol on the position of Denmark.  
ga: Fairis sin, tugann an Chomhdháil dá haire go ndearbhaíonn an Danmhairg, ar bhonn an Dearbhaithe ón gComhdháil maidir le hAirteagail I-43 agus III-329 den Bhunreacht, go mbeidh rannpháirtíocht na Danmhairge i ngníomhaíochtaí nó i ngníomhartha dlí de bhun Airteagal I-43 agus III-329 i gcomhréir le Cuid I agus Cuid II den Phrótacal maidir le seasamh na Danmhairge.

en: 40.  
ga: 40.

en: Declaration concerning the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
ga: Dearbhú maidir leis an bPrótacal maidir leis na forálacha idirthréimhseacha a bhaineann le hinstitiúidí agus comhlachtaí an Aontais

en: The common position which will be taken by the Member States at the conferences on the accession to the Union of Romania and/or Bulgaria regarding the allocation of seats in the European Parliament and the weighting of votes in the European Council and the Council will be as follows.  
ga: Is mar seo a leanas an comhsheasamh a ghlacfaidh na Ballstáit ag comhdhálacha aontachais na Rómáine agus/nó na Bulgáire leis an Aontas Eorpach i ndáil le cionroinnt na suíochán i bParlaimint na hEorpa agus ualú na vótaí sa Chomhairle Eorpach agus sa Chomhairle.

en: 1.  
ga: 1.

en: MEMBER STATES  
ga: BALLSTÁT

en: SEATS IN THE EP  
ga: SUÍOCHÁIN sa PE

en: Germany  
ga: An Ghearmáin

en: 99  
ga: 99

en: United Kingdom  
ga: An Ríocht Aontaithe

en: 78  
ga: 78

en: France  
ga: An Fhrainc

en: 78  
ga: 78

en: Italy  
ga: An Iodáil

en: 78  
ga: 78

en: Spain  
ga: An Spáinn

en: 54  
ga: 54

en: Poland  
ga: An Pholainn

en: 54  
ga: 54

en: Romania  
ga: An Rómáin

en: 35  
ga: 35

en: Netherlands  
ga: An Ísiltír

en: 27  
ga: 27

en: Greece  
ga: An Ghréig

en: 24  
ga: 24

en: Czech Republic  
ga: Poblacht na Seice

en: 24  
ga: 24

en: Belgium  
ga: An Bheilg

en: 24  
ga: 24

en: Hungary  
ga: An Ungáir

en: 24  
ga: 24

en: Portugal  
ga: An Phortaingéil

en: 24  
ga: 24

en: Sweden  
ga: An tSualainn

en: 19  
ga: 19

en: Bulgaria  
ga: An Bhulgáir

en: 18  
ga: 18

en: Austria  
ga: An Ostair

en: 18  
ga: 18

en: Slovakia  
ga: An tSlóvaic

en: 14  
ga: 14

en: Denmark  
ga: An Danmhairg

en: 14  
ga: 14

en: Finland  
ga: An Fhionnlainn

en: 14  
ga: 14

en: Ireland  
ga: Éire

en: 13  
ga: 13

en: Lithuania  
ga: An Liotuáin

en: 13  
ga: 13

en: Latvia  
ga: An Laitvia

en: 9  
ga: 9

en: Slovenia  
ga: An tSlóivéin

en: 7  
ga: 7

en: Estonia  
ga: An Eastóin

en: 6  
ga: 6

en: Cyprus  
ga: An Chipir

en: 6  
ga: 6

en: Luxembourg  
ga: Lucsamburg

en: 6  
ga: 6

en: Malta  
ga: Málta

en: 5  
ga: 5

en: TOTAL  
ga: IOMLÁN

en: 785  
ga: 785

en: The Treaty of Accession to the Union will therefore, by way of derogation from Article I-20(2) of the Constitution, stipulate that the number of members of the European Parliament may temporarily exceed 750 for the remainder of the 2004 to 2009 Parliamentary term.  
ga: De mhaolú ar Airteagal I-20(2) den Bhunreacht, forálfar sa Chonradh Aontachais leis an Aontas go bhféadfaidh líon chomhaltaí Pharlaimint na hEorpa dul thar 750 go sealadach don chuid eile den téarma parlaiminteach 2004 go 2009.

en: 2.  
ga: 2.

en: In Article 2(2) of the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union, the weighting of the votes of Romania and Bulgaria in the European Council and the Council will be set at 14 and 10 respectively.  
ga: In Airteagal 2(2) den Phrótacal maidir leis na forálacha idirthréimhseacha a bhaineann le hinstitiúidí agus comhlachtaí an Aontais, socrófar ualú na vótaí don Rómáin agus don Bhulgáir sa Chomhairle Eorpach agus sa Chomhairle mar 14 agus 10 faoi seach.

en: 3.  
ga: 3.

en: At the time of each accession, the threshold referred to in the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union will be calculated according to Article 2(3) of that Protocol.  
ga: Tráth gach aontachais, déanfar an tairseach dá dtagraítear sa Phrótacal maidir leis na forálacha idirthréimhseacha a bhaineann le hinstitiúidí agus comhlachtaí an Aontais a ríomh i gcomhréir le hAirteagal 2(3) den Phrótacal sin.

en: 41.  
ga: 41.

en: Declaration concerning Italy  
ga: Dearbhú maidir leis an Iodáil