en: Community  
ga: An Comhphobal

en: Union  
ga: An tAontas

en: EU  
ga: An tAE

en: Union  
ga: An tAontas

en: Enlarged Union or enlarged EU  
ga: An tAontas arna mhéadú/méadaithe nó an tAE arna mhéadú/méadaithe

en: Union  
ga: An tAontas

en: By way of derogation from the first subparagraph, the meaning of the expression ‘ Community ’ where it is used to qualify the terms ‘ preference ’ and ‘ fisheries ’ shall remain unchanged.  
ga: De mhaolú ar an gcéad fhomhír, ní thiocfaidh athrú ar bhrí an fhocail ‘ Comhphobail ’ nuair a úsáidtear é chun na téarmaí ‘ fabhar ’ agus ‘ iascach ’ a cháiliú.

en: 4.  
ga: 4.

en: The references made to parts or to provisions of the Treaty establishing the European Community in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to parts or to provisions of the Constitution, in accordance with the following table of equivalence.  
ga: Déanfar na tagairtí arna ndéanamh do chodanna nó d'fhorálacha den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh sna hIarscríbhinní dá dtagraítear in Airteagal 73 den Phrótacal seo a fhorléiriú mar thagairtí do chodanna nó d'fhorálacha den Bhunreacht, i gcomhréir leis an gclár coibhéise seo a leanas.

en: EC Treaty  
ga: Conradh CE

en: Constitution  
ga: An Bunreacht

en: Part Three, Title I  
ga: Cuid a Trí, Teideal I

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 3  
ga: Cuid III, Teideal III, Caibidil I, Roinn 3

en: Part Three, Title I, Chapter 1  
ga: Cuid a Trí, Teideal I, Caibidil 1

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 3 Subsection 1  
ga: Cuid III, Teideal III, Caibidil I, Roinn 3 Foroinn 1

en: Part Three, Title II  
ga: Cuid a Trí, Teideal II

en: Part III, Title III, Chapter III, Section 4  
ga: Cuid III, Teideal III, Caibidil III, Roinn 4

en: Part Three, Title III  
ga: Cuid a Trí, Teideal III

en: Part III, Title III, Chapter I, Sections 2 and 4  
ga: Cuid III, Teideal III, Caibidil I, Roinn 2 agus Roinn 4

en: Part Three, Title VI, Chapter 1  
ga: Cuid a Trí, Teideal VI, Caibidil 1

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 5  
ga: Cuid III, Teideal III, Caibidil I, Roinn 5

en: Article 31  
ga: Airteagal 31

en: Article III-155  
ga: Airteagal III-155

en: Article 39  
ga: Airteagal 39

en: Article III-133  
ga: Airteagal III-133

en: Article 49  
ga: Airteagal 49

en: Article III-144  
ga: Airteagal III-144

en: Article 58  
ga: Airteagal 58

en: Article III-158  
ga: Airteagal III-158

en: Article 87  
ga: Airteagal 87

en: Article III-167  
ga: Airteagal III-167

en: Article 88  
ga: Airteagal 88

en: Article III-168  
ga: Airteagal III-168

en: Article 226  
ga: Airteagal 226

en: Article III-360  
ga: Airteagal III-360

en: Annex I  
ga: Iarscríbhinn I

en: Annex I  
ga: Iarscríbhinn I

en: 5.  
ga: 5.

en: Where the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol provide that the Council or the Commission shall adopt legal acts, those acts shall take the form of European regulations or decisions.  
ga: Nuair a fhoráiltear sna hIarscríbhinní dá dtagraítear in Airteagal 73 den Phrótacal seo go nglacfaidh an Chomhairle nó an Coimisiún ionstraimí dlíthiúla, is i bhfoirm rialachán Eorpach nó cinntí Eorpach a bheidh na hionstraimí sin.

en: 1  
ga: 1

en: )  
ga: )

en: OJ L 1, 3.1.1994, p.  
ga: IO L 1, 3.1.1994, lch.

en: 3  
ga: 3

en: (  
ga: (

en: 2  
ga: 2

en: )  
ga: )

en: OJ L 253, 7.10.2000, p.  
ga: IO L 253, 7.10.2000, lch.

en: 42  
ga: 42

en: (  
ga: (

en: 3  
ga: 3

en: )  
ga: )

en: OJ L 79, 22.3.2002, p.  
ga: IO L 79, 22.3.2002, lch.

en: 42  
ga: 42

en: (  
ga: (

en: 4  
ga: 4

en: Regulation (EEC) No 3906/89 (  
ga: 3906/89 (

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
ga: IO L 375, 23.12.1989, lch.

en: 11  
ga: 11

en: (  
ga: (

en: 5  
ga: 5

en: Regulation (EC) No 2760/98 (  
ga: 2760/98 (

en: OJ L 345, 19.12.1998, p.  
ga: IO L 345, 19.12.1998, lch.

en: 49  
ga: 49

en: (  
ga: (

en: 6  
ga: 6

en: Regulation (EC) No 555/2000 (  
ga: 555/2000 (

en: OJ L 68, 16.3.2000, p.  
ga: IO L 68, 16.3.2000, lch.

en: 3  
ga: 3

en: (  
ga: (

en: 7  
ga: 7

en: Regulation (EC) No 1267/1999 (  
ga: 1267/1999 (

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
ga: IO L 161, 26.6.1999, lch.

en: 73  
ga: 73

en: (  
ga: (

en: 8  
ga: 8

en: Regulation (EC) No 1268/1999 (  
ga: 1268/1999 (

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
ga: IO L 161, 26.6.1999, lch.

en: 87  
ga: 87

en: (  
ga: (

en: 9  
ga: 9

en: Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (  
ga: Comhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus leis an nós imeachta buiséadach a fheabhsú (

en: OJ C 172, 18.6.1999, p.  
ga: IO C 172, 18.6.1999, lch.

en: 1  
ga: 1

en: (  
ga: (

en: 10  
ga: 10

en: )  
ga: )

en: OJ L 160, 26.6.1999, p.  
ga: IO L 160, 26.6.1999, lch.

en: 103  
ga: 103

en: (  
ga: (

en: 11  
ga: 11

en: )  
ga: )

en: OJ L 160, 26.6.1999, p.  
ga: IO L 160, 26.6.1999, lch.

en: 80  
ga: 80

en: (  
ga: (

en: 12  
ga: 12

en: )  
ga: )

en: OJ L 232, 2.9.1999, p.  
ga: IO L 232, 2.9.1999, lch.

en: 34  
ga: 34

en: (  
ga: (

en: 13  
ga: 13

en: As set out in the Phare Guidelines (SEC (1999) 1596, updated on 6.9.2002 by C 3303/2).  
ga: Mar atá leagtha amach i dTreoirlínte Phare (SEC (1999) 1596, arna dtabhairt suas chun dáta ar 6.9.2002 le C 3303/2).

en: (  
ga: (

en: 14  
ga: 14

en: )  
ga: )

en: OJ L 56, 4.3.1968, p.  
ga: IO L 56, 4.3.1968, lch.

en: 1  
ga: 1

en: (  
ga: (

en: 15  
ga: 15

en: )  
ga: )

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
ga: IO L 161, 26.6.1999, lch.

en: 1  
ga: 1

en: (  
ga: (

en: 16  
ga: 16

en: )  
ga: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
ga: IO L 375, 23 Nollaig 1989, lch.

en: 11  
ga: 11

en: (  
ga: (

en: 17  
ga: 17

en: Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (  
ga: 1605/2002 (

en: OJ L 248, 16.9.2002, p.  
ga: IO L 248, 16.9.2002, lch.

en: 1  
ga: 1

en: (  
ga: (

en: 18  
ga: 18

en: )  
ga: )

en: OJ L 178, 30.6.2001, p.  
ga: IO L 178, 30.6.2001, lch.

en: 1  
ga: 1

en: (  
ga: (

en: 19  
ga: 19

en: )  
ga: )

en: OJ L 360, 31.12.1994, p.  
ga: IO L 360, 31.12.1994, lch.

en: 2  
ga: 2

en: (  
ga: (

en: 20  
ga: 20

en: )  
ga: )

en: OJ L 257, 10.10.1996, p.  
ga: IO L 257, 10.10.1996, lch.

en: 26  
ga: 26

en: (  
ga: (

en: 21  
ga: 21

en: )  
ga: )

en: OJ L 360, 31.12.1994, p.  
ga: IO L 360, 31.12.1994, lch.

en: 2  
ga: 2

en: (  
ga: (

en: 22  
ga: 22

en: )  
ga: )

en: OJ L 149, 5.7.1971, p.  
ga: IO L 149, 5.7.1971, lch.

en: 2  
ga: 2

en: (  
ga: (

en: 23  
ga: 23

en: )  
ga: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
ga: IO L 375, 23.12.1989, lch.

en: 11  
ga: 11

en: (  
ga: (

en: 24  
ga: 24

en: )  
ga: )

en: OJ L 99, 17.4.2003, p.  
ga: IO L 99, 17.4.2003, lch.

en: 8  
ga: 8

en: (  
ga: (

en: 25  
ga: 25

en: )  
ga: )

en: OJ L 348, 31.12.1993, p.  
ga: IO L 348, 31.12.1993, lch.

en: 2  
ga: 2

en: (  
ga: (

en: 26  
ga: 26

en: )  
ga: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
ga: IO L 375, 23.12.1989, lch.

en: 11  
ga: 11

en: (  
ga: (

en: 27  
ga: 27

en: )  
ga: )

en: OJ L 236, 23.9.2003, p.  
ga: IO L 236, 23.9.2003, lch.

en: 33  
ga: 33

en: .  
ga: .

en: Celex Test  
ga: Celex Test

en: 19.  
ga: 19.

en: PROTOCOL ON THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM AND IRELAND ON POLICIES IN RESPECT OF BORDER CONTROLS, ASYLUM AND IMMIGRATION, JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS AND ON POLICE COOPERATION  
ga: PROTACAL MAIDIR LE SEASAMH NA RIOCHTA AONTAITHE AGUS NA hEIREANN I dTACA LE BEARTAIS A BHAINEANN LE RIALUITHE AG TEORAINNEACHA, LE TEARMANN AGUS INIMIRCE AGUS LE COMHAR BREITHIÚNACH IN ÁBHAIR SHIBHIALTA, AGUS I dTACA LE COMHAR PÓILÍNEACHTA

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
ga: TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,