en: Provisions on taxation  
ga: Forálacha maidir le cánachas

en: Article 22  
ga: Airteagal 22

en: The acts listed in point II.2 of Annex VIII (  
ga: Beidh feidhm ag na gníomhartha a shonraítear i bpointe II.2. d'Iarscríbhinn VIII(

en: 3  
ga: 3

en: ) to the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic shall apply in respect of the Hellenic Republic under the conditions laid down in that Annex, with the exception of the references to points 9 and 18(b) thereof.  
ga: ) a ghabhann leis an Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí maidir leis an bPoblacht Heilléanach faoi réir na gcoinníollacha atá leagtha amach san Iarscríbhinn sin, seachas na tagairtí do phointí 9 agus 18(b).

en: SECTION 3  
ga: ROINN 3

en: Provisions on cotton  
ga: Forálacha maidir le cadás

en: Article 23  
ga: Airteagal 23

en: 1.  
ga: 1.

en: This Section concerns cotton, not carded or combed, falling within subheading 5201 00 of the Combined Nomenclature.  
ga: Bainfidh an Roinn seo le cadás, gan cardáil gan cíoradh, a bhaineann le fo-cheannteideal 5201 00 den Ainmníocht Chomhcheangailte.

en: 2.  
ga: 2.

en: A system shall be introduced in the Union particularly to:  
ga: Tionscnófar san Aontas córas arb iad seo a leanas, go háirithe, is cuspóirí dó:

en: (a)  
ga: (a)

en: support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy,  
ga: tacú le táirgeadh an chadáis sna réigiúin sin den Aontas mar a bhfuil sé tábhachtach don gheilleagar talmhaíochta,

en: (b)  
ga: (b)

en: permit the producers concerned to earn a fair income,  
ga: a chumasú do na táirgeoirí atá i gceist tuilleamh cóir a ghnóthú,

en: (c)  
ga: (c)

en: stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.  
ga: an margadh a chobhsú trí struchtúir an tsoláthair agus na margaíochta a fheabhsú.

en: 3.  
ga: 3.

en: The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production.  
ga: Folóidh an córas dá dtagraítear i mír 2 deonú cabhrach táirgthe.

en: 4.  
ga: 4.

en: In order to allow cotton producers to concentrate supply and to adapt production to market requirements, a system shall be introduced to encourage the formation of producer groups and federations of such groups.  
ga: D'fhonn a chumasú do tháirgeoirí cadáis an soláthar a chomhchruinniú agus an táirgeadh a oiriúnú do riachtanais an mhargaidh, tionscnófar córas chun tacú le buíonta táirgeoirí agus cónaidhmeanna buíonta den sórt sin a bhunú.

en: This system shall provide for the grant of aids with a view to providing incentives for the formation and facilitating the functioning of producer groups.  
ga: Deonófar cabhracha faoin gcóras sin chun bunú buíonta de tháirgeoirí a ghríosú agus a bhfeidhmiú a éascú.

en: The only groups that may benefit from this system must:  
ga: Ní thairbheoidh den chóras sin ach amháin buíonta:

en: (a)  
ga: (a)

en: be formed on the initiative of the producers themselves,  
ga: a bheidh bunaithe ar chonlán na dtáirgeoirí féin;

en: (b)  
ga: (b)

en: offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,  
ga: a thabharfaidh ráthaíocht dhóthanach maidir le ré agus éifeacht a ngníomhaíochta;

en: (c)  
ga: (c)

en: be recognised by the Member State concerned.  
ga: a bheidh aitheanta ag an mBallstát a bheidh i gceist.

en: 5.  
ga: 5.

en: The Union trading system with third countries shall not be affected.  
ga: Ní chuirfear isteach ar chóras trádála an Aontais le tríú tíortha.

en: In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.  
ga: I dtaca leis sin, ní fhéadfar, ach go háirithe, aon bheart srianta ar allmhairí a leagan síos.

en: 6.  
ga: 6.

en: A European law of the Council shall establish the adjustments necessary to the system introduced pursuant to this Section.  
ga: Bunófar le dlí Eorpach ón gComhairle aon oiriúnuithe is gá a dhéanamh ar an gcóras dá bhforáiltear sa Roinn seo.

en: The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions establishing the general rules necessary for implementing the provisions of this Section.  
ga: Glacfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, na rialacháin Eorpacha agus na cinntí Eorpacha lena mbunófar na rialacha is gá chun na forálacha dá dtagraítear sa Roinn seo a chur chun feidhme.

en: The Council shall act after consulting the European Parliament.  
ga: Gníomhóidh an Chomhairle tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa.

en: SECTION 4  
ga: ROINN 4

en: Provisions on the economic and industrial development of Greece  
ga: Forálacha maidir le forbairt eacnamaíoch agus thionsclaíoch na Gréige

en: Article 24  
ga: Airteagal 24

en: The Member States take note of the fact that the Hellenic Government has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation and economic development designed to align the standards of living in Greece with those of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development.  
ga: Tugann na Ballstáit dá n-aire go bhfuil an Rialtas Heilléanach ag gabháil do bheartas tionsclaíochta agus forbartha eacnamaíche a chur i ngníomh arb é is sprioc dó an caighdeán maireachtála sa Ghréig a chur ar comhréim le caighdeán maireachtála na mBallstát eile, deireadh a chur leis an tearcfhostaíocht agus san am céanna na difríochtaí sa leibhéal forbartha ó réigiún go chéile a chur ar ceal.

en: They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained.  
ga: Is aithnid dóibh gurb é a gcomhleas é aidhmeanna an bheartais sin a ghnóthú.

en: To this end, the institutions shall implement all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives.  
ga: Chun na críche sin cuirfidh na hinstitiúidí chun feidhme gach meán agus gach nós imeachta dá bhforáiltear leis an mBunreacht, go háirithe úsáid leormhaith a dhéanamh de na hacmhainní de chuid an Aontais atá ceaptha chun a aidhmeanna a bhaint amach.

en: In particular, in the application of Articles III-167 and III-168 of the Constitution, it will be necessary to take into account the objectives of economic expansion and the raising of the standard of living of the population.  
ga: Is gá go háirithe, ag cur Airteagail III-167 agus III-168 den Bhunreacht i bhfeidhm dóibh, forás eacnamaíoch agus feabhas chaighdeán maireachtála an phobail a chur san áireamh.

en: SECTION 5  
ga: ROINN 5

en: Provisions on the exchange of information with Greece in the field of nuclear energy  
ga: Forálacha maidir le malartú faisnéise leis an nGréig i réimse an fhuinnimh núicléach

en: Article 25  
ga: Airteagal 25

en: 1.  
ga: 1.

en: From 1 January 1981, such information as has been communicated to Member States, persons and undertakings, in accordance with Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, shall be placed at the disposal of the Hellenic Republic, which shall give it limited distribution within its territory under the conditions laid down in that Article.2.  
ga: Amhail ón 1 Eanáir 1981, cuirfear ar láimh na Poblachta Heilléanaí an fhaisnéis a cuireadh i bhfios do Bhallstáit, do dhaoine agus do gnóthais, de réir Airteagal 13 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus tabharfaidh sí leathantas srianta di ina críoch, faoi na coinníollacha dá bhforáiltear san Airteagal sin.2.