en: The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament.  
ga: Foilseofar imeachtaí Pharlaimint na hEorpa ar an modh arna leagan síos sa Bhunreacht agus i Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa.

en: Article III-340  
ga: Airteagal III-340

en: If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote.  
ga: Má leagtar faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa tairiscint ag cáineadh ghníomhaíochtaí an Choimisiúin, ní vótálfaidh Parlaimint na hEorpa ar an tairiscint sin go ceann trí lá ar a laghad tar éis an tairiscint a leagan faoina bráid, agus is trí vótáil phoiblí a dhéanfar sin.

en: If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.  
ga: Má ritear an tairiscint cháinte trí thromlach dhá thrian de na vótaí arna gcaitheamh, agus gurb ionann sin agus tromlach de na comhaltaí a chomhdhéanann Parlaimint na hEorpa, éireoidh comhaltaí an Choimisiúin as a n-oifig d'aon bhuíon agus éireoidh Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais as na dualgais a fheidhmíonn sé nó sí sa Choimisiún.

en: They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I-26 and I-27.  
ga: Fanfaidh siad i mbun oifige agus leanfaidh siad orthu ag déileáil le gnó reatha go dtí go gceapfar daoine ina n-ionad i gcomhréir le hAirteagail I-26 agus I-27.

en: In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired.  
ga: Sa chás sin, rachaidh téarma oifige chomhaltaí an Choimisiúin a cheapfar chun a n-ionad a ghabháil in éag ar an dáta a rachadh téarma oifige chomhaltaí an Choimisiúin ar tugadh orthu éirí as d'aon bhuíon in éag.

en: Subsection 2  
ga: Foroinn 2

en: The European Council  
ga: An Chomhairle Eorpach

en: Article III-341  
ga: Airteagal III-341

en: 1.  
ga: 1.

en: Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member.  
ga: Nuair a dhéantar vótáil, féadfaidh comhalta ar bith den Chomhairle Eorpach gníomhú freisin thar ceann comhalta amháin eile ar a mhéad.

en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.  
ga: Ní choiscfidh staonadh ó vótáil ag comhaltaí atá i láthair go pearsanta nó atá ionadaithe an Chomhairle Eorpach ar chinntí a ghlacadh ar gá aontoilíocht dóibh.

en: 2.  
ga: 2.

en: The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.3.  
ga: Féadfaidh an Chomhairle Eorpach cuireadh chun éisteacht a thabhairt d'Uachtarán Pharlaimint na hEorpa.3.

en: The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4.  
ga: Gníomhóidh an Chomhairle Eorpach trí thromlach simplí maidir le ceisteanna nós imeachta agus maidir le glacadh a Rialacha Nós Imeachta.4.

en: The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.  
ga: Beidh Ardrúnaíocht na Comhairle de chúnamh ag an gComhairle Eorpach.

en: Subsection 3  
ga: Foroinn 3

en: The Council of Ministers  
ga: Comhairle na nAirí

en: Article III-342  
ga: Airteagal III-342

en: The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.  
ga: Tiocfaidh an Chomhairle le chéile arna comóradh ag a hUachtarán ar a thionscnamh nó a tionscnamh féin nó arna iarraidh sin do chomhalta den Chomhairle nó don Choimisiún.

en: Article III-343  
ga: Airteagal III-343

en: 1.  
ga: 1.

en: Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.2.  
ga: Nuair a dhéantar vótáil, féadfaidh comhalta ar bith den Chomhairle gníomhú freisin thar ceann comhalta amháin eile ar a mhéad.2.

en: Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.  
ga: Nuair a cheanglaítear ar an gComhairle gníomhú trí thromlach simplí, gníomhóidh sí trí thromlach de na comhaltaí a chomhdhéanann í.3.

en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.  
ga: Ní choiscfidh staonadh ó vótáil ag comhaltaí atá i láthair go pearsanta nó atá ionadaithe an Chomhairle ar chinntí a ghlacadh ar gá aontoilíocht dóibh.

en: Article III-344  
ga: Airteagal III-344

en: 1.  
ga: 1.

en: A committee consisting of the Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the latter.  
ga: Beidh coiste arna chomhdhéanamh de Bhuanionadaithe na mBallstát freagrach as obair na Comhairle a ullmhú agus as na cúraimí a chuireann an Chomhairle air a chur i gcrích.

en: The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.  
ga: Féadfaidh an Coiste cinntí maidir le nós imeachta a ghlacadh sna cásanna dá bhforáiltear i Rialacha Nós Imeachta na Comhairle.

en: 2.  
ga: 2.

en: The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary-General appointed by the Council .  
ga: Beidh Ardrúnaíocht de chúnamh ag an gComhairle, faoi fhreagracht Ardrúnaí arna cheapadh ag an gComhairle.

en: The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority.  
ga: Cinnfidh an Chomhairle trí thromlach simplí eagrúchán na hArdrúnaíochta.

en: 3.  
ga: 3.

en: The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.  
ga: Gníomhóidh an Chomhairle trí thromlach simplí maidir le ceisteanna nós imeachta agus maidir le glacadh a Rialacha Nós Imeachta.

en: Article III-345  
ga: Airteagal III-345

en: The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it.  
ga: Féadfaidh an Chomhairle, trí thromlach simplí, a iarraidh ar an gCoimisiún dul i mbun aon staidéir a mheasann an Chomhairle a bheith fóinteach chun na comhchuspóirí a ghnóthú, agus aon tograí iomchuí a thíolacadh di.

en: If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.  
ga: Mura dtíolacfaidh an Coimisiún togra, cuirfidh sé an Chomhairle ar an eolas faoi na cúiseanna.

en: Article III-346  
ga: Airteagal III-346

en: The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.  
ga: Glacfaidh an Chomhairle cinntí Eorpacha lena leagfar síos na rialacha a rialóidh na coistí dá bhforáiltear sa Bhunreacht.

en: It shall act by a simple majority after consulting the Commission.  
ga: Gníomhóidh sí trí thromlach simplí, tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún.

en: Subsection 4  
ga: Foroinn 4

en: The European Commission  
ga: An Coimisiún Eorpach

en: Article III-347  
ga: Airteagal III-347

en: The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.  
ga: Staonfaidh comhaltaí an Choimisiúin ó aon ghníomh nach luíonn lena bhfeidhmeanna.