en: encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade;  
ga: lánpháirtiú na dtíortha uile sa gheilleagar domhanda a chothú, lena n-áirítear trí shrianta ar an trádáil idirnáisiúnta a dhíothú de réir a chéile;

en: (f)  
ga: (f)

en: help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development;  
ga: cuidiú le forbairt beart idirnáisiúnta chun mianach an chomhshaoil agus bainistiú inbhuanaithe acmhainní nádúrtha an domhain a chaomhnú agus a fheabhsú, chun an fhorbairt inbhuanaithe a áirithiú;

en: (g)  
ga: (g)

en: assist populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters;  
ga: cabhrú le pobail, le tíortha agus le réigiúin atá ag tabhairt aghaidh ar thubaistí nádúrtha nó ar thubaistí de dhéantús an duine;

en: (h)  
ga: (h)

en: promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.  
ga: córas idirnáisiúnta a chur chun cinn arna bhunú ar chomhar iltaobhach níos láidre agus ar an dea-rialachas domhanda.

en: 3.  
ga: 3.

en: The Union shall respect the principles and pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and the external aspects of its other policies.  
ga: Urramóidh an tAontas na prionsabail atá leagtha amach i mír 1 agus mír 2 agus saothróidh sé na cuspóirí atá leagtha amach iontu, nuair atá na réimsí éagsúla de ghníomhaíocht eachtrach an Aontais a thagann faoi réim an Teidil seo agus gnéithe eachtracha a bheartas eile á bhforbairt agus á gcur chun feidhme.

en: The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.  
ga: Áiritheoidh an tAontas comhchuibheas idir na réimsí éagsúla dá ghníomhaíocht eachtrach agus idir na réimsí sin agus a chuid beartas eile.

en: The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect.  
ga: Áiritheoidh an Chomhairle agus an Coimisiún, le cúnamh ó Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais, an comhchuibheas sin agus comhoibreoidh siad chuige sin.

en: Article III-293  
ga: Airteagal III-293

en: 1.  
ga: 1.

en: On the basis of the principles and objectives set out in Article III-292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.  
ga: Ar bhonn na bprionsabal agus na gcuspóirí atá leagtha amach in Airteagal III-292, déanfaidh an Chomhairle Eorpach leasanna agus cuspóirí straitéiseacha an Aontais a shainaithint.

en: European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.  
ga: Beidh cinntí Eorpacha ón gComhairle Eorpach maidir le leasanna agus cuspóirí straitéiseacha an Aontais bainteach leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála agus le réimsí eile de ghníomhaíocht eachtrach an Aontais.

en: Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.  
ga: Féadfaidh na cinntí sin a bheith bainteach le caidreamh an Aontais le tír shonrach nó réigiún sonrach nó féadfaidh cur chuige téamúil a bheith acu.

en: They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States.  
ga: Saineoidh siad a ré agus na meáin a chuirfidh an tAontas agus na Ballstáit ar fáil.

en: The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area.  
ga: Gníomhóidh an Chomhairle Eorpach d'aon toil ar thogra ón gComhairle arna glacadh ag an gComhairle de réir na socruithe arna leagan síos do gach réimse.

en: European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.  
ga: Cuirfear cinntí Eorpacha ón gComhairle Eorpach chun feidhme de réir na nósanna imeachta dá bhforáiltear sa Bhunreacht.

en: 2.  
ga: 2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.  
ga: Féadfaidh Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais, i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála, agus an Coimisiún, i réimsí eile den bheartas eachtrach, tograí comhpháirteacha a thíolacadh don Chomhairle.

en: CHAPTER II  
ga: CAIBIDIL II

en: COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY  
ga: AN COMHBHEARTAS EACHTRACH AGUS SLÁNDÁLA

en: SECTION 1  
ga: ROINN I

en: COMMON PROVISIONS  
ga: FORÁLACHA COITEANNA

en: Article III-294  
ga: Airteagal III-294

en: 1.  
ga: 1.

en: In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.  
ga: Faoi chuimsiú phrionsabail agus chuspóirí a ghníomhaíochta eachtraí, saineoidh an tAontas agus cuirfidh sé chun feidhme comhbheartas eachtrach agus slándála a fholóidh gach réimse den bheartas eachtrach agus slándála.

en: 2.  
ga: 2.

en: The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.  
ga: Tacóidh na Ballstáit go gníomhach agus gan chuntar le comhbheartas eachtrach agus slándála an Aontais de mheon dílseachta agus dlúthpháirtíochta i leith a chéile.

en: The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.  
ga: Oibreoidh na Ballstáit le chéile chun a ndlúthpháirtíocht pholaitiúil fhrithpháirteach a fheabhsú agus a fhorbairt.

en: They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.  
ga: Staonfaidh siad ó aon ghníomhaíocht a bheadh contrártha le leasanna an Aontais nó ar dóigh di a éifeachtúlacht mar fhórsa comhtháthaithe sa chaidreamh idirnáisiúnta a dhochrú.

en: The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.  
ga: Áiritheoidh an Chomhairle agus Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais go gcomhlíonfar na prionsabail sin.

en: 3.  
ga: 3.

en: The Union shall conduct the common foreign and security policy by:  
ga: Seolfaidh an tAontas an comhbheartas eachtrach agus slándála:

en: (a)  
ga: (a)

en: defining the general guidelines;  
ga: trí na treoirlínte ginearálta a shainiú;

en: (b)  
ga: (b)

en: (i)  
ga: (i)

en: actions to be undertaken by the Union;  
ga: gníomhaíochtaí atá le cur i gcrích ag an Aontas;

en: (ii)  
ga: (ii)

en: positions to be taken by the Union;  
ga: seasaimh atá le glacadh ag an Aontas;

en: (iii)  
ga: (iii)

en: arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii);  
ga: socruithe maidir leis na cinntí Eorpacha dá dtagraítear i bpointí (i) agus (ii) a chur chun feidhme;

en: (c)  
ga: (c)

en: strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.  
ga: trí neartú a dhéanamh ar chomhar córasach idir na Ballstáit agus a mbeartas á seoladh acu.

en: Article III-295  
ga: Airteagal III-295

en: 1.  
ga: 1.

en: The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.  
ga: Saineoidh an Chomhairle Eorpach na treoirlínte ginearálta don chomhbheartas eachtrach agus slándála, lena n-áirítear ábhair a bhfuil impleachtaí cosanta acu.