en: 1.  
ga: 1.

en: The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.  
ga: Déanfaidh an Chomhairle Eorpach, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, le comhaontú ó Uachtarán an Choimisiúin, Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais a cheapadh.

en: The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.  
ga: Féadfaidh an Chomhairle Eorpach a théarma nó a téarma oifige a chríochnú de réir an nós imeachta chéanna.2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.  
ga: Seolfaidh Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais comhbheartas eachtrach agus slándála an Aontais.

en: He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.  
ga: Rannchuideoidh sé nó sí trína thograí nó trína tograí leis an mbeartas sin a chumadh agus feidhmeoidh sé nó sí é faoi mar a shaineoidh an Chomhairle.

en: The same shall apply to the common security and defence policy.3.  
ga: Gníomhóidh sé nó sí amhlaidh maidir leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta.3.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.  
ga: Beidh Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais i gceannas ar an gComhairle Gnóthaí Eachtracha.4.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice-Presidents of the Commission.  
ga: Beidh Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais ar dhuine de Leas-Uachtaráin an Choimisiúin.

en: He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.  
ga: Áiritheoidh sé nó sí comhchuibheas ghníomhaíocht eachtrach an Aontais.

en: He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.  
ga: Beidh sé nó sí freagrach laistigh den Choimisiún as na freagrachtaí a thiteann ar an gCoimisiún sa chaidreamh eachtrach agus as gnéithe eile de ghníomhaíocht eachtrach an Aontais a chomhordú.

en: In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.  
ga: Agus na freagrachtaí sin á bhfeidhmiú aige nó aici laistigh den Choimisiún, agus i dtaca leis na freagrachtaí sin amháin, beidh Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais faoi réir nósanna imeachta an Choimisiúin, a mhéad atá sé sin comhchuí le míreanna 2 agus 3.

en: Article I-29  
ga: Airteagal I-29

en: The Court of Justice of the European Union  
ga: Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

en: 1.  
ga: 1.

en: The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.  
ga: Cuimseoidh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an Chúirt Bhreithiúnais, an Chúirt Ghinearálta agus cúirteanna speisialaithe.

en: It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.  
ga: Áiritheoidh sí go gcomhlíonfar an dlí i léiriú an Bhunreachta agus ina chur i bhfeidhm.

en: Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.  
ga: Cuirfidh na Ballstáit leighis ar fáil atá leordhóthanach chun cosaint dlí éifeachtach a áirithiú sna réimsí atá folaithe le dlí an Aontais.

en: 2.  
ga: 2.

en: The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State.  
ga: Beidh an Chuirt Bhreithiúnais comhdhéanta de bhreitheamh amháin as gach Ballstát.

en: It shall be assisted by Advocates-General.  
ga: Beidh Abhcóidí Ginearálta de chúnamh aici.

en: The General Court shall include at least one judge per Member State.  
ga: Beidh ar an gCúirt Ghinearálta breitheamh amháin ar a laghad as gach Ballstát.

en: The Judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the Judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III-355 and III-356.  
ga: Roghnófar Breithiúna agus Abhcóidí Ginearálta na Cúirte Breithiúnais agus Breithiúna na Cúirte Ginearálta as measc daoine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras agus a chomhallann na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagail III-355 agus III-356.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.  
ga: Ceapfaidh rialtais na mBallstát iad de thoil a chéile ar feadh téarma sé bliana.

en: Retiring Judges and Advocates-General may be reappointed.  
ga: Féadfar Breithiúna agus Abhcóidí Ginearálta atá ag éirí as oifig a athcheapadh.

en: 3.  
ga: 3.

en: The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III:  
ga: Déanfaidh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir le Cuid III:

en: (a)  
ga: (a)

en: rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person;  
ga: rialú a thabhairt ar chaingne arna dtabhairt ag Ballstát, institiúid nó duine nádúrtha nó dlítheanach;

en: (b)  
ga: (b)

en: give preliminary rulings, at the request of courts or tribunals of the Member States, on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions;  
ga: réamhrialuithe a thabhairt, arna n-iarraidh sin do chúirteanna nó binsí de chuid na mBallstát, maidir le léiriú dhlí an Aontais nó le bailíocht gníomhartha arna nglacadh ag na hinstitiúidí;

en: (c)  
ga: (c)

en: rule in other cases provided for in the Constitution.  
ga: rialú a thabhairt i gcásanna eile dá bhforáiltear sa Bhunreacht.

en: CHAPTER II  
ga: CAIBIDIL II

en: THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES  
ga: INSTITIÚIDÍ AGUS COMHLACHTAÍ COMHAIRLEACHA EILE AN AONTAIS

en: Article I-30  
ga: Airteagal I-30

en: The European Central Bank  
ga: An Banc Ceannais Eorpach

en: 1.  
ga: 1.

en: The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks.  
ga: Comhdhéanfar an Córas Eorpach Bhanc Ceannais den Bhanc Ceannais Eorpach i dteannta leis na bainc cheannais náisiúnta.

en: The European Central Bank, together with the national central banks of the Member States whose currency is the euro, which constitute the Eurosystem, shall conduct the monetary policy of the Union.2.  
ga: Déanfaidh an Banc Ceannais Eorpach i dteannta le bainc cheannais náisiúnta na mBallstát sin a bhfuil an euro mar airgeadra acu, a chomhdhéanann an tEurochóras, beartas airgeadaíochta an Aontais a sheoladh.2.

en: The European System of Central Banks shall be governed by the decision-making bodies of the European Central Bank.  
ga: Is iad comhlachtaí cinnteoireachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh a rialóidh an Córas Eorpach Banc Ceannais.

en: The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.  
ga: Beidh de chuspóir príomhúil ag an gCóras Eorpach Banc Ceannais cobhsaíocht praghsanna a choimeád ar bun.

en: Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.  
ga: Gan dochar don chuspóir sin, tacóidh sé leis na beartais eacnamaíocha ghinearálta san Aontas d'fhonn rannchuidiú le gnóthú chuspóirí an Aontais.

en: It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.3.  
ga: Seolfaidh sé cúraimí eile Bainc Cheannais i gcomhréir le Cuid III agus le Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh.3.

en: The European Central Bank is an institution.  
ga: Is institiúid é an Banc Ceannais Eorpach.

en: It shall have legal personality.  
ga: Beidh pearsantacht dhlítheanach aige.