en: 12.  
ga: 12.

en: PROTOCOL ON THE EURO GROUP  
ga: PRÓTACAL MAIDIR LEIS AN nGRÚPA EURO

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
ga: TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,

en: DESIRING to promote conditions for stronger economic growth in the European Union and, to that end, to develop ever-closer coordination of economic policies within the euro area,  
ga: ÓS MIAN LEO dálaí a chur chun cinn d'fhás eacnamaíoch níos láidre san Aontas Eorpach agus, chuige sin, comhordú níos buandlúithe na mbeartas eacnamaíoch sa limistéar euro a fhorbairt,

en: CONSCIOUS of the need to lay down special provisions for enhanced dialogue between the Member States whose currency is the euro, pending the euro becoming the currency of all Member States of the Union,  
ga: ÓS FEASACH DÓIBH an gá atá ann forálacha speisialta a leagan síos d'agallamh feabhsaithe idir na Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu, go dtí go dtiocfaidh an euro chun bheith ina airgeadra do Bhallstáit uile an Aontais,

en: HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe:  
ga: TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraip:

en: Article 1  
ga: Airteagal 1

en: The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall meet informally.  
ga: Tiocfaidh Airí na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu le chéile go neamhfhoirmiúil.

en: Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency.  
ga: Beidh na cruinnithe sin ann, nuair is gá, chun ceisteanna a phlé a bhaineann leis na freagrachtaí sonracha atá á roinnt acu maidir leis an airgeadra aonair.

en: The Commission shall take part in the meetings.  
ga: Glacfaidh an Coimisiún páirt sna cruinnithe sin.

en: The European Central Bank shall be invited to take part in such meetings, which shall be prepared by the representatives of the Ministers with responsibility for finance of the Member States whose currency is the euro and of the Commission.  
ga: Tabharfar cuireadh don Bhanc Ceannais Eorpach páirt a ghlacadh sna cruinnithe sin a ullmhóidh ionadaithe Airí sin na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu atá freagrach as cúrsaí airgeadais agus ionadaí an Choimisiúin.

en: Article 2  
ga: Airteagal 2

en: The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall elect a president for two and a half years, by a majority of those Member States.  
ga: Toghfaidh Airí na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu uachtarán go ceann dhá bhliain go leith, trí thromlach na mBallstát sin.

en: Celex Test  
ga: Celex Test

en: FINAL ACT  
ga: AN IONSTRAIM CHRÍOCHNAITHEACH

en: THE CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, convened in Brussels on 30 September 2003 to adopt by common accord the Treaty establishing a Constitution for Europe, has adopted the following texts:  
ga: TÁ COMHDHÁIL IONADAITHE RIALTAIS NA mBALLSTÁT a comóradh sa Bhruiséil an 30 Meán Fómhair 2003 chun an Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip a ghlacadh de thoil a chéile tar éis na téacsanna seo a leanas a ghlacadh:

en: I.  
ga: I.

en: Treaty establishing a Constitution for Europe  
ga: Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip

en: II.  
ga: II.

en: 1.  
ga: 1.

en: Protocol on the role of national Parliaments in the European Union  
ga: Prótacal maidir le ról na bParlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach

en: 2.  
ga: 2.

en: Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality  
ga: Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm

en: 3.  
ga: 3.

en: Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union  
ga: Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

en: 4.  
ga: 4.

en: Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank  
ga: Prótacal maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh

en: 5.  
ga: 5.

en: Protocol on the Statute of the European Investment Bank  
ga: Prótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta

en: 6.  
ga: 6.

en: Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union  
ga: Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh agus suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú

en: 7.  
ga: 7.

en: Protocol on the privileges and immunities of the European Union  
ga: Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh

en: 8.  
ga: 8.

en: Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
ga: Prótacal maidir le Conarthaí agus Ionstraimí Aontachais Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, na Poblachta Heilléanaí, Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile, agus Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne

en: 9.  
ga: 9.

en: Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
ga: Prótacal maidir le Conradh agus Ionstraim Aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice

en: 10.  
ga: 10.

en: Protocol on the excessive deficit procedure  
ga: Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach

en: 11.  
ga: 11.

en: Protocol on the convergence criteria  
ga: Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú

en: 12.  
ga: 12.

en: Protocol on the Euro Group  
ga: Prótacal maidir leis an nGrúpa Euro

en: 13.  
ga: 13.

en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union  
ga: Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann i ndáil leis an aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

en: 14.  
ga: 14.

en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union  
ga: Prótacal maidir le forálacha a bhaineann leis an Danmhairg i ndáil leis an aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

en: 15.  
ga: 15.

en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark  
ga: Prótacal maidir le cúraimí áirithe Bhanc Náisiúnta na Danmhairge

en: 16.  
ga: 16.

en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system  
ga: Prótacal maidir le córas fhranc Chomhphobal Airgeadais an Aigéin Chiúin

en: 17.  
ga: 17.

en: acquis  
ga: acquis

en: integrated into the framework of the European Union  
ga: Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh

en: 18.  
ga: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
ga: Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal III-130 den Bhunreacht a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn

en: 19.  
ga: 19.