en: Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, Ireland shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences.  
ga: Má deonaíodh ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach, tabharfaidh Éire spreagadh agus cúnamh chun go ndeonófar focheadúnais, ar théarmaí tráchtála, do Bhallstáit, do dhaoine agus do ghnóthais an Chomhphobail ó shealbhóirí na gceadúnas sin.

en: Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.  
ga: Is ar ghnáthbhonn tráchtála a dheonófar na ceadúnais eisiacha nó páirt-eisiacha sin.

en: SECTION 7  
ga: ROINN 7

en: Provisions on the exchange of information with the United Kingdom in the field of nuclear energy  
ga: Forálacha maidir le malartú faisnéise leis an Ríocht Aontaithe i réimse an fhuinnimh núicléach

en: Article 19  
ga: Airteagal 19

en: 1.  
ga: 1.

en: From 1 January 1973, such information as has been communicated to Member States, persons and undertakings, in accordance with Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, shall be placed at the disposal of the United Kingdom, which shall give it limited distribution within its territory under the conditions laid down in that Article.2.  
ga: Amhail ón 1 Eanáir 1973, cuirfear ar láimh na Ríochta Aontaithe an fhaisnéis a cuireadh i bhfios do Bhallstáit, do dhaoine agus do gnóthais, de réir Airteagal 13 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus tabharfaidh sí leathantas srianta di ina críoch, faoi na coinníollacha dá bhforáiltear san Airteagal sin.2.

en: From 1 January 1973, the United Kingdom shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community an equivalent volume of information in the sectors set out in the list contained in the Annex (  
ga: Amhail ón 1 Eanáir 1973, cuirfidh an Ríocht Aontaithe ar láimh an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach a chomhoiread sin d'fhaisnéis sna hearnálacha a shonraítear sa liosta atá san Iarscríbhinn(

en: 2  
ga: 2

en: ) to Protocol No 28 to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.  
ga: 28 atá i gceangal leis an Ionstraim i dtaobh choinníollacha Aontachais Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann.

en: This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.  
ga: Déanfar cuntas mionchruinn ar an bhfaisnéis sin a leagan amach i ndoiciméad a sheolfar go dtí an Coimisiún.

en: The Commission shall communicate this information to Community undertakings under the conditions laid down in Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.  
ga: Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin i bhfios do ghnóthais an Chomhphobail faoi na coinníollacha dá bhforáiltear in Airteagal 13 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach.

en: 3.  
ga: 3.

en: In view of the European Atomic Energy Community's greater interest in certain sectors, the United Kingdom shall lay special emphasis on the transmission of information in the following sectors:  
ga: Toisc gur mó is suim leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach earnálacha áirithe seachas a chéile, cuirfidh an Ríocht Aontaithe béim ar leith ar fhaisnéis a thabhairt sna réimsí seo a leanas:

en: (a)  
ga: (a)

en: fast reactor research and development (including safety);  
ga: taighde agus forbairt ar luath-imoibreoirí (lena n-áirítear sábháilteacht);

en: (b)  
ga: (b)

en: fundamental research (applicable to reactor types);  
ga: taighde bunúsach (i ndáil le haicmí imoibreoirí);

en: (c)  
ga: (c)

en: reactor safety (other than fast reactors);  
ga: sábháilteacht imoibreoirí, seachas luath-imoibreoirí;

en: (d)  
ga: (d)

en: metallurgy, steel, zirconium alloys and concrete;  
ga: miotalóireacht, cruach, cóimhiotail siorcóiniam agus coincréit;

en: (e)  
ga: (e)

en: compatibility of structural materials;  
ga: comhoiriúnacht ábhar forganta;

en: (f)  
ga: (f)

en: experimental fuel fabrication;  
ga: monarú turgnamhach breoslaí;

en: (g)  
ga: (g)

en: thermohydrodynamics;  
ga: teirmihidridinimic;

en: (h)  
ga: (h)

en: instrumentation.  
ga: ionstraimíocht.

en: Article 20  
ga: Airteagal 20

en: 1.  
ga: 1.

en: In those fields in which the United Kingdom places information at the disposal of the European Atomic Energy Community, the competent authorities shall grant upon request licences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community where they possess exclusive rights to patents filed in the Member States of the Community and insofar as they have no obligation or commitment in respect of third parties to grant or offer to grant an exclusive or partially exclusive licence to the rights in these patents.  
ga: Sna hearnálacha ina gcuireann an Ríocht Aontaithe faisnéis ar láimh an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, déanfaidh na húdaráis inniúla ceadúnas a dheonú, arna n-iarraidh, ar théarmaí tráchtála, do Bhallstáit, do dhaoine agus do ghnóthais an Chomhphobail, i gcásanna ina bhfuil cearta eisiacha acu chun paitinní a comhdaíodh i mBallstáit an Chomhphobail agus sa mhéid nach mbeidh siad, i leith tríú páirtithe faoi aon oibleagáid ná gealltanas ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach a dheonú, ná beartú ar é a dheonú, chun na gceart sna paitinní sin.

en: 2.  
ga: 2.

en: Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, the United Kingdom shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to the Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences.  
ga: Má deonaíodh ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach, tabharfaidh an Ríocht Aontaithe spreagadh agus cúnamh chun go ndeonófar focheadúnais, ar théarmaí tráchtála do Bhallstáit, do dhaoine agus do ghnóthais an Chomhphobail, ó shealbhóirí na gceadúnas sin.

en: Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.  
ga: Is ar ghnáthbhonn tráchtála a dheonófar na ceadúnais eisiacha nó páirt-eisiacha sin.

en: TITLE III  
ga: TEIDEAL III

en: PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC  
ga: TAOBH CHOINNÍOLLACHA AONTACHAIS NA POBLACHTA HEILLÉANAÍ

en: SECTION 1  
ga: ROINN 1

en: Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods  
ga: Forálacha maidir leis an bPoblacht Heilléanach do dhíolmhú dleachtannacustaim ar allmhairí earraí áirithe

en: Article 21  
ga: Airteagal 21

en: Article III-151 of the Constitution shall not prevent the Hellenic Republic from maintaining measures of exemption granted before 1 January 1979 pursuant to:  
ga: Ní chuirfidh Airteagal III-151 den Bhunreacht bac ar an bPoblacht Heilléanach bearta díolúine a choimeád ar bun a deonaíodh roimh an 1 Eanáir 1979 de bhun na ndlíthe seo a leanas:

en: (a)  
ga: (a)

en: Law No 4171/61 (General measures to aid development of the country's economy),  
ga: 4171/61 (Bearta ginearálta chun cabhrú le forbairt gheilleagar na tíre),

en: (b)  
ga: (b)

en: Decree Law No 2687/53 (Investment and protection of foreign capital),  
ga: 2687/53 (Infheistíocht agus cosaint chaipitil eachtrannaigh),

en: (c)  
ga: (c)

en: Law No 289/76 (Incentives with a view to promoting the development of frontier regions and governing all pertinent questions),  
ga: 289/76 (Gríosuithe chun forbairt na gceantar teorann a chur chun cinn, agus rialú do gach ábhar gaolmhar leis sin),

en: until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.  
ga: go dtí dul in éag na gcomhaontuithe a bheidh tugtha i gcrích ag an Rialtas Heilléanach le tairbhithe na mbeart sin.

en: SECTION 2  
ga: ROINN 2