en: The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the withdrawal of the suspension referred to in paragraph 1.  
ga: Déanfaidh an Chomhairle, ar bhonn togra ón gCoimisiún, a chinneadh an fhionraíocht dá dtagraítear i mír 1 a tharraingt siar.

en: It shall act unanimously.  
ga: Gníomhóidh sí d'aon toil.

en: Article 69  
ga: Airteagal 69

en: 1.  
ga: 1.

en: The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall define the terms under which the provisions of Union law shall apply to the line between those areas referred to in Article 68 and the areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control.  
ga: Déanfaidh an Chomhairle, ar bhonn togra ón gCoimisiún, na téarmaí a shainiú faoina gcuirfear i bhfeidhm na forálacha de dhlí an Aontais i dtaca leis an líne idir na limistéir sin dá dtagraítear in Airteagal 68 agus na limistéir a bhfeidhmíonn Rialtas Phoblacht na Cipire rialú iarbhír iontu.

en: The Council shall act unanimously.2.  
ga: Gníomhóidh an Chomhairle d'aon toil.2.

en: The boundary between the Eastern Sovereign Base Area and those areas referred to in Article 68 shall be treated as part of the external borders of the Sovereign Base Areas for the purpose of Part Four of the Annex to Protocol 3 to the Act of Accession of 16 April 2003 on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus for the duration of the suspension of the application of the Community and Union   
ga: 3 atá i gceangal le hIonstraim Aontachais an 16 Aibreán 2003 maidir le Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir fad a mhaireann an fhionraíocht ar chur i bhfeidhm

en: acquis  
ga: acquis

en: according to Article 68.  
ga: an Chomhphobail agus an Aontais de réir Airteagal 68.

en: Article 70  
ga: Airteagal 70

en: 1.  
ga: 1.

en: Nothing in this Title shall preclude measures with a view to promoting the economic development of the areas referred to in Article 68.2.  
ga: Ní choiscfidh aon ní sa Teideal seo bearta ar mhaithe le forbairt eacnamaíoch na limistéar dá dtagraítear in Airteagal 68 a chur chun cinn.2.

en: Such measures shall not affect the application of the Community and Union   
ga: Ní dhéanfaidh bearta den sórt sin difear do chur i bhfeidhm

en: acquis  
ga: acquis

en: under the conditions set out in this Protocol in any other part of the Republic of Cyprus.  
ga: an Chomhphobail agus an Aontais faoi na coinníollacha atá leagtha amach sa Phrótacal seo in aon chuid eile de Phoblacht na Cipire.

en: Article 71  
ga: Airteagal 71

en: In the event of settlement of the Cyprus problem, the Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the adaptations to the terms concerning the accession of Cyprus to the Union with regard to the Turkish Cypriot Community.  
ga: I gcás go socrófar ceist na Cipire, déanfaidh an Chomhairle, ar bhonn togra ón gCoimisiún, na hoiriúnuithe ar na téarmaí a bhaineann le haontachas na Cipire leis an Aontas Eorpach a chinneadh i dtaca le Comhphobal na gCipireach Turcach.

en: The Council shall act unanimously.  
ga: Gníomhóidh an Chomhairle d'aon toil.

en: Article 72  
ga: Airteagal 72

en: This Title shall apply in the light of the declaration on Cyprus which incorporates, without altering its legal effect, the wording of the preamble to Protocol 10 to the Act of Accession of 16 April 2003.  
ga: 10 atá i gceangal le hIonstraim Aontachais an 16 Aibreán 2003, gan a éifeacht dhlíthiúil a athrú.

en: PART THREE  
ga: CUID A TRÍ

en: PROVISIONS ON THE ANNEXES TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003  
ga: IONSTRAIM AONTACHAIS AN 16 AIBREÁN 2003

en: Article 73  
ga: Airteagal 73

en: Annex I and Annexes III to XVII to the Act of Accession of 16 April 2003, their appendices, and the Annexes to Protocols 2, 3 and 8 to the Act of Accession of 16 April 2003(  
ga: Is cuid dhílis den Phrótacal seo Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinní III go XVII a ghabhann le hIonstraim Aontachais an 16 Aibreán 2003(

en: 27  
ga: 27

en: ) form an integral part of this Protocol.  
ga: ), mar aon lena bhfoscríbhinní agus leis na hIarscríbhinní a ghabhann le Prótacail 2, 3 agus 8 atá i gceangal le hIonstraim Aontachais an 16 Aibreán 2003.

en: Article 74  
ga: Airteagal 74

en: 1.  
ga: 1.

en: The references made to the ‘ Treaty of Accession ’ in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Treaty referred to in Article IV-437(2)(e) of the Constitution, those made to the date or time of signing of that Treaty shall be construed as being made to 16 April 2003 and those made to the date of accession shall be construed as being made to 1 May 2004.  
ga: Déanfar na tagairtí don ‘ Chonradh Aontachais ’ sna hIarscríbhinní dá dtagraítear in Airteagal 73 den Phrótacal seo a fhorléiriú mar thagairtí don Chonradh dá dtagraítear in Airteagal IV-437(2)(e) den Bhunreacht, déanfar na tagairtí do dháta nó do thráth sínithe an Chonartha sin a fhorléiriú mar thagairtí don 16 Aibreán 2003 agus déanfar na tagairtí do dháta an aontachais a fhorléiriú mar thagairtí don 1 Bealtaine 2004.

en: 2.  
ga: 2.

en: Without prejudice to the second subparagraph, the references made to ‘ this Act ’ in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Act of Accession of 16 April 2003.  
ga: Gan dochar don dara fomhír, déanfar na tagairtí don ‘ Ionstraim seo ’ sna hIarscríbhinní dá dtagraítear in Airteagal 73 den Phrótacal seo a fhorléiriú mar thagairtí d'Ionstraim Aontachais an 16 Aibreán 2003.

en: The references made to the provisions of the Act of Accession of 16 April 2003 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to this Protocol, in accordance with the following table of equivalence.  
ga: Déanfar na tagairtí d'fhorálacha Ionstraim Aontachais an 16 Aibreán 2003 sna hIarscríbhinní dá dtagraítear in Airteagal 73 den Phrótacal seo a fhorléiriú mar thagairtí don Phrótacal seo, i gcomhréir leis an gclár coibhéise seo a leanas.

en: Act of Accession of 16 April 2003  
ga: Ionstraim Aontachais an 16 Aibreán 2003

en: Protocol  
ga: Prótacal

en: Article 21  
ga: Airteagal 21

en: Article 12  
ga: Airteagal 12

en: Article 22  
ga: Airteagal 22

en: Article 13  
ga: Airteagal 13

en: Article 24  
ga: Airteagal 24

en: Article 15  
ga: Airteagal 15

en: Article 32  
ga: Airteagal 32

en: Article 21  
ga: Airteagal 21

en: Article 37  
ga: Airteagal 37

en: Article 26  
ga: Airteagal 26

en: Article 52  
ga: Airteagal 52

en: Article 32  
ga: Airteagal 32

en: 3.  
ga: 3.

en: The expressions, which appear in the Annexes referred to in Article 73, shall be construed as having the meaning assigned to them in the following table of equivalence, unless they refer exclusively to legal situations preceding the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.  
ga: Forléireofar na habairtí seo a leanas sna hIarscríbhinní dá dtagraítear in Airteagal 73 mar abairtí arb é an bhrí atá acu an bhrí atá acu sa chlár coibhéise seo a leanas, mura rud é go ndéanann na téarmaí seo tagairt eisiach do dhálaí dlíthiúla roimh an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraip a theacht i bhfeidhm.

en: Expressions used in the Annexes  
ga: Abairtí sna hIarscríbhinní

en: Meaning  
ga: Brí

en: Treaty establishing the European Community  
ga: An Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh

en: Constitution  
ga: An Bunreacht

en: Treaty on European Union  
ga: An Conradh ar an Aontas Eorpach

en: Constitution  
ga: An Bunreacht

en: Treaties on which the European Union is founded  
ga: Na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe

en: Constitution  
ga: An Bunreacht

en: (European) Community  
ga: An Comhphobal (Eorpach)

en: Union  
ga: An tAontas

en: Enlarged Community  
ga: An Comhphobal arna mhéadú/méadaithe

en: Union  
ga: An tAontas