en: All the Union's activities in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section.  
ga: Déanfar gach gníomhaíocht Aontais i réimse an taighde agus na forbartha teicneolaíche, lena n-áirítear tionscadail taisealbhaidh, a chinneadh agus a chur chun feidhme i gcomhréir leis an Roinn seo.

en: Article III-249  
ga: Airteagal III-249

en: In pursuing the objectives referred to in Article III-248, the Union shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States:  
ga: Agus na cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal III-248 á saothrú aige, déanfaidh an tAontas na gníomhaíochtaí seo a leanas a chur i gcrích chun na gníomhaíochtaí atá ar siúl sna Ballstáit a chomhlánú:

en: (a)  
ga: (a)

en: implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;  
ga: cláir a chur chun feidhme maidir le taighde, forbairt theicneolaíoch agus taisealbhadh trí chomhar le gnóthais, lárionaid taighde agus ollscoileanna agus eatarthu a chur chun cinn;

en: (b)  
ga: (b)

en: promotion of cooperation in the field of the Union's research, technological development and demonstration with third countries and international organisations;  
ga: comhar maidir le taighde, forbairt theicneolaíoch agus taisealbhadh Aontais a chur chun cinn le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta;

en: (c)  
ga: (c)

en: dissemination and optimisation of the results of activities in the Union's research, technological development and demonstration;  
ga: torthaí gníomhaíochtaí maidir le taighde, forbairt theicneolaíoch agus taisealbhadh Aontais a leathadh agus earraíocht iomlán a bhaint astu;

en: (d)  
ga: (d)

en: stimulation of the training and mobility of researchers in the Union.  
ga: oiliúint agus soghluaisteacht lucht taighde san Aontas a spreagadh.

en: Article III-250  
ga: Airteagal III-250

en: 1.  
ga: 1.

en: The Union and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and the Union's policy are mutually consistent.2.  
ga: Déanfaidh an tAontas agus na Ballstáit a ngníomhaíochtaí a chomhordú maidir le taighde agus forbairt theicneolaíoch chun a áirithiú go mbeidh comhchuibheas frithpháirteach idir na beartais náisiúnta agus beartas an Aontais.2.

en: In close cooperation with the Member States, the Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation.  
ga: Féadfaidh an Coimisiún, i ndlúthchomhar leis na Ballstáit, gach tionscnamh is fóinteach a ghlacadh chun an comhordú dá dtagraítear i mír 1 a chur chun cinn, go háirithe tionscnaimh arb é is aidhm dóibh treoirlínte agus táscairí a bhunú, malairtí dea-chleachtais a eagrú agus na heilimintí is gá a ullmhú don fhaireachán tréimhsiúil agus don mheastóireacht thréimhsiúil.

en: The European Parliament shall be kept fully informed.  
ga: Coinneofar Parlaimint na hEorpa go hiomlán ar an eolas.

en: Article III-251  
ga: Airteagal III-251

en: 1.  
ga: 1.

en: European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.  
ga: Bunófar le dlíthe Eorpacha clár réime ilbhliantúil ina leagfar amach na gníomhaíochtaí uile arna maoiniú ag an Aontas.

en: Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.  
ga: Glacfar iad tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta.

en: The framework programme shall:  
ga: Déanfaidh an clár réime:

en: (a)  
ga: (a)

en: establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article III-249 and lay down the relevant priorities;  
ga: na cuspóirí eolaíocha agus teicneolaíocha atá le gnóthú sna gníomhaíochtaí dá bhforáiltear in Airteagal III-249 agus na tosaíochtaí a bheidh ag gabháil leo a shocrú;

en: (b)  
ga: (b)

en: indicate the broad lines of such activities;  
ga: imlínte do na gníomhaíochtaí sin a chur i bhfios;

en: (c)  
ga: (c)

en: lay down the maximum overall amount and the detailed rules for the Union's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for.  
ga: an t-uasmhéid foriomlán agus na rialacha mionsonraithe a shocrú do rannpháirtíocht airgeadais an Aontais sa chlár réime maille leis an gcion faoi seach i ngach gníomhaíocht arna beartú.

en: 2.  
ga: 2.

en: The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.  
ga: Déanfar an clár réime ilbhliantúil a oiriúnú nó a fhorlíonadh de réir mar a athraíonn an staid.3.

en: A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.  
ga: Bunófar cláir shonracha le dlí Eorpach ón gComhairle chun an clár réime ilbhliantúil a chur chun feidhme laistigh de gach gníomhaíocht.

en: Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.  
ga: Déanfaidh gach clár sonrach rialacha mionsonraithe a chur chun feidhme a shainiú, a ré a shocrú agus an maoiniú a mheastar is gá a fhoráil.

en: The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.  
ga: Ní fhéadfaidh suim na méideanna a mheastar is gá arna socrú sna cláir shonracha a bheith níos mó ná an t-uasmhéid foriomlán arna shocrú don chlár réime agus do gach gníomhaíocht.

en: Such a law shall be adopted after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.4.  
ga: Glacfar an dlí sin tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa agus leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta.4.

en: As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area.  
ga: Mar chomhlánú ar na gníomhaíochtaí a bheartófar leis an gclár réime ilbhliantúil, bunófar le dlíthe Eorpacha na bearta is gá chun an limistéar Eorpach taighde a chur chun feidhme.

en: Such laws shall be adopted after consulting the Economic and Social Committee.  
ga: Glacfar na dlíthe sin tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta.

en: Article III-252  
ga: Airteagal III-252

en: 1.  
ga: 1.

en: For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish:  
ga: Ar mhaithe le cur chun feidhme an chláir réime ilbhliantúil, bunófar le dlíthe Eorpacha nó le dlíthe réime Eorpacha:

en: (a)  
ga: (a)

en: the rules for the participation of undertakings, research centres and universities;  
ga: na rialacha a bhaineann le rannpháirtíocht ghnóthas, lárionad taighde agus ollscoileanna;

en: (b)  
ga: (b)

en: the rules governing the dissemination of research results.  
ga: na rialacha is infheidhme maidir le torthaí an taighde a leathadh.

en: Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.  
ga: Glacfar na dlíthe Eorpacha nó na dlíthe réime Eorpacha sin tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta.

en: 2.  
ga: 2.