en: The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities.  
fr: L'objectif consistant à atteindre un niveau d'emploi élevé est pris en compte dans la définition et la mise en oeuvre des politiques et des actions de l'Union.

en: Article III-206  
fr: Article III-206

en: 1.  
fr: 1.

en: The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon, on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission.  
fr: Le Conseil européen examine, chaque année, la situation de l'emploi dans l'Union et adopte des conclusions à ce sujet, sur la base d'un rapport annuel conjoint du Conseil et de la Commission.

en: 2.  
fr: 2.

en: On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, on a proposal from the Commission, shall each year adopt guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies.  
fr: Sur la base des conclusions du Conseil européen, le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte chaque année des lignes directrices, dont les États membres tiennent compte dans leurs politiques de l'emploi.

en: It shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee and the Employment Committee.  
fr: Il statue après consultation du Parlement européen, du Comité des régions, du Comité économique et social et du comité de l'emploi.

en: These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III-179(2).  
fr: Ces lignes directrices sont compatibles avec les grandes orientations adoptées en application de l'article III-179, paragraphe 2.

en: 3.  
fr: 3.

en: Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2.4.  
fr: Chaque État membre transmet au Conseil et à la Commission un rapport annuel sur les principales mesures qu'il a prises pour mettre en oeuvre sa politique de l'emploi, à la lumière des lignes directrices pour l'emploi visées au paragraphe 2.

en: The Council, on the basis of the reports referred to in paragraph 3 and having received the views of the Employment Committee, shall each year carry out an examination of the implementation of the employment policies of the Member States in the light of the guidelines for employment.  
fr: Sur la base des rapports visés au paragraphe 3 et après avoir obtenu l'avis du comité de l'emploi, le Conseil procède annuellement, à la lumière des lignes directrices pour l'emploi, à un examen de la mise en oeuvre des politiques de l'emploi des États membres.

en: The Council, on a recommendation from the Commission, may adopt recommendations which it shall address to Member States.5.  
fr: Le Conseil, sur recommandation de la Commission, peut adopter des recommandations qu'il adresse aux États membres.

en: On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment.  
fr: Sur la base des résultats de cet examen, le Conseil et la Commission adressent un rapport annuel conjoint au Conseil européen concernant la situation de l'emploi dans l'Union et la mise en oeuvre des lignes directrices pour l'emploi.

en: Article III-207  
fr: Article III-207

en: European laws or framework laws may establish incentive measures designed to encourage cooperation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovative approaches and evaluating experiences, in particular by recourse to pilot projects.  
fr: La loi ou loi-cadre européenne peut établir des actions d'encouragement destinées à favoriser la coopération entre les États membres et à soutenir leur action dans le domaine de l'emploi par des initiatives visant à développer les échanges d'informations et de meilleures pratiques, en fournissant des analyses comparatives et des conseils ainsi qu'en promouvant les approches novatrices et en évaluant les expériences, notamment en ayant recours aux projets pilotes.

en: They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
fr: Elle est adoptée après consultation du Comité des régions et du Comité économique et social.

en: Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.  
fr: La loi ou loi-cadre européenne ne comporte pas d'harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

en: Article III-208  
fr: Article III-208

en: The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing an Employment Committee with advisory status to promote coordination between Member States on employment and labour market policies.  
fr: Le Conseil adopte, à la majorité simple, une décision européenne instituant un comité de l'emploi à caractère consultatif afin de promouvoir la coordination, entre les États membres, des politiques en matière d'emploi et de marché du travail.

en: It shall act after consulting the European Parliament.  
fr: Il statue après consultation du Parlement européen.

en: The tasks of the Committee shall be:  
fr: Le comité a pour mission:

en: (a)  
fr: a)

en: to monitor the employment situation and employment policies in the Union and the Member States;  
fr: de suivre l'évolution de la situation de l'emploi et des politiques de l'emploi dans l'Union et dans les États membres;

en: (b)  
fr: b)

en: without prejudice to Article III-344, to formulate opinions at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative, and to contribute to the preparation of the Council proceedings referred to in Article III-206.  
fr: sans préjudice de l'article III-344, de formuler des avis, soit à la demande du Conseil ou de la Commission, soit de sa propre initiative, et de contribuer à la préparation des délibérations du Conseil visées à l'article III-206.

en: In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.  
fr: Dans l'accomplissement de son mandat, le comité consulte les partenaires sociaux.

en: Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.  
fr: Chaque État membre et la Commission nomment deux membres du comité.

en: SECTION 2  
fr: SECTION 2

en: SOCIAL POLICY  
fr: POLITIQUE SOCIALE

en: Article III-209  
fr: Article III-209