en: In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments.  
fr: Le contrôle dans les États membres s'effectue en liaison avec les institutions de contrôle nationales ou, si celles-ci ne disposent pas des compétences nécessaires, avec les services nationaux compétents.

en: The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.  
fr: La Cour des comptes et les institutions de contrôle nationales des États membres pratiquent une coopération empreinte de confiance et respectueuse de leur indépendance.

en: These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.  
fr: Ces institutions ou services font connaître à la Cour des comptes s'ils entendent participer au contrôle.

en: The other institutions, any bodies, offices or agencies managing revenue or expenditure on behalf of the Union, any natural or legal person in receipt of payments from the budget, and the national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, the competent national departments, shall forward to the Court of Auditors, at its request, any document or information necessary to carry out its task.  
fr: Tout document ou toute information nécessaire à l'accomplissement de la mission de la Cour des comptes est communiqué à celle-ci, sur sa demande, par les autres institutions, par les organes ou organismes gérant des recettes ou des dépenses au nom de l'Union, par les personnes physiques ou morales bénéficiaires de versements provenant du budget et par les institutions de contrôle nationales ou, si celles-ci ne disposent pas des compétences nécessaires, par les services nationaux compétents.

en: In respect of the European Investment Bank's activity in managing Union revenue and expenditure, rights of access by the Court of Auditors to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court of Auditors, the Bank and the Commission.  
fr: En ce qui concerne l'activité de gestion de recettes et de dépenses de l'Union exercée par la Banque européenne d'investissement, le droit d'accès de la Cour des comptes aux informations détenues par la Banque est régi par un accord conclu entre la Cour des comptes, la Banque et la Commission.

en: In the absence of an agreement, the Court of Auditors shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Union expenditure and revenue managed by the Bank.  
fr: En l'absence d'accord, la Cour des comptes a néanmoins accès aux informations nécessaires pour effectuer le contrôle des recettes et des dépenses de l'Union gérées par la Banque.

en: 4.  
fr: 4.

en: The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year.  
fr: La Cour des comptes établit un rapport annuel après la clôture de chaque exercice.

en: It shall be forwarded to the other institutions and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the   
fr: Ce rapport est transmis aux autres institutions et publié au

en: Official Journal of the European Union  
fr: Journal officiel de l'Union européenne

en: The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions.  
fr: Elle peut, en outre, présenter à tout moment ses observations, notamment sous forme de rapports spéciaux, sur des questions particulières et rendre des avis à la demande d'une des autres institutions.

en: It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members.  
fr: Elle adopte ses rapports annuels, rapports spéciaux ou avis à la majorité des membres qui la composent.

en: However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.  
fr: Toutefois, elle peut créer en son sein des chambres en vue d'adopter certaines catégories de rapports ou d'avis, dans les conditions prévues par son règlement intérieur.

en: It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget.  
fr: Elle assiste le Parlement européen et le Conseil dans l'exercice de leur fonction de contrôle de l'exécution du budget.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
fr: Elle adopte son règlement intérieur.

en: Those rules shall require the consent of the Council .  
fr: Ce règlement est soumis à l'approbation du Conseil.

en: Article III-385  
fr: Article III-385

en: 1.  
fr: 1.

en: The members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective States to external audit bodies or who are especially qualified for this office.  
fr: Les membres de la Cour des comptes sont choisis parmi des personnalités appartenant ou ayant appartenu dans leur État respectif aux institutions de contrôle externe ou possédant une qualification particulière pour cette fonction.

en: Their independence must be beyond doubt.  
fr: Ils doivent offrir toutes garanties d'indépendance.

en: 2.  
fr: 2.

en: The members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years.  
fr: Les membres de la Cour des comptes sont nommés pour six ans.

en: Their term of office shall be renewable.  
fr: Leur mandat est renouvelable.

en: The Council shall adopt a European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
fr: Le Conseil adopte une décision européenne fixant la liste des membres établie conformément aux propositions faites par chaque État membre.

en: It shall act after consulting the European Parliament.  
fr: Il statue après consultation du Parlement européen.

en: The members of the Court of Auditors shall elect their President from among their number for a term of three years.  
fr: Les membres de la Cour des comptes désignent parmi eux, pour trois ans, leur président.

en: He or she may be re-elected.  
fr: Son mandat est renouvelable.

en: 3.  
fr: 3.

en: In the performance of their duties, members of the Court of Auditors shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.  
fr: Dans l'accomplissement de leurs devoirs, les membres de la Cour des comptes ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucun organisme.

en: They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.  
fr: Ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec leurs fonctions.

en: Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.  
fr: Les membres de la Cour des comptes ne peuvent, pendant la durée de leurs fonctions, exercer aucune autre activité professionnelle, rémunérée ou non.

en: When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.  
fr: Ils prennent, lors de leur installation, l'engagement solennel de respecter, pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci, les obligations découlant de leur charge, notamment les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant à l'acceptation, après cette cessation, de certaines fonctions ou de certains avantages.

en: 5.  
fr: 5.