en: The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3.  
fr: Le Conseil est composé d'un représentant de chaque État membre au niveau ministériel, habilité à engager le gouvernement de l'État membre qu'il représente et à exercer le droit de vote.

en: The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.  
fr: Le Conseil statue à la majorité qualifiée, sauf dans les cas où la Constitution en dispose autrement.

en: Article I-24  
fr: Article I-24

en: Configurations of the Council of Ministers  
fr: Les formations du Conseil des ministres

en: 1.  
fr: 1.

en: The Council shall meet in different configurations.  
fr: Le Conseil siège en différentes formations.

en: 2.  
fr: 2.

en: The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations.  
fr: Le Conseil des affaires générales assure la cohérence des travaux des différentes formations du Conseil.

en: It shall prepare and ensure the follow-up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission.  
fr: Il prépare les réunions du Conseil européen et en assure le suivi en liaison avec le président du Conseil européen et la Commission.

en: 3.  
fr: 3.

en: The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council and ensure that the Union's action is consistent.4.  
fr: Le Conseil des affaires étrangères élabore l'action extérieure de l'Union selon les lignes stratégiques fixées par le Conseil européen et assure la cohérence de l'action de l'Union.

en: The European Council shall adopt by a qualified majority a European decision establishing the list of other Council configurations.5.  
fr: Le Conseil européen adopte à la majorité qualifiée une décision européenne établissant la liste des autres formations du Conseil.

en: A Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council.6.  
fr: Un comité des représentants permanents des gouvernements des États membres est responsable de la préparation des travaux du Conseil.

en: The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.  
fr: Le Conseil siège en public lorsqu'il délibère et vote sur un projet d'acte législatif.

en: To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non-legislative activities.7.  
fr: À cet effet, chaque session du Conseil est divisée en deux parties, consacrées respectivement aux délibérations sur les actes législatifs de l'Union et aux activités non législatives.

en: The Presidency of Council configurations, other than that of Foreign Affairs, shall be held by Member State representatives in the Council on the basis of equal rotation, in accordance with the conditions established by a European decision of the European Council.  
fr: La présidence des formations du Conseil, à l'exception de celle des affaires étrangères, est assurée par les représentants des États membres au Conseil selon un système de rotation égale, conformément aux conditions prévues par une décision européenne du Conseil européen.

en: The European Council shall act by a qualified majority.  
fr: Le Conseil européen statue à la majorité qualifiée.

en: Article I-25  
fr: Article I-25

en: Definition of qualified majority within the European Council and the Council  
fr: Définition de la majorité qualifiée au sein du Conseil européen et du Conseil

en: 1.  
fr: 1.

en: A qualified majority shall be defined as at least 55 % of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65 % of the population of the Union.  
fr: La majorité qualifiée se définit comme étant égale à au moins 55 % des membres du Conseil, comprenant au moins quinze d'entre eux et représentant des États membres réunissant au moins 65 % de la population de l'Union.

en: A blocking minority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained.  
fr: Une minorité de blocage doit inclure au moins quatre membres du Conseil, faute de quoi la majorité qualifiée est réputée acquise.

en: 2.  
fr: 2.

en: By way of derogation from paragraph 1, when the Council does not act on a proposal from the Commission or from the Union Minister for Foreign Affairs, the qualified majority shall be defined as at least 72 % of the members of the Council, representing Member States comprising at least 65 % of the population of the Union.3.  
fr: Par dérogation au paragraphe 1, lorsque le Conseil ne statue pas sur proposition de la Commission ou du ministre des Affaires étrangères de l'Union, la majorité qualifiée se définit comme étant égale à au moins 72 % des membres du Conseil, représentant des États membres réunissant au moins 65 % de la population de l'Union.

en: Paragraphs 1 and 2 shall apply to the European Council when it is acting by a qualified majority.4.  
fr: Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent au Conseil européen lorsqu'il statue à la majorité qualifiée.

en: Within the European Council, its President and the President of the Commission shall not take part in the vote.  
fr: Au sein du Conseil européen, son président et le président de la Commission ne prennent pas part au vote.

en: Article I-26  
fr: Article I-26

en: The European Commission  
fr: La Commission européenne

en: 1.  
fr: 1.

en: The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end.  
fr: La Commission promeut l'intérêt général de l'Union et prend les initiatives appropriées à cette fin.

en: It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution.  
fr: Elle veille à l'application de la Constitution ainsi que des mesures adoptées par les institutions en vertu de celle-ci.

en: It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union.  
fr: Elle surveille l'application du droit de l'Union sous le contrôle de la Cour de justice de l'Union européenne.

en: It shall execute the budget and manage programmes.  
fr: Elle exécute le budget et gère les programmes.

en: It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution.  
fr: Elle exerce des fonctions de coordination, d'exécution et de gestion conformément aux conditions prévues par la Constitution.

en: With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation.  
fr: À l'exception de la politique étrangère et de sécurité commune et des autres cas prévus par la Constitution, elle assure la représentation extérieure de l'Union.

en: It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.2.  
fr: Elle prend les initiatives de la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union pour parvenir à des accords interinstitutionnels.

en: Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.  
fr: Un acte législatif de l'Union ne peut être adopté que sur proposition de la Commission, sauf dans les cas où la Constitution en dispose autrement.

en: Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.3.  
fr: Les autres actes sont adoptés sur proposition de la Commission lorsque la Constitution le prévoit.

en: The Commission's term of office shall be five years.4.  
fr: Le mandat de la Commission est de cinq ans.