en: Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it.  
fr: Chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées dans la Constitution, conformément aux procédures et conditions prévues par celle-ci.

en: The institutions shall practise mutual sincere cooperation.  
fr: Les institutions pratiquent entre elles une coopération loyale.

en: Article I-20  
fr: Article I-20

en: The European Parliament  
fr: Le Parlement européen

en: 1.  
fr: 1.

en: The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.  
fr: Le Parlement européen exerce, conjointement avec le Conseil, les fonctions législative et budgétaire.

en: It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution.  
fr: Il exerce des fonctions de contrôle politique et consultatives conformément aux conditions prévues par la Constitution.

en: It shall elect the President of the Commission.  
fr: Il élit le président de la Commission.

en: 2.  
fr: 2.

en: The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.  
fr: Le Parlement européen est composé de représentants des citoyens de l'Union.

en: They shall not exceed seven hundred and fifty in number.  
fr: Leur nombre ne dépasse pas sept cent cinquante.

en: Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.  
fr: La représentation des citoyens est assurée de façon dégressivement proportionnelle, avec un seuil minimum de six membres par État membre.

en: No Member State shall be allocated more than ninety-six seats.  
fr: Aucun État membre ne se voit attribuer plus de quatre-vingt seize sièges.

en: The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a European decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.  
fr: Le Conseil européen adopte à l'unanimité, sur initiative du Parlement européen et avec son approbation, une décision européenne fixant la composition du Parlement européen, dans le respect des principes visés au premier alinéa.

en: 3.  
fr: 3.

en: The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot.4.  
fr: Les membres du Parlement européen sont élus au suffrage universel direct, libre et secret, pour un mandat de cinq ans.

en: The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members.  
fr: Le Parlement européen élit parmi ses membres son président et son bureau.

en: Article I-21  
fr: Article I-21

en: The European Council  
fr: Le Conseil européen

en: 1.  
fr: 1.

en: The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof.  
fr: Le Conseil européen donne à l'Union les impulsions nécessaires à son développement et en définit les orientations et les priorités politiques générales.

en: It shall not exercise legislative functions.2.  
fr: Il n'exerce pas de fonction législative.

en: The European Council shall consist of the Heads of State or Government of the Member States, together with its President and the President of the Commission.  
fr: Le Conseil européen est composé des chefs d'État ou de gouvernement des États membres, ainsi que de son président et du président de la Commission.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work.3.  
fr: Le ministre des Affaires étrangères de l'Union participe à ses travaux.

en: The European Council shall meet quarterly, convened by its President.  
fr: Le Conseil européen se réunit chaque trimestre sur convocation de son président.

en: When the agenda so requires, the members of the European Council may decide each to be assisted by a minister and, in the case of the President of the Commission, by a member of the Commission.  
fr: Lorsque l'ordre du jour l'exige, les membres du Conseil européen peuvent décider d'être assistés chacun par un ministre et, en ce qui concerne le président de la Commission, par un membre de la Commission.

en: When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.  
fr: Lorsque la situation l'exige, le président convoque une réunion extraordinaire du Conseil européen.

en: Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.  
fr: Le Conseil européen se prononce par consensus, sauf dans les cas où la Constitution en dispose autrement.

en: Article I-22  
fr: Article I-22

en: The European Council President  
fr: Le président du Conseil européen

en: 1.  
fr: 1.

en: The European Council shall elect its President, by a qualified majority, for a term of two and a half years, renewable once.  
fr: Le Conseil européen élit son président à la majorité qualifiée pour une durée de deux ans et demi, renouvelable une fois.

en: In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.  
fr: En cas d'empêchement ou de faute grave, le Conseil européen peut mettre fin à son mandat selon la même procédure.

en: 2.  
fr: 2.

en: The President of the European Council:  
fr: Le président du Conseil européen:

en: (a)  
fr: a)

en: shall chair it and drive forward its work;  
fr: préside et anime les travaux du Conseil européen;

en: (b)  
fr: b)

en: shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council;  
fr: assure la préparation et la continuité des travaux du Conseil européen en coopération avec le président de la Commission, et sur la base des travaux du Conseil des affaires générales;

en: (c)  
fr: c)

en: shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;  
fr: oeuvre pour faciliter la cohésion et le consensus au sein du Conseil européen;

en: (d)  
fr: d)

en: shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council.  
fr: présente au Parlement européen un rapport à la suite de chacune des réunions du Conseil européen.

en: The President of the European Council shall, at his or her level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs.  
fr: Le président du Conseil européen assure, à son niveau et en sa qualité, la représentation extérieure de l'Union pour les matières relevant de la politique étrangère et de sécurité commune, sans préjudice des attributions du ministre des Affaires étrangères de l'Union.

en: 3.  
fr: 3.

en: The President of the European Council shall not hold a national office.  
fr: Le président du Conseil européen ne peut pas exercer de mandat national.

en: Article I-23  
fr: Article I-23

en: The Council of Ministers  
fr: Le Conseil des ministres

en: 1.  
fr: 1.

en: The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.  
fr: Le Conseil exerce, conjointement avec le Parlement européen, les fonctions législative et budgétaire.

en: It shall carry out policy-making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2.  
fr: Il exerce des fonctions de définition des politiques et de coordination conformément aux conditions prévues par la Constitution.