en: The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission.  
fr: Le Conseil européen statue à l'unanimité, après approbation du Parlement européen et après consultation de la Commission.

en: SECTION 5  
fr: SECTION 5

en: POLICE COOPERATION  
fr: COOPÉRATION POLICIÈRE

en: Article III-275  
fr: Article III-275

en: 1.  
fr: 1.

en: The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.  
fr: L'Union développe une coopération policière qui associe toutes les autorités compétentes des États membres, y compris les services de police, les services des douanes et autres services répressifs spécialisés dans les domaines de la prévention ou de la détection des infractions pénales et des enquêtes en la matière.

en: 2.  
fr: 2.

en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning:  
fr: Aux fins du paragraphe 1, la loi ou loi-cadre européenne peut établir des mesures portant sur:

en: (a)  
fr: a)

en: the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;  
fr: la collecte, le stockage, le traitement, l'analyse et l'échange d'informations pertinentes;

en: (b)  
fr: b)

en: support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime-detection;  
fr: un soutien à la formation de personnel, ainsi que la coopération relative à l'échange de personnel, aux équipements et à la recherche en criminalistique;

en: (c)  
fr: c)

en: common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime.  
fr: les techniques communes d'enquête concernant la détection de formes graves de criminalité organisée.

en: 3.  
fr: 3.

en: A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article.  
fr: Une loi ou loi-cadre européenne du Conseil peut établir des mesures portant sur la coopération opérationnelle entre les autorités visées au présent article.

en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.  
fr: Le Conseil statue à l'unanimité, après consultation du Parlement européen.

en: Article III-276  
fr: Article III-276

en: 1.  
fr: 1.

en: Europol's mission shall be to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy.  
fr: La mission d'Europol est d'appuyer et de renforcer l'action des autorités policières et des autres services répressifs des États membres ainsi que leur collaboration mutuelle dans la prévention de la criminalité grave affectant deux ou plusieurs États membres, du terrorisme et des formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union, ainsi que la lutte contre ceux-ci.

en: 2.  
fr: 2.

en: European laws shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks.  
fr: La loi européenne détermine la structure, le fonctionnement, le domaine d'action et les tâches d'Europol.

en: These tasks may include:  
fr: Ces tâches peuvent comprendre:

en: (a)  
fr: a)

en: the collection, storage, processing, analysis and exchange of information forwarded particularly by the authorities of the Member States or third countries or bodies;  
fr: la collecte, le stockage, le traitement, l'analyse et l'échange des informations, transmises notamment par les autorités des États membres ou de pays ou instances tiers;

en: (b)  
fr: b)

en: the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.  
fr: la coordination, l'organisation et la réalisation d'enquêtes et d'actions opérationnelles, menées conjointement avec les autorités compétentes des États membres ou dans le cadre d'équipes conjointes d'enquête, le cas échéant en liaison avec Eurojust.

en: European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.  
fr: La loi européenne fixe également les modalités de contrôle des activités d'Europol par le Parlement européen, contrôle auquel sont associés les parlements nationaux.

en: 3.  
fr: 3.

en: Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.  
fr: Toute action opérationnelle d'Europol doit être menée en liaison et en accord avec les autorités du ou des États membres dont le territoire est concerné.

en: The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.  
fr: L'application de mesures de contrainte relève exclusivement des autorités nationales compétentes.

en: Article III-277  
fr: Article III-277

en: A European law or framework law of the Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities of the Member States referred to in Articles III-270 and III-275 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State.  
fr: Une loi ou loi-cadre européenne du Conseil fixe les conditions et les limites dans lesquelles les autorités compétentes des États membres visées aux articles III-270 et III-275 peuvent intervenir sur le territoire d'un autre État membre en liaison et en accord avec les autorités de celui-ci.

en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.  
fr: Le Conseil statue à l'unanimité, après consultation du Parlement européen.

en: CHAPTER V  
fr: CHAPITRE V

en: AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION  
fr: DOMAINES OÙ L'UNION PEUT DÉCIDER DE MENER UNE ACTION D'APPUI, DE COORDINATION OU DE COMPLÉMENT

en: SECTION 1  
fr: SECTION 1

en: PUBLIC HEALTH  
fr: SANTÉ PUBLIQUE

en: Article III-278  
fr: Article III-278

en: 1.  
fr: 1.

en: A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union's policies and activities.  
fr: Un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de l'Union.

en: Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.  
fr: L'action de l'Union, qui complète les politiques nationales, porte sur l'amélioration de la santé publique, ainsi que la prévention des maladies et affections humaines, et des causes de danger pour la santé physique et mentale.

en: Such action shall cover:  
fr: Cette action comprend également:

en: (a)  
fr: a)

en: the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education;  
fr: la lutte contre les grands fléaux, en favorisant la recherche sur leurs causes, leur transmission et leur prévention ainsi que l'information et l'éducation en matière de santé;

en: (b)  
fr: b)

en: monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health.  
fr: la surveillance de menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci.