en: By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III-172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing:  
fr: Par dérogation au paragraphe 1 et sans préjudice de l'article III-172, le Conseil adopte à l'unanimité des lois ou lois-cadres européennes établissant:

en: (a)  
fr: a)

en: provisions primarily of a fiscal nature;  
fr: des dispositions essentiellement de nature fiscale;

en: (b)  
fr: b)

en: (i)  
fr: i)

en: town and country planning;  
fr: l'aménagement du territoire;

en: (ii)  
fr: ii)

en: quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources;  
fr: la gestion quantitative des ressources hydriques ou touchant directement ou indirectement la disponibilité desdites ressources;

en: (iii)  
fr: iii)

en: land use, with the exception of waste management;  
fr: l'affectation des sols, à l'exception de la gestion des déchets;

en: (c)  
fr: c)

en: measures significantly affecting a Member State's choice between different energy sources and the general structure of its energy supply.  
fr: les mesures affectant sensiblement le choix d'un État membre entre différentes sources d'énergie et la structure générale de son approvisionnement énergétique.

en: The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph .  
fr: Le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter à l'unanimité une décision européenne pour rendre la procédure législative ordinaire applicable aux domaines visés au premier alinéa.

en: In all cases, the Council shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
fr: Dans tous les cas, le Conseil statue après consultation du Parlement européen, du Comité des régions et du Comité économique et social.

en: 3.  
fr: 3.

en: European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.  
fr: La loi européenne établit des programmes d'action à caractère général qui fixent les objectifs prioritaires à atteindre.

en: Such laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
fr: Elle est adoptée après consultation du Comité des régions et du Comité économique et social.

en: The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.  
fr: Les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de ces programmes sont adoptées conformément aux conditions prévues au paragraphe 1 ou 2, selon le cas.

en: 4.  
fr: 4.

en: Without prejudice to certain measures adopted by the Union, the Member States shall finance and implement the environment policy.  
fr: Sans préjudice de certaines mesures adoptées par l'Union, les États membres assurent le financement et l'exécution de la politique en matière d'environnement.

en: 5.  
fr: 5.

en: Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for:  
fr: Sans préjudice du principe du pollueur-payeur, lorsqu'une mesure fondée sur le paragraphe 1 implique des coûts jugés disproportionnés pour les pouvoirs publics d'un État membre, cette mesure prévoit sous une forme appropriée:

en: (a)  
fr: a)

en: temporary derogations, and/or  
fr: des dérogations temporaires, et/ou

en: (b)  
fr: b)

en: financial support from the Cohesion Fund.  
fr: un soutien financier du Fonds de cohésion.

en: 6.  
fr: 6.

en: The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.  
fr: Les mesures de protection adoptées en vertu du présent article ne font pas obstacle au maintien et à l'établissement, par chaque État membre, de mesures de protection renforcées.

en: Such measures must be compatible with the Constitution.  
fr: Ces mesures doivent être compatibles avec la Constitution.

en: They shall be notified to the Commission.  
fr: Elles sont notifiées à la Commission.

en: SECTION 6  
fr: SECTION 6

en: CONSUMER PROTECTION  
fr: PROTECTION DES CONSOMMATEURS

en: Article III-235  
fr: Article III-235

en: 1.  
fr: 1.

en: In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.  
fr: Afin de promouvoir les intérêts des consommateurs et d'assurer un niveau élevé de protection des consommateurs, l'Union contribue à la protection de la santé, de la sécurité et des intérêts économiques des consommateurs, ainsi qu'à la promotion de leur droit à l'information, à l'éducation et à s'organiser afin de préserver leurs intérêts.

en: 2.  
fr: 2.

en: The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through:  
fr: L'Union contribue à la réalisation des objectifs visés au paragraphe 1 par:

en: (a)  
fr: a)

en: measures adopted pursuant to Article III-172 in the context of the establishment and functioning of the internal market;  
fr: des mesures adoptées en application de l'article III-172 dans le cadre de l'établissement ou du fonctionnement du marché intérieur;

en: (b)  
fr: b)

en: measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.  
fr: des mesures qui appuient et complètent la politique menée par les États membres, et en assurent le suivi.

en: 3.  
fr: 3.

en: European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).  
fr: La loi ou loi-cadre européenne établit les mesures visées au paragraphe 2, point b).

en: Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4.  
fr: Elle est adoptée après consultation du Comité économique et social.

en: Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions.  
fr: Les actes adoptés en application du paragraphe 3 ne peuvent empêcher un État membre de maintenir ou d'établir des dispositions de protection plus strictes.

en: Such provisions must be compatible with the Constitution.  
fr: Ces dispositions doivent être compatibles avec la Constitution.

en: They shall be notified to the Commission.  
fr: Elles sont notifiées à la Commission.

en: SECTION 7  
fr: SECTION 7

en: TRANSPORT  
fr: TRANSPORTS

en: Article III-236  
fr: Article III-236

en: 1.  
fr: 1.

en: The objectives of the Constitution shall, in matters governed by this Section, be pursued within the framework of a common transport policy.  
fr: Les objectifs de la Constitution sont poursuivis, en ce qui concerne la matière régie par la présente section, dans le cadre d'une politique commune des transports.

en: 2.  
fr: 2.

en: European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.  
fr: La loi ou loi-cadre européenne met en oeuvre le paragraphe 1, en tenant compte des aspects spéciaux des transports.

en: They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
fr: Elle est adoptée après consultation du Comité des régions et du Comité économique et social.

en: Such European laws or framework laws shall establish:  
fr: La loi ou loi-cadre européenne établit:

en: (a)  
fr: a)