en: Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6.  
fr: En dehors des renouvellements réguliers et des décès, les fonctions de membre de la Cour des comptes prennent fin individuellement par démission volontaire ou par démission d'office déclarée par la Cour de justice conformément au paragraphe 6.

en: The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.  
fr: L'intéressé est remplacé pour la durée du mandat restant à courir.

en: Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.  
fr: Sauf en cas de démission d'office, les membres de la Cour des comptes restent en fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement.

en: 6.  
fr: 6.

en: A member of the Court of Auditors may be deprived of his or her office or of his or her right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice, at the request of the Court of Auditors, finds that he or she no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his or her office.  
fr: Les membres de la Cour des comptes ne peuvent être relevés de leurs fonctions ni déclarés déchus de leur droit à pension, ou d'autres avantages en tenant lieu, que si la Cour de justice constate, à la demande de la Cour des comptes, qu'ils ont cessé de répondre aux conditions requises ou de satisfaire aux obligations découlant de leur charge.

en: SECTION 2  
fr: SECTION 2

en: THE UNION'S ADVISORY BODIES  
fr: LES ORGANES CONSULTATIFS DE L'UNION

en: Subsection 1  
fr: Sous-section 1

en: The Committee of the Regions  
fr: Le Comité des régions

en: Article III-386  
fr: Article III-386

en: The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350.  
fr: Le nombre des membres du Comité des régions ne dépasse pas trois cent cinquante.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
fr: Le Conseil, statuant à l'unanimité, sur proposition de la Commission, adopte une décision européenne fixant la composition du Comité.

en: The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years.  
fr: Les membres du Comité, ainsi qu'un nombre égal de suppléants, sont nommés pour cinq ans.

en: Their term of office shall be renewable.  
fr: Leur mandat est renouvelable.

en: No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament.  
fr: Ils ne peuvent pas être simultanément membres du Parlement européen.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
fr: Le Conseil adopte la décision européenne fixant la liste des membres et des suppléants établie conformément aux propositions faites par chaque État membre.

en: When the mandate referred to in Article I-32(2) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.  
fr: À l'échéance du mandat visé à l'article I-32, paragraphe 2, en vertu duquel ils ont été proposés, le mandat des membres du Comité prend fin d'office et ils sont remplacés, selon la même procédure, pour la durée du mandat restant à courir.

en: Article III-387  
fr: Article III-387

en: The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
fr: Le Comité des régions désigne, parmi ses membres, son président et son bureau pour une durée de deux ans et demi.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
fr: Il est convoqué par son président à la demande du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission.

en: It may also meet on its own initiative.  
fr: Il peut également se réunir de sa propre initiative.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
fr: Il adopte son règlement intérieur.

en: Article III-388  
fr: Article III-388

en: The Committee of the Regions shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides and in all other cases in which one of these institutions considers it appropriate, in particular those which concern cross-border cooperation.  
fr: Le Comité des régions est consulté par le Parlement européen, par le Conseil ou par la Commission dans les cas prévus par la Constitution et dans tous les autres cas où l'une de ces institutions le juge opportun, en particulier lorsqu'ils ont trait à la coopération transfrontière.

en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.  
fr: S'il l'estime nécessaire, le Parlement européen, le Conseil ou la Commission impartit au Comité, pour présenter son avis, un délai qui ne peut être inférieur à un mois à compter de la communication qui est adressée à cet effet au président.

en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.  
fr: À l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis.

en: Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.  
fr: Lorsque le Comité économique et social est consulté, le Comité des régions est informé par le Parlement européen, le Conseil ou la Commission de cette demande d'avis.

en: Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.  
fr: Le Comité des régions peut, lorsqu'il estime que des intérêts régionaux spécifiques sont en jeu, émettre un avis à ce sujet.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
fr: Il peut également émettre un avis de sa propre initiative.

en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.  
fr: L'avis du Comité ainsi qu'un compte rendu de ses délibérations sont transmis au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.

en: Subsection 2  
fr: Sous-section 2

en: The Economic and Social Committee  
fr: Le Comité économique et social

en: Article III-389  
fr: Article III-389

en: The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.  
fr: Le nombre des membres du Comité économique et social ne dépasse pas trois cent cinquante.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
fr: Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, adopte une décision européenne fixant la composition du Comité.

en: Article III-390  
fr: Article III-390

en: The members of the Economic and Social Committee shall be appointed for five years.  
fr: Les membres du Comité économique et social sont nommés pour cinq ans.

en: Their term of office shall be renewable.  
fr: Leur mandat est renouvelable.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
fr: Le Conseil adopte la décision européenne fixant la liste des membres établie conformément aux propositions faites par chaque État membre.