en: Everyone has the right of access to a free placement service.  
fr: Toute personne a le droit d'accéder à un service gratuit de placement.

en: Article II-90  
fr: Article II-90

en: Protection in the event of unjustified dismissal  
fr: Protection en cas de licenciement injustifié

en: Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.  
fr: Tout travailleur a droit à une protection contre tout licenciement injustifié, conformément au droit de l'Union et aux législations et pratiques nationales.

en: Article II-91  
fr: Article II-91

en: Fair and just working conditions  
fr: Conditions de travail justes et équitables

en: 1.  
fr: 1.

en: Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.2.  
fr: Tout travailleur a droit à des conditions de travail qui respectent sa santé, sa sécurité et sa dignité.

en: Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.  
fr: Tout travailleur a droit à une limitation de la durée maximale du travail et à des périodes de repos journalier et hebdomadaire, ainsi qu'à une période annuelle de congés payés.

en: Article II-92  
fr: Article II-92

en: Prohibition of child labour and protection of young people at work  
fr: Interdiction du travail des enfants et protection des jeunes au travail

en: The employment of children is prohibited.  
fr: Le travail des enfants est interdit.

en: The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school-leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations.  
fr: L'âge minimal d'admission au travail ne peut être inférieur à l'âge auquel cesse la période de scolarité obligatoire, sans préjudice des règles plus favorables aux jeunes et sauf dérogations limitées.

en: Young people admitted to work must have working conditions appropriate to their age and be protected against economic exploitation and any work likely to harm their safety, health or physical, mental, moral or social development or to interfere with their education.  
fr: Les jeunes admis au travail doivent bénéficier de conditions de travail adaptées à leur âge et être protégés contre l'exploitation économique ou contre tout travail susceptible de nuire à leur sécurité, à leur santé, à leur développement physique, mental, moral ou social ou de compromettre leur éducation.

en: Article II-93  
fr: Article II-93

en: Family and professional life  
fr: Vie familiale et vie professionnelle

en: 1.  
fr: 1.

en: The family shall enjoy legal, economic and social protection.2.  
fr: La protection de la famille est assurée sur le plan juridique, économique et social.

en: To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.  
fr: Afin de pouvoir concilier vie familiale et vie professionnelle, toute personne a le droit d'être protégée contre tout licenciement pour un motif lié à la maternité, ainsi que le droit à un congé de maternité payé et à un congé parental à la suite de la naissance ou de l'adoption d'un enfant.

en: Article II-94  
fr: Article II-94

en: Social security and social assistance  
fr: Sécurité sociale et aide sociale

en: 1.  
fr: 1.

en: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.2.  
fr: L'Union reconnaît et respecte le droit d'accès aux prestations de sécurité sociale et aux services sociaux assurant une protection dans des cas tels que la maternité, la maladie, les accidents du travail, la dépendance ou la vieillesse, ainsi qu'en cas de perte d'emploi, selon les règles établies par le droit de l'Union et les législations et pratiques nationales.

en: Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.3.  
fr: Toute personne qui réside et se déplace légalement à l'intérieur de l'Union a droit aux prestations de sécurité sociale et aux avantages sociaux, conformément au droit de l'Union et aux législations et pratiques nationales.

en: In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.  
fr: Afin de lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté, l'Union reconnaît et respecte le droit à une aide sociale et à une aide au logement destinées à assurer une existence digne à tous ceux qui ne disposent pas de ressources suffisantes, selon les règles établies par le droit de l'Union et les législations et pratiques nationales.

en: Article II-95  
fr: Article II-95

en: Health care  
fr: Protection de la santé

en: Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.  
fr: Toute personne a le droit d'accéder à la prévention en matière de santé et de bénéficier de soins médicaux dans les conditions établies par les législations et pratiques nationales.

en: A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.  
fr: Un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de l'Union.

en: Article II-96  
fr: Article II-96

en: Access to services of general economic interest  
fr: Accès aux services d'intérêt économique général

en: The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Constitution, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union.  
fr: L'Union reconnaît et respecte l'accès aux services d'intérêt économique général tel qu'il est prévu par les législations et pratiques nationales, conformément à la Constitution, afin de promouvoir la cohésion sociale et territoriale de l'Union.

en: Article II-97  
fr: Article II-97

en: Environmental protection  
fr: Protection de l'environnement

en: A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development.  
fr: Un niveau élevé de protection de l'environnement et l'amélioration de sa qualité doivent être intégrés dans les politiques de l'Union et assurés conformément au principe du développement durable.

en: Article II-98  
fr: Article II-98

en: Consumer protection  
fr: Protection des consommateurs

en: Union policies shall ensure a high level of consumer protection.  
fr: Un niveau élevé de protection des consommateurs est assuré dans les politiques de l'Union.

en: TITLE V  
fr: TITRE V

en: CITIZENS' RIGHTS  
fr: CITOYENNETÉ

en: Article II-99  
fr: Article II-99

en: Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament  
fr: Droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen

en: 1.  
fr: 1.