en: The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.  
fr: L'usage des biens peut être réglementé par la loi dans la mesure nécessaire à l'intérêt général.

en: Intellectual property shall be protected.  
fr: La propriété intellectuelle est protégée.

en: Article II-78  
fr: Article II-78

en: Right to asylum  
fr: Droit d'asile

en: The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.  
fr: Le droit d'asile est garanti dans le respect des règles de la convention de Genève du 28 juillet 1951 et du protocole du 31 janvier 1967 relatifs au statut des réfugiés et conformément à la Constitution.

en: Article II-79  
fr: Article II-79

en: Protection in the event of removal, expulsion or extradition  
fr: Protection en cas d'éloignement, d'expulsion et d'extradition

en: 1.  
fr: 1.

en: Collective expulsions are prohibited.2.  
fr: Les expulsions collectives sont interdites.

en: No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.  
fr: Nul ne peut être éloigné, expulsé ou extradé vers un État où il existe un risque sérieux qu'il soit soumis à la peine de mort, à la torture ou à d'autres peines ou traitements inhumains ou dégradants.

en: TITLE III  
fr: TITRE III

en: EQUALITY  
fr: ÉGALITÉ

en: Article II-80  
fr: Article II-80

en: Equality before the law  
fr: Égalité en droit

en: Everyone is equal before the law.  
fr: Toutes les personnes sont égales en droit.

en: Article II-81  
fr: Article II-81

en: Non-discrimination  
fr: Non-discrimination

en: 1.  
fr: 1.

en: Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.2.  
fr: Est interdite toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.

en: Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.  
fr: Dans le domaine d'application de la Constitution et sans préjudice de ses dispositions particulières, toute discrimination exercée en raison de la nationalité est interdite.

en: Article II-82  
fr: Article II-82

en: Cultural, religious and linguistic diversity  
fr: Diversité culturelle, religieuse et linguistique

en: The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.  
fr: L'Union respecte la diversité culturelle, religieuse et linguistique.

en: Article II-83  
fr: Article II-83

en: Equality between women and men  
fr: Égalité entre femmes et hommes

en: Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.  
fr: L'égalité entre les femmes et les hommes doit être assurée dans tous les domaines, y compris en matière d'emploi, de travail et de rémunération.

en: The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under-represented sex.  
fr: Le principe de l'égalité n'empêche pas le maintien ou l'adoption de mesures prévoyant des avantages spécifiques en faveur du sexe sous-représenté.

en: Article II-84  
fr: Article II-84

en: The rights of the child  
fr: Droits de l'enfant

en: 1.  
fr: 1.

en: Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well-being.  
fr: Les enfants ont droit à la protection et aux soins nécessaires à leur bien-être.

en: They may express their views freely.  
fr: Ils peuvent exprimer leur opinion librement.

en: Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2.  
fr: Celle-ci est prise en considération pour les sujets qui les concernent, en fonction de leur âge et de leur maturité.

en: In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.3.  
fr: Dans tous les actes relatifs aux enfants, qu'ils soient accomplis par des autorités publiques ou des institutions privées, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale.

en: Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests.  
fr: Tout enfant a le droit d'entretenir régulièrement des relations personnelles et des contacts directs avec ses deux parents, sauf si cela est contraire à son intérêt.

en: Article II-85  
fr: Article II-85

en: The rights of the elderly  
fr: Droits des personnes âgées

en: The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.  
fr: L'Union reconnaît et respecte le droit des personnes âgées à mener une vie digne et indépendante et à participer à la vie sociale et culturelle.

en: Article II-86  
fr: Article II-86

en: Integration of persons with disabilities  
fr: Intégration des personnes handicapées

en: The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.  
fr: L'Union reconnaît et respecte le droit des personnes handicapées à bénéficier de mesures visant à assurer leur autonomie, leur intégration sociale et professionnelle et leur participation à la vie de la communauté.

en: TITLE IV  
fr: TITRE IV

en: SOLIDARITY  
fr: SOLIDARITÉ

en: Article II-87  
fr: Article II-87

en: Workers' right to information and consultation within the undertaking  
fr: Droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise

en: Workers or their representatives must, at the appropriate levels, be guaranteed information and consultation in good time in the cases and under the conditions provided for by Union law and national laws and practices.  
fr: Les travailleurs ou leurs représentants doivent se voir garantir, aux niveaux appropriés, une information et une consultation en temps utile, dans les cas et conditions prévus par le droit de l'Union et les législations et pratiques nationales.

en: Article II-88  
fr: Article II-88

en: Right of collective bargaining and action  
fr: Droit de négociation et d'actions collectives

en: Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.  
fr: Les travailleurs et les employeurs, ou leurs organisations respectives, ont, conformément au droit de l'Union et aux législations et pratiques nationales, le droit de négocier et de conclure des conventions collectives aux niveaux appropriés et de recourir, en cas de conflits d'intérêts, à des actions collectives pour la défense de leurs intérêts, y compris la grève.

en: Article II-89  
fr: Article II-89

en: Right of access to placement services  
fr: Droit d'accès aux services de placement