en: Article III-349  
fr: Article III-349

en: If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Council, acting by a simple majority, or by the Commission, compulsorily retire him or her.  
fr: Tout membre de la Commission, s'il ne remplit plus les conditions nécessaires à l'exercice de ses fonctions ou s'il a commis une faute grave, peut être déclaré démissionnaire par la Cour de justice, à la requête du Conseil, statuant à la majorité simple, ou de la Commission.

en: Article III-350  
fr: Article III-350

en: Without prejudice to Article I-28(4), the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President, in accordance with Article I-27(3).  
fr: Sans préjudice de l'article I-28, paragraphe 4, les responsabilités incombant à la Commission sont structurées et réparties entre ses membres par son président, conformément à l'article I-27, paragraphe 3.

en: The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.  
fr: Le président peut remanier la répartition de ces responsabilités en cours de mandat.

en: The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority.  
fr: Les membres de la Commission exercent les fonctions qui leur sont dévolues par le président, sous l'autorité de celui-ci.

en: Article III-351  
fr: Article III-351

en: The Commission shall act by a majority of its members.  
fr: Les délibérations de la Commission sont acquises à la majorité de ses membres.

en: Its Rules of Procedure shall determine the quorum.  
fr: Son règlement intérieur fixe le quorum.

en: Article III-352  
fr: Article III-352

en: 1.  
fr: 1.

en: The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.  
fr: La Commission adopte son règlement intérieur en vue d'assurer son fonctionnement et celui de ses services.

en: It shall ensure that these rules are published.2.  
fr: Elle assure la publication de ce règlement.

en: The Commission shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of the European Parliament, a general report on the activities of the Union.  
fr: La Commission publie tous les ans, un mois au moins avant l'ouverture de la session du Parlement européen, un rapport général sur l'activité de l'Union.

en: Subsection 5  
fr: Sous-section 5

en: The Court of Justice of the European Union  
fr: La Cour de justice de l'Union européenne

en: Article III-353  
fr: Article III-353

en: The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
fr: La Cour de justice siège en chambres, en grande chambre ou en assemblée plénière, conformément au statut de la Cour de justice de l'Union européenne.

en: Article III-354  
fr: Article III-354

en: The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates-General.  
fr: La Cour de justice est assistée de huit avocats généraux.

en: Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates-General.  
fr: Si la Cour de justice le demande, le Conseil peut, statuant à l'unanimité, adopter une décision européenne pour augmenter le nombre des avocats généraux.

en: It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement.  
fr: L'avocat général a pour rôle de présenter publiquement, en toute impartialité et en toute indépendance, des conclusions motivées sur les affaires qui, conformément au statut de la Cour de justice de l'Union européenne, requièrent son intervention.

en: Article III-355  
fr: Article III-355

en: The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised competence; they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
fr: Les juges et les avocats généraux de la Cour de justice, choisis parmi des personnalités offrant toutes garanties d'indépendance et qui réunissent les conditions requises pour l'exercice, dans leurs pays respectifs, des plus hautes fonctions juridictionnelles, ou qui sont des jurisconsultes possédant des compétences notoires, sont nommés d'un commun accord par les gouvernements des États membres, après consultation du comité prévu à l'article III-357.

en: Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
fr: Un renouvellement partiel des juges et des avocats généraux a lieu tous les trois ans dans les conditions prévues par le statut de la Cour de justice de l'Union européenne.

en: The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.  
fr: Les juges désignent parmi eux, pour trois ans, le président de la Cour de justice.

en: He or she may be re-elected.  
fr: Son mandat est renouvelable.

en: The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.  
fr: La Cour de justice adopte son règlement de procédure.

en: Those Rules shall require the consent of the Council.  
fr: Ce règlement est soumis à l'approbation du Conseil.

en: Article III-356  
fr: Article III-356

en: The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
fr: Le nombre des juges du Tribunal est fixé par le statut de la Cour de justice de l'Union européenne.

en: The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates-General.  
fr: Le statut peut prévoir que le Tribunal est assisté d'avocats généraux.

en: The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.  
fr: Les membres du Tribunal sont choisis parmi des personnes offrant toutes garanties d'indépendance et possédant la capacité requise pour l'exercice de hautes fonctions juridictionnelles.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
fr: Ils sont nommés d'un commun accord par les gouvernements des États membres, après consultation du comité prévu à l'article III-357.

en: The membership of the General Court shall be partially renewed every three years.  
fr: Un renouvellement partiel du Tribunal a lieu tous les trois ans.

en: The Judges shall elect the President of the General Court from among their number for a term of three years.  
fr: Les juges désignent parmi eux, pour trois ans, le président du Tribunal.

en: He or she may be re-elected.  
fr: Son mandat est renouvelable.

en: The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.  
fr: Le Tribunal adopte son règlement de procédure en accord avec la Cour de justice.

en: The Rules shall be subject to the consent of the Council.  
fr: Ce règlement est soumis à l'approbation du Conseil.