en: In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.  
fr: Dans les domaines de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, l'Union dispose d'une compétence pour mener des actions et une politique commune, sans que l'exercice de cette compétence ne puisse avoir pour effet d'empêcher les États membres d'exercer la leur.

en: Article I-15  
fr: Article I-15

en: The coordination of economic and employment policies  
fr: La coordination des politiques économiques et de l'emploi

en: 1.  
fr: 1.

en: The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.  
fr: Les États membres coordonnent leurs politiques économiques au sein de l'Union.

en: To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.  
fr: À cette fin, le Conseil des ministres adopte des mesures, notamment les grandes orientations de ces politiques.

en: Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro.  
fr: Des dispositions particulières s'appliquent aux États membres dont la monnaie est l'euro.

en: 2.  
fr: 2.

en: The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3.  
fr: L'Union prend des mesures pour assurer la coordination des politiques de l'emploi des États membres, notamment en définissant les lignes directrices de ces politiques.

en: The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.  
fr: L'Union peut prendre des initiatives pour assurer la coordination des politiques sociales des États membres.

en: Article I-16  
fr: Article I-16

en: The common foreign and security policy  
fr: La politique étrangère et de sécurité commune

en: 1.  
fr: 1.

en: The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.  
fr: La compétence de l'Union en matière de politique étrangère et de sécurité commune couvre tous les domaines de la politique étrangère ainsi que l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la définition progressive d'une politique de défense commune qui peut conduire à une défense commune.

en: Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.  
fr: Les États membres appuient activement et sans réserve la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union dans un esprit de loyauté et de solidarité mutuelle et respectent l'action de l'Union dans ce domaine.

en: They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.  
fr: Ils s'abstiennent de toute action contraire aux intérêts de l'Union ou susceptible de nuire à son efficacité.

en: Article I-17  
fr: Article I-17

en: Areas of supporting, coordinating or complementary action  
fr: Les domaines des actions d'appui, de coordination ou de complément

en: The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.  
fr: L'Union dispose d'une compétence pour mener des actions d'appui, de coordination ou de complément.

en: The areas of such action shall, at European level, be:  
fr: Les domaines de ces actions sont, dans leur finalité européenne:

en: (a)  
fr: a)

en: protection and improvement of human health;  
fr: la protection et l'amélioration de la santé humaine;

en: (b)  
fr: b)

en: industry;  
fr: l'industrie;

en: (c)  
fr: c)

en: culture;  
fr: la culture;

en: (d)  
fr: d)

en: tourism;  
fr: le tourisme;

en: (e)  
fr: e)

en: education, youth, sport and vocational training;  
fr: l'éducation, la jeunesse, le sport et la formation professionnelle;

en: (f)  
fr: f)

en: civil protection;  
fr: la protection civile;

en: (g)  
fr: g)

en: administrative cooperation.  
fr: la coopération administrative.

en: Article I-18  
fr: Article I-18

en: Flexibility clause  
fr: Clause de flexibilité

en: 1.  
fr: 1.

en: If action by the Union should prove necessary, within the framework of the policies defined in Part III, to attain one of the objectives set out in the Constitution, and the Constitution has not provided the necessary powers, the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the European Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt the appropriate measures.2.  
fr: Si une action de l'Union paraît nécessaire, dans le cadre des politiques définies à la partie III, pour atteindre l'un des objectifs visés par la Constitution, sans que celle-ci n'ait prévu les pouvoirs d'action requis à cet effet, le Conseil des ministres, statuant à l'unanimité, sur proposition de la Commission européenne et après approbation du Parlement européen, adopte les mesures appropriées.

en: Using the procedure for monitoring the subsidiarity principle referred to in Article I-11(3), the European Commission shall draw national Parliaments' attention to proposals based on this Article.3.  
fr: La Commission européenne, dans le cadre de la procédure de contrôle du principe de subsidiarité visée à l'article I-11, paragraphe 3, attire l'attention des parlements nationaux sur les propositions fondées sur le présent article.

en: Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.  
fr: Les mesures fondées sur le présent article ne peuvent pas comporter d'harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres dans les cas où la Constitution exclut une telle harmonisation.

en: TITLE IV  
fr: TITRE IV

en: THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES  
fr: LES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION

en: CHAPTER I  
fr: CHAPITRE I

en: THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK  
fr: LE CADRE INSTITUTIONNEL

en: Article I-19  
fr: Article I-19

en: The Union's institutions  
fr: Les institutions de l'Union

en: 1.  
fr: 1.

en: The Union shall have an institutional framework which shall aim to:  
fr: L'Union dispose d'un cadre institutionnel visant à:

en: -  
fr: -

en: promote its values,  
fr: promouvoir ses valeurs,

en: -  
fr: -

en: advance its objectives,  
fr: poursuivre ses objectifs,

en: -  
fr: -

en: serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,  
fr: servir ses intérêts, ceux de ses citoyens, et ceux des États membres,

en: -  
fr: -

en: ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.  
fr: assurer la cohérence, l'efficacité et la continuité de ses politiques et de ses actions.

en: This institutional framework comprises:  
fr: Ce cadre institutionnel comprend:

en: -  
fr: -

en: The European Parliament,  
fr: le Parlement européen,

en: -  
fr: -

en: The European Council,  
fr: le Conseil européen,

en: -  
fr: -

en: The Council of Ministers (hereinafter referred to as the ‘ Council ’ ),  
fr: le Conseil des ministres (ci-après dénommé « Conseil » ),

en: -  
fr: -

en: The European Commission (hereinafter referred to as the ‘ Commission ’ ),  
fr: la Commission européenne (ci-après dénommée « Commission » ),

en: -  
fr: -

en: The Court of Justice of the European Union.  
fr: la Cour de justice de l'Union européenne.

en: 2.  
fr: 2.