en: In accordance with the rules laid down in the said Article, the Committee of the Regions may also bring such actions against European legislative acts for the adoption of which the Constitution provides that it be consulted.  
fr: Conformément aux modalités prévues audit article, de tels recours peuvent aussi être formés par le Comité des régions contre des actes législatifs européens pour l'adoption desquels la Constitution prévoit sa consultation.

en: Article 9  
fr: Article 9

en: The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments a report on the application of Article I-11 of the Constitution.  
fr: La Commission présente chaque année au Conseil européen, au Parlement européen, au Conseil et aux parlements nationaux un rapport sur l'application de l'article I-11 de la Constitution.

en: This annual report shall also be forwarded to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee.  
fr: Ce rapport annuel est également transmis au Comité des régions et au Comité économique et social.

en: Celex Test  
fr: Celex Test

en: Official Journal C 310 , 16 December 2004  
fr: Journal officiel n° C 310 du 16 décembre 2004

en: EN  
fr: FR

en: Treaty establishing a Constitution for Europe  
fr: Traité établissant une Constitution pour l'Europe

en: PREAMBLE  
fr: PRÉAMBULE

en: PART I  
fr: PARTIE I

en: PART II - THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION  
fr: PARTIE II - LA CHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX DE L'UNION

en: PART III - THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION  
fr: PARTIE III - LES POLITIQUES ET LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION

en: PART IV - GENERAL AND FINAL PROVISIONS  
fr: PARTIE IV - DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES

en: PROTOCOLS AND ANNEXES  
fr: PROTOCOLES ET ANNEXES

en: A.  
fr: A.

en: Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe  
fr: Protocoles annexés au traité établissant une Constitution pour l'Europe

en: 1.  
fr: 1.

en: Protocol on the role of national Parliaments in the European Union  
fr: Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne

en: 2.  
fr: 2.

en: Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality  
fr: Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité

en: 3.  
fr: 3.

en: Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union  
fr: Protocole fixant le statut de la Cour de justice de l'Union européenne

en: 4.  
fr: 4.

en: Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank  
fr: Protocole fixant le statut du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne

en: 5.  
fr: 5.

en: Protocol on the Statute of the European Investment Bank  
fr: Protocole fixant le statut de la Banque européenne d'investissement

en: 6.  
fr: 6.

en: Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union  
fr: Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne

en: 7.  
fr: 7.

en: Protocol on the privileges and immunities of the European Union  
fr: Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne

en: 8.  
fr: 8.

en: Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
fr: Protocole relatif aux traités et actes d'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de la République hellénique, du Royaume d'Espagne et de la République portugaise, et de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède

en: 9.  
fr: 9.

en: Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
fr: Protocole relatif aux traité et acte d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et la République slovaque

en: 10.  
fr: 10.

en: Protocol on the excessive deficit procedure  
fr: Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs

en: 11.  
fr: 11.

en: Protocol on the convergence criteria  
fr: Protocole sur les critères de convergence

en: 12.  
fr: 12.

en: Protocol on the Euro Group  
fr: Protocole sur l'Eurogroupe

en: 13.  
fr: 13.

en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union  
fr: Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à l'égard de l'union économique et monétaire

en: 14.  
fr: 14.

en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union  
fr: Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark à l'égard de l'union économique et monétaire

en: 15.  
fr: 15.

en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark  
fr: Protocole sur certaines tâches de la Banque nationale du Danemark

en: 16.  
fr: 16.

en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system  
fr: Protocole sur le régime du franc Communauté financière du Pacifique

en: acquis  
fr: 17.

en: integrated into the framework of the European Union  
fr: Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne

en: 18.  
fr: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
fr: Protocole sur l'application de certains aspects de l'article III-130 de la Constitution au Royaume-Uni et à l'Irlande

en: 19.  
fr: 19.

en: Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation  
fr: Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard des politiques relatives aux contrôles aux frontières, à l'asile et à l'immigration, ainsi qu'à l'égard de la coopération judiciaire en matière civile et de la coopération policière

en: 20.  
fr: 20.

en: Protocol on the position of Denmark  
fr: Protocole sur la position du Danemark

en: 21.  
fr: 21.

en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
fr: Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures

en: 22.  
fr: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
fr: Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres

en: 23.  
fr: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
fr: Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article I-41, paragraphe 6, et par l'article III-312 de la Constitution

en: 24.  
fr: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
fr: Protocole sur l'article I-41, paragraphe 2, de la Constitution

en: 25.  
fr: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
fr: Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

en: 26.  
fr: 26.