en: The Union's action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.  
fr: L'action de l'Union sur la scène internationale repose sur les principes qui ont présidé à sa création, à son développement et à son élargissement et qu'elle vise à promouvoir dans le reste du monde: la démocratie, l'État de droit, l'universalité et l'indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le respect de la dignité humaine, les principes d'égalité et de solidarité et le respect des principes de la charte des Nations unies et du droit international.

en: The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share the principles referred to in the first subparagraph.  
fr: L'Union s'efforce de développer des relations et de construire des partenariats avec les pays tiers et avec les organisations internationales, régionales ou mondiales qui partagent les principes visés au premier alinéa.

en: It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.  
fr: Elle favorise des solutions multilatérales aux problèmes communs, en particulier dans le cadre des Nations unies.

en: 2.  
fr: 2.

en: The Union shall define and pursue common policies and actions, and shall work for a high degree of cooperation in all fields of international relations, in order to:  
fr: L'Union définit et mène des politiques communes et des actions et oeuvre pour assurer un haut degré de coopération dans tous les domaines des relations internationales afin:

en: (a)  
fr: a)

en: safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity;  
fr: de sauvegarder ses valeurs, ses intérêts fondamentaux, sa sécurité, son indépendance et son intégrité;

en: (b)  
fr: b)

en: consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law;  
fr: de consolider et de soutenir la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et les principes du droit international;

en: (c)  
fr: c)

en: preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter, with the principles of the Helsinki Final Act and with the aims of the Charter of Paris, including those relating to external borders;  
fr: de préserver la paix, de prévenir les conflits et de renforcer la sécurité internationale, conformément aux buts et aux principes de la charte des Nations unies, ainsi qu´aux principes de l'acte final d'Helsinki et aux objectifs de la charte de Paris, y compris ceux relatifs aux frontières extérieures;

en: (d)  
fr: d)

en: foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty;  
fr: de soutenir le développement durable sur le plan économique, social et environnemental des pays en développement dans le but essentiel d'éradiquer la pauvreté;

en: (e)  
fr: e)

en: encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade;  
fr: d'encourager l'intégration de tous les pays dans l'économie mondiale, y compris par la suppression progressive des obstacles au commerce international;

en: (f)  
fr: f)

en: help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development;  
fr: de contribuer à l'élaboration de mesures internationales pour préserver et améliorer la qualité de l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles mondiales, afin d'assurer un développement durable;

en: (g)  
fr: g)

en: assist populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters;  
fr: d'aider les populations, les pays et les régions confrontés à des catastrophes naturelles ou d'origine humaine; et

en: (h)  
fr: h)

en: promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.  
fr: de promouvoir un système international fondé sur une coopération multilatérale renforcée et une bonne gouvernance mondiale.

en: 3.  
fr: 3.

en: The Union shall respect the principles and pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and the external aspects of its other policies.  
fr: L'Union respecte les principes et poursuit les objectifs visés aux paragraphes 1 et 2 dans l'élaboration et la mise en oeuvre de son action extérieure dans les différents domaines couverts par le présent titre, ainsi que de ses autres politiques dans leurs aspects extérieurs.

en: The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.  
fr: L'Union veille à la cohérence entre les différents domaines de son action extérieure et entre ceux-ci et ses autres politiques.

en: The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect.  
fr: Le Conseil et la Commission, assistés par le ministre des Affaires étrangères de l'Union, assurent cette cohérence et coopèrent à cet effet.

en: Article III-293  
fr: Article III-293

en: 1.  
fr: 1.

en: On the basis of the principles and objectives set out in Article III-292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.  
fr: Sur la base des principes et objectifs énumérés à l'article III-292, le Conseil européen identifie les intérêts et objectifs stratégiques de l'Union.

en: European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.  
fr: Les décisions européennes du Conseil européen sur les intérêts et objectifs stratégiques de l'Union portent sur la politique étrangère et de sécurité commune ainsi que sur d'autres domaines relevant de l'action extérieure de l'Union.

en: Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.  
fr: Elles peuvent concerner les relations de l'Union avec un pays ou une région, ou avoir une approche thématique.

en: They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States.  
fr: Elles définissent leur durée et les moyens que devront fournir l'Union et les États membres.

en: The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area.  
fr: Le Conseil européen statue à l'unanimité sur recommandation du Conseil, adoptée par celui-ci selon les modalités prévues pour chaque domaine.

en: European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.  
fr: Les décisions européennes du Conseil européen sont mises en oeuvre selon les procédures prévues par la Constitution.

en: 2.  
fr: 2.