en: Article I-12  
fr: Article I-12

en: Categories of competence  
fr: Catégories de compétences

en: 1.  
fr: 1.

en: When the Constitution confers on the Union exclusive competence in a specific area, only the Union may legislate and adopt legally binding acts, the Member States being able to do so themselves only if so empowered by the Union or for the implementation of Union acts.2.  
fr: Lorsque la Constitution attribue à l'Union une compétence exclusive dans un domaine déterminé, seule l'Union peut légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants, les États membres ne pouvant le faire par eux-mêmes que s'ils sont habilités par l'Union, ou pour mettre en oeuvre les actes de l'Union.

en: When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Union and the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area.  
fr: Lorsque la Constitution attribue à l'Union une compétence partagée avec les États membres dans un domaine déterminé, l'Union et les États membres peuvent légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants dans ce domaine.

en: The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3.  
fr: Les États membres exercent leur compétence dans la mesure où l'Union n'a pas exercé la sienne ou a décidé de cesser de l'exercer.

en: The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by Part III, which the Union shall have competence to provide.4.  
fr: Les États membres coordonnent leurs politiques économiques et de l'emploi selon les modalités prévues par la partie III, pour la définition desquelles l'Union dispose d'une compétence.

en: The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.  
fr: L'Union dispose d'une compétence pour définir et mettre en oeuvre une politique étrangère et de sécurité commune, y compris la définition progressive d'une politique de défense commune.

en: 5.  
fr: 5.

en: In certain areas and under the conditions laid down in the Constitution, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.  
fr: Dans certains domaines et dans les conditions prévues par la Constitution, l'Union dispose d'une compétence pour mener des actions pour appuyer, coordonner ou compléter l'action des États membres, sans pour autant remplacer leur compétence dans ces domaines.

en: Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions in Part III relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.  
fr: Les actes juridiquement contraignants de l'Union adoptés sur la base des dispositions de la partie III relatives à ces domaines ne peuvent pas comporter d'harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

en: 6.  
fr: 6.

en: The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III.  
fr: L'étendue et les modalités d'exercice des compétences de l'Union sont déterminées par les dispositions de la partie III relatives à chaque domaine.

en: Article I-13  
fr: Article I-13

en: Areas of exclusive competence  
fr: Les domaines de compétence exclusive

en: 1.  
fr: 1.

en: The Union shall have exclusive competence in the following areas:  
fr: L'Union dispose d'une compétence exclusive dans les domaines suivants:

en: (a)  
fr: a)

en: customs union;  
fr: l'union douanière;

en: (b)  
fr: b)

en: the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market;  
fr: l'établissement des règles de concurrence nécessaires au fonctionnement du marché intérieur;

en: (c)  
fr: c)

en: monetary policy for the Member States whose currency is the euro;  
fr: la politique monétaire pour les États membres dont la monnaie est l'euro;

en: (d)  
fr: d)

en: the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy;  
fr: la conservation des ressources biologiques de la mer dans le cadre de la politique commune de la pêche;

en: (e)  
fr: e)

en: common commercial policy.  
fr: la politique commerciale commune.

en: 2.  
fr: 2.

en: The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope.  
fr: L'Union dispose également d'une compétence exclusive pour la conclusion d'un accord international lorsque cette conclusion est prévue dans un acte législatif de l'Union, ou est nécessaire pour lui permettre d'exercer sa compétence interne, ou dans la mesure où elle est susceptible d'affecter des règles communes ou d'en altérer la portée.

en: Article I-14  
fr: Article I-14

en: Areas of shared competence  
fr: Les domaines de compétence partagée

en: 1.  
fr: 1.

en: The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles I-13 and I-17.  
fr: L'Union dispose d'une compétence partagée avec les États membres lorsque la Constitution lui attribue une compétence qui ne relève pas des domaines visés aux articles I-13 et I-17.

en: 2.  
fr: 2.

en: Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas:  
fr: Les compétences partagées entre l'Union et les États membres s'appliquent aux principaux domaines suivants:

en: (a)  
fr: a)

en: internal market;  
fr: le marché intérieur;

en: (b)  
fr: b)

en: social policy, for the aspects defined in Part III;  
fr: la politique sociale, pour les aspects définis dans la partie III;

en: (c)  
fr: c)

en: economic, social and territorial cohesion;  
fr: la cohésion économique, sociale et territoriale;

en: (d)  
fr: d)

en: agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources;  
fr: l'agriculture et la pêche, à l'exclusion de la conservation des ressources biologiques de la mer;

en: (e)  
fr: e)

en: environment;  
fr: l'environnement;

en: (f)  
fr: f)

en: consumer protection;  
fr: la protection des consommateurs;

en: (g)  
fr: g)

en: transport;  
fr: les transports;

en: (h)  
fr: h)

en: trans-European networks;  
fr: les réseaux transeuropéens;

en: (i)  
fr: i)

en: energy;  
fr: l'énergie;

en: (j)  
fr: j)

en: area of freedom, security and justice;  
fr: l'espace de liberté, de sécurité et de justice;

en: (k)  
fr: k)

en: common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.  
fr: les enjeux communs de sécurité en matière de santé publique, pour les aspects définis dans la partie III.

en: 3.  
fr: 3.

en: In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4.  
fr: Dans les domaines de la recherche, du développement technologique et de l'espace, l'Union dispose d'une compétence pour mener des actions, notamment pour définir et mettre en oeuvre des programmes, sans que l'exercice de cette compétence ne puisse avoir pour effet d'empêcher les États membres d'exercer la leur.