en: It shall determine the amounts of the annual ceilings of appropriations for commitments by category of expenditure in accordance with Article III-402.2.  
fr: Il fixe les montants des plafonds annuels des crédits pour engagements par catégorie de dépenses conformément à l'article III-402.

en: A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.  
fr: Une loi européenne du Conseil fixe le cadre financier pluriannuel.

en: The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3.  
fr: Il statue à l'unanimité, après approbation du Parlement européen, qui se prononce à la majorité des membres qui le composent.

en: The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.  
fr: Le budget annuel de l'Union respecte le cadre financier pluriannuel.

en: The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.  
fr: Le Conseil européen peut, à l'unanimité, adopter une décision européenne autorisant le Conseil à statuer à la majorité qualifiée lors de l'adoption de la loi européenne du Conseil visée au paragraphe 2.

en: Article I-56  
fr: Article I-56

en: The Union's budget  
fr: Le budget de l'Union

en: A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III-404.  
fr: La loi européenne établit le budget annuel de l'Union conformément à l'article III-404.

en: TITLE VIII  
fr: TITRE VIII

en: THE UNION AND ITS NEIGHBOURS  
fr: L'UNION ET SON ENVIRONNEMENT PROCHE

en: Article I-57  
fr: Article I-57

en: The Union and its neighbours  
fr: L'Union et son environnement proche

en: 1.  
fr: 1.

en: The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.2.  
fr: L'Union développe avec les pays de son voisinage des relations privilégiées, en vue d'établir un espace de prospérité et de bon voisinage, fondé sur les valeurs de l'Union et caractérisé par des relations étroites et pacifiques reposant sur la coopération.

en: For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.  
fr: Aux fins du paragraphe 1, l'Union peut conclure des accords spécifiques avec les pays concernés.

en: These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly.  
fr: Ces accords peuvent comporter des droits et obligations réciproques ainsi que la possibilité de conduire des actions en commun.

en: Their implementation shall be the subject of periodic consultation.  
fr: Leur mise en oeuvre fait l'objet d'une concertation périodique.

en: TITLE IX  
fr: TITRE IX

en: UNION MEMBERSHIP  
fr: L'APPARTENANCE À L'UNION

en: Article I-58  
fr: Article I-58

en: Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union  
fr: Critères d'éligibilité et procédure d'adhésion à l'Union

en: 1.  
fr: 1.

en: The Union shall be open to all European States which respect the values referred to in Article I-2, and are committed to promoting them together.2.  
fr: L'Union est ouverte à tous les États européens qui respectent les valeurs visées à l'article I-2 et s'engagent à les promouvoir en commun.

en: Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council.  
fr: Tout État européen qui souhaite devenir membre de l'Union adresse sa demande au Conseil.

en: The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.  
fr: Le Parlement européen et les parlements nationaux sont informés de cette demande.

en: The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.  
fr: Le Conseil statue à l'unanimité après avoir consulté la Commission et après approbation du Parlement européen, qui se prononce à la majorité des membres qui le composent.

en: The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State.  
fr: Les conditions et les modalités de l'admission font l'objet d'un accord entre les États membres et l'État candidat.

en: That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.  
fr: Cet accord est soumis par tous les États contractants à ratification, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.

en: Article I-59  
fr: Article I-59

en: Suspension of certain rights resulting from Union membership  
fr: La suspension de certains droits résultant de l'appartenance à l'Union

en: 1.  
fr: 1.

en: On the reasoned initiative of one third of the Member States or the reasoned initiative of the European Parliament or on a proposal from the Commission, the Council may adopt a European decision determining that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article I-2.  
fr: Le Conseil, sur initiative motivée d'un tiers des États membres, sur initiative motivée du Parlement européen ou sur proposition de la Commission, peut adopter une décision européenne constatant qu'il existe un risque clair de violation grave par un État membre des valeurs visées à l'article I-2.

en: The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament.  
fr: Le Conseil statue à la majorité des quatre cinquièmes de ses membres après approbation du Parlement européen.

en: Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.  
fr: Avant de procéder à cette constatation, le Conseil entend l'État membre en cause et peut lui adresser des recommandations, en statuant selon la même procédure.

en: The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.  
fr: Le Conseil vérifie régulièrement si les motifs qui ont conduit à une telle constatation restent valables.

en: 2.  
fr: 2.

en: The European Council, on the initiative of one third of the Member States or on a proposal from the Commission, may adopt a European decision determining the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the values mentioned in Article I-2, after inviting the Member State in question to submit its observations.  
fr: Le Conseil européen, sur initiative d'un tiers des États membres ou sur proposition de la Commission, peut adopter une décision européenne constatant l'existence d'une violation grave et persistante par un État membre des valeurs énoncées à l'article I-2, après avoir invité cet État à présenter ses observations en la matière.

en: The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.  
fr: Le Conseil européen statue à l'unanimité, après approbation du Parlement européen.

en: 3.  
fr: 3.