en: These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.  
fr: Ces arrangements doivent assurer que l'Union exprime une position unique.

en: The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.  
fr: La Commission est pleinement associée aux négociations.

en: Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements.  
fr: Sans préjudice des compétences et des accords de l'Union dans le domaine de l'union économique et monétaire, les États membres peuvent négocier dans les instances internationales et conclure des accords.

en: CHAPTER VII  
fr: CHAPITRE VII

en: THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS  
fr: RELATIONS DE L'UNION AVEC LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES ET LES PAYS TIERS ET DÉLÉGATIONS DE L'UNION

en: Article III-327  
fr: Article III-327

en: 1.  
fr: 1.

en: The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development.  
fr: L'Union établit toute coopération utile avec les organes des Nations unies et de leurs institutions spécialisées, le Conseil de l'Europe, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques.

en: The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.  
fr: L'Union assure, en outre, les liaisons opportunes avec d'autres organisations internationales.

en: 2.  
fr: 2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article.  
fr: Le ministre des Affaires étrangères de l'Union et la Commission sont chargés de la mise en oeuvre du présent article.

en: Article III-328  
fr: Article III-328

en: 1.  
fr: 1.

en: Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union.2.  
fr: Les délégations de l'Union dans les pays tiers et auprès des organisations internationales assurent la représentation de l'Union.

en: Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.  
fr: Les délégations de l'Union sont placées sous l'autorité du ministre des affaires étrangères de l'Union.

en: They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.  
fr: Elles agissent en étroite coopération avec les missions diplomatiques et consulaires des États membres.

en: CHAPTER VIII  
fr: CHAPITRE VIII

en: IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE  
fr: MISE EN OEUVRE DE LA CLAUSE DE SOLIDARITÉ

en: Article III-329  
fr: Article III-329

en: 1.  
fr: 1.

en: Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.  
fr: Si un État membre est l'objet d'une attaque terroriste ou la victime d'une catastrophe naturelle ou d'origine humaine, les autres États membres lui portent assistance à la demande de ses autorités politiques.

en: To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.  
fr: À cette fin, les États membres se coordonnent au sein du Conseil.

en: 2.  
fr: 2.

en: The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I-43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs.  
fr: Les modalités de mise en oeuvre par l'Union de la clause de solidarité visée à l'article I-43 sont définies par une décision européenne adoptée par le Conseil, sur proposition conjointe de la Commission et du ministre des affaires étrangères de l'Union.

en: The Council shall act in accordance with Article III-300(1) where this decision has defence implications.  
fr: Lorsque cette décision a des implications dans le domaine de la défense, le Conseil statue conformément à l'article III-300, paragraphe 1.

en: The European Parliament shall be informed.  
fr: Le Parlement européen est informé.

en: For the purposes of this paragraph and without prejudice to Article III-344, the Council shall be assisted by the Political and Security Committee with the support of the structures developed in the context of the common security and defence policy and by the Committee referred to in Article III-261; the two committees shall, if necessary, submit joint opinions.  
fr: Dans le cadre du présent paragraphe, et sans préjudice de l'article III-344, le Conseil est assisté par le comité politique et de sécurité, avec le soutien des structures développées dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune, et par le comité visé à l'article III-261, qui lui présentent, le cas échéant, des avis conjoints.

en: 3.  
fr: 3.

en: The European Council shall regularly assess the threats facing the Union in order to enable the Union and its Member States to take effective action.  
fr: Afin de permettre à l'Union et à ses États membres d'agir d'une manière efficace, le Conseil européen procède à une évaluation régulière des menaces auxquelles l'Union est confrontée.

en: TITLE VI  
fr: TITRE VI

en: THE FUNCTIONING OF THE UNION  
fr: LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION

en: CHAPTER I  
fr: CHAPITRE I

en: PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS  
fr: DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES

en: SECTION 1  
fr: SECTION 1

en: THE INSTITUTIONS  
fr: LES INSTITUTIONS

en: Subsection 1  
fr: Sous-section 1

en: The European Parliament  
fr: Le Parlement européen

en: Article III-330  
fr: Article III-330

en: 1.  
fr: 1.

en: A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.  
fr: Une loi ou loi-cadre européenne du Conseil établit les mesures nécessaires pour permettre l'élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct selon une procédure uniforme dans tous les États membres ou conformément à des principes communs à tous les États membres.

en: The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.  
fr: Le Conseil statue à l'unanimité, sur initiative du Parlement européen, après approbation de celui-ci, qui se prononce à la majorité des membres qui le composent.

en: This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.  
fr: Cette loi ou loi-cadre entre en vigueur après son approbation par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.

en: 2.  
fr: 2.

en: A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.  
fr: Une loi européenne du Parlement européen fixe le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions de ses membres.

en: The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.  
fr: Le Parlement européen statue, de sa propre initiative, après avis de la Commission et après approbation du Conseil.

en: The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members.  
fr: Le Conseil statue à l'unanimité sur toute règle ou condition relative au régime fiscal des membres ou des anciens membres.