en: 11.  
fr: 11.

en: Protocol on the convergence criteria  
fr: Protocole sur les critères de convergence

en: 12.  
fr: 12.

en: Protocol on the Euro Group  
fr: Protocole sur l'Eurogroupe

en: 13.  
fr: 13.

en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union  
fr: Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à l'égard de l'union économique et monétaire

en: 14.  
fr: 14.

en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union  
fr: Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark à l'égard de l'union économique et monétaire

en: 15.  
fr: 15.

en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark  
fr: Protocole sur certaines tâches de la Banque nationale du Danemark

en: 16.  
fr: 16.

en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system  
fr: Protocole sur le régime du franc Communauté financière du Pacifique

en: 17.  
fr: 17.

en: integrated into the framework of the European Union  
fr: Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne

en: 18.  
fr: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
fr: Protocole sur l'application de certains aspects de l'article III-130 de la Constitution au Royaume-Uni et à l'Irlande

en: 19.  
fr: 19.

en: Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation  
fr: Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard des politiques relatives aux contrôles aux frontières, à l'asile et à l'immigration, ainsi qu'à l'égard de la coopération judiciaire en matière civile et de la coopération policière

en: 20.  
fr: 20.

en: Protocol on the position of Denmark  
fr: Protocole sur la position du Danemark

en: 21.  
fr: 21.

en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
fr: Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures

en: 22.  
fr: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
fr: Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres

en: 23.  
fr: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
fr: Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article I-41, paragraphe 6, et par l'article III-312 de la Constitution

en: 24.  
fr: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
fr: Protocole sur l'article I-41, paragraphe 2, de la Constitution

en: 25.  
fr: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
fr: Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

en: 26.  
fr: 26.

en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
fr: Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark

en: 27.  
fr: 27.

en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States  
fr: Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres

en: 28.  
fr: 28.

en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution  
fr: Protocole sur l'article III-214 de la Constitution

en: 29.  
fr: 29.

en: Protocol on economic, social and territorial cohesion  
fr: Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

en: 30.  
fr: 30.

en: Protocol on special arrangements for Greenland  
fr: Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland

en: 31.  
fr: 31.

en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
fr: Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande

en: 32.  
fr: 32.

en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
fr: Protocole relatif à l'article I-9, paragraphe 2, de la Constitution sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales

en: 33.  
fr: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
fr: Protocole relatif aux actes et traités ayant complété ou modifié le traité instituant la Communauté européenne et le traité sur l'Union européenne

en: 34.  
fr: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
fr: Protocole sur les dispositions transitoires relatives aux institutions et organes de l'Union

en: 35.  
fr: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
fr: Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier et au fonds de recherche du charbon et de l'acier

en: 36.  
fr: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
fr: Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

en: III.  
fr: III.

en: 1.  
fr: 1.

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
fr: Annexe I - Liste prévue à l'article III-226 de la Constitution

en: 2.  
fr: 2.

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
fr: Annexe II - Pays et territoires d'outre-mer auxquels s'applique la partie III, titre IV, de la Constitution

en: The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.  
fr: La Conférence a adopté les déclarations énumérées ci-après et annexées au présent acte final:

en: A.  
fr: A.

en: 1.  
fr: 1.

en: Declaration on Article I-6  
fr: Déclaration ad article I-6

en: 2.  
fr: 2.

en: Declaration on Article I-9(2)  
fr: Déclaration ad article I-9, paragraphe 2

en: 3.  
fr: 3.

en: Declaration on Articles I-22, 1-27 and 1-28  
fr: Déclaration ad articles I-22, I-27 et I-28

en: 4.  
fr: 4.

en: Declaration on Article I-24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council  
fr: Déclaration ad article I-24, paragraphe 7, concernant la décision du Conseil européen relative à l'exercice de la présidence du Conseil

en: 5.  
fr: 5.

en: Declaration on Article I-25  
fr: Déclaration ad article I-25

en: 6.  
fr: 6.

en: Declaration on Article I-26  
fr: Déclaration ad article I-26

en: 7.  
fr: 7.

en: Declaration on Article I-27  
fr: Déclaration ad article I-27

en: 8.  
fr: 8.

en: Declaration on Article I-36  
fr: Déclaration ad article I-36

en: 9.  
fr: 9.

en: Declaration on Articles I-43 and III-329  
fr: Déclaration ad articles I-43 et III-329

en: 10.  
fr: 10.

en: Declaration on Article I-51  
fr: Déclaration ad article I-51

en: 11.  
fr: 11.

en: Declaration on Article I-57  
fr: Déclaration ad article I-57

en: 12.  
fr: 12.

en: Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights  
fr: Déclaration concernant les explications relatives à la Charte des droits fondamentaux

en: 13.  
fr: 13.

en: Declaration on Article III-116  
fr: Déclaration ad article III-116

en: 14.  
fr: 14.

en: Declaration on Articles III-136 and III-267  
fr: Déclaration ad articles III-136 et III-267

en: 15.  
fr: 15.

en: Declaration on Articles III-160 and III-322  
fr: Déclaration ad articles III-160 et III-322

en: 16.  
fr: 16.

en: Declaration on Article III-167(2)(c)  
fr: Déclaration ad article III-167, paragraphe 2, point c)