en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising:  
fr: Aux fins du paragraphe 1, la loi ou loi-cadre européenne établit les mesures relatives à un système européen commun d'asile comportant:

en: (a)  
fr: a)

en: a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union;  
fr: un statut uniforme d'asile en faveur de ressortissants de pays tiers, valable dans toute l'Union;

en: (b)  
fr: b)

en: a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection;  
fr: un statut uniforme de protection subsidiaire pour les ressortissants des pays tiers qui, sans obtenir l'asile européen, ont besoin d'une protection internationale;

en: (c)  
fr: c)

en: a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;  
fr: un système commun visant, en cas d'afflux massif, une protection temporaire des personnes déplacées;

en: (d)  
fr: d)

en: common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;  
fr: des procédures communes pour l'octroi et le retrait du statut uniforme d'asile ou de protection subsidiaire;

en: (e)  
fr: e)

en: criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;  
fr: des critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile ou de protection subsidiaire;

en: (f)  
fr: f)

en: standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;  
fr: des normes concernant les conditions d'accueil des demandeurs d'asile ou de protection subsidiaire;

en: (g)  
fr: g)

en: partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection.  
fr: le partenariat et la coopération avec des pays tiers pour gérer les flux de personnes demandant l'asile ou une protection subsidiaire ou temporaire.

en: 3.  
fr: 3.

en: In the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions comprising provisional measures for the benefit of the Member State(s) concerned.  
fr: Au cas où un ou plusieurs États membres se trouvent dans une situation d'urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter des règlements ou décisions européens comportant des mesures provisoires au profit du ou des États membres concernés.

en: It shall act after consulting the European Parliament.  
fr: Il statue après consultation du Parlement européen.

en: Article III-267  
fr: Article III-267

en: 1.  
fr: 1.

en: The Union shall develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows, fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States, and the prevention of, and enhanced measures to combat, illegal immigration and trafficking in human beings.  
fr: L'Union développe une politique commune de l'immigration visant à assurer, à tous les stades, une gestion efficace des flux migratoires, un traitement équitable des ressortissants de pays tiers en séjour régulier dans les États membres, ainsi qu'une prévention de l'immigration illégale et de la traite des êtres humains et une lutte renforcée contre celles-ci.

en: 2.  
fr: 2.

en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas:  
fr: Aux fins du paragraphe 1, la loi ou loi-cadre européenne établit les mesures dans les domaines suivants:

en: (a)  
fr: a)

en: the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long-term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion;  
fr: les conditions d'entrée et de séjour, ainsi que les normes concernant la délivrance par les États membres de visas et de titres de séjour de longue durée, y compris aux fins du regroupement familial;

en: (b)  
fr: b)

en: the definition of the rights of third-country nationals residing legally in a Member State, including the conditions governing freedom of movement and of residence in other Member States;  
fr: la définition des droits des ressortissants des pays tiers en séjour régulier dans un État membre, y compris les conditions régissant la liberté de circulation et de séjour dans les autres États membres;

en: (c)  
fr: c)

en: illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation;  
fr: l'immigration clandestine et le séjour irrégulier, y compris l'éloignement et le rapatriement des personnes en séjour irrégulier;

en: (d)  
fr: d)

en: combating trafficking in persons, in particular women and children.  
fr: la lutte contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants.

en: 3.  
fr: 3.

en: The Union may conclude agreements with third countries for the readmission to their countries of origin or provenance of third-country nationals who do not or who no longer fulfil the conditions for entry, presence or residence in the territory of one of the Member States.4.  
fr: L'Union peut conclure avec des pays tiers des accords visant la réadmission, dans les pays d'origine ou de provenance, de ressortissants de pays tiers qui ne remplissent pas ou qui ne remplissent plus les conditions d'entrée, de présence ou de séjour sur le territoire de l'un des États membres.

en: European laws or framework laws may establish measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.5.  
fr: La loi ou loi-cadre européenne peut établir des mesures pour encourager et appuyer l'action des États membres en vue de favoriser l'intégration des ressortissants de pays tiers en séjour régulier sur leur territoire, à l'exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

en: This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self-employed.  
fr: Le présent article n'affecte pas le droit des États membres de fixer les volumes d'entrée des ressortissants de pays tiers, en provenance de pays tiers, sur leur territoire dans le but d'y rechercher un emploi salarié ou non salarié.

en: Article III-268  
fr: Article III-268

en: The policies of the Union set out in this Section and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.  
fr: Les politiques de l'Union visées à la présente section et leur mise en oeuvre sont régies par le principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités entre les États membres, y compris sur le plan financier.

en: Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.  
fr: Chaque fois que cela est nécessaire, les actes de l'Union adoptés en vertu de la présente section contiennent des mesures appropriées pour l'application de ce principe.

en: SECTION 3  
fr: SECTION 3

en: JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS  
fr: COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE CIVILE

en: Article III-269  
fr: Article III-269

en: 1.  
fr: 1.