en: decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body;  
fr: décide de l'organisation interne de la Commission afin d'assurer la cohérence, l'efficacité et la collégialité de son action;

en: (c)  
fr: c)

en: appoint Vice-Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission.  
fr: nomme des vice-présidents, autres que le ministre des Affaires étrangères de l'Union, parmi les membres de la Commission.

en: A member of the Commission shall resign if the President so requests.  
fr: Un membre de la Commission présente sa démission si le président le lui demande.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in article I-28(1), if the President so requests.  
fr: Le ministre des Affaires étrangères de l'Union présente sa démission, conformément à la procédure prévue à l'article I-28, paragraphe 1, si le président le lui demande.

en: Article I-28  
fr: Article I-28

en: The Union Minister for Foreign Affairs  
fr: Le ministre des Affaires étrangères de l'Union

en: 1.  
fr: 1.

en: The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.  
fr: Le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, avec l'accord du président de la Commission, nomme le ministre des Affaires étrangères de l'Union.

en: The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.  
fr: Le Conseil européen peut mettre fin à son mandat selon la même procédure.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.  
fr: Le ministre des Affaires étrangères de l'Union conduit la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union.

en: He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.  
fr: Il contribue par ses propositions à l'élaboration de cette politique et l'exécute en tant que mandataire du Conseil.

en: The same shall apply to the common security and defence policy.3.  
fr: Il agit de même pour la politique de sécurité et de défense commune.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.  
fr: Le ministre des Affaires étrangères de l'Union préside le Conseil des affaires étrangères.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice-Presidents of the Commission.  
fr: Le ministre des Affaires étrangères de l'Union est l'un des vice-présidents de la Commission.

en: He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.  
fr: Il veille à la cohérence de l'action extérieure de l'Union.

en: He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.  
fr: Il est chargé, au sein de la Commission, des responsabilités qui incombent à cette dernière dans le domaine des relations extérieures et de la coordination des autres aspects de l'action extérieure de l'Union.

en: In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.  
fr: Dans l'exercice de ces responsabilités au sein de la Commission, et pour ces seules responsabilités, le ministre des Affaires étrangères de l'Union est soumis aux procédures qui régissent le fonctionnement de la Commission, dans la mesure où cela est compatible avec les paragraphes 2 et 3.

en: Article I-29  
fr: Article I-29

en: The Court of Justice of the European Union  
fr: La Cour de justice de l'Union européenne

en: 1.  
fr: 1.

en: The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.  
fr: La Cour de justice de l'Union européenne comprend la Cour de justice, le Tribunal et des tribunaux spécialisés.

en: It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.  
fr: Elle assure le respect du droit dans l'interprétation et l'application de la Constitution.

en: Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.  
fr: Les États membres établissent les voies de recours nécessaires pour assurer une protection juridictionnelle effective dans les domaines couverts par le droit de l'Union.

en: 2.  
fr: 2.

en: The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State.  
fr: La Cour de justice est composée d'un juge par État membre.

en: It shall be assisted by Advocates-General.  
fr: Elle est assistée d'avocats généraux.

en: The General Court shall include at least one judge per Member State.  
fr: Le Tribunal compte au moins un juge par État membre.

en: The Judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the Judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III-355 and III-356.  
fr: Les juges et les avocats généraux de la Cour de justice et les juges du Tribunal sont choisis parmi des personnalités offrant toutes garanties d'indépendance et réunissant les conditions visées aux articles III-355 et III-356.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.  
fr: Ils sont nommés d'un commun accord par les gouvernements des États membres pour six ans.

en: Retiring Judges and Advocates-General may be reappointed.  
fr: Les juges et les avocats généraux sortants peuvent être nommés de nouveau.

en: 3.  
fr: 3.

en: The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III:  
fr: La Cour de justice de l'Union européenne statue conformément à la partie III:

en: (a)  
fr: a)

en: rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person;  
fr: sur les recours formés par un État membre, une institution ou des personnes physiques ou morales;

en: (b)  
fr: b)

en: give preliminary rulings, at the request of courts or tribunals of the Member States, on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions;  
fr: à titre préjudiciel, à la demande des juridictions nationales, sur l'interprétation du droit de l'Union ou sur la validité d'actes adoptés par les institutions;

en: (c)  
fr: c)

en: rule in other cases provided for in the Constitution.  
fr: dans les autres cas prévus par la Constitution.

en: CHAPTER II  
fr: CHAPITRE II

en: THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES  
fr: LES AUTRES INSTITUTIONS ET LES ORGANES CONSULTATIFS DE L'UNION

en: Article I-30  
fr: Article I-30

en: The European Central Bank  
fr: La Banque centrale européenne

en: 1.  
fr: 1.

en: The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks.  
fr: La Banque centrale européenne et les banques centrales nationales constituent le Système européen de banques centrales.

en: The European Central Bank, together with the national central banks of the Member States whose currency is the euro, which constitute the Eurosystem, shall conduct the monetary policy of the Union.2.  
fr: La Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro, qui constituent l'Eurosystème, conduisent la politique monétaire de l'Union.

en: The European System of Central Banks shall be governed by the decision-making bodies of the European Central Bank.  
fr: Le Système européen de banques centrales est dirigé par les organes de décision de la Banque centrale européenne.