en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
fr: Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark

en: 27.  
fr: 27.

en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States  
fr: Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres

en: 28.  
fr: 28.

en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution  
fr: Protocole sur l'article III-214 de la Constitution

en: 29.  
fr: 29.

en: Protocol on economic, social and territorial cohesion  
fr: Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

en: 30.  
fr: 30.

en: Protocol on special arrangements for Greenland  
fr: Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland

en: 31.  
fr: 31.

en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
fr: Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande

en: 32.  
fr: 32.

en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
fr: Protocole relatif à l'article I-9, paragraphe 2, de la Constitution sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales

en: 33.  
fr: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
fr: Protocole relatif aux actes et traités ayant complété ou modifié le traité instituant la Communauté européenne et le traité sur l'Union européenne

en: 34.  
fr: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
fr: Protocole sur les dispositions transitoires relatives aux institutions et organes de l'Union

en: 35.  
fr: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
fr: Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier et au fonds de recherche du charbon et de l'acier

en: 36.  
fr: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
fr: Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

en: B.  
fr: B.

en: Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe  
fr: Annexes au traité établissant une Constitution pour l'Europe

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
fr: Annexe I - Liste prévue à l'article III-226 de la Constitution

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
fr: Annexe II - Pays et territoires d'outre-mer auxquels s'applique la partie III, titre IV, de la Constitution

en: FINAL ACT  
fr: ACTE FINAL

en: A.  
fr: A.

en: Declarations concerning provisions of the Constitution  
fr: Déclarations relatives à des dispositions de la Constitution

en: B.  
fr: B.

en: Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution  
fr: Déclarations relatives à des protocoles annexés à la Constitution

en: Celex Test  
fr: Celex Test

en: ANNEX II  
fr: ANNEXE II

en: OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES  
fr: PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER AUXQUELS S'APPLIQUE LA PARTIE III, TITRE IV, DE LA CONSTITUTION

en: -  
fr: -

en: Greenland  
fr: Le Groenland,

en: -  
fr: -

en: New Caledonia and Dependencies  
fr: La Nouvelle-Calédonie et ses dépendances

en: -  
fr: -

en: French Polynesia  
fr: la Polynésie française

en: -  
fr: -

en: French Southern and Antarctic Territories  
fr: les Terres australes et antarctiques françaises

en: -  
fr: -

en: Wallis and Futuna Islands  
fr: les îles Wallis-et-Futuna

en: -  
fr: -

en: Mayotte  
fr: Mayotte

en: -  
fr: -

en: Saint Pierre and Miquelon  
fr: Saint-Pierre-et-Miquelon

en: -  
fr: -

en: Aruba  
fr: Aruba

en: -  
fr: -

en: -  
fr: -

en: Bonaire  
fr: Bonaire

en: -  
fr: -

en: Curaçao  
fr: Curaçao

en: -  
fr: -

en: Saba  
fr: Saba

en: -  
fr: -

en: Sint Eustatius  
fr: Sint Eustatius

en: -  
fr: -

en: Sint Maarten  
fr: Sint Maarten

en: -  
fr: -

en: Anguilla  
fr: Anguilla

en: -  
fr: -

en: Cayman Islands  
fr: les îles Caymans

en: -  
fr: -

en: Falkland Islands  
fr: les îles Falkland

en: -  
fr: -

en: South Georgia and the South Sandwich Islands  
fr: Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud

en: -  
fr: -

en: Montserrat  
fr: Montserrat

en: -  
fr: -

en: Pitcairn  
fr: Pitcairn

en: -  
fr: -

en: Saint Helena and Dependencies  
fr: Sainte-Hélène et ses dépendances

en: -  
fr: -

en: British Antarctic Territory  
fr: le territoire de l'Antarctique britannique

en: -  
fr: -

en: British Indian Ocean Territory  
fr: les territoires britanniques de l'océan Indien

en: -  
fr: -

en: Turks and Caicos Islands  
fr: les îles Turks et Caicos

en: -  
fr: -

en: British Virgin Islands  
fr: les îles Vierges britanniques

en: -  
fr: -

en: Bermuda  
fr: les Bermudes

en: Celex Test  
fr: Celex Test

en: 31.  
fr: 31.

en: PROTOCOL ON ARTICLE 40.3.3 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND  
fr: PROTOCOLE SUR L'ARTICLE 40.3.3 DE LA CONSTITUTION DE L'IRLANDE

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES  
fr: LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES

en: HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:  
fr: SONT CONVENUES des dispositions suivantes, qui sont annexées au traité établissant une Constitution pour l'Europe et au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique:

en: Sole article  
fr: Article unique

en: Nothing in the Treaty establishing a Constitution for Europe or in the Treaties or Acts modifying or supplementing it shall affect the application in Ireland of Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland.  
fr: Aucune disposition du traité établissant une Constitution pour l'Europe, ni des traités et actes le modifiant ou le complétant, n'affecte l'application en Irlande de l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande.

en: Celex Test  
fr: Celex Test

en: 32.  
fr: 32.

en: PROTOCOL RELATING TO ARTICLE I-9(2) OF THE CONSTITUTION ON THE ACCESSION OF THE UNION TO THE EUROPEAN CONVENTION ON THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS  
fr: PROTOCOLE RELATIF À L'ARTICLE I-9, PARAGRAPHE 2, DE LA CONSTITUTION SUR L'ADHÉSION DE L'UNION À LA CONVENTION EUROPÉENNE DE SAUVEGARDE DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTÉS FONDAMENTALES

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES  
fr: LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES,

en: HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe:  
fr: SONT CONVENUES des dispositions ci-après, qui sont annexées au traité établissant une Constitution pour l'Europe:

en: Article 1  
fr: Article premier

en: The agreement relating to the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter referred to as the ‘ European Convention ’ ) provided for in Article I-9(2) of the Constitution shall make provision for preserving the specific characteristics of the Union and Union law, in particular with regard to:  
fr: L'accord relatif à l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales (ci-après dénommée « Convention européenne » ), prévue à l'article I-9, paragraphe 2, de la Constitution, doit refléter la nécessité de préserver les caractéristiques spécifiques de l'Union et du droit de l'Union, notamment en ce qui concerne:

en: (a)  
fr: a)