en: Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport.  
fr: La priorité devrait être donnée aux mesures prévues dans les dispositions du droit de l'Union concernant le transport ferroviaire et le transport combiné.

en: In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport.  
fr: Lors de la mise en oeuvre de ces mesures, une attention particulière doit être accordée à la compétitivité, à l'efficacité et à la transparence des coûts des transports ferroviaires et des transports combinés.

en: In particular, the Member States concerned shall endeavour to take such measures so as to ensure that prices for combined transport are competitive with those for other modes of transport.  
fr: Les États membres concernés s'efforcent notamment de prendre ces mesures de manière à ce que les prix des transports combinés soient compétitifs par rapport à ceux des autres modes de transport.

en: Any aid granted to these ends shall comply with Union law.  
fr: Toute aide octroyée à cet effet doit être conforme au droit de l'Union.

en: Article 70  
fr: Article 70

en: The Union and the Member States concerned shall, in the event of a serious disturbance in rail transit, such as a natural disaster, take all possible concerted action to maintain the flow of traffic.  
fr: En cas de perturbation grave du transit ferroviaire, telle qu'une catastrophe naturelle, l'Union et les États membres concernés prennent toutes les actions concertées possibles afin de maintenir le flux du trafic.

en: Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.  
fr: La priorité doit être donnée aux chargements sensibles, tels que les denrées périssables.

en: Article 71  
fr: Article 71

en: The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 73(2), shall review the operation of this Section.  
fr: La Commission, agissant conformément à la procédure prévue à l'article 73, paragraphe 2, réexamine le fonctionnement de la présente section.

en: Article 72  
fr: Article 72

en: 1.  
fr: 1.

en: This Article shall apply to the carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.2.  
fr: Le présent article s'applique aux transports de marchandises par route sur des trajets effectués sur le territoire de la Communauté.

en: For journeys which involve transit of goods by road through Austria, the regime established for journeys on own account and for journeys for hire or reward under the First Council Directive of 23 July 1962 and Council Regulation (EEC) No 881/92 shall apply subject to the provisions of this Article.  
fr: o

en: 3.  
fr: 3.

en: Until 1 January 1998, the following provisions shall apply:  
fr: janvier 1998, les dispositions suivantes s'appliquent:

en: (a)  
fr: a)

en: The total of NOx emissions from heavy goods vehicles crossing Austria in transit shall be reduced by 60 % in the period between 1 January 1992 and 31 December 2003, according to the table in Annex 4.  
fr: janvier 1992 au 31 décembre 2003, conformément au tableau figurant à l'annexe 4.

en: (b)  
fr: b)

en: The reductions in total NOx emissions from heavy goods vehicles shall be administered according to an ecopoints system.  
fr: La réduction des émissions totales de NOx imputables aux camions sont gérées à l'aide d'un système d'écopoints.

en: Under that system any heavy goods vehicle crossing Austria in transit shall require a number of ecopoints equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type-approval value).  
fr: Dans ce système, chaque camion a besoin, pour traverser l'Autriche, d'un certain nombre de points représentant son niveau d'émission de NOx [valeur autorisée dans le cadre de la conformité de la production (COP) ou découlant de la réception par type].

en: The method of calculation and administration of such points is described in Annex 5.  
fr: La méthode de calcul et de gestion de ces points est décrite à l'annexe 5.

en: (c)  
fr: c)

en: If the number of transit journeys in any year exceeds the reference figure established for 1991 by more than 8 %, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall adopt appropriate measures in accordance with paragraph 3 of Annex 5.  
fr: Si le nombre de trajets devait, au cours d'une année, dépasser de plus de 8 % le chiffre obtenu pour l'année 1991, la Commission, agissant conformément à la procédure fixée à l'article 16, adopte les mesures appropriées conformément au point 3 de l'annexe 5.

en: (d)  
fr: d)

en: Austria shall issue and make available in good time the ecopoints cards required for the administration of the ecopoints system, pursuant to Annex 5, for heavy goods vehicles crossing Austria in transit.  
fr: L'Autriche délivre et rend disponible en temps utile les cartes d'écopoints nécessaires à la gestion du système d'écopoints, conformément à l'annexe 5, pour les camions qui traversent l'Autriche en transit.

en: (e)  
fr: e)

en: The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7.  
fr: Les écopoints sont distribués par la Commission parmi les États membres, conformément aux dispositions à établir selon le paragraphe 7.

en: 4.  
fr: 4.

en: Before 1 January 1998, the Council, on the basis of a report by the Commission, shall review the operation of provisions concerning transit of goods by road through Austria.  
fr: janvier 1998, le Conseil réexamine, sur la base d'un rapport de la Commission, le fonctionnement des dispositions concernant le trafic de marchandises routier de transit à travers l'Autriche.

en: The review shall take place in conformity with basic principles of Community law, such as the proper functioning of the internal market, in particular the free movement of goods and freedom to provide services, protection of the environment in the interest of the Community as a whole, and traffic safety.  
fr: Ce réexamen est effectué en conformité avec les principes fondamentaux du droit communautaire, tels que le bon fonctionnement du marché intérieur, notamment la libre circulation des marchandises et la libre prestation de services, la protection de l'environnement dans l'intérêt de la Communauté dans son ensemble, et la sécurité routière.

en: Unless the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decides otherwise, the transitional period shall be extended to 1 January 2001, during which the provisions of paragraph 3 shall apply.5.  
fr: janvier 2001, au cours de laquelle les dispositions du paragraphe 3 s'appliquent.

en: Before 1 January 2001, the Commission, in cooperation with the European Environment Agency, shall make a scientific study of the degree to which the objective concerning reduction of pollution set out in paragraph 3(a) has been achieved.  
fr: janvier 2001, la Commission, en coopération avec l'Agence européenne de l'environnement, effectue une étude scientifique sur le degré de réalisation de l'objectif concernant la réduction de la pollution fixé au paragraphe 3, point a).

en: If the Commission concludes that this objective has been achieved on a sustainable basis, the provisions of paragraph 3 shall cease to apply on 1 January 2001.  
fr: er