en: Such decisions shall lay down the objectives, the scope, the means to be made available to the Union, if necessary the duration, and the conditions for implementation of the action.  
fr: Ces décisions fixent les objectifs, la portée et les moyens à mettre à la disposition de l'Union, ainsi que les conditions relatives à la mise en oeuvre de l'action et, si nécessaire, sa durée.

en: If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and adopt the necessary European decisions.  
fr: S'il se produit un changement de circonstances ayant une nette incidence sur une question faisant l'objet d'une telle décision européenne, le Conseil révise les principes et les objectifs de cette décision et adopte les décisions européennes nécessaires.

en: 2.  
fr: 2.

en: The European decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity.3.  
fr: Les décisions européennes visées au paragraphe 1 engagent les États membres dans leurs prises de position et dans la conduite de leur action.

en: Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a European decision as referred to in paragraph 1, information shall be provided by the Member State concerned in time to allow, if necessary, for prior consultations within the Council.  
fr: Toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une décision européenne visée au paragraphe 1 fait l'objet d'une information par l'État membre concerné dans des délais permettant, en cas de nécessité, une concertation préalable au sein du Conseil.

en: The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of such a decision.4.  
fr: L'obligation d'information préalable ne s'applique pas aux mesures qui constituent une simple transposition de ladite décision sur le plan national.

en: In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the European decision pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency, having regard to the general objectives of that decision.  
fr: En cas de nécessité impérieuse liée à l'évolution de la situation et à défaut d'une révision de la décision européenne, visée au paragraphe 1, les États membres peuvent prendre d'urgence les mesures qui s'imposent, en tenant compte des objectifs généraux de ladite décision.

en: The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5.  
fr: L'État membre qui prend de telles mesures en informe immédiatement le Conseil.

en: Should there be any major difficulties in implementing a European decision as referred to in this Article, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions.  
fr: En cas de difficultés majeures pour appliquer une décision européenne visée au présent article, un État membre saisit le Conseil, qui en délibère et recherche les solutions appropriées.

en: Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.  
fr: Celles-ci ne peuvent aller à l'encontre des objectifs de l'action ni nuire à son efficacité.

en: Article III-298  
fr: Article III-298

en: The Council shall adopt European decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.  
fr: Le Conseil adopte des décisions européennes qui définissent la position de l'Union sur une question particulière de nature géographique ou thématique.

en: Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union.  
fr: Les États membres veillent à la conformité de leurs politiques nationales avec les positions de l'Union.

en: Article III-299  
fr: Article III-299

en: 1.  
fr: 1.

en: Any Member State, the Union Minister for Foreign Affairs, or that Minister with the Commission's support, may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council and may submit to it initiatives or proposals as appropriate.2.  
fr: Chaque État membre, le ministre des Affaires étrangères de l'Union, ou ce ministre avec le soutien de la Commission, peut saisir le Conseil de toute question relevant de la politique étrangère et de sécurité commune et lui soumettre, respectivement, des initiatives ou des propositions.

en: In cases requiring a rapid decision, the Union Minister for Foreign Affairs, of the Minister's own motion or at the request of a Member State, shall convene an extraordinary meeting of the Council within forty-eight hours or, in an emergency, within a shorter period.  
fr: Dans les cas exigeant une décision rapide, le ministre des Affaires étrangères de l'Union convoque, soit d'office, soit à la demande d'un État membre, dans un délai de quarante-huit heures ou, en cas de nécessité absolue, dans un délai plus bref, une réunion extraordinaire du Conseil.

en: Article III-300  
fr: Article III-300

en: 1.  
fr: 1.

en: The European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council acting unanimously.  
fr: Les décisions européennes visées au présent chapitre sont adoptées par le Conseil statuant à l'unanimité.

en: When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration.  
fr: Tout membre du Conseil qui s'abstient lors d'un vote peut assortir son abstention d'une déclaration formelle.

en: In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union.  
fr: Dans ce cas, il n'est pas tenu d'appliquer la décision européenne, mais il accepte qu'elle engage l'Union.

en: In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position.  
fr: Dans un esprit de solidarité mutuelle, l'État membre concerné s'abstient de toute action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union fondée sur cette décision ou d'y faire obstacle et les autres États membres respectent sa position.

en: If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States comprising at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted.  
fr: Si les membres du Conseil qui assortissent leur abstention d'une telle déclaration représentent au moins un tiers des États membres réunissant au moins un tiers de la population de l'Union, la décision n'est pas adoptée.

en: 2.  
fr: 2.

en: By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority:  
fr: Par dérogation au paragraphe 1, le Conseil statue à la majorité qualifiée:

en: (a)  
fr: a)

en: when adopting European decisions defining a Union action or position on the basis of a European decision of the European Council relating to the Union's strategic interests and objectives, as referred to in Article III-293(1);  
fr: lorsqu'il adopte une décision européenne qui définit une action ou une position de l'Union sur la base d'une décision européenne du Conseil européen portant sur les intérêts et objectifs stratégiques de l'Union, visée à l'article III-293, paragraphe 1;

en: (b)  
fr: b)