en: The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members.  
fi: Euroopan parlamentti hyväksyy työjärjestyksensä jäsentensä enemmistöllä.

en: The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament.  
fi: Euroopan parlamentin asiakirjat julkaistaan siten kuin tässä perustuslaissa ja Euroopan parlamentin työjärjestyksessä määrätään.

en: Article III-340  
fi: III-340 artikla

en: If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote.  
fi: Euroopan parlamentti voi käsitellä komission toimintaa koskevan epäluottamuslauseen aikaisintaan kolmen päivän kuluttua siitä, kun se on annettu Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, ja se päättää siitä avoimella äänestyksellä.

en: If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.  
fi: Jos epäluottamuslausetta kannattaa kaksi kolmasosaa annetuista äänistä, jotka edustavat Euroopan parlamentin jäsenten enemmistöä, komission kaikki jäsenet jättävät tehtävänsä samalla kertaa ja unionin ulkoasiainministeri eroaa niistä tehtävistä, joita hän on hoitanut komissiossa.

en: They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I-26 and I-27.  
fi: He jatkavat tehtävissään ja jatkavat juoksevien asioiden hoitamista, kunnes heidän tilalleen on nimitetty uudet henkilöt I-26 ja I-27 artiklan mukaisesti.

en: In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired.  
fi: Tällöin näiden uusien komission jäsenten toimikausi päättyy sinä päivänä, jona tehtävänsä yhdessä jättäneiden komission jäsenten toimikausi olisi päättynyt.

en: Subsection 2  
fi: 2 alajakso

en: The European Council  
fi: Eurooppa-neuvosto

en: Article III-341  
fi: III-341 artikla

en: 1.  
fi: 1.

en: Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member.  
fi: Eurooppa-neuvoston jäsen voi äänestyksessä edustaa vain yhtä muuta jäsentä.

en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.  
fi: Henkilökohtaisesti tai edustettuina läsnä olevien jäsenten pidättyminen äänestämästä ei estä Eurooppa-neuvostoa tekemästä ratkaisua, jonka edellytyksenä on yksimielisyys.

en: 2.  
fi: 2.

en: The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.3.  
fi: Eurooppa-neuvosto voi kutsua Euroopan parlamentin puhemiehen kuultavaksi.3.

en: The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4.  
fi: Eurooppa-neuvosto tekee ratkaisunsa menettelyä koskevissa asioissa yksinkertaisella enemmistöllä, jolla se myös hyväksyy työjärjestyksensä.4.

en: The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.  
fi: Eurooppa-neuvostoa avustaa neuvoston pääsihteeristö.

en: Subsection 3  
fi: 3 alajakso

en: The Council of Ministers  
fi: Ministerineuvosto

en: Article III-342  
fi: III-342 artikla

en: The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.  
fi: Neuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta, jonka tämä esittää joko omasta taikka neuvoston jäsenen tai komission aloitteesta.

en: Article III-343  
fi: III-343 artikla

en: 1.  
fi: 1.

en: Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.2.  
fi: Neuvoston jäsen voi äänestyksessä edustaa vain yhtä muuta jäsentä.2.

en: Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.  
fi: Neuvosto tekee ratkaisunsa jäsentensä enemmistöllä, kun päätöksen edellytyksenä on yksinkertainen enemmistö.3.

en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.  
fi: Henkilökohtaisesti tai edustettuina läsnä olevien jäsenten pidättyminen äänestämästä ei estä neuvostoa tekemästä ratkaisua, jonka edellytyksenä on yksimielisyys.

en: Article III-344  
fi: III-344 artikla

en: 1.  
fi: 1.

en: A committee consisting of the Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the latter.  
fi: Komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden hallitusten pysyvistä edustajista, huolehtii neuvoston kokousten valmistelusta ja suorittaa neuvoston sille antamat toimeksiannot.

en: The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.  
fi: Komitea voi tehdä menettelyä koskevia päätöksiä neuvoston työjärjestyksessä määrätyissä tapauksissa.

en: 2.  
fi: 2.

en: The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary-General appointed by the Council .  
fi: Neuvostoa avustaa pääsihteeristö, jota johtaa neuvoston nimittämä pääsihteeri.

en: The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority.  
fi: Neuvosto päättää yksinkertaisella enemmistöllä pääsihteeristön organisaatiosta.

en: 3.  
fi: 3.

en: The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.  
fi: Neuvosto tekee ratkaisunsa menettelyä koskevissa asioissa yksinkertaisella enemmistöllä, jolla se myös hyväksyy työjärjestyksensä.

en: Article III-345  
fi: III-345 artikla

en: The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it.  
fi: Neuvosto voi yksinkertaisella enemmistöllä pyytää komissiolta tutkimuksia, joita neuvosto pitää yhteisten tavoitteiden toteuttamiseksi tarpeellisina, ja se voi pyytää komissiota tekemään sille aiheellisia ehdotuksia.

en: If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.  
fi: Jollei komissio tee ehdotusta, se ilmoittaa neuvostolle perustelunsa.

en: Article III-346  
fi: III-346 artikla

en: The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.  
fi: Neuvosto tekee eurooppapäätökset, joilla vahvistetaan tässä perustuslaissa tarkoitettuja komiteoita koskevat säännöt.

en: It shall act by a simple majority after consulting the Commission.  
fi: Se tekee ratkaisunsa yksinkertaisella enemmistöllä komissiota kuultuaan.

en: Subsection 4  
fi: 4 alajakso

en: The European Commission  
fi: Euroopan komissio

en: Article III-347  
fi: III-347 artikla

en: The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.  
fi: Komission jäsenet pidättäytyvät kaikesta, mikä on ristiriidassa heidän tehtäviensä kanssa.

en: Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.  
fi: Jäsenvaltiot kunnioittavat heidän riippumattomuuttaan, eivätkä ne yritä vaikuttaa jäseniin heidän hoitaessaan tehtäviään.