en: Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.  
fi: Se antaa mainitun tavoitteen saavuttamista rajoittamatta tukensa unionin yleiselle talouspolitiikalle myötävaikuttaakseen unionin tavoitteiden saavuttamiseen.

en: It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.3.  
fi: Se hoitaa muitakin keskuspankin tehtäviä III osan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukaisesti.3.

en: The European Central Bank is an institution.  
fi: Euroopan keskuspankki on toimielin.

en: It shall have legal personality.  
fi: Se on oikeushenkilö.

en: It alone may authorise the issue of the euro.  
fi: Sillä on yksinoikeus antaa lupa euron liikkeeseen laskemiseen.

en: It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.  
fi: Euroopan keskuspankki on riippumaton käyttäessään valtuuksiaan ja huolehtiessaan varainhoidostaan.

en: Union institutions, bodies, offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence.4.  
fi: Unionin toimielimet, elimet ja laitokset sekä jäsenvaltioiden hallitukset kunnioittavat tätä riippumattomuutta.4.

en: The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles III-185 to III-191 and Article III-196, and with the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
fi: Euroopan keskuspankki hyväksyy tehtäviensä toteuttamisen edellyttämät toimenpiteet III-185—III-191 ja III-196 artiklan mukaisesti sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä määrätyin edellytyksin.

en: In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5.  
fi: Mainittujen artiklojen mukaisesti ne jäsenvaltiot, jotka eivät ole ottaneet käyttöön euroa, sekä näiden jäsenvaltioiden keskuspankit säilyttävät oman toimivaltansa rahapolitiikan alalla.5.

en: Within the areas falling within its responsibilities, the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts, and all proposals for regulation at national level, and may give an opinion.6.  
fi: Euroopan keskuspankkia kuullaan sen toimivaltuuksiin kuuluvilla aloilla kaikista esityksistä unionin säädöksiksi sekä esityksistä kansallisen tason sääntelyksi, ja se voi antaa lausuntoja.6.

en: The decision-making organs of the European Central Bank, their composition and operating methods are set out in Articles III-382 and III-383, as well as in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
fi: Euroopan keskuspankin päätöksentekoelimet, niiden kokoonpano ja niiden toimintasäännöt määritellään III-382 ja III-383 artiklassa sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä.

en: Article I-31  
fi: I-31 artikla

en: The Court of Auditors  
fi: Tilintarkastustuomioistuin

en: 1.  
fi: 1.

en: The Court of Auditors is an institution.  
fi: Tilintarkastustuomioistuin on toimielin.

en: It shall carry out the Union's audit.2.  
fi: Se huolehtii unionin tilintarkastuksesta.2.

en: It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3.  
fi: Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa unionin kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit ja sen, että varainhoito on ollut moitteetonta.3.

en: It shall consist of one national of each Member State.  
fi: Tilintarkastustuomioistuimessa on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta.

en: Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.  
fi: Tilintarkastustuomioistuimen jäsenet hoitavat tehtäväänsä täysin riippumattomina ja unionin yleisen edun mukaisesti.

en: Article I-32  
fi: I-32 artikla

en: The Union's advisory bodies  
fi: Unionin neuvoa-antavat elimet

en: 1.  
fi: 1.

en: The European Parliament, the Council and the Commission shall be assisted by a Committee of the Regions and an Economic and Social Committee, exercising advisory functions.2.  
fi: Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota avustavat alueiden komitea sekä talous- ja sosiaalikomitea, joilla on neuvoa-antava tehtävä.2.

en: The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.3.  
fi: Alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.3.

en: The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.4.  
fi: Talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista.4.

en: The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee shall not be bound by any mandatory instructions.  
fi: Alueiden komitean sekä talous- ja sosiaalikomitean jäseniä eivät sido mitkään ohjeet.

en: They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.  
fi: He hoitavat tehtäväänsä täysin riippumattomina ja unionin yleisen edun mukaisesti.

en: 5.  
fi: 5.

en: Rules governing the composition of these Committees, the designation of their members, their powers and their operations are set out in Articles III-386 to III-392.  
fi: Näiden komiteoiden kokoonpanoa, jäsenten nimeämistä, niiden toimivaltuuksia ja toimintaa koskevat säännöt määritellään III-386—III-392 artiklassa.

en: The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.  
fi: Neuvosto tarkastelee niiden kokoonpanon luonnetta koskevia 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä säännöllisin väliajoin uudelleen unionin taloudellisen, yhteiskunnallisen ja väestörakenteen kehityksen huomioon ottamiseksi.

en: The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end.  
fi: Neuvosto tekee komission ehdotuksesta asiaa koskevat eurooppapäätökset.

en: TITLE V  
fi: V OSASTO

en: EXERCISE OF UNION COMPETENCE  
fi: UNIONIN TOIMIVALLAN KÄYTTÖ

en: CHAPTER I  
fi: I LUKU

en: COMMON PROVISIONS  
fi: YLEISET MÄÄRÄYKSET

en: Article I-33  
fi: I-33 artikla

en: The legal acts of the Union  
fi: Unionin säädökset

en: 1.  
fi: 1.

en: To exercise the Union's competences the institutions shall use as legal instruments, in accordance with Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions.  
fi: Käyttäessään unionin toimivaltaa toimielimet käyttävät III osan mukaisesti seuraavia oikeudellisia välineitä: eurooppalaki, eurooppapuitelaki, eurooppa-asetus, eurooppapäätös sekä suositukset ja lausunnot.

en: A European law shall be a legislative act of general application.  
fi: Eurooppalaki on soveltamisalaltaan yleinen lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös.

en: It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  
fi: Se on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.