en: Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
fi: Pöytäkirja Tanskan kuningaskunnan, Irlannin ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymissopimuksista ja -asiakirjoista

en: 9.  
fi: 9.

en: Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
fi: Pöytäkirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymissopimuksesta ja -asiakirjasta

en: 10.  
fi: 10.

en: Protocol on the excessive deficit procedure  
fi: Pöytäkirja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä

en: 11.  
fi: 11.

en: Protocol on the convergence criteria  
fi: Pöytäkirja lähentymisperusteista

en: 12.  
fi: 12.

en: Protocol on the Euro Group  
fi: Pöytäkirja euroryhmästä

en: 13.  
fi: 13.

en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union  
fi: Pöytäkirja eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevista määräyksistä talous- ja rahaliiton osalta

en: 14.  
fi: 14.

en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union  
fi: Pöytäkirja eräistä Tanskaa koskevista määräyksistä talous- ja rahaliiton osalta

en: 15.  
fi: 15.

en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark  
fi: Pöytäkirja Tanskan kansallisen pankin tietyistä tehtävistä

en: 16.  
fi: 16.

en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system  
fi: Pöytäkirja Communauté financière du Pacifique -frangijärjestelmästä

en: acquis  
fi: 17.

en: integrated into the framework of the European Union  
fi: Pöytäkirja osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä

en: 18.  
fi: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
fi: Pöytäkirja unionin perustuslain III-130 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin

en: 19.  
fi: 19.

en: Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation  
fi: Pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta rajavalvonta-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan osalta samoin kuin yksityisoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta

en: 20.  
fi: 20.

en: Protocol on the position of Denmark  
fi: Pöytäkirja Tanskan asemasta

en: 21.  
fi: 21.

en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
fi: Pöytäkirja jäsenvaltioiden ulkosuhteista ulkorajojen ylittämisen osalta

en: 22.  
fi: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
fi: Pöytäkirja jäsenvaltioiden kansalaisten oikeudesta turvapaikkaan

en: 23.  
fi: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
fi: Pöytäkirja unionin perustuslain I-41 artiklan 6 kohtaan ja III-312 artiklaan perustuvasta pysyvästä rakenteellisesta yhteistyöstä

en: 24.  
fi: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
fi: Pöytäkirja unionin perustuslain I-41 artiklan 2 kohdasta

en: 25.  
fi: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
fi: Pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan unioniin

en: 26.  
fi: 26.

en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
fi: Pöytäkirja kiinteän omaisuuden hankkimisesta Tanskassa

en: 27.  
fi: 27.

en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States  
fi: Pöytäkirja jäsenvaltioiden yleisradiotoiminnasta

en: 28.  
fi: 28.

en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution  
fi: Pöytäkirja unionin perustuslain III-214 artiklasta

en: 29.  
fi: 29.

en: Protocol on economic, social and territorial cohesion  
fi: Pöytäkirja taloudellisesta, sosiaalisesta ja alueellisesta yhteenkuuluvuudesta

en: 30.  
fi: 30.

en: Protocol on special arrangements for Greenland  
fi: Pöytäkirja Grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä

en: 31.  
fi: 31.

en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
fi: Pöytäkirja Irlannin perustuslain 40.3.3 artiklasta

en: 32.  
fi: 32.

en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
fi: Pöytäkirja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen liittymistä koskevasta perustuslain I-9 artiklan 2 kohdasta

en: 33.  
fi: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
fi: Pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimusta ja Euroopan unionista tehtyä sopimusta täydentäneistä tai muuttaneista asiakirjoista ja sopimuksista

en: 34.  
fi: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
fi: Pöytäkirja Euroopan unionin toimielimiä ja elimiä koskevista siirtymämääräyksistä

en: 35.  
fi: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
fi: Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta

en: 36.  
fi: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
fi: Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta

en: B.  
fi: B.

en: Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe  
fi: Euroopan perustuslaista tehdyn sopimuksen liitteet

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
fi: Liite I – Luettelo, johon viitataan unionin perustuslain III-226 artiklassa

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
fi: Liite II – Merentakaiset maat ja alueet, joihin sovelletaan unionin perustuslain III osan IV osaston määräyksiä

en: FINAL ACT  
fi: PÄÄTÖSASIAKIRJA

en: A.  
fi: A.

en: Declarations concerning provisions of the Constitution  
fi: Unionin perustuslain määräyksiä koskevat julistukset

en: B.  
fi: B.

en: Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution  
fi: Unionin perustuslakiin liitettyjä pöytäkirjoja koskevat julistukset

en: Celex Test  
fi: Celex Test

en: ANNEX II  
fi: LIITE II

en: OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES  
fi: MERENTAKAISET MAAT JA ALUEET, JOIHIN SOVELLETAAN UNIONIN PERUSTUSLAIN III OSAN IV OSASTOA

en: -  
fi: —

en: Greenland  
fi: Grönlanti

en: -  
fi: —

en: New Caledonia and Dependencies  
fi: Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet

en: -  
fi: —

en: French Polynesia  
fi: Ranskan Polynesia

en: -  
fi: —

en: French Southern and Antarctic Territories  
fi: Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet

en: -  
fi: —