en: The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements.  
fi: Ensimmäisellä alakohdalla ei rajoiteta jäsenvaltioiden toimivaltaa neuvotella kansainvälisissä elimissä ja tehdä sopimuksia.

en: Article III-320  
fi: III-320 artikla

en: When the situation in a third country requires urgent financial assistance from the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions on a proposal from the Commission.  
fi: Jos tilanne kolmannessa maassa edellyttää unionin kiireellistä rahoitusapua, neuvosto tekee tarvittavat eurooppapäätökset komission ehdotuksesta.

en: SECTION 3  
fi: 3 JAKSO

en: HUMANITARIAN AID  
fi: HUMANITAARINEN APU

en: Article III-321  
fi: III-321 artikla

en: 1.  
fi: 1.

en: The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.  
fi: Humanitaariseen apuun liittyvät unionin toimet toteutetaan ottaen huomioon unionin ulkoisen toiminnan periaatteet ja tavoitteet.

en: Such operations shall be intended to provide ad hoc assistance and relief and protection for people in third countries who are victims of natural or man-made disasters, in order to meet the humanitarian needs resulting from these different situations.  
fi: Toimien tarkoituksena on tapauskohtaisesti avustaa ja suojella sellaisten kolmansien maiden asukkaita, joissa on tapahtunut luonnonmullistus tai ihmisen aiheuttama suuronnettomuus, ja huolehtia näistä eri tilanteista johtuvista humanitaarisista tarpeista.

en: The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.  
fi: Unionin ja jäsenvaltioiden toimet täydentävät ja tukevat toisiaan.2.

en: Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non-discrimination.3.  
fi: Humanitaariseen apuun liittyviä toimia toteutetaan kansainvälisen oikeuden periaatteiden ja puolueettomuuden, tasapuolisuuden ja syrjimättömyyden periaatteiden mukaisesti.3.

en: European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented.  
fi: Eurooppalailla tai -puitelailla säädetään toimenpiteistä, joilla määritellään puitteet humanitaariseen apuun liittyvien unionin toimien toteuttamiselle.

en: 4.  
fi: 4.

en: The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in paragraph 1 and in Article III-292.  
fi: Unioni voi tehdä kolmansien maiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa tarpeellisia sopimuksia 1 kohdassa ja III-292 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi.

en: The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements.  
fi: Ensimmäisen alakohdan määräykset eivät rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa neuvotella kansainvälisissä elimissä ja tehdä sopimuksia.

en: 5.  
fi: 5.

en: In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up.  
fi: Jotta nuoret eurooppalaiset voisivat osallistua unionin yhteisen humanitaarisen avun toimiin, perustetaan Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot.

en: European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6.  
fi: Eurooppalailla vahvistetaan niiden perussääntö ja toimintatavat.6.

en: The Commission may take any useful initiative to promote coordination between actions of the Union and those of the Member States, in order to enhance the efficiency and complementarity of Union and national humanitarian aid measures.7.  
fi: Komissio voi tehdä aiheellisia aloitteita edistääkseen unionin toimien ja jäsenvaltioiden toimien yhteensovittamista unionin järjestelmien ja kansallisten järjestelmien tehokkuuden ja täydentävyyden lisäämiseksi humanitaarisen avun alalla.7.

en: The Union shall ensure that its humanitarian aid operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies, in particular those forming part of the United Nations system.  
fi: Unioni huolehtii siitä, että sen humanitaarisen avun toimet sekä kansainvälisten järjestöjen ja elinten, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmään kuuluvien, toimet ovat keskenään yhteensopivia ja johdonmukaisia.

en: CHAPTER V  
fi: V LUKU

en: RESTRICTIVE MEASURES  
fi: RAJOITTAVAT TOIMENPITEET

en: Article III-322  
fi: III-322 artikla

en: 1.  
fi: 1.

en: Where a European decision, adopted in accordance with Chapter II, provides for the interruption or reduction, in part or completely, of economic and financial relations with one or more third countries, the Council, acting by a qualified majority on a joint proposal from the Union Minister for Foreign Affairs and the Commission, shall adopt the necessary European regulations or decisions.  
fi: Jos tämän osaston II luvun mukaisesti tehdyssä eurooppapäätöksessä on päätetty kokonaan tai osittain keskeyttää talous- ja rahoitussuhteet yhden tai useamman kolmannen maan kanssa taikka vähentää niitä, neuvosto hyväksyy tarvittavat eurooppa-asetukset ja päätökset määräenemmistöllä unionin ulkoasiainministerin ja komission yhteisestä ehdotuksesta.

en: It shall inform the European Parliament thereof.2.  
fi: Neuvosto ilmoittaa asiasta Euroopan parlamentille.2.

en: Where a European decision adopted in accordance with Chapter II so provides, the Council may adopt restrictive measures under the procedure referred to in paragraph 1 against natural or legal persons and groups or non-State entities.3.  
fi: Jos tämän osaston II luvun mukaisesti tehdyssä eurooppapäätöksessä niin säädetään, neuvosto voi hyväksyä 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen luonnollisiin tai oikeushenkilöihin, ryhmiin tai muihin kuin valtiollisiin yhteisöihin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä.3.

en: The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.  
fi: Tässä artiklassa tarkoitetut säädökset sisältävät tarvittavat säännökset oikeusturvasta.

en: CHAPTER VI  
fi: VI LUKU

en: INTERNATIONAL AGREEMENTS  
fi: KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

en: Article III-323  
fi: III-323 artikla

en: 1.  
fi: 1.

en: The Union may conclude an agreement with one or more third countries or international organisations where the Constitution so provides or where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve, within the framework of the Union's policies, one of the objectives referred to in the Constitution, or is provided for in a legally binding Union act or is likely to affect common rules or alter their scope.2.  
fi: Unioni voi tehdä sopimuksen yhden tai useamman kolmannen valtion tai kansainvälisen järjestön kanssa, kun tässä perustuslaissa on asiasta määrätty taikka kun sopimuksen tekeminen on välttämätöntä jonkin unionin politiikalle tässä perustuslaissa vahvistetun tavoitteen saavuttamiseksi tai sopimuksen tekemisestä säädetään unionin oikeudellisesti sitovassa säädöksessä tai sopimuksen tekeminen voi vaikuttaa yhteisiin sääntöihin tai muuttaa niiden soveltamisalaa.2.

en: Agreements concluded by the Union are binding on the institutions of the Union and on its Member States.  
fi: Unionin tekemät sopimukset sitovat unionin toimielimiä ja jäsenvaltioita.

en: Article III-324  
fi: III-324 artikla