en: The European Central Bank shall be invited to take part in such meetings, which shall be prepared by the representatives of the Ministers with responsibility for finance of the Member States whose currency is the euro and of the Commission.  
fi: Euroopan keskuspankki kutsutaan osallistumaan näihin kokouksiin, joiden valmistelusta huolehtivat euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden valtiovarainministerien ja komission edustajat.

en: Article 2  
fi: 2 artikla

en: The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall elect a president for two and a half years, by a majority of those Member States.  
fi: Euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden ministerit valitsevat puheenjohtajan kahden ja puolen vuoden toimikaudeksi näiden jäsenvaltioiden enemmistöllä.

en: Celex Test  
fi: Celex Test

en: FINAL ACT  
fi: PÄÄTÖSASIAKIRJA

en: THE CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, convened in Brussels on 30 September 2003 to adopt by common accord the Treaty establishing a Constitution for Europe, has adopted the following texts:  
fi: JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN KONFERENSSI, joka on kutsuttu koolle Brysseliin 30 päivänä syyskuuta 2003 päättämään yhteisellä sopimuksella sopimuksen Euroopan perustuslaista, on sopinut seuraavista teksteistä:

en: I.  
fi: I

en: Treaty establishing a Constitution for Europe  
fi: Sopimus Euroopan perustuslaista

en: II.  
fi: II

en: 1.  
fi: 1.

en: Protocol on the role of national Parliaments in the European Union  
fi: Pöytäkirja kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa

en: 2.  
fi: 2.

en: Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality  
fi: Pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta

en: 3.  
fi: 3.

en: Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union  
fi: Pöytäkirja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä

en: 4.  
fi: 4.

en: Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank  
fi: Pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä

en: 5.  
fi: 5.

en: Protocol on the Statute of the European Investment Bank  
fi: Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä

en: 6.  
fi: 6.

en: Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union  
fi: Pöytäkirja Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista

en: 7.  
fi: 7.

en: Protocol on the privileges and immunities of the European Union  
fi: Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista

en: 8.  
fi: 8.

en: Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
fi: Pöytäkirja Tanskan kuningaskunnan, Irlannin ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymissopimuksista ja -asiakirjoista

en: 9.  
fi: 9.

en: Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
fi: Pöytäkirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymissopimuksesta ja -asiakirjasta

en: 10.  
fi: 10.

en: Protocol on the excessive deficit procedure  
fi: Pöytäkirja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä

en: 11.  
fi: 11.

en: Protocol on the convergence criteria  
fi: Pöytäkirja lähentymisperusteista

en: 12.  
fi: 12.

en: Protocol on the Euro Group  
fi: Pöytäkirja euroryhmästä

en: 13.  
fi: 13.

en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union  
fi: Pöytäkirja tietyistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevista määräyksistä talous- ja rahaliiton osalta

en: 14.  
fi: 14.

en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union  
fi: Pöytäkirja tietyistä Tanskaa koskevista määräyksistä talous- ja rahaliiton osalta

en: 15.  
fi: 15.

en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark  
fi: Pöytäkirja Tanskan kansallisen pankin tietyistä tehtävistä

en: 16.  
fi: 16.

en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system  
fi: Pöytäkirja Communauté financière du Pacifique -frangijärjestelmästä

en: 17.  
fi: 17.

en: integrated into the framework of the European Union  
fi: Pöytäkirja osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä

en: 18.  
fi: 18.

en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland  
fi: Pöytäkirja unionin perustuslain III-14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin

en: 19.  
fi: 19.

en: Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation  
fi: Pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta rajavalvonta-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan osalta samoin kuin yksityisoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta

en: 20.  
fi: 20.

en: Protocol on the position of Denmark  
fi: Pöytäkirja Tanskan asemasta

en: 21.  
fi: 21.

en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
fi: Pöytäkirja jäsenvaltioiden ulkosuhteista ulkorajojen ylittämisen osalta

en: 22.  
fi: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
fi: Pöytäkirja jäsenvaltioiden kansalaisten oikeudesta turvapaikkaan

en: 23.  
fi: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
fi: Pöytäkirja unionin perustuslain I-40 artiklan 6 kohtaan ja III-213 artiklaan perustuvasta pysyvästä rakenteellisesta yhteistyöstä

en: 24.  
fi: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
fi: Pöytäkirja unionin perustuslain I-41 artiklan 2 kohdasta

en: 25.  
fi: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
fi: Pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan unioniin

en: 26.  
fi: 26.

en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
fi: Pöytäkirja kiinteän omaisuuden hankkimisesta Tanskassa

en: 27.  
fi: 27.

en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States  
fi: Pöytäkirja jäsenvaltioiden yleisradiotoiminnasta

en: 28.  
fi: 28.

en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution  
fi: Pöytäkirja unionin perustuslain III-214 artiklasta

en: 29.  
fi: 29.

en: Protocol on economic, social and territorial cohesion  
fi: Pöytäkirja taloudellisesta, sosiaalisesta ja alueellisesta yhteenkuuluvuudesta

en: 30.  
fi: 30.

en: Protocol on special arrangements for Greenland  
fi: Pöytäkirja Grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä

en: 31.  
fi: 31.

en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
fi: Pöytäkirja Irlannin perustuslain 40.3.3. artiklasta

en: 32.  
fi: 32.