en: The references made to parts or to provisions of the Treaty establishing the European Community in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to parts or to provisions of the Constitution, in accordance with the following table of equivalence.  
fi: Edellä 73 artiklassa tarkoitetuissa liitteissä olevia viittauksia Euroopan yhteisön perustamissopimuksen osiin tai määräyksiin on pidettävä viittauksina unionin perustuslain osiin tai määräyksiin seuraavan vastaavuustaulukon mukaisesti.

en: EC Treaty  
fi: EY:n perustamissopimus

en: Constitution  
fi: Unionin perustuslaki

en: Part Three, Title I  
fi: Kolmas osa, I osasto

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 3  
fi: III osa, III osasto, I luku, 3 jakso

en: Part Three, Title I, Chapter 1  
fi: Kolmas osa, I osasto, 1 luku

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 3 Subsection 1  
fi: III osa, III osasto, I luku, 3 jakso, 1 alajakso

en: Part Three, Title II  
fi: Kolmas osa, II osasto

en: Part III, Title III, Chapter III, Section 4  
fi: III osa, III osasto, III luku, 4 jakso

en: Part Three, Title III  
fi: Kolmas osa, III osasto

en: Part III, Title III, Chapter I, Sections 2 and 4  
fi: III osa, III osasto, I luku, 2 ja 4 jakso

en: Part Three, Title VI, Chapter 1  
fi: Kolmas osa, VI osasto, 1 luku

en: Part III, Title III, Chapter I, Section 5  
fi: III osa, III osasto, I luku, 5 jakso

en: Article 31  
fi: 31 artikla

en: Article III-155  
fi: III-155 artikla

en: Article 39  
fi: 39 artikla

en: Article III-133  
fi: III-133 artikla

en: Article 49  
fi: 49 artikla

en: Article III-144  
fi: III-144 artikla

en: Article 58  
fi: 58 artikla

en: Article III-158  
fi: III-158 artikla

en: Article 87  
fi: 87 artikla

en: Article III-167  
fi: III-167 artikla

en: Article 88  
fi: 88 artikla

en: Article III-168  
fi: III-168 artikla

en: Article 226  
fi: 226 artikla

en: Article III-360  
fi: III-360 artikla

en: Annex I  
fi: Liite I

en: Annex I  
fi: Liite I

en: 5.  
fi: 5.

en: 1  
fi: Kun 73 artiklassa tarkoitetuissa liitteissä määrätään, että neuvosto tai komissio antaa säädöksiä, nämä säädökset ovat muodoltaan eurooppa-asetuksia tai -päätöksiä.

en: )  
fi: 1

en: OJ L 1, 3.1.1994, p.  
fi: EYVL L , 3.1.1994, s.

en: 3  
fi: 3.

en: (  
fi: (

en: 2  
fi: 2

en: )  
fi: )

en: OJ L 253, 7.10.2000, p.  
fi: EYVL L 253, 7.10.2000, s.

en: 42  
fi: 42

en: (  
fi: (

en: 3  
fi: 3

en: )  
fi: )

en: OJ L 79, 22.3.2002, p.  
fi: EYVL L 79, 22.3.2002, s.

en: 42  
fi: 42

en: (  
fi: (

en: 4  
fi: 4

en: Regulation (EEC) No 3906/89 (  
fi: Asetus (ETY) N:o 3906/89 (

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
fi: EYVL L 375, 23.12.1989, s.

en: 11  
fi: 11

en: (  
fi: (

en: 5  
fi: 5

en: Regulation (EC) No 2760/98 (  
fi: Asetus (EY) N:o 2760/98 (

en: OJ L 345, 19.12.1998, p.  
fi: EYVL L 345, 19.12.1998, s.

en: 49  
fi: 49

en: (  
fi: (

en: 6  
fi: 6

en: Regulation (EC) No 555/2000 (  
fi: Asetus (EY) N:o 555/2000 (

en: OJ L 68, 16.3.2000, p.  
fi: EYVL L 68, 16.3.2000, s.

en: 3  
fi: 3

en: (  
fi: (

en: 7  
fi: 7

en: Regulation (EC) No 1267/1999 (  
fi: Asetus (EY) N:o 1267/1999 (

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
fi: EYVL L 161, 26.6.1999, s.

en: 73  
fi: 73

en: (  
fi: (

en: 8  
fi: 8

en: Regulation (EC) No 1268/1999 (  
fi: Asetus (EY) N:o 1268/1999 (

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
fi: EYVL L 161, 26.6.1999, s.

en: 87  
fi: 87

en: (  
fi: (

en: 9  
fi: 9

en: Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (  
fi: Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 6 päivänä toukokuuta 1999, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta (

en: OJ C 172, 18.6.1999, p.  
fi: EYVL C 172, 18.6.1999, s.

en: 1  
fi: 1

en: (  
fi: (

en: 10  
fi: 10

en: )  
fi: )

en: OJ L 160, 26.6.1999, p.  
fi: EYVL L 160, 26.6.1999, s.

en: 103  
fi: 103

en: (  
fi: (

en: 11  
fi: 11

en: )  
fi: )

en: OJ L 160, 26.6.1999, p.  
fi: EYVL L 160, 26.6.1999, s.

en: 80  
fi: 80

en: (  
fi: (

en: 12  
fi: 12

en: )  
fi: )

en: OJ L 232, 2.9.1999, p.  
fi: EYVL L 232, 2.9.1999, s.

en: 34  
fi: 34

en: (  
fi: (

en: 13  
fi: 13

en: As set out in the Phare Guidelines (SEC (1999) 1596, updated on 6.9.2002 by C 3303/2).  
fi: Sellaisena kuin se on Phare-ohjelman suuntaviivoissa (SEC(1999) 1596, päivitetty 6.9.2002 asiakirjalla C 3303/2).

en: (  
fi: (

en: 14  
fi: 14

en: )  
fi: )

en: OJ L 56, 4.3.1968, p.  
fi: EYVL L 56, 4.3.1968, s.

en: 1  
fi: 1

en: (  
fi: (

en: 15  
fi: 15

en: )  
fi: )

en: OJ L 161, 26.6.1999, p.  
fi: EYVL L 161, 26.6.1999, s.

en: 1  
fi: 1

en: (  
fi: (

en: 16  
fi: 16

en: )  
fi: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
fi: EYVL L 375, 23.12.1989, s.

en: 11  
fi: 11

en: (  
fi: (

en: 17  
fi: 17

en: Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (  
fi: Asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (

en: OJ L 248, 16.9.2002, p.  
fi: EYVL L 248, 16.9.2002, s.

en: 1  
fi: 1

en: (  
fi: (

en: 18  
fi: 18

en: )  
fi: )

en: OJ L 178, 30.6.2001, p.  
fi: EYVL L 178, 30.6.2001, s.

en: 1  
fi: 1

en: (  
fi: (

en: 19  
fi: 19

en: )  
fi: )

en: OJ L 360, 31.12.1994, p.  
fi: EYVL L 360, 31.12.1994, s.

en: 2  
fi: 2

en: (  
fi: (

en: 20  
fi: 20

en: )  
fi: )

en: OJ L 257, 10.10.1996, p.  
fi: EYVL L 257, 10.10.1996, s.

en: 26  
fi: 26

en: (  
fi: (

en: 21  
fi: 21

en: )  
fi: )

en: OJ L 360, 31.12.1994, p.  
fi: EYVL L 360, 31.12.1994, s.

en: 2  
fi: 2

en: (  
fi: (

en: 22  
fi: 22

en: )  
fi: )

en: OJ L 149, 5.7.1971, p.  
fi: EYVL L 149, 5.7.1971, s.

en: 2  
fi: 2

en: (  
fi: (

en: 23  
fi: 23

en: )  
fi: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
fi: EYVL L 375, 23.12.1989, s.

en: 11  
fi: 11

en: (  
fi: (

en: 24  
fi: 24

en: )  
fi: )

en: OJ L 99, 17.4.2003, p.  
fi: EUVL L 99, 17.4.2003, s.

en: 8  
fi: 8

en: (  
fi: (

en: 25  
fi: 25

en: )  
fi: )

en: OJ L 348, 31.12.1993, p.  
fi: EYVL L 348, 31.12.1993, s.

en: 2  
fi: 2

en: (  
fi: (

en: 26  
fi: 26

en: )  
fi: )

en: OJ L 375, 23.12.1989, p.  
fi: EYVL L 375, 23.12.1989, s.

en: 11  
fi: 11

en: (  
fi: (

en: 27  
fi: 27

en: )  
fi: )

en: OJ L 236, 23.9.2003, p.  
fi: EUVL L 236, 23.9.2003, s.

en: 33  
fi: 33

en: .  
fi: .

en: Celex Test  
fi: Celex Test

en: 19.  
fi: 19.

en: PROTOCOL ON THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM AND IRELAND ON POLICIES IN RESPECT OF BORDER CONTROLS, ASYLUM AND IMMIGRATION, JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS AND ON POLICE COOPERATION  
fi: PÖYTÄKIRJA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN JA IRLANNIN ASEMASTA RAJAVALVONTA-, TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOPOLITIIKAN SAMOIN KUIN YKSITYISOIKEUDEN ALALLA TEHTÄVÄN OIKEUDELLISEN YHTEISTYÖN JA POLIISIYHTEISTYÖN OSALTA

en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
fi: KORKEAT SOPIMUSPUOLET, jotka

en: DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland;  
fi: HALUAVAT ratkaista tietyt Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia koskevat kysymykset, ja

en: HAVING REGARD to the Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and Ireland,  
fi: OTTAVAT HUOMIOON pöytäkirjan unionin perustuslain III-130 artiklan eräiden näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin,

en: HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe:  
fi: OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä, jotka liitetään Euroopan perustuslaista tehtyyn sopimukseen:

en: Article 1  
fi: 1 artikla