en: decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body;  
fi: päättää komission sisäisestä organisaatiosta varmistaakseen komission toiminnan johdonmukaisuuden, tehokkuuden ja kollegiaalisuuden;

en: (c)  
fi: c)

en: appoint Vice-Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission.  
fi: nimittää komission jäsenten keskuudesta sen varapuheenjohtajat unionin ulkoasiainministeriä lukuun ottamatta.

en: A member of the Commission shall resign if the President so requests.  
fi: Komission jäsen eroaa, jos komission puheenjohtaja sitä häneltä pyytää.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in article I-28(1), if the President so requests.  
fi: Unionin ulkoasiainministeri eroaa I-28 artiklan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen, jos puheenjohtaja sitä häneltä pyytää.

en: Article I-28  
fi: I-28 artikla

en: The Union Minister for Foreign Affairs  
fi: Unionin ulkoasiainministeri

en: 1.  
fi: 1.

en: The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.  
fi: Eurooppa-neuvosto nimittää määräenemmistöllä komission puheenjohtajan suostumuksella unionin ulkoasiainministerin.

en: The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.  
fi: Eurooppa-neuvosto voi päättää hänen toimikautensa samaa menettelyä noudattaen.2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.  
fi: Unionin ulkoasiainministeri johtaa unionin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.

en: He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.  
fi: Hän osallistuu ehdotuksillaan tämän politiikan muotoiluun ja toteuttaa sitä neuvoston valtuuttamana.

en: The same shall apply to the common security and defence policy.3.  
fi: Tämä koskee myös yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa.3.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.  
fi: Unionin ulkoasiainministeri toimii ulkoasiainneuvoston puheenjohtajana.4.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice-Presidents of the Commission.  
fi: Unionin ulkoasiainministeri on yksi komission varapuheenjohtajista.

en: He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.  
fi: Hän huolehtii unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuudesta.

en: He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.  
fi: Hän vastaa komissiossa tälle ulkosuhteiden alalla kuuluvista tehtävistä ja unionin ulkoisen toiminnan muiden näkökohtien yhteensovittamisesta.

en: In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.  
fi: Hoitaessaan komissiossa näitä tehtäviä, ja ainoastaan näiden tehtävien osalta, unionin ulkoasiainministerin on noudatettava komission toimintaa sääteleviä menettelytapoja siltä osin kuin se on 2 ja 3 kohdan mukaista.

en: Article I-29  
fi: I-29 artikla

en: The Court of Justice of the European Union  
fi: Euroopan unionin tuomioistuin

en: 1.  
fi: 1.

en: The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.  
fi: Euroopan unionin tuomioistuin käsittää unionin tuomioistuimen, unionin yleisen tuomioistuimen ja erityistuomioistuimia.

en: It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.  
fi: Euroopan unionin tuomioistuin huolehtii siitä, että tämän perustuslain tulkinnassa ja soveltamisessa noudatetaan lakia.

en: Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.  
fi: Jäsenvaltiot säätävät tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla.

en: 2.  
fi: 2.

en: The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State.  
fi: Unionin tuomioistuimessa on yksi tuomari jäsenvaltiota kohden.

en: It shall be assisted by Advocates-General.  
fi: Sitä avustavat julkisasiamiehet.

en: The General Court shall include at least one judge per Member State.  
fi: Unionin yleisessä tuomioistuimessa on vähintään yksi tuomari jäsenvaltiota kohden.

en: The Judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the Judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III-355 and III-356.  
fi: Unionin tuomioistuimen tuomarit ja julkisasiamiehet sekä unionin yleisen tuomioistuimen tuomarit valitaan henkilöistä, joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka täyttävät III-355 ja III-356 artiklassa tarkoitetut vaatimukset.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.  
fi: Heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi.

en: Retiring Judges and Advocates-General may be reappointed.  
fi: Tuomari tai julkisasiamies, jonka toimikausi päättyy, voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.

en: 3.  
fi: 3.

en: The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III:  
fi: Euroopan unionin tuomioistuin, III osan määräysten mukaisesti

en: (a)  
fi: a)

en: rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person;  
fi: tekee ratkaisun jäsenvaltion, toimielimen taikka luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nostamien kanteiden johdosta;

en: (b)  
fi: b)

en: give preliminary rulings, at the request of courts or tribunals of the Member States, on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions;  
fi: antaa kansallisten tuomioistuinten pyynnöstä ennakkoratkaisun unionin oikeuden tulkinnasta tai toimielinten antamien säädösten pätevyydestä;

en: (c)  
fi: c)

en: rule in other cases provided for in the Constitution.  
fi: tekee ratkaisun tässä perustuslaissa määrätyissä muissa tapauksissa.

en: CHAPTER II  
fi: II LUKU

en: THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES  
fi: UNIONIN MUUT TOIMIELIMET JA NEUVOA-ANTAVAT ELIMET

en: Article I-30  
fi: I-30 artikla

en: The European Central Bank  
fi: Euroopan keskuspankki

en: 1.  
fi: 1.

en: The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks.  
fi: Euroopan keskuspankki ja kansalliset keskuspankit muodostavat Euroopan keskuspankkijärjestelmän.

en: The European Central Bank, together with the national central banks of the Member States whose currency is the euro, which constitute the Eurosystem, shall conduct the monetary policy of the Union.2.  
fi: Euroopan keskuspankki ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, jotka ovat ottaneet käyttöön euron ja jotka muodostavat eurojärjestelmän, harjoittavat unionin rahapolitiikkaa.2.

en: The European System of Central Banks shall be governed by the decision-making bodies of the European Central Bank.  
fi: Euroopan keskuspankin päätöksentekoelimet johtavat Euroopan keskuspankkijärjestelmää.

en: The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.  
fi: Euroopan keskuspankkijärjestelmän ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintavakautta.