en: Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution.  
fi: Vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti unioni ja jäsenvaltiot kunnioittavat ja avustavat toisiaan tästä perustuslaista johtuvia tehtäviä täyttäessään.

en: The Member States shall take any appropriate measure, general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Constitution or resulting from the acts of the institutions of the Union.  
fi: Jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis- tai erityistoimenpiteet, joilla voidaan varmistaa tästä perustuslaista tai unionin toimielinten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttäminen.

en: The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.  
fi: Jäsenvaltiot tukevat unionia sen täyttäessä tehtäviään ja pidättäytyvät kaikista toimenpiteistä, jotka voisivat vaarantaa unionin tavoitteiden toteutumisen.

en: Article I-6  
fi: I-6 artikla

en: Union law  
fi: Unionin oikeus

en: The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.  
fi: Tämä perustuslaki sekä lainsäädäntö, jota unionin toimielimet antavat käyttäessään sille annettua toimivaltaa, ovat ensisijaisia jäsenvaltioiden oikeuteen nähden.

en: Article I-7  
fi: I-7 artikla

en: Legal personality  
fi: Oikeushenkilöys

en: The Union shall have legal personality.  
fi: Unioni on oikeushenkilö.

en: Article I-8  
fi: I-8 artikla

en: The symbols of the Union  
fi: Unionin tunnukset

en: The flag of the Union shall be a circle of twelve golden stars on a blue background.  
fi: Unionin lipussa on sinisellä pohjalla kahdentoista kultaisen tähden muodostama ympyrä.

en: The anthem of the Union shall be based on the ‘ Ode to Joy ’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.  
fi: Unionin hymnin perustana on ote ” Oodi ilolle ” Ludwig van Beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta.

en: The motto of the Union shall be: ‘ United in diversity ’ .  
fi: Unionin tunnuslause on: ” Moninaisuudessaan yhtenäinen ” .

en: The currency of the Union shall be the euro.  
fi: Unionin raha on euro.

en: Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union.  
fi: Eurooppa-päivää vietetään kaikkialla unionissa yhdeksäntenä päivänä toukokuuta.

en: TITLE II  
fi: II OSASTO

en: FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION  
fi: PERUSOIKEUDET JA UNIONIN KANSALAISUUS

en: Article I-9  
fi: I-9 artikla

en: Fundamental rights  
fi: Perusoikeudet

en: 1.  
fi: 1.

en: The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2.  
fi: Unioni tunnustaa oikeudet, vapaudet ja periaatteet, jotka esitetään II osan muodostavassa perusoikeuskirjassa.2.

en: The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.  
fi: Unioni liittyy ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen.

en: Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3.  
fi: Liittyminen ei vaikuta tässä perustuslaissa määriteltyyn unionin toimivaltaan.3.

en: Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union's law.  
fi: Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä yleissopimuksessa taatut ja jäsenvaltioiden yhteisestä valtiosääntöperinteestä johtuvat perusoikeudet ovat yleisinä periaatteina osa unionin oikeutta.

en: Article I-10  
fi: I-10 artikla

en: Citizenship of the Union  
fi: Unionin kansalaisuus

en: 1.  
fi: 1.

en: Every national of a Member State shall be a citizen of the Union.  
fi: Jokainen jäsenvaltion kansalainen on unionin kansalainen.

en: Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it.  
fi: Unionin kansalaisuus täydentää mutta ei korvaa jäsenvaltion kansalaisuutta.

en: 2.  
fi: 2.

en: Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution.  
fi: Unionin kansalaisella on tässä perustuslaissa säädetyt oikeudet ja velvollisuudet.

en: They shall have:  
fi: Hänellä on:

en: (a)  
fi: a)

en: the right to move and reside freely within the territory of the Member States;  
fi: oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella;

en: (b)  
fi: b)

en: the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State;  
fi: äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa ja kunnallisvaaleissa siinä jäsenvaltiossa, jossa hän asuu, samoin edellytyksin kuin tämän valtion kansalaisilla;

en: (c)  
fi: c)

en: the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State;  
fi: ollessaan sellaisen kolmannen maan alueella, jossa jäsenvaltiolla, jonka kansalainen hän on, ei ole edustusta, oikeus saada minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti- ja konsuliviranomaisilta suojelua samoin edellytyksin kuin tämän valtion kansalaisilla;

en: (d)  
fi: d)

en: the right to petition the European Parliament, to apply to the European Ombudsman, and to address the institutions and advisory bodies of the Union in any of the Constitution's languages and to obtain a reply in the same language.  
fi: oikeus vedota Euroopan parlamenttiin ja kääntyä Euroopan oikeusasiamiehen, unionin toimielinten ja neuvoa-antavien elinten puoleen jollakin tämän perustuslain kielellä ja saada vastaus samalla kielellä.

en: These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder.  
fi: Näitä oikeuksia käytetään tässä perustuslaissa ja sen soveltamiseksi hyväksytyissä toimenpiteissä määritellyin edellytyksin ja rajoituksin.

en: TITLE III  
fi: III OSASTO

en: UNION COMPETENCES  
fi: UNIONIN TOIMIVALTA

en: Article I-11  
fi: I-11 artikla

en: Fundamental principles  
fi: Perusperiaatteet

en: 1.  
fi: 1.

en: The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.  
fi: Unionin toimivalta määräytyy annetun toimivallan periaatteen mukaisesti.

en: The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2.  
fi: Unioni käyttää toimivaltaansa toissijaisuusperiaatetta ja suhteellisuusperiaatetta noudattaen.2.

en: Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution.  
fi: Annetun toimivallan periaatteen mukaisesti unioni toimii jäsenvaltioiden sille tässä perustuslaissa antaman toimivallan rajoissa ja siinä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

en: Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.  
fi: Toimivalta, jota tässä perustuslaissa ei ole annettu unionille, kuuluu jäsenvaltioille.

en: 3.  
fi: 3.