en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
fi: Pöytäkirja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen liittymistä koskevasta perustuslain I-9 artiklan 2 kohdasta

en: 33.  
fi: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
fi: Pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimusta ja Euroopan unionista tehtyä sopimusta täydentäneistä tai muuttaneista asiakirjoista ja sopimuksista

en: 34.  
fi: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
fi: Pöytäkirja Euroopan unionin toimielimiä ja elimiä koskevista siirtymämääräyksistä

en: 35.  
fi: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
fi: Pöytäkirja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta

en: 36.  
fi: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
fi: Pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta

en: III.  
fi: III

en: 1.  
fi: 1.

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
fi: Liite I — Luettelo, johon viitataan unionin perustuslain III-226 artiklassa

en: 2.  
fi: 2.

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
fi: Liite II — Merentakaiset maat ja alueet, joihin sovelletaan unionin perustuslain III osan IV osaston määräyksiä

en: The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.  
fi: Konferenssi on hyväksynyt alla luetellut julistukset, jotka on liitetty tähän päätösasiakirjaan

en: A.  
fi: A.

en: 1.  
fi: 1.

en: Declaration on Article I-6  
fi: Julistus I-6 artiklasta

en: 2.  
fi: 2.

en: Declaration on Article I-9(2)  
fi: Julistus I-9 artiklan 2 kohdasta

en: 3.  
fi: 3.

en: Declaration on Articles I-22, 1-27 and 1-28  
fi: Julistus I-22, I-27 ja I-28 artiklasta

en: 4.  
fi: 4.

en: Declaration on Article I-24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council  
fi: Julistus I-24 artiklan 7 kohdasta siltä osin kuin on kyse neuvoston puheenjohtajuuden hoitamista koskevasta Eurooppa-neuvoston päätöksestä

en: 5.  
fi: 5.

en: Declaration on Article I-25  
fi: Julistus I-25 artiklasta

en: 6.  
fi: 6.

en: Declaration on Article I-26  
fi: Julistus I-26 artiklasta

en: 7.  
fi: 7.

en: Declaration on Article I-27  
fi: Julistus I-27 artiklasta

en: 8.  
fi: 8.

en: Declaration on Article I-36  
fi: Julistus I-36 artiklasta

en: 9.  
fi: 9.

en: Declaration on Articles I-43 and III-329  
fi: Julistus I-43 ja III-329 artiklasta

en: 10.  
fi: 10.

en: Declaration on Article I-51  
fi: Julistus I-51 artiklasta

en: 11.  
fi: 11.

en: Declaration on Article I-57  
fi: Julistus I-57 artiklasta

en: 12.  
fi: 12.

en: Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights  
fi: Julistus perusoikeuskirjan selityksistä

en: 13.  
fi: 13.

en: Declaration on Article III-116  
fi: Julistus III-116 artiklasta

en: 14.  
fi: 14.

en: Declaration on Articles III-136 and III-267  
fi: Julistus III-136 ja III-267 artiklasta

en: 15.  
fi: 15.

en: Declaration on Articles III-160 and III-322  
fi: Julistus III-160 ja III-322 artiklasta

en: 16.  
fi: 16.

en: Declaration on Article III-167(2)(c)  
fi: Julistus III-167 artiklan 2 kohdan c alakohdasta

en: 17.  
fi: 17.

en: Declaration on Article III-184  
fi: Julistus III-184 artiklasta

en: 18.  
fi: 18.

en: Declaration on Article III-213  
fi: Julistus III-213 artiklasta

en: 19.  
fi: 19.

en: Declaration on Article III-220  
fi: Julistus III-220 artiklasta

en: 20.  
fi: 20.

en: Declaration on Article III-243  
fi: Julistus III-243 artiklasta

en: 21.  
fi: 21.

en: Declaration on Article III-248  
fi: Julistus III-248 artiklasta

en: 22.  
fi: 22.

en: Declaration on Article III-256  
fi: Julistus III-256 artiklasta

en: 23.  
fi: 23.

en: Declaration on Article III-273(1), second subparagraph  
fi: Julistus III-273 artiklan 1 kohdan toisesta alakohdasta

en: 24.  
fi: 24.

en: Declaration on Article III-296  
fi: Julistus III-296 artiklasta

en: 25.  
fi: 25.

en: Declaration on Article III-325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice  
fi: Julistus III-325 artiklasta siltä osin kuin on kyse vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevien kansainvälisten sopimusten neuvottelemisesta ja tekemisestä jäsenvaltioiden toimesta

en: 26.  
fi: 26.

en: Declaration on Article III-402(4)  
fi: Julistus III-402 artiklan 4 kohdasta

en: 27.  
fi: 27.

en: Declaration on Article III-419  
fi: Julistus III-419 artiklasta

en: 28.  
fi: 28.

en: Declaration on Article IV-440(7)  
fi: Julistus IV-440 artiklan 7 kohdasta

en: 29.  
fi: 29.

en: Declaration on Article IV-448(2)  
fi: Julistus IV-448 artiklan 2 kohdasta

en: 30.  
fi: 30.

en: Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe  
fi: Julistus Euroopan perustuslaista tehdyn sopimuksen ratifioinnista

en: B.  
fi: B.

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
fi: Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymissopimuksista ja -asiakirjoista tehtyä pöytäkirjaa koskevat julistukset

en: 31.  
fi: 31.

en: Declaration on the Åland islands  
fi: Julistus Ahvenanmaasta

en: 32.  
fi: 32.

en: Declaration on the Sami people  
fi: Julistus saamelaisista

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
fi: Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymissopimuksesta ja -asiakirjasta tehtyä pöytäkirjaa koskevat julistukset

en: 33.  
fi: 33.

en: Declaration on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
fi: Julistus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvista alueista Kyproksessa

en: 34.  
fi: 34.

en: Declaration by the Commission on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
fi: 34 Komission julistus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvista alueista Kyproksessa

en: 35.  
fi: 35.

en: Declaration on the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania  
fi: Julistus Liettuassa sijaitsevasta Ignalinan ydinvoimalaitoksesta

en: 36.  
fi: 36.

en: Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation  
fi: Julistus henkilöiden kauttakulusta maitse Kaliningradin alueen ja Venäjän federaation muiden osien välillä

en: 37.  
fi: 37.