en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.  
fi: Euroopan parlamentti, neuvosto tai komissio voi, jos se katsoo sen tarpeelliseksi, asettaa komitealle lausunnon antamista varten määräajan, joka on vähintään kuukausi siitä, kun asia on annettu tiedoksi komitean puheenjohtajalle.

en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.  
fi: Määräajan päätyttyä asian käsittelyä voidaan jatkaa, vaikkei lausuntoa ole annettu.

en: Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.  
fi: Euroopan parlamentti, neuvosto tai komissio ilmoittaa alueiden komitealle lausuntopyynnöstä, joka on esitetty talous- ja sosiaalikomitealle.

en: Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.  
fi: Alueiden komitea voi antaa lausunnon asiasta, jos se katsoo, että asiaan liittyy erityisiä alueellisia etuja.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
fi: Komitea voi antaa lausuntoja myös omasta aloitteestaan.

en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.  
fi: Komitean lausunto sekä selostus asian käsittelystä komiteassa annetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle.

en: Subsection 2  
fi: 2 alajakso

en: The Economic and Social Committee  
fi: Talous- ja sosiaalikomitea

en: Article III-389  
fi: III-389 artikla

en: The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.  
fi: Talous- ja sosiaalikomitean jäsenten määrä saa olla korkeintaan 350.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
fi: Komitean kokoonpano vahvistetaan neuvoston komission ehdotuksesta tekemällä yksimielisellä eurooppapäätöksellä.

en: Article III-390  
fi: III-390 artikla

en: The members of the Economic and Social Committee shall be appointed for five years.  
fi: Talous- ja sosiaalikomitean jäsenet nimitetään viideksi vuodeksi kerrallaan.

en: Their term of office shall be renewable.  
fi: Sama jäsen voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
fi: Neuvosto tekee eurooppapäätöksen kunkin jäsenvaltion ehdotusten mukaisesti laaditun jäsenluettelon vahvistamisesta.

en: The Council shall act after consulting the Commission.  
fi: Neuvosto tekee ratkaisunsa komissiota kuultuaan.

en: It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union's activities are of concern.  
fi: Se voi hankkia lausunnon talous- ja yhteiskuntaelämän eri aloja ja kansalaisyhteiskuntaa edustavilta eurooppalaisilta järjestöiltä, joita unionin toiminta koskee.

en: Article III-391  
fi: III-391 artikla

en: The Economic and Social Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
fi: Talous- ja sosiaalikomitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajansa ja työvaliokuntansa kahdeksi ja puoleksi vuodeksi kerrallaan.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
fi: Komitean puheenjohtaja kutsuu komitean koolle Euroopan parlamentin, neuvoston tai komission pyynnöstä.

en: It may also meet on its own initiative.  
fi: Komitea voi kokoontua myös omasta aloitteestaan.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
fi: Komitea hyväksyy työjärjestyksensä.

en: Article III-392  
fi: III-392 artikla

en: The Economic and Social Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides.  
fi: Euroopan parlamentti, neuvosto tai komissio kuulee talous- ja sosiaalikomiteaa tässä perustuslaissa määrätyissä tapauksissa.

en: It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.  
fi: Nämä toimielimet voivat kuulla komiteaa kaikissa muissakin aiheellisiksi katsomissaan tapauksissa.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
fi: Komitea voi antaa lausuntoja myös omasta aloitteestaan.

en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.  
fi: Euroopan parlamentti, neuvosto tai komissio voi, jos se katsoo sen tarpeelliseksi, asettaa komitealle lausunnon antamista varten määräajan, joka on vähintään kuukausi siitä, kun asia on annettu tiedoksi komitean puheenjohtajalle.

en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.  
fi: Määräajan päätyttyä asian käsittelyä voidaan jatkaa, vaikkei lausuntoa ole annettu.

en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.  
fi: Komitean lausunto sekä selostus asian käsittelystä komiteassa annetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle.

en: SECTION 3  
fi: 3 JAKSO

en: THE EUROPEAN INVESTMENT BANK  
fi: EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI

en: Article III-393  
fi: III-393 artikla

en: The European Investment Bank shall have legal personality.  
fi: Euroopan investointipankki on oikeushenkilö.

en: Its members shall be the Member States.  
fi: Sen jäseniä ovat jäsenvaltiot.

en: The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.  
fi: Euroopan investointipankin perussääntö vahvistetaan pöytäkirjassa.

en: A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.  
fi: Euroopan investointipankin perussääntöä voidaan muuttaa neuvoston eurooppalailla.

en: The Council shall act unanimously, either at the request of the European Investment Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Investment Bank.  
fi: Neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti joko Euroopan investointipankin pyynnöstä sekä Euroopan parlamenttia ja komissiota kuultuaan tai komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja Euroopan investointipankkia kuultuaan.

en: Article III-394  
fi: III-394 artikla

en: The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital markets and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union's interest.  
fi: Euroopan investointipankin tehtävänä on unionin edun mukaisesti myötävaikuttaa sisämarkkinoiden tasapainoiseen ja vakaaseen kehitykseen käyttäen sekä pääomamarkkinoita että omia varojaan.

en: For this purpose the European Investment Bank shall, operating on a non-profit-making basis, in particular grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy:  
fi: Tätä varten Euroopan investointipankki edistää, voittoa tavoittelematta ja erityisesti myöntämällä lainoja ja antamalla takauksia, seuraavien hankkeiden rahoittamista kaikilla talouden aloilla:

en: (a)  
fi: a)

en: projects for developing less-developed regions  
fi: hankkeet muita heikommin kehittyneiden alueiden kehittämiseksi;

en: (b)  
fi: b)