en: The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.  
et: Liikmesriigid kooskõlastavad oma majanduspoliitika liidu piires.

en: To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.  
et: Sel eesmärgil võtab Ministrite Nõukogu vastu meetmed, eelkõige selle poliitika üldsuunised.

en: Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro.  
et: Liikmesriikide suhtes, mille rahaühik on euro, kohaldatakse erisätteid.

en: 2.  
et: 2.

en: The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3.  
et: Liit võtab meetmeid liikmesriikide tööhõivepoliitika kooskõlastamise tagamiseks, eelkõige määratledes selle poliitika üldsuunised.3.

en: The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.  
et: Liit võib teha algatusi liikmesriikide sotsiaalpoliitika kooskõlastamise tagamiseks.

en: Article I-16  
et: Artikkel I-16

en: The common foreign and security policy  
et: Ühine välis- ja julgeolekupoliitika

en: 1.  
et: 1.

en: The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.  
et: Ühise välis- ja julgeolekupoliitika küsimustes kuuluvad liidu pädevusse kõik välispoliitika valdkonnad ja kõik liidu julgeolekuga seotud küsimused, kaasa arvatud ühise kaitsepoliitika järkjärguline kujundamine, mis võib viia ühiskaitseni.2.

en: Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.  
et: Liikmesriigid toetavad aktiivselt ja tingimusteta liidu ühist välis- ja julgeolekupoliitikat lojaalsuse ja vastastikuse solidaarsuse vaimus ning järgivad liidu meetmeid selles valdkonnas.

en: They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.  
et: Nad hoiduvad meetmetest, mis oleksid vastuolus liidu huvidega või võiksid kahjustada liidu tulemuslikkust.

en: Article I-17  
et: Artikkel I-17

en: Areas of supporting, coordinating or complementary action  
et: Toetavate, koordineerivate või vastastikku täiendavate meetmete valdkonnad

en: The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.  
et: Liit on pädev võtma toetavaid, koordineerivaid või vastastikku täiendavaid meetmeid.

en: The areas of such action shall, at European level, be:  
et: Nende meetmete valdkonnad on Euroopa tasandil järgmised:

en: (a)  
et: a)

en: protection and improvement of human health;  
et: inimeste tervise kaitse ja parandamine,

en: (b)  
et: b)

en: industry;  
et: tööstus,

en: (c)  
et: c)

en: culture;  
et: kultuur,

en: (d)  
et: d)

en: tourism;  
et: turism,

en: (e)  
et: e)

en: education, youth, sport and vocational training;  
et: haridus, noorsugu, sport ja kutseõpe,

en: (f)  
et: f)

en: civil protection;  
et: kodanikukaitse,

en: (g)  
et: g)

en: administrative cooperation.  
et: halduskoostöö.

en: Article I-18  
et: Artikkel I-18

en: Flexibility clause  
et: Paindlikkuse klausel

en: 1.  
et: 1.

en: If action by the Union should prove necessary, within the framework of the policies defined in Part III, to attain one of the objectives set out in the Constitution, and the Constitution has not provided the necessary powers, the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the European Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt the appropriate measures.2.  
et: Kui III osas määratletud poliitika raames osutub põhiseaduse mõne eesmärgi saavutamiseks vajalikuks liidu meede ning põhiseaduses ei ole sätestatud selleks vajalikke volitusi, võtab Ministrite Nõukogu asjakohased meetmed, tehes ühehäälse otsuse Euroopa Komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendilt nõusoleku saamist.2.

en: Using the procedure for monitoring the subsidiarity principle referred to in Article I-11(3), the European Commission shall draw national Parliaments' attention to proposals based on this Article.3.  
et: Kasutades artikli I-11 lõikes 3 osutatud subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kontrolli korda, juhib Euroopa Komisjon riikide parlamentide tähelepanu käesoleva artikli põhjal tehtavatele ettepanekutele.3.

en: Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.  
et: Käesoleva artikli alusel võetud meetmed ei kohusta liikmesriike ühtlustama oma õigus- ja haldusnorme juhtudel, kui põhiseadus välistab sellise ühtlustamise.

en: TITLE IV  
et: IV JAOTIS

en: THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES  
et: LIIDU INSTITUTSIOONID JA ORGANID

en: CHAPTER I  
et: I PEATÜKK

en: THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK  
et: INSTITUTSIOONILINE RAAMISTIK

en: Article I-19  
et: Artikkel I-19

en: The Union's institutions  
et: Liidu institutsioonid

en: 1.  
et: 1.

en: The Union shall have an institutional framework which shall aim to:  
et: Liidu käsutuses on institutsiooniline raamistik, mille eesmärk on:

en: -  
et: —

en: promote its values,  
et: edendada liidu väärtusi,

en: -  
et: —

en: advance its objectives,  
et: taotleda liidu eesmärke,

en: -  
et: —

en: serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,  
et: teenida liidu, selle kodanike ja liikmesriikide huve,

en: -  
et: —

en: ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.  
et: tagada liidu poliitika ja meetmete kooskõla, tõhusus ning järjepidevus.

en: This institutional framework comprises:  
et: Sellesse institutsioonilisse raamistikku kuuluvad:

en: -  
et: —

en: The European Parliament,  
et: Euroopa Parlament;

en: -  
et: —

en: The European Council,  
et: Euroopa Ülemkogu;

en: -  
et: —

en: The Council of Ministers (hereinafter referred to as the ‘ Council ’ ),  
et: Ministrite Nõukogu (edaspidi nimetatud “ nõukogu ” );

en: -  
et: —

en: The European Commission (hereinafter referred to as the ‘ Commission ’ ),  
et: Euroopa Komisjon (edaspidi nimetatud “ komisjon ” );

en: -  
et: —

en: The Court of Justice of the European Union.  
et: Euroopa Liidu Kohus.

en: 2.  
et: 2.

en: Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it.  
et: Iga institutsioon tegutseb talle põhiseadusega antud volituste piires ning vastavalt selles sätestatud korrale ja tingimustele.

en: The institutions shall practise mutual sincere cooperation.  
et: Institutsioonid on omavahelises koostöös üksteise suhtes lojaalsed.

en: Article I-20  
et: Artikkel I-20

en: The European Parliament  
et: Euroopa Parlament

en: 1.  
et: 1.

en: The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.  
et: Euroopa Parlament täidab koos nõukoguga seadusandja ja eelarve kinnitaja ülesandeid.

en: It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution.  
et: Ta täidab vastavalt põhiseaduses ettenähtud tingimusele poliitilise kontrolli ja konsulteerimise funktsiooni.

en: It shall elect the President of the Commission.  
et: Parlament valib komisjoni presidendi.

en: 2.  
et: 2.

en: The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.  
et: Euroopa Parlament koosneb liidu kodanike esindajatest.

en: They shall not exceed seven hundred and fifty in number.  
et: Nende arv ei või olla suurem kui seitsesada viiskümmend.