en: The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.  
et: Liit seab kõikide liikmesriikide pädevate asutuste, sealhulgas politsei-, tolli- ja teiste õiguskaitseasutuste vahel sisse politseikoostöö, mis hõlmab kuritegude ennetamist, avastamist ja uurimist.

en: 2.  
et: 2.

en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning:  
et: Lõikes 1 osutatud eesmärgil võidakse Euroopa seaduse või raamseadusega võtta meetmeid seoses:

en: (a)  
et: a)

en: the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;  
et: asjakohaste andmete kogumise, säilitamise, töötlemise, analüüsi ja vahetusega;

en: (b)  
et: b)

en: support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime-detection;  
et: töötajate koolituse toetamisega ning töötajate vahetamise, seadmete kasutamise ja kriminalistikauuringute alase koostööga;

en: (c)  
et: c)

en: common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime.  
et: organiseeritud kuritegevuse raskete vormide avastamisega seotud ühiste uurimismeetoditega.

en: 3.  
et: 3.

en: A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article.  
et: Nõukogu võib Euroopa seaduse või raamseadusega võtta meetmeid käesolevas artiklis nimetatud asutuste vahelise operatiivkoostöö valdkonnas.

en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.  
et: Nõukogu teeb ühehäälse otsuse pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga.

en: Article III-276  
et: Artikkel III-276

en: 1.  
et: 1.

en: Europol's mission shall be to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy.  
et: Europoli ülesanne on toetada ja tõhustada liikmesriikide politseiasutuste ja teiste õiguskaitseorganite tegevust ning nende vastastikust koostööd kahte või enamat liikmesriiki puudutava raske kuritegevuse, terrorismi ning liidu poliitikaga hõlmatud ühist huvi kahjustavate kuritegevuse vormide ennetamisel ja tõkestamisel.

en: 2.  
et: 2.

en: European laws shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks.  
et: Europoli struktuur, toimimismehhanismid, tegevusvaldkond ja ülesanded määratakse kindlaks Euroopa seadusega.

en: These tasks may include:  
et: Kõnealuste ülesannete hulka võivad kuuluda:

en: (a)  
et: a)

en: the collection, storage, processing, analysis and exchange of information forwarded particularly by the authorities of the Member States or third countries or bodies;  
et: liikmesriikide asutustelt, kolmandatelt riikidelt või organitelt saadud andmete kogumine, säilitamine, töötlemine, analüüs ja vahetus;

en: (b)  
et: b)

en: the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.  
et: liikmesriikide pädevate asutuste poolt ühiselt või ühiste uurimisrühmade poolt ettevõetud uurimistoimingute ja operatiivtegevuse koordineerimine, korraldamine ja teostamine, vajadusel koostöös Eurojustiga.

en: European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.  
et: Selle Euroopa seadusega määratakse kindlaks ka see, kuidas kontrollib Euroopa Parlament koostöös riikide parlamentidega Europoli tegevust.

en: 3.  
et: 3.

en: Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.  
et: Europoli mis tahes operatiivtegevust tuleb korraldada koostöös selle liikmesriigi asutustega, kelle territooriumil nimetatud tegevus toimub, ning nende nõusolekul.

en: The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.  
et: Sunnimeetmete rakendamise volitused on üksnes riigi pädevatel asutustel.

en: Article III-277  
et: Artikkel III-277

en: A European law or framework law of the Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities of the Member States referred to in Articles III-270 and III-275 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State.  
et: Nõukogu sätestab Euroopa seaduses või raamseaduses tingimused ja piirangud, mida järgides võivad liikmesriikide pädevad asutused, millele viidatakse artiklites III-270 ja III-275, tegutseda teise liikmesriigi territooriumil koostöös selle liikmesriigi pädevate asutustega ja nende nõusolekul.

en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.  
et: Nõukogu teeb ühehäälse otsuse pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga.

en: CHAPTER V  
et: V PEATÜKK

en: AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION  
et: VALDKONNAD, KUS LIIT VÕIB VÕTTA TOETAVAID, KOORDINEERIVAID VÕI TÄIENDAVAID MEETMEID

en: SECTION 1  
et: JAGU

en: PUBLIC HEALTH  
et: RAHVATERVIS

en: Article III-278  
et: Artikkel III-278

en: 1.  
et: 1.

en: A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union's policies and activities.  
et: Kogu liidu poliitika ja meetmete määratlemisel ja rakendamisel tagatakse inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse.

en: Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.  
et: Liidu meetmed, mis täiendavad liikmesriikide poliitikat, on suunatud rahvatervise parandamisele, inimeste haiguste ennetamisele ning füüsilist ja vaimset tervist ohustavate tegurite kõrvaldamisele.

en: Such action shall cover:  
et: Need meetmed sisaldavad:

en: (a)  
et: a)

en: the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education;  
et: võitlust peamiste tervist kahjustavate tegurite vastu, edendades nende põhjuste, leviku ja ennetamise uurimist, samuti tervisealast selgitus- ja kasvatustööd;

en: (b)  
et: b)

en: monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health.  
et: tõsiste piiriüleste terviseohtude seiret, nende eest varajast hoiatamist ja nende tõkestamist.

en: The Union shall complement the Member States' action in reducing drug-related health damage, including information and prevention.  
et: Liit täiendab uimastitest tulenevate tervisekahjustuste vähendamiseks võetavaid liikmesriikide meetmeid, kaasa arvatud teavitamine ja ennetamine.

en: 2.  
et: 2.

en: The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action.  
et: Liit soodustab liikmesriikidevahelist koostööd käesoleva artikliga hõlmatud valdkondades ja toetab vajaduse korral nende meetmeid.

en: It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross-border areas.  
et: Eriti soodustab ta liikmesriikidevahelist koostööd, et parandada nende tervisehoiuteenuste vastastikust täiendavust piirialadel.