en: 2.  
et: 2.

en: European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.  
et: Euroopa määrustele ja otsustele, mis ei sätesta, kellele need on adresseeritud, kirjutab alla akti vastu võtnud institutsiooni president või eesistuja.

en: European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the   
et: Euroopa määrused ja Euroopa otsused, mis ei sätesta adressaati, avaldatakse

en: Official Journal of the European Union  
et: Euroopa Liidu Teatajas

en: and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.  
et: ja need jõustuvad neis märgitud kuupäeval või, kui seda kuupäeva ei ole märgitud, siis kahekümnendal päeval pärast nende avaldamisest.

en: 3.  
et: 3.

en: European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.  
et: Muudest Euroopa otsustest, millele lõikes 2 ei ole osutatud, teatatakse otsuste adressaatidele ning otsused jõustuvad alates teatamisest.

en: CHAPTER II  
et: II PEATÜKK

en: SPECIFIC PROVISIONS  
et: Erisätted

en: Article I-40  
et: Artikkel I-40

en: Specific provisions relating to the common foreign and security policy  
et: Ühise välis- ja julgeolekupoliitikaga seotud erisätted

en: 1.  
et: 1.

en: The European Union shall conduct a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States' actions.2.  
et: Euroopa Liit viib ellu ühist välis- ja julgeolekupoliitikat, mis põhineb vastastikuse poliitilise solidaarsuse arendamisel liikmesriikide hulgas, üldist huvi pakkuvate küsimuste väljaselgitamisel ja liikmesriikide meetmete üha suuremal vastastikusel lähendamisel.2.

en: The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy.  
et: Euroopa Ülemkogu selgitab välja liidu strateegilised huvid ja määrab kindlaks selle ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärgid.

en: The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3.  
et: Nõukogu kujundab seda poliitikat Euroopa Ülemkogu kehtestatud strateegiliste suuniste raames ja vastavalt III osale.3.

en: The European Council and the Council shall adopt the necessary European decisions.4.  
et: Euroopa Ülemkogu ja nõukogu võtavad vastu vajalikud Euroopa otsused.4.

en: The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States, using national and Union resources.5.  
et: Ühist välis- ja julgeolekupoliitikat teostavad liidu välisminister ja liikmesriigid, kasutades riikide ja liidu vahendeid.5.

en: Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any foreign and security policy issue which is of general interest in order to determine a common approach.  
et: Liikmesriigid konsulteerivad omavahel Euroopa Ülemkogus ja nõukogus üldist huvi pakkuvates välis- ja julgeolekupoliitika küsimustes, et määrata kindlaks ühine lähenemisviis.

en: Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union's interests, each Member State shall consult the others within the European Council or the Council.  
et: Enne seda, kui võtta rahvusvahelisel tasandil meede või kohustus, mis võiks kahjustada liidu huve, konsulteerib liikmesriik Euroopa Ülemkogus või nõukogus teiste liikmesriikidega.

en: Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene.  
et: Liikmesriigid tagavad oma meetmete vastastikuse lähendamise teel liidu võime oma huve ja väärtusi rahvusvahelisel areenil arvestatavaks teha.

en: Member States shall show mutual solidarity.6.  
et: Liikmesriigid on üksteise suhtes solidaarsed.6.

en: European decisions relating to the common foreign and security policy shall be adopted by the European Council and the Council unanimously, except in the cases referred to in Part III.  
et: Ühist välis- ja julgeolekupoliitikat puudutavaid Euroopa otsuseid võtavad Euroopa Ülemkogu ja nõukogu vastu ühehäälselt, välja arvatud III osas osutatud juhtudel.

en: The European Council and the Council shall act on an initiative from a Member State, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs or on a proposal from that Minister with the Commission's support.  
et: Euroopa Ülemkogu ja nõukogu tegutsevad liikmesriikide algatusel, liidu välisministri ettepanekul või komisjoni toetusel nimetatud ministri ettepanekul.

en: European laws and framework laws shall be excluded.7.  
et: Nad ei või vastu võtta Euroopa seadusi ja raamseadusi.7.

en: The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in cases other than those referred to in Part III.8.  
et: Euroopa Ülemkogu võib ühehäälselt vastu võtta Euroopa otsuse, millega antakse juhtudel, millele ei ole III osas osutatud, nõukogule volitus teha otsus kvalifitseeritud häälteenamusega.8.

en: The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy.  
et: Ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiaspektide ja põhivalikute suhtes konsulteeritakse regulaarselt Euroopa Parlamendiga.

en: It shall be kept informed of how it evolves.  
et: Viimast hoitakse poliitika arenguga kursis.

en: Article I-41  
et: Artikkel I-41

en: Specific provisions relating to the common security and defence policy  
et: Ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitikaga seotud erisätted

en: 1.  
et: 1.

en: The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.  
et: Ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika on ühise välis- ja julgeolekupoliitika lahutamatu osa.

en: It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.  
et: See tagab liidule operatiivse tegutsemisvõime, kasutades tsiviil- ja sõjaväevõimsust.

en: The Union may use them on missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.  
et: Liit võib kasutada neid liiduvälistel missioonidel, mille eesmärk on rahutagamine, konfliktide ennetamine ja rahvusvahelise julgeoleku tugevdamine kooskõlas ÜRO põhikirja põhimõtetega.

en: The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States.  
et: Nende kohustuste täitmisel kasutatakse liikmesriikide võimsust.

en: 2.  
et: 2.

en: The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.  
et: Ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika hõlmab liidu ühise kaitsepoliitika järkjärgulist kujundamist.

en: This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides.  
et: See viib ühiskaitseni, kui Euroopa Ülemkogu niiviisi ühehäälselt otsustab.

en: It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.  
et: Sel juhul soovitab ülemkogu liikmesriikidel võtta selline otsus vastu kooskõlas nende põhiseadusest tulenevate nõuetega.