en: Article II-71  
et: Artikkel II-71

en: Freedom of expression and information  
et: Sõna- ja teabevabadus

en: 1.  
et: 1.

en: Everyone has the right to freedom of expression.  
et: Igaühel on õigus sõnavabadusele.

en: This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.2.  
et: See õigus kätkeb arvamusvabadust ning vabadust saada ja levitada teavet ja ideid avaliku võimu sekkumiseta ning sõltumata riigipiiridest.2.

en: The freedom and pluralism of the media shall be respected.  
et: Massiteabevahendite vabadust ja mitmekesisust austatakse.

en: Article II-72  
et: Artikkel II-72

en: Freedom of assembly and of association  
et: Kogunemis- ja ühinemisvabadus

en: 1.  
et: 1.

en: Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association at all levels, in particular in political, trade union and civic matters, which implies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his or her interests.2.  
et: Igaühel on õigus rahumeelselt koguneda ning moodustada ühinguid kõigil tasanditel, eelkõige poliitika, ametiühingute ja kodanikuühiskonna valdkonnas; see kätkeb igaühe õigust oma huvide kaitseks ametiühinguid luua ja neisse astuda.2.

en: Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.  
et: Liidu tasandi poliitilised erakonnad toetavad liidu kodanike poliitilise tahte väljendamist.

en: Article II-73  
et: Artikkel II-73

en: Freedom of the arts and sciences  
et: Kunsti ja teaduse vabadus

en: The arts and scientific research shall be free of constraint.  
et: Kunsti ja teadusuuringuid ei piirata.

en: Academic freedom shall be respected.  
et: Akadeemilist vabadust austatakse.

en: Article II-74  
et: Artikkel II-74

en: Right to education  
et: Õigus haridusele

en: 1.  
et: 1.

en: Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2.  
et: Igaühel on õigus haridusele ning õigus saada kutse- ja täiendusõpet.2.

en: This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.  
et: See õigus kätkeb võimalust saada tasuta kohustuslikku haridust.3.

en: The freedom to found educational establishments with due respect for democratic principles and the right of parents to ensure the education and teaching of their children in conformity with their religious, philosophical and pedagogical convictions shall be respected, in accordance with the national laws governing the exercise of such freedom and right.  
et: Vabadust asutada demokraatia põhimõtetest lähtudes haridusasutusi ja vanemate õigust tagada lastele oma usuliste, filosoofiliste ja pedagoogiliste veendumuste kohane haridus ja õpetamine austatakse nimetatud vabaduse ja õiguse kasutamist reguleerivate siseriiklike õigusaktide kohaselt.

en: Article II-75  
et: Artikkel II-75

en: Freedom to choose an occupation and right to engage in work  
et: Kutsevabadus ja õigus teha tööd

en: 1.  
et: 1.

en: Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2.  
et: Igaühel on õigus teha tööd ja tegutseda vabalt valitud või vastuvõetaval kutsealal.2.

en: Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State.3.  
et: Igal liidu kodanikul on vabadus otsida tööd, töötada, teostada asutamisõigust ning pakkuda teenuseid kõikides liikmesriikides.3.

en: Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.  
et: Kolmandate riikide kodanikel, kellel on luba töötada liikmesriikide territooriumil, on õigus liidu kodanikega võrdsetele töötingimustele.

en: Article II-76  
et: Artikkel II-76

en: Freedom to conduct a business  
et: Ettevõtlusvabadus

en: The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.  
et: Ettevõtlusvabadust tunnustatakse liidu õiguse ning siseriiklike õigusaktide ja tavade kohaselt.

en: Article II-77  
et: Artikkel II-77

en: Right to property  
et: Õigus omandile

en: 1.  
et: 1.

en: Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.  
et: Igaühel on õigus vallata, kasutada, käsutada ja pärandada oma seaduslikul teel saadud omandit.

en: No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.  
et: Kelleltki ei tohi tema omandit ära võtta muidu kui üldistes huvides ja seaduses ettenähtud juhtudel ja tingimustel ning õigeaegse ja õiglase hüvituse eest.

en: The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.  
et: Omandi kasutamist võib reguleerida seadusega niivõrd, kui see on vajalik üldistes huvides.2.

en: Intellectual property shall be protected.  
et: Intellektuaalomandit kaitstakse.

en: Article II-78  
et: Artikkel II-78

en: Right to asylum  
et: Varjupaigaõigus

en: The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.  
et: Varjupaigaõigus tagatakse 28. juuli 1951. aasta Genfi konventsiooni ja 31. jaanuari 1967. aasta pagulasseisundi protokolli sätete ning põhiseaduse kohaselt.

en: Article II-79  
et: Artikkel II-79

en: Protection in the event of removal, expulsion or extradition  
et: Kaitse tagasisaatmise, väljasaatmise või väljaandmise korral

en: 1.  
et: 1.

en: Collective expulsions are prohibited.2.  
et: Kollektiivne väljasaatmine on keelatud.2.

en: No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.  
et: Kedagi ei tohi tagasi saata, välja saata või välja anda riiki, kus teda tõsiselt ohustab surmanuhtlus, piinamine või muu ebainimlik või alandav kohtlemine või karistus.

en: TITLE III  
et: III JAOTIS

en: EQUALITY  
et: VÕRDSUS

en: Article II-80  
et: Artikkel II-80

en: Equality before the law  
et: Võrdsus seaduse ees

en: Everyone is equal before the law.  
et: Kõik on seaduse ees võrdsed.

en: Article II-81  
et: Artikkel II-81

en: Non-discrimination  
et: Diskrimineerimiskeeld

en: 1.  
et: 1.

en: Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.2.  
et: Keelatud on igasugune diskrimineerimine, sealhulgas diskrimineerimine soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse tõttu.2.

en: Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.  
et: Igasugune kodakondsuse alusel diskrimineerimine on põhiseaduse reguleerimisalas keelatud, ilma et eelöeldu piiraks selle erisätete kohaldamist.

en: Article II-82  
et: Artikkel II-82

en: Cultural, religious and linguistic diversity  
et: Kultuuriline, usuline ja keeleline mitmekesisus

en: The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.  
et: Liit austab kultuurilist, usulist ja keelelist mitmekesisust.

en: Article II-83  
et: Artikkel II-83