en: The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.  
et: Määrus saadetakse täitmiseks pädevale kohtule kodukorras sätestatud tingimustel.

en: The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court of Justice under the same conditions.  
et: Vastavalt õigusabitaotlusele koostatud dokumendid tagastatakse Euroopa Kohtule samadel tingimustel.

en: The Court of Justice shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.  
et: Kulud katab Euroopa Kohus, ilma et see piiraks õigust kulusid välja nõuda pooltelt, kui see on asjakohane.

en: Article 30  
et: Artikkel 30

en: A Member State shall treat any violation of an oath by a witness or expert in the same manner as if the offence had been committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings.  
et: Liikmesriik käsitleb tunnistaja või eksperdi vande murdmist samal viisil nagu siis, kui rikkumine oleks toime pandud liikmesriigi tsiviilasju lahendavas kohtus.

en: At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.  
et: Euroopa Kohtu nõudmisel esitab asjaomane liikmesriik õiguserikkuja vastu oma pädevas kohtus süüdistuse.

en: Article 31  
et: Artikkel 31

en: The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons.  
et: Kohtuistung on avalik, kui Euroopa Kohus omal algatusel või poolte avalduse alusel tõsistel põhjustel ei otsusta teisiti.

en: Article 32  
et: Artikkel 32

en: During the hearings the Court of Justice may examine the experts, the witnesses and the parties themselves.  
et: Istungi jooksul võib Euroopa Kohus küsitleda eksperte, tunnistajaid ja pooli endid.

en: The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives.  
et: Viimased võivad Euroopa Kohtu poole pöörduda üksnes oma esindajate vahendusel.

en: Article 33  
et: Artikkel 33

en: Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.  
et: Iga kohtuistung protokollitakse ning protokollile kirjutavad alla president ja kohtusekretär.

en: Article 34  
et: Artikkel 34

en: The case list shall be established by the President.  
et: Läbivaatamisele tulevate kohtuasjade nimekirja kinnitab president.

en: Article 35  
et: Artikkel 35

en: The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.  
et: Euroopa Kohtu nõupidamised on salajased ja jäävad salajaseks.

en: Article 36  
et: Artikkel 36

en: Judgments shall state the reasons on which they are based.  
et: Kohtuotsustes sedastatakse põhjused, millel need rajanevad.

en: They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.  
et: Neis näidatakse nõupidamisest osa võtnud kohtunike nimed.

en: Article 37  
et: Artikkel 37

en: Judgments shall be signed by the President and the Registrar.  
et: Kohtuotsustele kirjutavad alla president ja kohtusekretär.

en: They shall be read in open court.  
et: Need loetakse ette avalikul kohtuistungil.

en: Article 38  
et: Artikkel 38

en: The Court of Justice shall adjudicate upon costs.  
et: Euroopa Kohus teeb otsuse kohtukulude asjus.

en: Article 39  
et: Artikkel 39

en: The President of the Court of Justice may, by way of summary procedure, which may, insofar as necessary, differ from some of the rules contained in this Statute and which shall be laid down in the Rules of Procedure, adjudicate upon applications to suspend execution, as provided for in Article III-379(1) of the Constitution and Article 157 of the EAEC Treaty, or to prescribe interim measures in pursuance of Article III-379(2) of the Constitution, or to suspend enforcement in accordance with the fourth paragraph of Article III-401 of the Constitution or the third paragraph of Article 164 of the EAEC Treaty.  
et: Euroopa Kohtu president võib lihtmenetluse korras, mis vajaduse korral võib erineda mõnest käesolevas põhikirjas sisalduvast eeskirjast ja mis sätestatakse kodukorras, teha otsuse kohaldamise peatamise avalduste kohta, nagu on sätestatud põhiseaduse artikli III-379 lõikes 1 ja EURATOMi asutamislepingu artiklis 157, ette kirjutada ajutisi meetmeid vastavalt põhiseaduse artikli III-379 lõikele 2, või peatada täitmise kooskõlas põhiseaduse artikli III-401 neljanda lõigu või EURATOMi asutamislepingu artikli 164 kolmanda lõiguga.

en: Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.  
et: Kui presidendil esineb põhjendatud takistus, asendab teda teine kohtunik kodukorras sätestatud tingimustel.

en: The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court of Justice on the substance of the case.  
et: Presidendi või teda asendava kohtuniku määrus on ajutine ega mõjuta mingil viisil Euroopa Kohtu sisulist otsust.

en: Article 40  
et: Artikkel 40

en: Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice.  
et: Liidu liikmesriigid ja institutsioonid võivad Euroopa Kohtus läbivaatamisel olevates kohtuvaidlustes menetlusse astuda.

en: The same right shall be open to the bodies, offices and agencies of the Union and to any other person which can establish an interest in the result of a case submitted to the Court of Justice.  
et: Sama õigus on liidu organitel ja asutustel ning igal isikul, kes tõendab oma põhjendatud huvi Euroopa Kohtusse esitatud kohtuvaidluse lahenduse vastu.

en: Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union.  
et: Füüsilised või juriidilised isikud ei või liikmesriikidevahelistes, liidu institutsioonide vahelistes või liikmesriikide ja liidu institutsioonide vahelistes kohtuvaidlustes menetlusse astuda.

en: Without prejudice to the second paragraph, the States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area, and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement, may intervene in cases before the Court of Justice where one of the fields of application of that Agreement is concerned.  
et: Ilma et see piiraks teise lõigu kohaldamist, võivad Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigid, kes ei ole liikmesriigid, samuti nimetatud lepingus osutatud EFTA järelevalveamet Euroopa Kohtus läbivaatamisel olevates kohtuvaidlustes menetlusse astuda, kui küsimuse all on mõni kõnealuse lepingu reguleerimisaladest.

en: An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.  
et: Menetlusse astumise avaldus piirdub ühe poole nõuete toetamisega.

en: Article 41  
et: Artikkel 41

en: Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.  
et: Kui nõuetekohaselt kohtukutse saanud kostja ei esita kirjalikku vastust enda kaitseks, tehakse tagaseljaotsus tema suhtes.

en: An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.  
et: Otsuse vastu võib esitada vastuväite ühe kuu jooksul selle teatavaks tegemisest.

en: The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.  
et: Vastuväitel ei ole tagaseljaotsuse täitmist peatavat toimet, kui Euroopa Kohus ei otsusta teisiti.

en: Article 42  
et: Artikkel 42