en: The Registrar shall take an oath before the Court of Justice to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice.  
et: Kohtusekretär annab Euroopa Kohtu ees vande täita oma kohustusi erapooletult ja kohusetundlikult ning hoida Euroopa Kohtu nõupidamiste saladust.

en: Article 11  
et: Artikkel 11

en: The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice.  
et: Euroopa Kohus korraldab kohtusekretäri asendamise juhtudel, mil tal esineb põhjendatud takistus.

en: Article 12  
et: Artikkel 12

en: Officials and other servants shall be attached to the Court of Justice to enable it to function.  
et: Et Euroopa Kohus saaks toimida, määratakse selle juurde ametnikud ja muud teenistujad.

en: They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.  
et: Nad alluvad kohtusekretärile presidendi järelevalve all.

en: Article 13  
et: Artikkel 13

en: A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.  
et: Euroopa seadusega võib sätestada kaasettekandjate nimetamise ja koostada nende ametijuhendi.

en: It shall be adopted at the request of the Court of Justice.  
et: See võetakse vastu Euroopa Kohtu taotlusel.

en: The Assistant Rapporteurs may be required, under conditions laid down in the Rules of Procedure, to participate in preparatory inquiries in cases pending before the Court of Justice and to cooperate with the Judge who acts as Rapporteur.  
et: Kaasettekandjatelt võidakse kodukorras sätestatud tingimustel nõuda uurimistoimingutes osalemist Euroopa Kohtu menetluses olevates asjades ja koostööd ettekandja-kohtunikuga.

en: The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications; they shall be appointed by a European decision of the Council, acting by a simple majority.  
et: Kaasettekandjad valitakse isikute hulgast, kelle sõltumatus on väljaspool kahtlust ning kellel on vajalik õigusalane kvalifikatsioon; nad nimetatakse ametisse nõukogu lihthäälteenamusega vastu võetud Euroopa otsusega.

en: They shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice.  
et: Nad annavad Euroopa Kohtu ees vande täita oma kohustusi erapooletult ja kohusetundlikult ning hoida Euroopa Kohtu nõupidamiste saladust.

en: Article 14  
et: Artikkel 14

en: The Judges, the Advocates-General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat.  
et: Kohtunikelt, kohtujuristidelt ja kohtusekretärilt nõutakse elamist Euroopa Kohtu asukohas.

en: Article 15  
et: Artikkel 15

en: The Court of Justice shall remain permanently in session.  
et: Euroopa Kohus täidab oma ülesandeid pidevalt.

en: The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business.  
et: Kohtu puhkuste kestuse otsustab Euroopa Kohus, võttes kohaselt arvesse töiseid vajadusi.

en: Article 16  
et: Artikkel 16

en: The Court of Justice shall form chambers consisting of three and five Judges.  
et: Euroopa Kohus moodustab kodasid, mis koosnevad kolmest või viiest kohtunikust.

en: The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number.  
et: Kohtunikud valivad endi hulgast koja esimehe.

en: The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years.  
et: Viiest kohtunikust koosneva koja esimees valitakse kolmeks aastaks.

en: They may be re-elected once.  
et: Esimehe võib üheks ametiajaks tagasi valida.

en: The Grand Chamber shall consist of thirteen Judges.  
et: Suurkoda koosneb kolmeteistkümnest kohtunikust.

en: It shall be presided over by the President of the Court of Justice.  
et: Selle eesistujaks on Euroopa Kohtu president.

en: The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber.  
et: Suurkotta kuuluvad veel viiest kohtunikust koosnevate kodade esimehed ja teised kodukorras sätestatud tingimuste alusel nimetatud kohtunikud.

en: The Court of Justice shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Union that is party to the proceedings so requests.  
et: Euroopa Kohus tuleb kokku suurkojana, kui menetluspooleks olev liikmesriik või liidu institutsioon seda taotleb.

en: The Court of Justice shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article III-335(2), the second paragraph of Article III-347, Article III-349 or Article III-385(6) of the Constitution.  
et: Euroopa Kohus tuleb kokku täiskoguna, kui menetlus on algatatud põhiseaduse artikli III-335 lõike 2, artikli III-347 teise lõigu, artikli III-349 või artikli III-385 lõike 6 alusel.

en: Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate-General, to refer the case to the full Court.  
et: Kui Euroopa Kohus leiab, et menetluses olev kohtuasi on erakordselt tähtis, võib ta pärast kohtujuristi ärakuulamist suunata asja täiskogule.

en: Article 17  
et: Artikkel 17

en: Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.  
et: Euroopa Kohtu otsused on kehtivad üksnes siis, kui kohtu nõupidamisel osaleb paaritu arv liikmeid.

en: Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges.  
et: Kolmest või viiest kohtunikust koosnevate kodade otsused on kehtivad üksnes siis, kui kohal on vähemalt kolm kohtunikku.

en: Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.  
et: Suurkoja otsused kehtivad üksnes siis, kui kohal on vähemalt üheksa kohtunikku.

en: Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.  
et: Euroopa Kohtu täiskogu otsused on kehtivad üksnes siis, kui kohal on vähemalt viisteist kohtunikku.

en: In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure.  
et: Kui ühel koja kohtunikest pole võimalik kohal viibida, võidakse kooskõlas kodukorras sätestatud tingimustega istungile kaasata teise koja kohtunik.

en: Article 18  
et: Artikkel 18

en: No Judge or Advocate-General may take part in the disposal of any case in which he has previously taken part as agent or adviser or has acted for one of the parties, or in which he has been called upon to pronounce as a member of a court or tribunal, of a commission of inquiry or in any other capacity.  
et: Ükski kohtunik ega kohtujurist ei tohi osaleda asja lahendamisel, milles ta on eelnevalt osalenud esindajana või nõustajana või tegutsenud ühe poole advokaadina või milles teda kohtu või uurimiskomisjoni liikmena või muudes ülesannetes on kutsutud arvamust esitama.

en: If, for some special reason, any Judge or Advocate-General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case, he shall so inform the President.  
et: Kui kohtunik või kohtujurist mingil erilisel põhjusel leiab, et ta ei tohiks osaleda konkreetse kohtuasja otsustamisel või läbivaatamisel, teatab ta sellest presidendile.