en: The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3.  
et: Nõukogu teeb ühehäälse otsuse pärast seda, kui on saanud Euroopa Parlamendilt selle liikmete häälteenamusega antud nõusoleku.3.

en: The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.  
et: Liidu aastaeelarve vastab mitmeaastasele finantsraamistikule.4.

en: The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.  
et: Euroopa Ülemkogu võib ühehäälselt vastu võtta Euroopa otsuse, millega lubatakse nõukogul lõikes 2 osutatud nõukogu Euroopa seadust vastu võttes teha otsus kvalifitseeritud häälteenamusega.

en: Article I-56  
et: Artikkel I-56

en: The Union's budget  
et: Liidu eelarve

en: A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III-404.  
et: Liidu aastaeelarve kinnitatakse Euroopa seadusega kooskõlas artikliga III-404.

en: TITLE VIII  
et: VIII JAOTIS

en: THE UNION AND ITS NEIGHBOURS  
et: LIIT JA SELLE LÄHIÜMBRUS

en: Article I-57  
et: Artikkel I-57

en: The Union and its neighbours  
et: Liit ja selle lähiümbrus

en: 1.  
et: 1.

en: The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.2.  
et: Liit arendab naaberriikidega erisuhteid, mille eesmärk on luua heaolu ja heanaaberlikkuse ala, mis rajaneb liidu väärtustel ja mida iseloomustavad koostööl põhinevad tihedad rahumeelsed suhted.2.

en: For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.  
et: Liit võib lõikes 1 osutatud eesmärgil sõlmida asjaomaste riikidega erilepinguid.

en: These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly.  
et: Need lepingud võivad sisaldada vastastikuseid õigusi ja kohustusi ning võimaldada ühistegevust.

en: Their implementation shall be the subject of periodic consultation.  
et: Nende rakendamise suhtes peetakse korrapäraseid konsultatsioone.

en: TITLE IX  
et: IX JAOTIS

en: UNION MEMBERSHIP  
et: LIIDU LIIKMESUS

en: Article I-58  
et: Artikkel I-58

en: Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union  
et: Liitu astumise kriteeriumid ja kord

en: 1.  
et: 1.

en: The Union shall be open to all European States which respect the values referred to in Article I-2, and are committed to promoting them together.2.  
et: Liit on avatud kõikidele Euroopa riikidele, kes austavad artiklis I-2 osutatud väärtusi ning võtavad omale kohustuse neid üheskoos edendada.2.

en: Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council.  
et: Iga Euroopa riik, kes soovib saada liidu liikmeks, esitab oma avalduse nõukogule.

en: The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.  
et: Sellest avaldusest teavitatakse Euroopa Parlamenti ja riikide parlamente.

en: The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.  
et: Nõukogu teeb ühehäälse otsuse pärast komisjoniga konsulteerimist ja nõusoleku saamist Euroopa Parlamendilt, mis otsustab liikmete häälteenamusega.

en: The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State.  
et: Liikmesriigid lepivad kandidaatriigiga kokku vastuvõtmise tingimused ja korra.

en: That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.  
et: Kõik lepinguosalised riigid esitavad selle lepingu ratifitseerimiseks kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega.

en: Article I-59  
et: Artikkel I-59

en: Suspension of certain rights resulting from Union membership  
et: Liidu liikmesusest tulenevate teatud õiguste peatamine

en: 1.  
et: 1.

en: On the reasoned initiative of one third of the Member States or the reasoned initiative of the European Parliament or on a proposal from the Commission, the Council may adopt a European decision determining that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article I-2.  
et: -

en: The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament.  
et: Nõukogu teeb otsuse oma liikmete neljaviiendikulise häälteenamusega pärast Euroopa Parlamendilt nõusoleku saamist.

en: Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.  
et: Enne sellist tõdemist kuulab nõukogu kõnealuse liikmesriigi ära ja võib sama korra kohaselt otsustades anda talle soovitusi.

en: The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.  
et: Nõukogu kontrollib regulaarselt, kas tõdetu põhjused on jätkuvalt olemas.

en: 2.  
et: 2.

en: The European Council, on the initiative of one third of the Member States or on a proposal from the Commission, may adopt a European decision determining the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the values mentioned in Article I-2, after inviting the Member State in question to submit its observations.  
et: Euroopa Ülemkogu võib kolmandiku liikmesriikide algatusel või komisjoni ettepaneku põhjal võtta vastu Euroopa otsuse, milles ta tõdeb, et liikmesriik rikub oluliselt ja järjekindlalt artiklis I-2 mainitud väärtusi, olles eelnevalt kutsunud kõnealust liikmesriiki esitama oma märkusi.

en: The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.  
et: Euroopa Ülemkogu teeb otsuse ühehäälselt pärast nõusoleku saamist Euroopa Parlamendilt.

en: 3.  
et: 3.

en: Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision suspending certain of the rights deriving from the application of the Constitution to the Member State in question, including the voting rights of the member of the Council representing that State.  
et: Kui lõikes 2 mainitud tõdemine on toimunud, võib nõukogu võtta kvalifitseeritud häälteenamusega vastu Euroopa otsuse, millega ta peatab teatavate põhiseadusest tulenevate õiguste kohaldamise kõnealuse liikmesriigi suhtes, sealhulgas seda liikmesriiki esindava nõukogu liikme hääleõiguse.

en: The Council shall take into account the possible consequences of such a suspension for the rights and obligations of natural and legal persons.  
et: Nõukogu võtab arvesse sellise peatamise võimalikke tagajärgi füüsiliste ja juriidiliste isikute õigustele ja kohustustele.

en: In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.  
et: Kõnealust riiki seovad igal juhul endiselt talle põhiseadusest tulenevad kohustused.

en: 4.  
et: 4.

en: The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed.  
et: Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega otsustades võtta vastu otsuse, millega muudab või tühistab lõike 3 kohaselt võetud meetmed, kui nende rakendamiseni viinud olukord muutub.

en: 5.  
et: 5.