en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
et: Protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja Euroopa Liidu lepingut täiendanud või muutnud õigusaktide ja lepingute kohta

en: 34.  
et: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
et: Protokoll liidu institutsioone ja organeid käsitlevate üleminekusätete kohta

en: 35.  
et: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
et: Protokoll Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgede ning söe ja terase teadusfondi kohta

en: 36.  
et: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
et: Protokoll Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu muutmise kohta

en: III.  
et: III

en: 1.  
et: 1.

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
et: I LISA — Põhiseaduse artiklis III-226 ettenähtud nimekiri

en: 2.  
et: 2.

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
et: II LISA — Ülemeremaad ja -territooriumid, mille puhul kehtivad põhiseaduse III osa IV jaotise sätted

en: The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.  
et: Konverents võttis vastu järgmised käesolevale lõppaktile lisatud deklaratsioonid.

en: A.  
et: A.

en: 1.  
et: 1.

en: Declaration on Article I-6  
et: Deklaratsioon artikli I-6 kohta

en: 2.  
et: 2.

en: Declaration on Article I-9(2)  
et: Deklaratsioon artikli I-9 lõike 2 kohta

en: 3.  
et: 3.

en: Declaration on Articles I-22, 1-27 and 1-28  
et: Deklaratsioon artiklite I-22, I-27 ja I-28 kohta

en: 4.  
et: 4.

en: Declaration on Article I-24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council  
et: Deklaratsioon artikli I-24 lõike 7 kohta seoses nõukogu eesistumise teostamist käsitleva Euroopa Ülemkogu otsusega

en: 5.  
et: 5.

en: Declaration on Article I-25  
et: Deklaratsioon artikli I-25 kohta

en: 6.  
et: 6.

en: Declaration on Article I-26  
et: Deklaratsioon artikli I-26 kohta

en: 7.  
et: 7.

en: Declaration on Article I-27  
et: Deklaratsioon artikli I-27 kohta

en: 8.  
et: 8

en: Declaration on Article I-36  
et: Deklaratsioon artikli I-36 kohta

en: 9.  
et: 9.

en: Declaration on Articles I-43 and III-329  
et: Deklaratsioon artiklite I-43 ja III-329 kohta

en: 10.  
et: 10.

en: Declaration on Article I-51  
et: Deklaratsioon artikli I-51 kohta

en: 11.  
et: 11.

en: Declaration on Article I-57  
et: Deklaratsioon artikli I-57 kohta

en: 12.  
et: 12.

en: Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights  
et: Deklaratsioon, mis käsitleb selgitusi põhiõiguste harta kohta

en: 13.  
et: 13.

en: Declaration on Article III-116  
et: Deklaratsioon artikli III-116 kohta

en: 14.  
et: 14.

en: Declaration on Articles III-136 and III-267  
et: Deklaratsioon artiklite III-136 ja III-267 kohta

en: 15.  
et: 15.

en: Declaration on Articles III-160 and III-322  
et: Deklaratsioon artiklite III-160 ja III-322 kohta

en: 16.  
et: 16.

en: Declaration on Article III-167(2)(c)  
et: Deklaratsioon artikli III-167 lõike 2 punkti c kohta

en: 17.  
et: 17.

en: Declaration on Article III-184  
et: Deklaratsioon artikli III-184 kohta

en: 18.  
et: 18.

en: Declaration on Article III-213  
et: Deklaratsioon artikli III-213 kohta

en: 19.  
et: 19.

en: Declaration on Article III-220  
et: Deklaratsioon artikli III-220 kohta

en: 20.  
et: 20.

en: Declaration on Article III-243  
et: Deklaratsioon artikli III-243 kohta

en: 21.  
et: 21.

en: Declaration on Article III-248  
et: Deklaratsioon artikli III-248 kohta

en: 22.  
et: 22.

en: Declaration on Article III-256  
et: Deklaratsioon artikli III-256 kohta

en: 23.  
et: 23.

en: Declaration on Article III-273(1), second subparagraph  
et: Deklaratsioon artikli III-273 lõike 1 teise lõigu kohta

en: 24.  
et: 24.

en: Declaration on Article III-296  
et: Deklaratsioon artikli III-296 kohta

en: 25.  
et: 25.

en: Declaration on Article III-325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice  
et: Deklaratsioon artikli III-325 kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alaga seotud rahvusvaheliste lepingute üle läbirääkimiste pidamise ja nende sõlmimise kohta liikmesriikide poolt

en: 26.  
et: 26.

en: Declaration on Article III-402(4)  
et: Deklaratsioon artikli III-402 lõike 4 kohta

en: 27.  
et: 27.

en: Declaration on Article III-419  
et: Deklaratsioon artikli III-419 kohta

en: 28.  
et: 28.

en: Declaration on Article IV-440(7)  
et: Deklaratsioon artikli IV-440 lõike 7 kohta

en: 29.  
et: 29.

en: Declaration on Article IV-448(2)  
et: Deklaratsioon artikli IV-448 lõike 2 kohta

en: 30.  
et: 30.

en: Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe  
et: Deklaratsioon Euroopa põhiseaduse lepingu ratifitseerimise kohta

en: B.  
et: B.

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden  
et: Deklaratsioonid Taani Kuningriigi, Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ja Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemislepingute ja -aktide protokolli kohta

en: 31.  
et: 31.

en: Declaration on the Åland islands  
et: Deklaratsioon Ahvenamaa kohta

en: 32.  
et: 32.

en: Declaration on the Sami people  
et: Deklaratsioon saami rahva kohta

en: Declarations concerning the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic  
et: Deklaratsioonid Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemislepingut ja -akti käsitleva protokolli kohta

en: 33.  
et: 33.

en: Declaration on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
et: Deklaratsioon Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Küprosel asuvate suveräänsete baasipiirkondade kohta

en: 34.  
et: 34.

en: Declaration by the Commission on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus  
et: Komisjoni deklaratsioon Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendatud Kuningriigi Küprosel asuvate suveräänsete baasipiirkondade kohta

en: 35.  
et: 35.

en: Declaration on the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania  
et: Deklaratsioon Ignalina tuumaelektrijaama kohta Leedus

en: 36.  
et: 36.

en: Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation  
et: Deklaratsioon isikute maismaatransiidi kohta Kaliningradi oblasti ja teiste Venemaa Föderatsiooni osade vahel

en: 37.  
et: 37.

en: Declaration on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia  
et: Deklaratsioon Bohunice V1 tuumaelektrijaama esimese ja teise reaktori kohta Slovakkias

en: 38.  
et: 38.

en: Declaration on Cyprus  
et: Deklaratsioon Küprose kohta

en: 39.  
et: 39.