en: Romania  
et: Rumeenia

en: 35  
et: 35

en: Netherlands  
et: Madalmaad

en: 27  
et: 27

en: Greece  
et: Kreeka

en: 24  
et: 24

en: Czech Republic  
et: Tšehhi Vabariik

en: 24  
et: 24

en: Belgium  
et: Belgia

en: 24  
et: 24

en: Hungary  
et: Ungari

en: 24  
et: 24

en: Portugal  
et: Portugal

en: 24  
et: 24

en: Sweden  
et: Rootsi

en: 19  
et: 19

en: Bulgaria  
et: Bulgaaria

en: 18  
et: 18

en: Austria  
et: Austria

en: 18  
et: 18

en: Slovakia  
et: Slovakkia

en: 14  
et: 14

en: Denmark  
et: Taani

en: 14  
et: 14

en: Finland  
et: Soome

en: 14  
et: 14

en: Ireland  
et: Iirimaa

en: 13  
et: 13

en: Lithuania  
et: Leedu

en: 13  
et: 13

en: Latvia  
et: Läti

en: 9  
et: 9

en: Slovenia  
et: Sloveenia

en: 7  
et: 7

en: Estonia  
et: Eesti

en: 6  
et: 6

en: Cyprus  
et: Küpros

en: 6  
et: 6

en: Luxembourg  
et: Luksemburg

en: 6  
et: 6

en: Malta  
et: Malta

en: 5  
et: 5

en: TOTAL  
et: KOKKU

en: 785  
et: 785

en: The Treaty of Accession to the Union will therefore, by way of derogation from Article I-20(2) of the Constitution, stipulate that the number of members of the European Parliament may temporarily exceed 750 for the remainder of the 2004 to 2009 Parliamentary term.  
et: Seepärast sätestatakse liiduga ühinemise lepingus erandina põhiseaduse artikli I-20 lõikest 2, et Euroopa Parlamendi volituste tähtaja 2004–2009 ülejäänud osa jooksul võib Euroopa Parlamendi liikmete arv ajutiselt olla suurem kui 750.

en: 2.  
et: 2.

en: In Article 2(2) of the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union, the weighting of the votes of Romania and Bulgaria in the European Council and the Council will be set at 14 and 10 respectively.  
et: Liidu institutsioone ja organeid käsitleva üleminekusätete protokolli artikli 2 lõike 2 kohaselt arvestatakse Rumeeniale ja Bulgaariale Euroopa Ülemkogus ja nõukogus vastavalt 14 ja 10 häält.

en: 3.  
et: 3.

en: At the time of each accession, the threshold referred to in the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union will be calculated according to Article 2(3) of that Protocol.  
et: Kummagi ühinemise ajal arvutatakse alampiir, millele on osutatud liidu institutsioone ja organeid käsitlevas üleminekusätete protokollis vastavalt kõnealuse protokolli artikli 2 lõikele 3.

en: 41.  
et: 41.

en: Declaration concerning Italy  
et: Deklaratsioon Itaalia kohta

en: The Conference notes that the Protocol on Italy annexed in 1957 to the Treaty establishing the European Economic Community, as amended upon adoption of the Treaty on European Union, stated that:  
et: Konverents võtab arvesse, et Euroopa Majandusühenduse asutamislepingule 1957. aastal lisatud protokollil Itaalia kohta, mida muudeti Euroopa Liidu lepingu vastuvõtmisel, on järgmine sisu:

en: ‘ THE HIGH CONTRACTING PARTIES,  
et: “ KÕRGED LEPINGUOSALISED,

en: DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,  
et: SOOVIDES lahendada teatavaid konkreetseid Itaaliaga seotud probleeme,

en: HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty:  
et: ON KOKKU LEPPINUD järgmistes sätetes, mis lisatakse käesolevale lepingule:

en: THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY  
et: ÜHENDUSE LIIKMESRIIGID

en: TAKE NOTE of the fact that the Italian Government is carrying out a ten-year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the Italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less developed areas in Southern Italy and in the Italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment;  
et: VÕTAVAD ARVESSE tõika, et Itaalia valitsus viib ellu kümne aasta pikkust majandusliku laienemise programmi, millega on kavas parandada Itaalia majanduse struktuuri tasakaalustamatusest tingitud olukorda, eelkõige varustades Lõuna-Itaalia ja Itaalia saarte vähemarenenud piirkonnad infrastruktuuriga ning luues tööpuuduse likvideerimiseks uusi töökohti;

en: RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;  
et: MEENUTAVAD, et selle Itaalia valitsuse programmi põhimõtteid ja eesmärke on vaaginud ja need heaks kiitnud rahvusvahelise koostöö organisatsioonid, mille liikmed liikmesriigid on;

en: RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained;  
et: MÕISTAVAD, et Itaalia programmi eesmärkide saavutamine on nende ühistes huvides;

en: AGREE, in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government, to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and, in particular, make appropriate use of the resources of the European Investment Bank and the European Social Fund;  
et: LEPIVAD KOKKU selleks, et Itaalia valitsusel oleks hõlpsam seda ülesannet täita, soovitada ühenduse institutsioonidel rakendada kõiki käesoleva lepinguga ettenähtud meetodeid ja menetlusi ning eelkõige asjakohaselt kasutada Euroopa Investeerimispanga ja Euroopa Sotsiaalfondi ressursse;

en: ARE OF THE OPINION that the institutions of the Community should, in applying this Treaty, take account of the sustained effort to be made by the Italian economy in the coming years and of the desirability of avoiding dangerous stresses in particular within the balance of payments or the level of employment, which might jeopardise the application of this Treaty in Italy;  
et: ON ARVAMUSEL, et ühenduse institutsioonid peaksid käesoleva lepingu kohaldamisel arvesse võtma püsivaid jõupingutusi, mida Itaalia majandusel tuleb teha järgmistel aastatel, ja seda, et eriti maksebilansis või tööhõive tasemes on soovitav vältida ohtlikke pingeid, mis võiksid ohtu seada käesoleva lepingu kohaldamise Itaalias,

en: RECOGNISE that in the event of Articles 109h and 109i being applied it will be necessary to take care that any measures required of the Italian Government do not prejudice the completion of its programme for economic expansion and for raising the standard of living of the population. ’  
et: MÕISTAVAD, et artiklite 109h ja 109i kohaldamisel tuleb hoolitseda selle eest, et Itaalia valitsuselt nõutavad mis tahes meetmed ei kahjustaks selle majandusliku laienemise ja rahvastiku elatustaseme tõstmise programmi lõpuleviimist. ”

en: DECLARATIONS BY MEMBER STATES  
et: LIIKMESRIIKIDE DEKLARATSIOONID

en: 42.  
et: 42.

en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article I-55  
et: Madalmaade Kuningriigi deklaratsioon artikli I-55 kohta

en: The Kingdom of the Netherlands will agree to a European decision as referred to in Article I-55(4) once a revision of the European law referred to in Article I-54(3) has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-à-vis the Union budget.  
et: Madalmaade Kuningriik nõustub artikli I-55 lõikes 4 osutatud Euroopa otsusega kui artikli I-54 lõikes 3 osutatud Euroopa seaduse läbivaatamine on andnud Madalmaadele rahuldava lahenduse ülemäärase negatiivsete netomaksete positsiooni kohta liidu eelarve suhtes.

en: 43.  
et: 43.

en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article IV-440  
et: Madalmaade Kuningriigi deklaratsioon artikli IV-440 kohta