en: Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.  
et: Kui viimane on seisukohal, et asi puudutab piirkondlikke erihuve, võib ta selle küsimuse kohta avaldada arvamuse.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
et: Komitee võib avaldada arvamust ka omal algatusel.

en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.  
et: Komitee arvamus koos arutelu protokolliga edastatakse Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile.

en: Subsection 2  
et: 2. alajagu

en: The Economic and Social Committee  
et: Majandus- ja sotsiaalkomitee

en: Article III-389  
et: Artikkel III-389

en: The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.  
et: Majandus- ja sotsiaalkomitee liikmete arv ei või olla suurem kui 350.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
et: Komitee koosseis määratakse kindlaks nõukogu poolt komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt vastu võetud Euroopa otsusega.

en: Article III-390  
et: Artikkel III-390

en: The members of the Economic and Social Committee shall be appointed for five years.  
et: Majandus- ja sotsiaalkomitee liikmed nimetatakse viieks aastaks.

en: Their term of office shall be renewable.  
et: Neid võib ametisse tagasi nimetada.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
et: Nõukogu võtab vastu Euroopa otsuse, milles kehtestatakse kõigi liikmesriikide ettepanekute põhjal koostatud liikmete nimekiri.

en: The Council shall act after consulting the Commission.  
et: Nõukogu teeb otsuse pärast konsulteerimist komisjoniga.

en: It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union's activities are of concern.  
et: Ta võib küsida arvamusi Euroopa organisatsioonidelt, mis esindavad liidu tegevusega seotud majandus- ja sotsiaalsektoreid ning kodanikuühiskonda.

en: Article III-391  
et: Artikkel III-391

en: The Economic and Social Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
et: Majandus- ja sotsiaalkomitee valib oma liikmete hulgast kaheks ja pooleks aastaks presidendi ja juhatuse.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
et: Komitee kutsub kokku selle president Euroopa Parlamendi, nõukogu või komisjoni taotlusel.

en: It may also meet on its own initiative.  
et: Komitee võib kokku tulla ka omal algatusel.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
et: Komitee võtab vastu oma kodukorra.

en: Article III-392  
et: Artikkel III-392

en: The Economic and Social Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides.  
et: Euroopa Parlamendil, nõukogu või komisjonil tuleb konsulteerida majandus- ja sotsiaalkomiteega põhiseaduses ettenähtud juhtudel.

en: It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.  
et: Need institutsioonid võivad komiteega konsulteerida ka kõikidel muudel juhtudel, kui nad seda vajalikuks peavad.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
et: Komitee võib avaldada arvamust omal algatusel.

en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.  
et: Kui Euroopa Parlament, nõukogu või komisjon vajalikuks peab, määrab ta komiteele oma arvamuse esitamiseks tähtaja, mis ei tohi olla lühem kui üks kuu alates kuupäevast, millal asjast teatatakse komitee presidendile.

en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.  
et: Tähtaja möödumisel ei takista arvamuse puudumine edasist arutelu.

en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.  
et: Komitee arvamus koos arutelu protokolliga edastatakse Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile.

en: SECTION 3  
et: JAGU

en: THE EUROPEAN INVESTMENT BANK  
et: EUROOPA INVESTEERIMISPANK

en: Article III-393  
et: Artikkel III-393

en: The European Investment Bank shall have legal personality.  
et: Euroopa Investeerimispank on juriidiline isik.

en: Its members shall be the Member States.  
et: Selle liikmeteks on liikmesriigid.

en: The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.  
et: Panga põhikiri on sätestatud protokollis.

en: A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.  
et: Nõukogu Euroopa seadusega võib muuta Euroopa Investeerimispanga põhikirja.

en: The Council shall act unanimously, either at the request of the European Investment Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Investment Bank.  
et: Nõukogu teeb ühehäälse otsuse kas Euroopa Investeerimispanga taotlusel ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja komisjoniga või komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja Euroopa Investeerimispangaga.

en: Article III-394  
et: Artikkel III-394

en: The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital markets and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union's interest.  
et: Euroopa Investeerimispanga ülesanne on kapitalituru vahenditega ja omavahendeid kasutades kaasa aidata siseturu tasakaalustatud ja kindlale arengule liidu huvides.

en: For this purpose the European Investment Bank shall, operating on a non-profit-making basis, in particular grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy:  
et: Sel eesmärgil annab pank kasumit taotlemata eelkõige laene ja garantiisid, mis hõlbustavad järgmiste projektide rahastamist kõigis majandussektorites:

en: (a)  
et: a)

en: projects for developing less-developed regions  
et: projektid vähem arenenud piirkondade arendamiseks;

en: (b)  
et: b)

en: projects for modernising or converting undertakings or for developing fresh activities called for by the establishment or functioning of the internal market, where these projects are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States;  
et: projektid ettevõtjate moderniseerimiseks või reorganiseerimiseks või uute tegevusalade arendamiseks, mis on vajalikud siseturu järkjärguliseks loomiseks ja toimimiseks, kui need projektid on sellise ulatusega või sellist laadi, et neid ei saa täielikult rahastada üksikutes liikmesriikides kättesaadavate vahenditega;

en: (c)  
et: c)

en: projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States.  
et: mitmele liikmesriigile ühist huvi pakkuvad projektid, mis on sellise ulatusega või sellist laadi, et neid ei saa täielikult rahastada üksikutes liikmesriikides kättesaadavate vahenditega.