en: The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct.  
et: Euroopa Kohus võib Euroopa Parlamendi taotlusel ombudsmani ametist tagandada, kui ta ei vasta enam tingimustele, mis on nõutavad tema kohustuste täitmiseks, või kui ta on süüdi tõsises üleastumises.

en: 3.  
et: 3.

en: The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.  
et: Ombudsman on oma kohustuste täitmisel täiesti sõltumatu.

en: In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency.  
et: Nende kohustuste täitmisel ta ei taotle ega saa juhiseid üheltki institutsioonilt, organilt või asutuselt.

en: The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.  
et: Ametisoleku ajal ei tohi ombudsman töötada ühelgi teisel tasustataval ega mittetasustataval ametikohal.4.

en: A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties.  
et: Euroopa Parlamendi Euroopa seadusega nähakse ette üksikasjalikud sätted ja üldtingimused, mis reguleerivad ombudsmani ülesannete täitmist.

en: The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.  
et: Euroopa Parlament teeb otsuse omal algatusel pärast komisjoni arvamuse küsimist ja nõukogu heakskiidul.

en: Article III-336  
et: Artikkel III-336

en: The European Parliament shall hold an annual session.  
et: Euroopa Parlament peab iga-aastase istungjärgu.

en: It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.  
et: See tuleb kokku märtsikuu teisel teisipäeval.

en: The European Parliament may meet in extraordinary part-session at the request of a majority of its component members or at the request of the Council or of the Commission.  
et: Euroopa Parlament võib kokku tulla erakorraliseks istungjärguks, kui seda taotleb parlamendiliikmete enamus või kui seda taotleb nõukogu või komisjon.

en: Article III-337  
et: Artikkel III-337

en: 1.  
et: 1.

en: The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2.  
et: Euroopa Parlament kuulab Euroopa Ülemkogu ja nõukogu ära kooskõlas tingimustega, mis on sätestatud Euroopa Ülemkogu kodukorras ja nõukogu kodukorras.2.

en: The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard.  
et: Komisjon võib osa võtta kõikidest Euroopa Parlamendi istungitest ning komisjoni taotluse korral tuleb ta ära kuulata.

en: It shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its members.3.  
et: Komisjon vastab suuliselt või kirjalikult Euroopa Parlamendi või selle liikmete küsimustele.3.

en: The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.  
et: Euroopa Parlament arutab komisjoni esitatud iga-aastast üldaruannet avalikul istungil.

en: Article III-338  
et: Artikkel III-338

en: Save as otherwise provided in the Constitution, the European Parliament shall act by a majority of the votes cast.  
et: Kui põhiseadus ei sätesta teisiti, teeb Euroopa Parlament oma otsused häälteenamusega.

en: Its Rules of Procedure shall determine the quorum.  
et: Kvoorum määratakse kindlaks tema kodukorras.

en: Article III-339  
et: Artikkel III-339

en: The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members.  
et: Euroopa Parlament võtab vastu oma kodukorra, tehes otsuse oma liikmete häälteenamusega.

en: The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament.  
et: Euroopa Parlamendi dokumendid avaldatakse põhiseaduses ja tema kodukorras ettenähtud viisil.

en: Article III-340  
et: Artikkel III-340

en: If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote.  
et: Kui Euroopa Parlamendi päevakorda esitatakse umbusaldusavaldus komisjoni tegevuse kohta, ei pane Euroopa Parlament seda hääletusele varem kui kolme päeva möödumisel selle päevakorda esitamisest ning umbusaldusavaldus otsustatakse ainult avalikul hääletusel.

en: If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.  
et: Kui umbusaldusavalduse poolt on vähemalt kaks kolmandikku antud häältest ja Euroopa Parlamendi liikmete enamus, siis astuvad komisjoni liikmed täies koosseisus tagasi ning liidu välisminister astub tagasi oma komisjonis täidetavatest ülesannetest.

en: They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I-26 and I-27.  
et: Nad jäävad ametisse ja jätkavad asjaajamist seni, kuni nad asendatakse kooskõlas artiklitega I-26 ja I-27.

en: In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired.  
et: Sellisel juhul lõpeb nende asemele nimetatud komisjoni liikmete ametiaeg kuupäeval, mil oleks lõppenud täies koosseisus tagasi astuma sunnitud komisjoni liikmete ametiaeg.

en: Subsection 2  
et: 2. alajagu

en: The European Council  
et: Euroopa Ülemkogu

en: Article III-341  
et: Artikkel III-341

en: 1.  
et: 1.

en: Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member.  
et: Hääletamisel võib iga Euroopa Ülemkogu liige esindada peale enda veel ainult üht liiget.

en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.  
et: Isiklikult kohalviibivate või esindatud liikmete hääletamisest hoidumine ei takista Euroopa Ülemkogu vastu võtmast otsuseid, mis nõuavad ühehäälsust.

en: 2.  
et: 2.

en: The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.3.  
et: Euroopa Ülemkogu võib kohale kutsuda Euroopa Parlamendi presidendi, et teda ära kuulata.3.

en: The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4.  
et: Euroopa Ülemkogu teeb lihthäälteenamusega otsuseid protseduurilistes küsimustes ja võtab lihthäälteenamusega vastu oma kodukorra.4.

en: The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.  
et: Euroopa Ülemkogu abistab nõukogu peasekretariaat.

en: Subsection 3  
et: 3. alajagu

en: The Council of Ministers  
et: Ministrite Nõukogu

en: Article III-342  
et: Artikkel III-342

en: The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.  
et: Ministrite Nõukogu tuleb kokku, kui eesistuja selle omal algatusel või mõne Ministrite Nõukogu või komisjoni liikme taotlusel kokku kutsub.

en: Article III-343  
et: Artikkel III-343

en: 1.  
et: 1.