en: assist populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters;  
et: abistada rahvaid, riike ja piirkondi, mida tabavad loodusõnnetused või inimtegevusest tingitud õnnetused;

en: (h)  
et: h)

en: promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.  
et: edendada tugevamal mitmepoolsel koostööl ja hea valitsemistavaga maailmakorral tuginevat rahvusvahelist süsteemi.

en: 3.  
et: 3.

en: The Union shall respect the principles and pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and the external aspects of its other policies.  
et: Liit austab neid põhimõtteid ja püüab lõigetes 1 ja 2 osutatud eesmärke saavutada käesolevas jaotises määratletud liidu välistegevuse valdkondade ja muude poliitikavaldkondade välisaspektide arendamisel ja teostamisel.

en: The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.  
et: Liit tagab kooskõla oma välistegevuse eri valdkondade vahel ning nende ja muude poliitikavaldkondade vahel.

en: The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect.  
et: Nõukogu ja komisjon, keda abistab liidu välisminister, tagavad selle kooskõla ja teevad selleks koostööd.

en: Article III-293  
et: Artikkel III-293

en: 1.  
et: 1.

en: On the basis of the principles and objectives set out in Article III-292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.  
et: Euroopa Ülemkogu määratleb artiklis III-292 osutatud põhimõtete ja eesmärkide põhjal liidu strateegilised huvid ja eesmärgid.

en: European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.  
et: Euroopa Ülemkogu Euroopa otsused liidu strateegiliste huvide ja eesmärkide kohta on seotud ühise välis- ja julgeolekupoliitikaga ja liidu välistegevuse teiste valdkondadega.

en: Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.  
et: Need otsused võivad puudutada liidu suhteid teatava riigi või piirkonnaga või käsitleda mingit teemat.

en: They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States.  
et: Otsustes määratakse kindlaks nende kestus ja vahendid, mis liidul ja liikmesriikidel tuleb kättesaadavaks teha.

en: The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area.  
et: Euroopa Ülemkogu teeb otsused ühehäälselt nõukogu soovituse põhjal, mille viimane võtab vastu igas valdkonnas selleks ettenähtud korras.

en: European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.  
et: Euroopa Ülemkogu Euroopa otsuseid rakendatakse kooskõlas põhiseaduses sätestatud menetlustega.

en: 2.  
et: 2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.  
et: Liidu välisminister ühise välis- ja julgeolekupoliitika osas ning komisjon muude välistegevuse valdkondade osas võivad teha nõukogule ühisettepanekuid.

en: CHAPTER II  
et: II PEATÜKK

en: COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY  
et: ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA

en: SECTION 1  
et: JAGU

en: COMMON PROVISIONS  
et: ÜHISSÄTTED

en: Article III-294  
et: Artikkel III-294

en: 1.  
et: 1.

en: In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.  
et: Välistegevuse põhimõtete ja eesmärkide alusel määratleb ja teostab liit ühist välis- ja julgeolekupoliitikat, mis hõlmab kõiki välis- ja julgeolekupoliitika valdkondi.

en: 2.  
et: 2.

en: The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.  
et: Liikmesriigid toetavad ühist välis- ja julgeolekupoliitikat aktiivselt ja tingimusteta lojaalsuse ja vastastikuse solidaarsuse vaimus.

en: The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.  
et: Liikmesriigid teevad koostööd, et süvendada ja arendada oma vastastikust poliitilist solidaarsust.

en: They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.  
et: Nad hoiduvad igasugustest meetmetest, mis on vastuolus liidu huvidega või tõenäoliselt kahjustaksid liidu tõhusust ühtse jõuna rahvusvahelistes suhetes.

en: The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.  
et: Nendest põhimõtetest kinnipidamise tagavad nõukogu ja liidu välisminister.

en: 3.  
et: 3.

en: The Union shall conduct the common foreign and security policy by:  
et: Liit teostab ühist välis- ja julgeolekupoliitikat:

en: (a)  
et: a)

en: defining the general guidelines;  
et: määratledes selle üldsuunised;

en: (b)  
et: b)

en: (i)  
et: i)

en: actions to be undertaken by the Union;  
et: liidu poolt võetavad meetmed;

en: (ii)  
et: ii)

en: positions to be taken by the Union;  
et: liidu poolt esitatavad seisukohad;

en: (iii)  
et: iii)

en: arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii);  
et: punktides i ja ii osutatud Euroopa otsuste elluviimise korra;

en: (c)  
et: c)

en: strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.  
et: tugevdades liikmesriikide süstemaatilist koostööd poliitika teostamisel.

en: Article III-295  
et: Artikkel III-295

en: 1.  
et: 1.

en: The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.  
et: Euroopa Ülemkogu määratleb ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhimõtted ning üldsuunised, sealhulgas kaitsepoliitilise tähendusega küsimustes.

en: If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.  
et: Kui rahvusvaheline olukord nõuab, kutsub Euroopa Ülemkogu eesistuja kokku Euroopa Ülemkogu erakorralise kohtumise, et määratleda liidu poliitika strateegiline kurss sellises olukorras.

en: 2.  
et: 2.

en: The Council shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council.  
et: Nõukogu võtab ühise välis- ja julgeolekupoliitika määratlemiseks ja rakendamiseks vajalikud Euroopa otsused vastu Euroopa Ülemkogu määratletud üldsuuniste ja strateegilise kursi alusel.

en: Article III-296  
et: Artikkel III-296

en: 1.  
et: 1.

en: The Union Minister for Foreign Affairs, who shall chair the Foreign Affairs Council, shall contribute through his or her proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the European decisions adopted by the European Council and the Council.2.  
et: Liidu välisminister, kes juhib välisasjade nõukogu tööd, aitab oma ettepanekutega kaasa ühise välis- ja julgeolekupoliitika väljatöötamisele ning tagab Euroopa Ülemkogu ja nõukogu poolt vastuvõetud Euroopa otsuste rakendamise.2.