en: Before 1 January 1998, the Council, on the basis of a report by the Commission, shall review the operation of provisions concerning transit of goods by road through Austria.  
et: Enne 1. jaanuari 1998 vaatab nõukogu komisjoni aruande põhjal läbi Austria kaudu kulgevate kaupade maanteetransiiti käsitlevate sätete toimimise.

en: The review shall take place in conformity with basic principles of Community law, such as the proper functioning of the internal market, in particular the free movement of goods and freedom to provide services, protection of the environment in the interest of the Community as a whole, and traffic safety.  
et: Ülevaatus toimub kooskõlas ühenduse õiguse aluspõhimõtetega nagu siseturu korrektne toimimine, eriti kaupade vaba liikumine ja teenuste osutamise vabadus, keskkonnakaitse ühenduse kui terviku huvides ja liiklusohutus.

en: Unless the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decides otherwise, the transitional period shall be extended to 1 January 2001, during which the provisions of paragraph 3 shall apply.5.  
et: Kui nõukogu ei otsusta komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist ühehäälselt teisiti, pikendatakse üleminekuperioodi 1. jaanuarini 2001 ning selle aja jooksul kohaldatakse lõike 3 sätteid.5.

en: Before 1 January 2001, the Commission, in cooperation with the European Environment Agency, shall make a scientific study of the degree to which the objective concerning reduction of pollution set out in paragraph 3(a) has been achieved.  
et: Enne 1. jaanuari 2001 viib komisjon koostöös Euroopa Keskkonnaagentuuriga läbi teadusuuringu, et teha kindlaks millises ulatuses on saavutatud lõike 3 punktis a kehtestatud saaste vähendamise eesmärk.

en: If the Commission concludes that this objective has been achieved on a sustainable basis, the provisions of paragraph 3 shall cease to apply on 1 January 2001.  
et: Kui komisjon leiab, et see eesmärk on piisaval tasemel saavutatud, peatab ta lõike 3 kohaldamise 1. jaanuarist 2001.

en: If the Commission concludes that this objective has not been achieved on a sustainable basis, the Council, acting in accordance with Article 75 of the EC Treaty, may adopt measures, within a Community framework, which ensure equivalent protection of the environment, in particular a 60 % reduction of pollution.  
et: Kui komisjon leiab, et seda eesmärki ei ole piisaval tasemel saavutatud, võtab nõukogu ühenduse raamistikus vastavalt põhiseaduse artiklile III-240 meetmed, mis tagavad samaväärse keskkonna kaitse, eelkõige saastuse vähendamise 60 %.

en: If the Council does not adopt such measures, the transitional period shall be automatically extended for a final period of three years, during which the provisions of paragraph 3 shall apply.6.  
et: Kui nõukogu selliseid meetmeid vastu ei võta, pikendatakse üleminekuaega automaatselt viimaseks kolmeaastaseks ajavahemikuks, mille jooksul kohaldatakse lõiget 3.6.

en: At the end of the transitional period, the Community   
et: Üleminekuaja möödumisel kohaldatakse

en: acquis  
et: acquis communautaire

en: in its entirety shall be applied.  
et: 'i täies ulatuses.

en: 7.  
et: 7.

en: The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall adopt detailed measures concerning the procedures relating to the ecopoints system, the distribution of ecopoints and technical questions concerning the application of this Article, which shall enter into force on the date of accession of Austria.  
et: Vastavalt artiklis 16 ettenähtud korrale otsuse tegev komisjon võtab üksikasjalikke meetmeid ökopunktide süsteemi, ökopunktide jaotamist ja käesoleva artikli kohaldamise tehnilisi küsimusi käsitlevate menetluste kohta, mis jõustusid 1. jaanuaril 1995.

en: The measures referred to in the first subparagraph shall ensure that the factual situation for the present Member States resulting from the application of Council Regulation (EEC) No 3637/92 and of the Administrative Arrangement, signed on 23 December 1992, setting the date of entry into force and the procedures for the introduction of the ecopoints system referred to in the Transit Agreement, is maintained.  
et: Esimeses lõigus nimetatud meetmed tagavad, et säilib praeguste liikmesriikide faktiline olukord, mis tuleneb nõukogu määruse (EMÜ) nr 3637/92 ja 1992. aasta 23. detsembril allakirjutatud halduskokkuleppe kohaldamisest, mis reguleerib transiidikokkuleppes nimetatud ökopunktide süsteemi jõustumiskuupäeva ja kehtestamise korda.

en: All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context.  
et: Tehakse kõik vajalikud jõupingutused tagamaks, et Kreekale eraldatavate ökopunktide osa puhul võetakse piisavalt arvesse Kreeka vastavaid vajadusi.

en: Article 73  
et: Artikkel 73

en: 1.  
et: 1.

en: The Commission shall be assisted by a Committee.2.  
et: Komisjoni abistab komitee.2.

en: In cases where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.3.  
et: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7.3.

en: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.  
et: Komitee võtab vastu oma töökorra.

en: SECTION 9  
et: JAGU

en: Provisions on the use of specific Austrian terms of the German language in the framework of the European Union  
et: Sätted eriomaste saksakeelsete Austria mõistete kasutamise kohta Euroopa Liidu raames

en: Article 74  
et: Artikkel 74

en: 1.  
et: 1.

en: The specific Austrian terms of the German language contained in the Austrian legal order and listed in the Annex (  
et: Austria õiguskorras sisalduvatel ja Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimuste akti protokolli nr 10 lisas(

en: 9  
et: 9

en: ) to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall have the same status and may be used with the same legal effect as the corresponding terms used in Germany listed in that Annex.2.  
et: ) nimetatud eriomastel saksakeelsetel Austria mõistetel on samasugune seisund ja neid võib kasutada samasuguse õigusmõjuga nagu vastavaid selles lisas nimetatud Saksamaal kasutatavaid mõisteid.2.

en: In the German language version of new legal acts the specific Austrian terms referred to in the Annex to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall be added in appropriate form to the corresponding terms used in Germany.  
et: Uute õigusaktide saksakeelsetes variantides lisatakse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimuste akti protokolli nr 10 lisas nimetatud eriomased Austria mõisted asjakohases vormis vastavatele Saksamaal kasutatavatele mõistetele.

en: 1  
et: 1

en: )  
et: )

en: OJ L 73, 27.3.1972, p.  
et: EÜT L 73, 27.3.1972, lk.

en: 47  
et: 47

en: (  
et: (

en: 2  
et: 2

en: )  
et: )

en: 84  
et: EÜT L 73, 27.3.1972, lk 84

en: (  
et: (

en: 3  
et: 3

en: )  
et: )

en: 163  
et: EÜT L 291, 19.11.1979, lk 163

en: (  
et: (

en: 4  
et: 4

en: )  
et: )

en: 322  
et: EÜT C 241, 29.8.1994, lk 322

en: (  
et: (

en: 5  
et: 5

en: )  
et: )

en: 355  
et: EÜT C 241, 29.8.1994, lk 355

en: (  
et: (

en: 6  
et: 6

en: )  
et: )

en: 364  
et: EÜT C 241, 29.8.1994, lk 364

en: (  
et: (

en: 7  
et: 7

en: )  
et: )

en: 365  
et: EÜT C 241, 29.8.1994, lk 365

en: (  
et: (

en: 8  
et: 8

en: )  
et: )

en: 367  
et: EÜT C 241, 29.8.1994, lk 367

en: (  
et: (

en: 9  
et: 9

en: )  
et: )

en: 370  
et: EÜT C 241, 29.8.1994, lk 370

en: .  
et: .

en: Celex Test  
et: Celex Test

en: PART I  
et: I OSA

en: TITLE I  
et: I JAOTIS

en: DEFINITION AND OBJECTIVES OF THE UNION  
et: LIIDU MÄÄRATLUS JA EESMÄRGID