en: If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Council, acting by a simple majority, or by the Commission, compulsorily retire him or her.  
et: Kui komisjoni liige ei vasta enam tingimustele, mis on nõutavad tema ametiülesannete täitmiseks, või kui ta on süüdi tõsises üleastumises, võib Euroopa Kohus ta lihthäälteenamusega otsuse teinud nõukogu või komisjoni avalduse põhjal ametist tagandada.

en: Article III-350  
et: Artikkel III-350

en: Without prejudice to Article I-28(4), the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President, in accordance with Article I-27(3).  
et: Ilma et see piiraks artikli I-28 lõike 4 kohaldamist, struktureerib ning jagab komisjoni ülesanded komisjoni liikmete vahel komisjoni president vastavalt artikli I-27 lõikele 3.

en: The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.  
et: President võib ülesannete jaotust komisjoni ametiaja jooksul muuta.

en: The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority.  
et: Komisjoni liikmed täidavad neile presidendi poolt pandud ülesandeid tema kontrolli all.

en: Article III-351  
et: Artikkel III-351

en: The Commission shall act by a majority of its members.  
et: Komisjon teeb otsuse liikmete häälteenamusega.

en: Its Rules of Procedure shall determine the quorum.  
et: Kvoorum määratakse kindlaks tema kodukorras.

en: Article III-352  
et: Artikkel III-352

en: 1.  
et: 1.

en: The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.  
et: Komisjon võtab vastu oma kodukorra, selleks et tagada enda ja oma talituste töö.

en: It shall ensure that these rules are published.2.  
et: Ta tagab kodukorra avaldamise.2.

en: The Commission shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of the European Parliament, a general report on the activities of the Union.  
et: Komisjon avaldab igal aastal hiljemalt kuu aega enne Euroopa Parlamendi istungjärgu algust üldaruande liidu tegevuse kohta.

en: Subsection 5  
et: 5. alajagu

en: The Court of Justice of the European Union  
et: Euroopa Liidu Kohus

en: Article III-353  
et: Artikkel III-353

en: The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
et: Euroopa Kohus tuleb kokku kodadena, suurkoja või täiskoguna vastavalt Euroopa Liidu Kohtu põhikirjale.

en: Article III-354  
et: Artikkel III-354

en: The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates-General.  
et: Euroopa Kohut abistab kaheksa kohtujuristi.

en: Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates-General.  
et: Euroopa Kohtu taotluse põhjal võib nõukogu võtta ühehäälselt vastu otsuse kohtujuristide arvu suurendamise kohta.

en: It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement.  
et: Kohtujuristi ülesanne on avalikult, erapooletult ja sõltumatult teha põhjendatud ettepanekuid selliste kohtuasjade lahendamiseks, mille puhul Euroopa Liidu Kohtu põhikiri nõuab tema kaasamist.

en: Article III-355  
et: Artikkel III-355

en: The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised competence; they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
et: Nad nimetatakse ametisse liikmesriikide valitsuste ühisel kokkuleppel pärast konsulteerimist artiklis III-357 sätestatud komiteega.

en: Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
et: Iga kolme aasta järel toimub Euroopa Liidu Kohtu põhikirjas ettenähtud tingimustel kohtunike ja kohtujuristide osaline asendamine.

en: The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.  
et: Kohtunikud valivad enda hulgast kolmeks aastaks Euroopa Kohtu presidendi.

en: He or she may be re-elected.  
et: Presidendi võib tagasi valida.

en: The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.  
et: Euroopa Kohus võtab vastu oma kodukorra.

en: Those Rules shall require the consent of the Council.  
et: Kodukorra kinnitab nõukogu.

en: Article III-356  
et: Artikkel III-356

en: The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
et: Üldkohtu kohtunike arv määratakse Euroopa Liidu Kohtu põhikirjaga.

en: The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates-General.  
et: Põhikirjas võib ette näha, et üldkohut abistavad kohtujuristid.

en: The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.  
et: Üldkohtu liikmed valitakse isikute hulgast, kelle sõltumatus on väljaspool kahtlust ning kes on kõrgesse kohtunikuametisse nimetamiseks pädevad.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
et: Nad nimetatakse ametisse liikmesriikide valitsuste ühisel kokkuleppel pärast konsulteerimist artiklis III-357 sätestatud komiteega.

en: The membership of the General Court shall be partially renewed every three years.  
et: Üldkohtu liikmed asendatakse osaliselt iga kolme aasta järel.

en: The Judges shall elect the President of the General Court from among their number for a term of three years.  
et: Kohtunikud valivad enda hulgast kolmeks aastaks üldkohtu presidendi.

en: He or she may be re-elected.  
et: Presidendi võib tagasi valida.

en: The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.  
et: Üldkohus kehtestab oma kodukorra kokkuleppel Euroopa Kohtuga.

en: The Rules shall be subject to the consent of the Council.  
et: Kodukorra kinnitab nõukogu.

en: Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court.  
et: Kui põhikiri ei sätesta teisiti, kohaldatakse üldkohtu suhtes põhiseaduse Euroopa Kohut käsitlevaid sätteid.

en: Article III-357  
et: Artikkel III-357

en: A panel shall be set up in order to give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General of the Court of Justice and the General Court before the governments of the Member States make the appointments referred to in Articles III-355 and III-356.  
et: Luuakse komitee, mille ülesandeks on esitada arvamus kandidaatide sobivuse kohta Euroopa Kohtu ja üldkohtu kohtuniku ja kohtujuristi ametikohale, enne kui liikmesriikide valitsused teevad artiklites III-355 ja III-356 osutatud ametisse nimetamised.