en: He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.  
et: Ta vastutab komisjonis selle pädevuses olevate välissuhete korraldamise ja liidu välistegevuse muude aspektide koordineerimise eest.

en: In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.  
et: Nende kohustuste täitmisel komisjonis ja ainult nende kohustuste osas allub liidu välisminister komisjoni kodukorrale määral, mis on kooskõlas lõigetega 2 ja 3.

en: Article I-29  
et: Artikkel I-29

en: The Court of Justice of the European Union  
et: Euroopa Liidu Kohus

en: 1.  
et: 1.

en: The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.  
et: Euroopa Liidu Kohus koosneb Euroopa Kohtust, üldkohtust ja erikohtutest.

en: It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.  
et: Euroopa Liidu Kohus tagab, et põhiseaduse tõlgendamisel ja kohaldamisel austatakse õigust.

en: Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.  
et: Liikmesriigid näevad ette tulemusliku õiguskaitse tagamiseks vajaliku edasikaebamisõiguse liidu õigusega reguleeritavates valdkondades.

en: 2.  
et: 2.

en: The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State.  
et: Euroopa Kohtusse kuulub üks kohtunik igast liikmesriigist.

en: It shall be assisted by Advocates-General.  
et: Kohut abistavad kohtujuristid.

en: The General Court shall include at least one judge per Member State.  
et: Üldkohus koosneb vähemalt ühest kohtunikust igast liikmesriigist.

en: The Judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the Judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III-355 and III-356.  
et: Euroopa Kohtu kohtunikud ja kohtujuristid ning üldkohtu kohtunikud valitakse isikute hulgast, kelle sõltumatus on väljaspool kahtlust ja kes vastavad artiklites III-355 ja III-356 sätestatud tingimustele.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.  
et: Nad nimetatakse ametisse liikmesriikide valitsuste ühisel kokkuleppel kuueks aastaks.

en: Retiring Judges and Advocates-General may be reappointed.  
et: Neid võib uueks ametiajaks tagasi nimetada.

en: 3.  
et: 3.

en: The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III:  
et: Vastavalt III osale Euroopa Liidu Kohus:

en: (a)  
et: a)

en: rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person;  
et: teeb otsuseid liikmesriigi, institutsiooni või juriidilise või füüsilise isiku hagides;

en: (b)  
et: b)

en: give preliminary rulings, at the request of courts or tribunals of the Member States, on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions;  
et: teeb liikmesriikide kohtute taotlusel eelotsuseid liidu õiguse tõlgendamise või institutsioonide vastu võetud aktide kehtivuse kohta;

en: (c)  
et: c)

en: rule in other cases provided for in the Constitution.  
et: teeb otsuseid muudel põhiseaduses sätestatud juhtudel.

en: CHAPTER II  
et: II PEATÜKK

en: THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES  
et: Muud liidu institutsioonid ja nõuandvad organid

en: Article I-30  
et: Artikkel I-30

en: The European Central Bank  
et: Euroopa Keskpank

en: 1.  
et: 1.

en: The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks.  
et: Euroopa Keskpank koos riikide keskpankadega moodustab Euroopa Keskpankade Süsteemi.

en: The European Central Bank, together with the national central banks of the Member States whose currency is the euro, which constitute the Eurosystem, shall conduct the monetary policy of the Union.2.  
et: Euroopa Keskpank teostab koos euro kasutusele võtnud ja eurosüsteemi moodustavate liikmesriikide keskpankadega liidu rahapoliitikat.2.

en: The European System of Central Banks shall be governed by the decision-making bodies of the European Central Bank.  
et: Euroopa Keskpankade Süsteemi juhivad Euroopa Keskpanga otsuseid tegevad organid.

en: The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.  
et: Euroopa Keskpankade Süsteemi põhieesmärk on säilitada hindade stabiilsus.

en: Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.  
et: Ilma et see piiraks nimetatud eesmärgi taotlemist, toetab süsteem liidu üldist majanduspoliitikat, et aidata kaasa selle eesmärkide saavutamisele.

en: It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.3.  
et: Euroopa Keskpankade süsteem täidab ka muid keskpanga ülesandeid vastavalt III osa sätetele ning Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirjale.3.

en: The European Central Bank is an institution.  
et: Euroopa Keskpank on institutsioon.

en: It shall have legal personality.  
et: Euroopa Keskpank on juriidiline isik.

en: It alone may authorise the issue of the euro.  
et: Loa eurode emiteerimiseks võib anda ainult Euroopa Keskpank.

en: It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.  
et: Euroopa Keskpank on oma volituste teostamisel ja oma finantside haldamisel sõltumatu.

en: Union institutions, bodies, offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence.4.  
et: Liidu institutsioonid, organid ja asutused ning liikmesriikide valitsused austavad seda sõltumatust.4.

en: The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles III-185 to III-191 and Article III-196, and with the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
et: Euroopa Keskpank võtab vajalikke meetmeid oma ülesannete täitmiseks vastavalt III osa artiklitele III-185 kuni III-191 ja artiklile III-196 ning Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirjas sätestatud tingimustele.

en: In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5.  
et: Nimetatud artiklite kohaselt säilitavad need liikmesriigid, mille rahaühik ei ole euro, ja nende keskpangad oma pädevuse rahapoliitika küsimustes.5.

en: Within the areas falling within its responsibilities, the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts, and all proposals for regulation at national level, and may give an opinion.6.  
et: Euroopa Keskpangaga tuleb tema pädevusvaldkondades konsulteerida kõigi ettepanekute üle, mis on tehtud liidu õigusaktide ja riigi tasandi õigusaktide vastuvõtmiseks, ning Euroopa Keskpank võib nende kohta arvamusi esitada.6.

en: The decision-making organs of the European Central Bank, their composition and operating methods are set out in Articles III-382 and III-383, as well as in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
et: Euroopa Keskpanga otsuseid tegevad organid, nende koosseis ja töömeetodid on sätestatud artiklites III-382 ja III-383 ning Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirjas.

en: Article I-31  
et: Artikkel I-31

en: The Court of Auditors  
et: Kontrollikoda

en: 1.  
et: 1.