en: The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.  
et: Liit on vabastatud kõikidest tollimaksudest, impordi- ja ekspordikeeldudest ning impordi- ja ekspordipiirangutest ametlikuks kasutuseks mõeldud kaupade puhul.

en: Articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the State into which they have been imported, except under conditions approved by the government of that State.  
et: Riigi territooriumil, kuhu need kaubad on selliselt imporditud, ei võõrandata neid tasu eest ega tasuta, välja arvatud tingimustel, mille on heaks kiitnud selle riigi valitsus.

en: The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications.  
et: Samuti on liidu väljaanded vabastatud tollimaksudest, impordi- ja ekspordikeeldudest ning impordi- ja ekspordipiirangutest.

en: CHAPTER II  
et: II PEATÜKK

en: COMMUNICATIONS AND LAISSEZ-PASSER  
et: (LAISSEZ-PASSER)

en: Article 5  
et: Artikkel 5

en: For their official communications and the transmission of all their documents, the institutions of the Union shall enjoy in the territory of each Member State the treatment accorded by that State to diplomatic missions.  
et: Liidu institutsioonidele võimaldatakse ametlikuks sidepidamiseks ja kõikide oma dokumentide edastamiseks iga liikmesriigi territooriumil sama kord, mille see riik tagab diplomaatilistele esindustele.

en: Official correspondence and other official communications of the institutions of the Union shall not be subject to censorship.  
et: Liidu institutsioonide ametlikku kirjavahetust ja muid ametlikke teateid ei tsenseerita.

en: Article 6  
et: Artikkel 6

en: Laissez-passer in a form to be prescribed by a European regulation of the Council acting by a simple majority, which shall be recognised as valid travel documents by the authorities of the Member States, may be issued to members and servants of the institutions of the Union by the Presidents of these institutions.  
et: laissez-passer

en: These laissez-passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union.  
et: Neid reisilube väljastatakse ametnikele ja muudele teenistujatele tingimustel, mis on ette nähtud liidu ametnike personalieeskirjades ja muude teenistujate teenistustingimustes.

en: The Commission may conclude agreements for these laissez-passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third States.  
et: Komisjon võib sõlmida lepinguid nende reisilubade tunnustamiseks kehtivate reisidokumentidena kolmandate riikide territooriumil.

en: CHAPTER III  
et: III PEATÜKK

en: MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT  
et: EUROOPA PARLAMENDI LIIKMED

en: Article 7  
et: Artikkel 7

en: No administrative or other restriction shall be imposed on the free movement of members of the European Parliament travelling to or from the place of meeting of the European Parliament.  
et: Euroopa Parlamendi istungipaika sõitvate või sealt lahkuvate Euroopa Parlamendi liikmete vaba liikumise suhtes ei kehtestata ühtegi haldus- ega muud piirangut.

en: Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded:  
et: Tolli- ja valuutakontrolli suhtes võimaldatakse Euroopa Parlamendi liikmetele:

en: (a)  
et: a)

en: by their own governments, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions;  
et: nende oma valitsuse poolt samad soodustused, mis välismaal ajutisel ametilähetusel olevatele kõrgetele ametnikele;

en: (b)  
et: b)

en: by the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.  
et: teiste liikmesriikide valitsuste poolt samad soodustused, mis välisriikide valitsuste esindajatele ajutisel ametilähetusel.

en: Article 8  
et: Artikkel 8

en: Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties.  
et: Euroopa Parlamendi liikmeid ei või üle kuulata, neid kinni pidada ega neid kohtumenetlusele allutada nende poolt oma kohustuste täitmisel avaldatud arvamuste või antud häälte tõttu.

en: Article 9  
et: Artikkel 9

en: During the sessions of the European Parliament, its members shall enjoy:  
et: Euroopa Parlamendi istungjärkude ajal on parlamendi liikmetel:

en: (a)  
et: a)

en: in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament;  
et: oma riigi territooriumil samasugune immuniteet nagu selle riigi parlamendi liikmetel;

en: (b)  
et: b)

en: in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.  
et: teise liikmesriigi territooriumil immuniteet kinnipidamise ja kohtumenetluse suhtes.

en: Immunity shall likewise apply to members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament.  
et: Parlamendi liikmete immuniteet kehtib ka siis, kui nad sõidavad Euroopa Parlamendi istungipaika ja sealt tagasi.

en: Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.  
et: Immuniteedile ei saa tugineda, kui parlamendi liige tabatakse õiguserikkumiselt, ning see ei takista Euroopa Parlamendil kasutamast õigust tühistada oma liikme immuniteet.

en: CHAPTER IV  
et: IV PEATÜKK

en: REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION  
et: LIIDU INSTITUTSIOONIDE TÖÖS OSALEVAD LIIKMESRIIKIDE ESINDAJAD

en: Article 10  
et: Artikkel 10

en: Representatives of Member States taking part in the work of the institutions of the Union, their advisers and technical experts shall, in the performance of their duties and during their travel to and from the place of meeting, enjoy the customary privileges, immunities and facilities.  
et: Liidu institutsioonide töös osalevatele liikmesriikide esindajatele, nende nõuandjatele ja tehnilistele asjatundjatele võimaldatakse oma kohustusi täites ning kohtumispaika ja sealt tagasi sõites tavapärased privileegid, immuniteedid ja soodustused.

en: This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Union.  
et: Käesolev artikkel kehtib samuti liidu konsultatiivorganite kohta.

en: CHAPTER V  
et: V PEATÜKK

en: OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION  
et: LIIDU AMETNIKUD JA MUUD TEENISTUJAD

en: Article 11  
et: Artikkel 11

en: In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall:  
et: Iga liikmesriigi territooriumil on liidu ametnikel ja muudel teenistujatel nende kodakondsusest olenemata järgmised privileegid ja immuniteedid:

en: (a)  
et: a)

en: subject to the provisions of the Constitution relating, on the one hand, to the rules on the liability of officials and other servants towards the Union and, on the other hand, to the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in disputes between the Union and its officials and other servants, be immune from legal proceedings in respect of acts performed by them in their official capacity, including their words spoken or written.  
et: vastavalt põhiseaduse sätetele, mis käsitlevad ühest küljest ametnike ja muude teenistujate vastutust liidu ees ja teisest küljest Euroopa Liidu Kohtu pädevust liidu ja selle ametnike vahelistes vaidlustes, kohtulik puutumatus ametiülesannete täitmisel sooritatud tegude, sealhulgas suuliste ja kirjalike avalduste suhtes.