en: Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union  
es: Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión

en: 1.  
es: 1.

en: The Union shall be open to all European States which respect the values referred to in Article I-2, and are committed to promoting them together.2.  
es: La Unión está abierta a todos los Estados europeos que respeten los valores mencionados en el artículo I-2 y se comprometan a promoverlos en común.2.

en: Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council.  
es: Todo Estado europeo que desee ser miembro de la Unión dirigirá su solicitud al Consejo.

en: The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.  
es: Se informará de esta solicitud al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales.

en: The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.  
es: El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta a la Comisión y previa aprobación del Parlamento Europeo, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.

en: The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State.  
es: Las condiciones y el procedimiento de admisión se establecerán por acuerdo entre los Estados miembros y el Estado candidato.

en: That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.  
es: Este acuerdo deberá ser sometido a ratificación por todos los Estados contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.

en: Article I-59  
es: Artículo I-59

en: Suspension of certain rights resulting from Union membership  
es: Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión

en: 1.  
es: 1.

en: On the reasoned initiative of one third of the Member States or the reasoned initiative of the European Parliament or on a proposal from the Commission, the Council may adopt a European decision determining that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article I-2.  
es: El Consejo, por iniciativa motivada de un tercio de los Estados miembros, por iniciativa motivada del Parlamento Europeo o a propuesta de la Comisión, podrá adoptar una decisión europea en la que haga constar que existe un riesgo claro de violación grave de los valores enunciados en el artículo I-2 por parte de un Estado miembro.

en: The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament.  
es: El Consejo se pronunciará por mayoría de las cuatro quintas partes de sus miembros, previa aprobación del Parlamento Europeo.

en: Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.  
es: Antes de proceder a esta constatación, el Consejo oirá al Estado miembro de que se trate y por el mismo procedimiento podrá dirigirle recomendaciones.

en: The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.  
es: El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos.

en: 2.  
es: 2.

en: The European Council, on the initiative of one third of the Member States or on a proposal from the Commission, may adopt a European decision determining the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the values mentioned in Article I-2, after inviting the Member State in question to submit its observations.  
es: El Consejo Europeo, por iniciativa de un tercio de los Estados miembros o a propuesta de la Comisión, podrá adoptar una decisión europea en la que haga constar que existe una violación grave y persistente de los valores enunciados en el artículo I-2 por parte de un Estado miembro, tras invitar a dicho Estado miembro a que presente sus observaciones al respecto.

en: The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.  
es: El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.

en: 3.  
es: 3.

en: Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision suspending certain of the rights deriving from the application of the Constitution to the Member State in question, including the voting rights of the member of the Council representing that State.  
es: Cuando se haya efectuado la constatación contemplada en el apartado 2, el Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión europea que suspenda determinados derechos derivados de la aplicación de la Constitución al Estado miembro de que se trate, incluido el derecho a voto del miembro del Consejo que represente a dicho Estado.

en: The Council shall take into account the possible consequences of such a suspension for the rights and obligations of natural and legal persons.  
es: El Consejo tendrá en cuenta las posibles consecuencias de tal suspensión para los derechos y obligaciones de las personas físicas y jurídicas.

en: In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.  
es: En cualquier caso, este Estado seguirá vinculado por las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución.

en: 4.  
es: 4.

en: The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed.  
es: El Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión europea que modifique o derogue las medidas adoptadas en virtud del apartado 3, como respuesta a cambios en la situación que motivó la imposición de las mismas.

en: 5.  
es: 5.

en: For the purposes of this Article, the member of the European Council or of the Council representing the Member State in question shall not take part in the vote and the Member State in question shall not be counted in the calculation of the one third or four fifths of Member States referred to in paragraphs 1 and 2.  
es: A efectos del presente artículo, el miembro del Consejo Europeo o del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate no participará en la votación y el Estado miembro de que se trate no será tenido en cuenta en el cálculo de la tercera parte o de las cuatro quintas partes de los Estados miembros contemplado en los apartados 1 y 2.

en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of European decisions referred to in paragraph 2.  
es: La abstención de los miembros presentes o representados no obstará a la adopción de las decisiones europeas contempladas en el apartado 2.

en: For the adoption of the European decisions referred to in paragraphs 3 and 4, a qualified majority shall be defined as at least 72 % of the members of the Council, representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States.  
es: Para la adopción de las decisiones europeas contempladas en los apartados 3 y 4, la mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 72 % de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 % de la población de dichos Estados.