en: The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.  
es: El Defensor del Pueblo ejercerá sus funciones con total independencia.

en: In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency.  
es: En el desempeño de sus funciones no solicitará ni admitirá instrucciones de ninguna institución, órgano u organismo.

en: The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.  
es: Durante su mandato, el Defensor del Pueblo no podrá desempeñar ninguna otra actividad profesional, retribuida o no.4.

en: A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties.  
es: Una ley europea del Parlamento Europeo regulará el Estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo.

en: The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.  
es: El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previo dictamen de la Comisión y previa aprobación del Consejo.

en: Article III-336  
es: Artículo III-336

en: It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.  
es: El Parlamento Europeo celebrará cada año un período de sesiones. se reunirá sin necesidad de previa convocatoria el segundo martes de marzo.

en: The European Parliament may meet in extraordinary part-session at the request of a majority of its component members or at the request of the Council or of the Commission.  
es: El Parlamento Europeo podrá reunirse en período parcial de sesiones extraordinario a petición de la mayoría de los miembros que lo componen, del Consejo o de la Comisión.

en: Article III-337  
es: Artículo III-337

en: 1.  
es: 1.

en: The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2.  
es: El Consejo Europeo y el Consejo comparecerán ante el Parlamento Europeo en las condiciones fijadas por el Reglamento Interno del Consejo Europeo y por el del Consejo.2.

en: The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard.  
es: La Comisión podrá asistir a todas las sesiones del Parlamento Europeo y comparecerá ante éste si así lo solicita.

en: It shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its members.3.  
es: Responderá oralmente o por escrito a las preguntas que le sean formuladas por el Parlamento Europeo o por sus diputados.3.

en: The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.  
es: El Parlamento Europeo debatirá en sesión pública el informe general anual que le presentará la Comisión.

en: Article III-338  
es: Artículo III-338

en: Save as otherwise provided in the Constitution, the European Parliament shall act by a majority of the votes cast.  
es: Salvo disposición en contrario de la Constitución, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de los votos emitidos.

en: Its Rules of Procedure shall determine the quorum.  
es: Su Reglamento Interno fijará el quórum.

en: Article III-339  
es: Artículo III-339

en: The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members.  
es: El Parlamento Europeo aprobará su propio Reglamento Interno por mayoría de los miembros que lo componen.

en: The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament.  
es: Los actos del Parlamento Europeo se publicarán en la forma prevista por la Constitución y por su Reglamento Interno.

en: Article III-340  
es: Artículo III-340

en: If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote.  
es: En caso de que se le someta una moción de censura sobre la gestión de la Comisión, el Parlamento Europeo sólo podrá pronunciarse sobre dicha moción transcurridos tres días como mínimo desde la fecha de su presentación y en votación pública.

en: If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.  
es: Si la moción de censura es aprobada por mayoría de dos tercios de los votos emitidos que representen, a su vez, la mayoría de los diputados que componen el Parlamento Europeo, los miembros de la Comisión deberán dimitir colectivamente de sus cargos y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión deberá dimitir del cargo que ejerce en la Comisión.

en: They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I-26 and I-27.  
es: Permanecerán en sus cargos y continuarán despachando los asuntos de administración ordinaria hasta que sean sustituidos de conformidad con los artículos I-26 y I-27.

en: In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired.  
es: En tal caso, el mandato de los miembros de la Comisión designados para sustituirlos expirará en la fecha en que habría expirado el mandato de los miembros de la Comisión obligados a dimitir colectivamente de sus cargos.

en: Subsection 2  
es: Subsección 2

en: The European Council  
es: El Consejo Europeo

en: Article III-341  
es: Artículo III-341

en: 1.  
es: 1.

en: Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member.  
es: En caso de votación, cada miembro del Consejo Europeo podrá actuar en representación de uno solo de los demás miembros.

en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.  
es: La abstención de los miembros presentes o representados no obstará a la adopción de los acuerdos del Consejo Europeo que requieran unanimidad.

en: 2.  
es: 2.

en: The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.3.  
es: El Consejo Europeo podrá invitar al Presidente del Parlamento Europeo a comparecer ante él.3.

en: The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4.  
es: El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno.4.

en: The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.  
es: El Consejo Europeo estará asistido por la Secretaría General del Consejo.

en: Subsection 3  
es: Subsección 3

en: The Council of Ministers  
es: El Consejo de Ministros

en: Article III-342  
es: Artículo III-342

en: The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.  
es: El Consejo se reunirá por convocatoria de su Presidente, por iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión.

en: Article III-343  
es: Artículo III-343

en: 1.  
es: 1.