en: Where a European decision, adopted in accordance with Chapter II, provides for the interruption or reduction, in part or completely, of economic and financial relations with one or more third countries, the Council, acting by a qualified majority on a joint proposal from the Union Minister for Foreign Affairs and the Commission, shall adopt the necessary European regulations or decisions.  
es: Cuando una decisión europea adoptada de conformidad con el Capítulo II prevea la interrupción o la reducción, total o parcial, de las relaciones económicas y financieras con uno o varios terceros países, el Consejo adoptará por mayoría cualificada, a propuesta conjunta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos necesarios.

en: It shall inform the European Parliament thereof.2.  
es: Informará de ello al Parlamento Europeo.2.

en: Where a European decision adopted in accordance with Chapter II so provides, the Council may adopt restrictive measures under the procedure referred to in paragraph 1 against natural or legal persons and groups or non-State entities.3.  
es: Cuando una decisión europea adoptada de conformidad con el Capítulo II así lo prevea, el Consejo podrá adoptar por el procedimiento establecido en el apartado 1 medidas restrictivas contra personas físicas o jurídicas, grupos o entidades no estatales.3.

en: The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.  
es: Los actos contemplados en el presente artículo incluirán las disposiciones necesarias en materia de garantías jurídicas.

en: CHAPTER VI  
es: CAPÍTULO VI

en: INTERNATIONAL AGREEMENTS  
es: ACUERDOS INTERNACIONALES

en: Article III-323  
es: Artículo III-323

en: 1.  
es: 1.

en: The Union may conclude an agreement with one or more third countries or international organisations where the Constitution so provides or where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve, within the framework of the Union's policies, one of the objectives referred to in the Constitution, or is provided for in a legally binding Union act or is likely to affect common rules or alter their scope.2.  
es: La Unión podrá celebrar un acuerdo con uno o varios terceros países u organizaciones internacionales cuando la Constitución así lo prevea o cuando la celebración de un acuerdo bien sea necesaria para alcanzar, en el contexto de las políticas de la Unión, alguno de los objetivos establecidos en la Constitución, bien esté prevista en un acto jurídicamente vinculante de la Unión, o bien pueda afectar a normas comunes o alterar el alcance de las mismas.2.

en: Agreements concluded by the Union are binding on the institutions of the Union and on its Member States.  
es: Los acuerdos celebrados por la Unión vincularán a las instituciones de la Unión y a los Estados miembros.

en: Article III-324  
es: Artículo III-324

en: The Union may conclude an association agreement with one or more third countries or international organisations in order to establish an association involving reciprocal rights and obligations, common actions and special procedures.  
es: La Unión podrá celebrar un acuerdo de asociación con uno o varios terceros países u organizaciones internacionales para establecer una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos, acciones en común y procedimientos particulares.

en: Article III-325  
es: Artículo III-325

en: 1.  
es: 1.

en: Without prejudice to the specific provisions laid down in Article III-315, agreements between the Union and third countries or international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure.2.  
es: Sin perjuicio de las disposiciones particulares del artículo III-315, para la negociación y celebración de acuerdos entre la Unión y terceros países u organizaciones internacionales se aplicará el procedimiento siguiente.2.

en: The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.3.  
es: El Consejo autorizará la apertura de negociaciones, aprobará las directrices de negociación, autorizará la firma y celebrará los acuerdos.3.

en: The Commission, or the Union Minister for Foreign Affairs where the agreement envisaged relates exclusively or principally to the common foreign and security policy, shall submit recommendations to the Council, which shall adopt a European decision authorising the opening of negotiations and, depending on the subject of the agreement envisaged, nominating the Union negotiator or head of the Union's negotiating team.4.  
es: La Comisión, o el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión cuando el acuerdo previsto se refiera exclusiva o principalmente a la política exterior y de seguridad común, presentará recomendaciones al Consejo, que adoptará una decisión europea por la que se autorice la apertura de negociaciones y designará, en función de la materia del acuerdo previsto, al negociador o al jefe del equipo de negociación de la Unión.4.

en: The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted.5.  
es: El Consejo podrá dictar directrices al negociador y designar un comité especial, al que deberá consultarse durante las negociaciones.5.

en: The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision authorising the signing of the agreement and, if necessary, its provisional application before entry into force.  
es: El Consejo adoptará, a propuesta del negociador, una decisión europea por la que se autorice la firma del acuerdo y, en su caso, su aplicación provisional antes de la entrada en vigor.

en: 6.  
es: 6.

en: The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement.  
es: El Consejo adoptará, a propuesta del negociador, una decisión europea de celebración del acuerdo.

en: Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement:  
es: Con excepción de los acuerdos que se refieran exclusivamente a la política exterior y de seguridad común, el Consejo adoptará la decisión europea de celebración del acuerdo:

en: (a)  
es: a)

en: (i)  
es: i)

en: association agreements;  
es: acuerdos de asociación,

en: (ii)  
es: ii)

en: Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;  
es: adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales,

en: (iii)  
es: iii)

en: agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures;  
es: acuerdos que creen un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación,

en: (iv)  
es: iv)

en: agreements with important budgetary implications for the Union;  
es: acuerdos que tengan repercusiones presupuestarias importantes para la Unión,

en: (v)  
es: v)

en: agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.  
es: acuerdos que se refieran a ámbitos a los que se aplique el procedimiento legislativo ordinario o, si se requiere la aprobación del Parlamento Europeo, el procedimiento legislativo especial.

en: The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time-limit for consent.  
es: En caso de urgencia, el Parlamento Europeo y el Consejo podrán convenir en un plazo para la aprobación;

en: (b)  
es: b)

en: after consulting the European Parliament in other cases.  
es: previa consulta al Parlamento Europeo en los demás casos.