en: European laws shall determine the provisions for the procedures and conditions required for such a citizens' initiative, including the minimum number of Member States from which such citizens must come.  
es: La ley europea establecerá las disposiciones relativas a los procedimientos y condiciones necesarios para la presentación de esta iniciativa ciudadana, incluido el número mínimo de Estados miembros de los que deben proceder los ciudadanos que la presenten.

en: Article I-48  
es: Artículo I-48

en: The social partners and autonomous social dialogue  
es: Interlocutores sociales y diálogo social autónomo

en: The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.  
es: La Unión reconocerá y promoverá el papel de los interlocutores sociales en su ámbito, teniendo en cuenta la diversidad de los sistemas nacionales.

en: It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.  
es: Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía.

en: The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue.  
es: La cumbre social tripartita para el crecimiento y el empleo contribuirá al diálogo social.

en: Article I-49  
es: Artículo I-49

en: The European Ombudsman  
es: El Defensor del Pueblo Europeo

en: A European Ombudsman elected by the European Parliament shall receive, examine and report on complaints about maladministration in the activities of the Union institutions, bodies, offices or agencies, under the conditions laid down in the Constitution.  
es: El Parlamento Europeo elegirá a un Defensor del Pueblo Europeo, que recibirá las quejas relativas a casos de mala administración en la actuación de las instituciones, órganos u organismos de la Unión en las condiciones establecidas en la Constitución.

en: The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.  
es: El Defensor del Pueblo Europeo ejercerá sus funciones con total independencia.

en: Article I-50  
es: Artículo I-50

en: Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies  
es: Transparencia de los trabajos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión

en: 1.  
es: 1.

en: In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.2.  
es: A fin de fomentar una buena gobernanza y de garantizar la participación de la sociedad civil, las instituciones, órganos y organismos de la Unión actuarán con el mayor respeto posible al principio de apertura.2.

en: The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.  
es: Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.

en: 3.  
es: 3.

en: Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State shall have, under the conditions laid down in Part III, a right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies, whatever their medium.  
es: Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tendrá derecho, en las condiciones establecidas en la Parte III, a acceder a los documentos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión, cualquiera que sea su soporte.

en: European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents.  
es: La ley europea fijará los principios generales y límites que regirán, por motivos de interés público o privado, el ejercicio del derecho a acceder a dichos documentos.

en: 4.  
es: 4.

en: Each institution, body, office or agency shall determine in its own rules of procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the European laws referred to in paragraph 3.  
es: Cada institución, órgano u organismo establecerá en su Reglamento Interno disposiciones específicas sobre el acceso a sus documentos, de conformidad con la ley europea contemplada en el apartado 3.

en: Article I-51  
es: Artículo I-51

en: Protection of personal data  
es: Protección de datos de carácter personal

en: 1.  
es: 1.

en: Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.  
es: Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que le conciernan.2.

en: European laws or framework laws shall lay down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Union institutions, bodies, offices and agencies, and by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Union law, and the rules relating to the free movement of such data.  
es: La ley o ley marco europea establecerá las normas sobre protección de las personas físicas respecto del tratamiento de datos de carácter personal por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, así como por los Estados miembros en el ejercicio de las actividades comprendidas en el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión, y sobre la libre circulación de estos datos.

en: Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.  
es: El respeto de dichas normas estará sometido al control de autoridades independientes.

en: Article I-52  
es: Artículo I-52

en: Status of churches and non-confessional organisations  
es: Estatuto de las iglesias y de las organizaciones no confesionales

en: 1.  
es: 1.

en: The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.2.  
es: La Unión respetará y no prejuzgará el estatuto reconocido en los Estados miembros, en virtud del Derecho interno, a las iglesias y las asociaciones o comunidades religiosas.2.

en: The Union equally respects the status under national law of philosophical and non-confessional organisations.3.  
es: La Unión respetará asimismo el estatuto reconocido, en virtud del Derecho interno, a las organizaciones filosóficas y no confesionales.3.

en: Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.  
es: Reconociendo su identidad y su aportación específica, la Unión mantendrá un diálogo abierto, transparente y regular con dichas iglesias y organizaciones.

en: TITLE VII  
es: TÍTULO VII

en: THE UNION'S FINANCES  
es: DE LAS FINANZAS DE LA UNIÓN

en: Article I-53  
es: Artículo I-53

en: Budgetary and financial principles  
es: Principios presupuestarios y financieros

en: 1.  
es: 1.

en: All items of Union revenue and expenditure shall be included in estimates drawn up for each financial year and shall be shown in the Union's budget, in accordance with Part III.2.  
es: Todos los ingresos y gastos de la Unión deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario y ser consignados en el Presupuesto de la Unión de conformidad con la Parte III.2.

en: The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.  
es: El Presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y a gastos.3.

en: The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the European law referred to in Article III-412.4.  
es: Los gastos consignados en el Presupuesto serán autorizados para todo el ejercicio presupuestario anual de conformidad con la ley europea a que se refiere el artículo III-412.4.