en: Union policies shall ensure a high level of consumer protection.  
es: En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad.

en: Explanation  
es: Explicación

en: The principles set out in this Article have been based on Article 153 of the EC Treaty, now replaced by Article III-235 of the Constitution.  
es: El principio contemplado en este artículo se ha basado en los artículos 2, 6 y 174 del Tratado CE, sustituidos ahora por el apartado 3 del artículo I-3 y los artículos III-119 y III-233 de la Constitución.

en: TITLE V  
es: Se inspira igualmente en las disposiciones de determinadas constituciones nacionales.

en: 58  
es: 58

en: )  
es: )

en: Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament  
es: Protección de los consumidores

en: Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament in the Member State in which he or she resides, under the same conditions as nationals of that State.  
es: En las políticas de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de los consumidores.

en: Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot.  
es: El principio contemplado en este artículo se ha basado en el artículo 153 del Tratado CE, sustituido por el artículo III-235 de la Constitución.

en: Explanation  
es: TÍTULO V

en: 58  
es: CIUDADANÍA

en: 59  
es: 59

en: ).  
es: )

en: 58  
es: Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo

en: ) corresponds to the right guaranteed in Article I-10(2) of the Constitution (see also the legal base in Article III-126 for the adoption of detailed arrangements for the exercise of that right) and Article 39(2) (  
es: Todo ciudadano de la Unión tiene derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo en el Estado miembro en que resida, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado.

en: 58  
es: 2.

en: ) corresponds to Article I-20(2) of the Constitution.  
es: Explicación

en: Article 39(2)(  
es: El artículo 39(

en: 58  
es: 59

en: ) takes over the basic principles of the electoral system in a democratic State.  
es: ) se aplica en las condiciones establecidas en las Partes I y III de la Constitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta(

en: 60  
es: 60

en: )  
es: ).

en: Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections  
es: 59

en: In accordance with Article 52(2) of the Charter(  
es: ) corresponde al derecho garantizado en el apartado 2 del artículo I-10 de la Constitución (cf. asimismo la base jurídica del artículo III-126 para la adopción de las modalidades de ejercicio de este derecho) y el apartado 2 del artículo 39(

en: 59  
es: 59

en: , it applies under the conditions set out in these Articles of Parts I and III of the Constitution.  
es: Este último enuncia los principios básicos del régimen electoral de un sistema democrático.

en: 61  
es: 61

en: )  
es: )

en: Right to good administration  
es: Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales

en: 1.  
es: 1.

en: Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.  
es: Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable.

en: 2.  
es: 2.

en: This right includes:  
es: Este derecho incluye en particular:

en: (a)  
es: a)

en: the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken;  
es: el derecho de toda persona a ser oída antes de que se tome en contra suya una medida individual que la afecte desfavorablemente;

en: (b)  
es: b)

en: the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy;  
es: el derecho de toda persona a acceder al expediente que la concierna, dentro del respeto de los intereses legítimos de la confidencialidad y del secreto profesional y comercial;

en: (c)  
es: c)

en: the obligation of the administration to give reasons for its decisions.  
es: la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones.

en: 3.  
es: 3.

en: Every person has the right to have the Union make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States.  
es: Toda persona tiene derecho a la reparación por la Unión de los daños causados por sus instituciones o sus agentes en el ejercicio de sus funciones, de conformidad con los principios generales comunes a los Derechos de los Estados miembros.

en: 4.  
es: 4.

en: Every person may write to the institutions of the Union in one of the languages of the Constitution and must have an answer in the same language.  
es: Toda persona podrá dirigirse a las instituciones de la Unión en una de las lenguas de la Constitución y deberá recibir una contestación en esa misma lengua.

en: Explanation  
es: Explicación

en: 61  
es: El artículo 41(

en: 62  
es: 62

en: ), those rights are to be applied under the conditions and within the limits defined by Part III of the Constitution.  
es: 1994, p.

en: The right to an effective remedy, which is an important aspect of this question, is guaranteed in Article 47 of this Charter(  
es: El apartado 3 reproduce el derecho garantizado ahora en el artículo III-431 de la Constitución.

en: 63  
es: 63

en: ).  
es: ), estos derechos se aplicarán en las condiciones y dentro de los límites determinados por la Parte III de la Constitución.

en: 64  
es: 64

en: 62  
es: ).

en: 65  
es: 65

en: )  
es: )

en: European Ombudsman  
es: Derecho de acceso a los documentos

en: Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, with the exception of the Court of Justice of the European Union acting in its judicial role.  
es: Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene derecho a acceder a los documentos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión, cualquiera que sea su soporte.

en: Explanation  
es: Explicación

en: The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I-10 and III-335 of the Constitution.  
es: La Convención Europea ha ampliado este derecho a los documentos de las instituciones, organismos y agencias en general, independientemente de la forma que tengan (véase el apartado 3 del artículo I-50 de la Constitución).

en: In accordance with Article 52(2) of the Charter(  
es: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta(

en: 62  
es: 63

en: ), it applies under the conditions defined in these two Articles.  
es: ), el derecho de acceso a los documentos se ejercerá en las condiciones y dentro de los límites determinados con arreglo al apartado 3 del artículo I-50 y al artículo III-399 de la Constitución.

en: 66  
es: 66

en: )  
es: )

en: Right to petition  
es: El Defensor del Pueblo Europeo