en: They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States.  
es: Definirán su duración y los medios que deberán facilitar la Unión y los Estados miembros.

en: The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area.  
es: El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, basándose en una recomendación del Consejo adoptada por éste según las modalidades previstas para cada ámbito.

en: European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.  
es: Las decisiones europeas del Consejo Europeo se ejecutarán con arreglo a los procedimientos establecidos en la Constitución.

en: 2.  
es: 2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.  
es: El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión en el ámbito de la política exterior y de seguridad común, y la Comisión en los demás ámbitos de la acción exterior, podrán presentar propuestas conjuntas al Consejo.

en: CHAPTER II  
es: CAPÍTULO II

en: COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY  
es: POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN

en: SECTION 1  
es: SECCIÓN 1

en: COMMON PROVISIONS  
es: DISPOSICIONES COMUNES

en: Article III-294  
es: Artículo III-294

en: 1.  
es: 1.

en: In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.  
es: En el marco de los principios y objetivos de su acción exterior, la Unión definirá y aplicará una política exterior y de seguridad común que abarque todos los ámbitos de la política exterior y de seguridad.

en: 2.  
es: 2.

en: The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.  
es: Los Estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad común, con espíritu de lealtad y solidaridad mutua.

en: The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.  
es: Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua.

en: They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.  
es: Se abstendrán de toda acción que sea contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia como fuerza de cohesión en las relaciones internacionales.

en: The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.  
es: El Consejo y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión velarán por que se respeten estos principios.

en: 3.  
es: 3.

en: The Union shall conduct the common foreign and security policy by:  
es: La Unión llevará a cabo la política exterior y de seguridad común:

en: (a)  
es: a)

en: defining the general guidelines;  
es: definiendo sus orientaciones generales;

en: (b)  
es: b)

en: (i)  
es: i)

en: actions to be undertaken by the Union;  
es: las acciones que va a realizar la Unión,

en: (ii)  
es: ii)

en: positions to be taken by the Union;  
es: las posiciones que va a adoptar la Unión,

en: (iii)  
es: iii)

en: arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii);  
es: las modalidades de ejecución de las decisiones europeas contempladas en los incisos i) y ii);

en: (c)  
es: c)

en: strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.  
es: fortaleciendo la cooperación sistemática entre los Estados miembros para llevar a cabo sus políticas.

en: Article III-295  
es: Artículo III-295

en: 1.  
es: 1.

en: The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.  
es: El Consejo Europeo definirá las orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común, también respecto de los asuntos que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa.

en: If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.  
es: Si un acontecimiento internacional así lo exige, el Presidente del Consejo Europeo convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo para definir las líneas estratégicas de la política de la Unión ante dicho acontecimiento.

en: 2.  
es: 2.

en: The Council shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council.  
es: Basándose en las orientaciones generales y en las líneas estratégicas definidas por el Consejo Europeo, el Consejo adoptará las decisiones europeas necesarias para definir y aplicar la política exterior y de seguridad común.

en: Article III-296  
es: Artículo III-296

en: 1.  
es: 1.

en: The Union Minister for Foreign Affairs, who shall chair the Foreign Affairs Council, shall contribute through his or her proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the European decisions adopted by the European Council and the Council.2.  
es: El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, que presidirá el Consejo de Asuntos Exteriores, contribuirá con sus propuestas a elaborar la política exterior y de seguridad común y se encargará de ejecutar las decisiones europeas adoptadas por el Consejo Europeo y el Consejo.2.

en: The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy.  
es: El Ministro de Asuntos Exteriores representará a la Unión en las materias concernientes a la política exterior y de seguridad común.

en: He or she shall conduct political dialogue with third parties on the Union's behalf and shall express the Union's position in international organisations and at international conferences.3.  
es: Dirigirá el diálogo político con terceros en nombre de la Unión y expresará la posición de la Unión en las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales.3.

en: In fulfilling his or her mandate, the Union Minister for Foreign Affairs shall be assisted by a European External Action Service.  
es: En el ejercicio de su mandato, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión se apoyará en un servicio europeo de acción exterior.

en: This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States.  
es: Este servicio trabajará en colaboración con los servicios diplomáticos de los Estados miembros y estará compuesto por funcionarios de los servicios competentes de la Secretaría General del Consejo y de la Comisión y por personal en comisión de servicios de los servicios diplomáticos nacionales.

en: The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission.  
es: La organización y el funcionamiento del servicio europeo de acción exterior se establecerán mediante decisión europea del Consejo, que se pronunciará a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, previa consulta al Parlamento Europeo y previa aprobación de la Comisión.

en: Article III-297  
es: Artículo III-297