en: The European decision authorising enhanced cooperation shall be adopted by the Council as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at least one third of the Member States participate in it.  
es: La decisión europea de autorizar una cooperación reforzada será adoptada por el Consejo como último recurso, cuando haya llegado a la conclusión de que los objetivos perseguidos por dicha cooperación no pueden ser alcanzados en un plazo razonable por la Unión en su conjunto, y a condición de que participe en ella al menos un tercio de los Estados miembros.

en: The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III-419.  
es: El Consejo se pronunciará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo III-419.

en: 3.  
es: 3.

en: All members of the Council may participate in its deliberations, but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote.  
es: Todos los miembros del Consejo podrán participar en sus deliberaciones, pero únicamente participarán en la votación los miembros del Consejo que representen a los Estados miembros que participan en una cooperación reforzada.

en: Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.  
es: La unanimidad estará constituida únicamente por los votos de los representantes de los Estados miembros participantes.

en: A qualified majority shall be defined as at least 55 % of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States.  
es: La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 % de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 % de la población de dichos Estados.

en: A blocking minority must include at least the minimum number of Council members representing more than 35 % of the population of the participating Member States, plus one member, failing which the qualified majority shall be deemed attained.  
es: Una minoría de bloqueo estará compuesta al menos por el número mínimo de miembros del Consejo que represente más del 35 % de la población de los Estados miembros participantes, más un miembro, a falta de lo cual la mayoría cualificada se considerará alcanzada.

en: By way of derogation from the third and fourth subparagraphs, where the Council does not act on a proposal from the Commission or from the Union Minister for Foreign Affairs, the required qualified majority shall be defined as at least 72 % of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States.  
es: No obstante lo dispuesto en los párrafos tercero y cuarto, cuando el Consejo no se pronuncie a propuesta de la Comisión o del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, la mayoría cualificada requerida se definirá como un mínimo del 72 % de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 % de la población de dichos Estados.

en: 4.  
es: 4.

en: acquis  
es: Los actos adoptados en el marco de una cooperación reforzada vincularán únicamente a los Estados miembros participantes.

en: which has to be accepted by candidate States for accession to the Union.  
es: Dichos actos no se considerarán acervo que deban aceptar los Estados candidatos a la adhesión a la Unión.

en: TITLE VI  
es: TÍTULO VI

en: THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION  
es: DE LA VIDA DEMOCRÁTICA DE LA UNIÓN

en: Article I-45  
es: Artículo I-45

en: The principle of democratic equality  
es: Principio de igualdad democrática

en: In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies.  
es: La Unión respetará en todas sus actividades el principio de la igualdad de sus ciudadanos, que se beneficiarán por igual de la atención de sus instituciones, órganos y organismos.

en: Article I-46  
es: Artículo I-46

en: The principle of representative democracy  
es: Principio de democracia representativa

en: 1.  
es: 1.

en: The functioning of the Union shall be founded on representative democracy.  
es: El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa.

en: 2.  
es: 2.

en: Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament.  
es: Los ciudadanos estarán directamente representados en la Unión a través del Parlamento Europeo.

en: Member States are represented in the European Council by their Heads of State or Government and in the Council by their governments, themselves democratically accountable either to their national Parliaments, or to their citizens.  
es: Los Estados miembros estarán representados en el Consejo Europeo por su Jefe de Estado o de Gobierno y en el Consejo por sus Gobiernos, que serán democráticamente responsables, bien ante sus Parlamentos nacionales, bien ante sus ciudadanos.

en: 3.  
es: 3.

en: Every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union.  
es: Todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión.

en: Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4.  
es: Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4.

en: Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.  
es: Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión.

en: Article I-47  
es: Artículo I-47

en: The principle of participatory democracy  
es: Principio de democracia participativa

en: 1.  
es: 1.

en: The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.2.  
es: Las instituciones darán a los ciudadanos y a las asociaciones representativas, por los cauces apropiados, la posibilidad de expresar e intercambiar públicamente sus opiniones en todos los ámbitos de actuación de la Unión.2.

en: The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.3.  
es: Las instituciones mantendrán un diálogo abierto, transparente y regular con las asociaciones representativas y la sociedad civil.3.

en: The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent.4.  
es: Con objeto de garantizar la coherencia y la transparencia de las acciones de la Unión, la Comisión mantendrá amplias consultas con las partes interesadas.4.

en: Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Constitution.  
es: Un grupo de al menos un millón de ciudadanos de la Unión, que sean nacionales de un número significativo de Estados miembros, podrá tomar la iniciativa de invitar a la Comisión, en el marco de sus atribuciones, a que presente una propuesta adecuada sobre cuestiones que estos ciudadanos estimen que requiere un acto jurídico de la Unión para los fines de la aplicación de la Constitución.