en: The free movement of persons, services, goods and capital, and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union, in accordance with the Constitution.2.  
es: La Unión garantizará en su interior la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales y la libertad de establecimiento, de conformidad con lo dispuesto en la Constitución.2.

en: Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.  
es: En el ámbito de aplicación de la Constitución, y sin perjuicio de sus disposiciones particulares, se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad.

en: Article I-5  
es: Artículo I-5

en: Relations between the Union and the Member States  
es: Relaciones entre la Unión y los Estados miembros

en: 1.  
es: 1.

en: The union shall respect the equality of Member States before the constitution as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government. it shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.  
es: Respetará las funciones esenciales del Estado, especialmente las que tienen por objeto garantizar su integridad territorial, mantener el orden público y salvaguardar la seguridad nacional.

en: 2.  
es: 2.

en: Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution.  
es: Conforme al principio de cooperación leal, la Unión y los Estados miembros se respetarán y asistirán mutuamente en el cumplimiento de las misiones derivadas de la Constitución.

en: The Member States shall take any appropriate measure, general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Constitution or resulting from the acts of the institutions of the Union.  
es: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas generales o particulares apropiadas para asegurar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Constitución o resultantes de los actos de las instituciones de la Unión.

en: The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.  
es: Los Estados miembros ayudarán a la Unión en el cumplimiento de su misión y se abstendrán de toda medida que pueda poner en peligro la consecución de los objetivos de la Unión.

en: Article I-6  
es: Artículo I-6

en: Union law  
es: Derecho de la Unión

en: The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.  
es: La Constitución y el Derecho adoptado por las instituciones de la Unión en el ejercicio de las competencias que se le atribuyen a ésta primarán sobre el Derecho de los Estados miembros.

en: Article I-7  
es: Artículo I-7

en: Legal personality  
es: Personalidad jurídica

en: The Union shall have legal personality.  
es: La Unión tiene personalidad jurídica.

en: Article I-8  
es: Artículo I-8

en: The symbols of the Union  
es: Símbolos de la Unión

en: The flag of the Union shall be a circle of twelve golden stars on a blue background.  
es: La bandera de la Unión representa un círculo de doce estrellas doradas sobre fondo azul.

en: The anthem of the Union shall be based on the ‘ Ode to Joy ’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.  
es: El himno de la Unión se toma del « Himno a la Alegría » de la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven.

en: The motto of the Union shall be: ‘ United in diversity ’ .  
es: La divisa de la Unión es « Unida en la diversidad » .

en: The currency of the Union shall be the euro.  
es: La moneda de la Unión es el euro.

en: Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union.  
es: El Día de Europa se celebra el 9 de mayo en toda la Unión.

en: TITLE II  
es: TÍTULO II

en: FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION  
es: DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN

en: Article I-9  
es: Artículo I-9

en: Fundamental rights  
es: Derechos fundamentales

en: 1.  
es: 1.

en: The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2.  
es: La Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales que constituye la Parte II.2.

en: The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.  
es: La Unión se adherirá al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.

en: Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3.  
es: Esta adhesión no modificará las competencias de la Unión que se definen en la Constitución.3.

en: Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union's law.  
es: Los derechos fundamentales que garantiza el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y los que son fruto de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros forman parte del Derecho de la Unión como principios generales.

en: Article I-10  
es: Artículo I-10

en: Citizenship of the Union  
es: Ciudadanía de la Unión

en: 1.  
es: 1.

en: Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it.  
es: Toda persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro posee la ciudadanía de la Unión, que se añade a la ciudadanía nacional sin sustituirla.

en: 2.  
es: 2.

en: Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution.  
es: Los ciudadanos de la Unión son titulares de los derechos y están sujetos a los deberes establecidos en la Constitución.

en: They shall have:  
es: Tienen el derecho:

en: (a)  
es: a)

en: the right to move and reside freely within the territory of the Member States;  
es: de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros;

en: (b)  
es: b)

en: the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State;  
es: de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo y en las elecciones municipales del Estado miembro en el que residan, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado;

en: (c)  
es: c)

en: the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State;  
es: de acogerse, en el territorio de un tercer país en el que no esté representado el Estado miembro del que sean nacionales, a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado;

en: (d)  
es: d)