en: European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III-233.  
es: La ley o ley marco europea establecerá las acciones que deban emprenderse para alcanzar los objetivos fijados en el artículo III-233.

en: They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
es: Se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.

en: 2.  
es: 2.

en: By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III-172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing:  
es: No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y sin perjuicio del artículo III-172, el Consejo adoptará por unanimidad leyes o leyes marco europeas que establezcan:

en: (a)  
es: a)

en: provisions primarily of a fiscal nature;  
es: disposiciones esencialmente de carácter fiscal;

en: (b)  
es: b)

en: (i)  
es: i)

en: town and country planning;  
es: a la ordenación del territorio,

en: (ii)  
es: ii)

en: quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources;  
es: a la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o, directa o indirectamente, a la disponibilidad de dichos recursos,

en: (iii)  
es: iii)

en: land use, with the exception of waste management;  
es: a la utilización del suelo, con excepción de la gestión de los residuos;

en: (c)  
es: c)

en: measures significantly affecting a Member State's choice between different energy sources and the general structure of its energy supply.  
es: medidas que afecten de forma significativa a la elección por un Estado miembro entre diferentes fuentes de energía y a la estructura general de su abastecimiento energético.

en: The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph .  
es: El Consejo podrá adoptar por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea para que pueda aplicarse el procedimiento legislativo ordinario a los ámbitos mencionados en el primer párrafo.

en: In all cases, the Council shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
es: En todos los casos, el Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo, al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.

en: 3.  
es: 3.

en: European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.  
es: La ley europea establecerá programas de acción de carácter general que fijen los objetivos prioritarios que hayan de alcanzarse.

en: Such laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
es: Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.

en: The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.  
es: Las medidas necesarias para la ejecución de dichos programas se adoptarán de conformidad con las condiciones contempladas en los apartados 1 o 2, según proceda.

en: 4.  
es: 4.

en: Without prejudice to certain measures adopted by the Union, the Member States shall finance and implement the environment policy.  
es: Sin perjuicio de determinadas medidas adoptadas por la Unión, los Estados miembros tendrán a su cargo la financiación y la ejecución de la política medioambiental.

en: 5.  
es: 5.

en: Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for:  
es: Sin perjuicio del principio de que quien contamina paga, cuando una medida basada en el apartado 1 conlleve costes considerados desproporcionados para las autoridades públicas de un Estado miembro, dicha medida establecerá de la forma adecuada una de las siguientes posibilidades o ambas:

en: (a)  
es: a)

en: temporary derogations, and/or  
es: excepciones de carácter temporal;

en: (b)  
es: b)

en: financial support from the Cohesion Fund.  
es: apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión.

en: 6.  
es: 6.

en: The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.  
es: Las medidas de protección adoptadas en virtud del presente artículo no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte medidas de mayor protección.

en: They shall be notified to the Commission.  
es: Éstas deberán ser compatibles con la Constitución y se notificarán a la Comisión.

en: SECTION 6  
es: SECCIÓN 6

en: CONSUMER PROTECTION  
es: PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

en: Article III-235  
es: Artículo III-235

en: 1.  
es: 1.

en: In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.  
es: Para promover los intereses de los consumidores y garantizarles un nivel elevado de protección, la Unión contribuirá a proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores, así como a promover su derecho a la información, a la educación y a organizarse para defender sus intereses.

en: 2.  
es: 2.

en: The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through:  
es: La Unión contribuirá a que se alcancen los objetivos enunciados en el apartado 1 mediante:

en: (a)  
es: a)

en: measures adopted pursuant to Article III-172 in the context of the establishment and functioning of the internal market;  
es: medidas adoptadas en aplicación del artículo III-172 en el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior;

en: (b)  
es: b)

en: measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.  
es: medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros.

en: 3.  
es: 3.

en: European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).  
es: La ley o ley marco europea establecerá las medidas mencionadas en la letra b) del apartado 2.

en: Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4.  
es: Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.4.

en: Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions.  
es: Los actos adoptados en aplicación del apartado 3 no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte disposiciones de mayor protección.

en: They shall be notified to the Commission.  
es: Éstas deberán ser compatibles con la Constitución y se notificarán a la Comisión.

en: SECTION 7  
es: SECCIÓN 7

en: TRANSPORT  
es: TRANSPORTES

en: Article III-236  
es: Artículo III-236

en: 1.  
es: 1.

en: The objectives of the Constitution shall, in matters governed by this Section, be pursued within the framework of a common transport policy.  
es: Los objetivos de la Constitución se perseguirán, en la materia regulada por la presente Sección, en el marco de una política común de transportes.

en: 2.  
es: 2.

en: They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.  
es: El apartado 1 se aplicará, teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, mediante ley o ley marco europea, que se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.