en: In the performance of their duties, members of the Court of Auditors shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.  
es: En el desempeño de sus funciones, los miembros del Tribunal de Cuentas no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo.

en: They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.  
es: Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4.

en: Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.  
es: Los miembros del Tribunal de Cuentas no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no.

en: When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.  
es: Al asumir sus funciones, se comprometerán solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y aun después de finalizar éste, las obligaciones derivadas de su cargo, en particular, los deberes de integridad y discreción en cuanto a la aceptación, una vez terminado su mandato, de determinadas funciones o beneficios.

en: 5.  
es: 5.

en: Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6.  
es: Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los miembros del Tribunal de Cuentas concluirá individualmente por dimisión voluntaria o destitución declarada por el Tribunal de Justicia de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6.

en: The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.  
es: El interesado será sustituido por el resto de su mandato.

en: Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.  
es: Salvo en caso de destitución, los miembros del Tribunal de Cuentas permanecerán en su cargo hasta su sustitución.

en: 6.  
es: 6.

en: A member of the Court of Auditors may be deprived of his or her office or of his or her right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice, at the request of the Court of Auditors, finds that he or she no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his or her office.  
es: Los miembros del Tribunal de Cuentas sólo podrán ser relevados de sus funciones o privados de su derecho a la pensión, o de cualquier otro beneficio sustitutivo, si el Tribunal de Justicia, a instancia del Tribunal de Cuentas, declara que dejan de reunir las condiciones requeridas o de cumplir las obligaciones derivadas de su cargo.

en: SECTION 2  
es: SECCIÓN 2

en: THE UNION'S ADVISORY BODIES  
es: ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN

en: Subsection 1  
es: Subsección 1

en: The Committee of the Regions  
es: El Comité de las Regiones

en: Article III-386  
es: Artículo III-386

en: The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350.  
es: El número de miembros del Comité de las Regiones no excederá de trescientos cincuenta.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
es: El Consejo adoptará por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se establezca la composición del Comité.

en: The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years.  
es: Los miembros del Comité, así como un número igual de suplentes, serán nombrados para un período de cinco años.

en: Their term of office shall be renewable.  
es: Su mandato será renovable.

en: No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament.  
es: Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
es: El Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro.

en: When the mandate referred to in Article I-32(2) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.  
es: Al término del mandato mencionado en el apartado 2 del artículo I-32 en virtud del cual hayan sido propuestos, el mandato de los miembros del Comité concluirá automáticamente y serán sustituidos, por el mismo procedimiento, por el resto de dicho mandato.

en: Article III-387  
es: Artículo III-387

en: The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
es: El Comité de las Regiones designará de entre sus miembros al Presidente y a la Mesa para un período de dos años y medio.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
es: El Comité será convocado por su Presidente, a instancia del Parlamento Europeo, del Consejo o de la Comisión.

en: It may also meet on its own initiative.  
es: También podrá reunirse por propia iniciativa.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
es: El Comité aprobará su Reglamento Interno.

en: Article III-388  
es: Artículo III-388

en: The Committee of the Regions shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides and in all other cases in which one of these institutions considers it appropriate, in particular those which concern cross-border cooperation.  
es: El Comité de las Regiones será consultado por el Parlamento Europeo, por el Consejo o por la Comisión en los casos previstos por la Constitución y en cualesquiera otros en que una de dichas instituciones lo estime oportuno, en particular aquéllos que afecten a la cooperación transfronteriza.

en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.  
es: Si lo estiman necesario, el Parlamento Europeo, el Consejo o la Comisión fijarán al Comité un plazo para la presentación de su dictamen, que no podrá ser inferior a un mes a partir de la fecha de la notificación que, a tal fin, se curse al Presidente.

en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.  
es: Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo.

en: Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.  
es: Cuando el Comité Económico y Social sea consultado, el Parlamento Europeo, el Consejo o la Comisión informarán al Comité de las Regiones de esta solicitud de dictamen.

en: Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.  
es: El Comité de las Regiones podrá emitir un dictamen al respecto cuando estime que hay en juego intereses regionales específicos.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
es: También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.