en: Article 1, second, third and fourth paragraphs, and Article 3(1), second, third and fourth subparagraphs, of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation,  
es: párrafos segundo, tercero y cuarto del artículo 1, y párrafos segundo, tercero y cuarto del apartado 1 del artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto de las políticas relativas a los controles fronterizos, al asilo y a la inmigración, así como respecto de la cooperación judicial en materia civil y de la cooperación policial,

en: -  
es: —

en: Article 1, second, third and fourth paragraphs and Article 5, third, fourth and fifth paragraphs, of the Protocol on the position of Denmark.  
es: párrafos segundo, tercero y cuarto del artículo 1 y párrafos tercero, cuarto y quinto del artículo 5 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca.

en: Until 31 October 2009, the qualified majority shall, in cases where not all the members of the Council participate in voting, namely in the cases referred to in the articles mentioned in the first subparagraph, be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members and, if appropriate, the same percentage of the population of the Member States concerned as laid down in paragraph 2.  
es: Hasta el 31 de octubre de 2009, cuando no participen en la votación todos los miembros del Consejo, es decir, en los casos contemplados en los artículos que se enumeran en el primer párrafo, la mayoría cualificada se definirá como la misma proporción de votos ponderados y la misma proporción del número de miembros del Consejo y, en su caso, el mismo porcentaje de población de los Estados miembros de que se trate, que los establecidos en el apartado 2.

en: Article 3  
es: Artículo 3

en: Until the entry into force of the European decision referred to in Article I-24(4) of the Constitution, the Council may meet in the configurations laid down in Article I-24(2) and (3) and in the other configurations on the list established by a European decision of the General Affairs Council, acting by a simple majority.  
es: Hasta la entrada en vigor de la decisión europea contemplada en el apartado 4 del artículo I-24 de la Constitución, el Consejo podrá reunirse en las formaciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo I-24, así como en las demás formaciones cuya lista se establecerá mediante una decisión europea del Consejo de Asuntos Generales adoptada por mayoría simple.

en: TITLE III  
es: TÍTULO III

en: PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS  
es: DISPOSICIONES RELATIVAS A LA COMISIÓN, INCLUIDO EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA UNIÓN

en: Article 4  
es: Artículo 4

en: The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall remain in office until the end of their term of office.  
es: Los miembros de la Comisión que estén en funciones en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que establece una Constitución para Europa seguirán ejerciéndolas hasta el fin de su mandato.

en: However, on the day of the appointment of the Union Minister for Foreign Affairs, the term of office of the member having the same nationality as the Union Minister for Foreign Affairs shall end.  
es: No obstante, el día del nombramiento del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión tocará a su fin el mandato del miembro que tenga la misma nacionalidad que dicho Ministro.

en: TITLE IV  
es: TÍTULO IV

en: PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL  
es: DISPOSICIONES RELATIVAS AL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO, ALTO REPRESENTANTE PARA LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN, Y AL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DEL CONSEJO

en: Article 5  
es: Artículo 5

en: The terms of office of the Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, and the Deputy Secretary-General of the Council shall end on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.  
es: Los mandatos del Secretario General del Consejo, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y del Secretario General Adjunto del Consejo tocarán a su fin en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa.

en: The Council shall appoint a Secretary-General in conformity with Article III-344(2) of the Constitution.  
es: El Consejo nombrará un Secretario General de conformidad con el apartado 2 del artículo III-344 de la Constitución.

en: TITLE V  
es: TÍTULO V

en: PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES  
es: DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS ÓRGANOS CONSULTIVOS

en: Article 6  
es: Artículo 6

en: Until entry into force of the European decision referred to in Article III-386 of the Constitution, the allocation of members of the Committee of the Regions shall be as follows:  
es: Hasta la entrada en vigor de la decisión europea contemplada en el artículo III-386 de la Constitución, el reparto de los miembros del Comité de las Regiones será el siguiente:

en: Belgium  
es: Bélgica

en: 12  
es: 12

en: Czech Republic  
es: República Checa

en: 12  
es: 12

en: Denmark  
es: Dinamarca

en: 9  
es: 9

en: Germany  
es: Alemania

en: 24  
es: 24

en: Estonia  
es: Estonia

en: 7  
es: 7

en: Greece  
es: Grecia

en: 12  
es: 12

en: Spain  
es: España

en: 21  
es: 21

en: France  
es: Francia

en: 24  
es: 24

en: Ireland  
es: Irlanda

en: 9  
es: 9

en: Italy  
es: Italia

en: 24  
es: 24

en: Cyprus  
es: Chipre

en: 6  
es: 6

en: Latvia  
es: Letonia

en: 7  
es: 7

en: Lithuania  
es: Lituania

en: 9  
es: 9

en: Luxembourg  
es: Luxemburgo

en: 6  
es: 6

en: Hungary  
es: Hungría

en: 12  
es: 12

en: Malta  
es: Malta

en: 5  
es: 5

en: Netherlands  
es: Países Bajos

en: 12  
es: 12

en: Austria  
es: Austria

en: 12  
es: 12

en: Poland  
es: Polonia

en: 21  
es: 21

en: Portugal  
es: Portugal

en: 12  
es: 12

en: Slovenia  
es: Eslovenia

en: 7  
es: 7

en: Slovakia  
es: Eslovaquia

en: 9  
es: 9

en: Finland  
es: Finlandia

en: 9  
es: 9

en: Sweden  
es: Suecia

en: 12  
es: 12

en: United Kingdom  
es: Reino Unido

en: 24  
es: 24

en: Article 7  
es: Artículo 7

en: Until entry into force of the European decision referred to in Article III-389 of the Constitution, the allocation of members of the Economic and Social Committee shall be as follows:  
es: Hasta la entrada en vigor de la decisión europea contemplada en el artículo III-389 de la Constitución, el reparto de los miembros del Comité Económico y Social será el siguiente:

en: Belgium  
es: Bélgica

en: 12  
es: 12

en: Czech Republic  
es: República Checa

en: 12  
es: 12

en: Denmark  
es: Dinamarca

en: 9  
es: 9

en: Germany  
es: Alemania

en: 24  
es: 24

en: Estonia  
es: Estonia

en: 7  
es: 7

en: Greece  
es: Grecia

en: 12  
es: 12

en: Spain  
es: España

en: 21  
es: 21

en: France  
es: Francia

en: 24  
es: 24

en: Ireland  
es: Irlanda

en: 9  
es: 9

en: Italy  
es: Italia

en: 24  
es: 24

en: Cyprus  
es: Chipre

en: 6  
es: 6

en: Latvia  
es: Letonia

en: 7  
es: 7

en: Lithuania  
es: Lituania

en: 9  
es: 9

en: Luxembourg  
es: Luxemburgo

en: 6  
es: 6

en: Hungary  
es: Hungría

en: 12  
es: 12

en: Malta  
es: Malta

en: 5  
es: 5

en: Netherlands  
es: Países Bajos

en: 12  
es: 12

en: Austria  
es: Austria

en: 12  
es: 12

en: Poland  
es: Polonia

en: 21  
es: 21

en: Portugal  
es: Portugal

en: 12  
es: 12

en: Slovenia  
es: Eslovenia

en: 7  
es: 7

en: Slovakia  
es: Eslovaquia

en: 9  
es: 9

en: Finland  
es: Finlandia

en: 9  
es: 9

en: Sweden  
es: Suecia

en: 12  
es: 12