en: These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.  
es: Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única.

en: The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.  
es: La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4.

en: Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements.  
es: Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos de la Unión en el ámbito de la unión económica y monetaria, los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos.

en: CHAPTER VII  
es: CAPÍTULO VII

en: THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS  
es: RELACIONES DE LA UNIÓN CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES, TERCEROS PAÍSES Y DELEGACIONES DE LA UNIÓN

en: Article III-327  
es: Artículo III-327

en: 1.  
es: 1.

en: The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development.  
es: La Unión establecerá todo tipo de cooperación adecuada con los órganos de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados, el Consejo de Europa, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

en: The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.  
es: La Unión mantendrá también relaciones apropiadas con otras organizaciones internacionales.

en: 2.  
es: 2.

en: The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article.  
es: El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y la Comisión se encargarán de aplicar lo dispuesto en el presente artículo.

en: Article III-328  
es: Artículo III-328

en: 1.  
es: 1.

en: Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union.2.  
es: Las delegaciones de la Unión en terceros países y ante organizaciones internacionales asumirán la representación de la Unión.2.

en: Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.  
es: Las delegaciones de la Unión estarán bajo la autoridad del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.

en: They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.  
es: Actuarán en estrecha cooperación con las misiones diplomáticas y consulares de los Estados miembros.

en: CHAPTER VIII  
es: CAPÍTULO VIII

en: IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE  
es: APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD

en: Article III-329  
es: Artículo III-329

en: 1.  
es: 1.

en: Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.  
es: Si un Estado miembro es objeto de un ataque terrorista o víctima de una catástrofe natural o de origen humano, a petición de sus autoridades políticas los demás Estados miembros le prestarán asistencia.

en: To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.  
es: Con este fin, los Estados miembros se coordinarán en el seno del Consejo.

en: 2.  
es: 2.

en: The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I-43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs.  
es: Las modalidades de aplicación por la Unión de la cláusula de solidaridad prevista en el artículo I-43 será definida mediante decisión europea adoptada por el Consejo, a propuesta conjunta de la Comisión y del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.

en: The Council shall act in accordance with Article III-300(1) where this decision has defence implications.  
es: Cuando dicha decisión tenga repercusiones en el ámbito de la defensa, el Consejo se pronunciará de conformidad con el apartado 1 del artículo III-300.

en: The European Parliament shall be informed.  
es: Se informará al Parlamento Europeo.

en: For the purposes of this paragraph and without prejudice to Article III-344, the Council shall be assisted by the Political and Security Committee with the support of the structures developed in the context of the common security and defence policy and by the Committee referred to in Article III-261; the two committees shall, if necessary, submit joint opinions.  
es: A efectos del presente apartado, y sin perjuicio del artículo III-344, el Consejo estará asistido por el Comité Político y de Seguridad, con el apoyo de las estructuras creadas en el marco de la política común de seguridad y defensa, y por el comité contemplado en el artículo III-261, que le presentarán, en su caso, dictámenes conjuntos.

en: 3.  
es: 3.

en: The European Council shall regularly assess the threats facing the Union in order to enable the Union and its Member States to take effective action.  
es: Para asegurar la eficacia de la actuación de la Unión y de sus Estados miembros, el Consejo Europeo evaluará de forma periódica las amenazas a que se enfrenta la Unión.

en: TITLE VI  
es: TÍTULO VI

en: THE FUNCTIONING OF THE UNION  
es: FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN

en: CHAPTER I  
es: CAPÍTULO I

en: PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS  
es: DISPOSICIONES INSTITUCIONALES

en: SECTION 1  
es: SECCIÓN 1

en: THE INSTITUTIONS  
es: INSTITUCIONES

en: Subsection 1  
es: Subsección 1

en: The European Parliament  
es: El Parlamento Europeo

en: Article III-330  
es: Artículo III-330

en: 1.  
es: 1.

en: A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.  
es: Una ley o ley marco europea del Consejo establecerá las medidas necesarias para hacer posible la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo según un procedimiento uniforme en todos los Estados miembros o de acuerdo con principios comunes a todos los Estados miembros.

en: The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.  
es: El Consejo se pronunciará por unanimidad, por iniciativa del Parlamento Europeo y previa aprobación de éste, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.

en: This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.  
es: Dicha ley o ley marco entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.

en: 2.  
es: 2.

en: A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.  
es: Una ley europea del Parlamento Europeo regulará el Estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones de los diputados.

en: The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.  
es: El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previo dictamen de la Comisión y previa aprobación del Consejo.