en: when adopting a European decision defining a Union action or position, on a proposal which the Union Minister for Foreign Affairs has presented following a specific request to him or her from the European Council, made on its own initiative or that of the Minister;  
es: una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión a partir de una propuesta presentada por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión en respuesta a una petición específica que el Consejo Europeo le haya dirigido bien por propia iniciativa, bien por iniciativa del Ministro;

en: (c)  
es: c)

en: when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position;  
es: una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión;

en: (d)  
es: d)

en: when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III-302.  
es: una decisión europea relativa al nombramiento de un representante especial de conformidad con el artículo III-302.

en: If a member of the Council declares that, for vital and stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a European decision to be adopted by a qualified majority, a vote shall not be taken.  
es: Si un miembro del Consejo declara que, por motivos vitales y explícitos de política nacional, tiene intención de oponerse a la adopción de una decisión europea que se deba adoptar por mayoría cualificada, no se procederá a la votación.

en: The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.  
es: El Ministro de Asuntos Exteriores intentará hallar, en estrecho contacto con el Estado miembro de que se trate, una solución aceptable para éste.

en: If he or she does not succeed, the Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for a European decision by unanimity.  
es: De no hallarse dicha solución, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá pedir que el asunto se remita al Consejo Europeo para que adopte al respecto una decisión europea por unanimidad.

en: 3.  
es: 3.

en: In accordance with Article I-40(7) the European Council may unanimously adopt a European decision stipulating that the Council shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2 of this Article.4.  
es: De conformidad con el apartado 7 del artículo I-40, el Consejo Europeo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea que establezca que el Consejo se pronuncie por mayoría cualificada en casos distintos de los previstos en el apartado 2 del presente artículo.4.

en: Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications.  
es: Los apartados 2 y 3 no se aplicarán a las decisiones que tengan repercusiones militares o en el ámbito de la defensa.

en: Article III-301  
es: Artículo III-301

en: 1.  
es: 1.

en: When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of Article I-40(5), the Union Minister for Foreign Affairs and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council.2.  
es: Cuando el Consejo Europeo o el Consejo haya establecido un enfoque común de la Unión en el sentido del apartado 5 del artículo I-40, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y los Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros coordinarán su actuación en el seno del Consejo.2.

en: The diplomatic missions of the Member States and the Union delegations in third countries and at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach referred to in paragraph 1.  
es: Las misiones diplomáticas de los Estados miembros y las delegaciones de la Unión en los terceros países y ante las organizaciones internacionales cooperarán entre sí y contribuirán a la formulación y puesta en práctica del enfoque común mencionado en el apartado 1.

en: Article III-302  
es: Artículo III-302

en: The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues.  
es: El Consejo podrá nombrar, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, un representante especial al que conferirá un mandato en relación con cuestiones políticas específicas.

en: The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.  
es: El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro.

en: Article III-303  
es: Artículo III-303

en: The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.  
es: La Unión podrá celebrar acuerdos con uno o varios Estados u organizaciones internacionales en los ámbitos que trata el presente Capítulo.

en: Article III-304  
es: Artículo III-304

en: 1.  
es: 1.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall consult and inform the European Parliament in accordance with Article I-40(8) and Article I-41(8).  
es: El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión consultará e informará al Parlamento Europeo, de conformidad con el apartado 8 del artículo I-40 y con el apartado 8 del artículo I-41.

en: He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.  
es: Velará por que se tengan debidamente en cuenta las opiniones del Parlamento Europeo.

en: Special representatives may be involved in briefing the European Parliament.2.  
es: Los representantes especiales podrán estar asociados a la información al Parlamento Europeo.2.

en: The European Parliament may ask questions of the Council and of the Union Minister for Foreign Affairs or make recommendations to them.  
es: El Parlamento Europeo podrá dirigir preguntas o formular recomendaciones al Consejo y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.

en: Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.  
es: Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa.

en: Article III-305  
es: Artículo III-305

en: 1.  
es: 1.

en: Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences.  
es: Los Estados miembros coordinarán su acción en las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales.

en: They shall uphold the Union's positions in such fora.  
es: Los Estados miembros defenderán en esos foros las posiciones de la Unión.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination.  
es: El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión organizará dicha coordinación.

en: In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the Union's positions.  
es: En las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales en las que no participen todos los Estados miembros, aquellos que participen defenderán las posiciones de la Unión.

en: 2.  
es: 2.