en: The Union shall have exclusive competence in the following areas:  
es: La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes:

en: (a)  
es: a)

en: customs union;  
es: la unión aduanera;

en: (b)  
es: b)

en: the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market;  
es: el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior;

en: (c)  
es: c)

en: monetary policy for the Member States whose currency is the euro;  
es: la política monetaria de los Estados miembros cuya moneda es el euro;

en: (d)  
es: d)

en: the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy;  
es: la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política pesquera común;

en: (e)  
es: e)

en: common commercial policy.  
es: la política comercial común.

en: 2.  
es: 2.

en: The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope.  
es: La Unión dispondrá también de competencia exclusiva para la celebración de un acuerdo internacional cuando dicha celebración esté prevista en un acto legislativo de la Unión, cuando sea necesaria para permitirle ejercer su competencia interna o en la medida en que pueda afectar a normas comunes o alterar el alcance de las mismas.

en: Article I-14  
es: Artículo I-14

en: Areas of shared competence  
es: Ámbitos de competencia compartida

en: 1.  
es: 1.

en: The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles I-13 and I-17.  
es: La Unión dispondrá de competencia compartida con los Estados miembros cuando la Constitución le atribuya una competencia que no corresponda a los ámbitos mencionados en los artículos I-13 y I-17.

en: 2.  
es: 2.

en: Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas:  
es: Las competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros se aplicarán a los siguientes ámbitos principales:

en: (a)  
es: a)

en: internal market;  
es: el mercado interior;

en: (b)  
es: b)

en: social policy, for the aspects defined in Part III;  
es: la política social, en los aspectos definidos en la Parte III;

en: (c)  
es: c)

en: economic, social and territorial cohesion;  
es: la cohesión económica, social y territorial;

en: (d)  
es: d)

en: agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources;  
es: la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos;

en: (e)  
es: e)

en: environment;  
es: el medio ambiente;

en: (f)  
es: f)

en: consumer protection;  
es: la protección de los consumidores;

en: (g)  
es: g)

en: transport;  
es: los transportes;

en: (h)  
es: h)

en: trans-European networks;  
es: las redes transeuropeas;

en: (i)  
es: i)

en: energy;  
es: la energía;

en: (j)  
es: j)

en: area of freedom, security and justice;  
es: el espacio de libertad, seguridad y justicia;

en: (k)  
es: k)

en: common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.  
es: los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III.

en: 3.  
es: 3.

en: In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4.  
es: En los ámbitos de la investigación, el desarrollo tecnológico y el espacio, la Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones, en particular destinadas a definir y realizar programas, sin que el ejercicio de esta competencia pueda tener por efecto impedir a los Estados miembros ejercer la suya.4.

en: In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.  
es: En los ámbitos de la cooperación para el desarrollo y de la ayuda humanitaria, la Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones y una política común, sin que el ejercicio de esta competencia pueda tener por efecto impedir a los Estados miembros ejercer la suya.

en: Article I-15  
es: Artículo I-15

en: The coordination of economic and employment policies  
es: Coordinación de las políticas económicas y de empleo

en: 1.  
es: 1.

en: The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.  
es: Los Estados miembros coordinarán sus políticas económicas en el seno de la Unión.

en: To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.  
es: Con este fin, el Consejo de Ministros adoptará medidas, en particular las orientaciones generales de dichas políticas.

en: Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro.  
es: Se aplicarán disposiciones particulares a los Estados miembros cuya moneda es el euro.

en: 2.  
es: 2.

en: The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3.  
es: La Unión tomará medidas para garantizar la coordinación de las políticas de empleo de los Estados miembros, en particular definiendo las orientaciones de dichas políticas.3.

en: The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.  
es: La Unión podrá tomar iniciativas para garantizar la coordinación de las políticas sociales de los Estados miembros.

en: Article I-16  
es: Artículo I-16

en: The common foreign and security policy  
es: Política exterior y de seguridad común

en: 1.  
es: 1.

en: The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.  
es: La competencia de la Unión en materia de política exterior y de seguridad común abarcará todos los ámbitos de la política exterior y todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión, incluida la definición progresiva de una política común de defensa que podrá conducir a una defensa común.2.

en: Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.  
es: Los Estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad común de la Unión, con espíritu de lealtad y solidaridad mutua, y respetarán la actuación de la Unión en este ámbito.

en: They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.  
es: Se abstendrán de toda acción contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia.

en: Article I-17  
es: Artículo I-17

en: Areas of supporting, coordinating or complementary action  
es: Ámbitos de las acciones de apoyo, coordinación o complemento

en: The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.  
es: La Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones de apoyo, coordinación o complemento.

en: The areas of such action shall, at European level, be:  
es: Los ámbitos de estas acciones serán, en su finalidad europea:

en: (a)  
es: a)