en: The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.  
es: El Tribunal de Justicia de la Unión Europea podrá ordenar las medidas provisionales necesarias en los asuntos de que esté conociendo.

en: Article III-380  
es: Artículo III-380

en: The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article III-401.  
es: Las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrán fuerza ejecutiva en las condiciones fijadas en el artículo III-401.

en: Article III-381  
es: Artículo III-381

en: The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a Protocol.  
es: El Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea se establecerá en un Protocolo.

en: It shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice.  
es: Las disposiciones del Estatuto, con excepción de su Título I y de su artículo 64, podrán modificarse mediante ley europea, que se adoptará bien a petición del Tribunal de Justicia y previa consulta a la Comisión, bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Tribunal de Justicia.

en: Subsection 6  
es: Subsección 6

en: The European Central Bank  
es: El Banco Central Europeo

en: Article III-382  
es: Artículo III-382

en: 1.  
es: 1.

en: The Governing Council of the European Central Bank shall comprise the members of the Executive Board of the European Central Bank and the Governors of the national central banks of the Member States without a derogation as referred to in Article III-197.  
es: El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo estará formado por los miembros del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo y los gobernadores de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no estén acogidos a una excepción con arreglo al artículo III-197.

en: 2.  
es: 2.

en: The Executive Board shall comprise the President, the Vice-President and four other members.  
es: El Comité Ejecutivo estará compuesto por el Presidente, el Vicepresidente y otros cuatro miembros.

en: The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council and after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.  
es: El Presidente, el Vicepresidente y los demás miembros del Comité Ejecutivo serán nombrados por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada, de entre personas de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios, por recomendación del Consejo y previa consulta al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.

en: Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.  
es: Su mandato tendrá una duración de ocho años y no será renovable.

en: Only nationals of Member States may be members of the Executive Board.  
es: Sólo podrán ser miembros del Comité Ejecutivo los nacionales de los Estados miembros.

en: Article III-383  
es: Artículo III-383

en: 1.  
es: 1.

en: The President of the Council and a member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the Governing Council of the European Central Bank.  
es: El Presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar, sin derecho a voto, en las reuniones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.

en: The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.  
es: El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.

en: 2.  
es: 2.

en: The President of the European Central Bank shall be invited to participate in meetings of the Council when it is discussing matters relating to the objectives and tasks of the European System of Central Banks.  
es: Se invitará al Presidente del Banco Central Europeo a que participe en las reuniones del Consejo en las que se delibere sobre cuestiones relativas a los objetivos y funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales.

en: 3.  
es: 3.

en: The European Central Bank shall address an annual report on the activities of the European System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament, the European Council, the Council and the Commission.  
es: El Banco Central Europeo remitirá un informe anual sobre las actividades del Sistema Europeo de Bancos Centrales y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo y a la Comisión.

en: The President of the European Central Bank shall present this report to the European Parliament, which may hold a general debate on that basis, and to the Council.  
es: El Presidente del Banco Central Europeo presentará dicho informe al Parlamento Europeo, que podrá celebrar un debate general basándose en el mismo, y al Consejo.

en: The President of the European Central Bank and the other members of the Executive Board may, at the request of the European Parliament or on their own initiative, be heard by the competent bodies of the European Parliament.  
es: El Presidente del Banco Central Europeo y los demás miembros del Comité Ejecutivo, a petición del Parlamento Europeo o por propia iniciativa, podrán comparecer ante los órganos competentes del Parlamento Europeo.

en: Subsection 7  
es: Subsección 7

en: The Court of Auditors  
es: El Tribunal de Cuentas

en: Article III-384  
es: Artículo III-384

en: 1.  
es: 1.

en: The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.  
es: El Tribunal de Cuentas examinará las cuentas de la totalidad de los ingresos y los gastos de la Unión.

en: It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination.  
es: Examinará también las cuentas de la totalidad de los ingresos y los gastos de cualquier órgano u organismo creado por la Unión en la medida en que el acto por el que se cree ese órgano u organismo no excluya dicho examen.

en: The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the   
es: El Tribunal de Cuentas presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la legalidad y regularidad de las operaciones correspondientes, que será publicada en el

en: Official Journal of the European Union  
es: Diario Oficial de la Unión Europea

en: .  
es: .

en: This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity.  
es: Dicha declaración podrá completarse con observaciones específicas sobre cada uno de los ámbitos principales de la actividad de la Unión.

en: 2.  
es: 2.

en: The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.  
es: El Tribunal de Cuentas examinará la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos y garantizará una buena gestión financiera.

en: In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.  
es: Al hacerlo, informará, en particular, de cualquier irregularidad.