en: In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.  
es: En el ejercicio de estas responsabilidades dentro de la Comisión, y exclusivamente por lo que respecta a las mismas, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión estará sujeto a los procedimientos por los que se rige el funcionamiento de la Comisión en la medida en que ello sea compatible con los apartados 2 y 3.

en: Article I-29  
es: Artículo I-29

en: The Court of Justice of the European Union  
es: El Tribunal de Justicia de la Unión Europea

en: 1.  
es: 1.

en: The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.  
es: El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados.

en: It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.  
es: Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución.

en: Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.  
es: Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.

en: 2.  
es: 2.

en: It shall be assisted by Advocates-General.  
es: El Tribunal de Justicia estará compuesto por un juez por Estado miembro y estará asistido por abogados generales.

en: The General Court shall include at least one judge per Member State.  
es: El Tribunal General dispondrá al menos de un juez por Estado miembro.

en: The Judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the Judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III-355 and III-356.  
es: Los jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia y los jueces del Tribunal General serán elegidos de entre personalidades que ofrezcan plenas garantías de independencia y que reúnan las condiciones contempladas en los artículos III-355 y III-356.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.  
es: Serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros para un período de seis años.

en: Retiring Judges and Advocates-General may be reappointed.  
es: Los jueces y abogados generales salientes podrán ser nombrados de nuevo.

en: 3.  
es: 3.

en: The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III:  
es: El Tribunal de Justicia de la Unión Europea se pronunciará, de conformidad con la Parte III:

en: (a)  
es: a)

en: rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person;  
es: sobre los recursos interpuestos por un Estado miembro, por una institución o por personas físicas o jurídicas;

en: (b)  
es: b)

en: give preliminary rulings, at the request of courts or tribunals of the Member States, on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions;  
es: con carácter prejudicial, a petición de los órganos jurisdiccionales nacionales, sobre la interpretación del Derecho de la Unión o sobre la validez de los actos adoptados por las instituciones;

en: (c)  
es: c)

en: rule in other cases provided for in the Constitution.  
es: en los demás casos previstos por la Constitución.

en: CHAPTER II  
es: CAPÍTULO II

en: THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES  
es: OTRAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN

en: Article I-30  
es: Artículo I-30

en: The European Central Bank  
es: El Banco Central Europeo

en: 1.  
es: 1.

en: The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks.  
es: El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales constituirán el Sistema Europeo de Bancos Centrales.

en: The European Central Bank, together with the national central banks of the Member States whose currency is the euro, which constitute the Eurosystem, shall conduct the monetary policy of the Union.2.  
es: El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro, que constituyen el Eurosistema, dirigirán la política monetaria de la Unión.2.

en: The European System of Central Banks shall be governed by the decision-making bodies of the European Central Bank.  
es: El Sistema Europeo de Bancos Centrales estará dirigido por los órganos rectores del Banco Central Europeo.

en: The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.  
es: El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales será mantener la estabilidad de precios.

en: Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.  
es: Sin perjuicio de este objetivo, prestará apoyo a las políticas económicas generales de la Unión para contribuir a la consecución de los objetivos de ésta.

en: It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.3.  
es: Realizará todas las demás misiones de un banco central de conformidad con la Parte III y con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.3.

en: The European Central Bank is an institution.  
es: El Banco Central Europeo es una institución.

en: It shall have legal personality.  
es: Tendrá personalidad jurídica.

en: It alone may authorise the issue of the euro.  
es: Le corresponderá en exclusiva autorizar la emisión del euro.

en: It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.  
es: Será independiente en el ejercicio de sus competencias y en la gestión de sus finanzas.

en: Union institutions, bodies, offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence.4.  
es: Las instituciones, órganos y organismos de la Unión y los Gobiernos de los Estados miembros respetarán esta independencia.4.

en: The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles III-185 to III-191 and Article III-196, and with the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.  
es: El Banco Central Europeo adoptará las medidas necesarias para desempeñar sus cometidos con arreglo a los artículos III-185 a III-191 y III-196 y a las condiciones establecidas en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.

en: In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5.  
es: Con arreglo a dichos artículos, los Estados miembros cuya moneda no sea el euro y los bancos centrales de éstos mantendrán sus competencias en el ámbito monetario.5.

en: Within the areas falling within its responsibilities, the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts, and all proposals for regulation at national level, and may give an opinion.6.  
es: En los ámbitos que entren dentro de sus atribuciones, se consultará al Banco Central Europeo sobre todo proyecto de acto de la Unión y sobre todo proyecto de normativa a escala nacional; el Banco podrá emitir dictámenes.6.