en: The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt unanimously, on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union, European laws, framework laws, regulations and decisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union.  
es: El Consejo adoptará por unanimidad, a propuesta de la Comisión y a la luz de los resultados alcanzados en el contexto de la asociación entre los países y territorios y la Unión, las leyes, leyes marco, reglamentos y decisiones europeos relativos a las modalidades y al procedimiento de asociación entre los países y territorios y la Unión.

en: These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.  
es: Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo.

en: TITLE V  
es: TÍTULO V

en: THE UNION'S EXTERNAL ACTION  
es: ACCIÓN EXTERIOR DE LA UNIÓN

en: CHAPTER I  
es: CAPÍTULO I

en: PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION  
es: DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL

en: Article III-292  
es: Artículo III-292

en: 1.  
es: 1.

en: The Union's action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.  
es: La acción de la Unión en la escena internacional se basará en los principios que han inspirado su creación, desarrollo y ampliación y que pretende fomentar en el resto del mundo: la democracia, el Estado de Derecho, la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, el respeto de la dignidad humana, los principios de igualdad y solidaridad y el respeto de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del Derecho internacional.

en: The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share the principles referred to in the first subparagraph.  
es: La Unión procurará desarrollar relaciones y crear asociaciones con los terceros países y con las organizaciones internacionales, regionales o mundiales que compartan los principios mencionados en el primer párrafo.

en: It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.  
es: Propiciará soluciones multilaterales a los problemas comunes, en particular en el marco de las Naciones Unidas.

en: 2.  
es: 2.

en: The Union shall define and pursue common policies and actions, and shall work for a high degree of cooperation in all fields of international relations, in order to:  
es: La Unión definirá y ejecutará políticas comunes y acciones y se esforzará por lograr un alto grado de cooperación en todos los ámbitos de las relaciones internacionales con el fin de:

en: (a)  
es: a)

en: safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity;  
es: defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad;

en: (b)  
es: b)

en: consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law;  
es: consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional;

en: (c)  
es: c)

en: preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter, with the principles of the Helsinki Final Act and with the aims of the Charter of Paris, including those relating to external borders;  
es: mantener la paz, prevenir los conflictos y fortalecer la seguridad internacional, conforme a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como a los principios del Acta Final de Helsinki y a los objetivos de la Carta de París, incluidos los relacionados con las fronteras exteriores;

en: (d)  
es: d)

en: foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty;  
es: apoyar el desarrollo sostenible en los planos económico, social y medioambiental de los países en desarrollo, con el objetivo fundamental de erradicar la pobreza;

en: (e)  
es: e)

en: encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade;  
es: fomentar la integración de todos los países en la economía mundial, entre otras cosas mediante la supresión progresiva de los obstáculos al comercio internacional;

en: (f)  
es: f)

en: help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development;  
es: contribuir a elaborar medidas internacionales de protección y mejora de la calidad del medio ambiente y de la gestión sostenible de los recursos naturales mundiales, para lograr el desarrollo sostenible;

en: (g)  
es: g)

en: assist populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters;  
es: ayudar a las poblaciones, países y regiones que se enfrenten a catástrofes naturales o de origen humano; y

en: (h)  
es: h)

en: promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.  
es: promover un sistema internacional basado en una cooperación multilateral sólida y en una buena gobernanza mundial.

en: 3.  
es: 3.

en: The Union shall respect the principles and pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and the external aspects of its other policies.  
es: La Unión respetará los principios y perseguirá los objetivos mencionados en los apartados 1 y 2 al formular y llevar a cabo su acción exterior en los distintos ámbitos que trata el presente Título, así como los aspectos exteriores de sus demás políticas.

en: The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.  
es: La Unión velará por mantener la coherencia entre los distintos ámbitos de su acción exterior y entre éstos y sus demás políticas.

en: The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect.  
es: El Consejo y la Comisión, asistidos por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, garantizarán dicha coherencia y cooperarán a tal efecto.

en: Article III-293  
es: Artículo III-293

en: 1.  
es: 1.

en: On the basis of the principles and objectives set out in Article III-292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.  
es: Basándose en los principios y objetivos enumerados en el artículo III-292, el Consejo Europeo determinará los intereses y objetivos estratégicos de la Unión.

en: European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.  
es: Las decisiones europeas del Consejo Europeo sobre los intereses y objetivos estratégicos de la Unión tratarán de la política exterior y de seguridad común y de otros ámbitos de la acción exterior de la Unión.

en: Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.  
es: Podrán referirse a las relaciones de la Unión con un país o una región, o tener un planteamiento temático.