en: The European Council shall meet quarterly, convened by its President.  
es: El Consejo Europeo se reunirá trimestralmente por convocatoria de su Presidente.

en: When the agenda so requires, the members of the European Council may decide each to be assisted by a minister and, in the case of the President of the Commission, by a member of the Commission.  
es: Cuando el orden del día lo exija, los miembros del Consejo Europeo podrán decidir contar, cada uno de ellos, con la asistencia de un ministro y, en el caso del Presidente de la Comisión, con la de un miembro de la Comisión.

en: When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.  
es: Cuando la situación lo exija, el Presidente convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo.4.

en: Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.  
es: El Consejo Europeo se pronunciará por consenso, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.

en: Article I-22  
es: Artículo I-22

en: The European Council President  
es: El Presidente del Consejo Europeo

en: 1.  
es: 1.

en: The European Council shall elect its President, by a qualified majority, for a term of two and a half years, renewable once.  
es: El Consejo Europeo elegirá a su Presidente por mayoría cualificada para un mandato de dos años y medio, que podrá renovarse una sola vez.

en: In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.  
es: En caso de impedimento o falta grave, el Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.

en: 2.  
es: 2.

en: The President of the European Council:  
es: El Presidente del Consejo Europeo:

en: (a)  
es: a)

en: shall chair it and drive forward its work;  
es: presidirá e impulsará los trabajos del Consejo Europeo;

en: (b)  
es: b)

en: shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council;  
es: velará por la preparación y continuidad de los trabajos del Consejo Europeo, en cooperación con el Presidente de la Comisión y basándose en los trabajos del Consejo de Asuntos Generales;

en: (c)  
es: c)

en: shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;  
es: se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo;

en: (d)  
es: d)

en: shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council.  
es: al término de cada reunión del Consejo Europeo, presentará un informe al Parlamento Europeo.

en: The President of the European Council shall, at his or her level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs.  
es: El Presidente del Consejo Europeo asumirá, en su rango y condición, la representación exterior de la Unión en los asuntos de política exterior y de seguridad común, sin perjuicio de las atribuciones del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.

en: 3.  
es: 3.

en: The President of the European Council shall not hold a national office.  
es: El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno.

en: Article I-23  
es: Artículo I-23

en: The Council of Ministers  
es: El Consejo de Ministros

en: 1.  
es: 1.

en: The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.  
es: El Consejo ejercerá conjuntamente con el Parlamento Europeo la función legislativa y la función presupuestaria.

en: It shall carry out policy-making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2.  
es: Ejercerá funciones de definición de políticas y de coordinación, en las condiciones establecidas en la Constitución.2.

en: The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3.  
es: El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro, de rango ministerial, facultado para comprometer al Gobierno del Estado miembro al que represente y para ejercer el derecho a voto.3.

en: The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.  
es: El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.

en: Article I-24  
es: Artículo I-24

en: Configurations of the Council of Ministers  
es: Formaciones del Consejo de Ministros

en: 1.  
es: 1.

en: The Council shall meet in different configurations.  
es: El Consejo se reunirá en diferentes formaciones.

en: 2.  
es: 2.

en: The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations.  
es: El Consejo de Asuntos Generales velará por la coherencia de los trabajos de las diferentes formaciones del Consejo.

en: It shall prepare and ensure the follow-up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission.  
es: Preparará las reuniones del Consejo Europeo y garantizará la actuación subsiguiente, en contacto con el Presidente del Consejo Europeo y la Comisión.

en: 3.  
es: 3.

en: The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council and ensure that the Union's action is consistent.4.  
es: El Consejo de Asuntos Exteriores elaborará la acción exterior de la Unión atendiendo a las líneas estratégicas definidas por el Consejo Europeo y velará por la coherencia de la actuación de la Unión.4.

en: The European Council shall adopt by a qualified majority a European decision establishing the list of other Council configurations.5.  
es: El Consejo Europeo adoptará por mayoría cualificada una decisión europea por la que se establezca la lista de las demás formaciones del Consejo.5.

en: A Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council.6.  
es: Un Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros se encargará de preparar los trabajos del Consejo.6.

en: The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.  
es: El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.

en: To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non-legislative activities.7.  
es: Con este fin, cada sesión del Consejo se dividirá en dos partes, dedicadas respectivamente a las deliberaciones sobre los actos legislativos de la Unión y a las actividades no legislativas.7.

en: The Presidency of Council configurations, other than that of Foreign Affairs, shall be held by Member State representatives in the Council on the basis of equal rotation, in accordance with the conditions established by a European decision of the European Council.  
es: La presidencia de las formaciones del Consejo, con excepción de la de Asuntos Exteriores, será desempeñada por los representantes de los Estados miembros en el Consejo mediante un sistema de rotación igual, de conformidad con las condiciones establecidas por una decisión europea del Consejo Europeo.

en: The European Council shall act by a qualified majority.  
es: El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría cualificada.

en: Article I-25  
es: Artículo I-25

en: Definition of qualified majority within the European Council and the Council  
es: Definición de la mayoría cualificada en el Consejo Europeo y en el Consejo

en: 1.  
es: 1.