en: The European Council may, at the same time or subsequently, adopt a European decision amending paragraph 1 in order to extend the powers of the European Public Prosecutor's Office to include serious crime having a cross-border dimension and amending accordingly paragraph 2 as regards the perpetrators of, and accomplices in, serious crimes affecting more than one Member State.  
es: Simultáneamente o con posterioridad, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que modifique el apartado 1 con el fin de ampliar las competencias de la Fiscalía Europea a la lucha contra la delincuencia grave que tenga una dimensión transfronteriza, y que modifique en consecuencia el apartado 2 en lo referente a los autores y cómplices de delitos graves que afectan a varios Estados miembros.

en: The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission.  
es: El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo y previa consulta a la Comisión.

en: SECTION 5  
es: SECCIÓN 5

en: POLICE COOPERATION  
es: COOPERACIÓN POLICIAL

en: Article III-275  
es: Artículo III-275

en: 1.  
es: 1.

en: The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.  
es: La Unión desarrollará una cooperación policial en la que participen todas las autoridades competentes de los Estados miembros, incluidos los servicios de policía, los servicios de aduanas y otros servicios con funciones coercitivas especializados en la prevención y en la detección e investigación de infracciones penales.

en: 2.  
es: 2.

en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning:  
es: A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre:

en: (a)  
es: a)

en: the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;  
es: la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente;

en: (b)  
es: b)

en: support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime-detection;  
es: el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial;

en: (c)  
es: c)

en: common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime.  
es: las técnicas comunes de investigación relacionadas con la detección de formas graves de delincuencia organizada.

en: 3.  
es: 3.

en: A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article.  
es: Una ley o ley marco europea del Consejo podrá establecer medidas relativas a la cooperación operativa entre las autoridades a que se refiere el presente artículo.

en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.  
es: El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo.

en: Article III-276  
es: Artículo III-276

en: 1.  
es: 1.

en: Europol's mission shall be to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy.  
es: La función de Europol es apoyar y reforzar la actuación de las autoridades policiales y de los demás servicios con funciones coercitivas de los Estados miembros, así como su colaboración mutua en la prevención de la delincuencia grave que afecte a dos o más Estados miembros, del terrorismo y de las formas de delincuencia que lesionen un interés común que sea objeto de una política de la Unión, así como en la lucha en contra de ellos.

en: 2.  
es: 2.

en: European laws shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks.  
es: La ley europea determinará la estructura, el funcionamiento, el ámbito de actuación y las competencias de Europol.

en: These tasks may include:  
es: Estas competencias podrán incluir:

en: (a)  
es: a)

en: the collection, storage, processing, analysis and exchange of information forwarded particularly by the authorities of the Member States or third countries or bodies;  
es: la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de la información, en particular la transmitida por las autoridades de los Estados miembros o de terceros países o terceras instancias;

en: (b)  
es: b)

en: the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.  
es: la coordinación, organización y realización de investigaciones y actividades operativas, llevadas a cabo conjuntamente con las autoridades competentes de los Estados miembros o en el marco de equipos conjuntos de investigación, en su caso en colaboración con Eurojust.

en: European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.  
es: La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales.

en: 3.  
es: 3.

en: Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.  
es: Cualquier actividad operativa de Europol deberá llevarse a cabo en contacto y de acuerdo con las autoridades de los Estados miembros cuyo territorio resulte afectado.

en: The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.  
es: La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes.

en: Article III-277  
es: Artículo III-277

en: A European law or framework law of the Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities of the Member States referred to in Articles III-270 and III-275 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State.  
es: Una ley o ley marco europea del Consejo fijará las condiciones y límites con arreglo a los cuales las autoridades competentes de los Estados miembros mencionadas en los artículos III-270 y III-275 podrán actuar en el territorio de otro Estado miembro en contacto y de acuerdo con las autoridades de dicho Estado.

en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.  
es: El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo.

en: CHAPTER V  
es: CAPÍTULO V

en: AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION  
es: ÁMBITOS EN LOS QUE LA UNIÓN PUEDE DECIDIR REALIZAR UNA ACCIÓN DE APOYO, COORDINACIÓN O COMPLEMENTO

en: SECTION 1  
es: SECCIÓN 1

en: PUBLIC HEALTH  
es: SALUD PÚBLICA

en: Article III-278  
es: Artículo III-278

en: 1.  
es: 1.

en: A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union's policies and activities.  
es: En la definición y ejecución de todas las políticas y acciones de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de la salud humana.