en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders  
es: Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores

en: 22.  
es: 22.

en: Protocol on asylum for nationals of Member States  
es: Protocolo sobre el derecho de asilo a nacionales de los Estados miembros

en: 23.  
es: 23.

en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution  
es: Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el apartado 6 del artículo I-41 y por el artículo III-312 de la Constitución

en: 24.  
es: 24.

en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution  
es: Protocolo sobre el apartado 2 del artículo I-41 de la Constitución

en: 25.  
es: 25.

en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles  
es: Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas

en: 26.  
es: 26.

en: Protocol on the acquisition of property in Denmark  
es: Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca

en: 27.  
es: 27.

en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States  
es: Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros

en: 28.  
es: 28.

en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution  
es: Protocolo sobre el artículo III-214 de la Constitución

en: 29.  
es: 29.

en: Protocol on economic, social and territorial cohesion  
es: Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial

en: 30.  
es: 30.

en: Protocol on special arrangements for Greenland  
es: Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia

en: 31.  
es: 31.

en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland  
es: Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa

en: 32.  
es: 32.

en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms  
es: Protocolo sobre el apartado 2 del artículo I-9 de la Constitución relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales

en: 33.  
es: 33.

en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union  
es: Protocolo sobre los actos y tratados que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado de la Unión Europea

en: 34.  
es: 34.

en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union  
es: Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión

en: 35.  
es: 35.

en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel  
es: Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero

en: 36.  
es: 36.

en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community  
es: Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica

en: III.  
es: III.

en: 1.  
es: 1.

en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution  
es: Anexo I - Lista prevista en el artículo III-226 de la Constitución

en: 2.  
es: 2.

en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies  
es: Anexo II - Países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones del Título IV de la Parte III de la Constitución

en: The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.  
es: La Conferencia ha adoptado las siguientes Declaraciones anexas a la presente Acta final:

en: A.  
es: A.

en: 1.  
es: 1.

en: Declaration on Article I-6  
es: Declaración relativa al artículo I-6

en: 2.  
es: 2.

en: Declaration on Article I-9(2)  
es: Declaración relativa al apartado 2 del artículo I-9

en: 3.  
es: 3.

en: Declaration on Articles I-22, 1-27 and 1-28  
es: Declaración relativa a los artículos I-22, I-27 y I-28

en: 4.  
es: 4.

en: Declaration on Article I-24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council  
es: Declaración relativa al apartado 7 del artículo I-24 sobre la decisión del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la presidencia del Consejo

en: 5.  
es: 5.

en: Declaration on Article I-25  
es: Declaración relativa al artículo I-25

en: 6.  
es: 6.

en: Declaration on Article I-26  
es: Declaración relativa al artículo I-26

en: 7.  
es: 7.

en: Declaration on Article I-27  
es: Declaración relativa al artículo I-27

en: 8.  
es: 8.

en: Declaration on Article I-36  
es: Declaración relativa al artículo I-36

en: 9.  
es: 9.

en: Declaration on Articles I-43 and III-329  
es: Declaración relativa a los artículos I-43 y III-329

en: 10.  
es: 10.

en: Declaration on Article I-51  
es: Declaración relativa al artículo I-51

en: 11.  
es: 11.

en: Declaration on Article I-57  
es: Declaración relativa al artículo I-57

en: 12.  
es: 12.

en: Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights  
es: Declaración relativa a las explicaciones sobre la Carta de los Derechos Fundamentales

en: 13.  
es: 13.

en: Declaration on Article III-116  
es: Declaración relativa al artículo III-116

en: 14.  
es: 14.

en: Declaration on Articles III-136 and III-267  
es: Declaración relativa a los artículos III-136 y artículos III-267

en: 15.  
es: 15.

en: Declaration on Articles III-160 and III-322  
es: Declaración relativa a los artículos III-160 y III-322

en: 16.  
es: 16.

en: Declaration on Article III-167(2)(c)  
es: Declaración relativa a la letra c) del apartado 2 del artículo III-167

en: 17.  
es: 17.

en: Declaration on Article III-184  
es: Declaración relativa al artículo III-184

en: 18.  
es: 18.

en: Declaration on Article III-213  
es: Declaración relativa al artículo III-213

en: 19.  
es: 19.

en: Declaration on Article III-220  
es: Declaración relativa al artículo III-220

en: 20.  
es: 20.

en: Declaration on Article III-243  
es: Declaración relativa al artículo III-243

en: 21.  
es: 21.

en: Declaration on Article III-248  
es: Declaración relativa al artículo III-248

en: 22.  
es: 22.

en: Declaration on Article III-256  
es: Declaración relativa al artículo III-256

en: 23.  
es: 23.

en: Declaration on Article III-273(1), second subparagraph  
es: Declaración relativa al segundo párrafo del apartado 1 del artículo III-273

en: 24.  
es: 24.

en: Declaration on Article III-296  
es: Declaración relativa al artículo III-296

en: 25.  
es: 25.

en: Declaration on Article III-325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice  
es: Declaración relativa al artículo III-325 sobre la negociación y celebración de acuerdos internacionales por los Estados miembros en relación con el espacio de libertad, seguridad y justicia

en: 26.  
es: 26.

en: Declaration on Article III-402(4)  
es: Declaración relativa al apartado 4 del artículo III-402

en: 27.  
es: 27.

en: Declaration on Article III-419  
es: Declaración relativa al artículo III-419

en: 28.  
es: 28.

en: Declaration on Article IV-440(7)  
es: Declaración relativa al apartado 7 del artículo IV-440

en: 29.  
es: 29.

en: Declaration on Article IV-448(2)  
es: Declaración relativa al apartado 2 del artículo IV-448

en: 30.  
es: 30.