en: The implementation of expenditure shown in the budget shall require the prior adoption of a legally binding Union act providing a legal basis for its action and for the implementation of the corresponding expenditure in accordance with the European law referred to in Article III-412, except in cases for which that law provides.5.  
es: La ejecución de gastos consignados en el Presupuesto requerirá la adopción previa de un acto jurídicamente vinculante de la Unión que otorgue un fundamento jurídico a su acción y a la ejecución del correspondiente gasto de conformidad con la ley europea a que se refiere el artículo III-412, salvo en las excepciones que dicha ley establece.5.

en: With a view to maintaining budgetary discipline, the Union shall not adopt any act which is likely to have appreciable implications for the budget without providing an assurance that the expenditure arising from such an act is capable of being financed within the limit of the Union's own resources and in compliance with the multiannual financial framework referred to in Article I-55.6.  
es: A fin de garantizar la disciplina presupuestaria, la Unión no adoptará actos que puedan incidir de manera considerable en el Presupuesto sin dar garantías de que los gastos derivados de dichos actos puedan ser financiados dentro del límite de los recursos propios de la Unión y dentro del Marco Financiero plurianual a que se refiere el artículo I-55.6.

en: The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.  
es: El Presupuesto se ejecutará con arreglo al principio de buena gestión financiera.

en: Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with this principle.7.  
es: Los Estados miembros y la Unión cooperarán para que los créditos consignados en el Presupuesto se utilicen de acuerdo con dicho principio.7.

en: The Union and the Member States, in accordance with Article III-415, shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union.  
es: La Unión y los Estados miembros, de conformidad con el artículo III-415, combatirán el fraude y cualquier otra actividad ilegal que perjudique a los intereses financieros de la Unión.

en: Article I-54  
es: Artículo I-54

en: The Union's own resources  
es: Recursos propios de la Unión

en: 1.  
es: 1.

en: The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.  
es: La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.

en: Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.  
es: El Presupuesto de la Unión se financiará íntegramente con cargo a recursos propios, sin perjuicio de otros ingresos.3.

en: A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union.  
es: Una ley europea del Consejo fijará las disposiciones relativas al sistema de recursos propios de la Unión.

en: In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.  
es: En este contexto podrán establecerse nuevas categorías de recursos propios o suprimirse una categoría existente.

en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.  
es: El Consejo se pronunciará por unanimidad previa consulta al Parlamento Europeo.

en: That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.4.  
es: Dicha ley no entrará en vigor hasta que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.4.

en: A European law of the Council shall lay down implementing measures of the Union's own resources system insofar as this is provided for in the European law adopted on the basis of paragraph 3.  
es: Una ley europea del Consejo fijará las medidas de aplicación del sistema de recursos propios de la Unión siempre que así lo disponga la ley europea adoptada con arreglo al apartado 3.

en: The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.  
es: El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.

en: Article I-55  
es: Artículo I-55

en: The multiannual financial framework  
es: Marco financiero plurianual

en: 1.  
es: 1.

en: The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources.  
es: El Marco Financiero plurianual tendrá por objeto garantizar la evolución ordenada de los gastos de la Unión dentro del límite de sus recursos propios.

en: It shall determine the amounts of the annual ceilings of appropriations for commitments by category of expenditure in accordance with Article III-402.2.  
es: Fijará los importes de los límites máximos anuales de créditos para compromisos, por categoría de gastos, de conformidad con el artículo III-402.2.

en: A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.  
es: Una ley europea del Consejo fijará el Marco Financiero plurianual.

en: The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3.  
es: El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3.

en: The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.  
es: El Presupuesto anual de la Unión respetará el Marco Financiero plurianual.4.

en: The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.  
es: El Consejo Europeo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea que permita al Consejo pronunciarse por mayoría cualificada cuando adopte la ley europea del Consejo contemplada en el apartado 2.

en: Article I-56  
es: Artículo I-56

en: The Union's budget  
es: Presupuesto de la Unión

en: A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III-404.  
es: La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión de conformidad con el artículo III-404.

en: TITLE VIII  
es: TÍTULO VIII

en: THE UNION AND ITS NEIGHBOURS  
es: DE LA UNIÓN Y SU ENTORNO PRÓXIMO

en: Article I-57  
es: Artículo I-57

en: The Union and its neighbours  
es: La Unión y su entorno próximo

en: 1.  
es: 1.

en: The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.2.  
es: La Unión desarrollará con los países vecinos relaciones preferentes, con el objetivo de establecer un espacio de prosperidad y de buena vecindad basado en los valores de la Unión y caracterizado por unas relaciones estrechas y pacíficas fundadas en la cooperación.2.

en: For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.  
es: A efectos del apartado 1, la Unión podrá celebrar acuerdos específicos con dichos países.

en: These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly.  
es: Estos acuerdos podrán incluir derechos y obligaciones recíprocos, así como la posibilidad de realizar acciones en común.

en: Their implementation shall be the subject of periodic consultation.  
es: Su aplicación será objeto de una concertación periódica.

en: TITLE IX  
es: TÍTULO IX

en: UNION MEMBERSHIP  
es: DE LA PERTENENCIA A LA UNIÓN

en: Article I-58  
es: Artículo I-58