en: This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.2.  
es: Este derecho implica la libertad de cambiar de religión o de convicciones, así como la libertad de manifestar su religión o sus convicciones individual o colectivamente, en público o en privado, a través del culto, la enseñanza, las prácticas y la observancia de los ritos.2.

en: The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.  
es: Se reconoce el derecho a la objeción de conciencia de acuerdo con las leyes nacionales que regulen su ejercicio.

en: Article II-71  
es: Artículo II-71

en: Freedom of expression and information  
es: Libertad de expresión y de información

en: 1.  
es: 1.

en: Everyone has the right to freedom of expression.  
es: Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión.

en: This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.2.  
es: Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras.2.

en: The freedom and pluralism of the media shall be respected.  
es: Se respetan la libertad de los medios de comunicación y su pluralismo.

en: Article II-72  
es: Artículo II-72

en: Freedom of assembly and of association  
es: Libertad de reunión y de asociación

en: 1.  
es: 1.

en: Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association at all levels, in particular in political, trade union and civic matters, which implies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his or her interests.2.  
es: Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión pacífica y a la libertad de asociación en todos los niveles, especialmente en los ámbitos político, sindical y cívico, lo que supone el derecho de toda persona a fundar con otras sindicatos y a afiliarse a los mismos para la defensa de sus intereses.2.

en: Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.  
es: Los partidos políticos a escala de la Unión contribuyen a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión.

en: Article II-73  
es: Artículo II-73

en: Freedom of the arts and sciences  
es: Libertad de las artes y de las ciencias

en: The arts and scientific research shall be free of constraint.  
es: Las artes y la investigación científica son libres.

en: Academic freedom shall be respected.  
es: Se respeta la libertad de cátedra.

en: Article II-74  
es: Artículo II-74

en: Right to education  
es: Derecho a la educación

en: 1.  
es: 1.

en: Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2.  
es: Toda persona tiene derecho a la educación y al acceso a la formación profesional y permanente.2.

en: This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.  
es: Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3.

en: The freedom to found educational establishments with due respect for democratic principles and the right of parents to ensure the education and teaching of their children in conformity with their religious, philosophical and pedagogical convictions shall be respected, in accordance with the national laws governing the exercise of such freedom and right.  
es: Se respetan, de acuerdo con las leyes nacionales que regulen su ejercicio, la libertad de creación de centros docentes dentro del respecto de los principios democráticos, así como el derecho de los padres a garantizar la educación y la enseñanza de sus hijos conforme a sus convicciones religiosas, filosóficas y pedagógicas.

en: Article II-75  
es: Artículo II-75

en: Freedom to choose an occupation and right to engage in work  
es: Libertad profesional y derecho a trabajar

en: 1.  
es: 1.

en: Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2.  
es: Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.2.

en: Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State.3.  
es: Todo ciudadano de la Unión tiene libertad para buscar un empleo, trabajar, establecerse o prestar servicios en cualquier Estado miembro.3.

en: Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.  
es: Los nacionales de terceros países que estén autorizados a trabajar en el territorio de los Estados miembros tienen derecho a unas condiciones laborales equivalentes a aquellas que disfrutan los ciudadanos de la Unión.

en: Article II-76  
es: Artículo II-76

en: Freedom to conduct a business  
es: Libertad de empresa

en: The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.  
es: Se reconoce la libertad de empresa de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.

en: Article II-77  
es: Artículo II-77

en: Right to property  
es: Derecho a la propiedad

en: 1.  
es: 1.

en: Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.  
es: Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos.

en: No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.  
es: Nadie puede ser privado de su propiedad más que por causa de utilidad pública, en los casos y condiciones previstos en la ley y a cambio, en un tiempo razonable, de una justa indemnización por su pérdida.

en: The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.  
es: El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.2.

en: Intellectual property shall be protected.  
es: Se protege la propiedad intelectual.

en: Article II-78  
es: Artículo II-78

en: Right to asylum  
es: Derecho de asilo

en: The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.  
es: Se garantiza el derecho de asilo dentro del respeto de las normas de la Convención de Ginebra de 28 de julio de 1951 y del Protocolo de 31 de enero de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados y de conformidad con la Constitución.

en: Article II-79  
es: Artículo II-79

en: Protection in the event of removal, expulsion or extradition  
es: Protección en caso de devolución, expulsión y extradición

en: 1.  
es: 1.

en: Collective expulsions are prohibited.2.  
es: Se prohíben las expulsiones colectivas.2.

en: No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.  
es: Nadie podrá ser devuelto, expulsado o extraditado a un Estado en el que corra un grave riesgo de ser sometido a la pena de muerte, a tortura o a otras penas o tratos inhumanos o degradantes.

en: TITLE III  
es: TÍTULO III

en: EQUALITY  
es: IGUALDAD

en: Article II-80  
es: Artículo II-80

en: Equality before the law  
es: Igualdad ante la ley