en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.  
es: El dictamen del Comité será remitido al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, junto con el acta de sus deliberaciones.

en: Subsection 2  
es: Subsección 2

en: The Economic and Social Committee  
es: El Comité Económico y Social

en: Article III-389  
es: Artículo III-389

en: The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.  
es: El número de miembros del Comité Económico y Social no excederá de trescientos cincuenta.

en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.  
es: El Consejo adoptará por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se establezca la composición del Comité.

en: Article III-390  
es: Artículo III-390

en: The members of the Economic and Social Committee shall be appointed for five years.  
es: Los miembros del Comité Económico y Social serán nombrados para un período de cinco años.

en: Their term of office shall be renewable.  
es: Su mandato será renovable.

en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.  
es: El Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro.

en: The Council shall act after consulting the Commission.  
es: El Consejo se pronunciará previa consulta a la Comisión.

en: It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union's activities are of concern.  
es: Podrá recabar la opinión de las organizaciones europeas representativas de los diferentes sectores económicos y sociales y de la sociedad civil a los que conciernan las actividades de la Unión.

en: Article III-391  
es: Artículo III-391

en: The Economic and Social Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.  
es: El Comité Económico y Social designará de entre sus miembros al Presidente y a la Mesa para un período de dos años y medio.

en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.  
es: El Comité será convocado por su Presidente, a instancia del Parlamento Europeo, del Consejo o de la Comisión.

en: It may also meet on its own initiative.  
es: También podrá reunirse por propia iniciativa.

en: It shall adopt its Rules of Procedure.  
es: El Comité aprobará su Reglamento Interno.

en: Article III-392  
es: Artículo III-392

en: The Economic and Social Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides.  
es: El Comité Económico y Social será consultado por el Parlamento Europeo, por el Consejo o por la Comisión en los casos previstos por la Constitución.

en: It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.  
es: Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno.

en: It may also issue an opinion on its own initiative.  
es: Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.

en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.  
es: Si lo estiman necesario, el Parlamento Europeo, el Consejo o la Comisión fijarán al Comité un plazo para la presentación de su dictamen, que no podrá ser inferior a un mes a partir de la fecha de la notificación que, a tal fin, se curse al Presidente.

en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.  
es: Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo.

en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.  
es: El dictamen del Comité será remitido al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, junto con el acta de sus deliberaciones.

en: SECTION 3  
es: SECCIÓN 3

en: THE EUROPEAN INVESTMENT BANK  
es: EL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES

en: Article III-393  
es: Artículo III-393

en: The European Investment Bank shall have legal personality.  
es: El Banco Europeo de Inversiones tendrá personalidad jurídica.

en: Its members shall be the Member States.  
es: Sus miembros son los Estados miembros.

en: The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.  
es: Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un Protocolo.

en: A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.  
es: Una ley europea del Consejo podrá modificar los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones.

en: The Council shall act unanimously, either at the request of the European Investment Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Investment Bank.  
es: El Consejo se pronunciará por unanimidad, bien a petición del Banco Europeo de Inversiones y previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión, bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Europeo de Inversiones.

en: Article III-394  
es: Artículo III-394

en: The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital markets and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union's interest.  
es: El Banco Europeo de Inversiones tendrá como función contribuir al desarrollo equilibrado y estable del mercado interior en interés de la Unión, recurriendo a los mercados de capitales y a sus propios recursos.

en: For this purpose the European Investment Bank shall, operating on a non-profit-making basis, in particular grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy:  
es: Con este fin, el Banco facilitará, en especial mediante la concesión de préstamos y garantías y sin perseguir fines lucrativos, la financiación, en todos los sectores de la economía, de los proyectos siguientes:

en: (a)  
es: a)

en: projects for developing less-developed regions  
es: proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas;

en: (b)  
es: b)

en: projects for modernising or converting undertakings or for developing fresh activities called for by the establishment or functioning of the internal market, where these projects are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States;  
es: proyectos destinados a la modernización o reconversión de empresas o a la creación de nuevas actividades necesarias para el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior que, por su amplitud o naturaleza, no puedan ser enteramente financiados con los diversos medios de financiación existentes en cada Estado miembro;

en: (c)  
es: c)

en: projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States.  
es: proyectos de interés común a varios Estados miembros que, por su amplitud o naturaleza, no puedan ser enteramente financiados con los diversos medios de financiación existentes en cada Estado miembro.