en: protection and improvement of human health;  
es: la protección y mejora de la salud humana;

en: (b)  
es: b)

en: industry;  
es: la industria;

en: (c)  
es: c)

en: culture;  
es: la cultura;

en: (d)  
es: d)

en: tourism;  
es: el turismo;

en: (e)  
es: e)

en: education, youth, sport and vocational training;  
es: la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional;

en: (f)  
es: f)

en: civil protection;  
es: la protección civil;

en: (g)  
es: g)

en: administrative cooperation.  
es: la cooperación administrativa.

en: Article I-18  
es: Artículo I-18

en: Flexibility clause  
es: Cláusula de flexibilidad

en: 1.  
es: 1.

en: If action by the Union should prove necessary, within the framework of the policies defined in Part III, to attain one of the objectives set out in the Constitution, and the Constitution has not provided the necessary powers, the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the European Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt the appropriate measures.2.  
es: Cuando se considere necesaria una acción de la Unión en el ámbito de las políticas definidas en la Parte III para alcanzar uno de los objetivos fijados por la Constitución, sin que ésta haya previsto los poderes de actuación necesarios a tal efecto, el Consejo de Ministros adoptará las medidas adecuadas por unanimidad, a propuesta de la Comisión Europea y previa aprobación del Parlamento Europeo.2.

en: Using the procedure for monitoring the subsidiarity principle referred to in Article I-11(3), the European Commission shall draw national Parliaments' attention to proposals based on this Article.3.  
es: La Comisión Europea, en el marco del procedimiento de control del principio de subsidiariedad mencionado en el apartado 3 del artículo I-11, indicará a los Parlamentos nacionales las propuestas que se basen en el presente artículo.3.

en: Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.  
es: Las medidas basadas en el presente artículo no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros cuando la Constitución excluya dicha armonización.

en: TITLE IV  
es: TÍTULO IV

en: THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES  
es: DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN

en: CHAPTER I  
es: CAPÍTULO I

en: THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK  
es: MARCO INSTITUCIONAL

en: Article I-19  
es: Artículo I-19

en: The Union's institutions  
es: Instituciones de la Unión

en: 1.  
es: 1.

en: The Union shall have an institutional framework which shall aim to:  
es: La Unión dispone de un marco institucional que tiene como finalidad:

en: -  
es: —

en: promote its values,  
es: promover sus valores,

en: -  
es: —

en: advance its objectives,  
es: perseguir sus objetivos,

en: -  
es: —

en: serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,  
es: defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros,

en: -  
es: —

en: ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.  
es: garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.

en: This institutional framework comprises:  
es: Este marco institucional está formado por:

en: -  
es: —

en: The European Parliament,  
es: el Parlamento Europeo,

en: -  
es: —

en: The European Council,  
es: el Consejo Europeo,

en: -  
es: —

en: The Council of Ministers (hereinafter referred to as the ‘ Council ’ ),  
es: el Consejo de Ministros (denominado en lo sucesivo « Consejo » ),

en: -  
es: —

en: The European Commission (hereinafter referred to as the ‘ Commission ’ ),  
es: la Comisión Europea (denominada en lo sucesivo « Comisión » ),

en: -  
es: —

en: The Court of Justice of the European Union.  
es: el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

en: 2.  
es: 2.

en: Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it.  
es: Cada institución actuará dentro de los límites de las atribuciones que le confiere la Constitución, con arreglo a los procedimientos y condiciones establecidos en la misma.

en: The institutions shall practise mutual sincere cooperation.  
es: Las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal.

en: Article I-20  
es: Artículo I-20

en: The European Parliament  
es: El Parlamento Europeo

en: 1.  
es: 1.

en: The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.  
es: El Parlamento Europeo ejercerá conjuntamente con el Consejo la función legislativa y la función presupuestaria.

en: It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution.  
es: Ejercerá funciones de control político y consultivas, en las condiciones establecidas en la Constitución.

en: It shall elect the President of the Commission.  
es: Elegirá al Presidente de la Comisión.

en: 2.  
es: 2.

en: The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.  
es: El Parlamento Europeo estará compuesto por representantes de los ciudadanos de la Unión.

en: They shall not exceed seven hundred and fifty in number.  
es: Su número no excederá de setecientos cincuenta.

en: Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.  
es: La representación de los ciudadanos será decrecientemente proporcional, con un mínimo de seis diputados por Estado miembro.

en: No Member State shall be allocated more than ninety-six seats.  
es: No se asignará a ningún Estado miembro más de noventa y seis escaños.

en: The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a European decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.  
es: El Consejo Europeo adoptará por unanimidad, a iniciativa del Parlamento Europeo y con su aprobación, una decisión europea por la que se fije la composición del Parlamento Europeo conforme a los principios a que se refiere el primer párrafo.

en: 3.  
es: 3.

en: The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot.4.  
es: Los diputados al Parlamento Europeo serán elegidos por sufragio universal directo, libre y secreto, para un mandato de cinco años.4.

en: The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members.  
es: El Parlamento Europeo elegirá a su Presidente y a la Mesa de entre sus diputados.

en: Article I-21  
es: Artículo I-21

en: The European Council  
es: El Consejo Europeo

en: 1.  
es: 1.

en: The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof.  
es: El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones y prioridades políticas generales.

en: It shall not exercise legislative functions.2.  
es: No ejercerá función legislativa alguna.2.

en: The European Council shall consist of the Heads of State or Government of the Member States, together with its President and the President of the Commission.  
es: El Consejo Europeo estará compuesto por los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros, así como por su Presidente y por el Presidente de la Comisión.

en: The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work.3.  
es: Participará en sus trabajos el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.3.