en: In the case of the resignation of all the members of the Commission, they shall remain in office and continue to deal with current business until they have been replaced, for the remainder of their term of office, in accordance with Articles I-26 and I-27.  
es: En caso de dimisión de todos los miembros de la Comisión, éstos permanecerán en sus cargos y continuarán despachando los asuntos de administración ordinaria hasta su sustitución, por el resto del mandato, de conformidad con los artículos I-26 y I-27.

en: Article III-349  
es: Artículo III-349

en: If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Council, acting by a simple majority, or by the Commission, compulsorily retire him or her.  
es: Todo miembro de la Comisión que deje de reunir las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones o haya cometido una falta grave podrá ser destituido por el Tribunal de Justicia, a instancia del Consejo, que se pronunciará por mayoría simple, o de la Comisión.

en: Article III-350  
es: Artículo III-350

en: Without prejudice to Article I-28(4), the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President, in accordance with Article I-27(3).  
es: Sin perjuicio del apartado 4 del artículo I-28, las responsabilidades que incumben a la Comisión serán estructuradas y repartidas entre sus miembros por el Presidente, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I-27.

en: The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.  
es: El Presidente podrá reorganizar el reparto de dichas responsabilidades durante el mandato.

en: The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority.  
es: Los miembros de la Comisión ejercerán las funciones que les atribuya el Presidente bajo la autoridad de éste.

en: Article III-351  
es: Artículo III-351

en: The Commission shall act by a majority of its members.  
es: La Comisión adoptará sus acuerdos por mayoría de sus miembros.

en: Its Rules of Procedure shall determine the quorum.  
es: Su Reglamento Interno establecerá el quórum.

en: Article III-352  
es: Artículo III-352

en: 1.  
es: 1.

en: The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.  
es: La Comisión adoptará su Reglamento Interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios.

en: It shall ensure that these rules are published.2.  
es: La Comisión publicará dicho reglamento.2.

en: The Commission shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of the European Parliament, a general report on the activities of the Union.  
es: La Comisión publicará todos los años, al menos un mes antes de la apertura del período de sesiones del Parlamento Europeo, un informe general sobre las actividades de la Unión.

en: Subsection 5  
es: Subsección 5

en: The Court of Justice of the European Union  
es: El Tribunal de Justicia de la Unión Europea

en: Article III-353  
es: Artículo III-353

en: The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
es: El Tribunal de Justicia actuará en Salas, en Gran Sala o en Pleno, de conformidad con el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

en: Article III-354  
es: Artículo III-354

en: The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates-General.  
es: El Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales.

en: Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates-General.  
es: Si el Tribunal de Justicia lo solicita, el Consejo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea para incrementar el número de abogados generales.

en: It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement.  
es: La función del abogado general consistirá en presentar públicamente, con toda imparcialidad e independencia, conclusiones motivadas sobre los asuntos que, de conformidad con el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, requieran su intervención.

en: Article III-355  
es: Artículo III-355

en: The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised competence; they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
es: Los jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia, elegidos de entre personalidades que ofrezcan plenas garantías de independencia y que reúnan las condiciones requeridas para ejercer en sus respectivos países las más altas funciones jurisdiccionales, o que sean jurisconsultos de reconocida competencia, serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros, previa consulta al comité previsto en el artículo III-357.

en: Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
es: Cada tres años tendrá lugar una renovación parcial de los jueces y abogados generales, en las condiciones establecidas por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

en: The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.  
es: Los jueces designarán de entre ellos al Presidente del Tribunal de Justicia para un mandato de tres años.

en: He or she may be re-elected.  
es: Su mandato será renovable.

en: The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.  
es: El Tribunal de Justicia adoptará su Reglamento de Procedimiento.

en: Those Rules shall require the consent of the Council.  
es: Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.

en: Article III-356  
es: Artículo III-356

en: The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.  
es: El número de jueces del Tribunal General será fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

en: The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates-General.  
es: El Estatuto podrá disponer que el Tribunal General esté asistido por abogados generales.

en: The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.  
es: Los miembros del Tribunal General serán elegidos de entre personas que ofrezcan plenas garantías de independencia y que posean la capacidad necesaria para ejercer altas funciones jurisdiccionales.

en: They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.  
es: Serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros, previa consulta al comité previsto en el artículo III-357.

en: The membership of the General Court shall be partially renewed every three years.  
es: Cada tres años tendrá lugar una renovación parcial del Tribunal General.