el: Η Επιτροπή των Περιφερειών συγκαλείται από τον Πρόεδρό της κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου ή της Επιτροπής.  
en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.

el: Μπορεί επίσης να συνεδριάζει με δική της πρωτοβουλία.  
en: It may also meet on its own initiative.

el: Θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.  
en: It shall adopt its Rules of Procedure.

el: Άρθρο ΙΙΙ-388  
en: Article III-388

el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ή η Επιτροπή ζητούν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών στις περιπτώσεις που προβλέπονται από το Σύνταγμα και σε όλες τις άλλες περιπτώσεις που τούτο κρίνεται σκόπιμο από το ένα από τα εν λόγω θεσμικά όργανα, ιδίως εφόσον πρόκειται για διασυνοριακή συνεργασία.  
en: The Committee of the Regions shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides and in all other cases in which one of these institutions considers it appropriate, in particular those which concern cross-border cooperation.

el: Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ή η Επιτροπή το κρίνουν αναγκαίο, τάσσουν στην Επιτροπή των Περιφερειών προθεσμία ενός τουλάχιστον μηνός για να υποβάλει τη γνώμη της.  
en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.

el: Η προθεσμία υπολογίζεται από τη γνωστοποίηση στον Πρόεδρό της.  
en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

el: Όταν ζητείται γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, η Επιτροπή των Περιφερειών ενημερώνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ή την Επιτροπή για την εν λόγω αίτηση γνώμης.  
en: Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.

el: Η Επιτροπή των Περιφερειών μπορεί, εφόσον θεωρεί ότι διακυβεύονται συγκεκριμένα περιφερειακά συμφέροντα, να εκφέρει γνώμη σχετικά με το θέμα.  
en: Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.

el: Μπορεί επίσης να εκφέρει γνώμη και με δική της πρωτοβουλία.  
en: It may also issue an opinion on its own initiative.

el: Η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών καθώς και τα πρακτικά των συσκέψεών της διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.  
en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.

el: Υποτμήμα 2  
en: Subsection 2

el: Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή  
en: The Economic and Social Committee

el: Άρθρο ΙΙΙ-389  
en: Article III-389

el: Ο αριθμός των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής δεν υπερβαίνει τα τριακόσια πενήντα.  
en: The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.

el: Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει ευρωπαϊκή απόφαση με την οποία καθορίζεται η σύνθεση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.  
en: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition.

el: Άρθρο ΙΙΙ-390  
en: Article III-390

el: Τα μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής διορίζονται για πέντε έτη.  
en: The members of the Economic and Social Committee shall be appointed for five years.

el: Η θητεία τους μπορεί να ανανεωθεί.  
en: Their term of office shall be renewable.

el: Το Συμβούλιο εκδίδει ευρωπαϊκή απόφαση στην οποία ορίζεται ο κατάλογος των μελών, ο οποίος καταρτίζεται σύμφωνα με τις προτάσεις που υποβάλλει κάθε κράτος μέλος.  
en: The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.

el: Το Συμβούλιο αποφασίζει μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή.  
en: The Council shall act after consulting the Commission.

el: Μπορεί να ζητά τη γνώμη ευρωπαϊκών οργανώσεων αντιπροσωπευτικών των διαφόρων κλάδων της οικονομικής και κοινωνικής ζωής και της κοινωνίας των πολιτών, οι οποίες ενδιαφέρονται για τις δραστηριότητες της Ένωσης.  
en: It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union's activities are of concern.

el: Άρθρο ΙΙΙ-391  
en: Article III-391

el: Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκλέγει μεταξύ των μελών της τον Πρόεδρο και το προεδρείο της για δυόμισι έτη.  
en: The Economic and Social Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.

el: Συγκαλείται από τον Πρόεδρό της μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου ή της Επιτροπής.  
en: It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.

el: Μπορεί επίσης να συνεδριάζει με δική της πρωτοβουλία.  
en: It may also meet on its own initiative.

el: Θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.  
en: It shall adopt its Rules of Procedure.

el: Άρθρο ΙΙΙ-392  
en: Article III-392

el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ή η Επιτροπή ζητούν τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις περιπτώσεις που προβλέπει το Σύνταγμα.  
en: The Economic and Social Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides.

el: Μπορούν να ζητούν τη γνώμη της σε όλες τις περιπτώσεις που το κρίνουν σκόπιμο.  
en: It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.

el: Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή μπορεί επίσης να διατυπώνει γνώμη με δική της πρωτοβουλία.  
en: It may also issue an opinion on its own initiative.

el: Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ή η Επιτροπή το κρίνουν αναγκαίο, τάσσουν στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προθεσμία τουλάχιστον ενός μηνός για να υποβάλει τη γνώμη της.  
en: The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which shall not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.

el: Η προθεσμία υπολογίζεται από τη γνωστοποίηση στον Πρόεδρό της.  
en: Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

el: Η γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής καθώς και τα πρακτικά των συσκέψεών της διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.  
en: The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.

el: ΤΜΗΜΑ 3  
en: SECTION 3

el: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕNΔΥΣΕΩN  
en: THE EUROPEAN INVESTMENT BANK

el: Άρθρο ΙΙΙ-393  
en: Article III-393

el: Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει νομική προσωπικότητα.  
en: The European Investment Bank shall have legal personality.

el: Μέλη της είναι τα κράτη μέλη.  
en: Its members shall be the Member States.

el: Το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων αποτελεί αντικείμενο πρωτοκόλλου.  
en: The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.

el: Με ευρωπαϊκό νόμο του Συμβουλίου μπορεί να τροποποιηθεί το καταστατικό της Τράπεζας.  
en: A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.