el: Το Δικαστήριο δύναται επίσης να ζητεί από τα κράτη μέλη και τα θεσμικά και λοιπά όργανα ή τους οργανισμούς της Ένωσης που δεν είναι διάδικοι κάθε πληροφορία που κρίνει αναγκαία για τους σκοπούς της δίκης.  
en: The Court of Justice may also require the Member States and institutions, bodies, offices and agencies of the Union not being parties to the case to supply all information which the Court of Justice considers necessary for the proceedings.

el: Άρθρο 25  
en: Article 25

el: Το Δικαστήριο δύναται οποτεδήποτε να αναθέτει πραγματογνωμοσύνη σε οποιοδήποτε πρόσωπο, σώμα, γραφείο, επιτροπή ή όργανο της εκλογής του.  
en: The Court of Justice may at any time entrust any individual, body, authority, committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion.

el: Άρθρο 26  
en: Article 26

el: Οι μάρτυρες εξετάζονται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται με τον κανονισμό διαδικασίας.  
en: Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.

el: Άρθρο 27  
en: Article 27

el: Το Δικαστήριο έχει, έναντι των μη εμφανιζομένων μαρτύρων, τις συναφείς εξουσίες που αναγνωρίζονται εν γένει στα δικαστήρια και δύναται να επιβάλει χρηματικές κυρώσεις, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται με τον κανονισμό διαδικασίας.  
en: With respect to defaulting witnesses the Court of Justice shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.

el: Άρθρο 28  
en: Article 28

el: Οι μάρτυρες και οι πραγματογνώμονες δύνανται να εξετάζονται αφού ορκισθούν κατά τον τύπο που καθορίζεται με τον κανονισμό διαδικασίας ή κατά τον τρόπο που προβλέπει η εθνική νομοθεσία του μάρτυρος ή του πραγματογνώμονος.  
en: Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert.

el: Άρθρο 29  
en: Article 29

el: Το Δικαστήριο δύναται να διατάσσει την εξέταση μάρτυρος ή πραγματογνώμονος από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του.  
en: The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.

el: Η σχετική απόφαση διαβιβάζεται προς εκτέλεση στην αρμόδια δικαστική αρχή σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό διαδικασίας.  
en: The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.

el: Τα έγγραφα που συντάσσονται κατά την εκτέλεση της αποφάσεως αυτής, αποστέλλονται στο Δικαστήριο σύμφωνα με τους αυτούς όρους.  
en: The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court of Justice under the same conditions.

el: Το Δικαστήριο φέρει τα έξοδα, με την επιφύλαξη να τα καταλογίσει, ενδεχομένως, στους διαδίκους.  
en: The Court of Justice shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.

el: Άρθρο 30  
en: Article 30

el: Τα κράτη μέλη θεωρούν κάθε παράβαση του όρκου των μαρτύρων και των πραγματογνωμόνων ως έγκλημα αντίστοιχο με το διαπραττόμενο ενώπιον εθνικού πολιτικού δικαστηρίου.  
en: A Member State shall treat any violation of an oath by a witness or expert in the same manner as if the offence had been committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings.

el: Βάσει καταγγελίας του Δικαστηρίου, διώκουν τους δράστες του εγκλήματος αυτού ενώπιον του αρμόδιου εθνικού δικαστηρίου.  
en: At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.

el: Άρθρο 31  
en: Article 31

el: Η συνεδρίαση είναι δημόσια, εκτός αν το Δικαστήριο αποφασίσει άλλως, αυτεπαγγέλτως ή αιτήσει των διαδίκων, για σοβαρούς λόγους.  
en: The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons.

el: Άρθρο 32  
en: Article 32

el: Το Δικαστήριο, κατά τη διάρκεια της συζητήσεως, δύναται να εξετάζει τους πραγματογνώμονες, τους μάρτυρες, καθώς και τους ίδιους τους διαδίκους.  
en: During the hearings the Court of Justice may examine the experts, the witnesses and the parties themselves.

el: Οι διάδικοι, πάντως, δύνανται να παρίστανται μόνον δια του πληρεξουσίου τους.  
en: The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives.

el: Άρθρο 33  
en: Article 33

el: Για κάθε συνεδρίαση τηρούνται πρακτικά που υπογράφονται από τον Πρόεδρο και τον γραμματέα.  
en: Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.

el: Άρθρο 34  
en: Article 34

el: Το πινάκιο των συνεδριάσεων καταρτίζεται από τον Πρόεδρο.  
en: The case list shall be established by the President.

el: Άρθρο 35  
en: Article 35

el: Οι διασκέψεις του Δικαστηρίου είναι και παραμένουν μυστικές.  
en: The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.

el: Άρθρο 36  
en: Article 36

el: Οι αποφάσεις είναι αιτιολογημένες.  
en: Judgments shall state the reasons on which they are based.

el: Αναφέρουν τα ονόματα των δικαστών που έλαβαν μέρος στη διάσκεψη.  
en: They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.

el: Άρθρο 37  
en: Article 37

el: Οι αποφάσεις υπογράφονται από τον Πρόεδρο και τον γραμματέα.  
en: Judgments shall be signed by the President and the Registrar.

el: Απαγγέλλονται σε δημόσια συνεδρίαση.  
en: They shall be read in open court.

el: Άρθρο 38  
en: Article 38

el: Το Δικαστήριο αποφασίζει για τα έξοδα.  
en: The Court of Justice shall adjudicate upon costs.

el: Άρθρο 39  
en: Article 39

el: Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου δύναται να αποφασίζει, με συνοπτική διαδικασία, η οποία παρεκκλίνει, κατά το αναγκαίο μέτρο, από ορισμένους κανόνες που περιέχονται στον παρόντα Οργανισμό και η οποία καθορίζεται με τον κανονισμό διαδικασίας, επί αιτήσεως αναβολής σύμφωνα με το άρθρο ΙΙΙ-379 παράγραφος 1 του Συντάγματος ή επί αιτήσεως λήψεως προσωρινών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο ΙΙΙ-379 παράγραφος 2 του Συντάγματος ή αναστολής της αναγκαστικής εκτελέσεως σύμφωνα με το άρθρο ΙΙΙ-401 τέταρτο εδάφιο του Συντάγματος, ή με το άρθρο 164 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚΑΕ.  
en: The President of the Court of Justice may, by way of summary procedure, which may, insofar as necessary, differ from some of the rules contained in this Statute and which shall be laid down in the Rules of Procedure, adjudicate upon applications to suspend execution, as provided for in Article III-379(1) of the Constitution and Article 157 of the EAEC Treaty, or to prescribe interim measures in pursuance of Article III-379(2) of the Constitution, or to suspend enforcement in accordance with the fourth paragraph of Article III-401 of the Constitution or the third paragraph of Article 164 of the EAEC Treaty.

el: Σε περίπτωση κωλύματος, ο Πρόεδρος αναπληρώνεται από άλλον δικαστή σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται με τον κανονισμό διαδικασίας.  
en: Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.

el: Η απόφαση που εκδίδεται από τον Πρόεδρο ή από τον αναπληρωτή του έχει προσωρινό χαρακτήρα και ουδόλως προδικάζει την απόφαση του Δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως.  
en: The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court of Justice on the substance of the case.

el: Άρθρο 40  
en: Article 40

el: Τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δύνανται να παρεμβαίνουν στις διαφορές που υποβάλλονται στο Δικαστήριο.  
en: Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice.