el: Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα καλείται να συμμετέχει σε αυτές τις συναντήσεις, οι οποίες προετοιμάζονται από τους αντιπροσώπους των Υπουργών Οικονομικών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ και της Επιτροπής.  
en: The European Central Bank shall be invited to take part in such meetings, which shall be prepared by the representatives of the Ministers with responsibility for finance of the Member States whose currency is the euro and of the Commission.

el: Άρθρο 2  
en: Article 2

el: Οι Υπουργοί των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ εκλέγουν ανά δυόμισι έτη πρόεδρο, με πλειοψηφία των εν λόγω κρατών μελών.  
en: The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall elect a president for two and a half years, by a majority of those Member States.

el: Celex Test  
en: Celex Test

el: ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ  
en: FINAL ACT

el: Η ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ που συγκλήθηκαν στις Βρυξέλλες στις 30 Σεπτεμβρίου 2003 για να θεσπίσουν με κοινή συμφωνία τη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, εξέδωσαν τα εξής κείμενα:  
en: THE CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, convened in Brussels on 30 September 2003 to adopt by common accord the Treaty establishing a Constitution for Europe, has adopted the following texts:

el: Ι.  
en: I.

el: Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης  
en: Treaty establishing a Constitution for Europe

el: ΙΙ.  
en: II.

el: 1.  
en: 1.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση  
en: Protocol on the role of national Parliaments in the European Union

el: 2.  
en: 2.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας  
en: Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality

el: 3.  
en: 3.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τον Οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης  
en: Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union

el: 4.  
en: 4.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας  
en: Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank

el: 5.  
en: 5.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων  
en: Protocol on the Statute of the European Investment Bank

el: 6.  
en: 6.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης  
en: Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

el: 7.  
en: 7.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης  
en: Protocol on the privileges and immunities of the European Union

el: 8.  
en: 8.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τις Συνθήκες και τις Πράξεις Προσχώρησης του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας  
en: Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden

el: 9.  
en: 9.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τη Συνθήκη και την Πράξη Προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας  
en: Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic

el: 10.  
en: 10.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος  
en: Protocol on the excessive deficit procedure

el: 11.  
en: 11.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης  
en: Protocol on the convergence criteria

el: 12.  
en: 12.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με την Ευρωομάδα  
en: Protocol on the Euro Group

el: 13.  
en: 13.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας εν σχέσει προς την Οικονομική και Νομισματική Ένωση  
en: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union

el: 14.  
en: 14.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν τη Δανία εν σχέσει προς την Οικονομική και Νομισματική Ένωση  
en: Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union

el: 15.  
en: 15.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με ορισμένα καθήκοντα της Εθνικής Τράπεζας της Δανίας  
en: Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark

el: 16.  
en: 16.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με το καθεστώς του φράγκου Οικονομικής Κοινότητας του Ειρηνικού  
en: Protocol on the Pacific Financial Community franc system

el: 17.  
en: 17.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης  
en: integrated into the framework of the European Union

el: 18.  
en: 18.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου ΙΙΙ-130 του Συντάγματος στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία  
en: Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland

el: 19.  
en: 19.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τις πολιτικές σχετικά με τους συνοριακούς ελέγχους, το άσυλο και τη μετανάστευση, καθώς και όσον αφορά τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις και την αστυνομική συνεργασία  
en: Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation

el: 20.  
en: 20.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τη θέση της Δανίας  
en: Protocol on the position of Denmark

el: 21.  
en: 21.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τις εξωτερικές σχέσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων  
en: Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders

el: 22.  
en: 22.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με το δικαίωμα ασύλου των υπηκόων των κρατών μελών  
en: Protocol on asylum for nationals of Member States

el: 23.  
en: 23.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τη μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία που θεσπίζεται από το άρθρο Ι-41 παράγραφος 6 και από το άρθρο ΙΙΙ-312 του Συντάγματος  
en: Protocol on permanent structured cooperation established by Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution

el: 24.  
en: 24.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο Ι-41 παράγραφος 2 του Συντάγματος  
en: Protocol on Article I-41(2) of the Constitution

el: 25.  
en: 25.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων πετρελαίου που διυλίζεται στις Ολλανδικές Αντίλλες  
en: Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles

el: 26.  
en: 26.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με την απόκτηση ακινήτων στη Δανία  
en: Protocol on the acquisition of property in Denmark

el: 27.  
en: 27.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με το σύστημα δημόσιας ραδιοτηλεόρασης στα κράτη μέλη  
en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States

el: 28.  
en: 28.