el: Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-214 του Συντάγματος  
en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution

el: 29.  
en: 29.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή  
en: Protocol on economic, social and territorial cohesion

el: 30.  
en: 30.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία  
en: Protocol on special arrangements for Greenland

el: 31.  
en: 31.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 40.3.3 του Συντάγματος της Ιρλανδίας  
en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland

el: 32.  
en: 32.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο Ι-9 παράγραφος 2 του Συντάγματος, για την προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών  
en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

el: 33.  
en: 33.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τις Πράξεις και τις Συνθήκες που συμπλήρωσαν ή τροποποίησαν τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση  
en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union

el: 34.  
en: 34.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις όσον αφορά τα θεσμικά και λοιπά όργανα της Ένωσης  
en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union

el: 35.  
en: 35.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και με το ταμείο έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα  
en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel

el: 36.  
en: 36.

el: Πρωτόκολλο σχετικά με την τροποποίηση της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας  
en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community

el: III.  
en: III.

el: 1.  
en: 1.

el: Παράρτημα Ι - Κατάλογος που προβλέπεται από το άρθρο ΙΙΙ-226 του Συντάγματος  
en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution

el: 2.  
en: 2.

el: Παράρτημα ΙΙ - Υπερπόντιες χώρες και εδάφη στις οποίες εφαρμόζεται το Μέρος ΙΙΙ Τίτλος IV του Συντάγματος  
en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies

el: Η Διάσκεψη υιοθέτησε τις δηλώσεις που απαριθμούνται κατωτέρω και προσαρτώνται στην παρούσα Τελική Πράξη:  
en: The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.

el: Α.  
en: A.

el: 1.  
en: 1.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο Ι-6  
en: Declaration on Article I-6

el: 2.  
en: 2.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο 1-9 παράγραφος 2  
en: Declaration on Article I-9(2)

el: 3.  
en: 3.

el: Δήλωση σχετικά με τα άρθρα Ι-22, Ι-27 και Ι-28  
en: Declaration on Articles I-22, 1-27 and 1-28

el: 4.  
en: 4.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο Ι-24 παράγραφος 7, όσον αφορά την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την άσκηση της προεδρίας του Συμβουλίου  
en: Declaration on Article I-24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council

el: 5.  
en: 5.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο Ι-25  
en: Declaration on Article I-25

el: 6.  
en: 6.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο Ι-26  
en: Declaration on Article I-26

el: 7.  
en: 7.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο Ι-27  
en: Declaration on Article I-27

el: 8.  
en: 8.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο Ι-36  
en: Declaration on Article I-36

el: 9.  
en: 9.

el: Δήλωση σχετικά με τα άρθρα Ι-43 και ΙΙΙ-329  
en: Declaration on Articles I-43 and III-329

el: 10.  
en: 10.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο Ι-51  
en: Declaration on Article I-51

el: 11.  
en: 11.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο Ι-57  
en: Declaration on Article I-57

el: 12.  
en: 12.

el: Δήλωση σχετικά με τις επεξηγήσεις του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων  
en: Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights

el: 13.  
en: 13.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-116  
en: Declaration on Article III-116

el: 14.  
en: 14.

el: Δήλωση σχετικά με τα άρθρα ΙΙΙ-136 και ΙΙΙ-267  
en: Declaration on Articles III-136 and III-267

el: 15.  
en: 15.

el: Δήλωση σχετικά με τα άρθρα ΙΙΙ-160 και ΙΙΙ-322  
en: Declaration on Articles III-160 and III-322

el: 16.  
en: 16.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-167 παράγραφος 2 στοιχείο γ)  
en: Declaration on Article III-167(2)(c)

el: 17.  
en: 17.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-184  
en: Declaration on Article III-184

el: 18.  
en: 18.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-213  
en: Declaration on Article III-213

el: 19.  
en: 19.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-220  
en: Declaration on Article III-220

el: 20.  
en: 20.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-243  
en: Declaration on Article III-243

el: 21.  
en: 21.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-248  
en: Declaration on Article III-248

el: 22.  
en: 22.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-256  
en: Declaration on Article III-256

el: 23.  
en: 23.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-273 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο  
en: Declaration on Article III-273(1), second subparagraph

el: 24.  
en: 24.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-296  
en: Declaration on Article III-296

el: 25.  
en: 25.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-325 όσον αφορά τη διαπραγμάτευση και σύναψη, από τα κράτη μέλη, διεθνών συμφωνιών που αφορούν τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης  
en: Declaration on Article III-325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice

el: 26.  
en: 26.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-402 παράγραφος 4  
en: Declaration on Article III-402(4)

el: 27.  
en: 27.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙΙΙ-419  
en: Declaration on Article III-419

el: 28.  
en: 28.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙV-440 παράγραφος 7  
en: Declaration on Article IV-440(7)

el: 29.  
en: 29.

el: Δήλωση σχετικά με το άρθρο ΙV-448 παράγραφος 2  
en: Declaration on Article IV-448(2)

el: 30.  
en: 30.

el: Δήλωση σχετικά με την επικύρωση της Συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης  
en: Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe

el: Β.  
en: B.

el: Δηλώσεις επί του Πρωτοκόλλου σχετικά με τις Συνθήκες και Πράξεις Προσχώρησης του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας  
en: Declarations concerning the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden

el: 31.  
en: 31.

el: Δήλωση σχετικά με τα νησιά Åland  
en: Declaration on the Åland islands

el: 32.  
en: 32.

el: Δήλωση σχετικά με τον λαό των Sami  
en: Declaration on the Sami people