el: « Εξίσου αυθεντικά είναι τα κείμενα της Συνθήκης στην αγγλική, δανική, ισπανική, εσθονική, φιλανδική, ελληνική, ουγγρική, ιρλανδική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική και τσεχική γλώσσα. » .  
en: ‘ The Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of the Treaty shall also be authentic. ’

el: Άρθρο 12  
en: Article 12

el: Τα έσοδα και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκτός εκείνων του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ και των κοινών επιχειρήσεων, εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης.  
en: The revenue and expenditure of the European Atomic Energy Community, except for those of the Supply Agency and Joint Undertakings, shall be shown in the budget of the Union.

el: Celex Test  
en: Celex Test

el: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  
en: ANNEX I

el: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-226 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ  
en: LIST REFERRED TO IN ARTICLE III-226 OF THE CONSTITUTION

el: 1 — Κλάση της συνδυασμένης ονοματολογίας  
en: 1 - Number in the Combined Nomenclature

el: 2 — Είδος εμπορεύματος  
en: 2 - Description of products

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1  
en: CHAPTER 1

el: Ζώα ζώντα  
en: Live animals

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2  
en: CHAPTER 2

el: Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων  
en: Meat and edible meat offal

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3  
en: CHAPTER 3

el: Ιχθείς, μαλακόστρακα και μαλάκια  
en: Fish, crustaceans and molluscs

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4  
en: CHAPTER 4

el: Ωά πτηνών.  
en: Dairy produce; birds' eggs; natural honey

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5  
en: CHAPTER 5

el: 0504   
en: 0504

el: Έντερα, κύστεις και στόμαχοι ζώων, ολόκληρα ή εις τεμάχια, πλην των εξ ιχθύων τοιούτων  
en: Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof

el: 0515   
en: 0515

el: Μη ζώντα ζώα των κεφαλαίων 1 και 3, ακατάλληλα δια την ανθρώπινη κατανάλωση  
en: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6  
en: CHAPTER 6

el: Φυτά ζώντα και προϊόντα ανθοκομίας  
en: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7  
en: CHAPTER 7

el: Λαχανικά, φυτά, ρίζαι και κόνδυλοι, άπαντα εδώδιμα  
en: Edible vegetables and certain roots and tubers

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8  
en: CHAPTER 8

el: Καρποί και οπώραι εδώδιμοι.  
en: Edible fruit and nuts; peel of melons or citrus fruit

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9  
en: CHAPTER 9

el: Καφές, τέιον και αρτύματα (μπαχαρικά), εξαιρέσει του ματέ (κλάσις 0903 )  
en: Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 )

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10  
en: CHAPTER 10

el: Δημητριακά  
en: Cereals

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11  
en: CHAPTER 11

el: Προϊόντα αλευροποιίας, βύνη, άμυλα, γλουτένη, ινουλίνη  
en: Products of the milling industry; malt and starches; gluten; inulin

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12  
en: CHAPTER 12

el: Σπέρματα, σπόροι σποράς και διάφοροι καρποί.  
en: Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial and medical plants; straw and fodder

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13  
en: CHAPTER 13

el: ex 13 03  
en: ex 13 03

el: Πηκτίνη  
en: Pectin

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟΙ 15  
en: CHAPTER 15

el: 1501   
en: 1501

el: Λίπη πουλερικών λαμβανόμενα δια πιέσεως ή τήξεως  
en: Lard and other rendered pig fat; rendered poultry fat

el: 1502   
en: 1502

el: Λίπη βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών, ακατέργαστα ή τετηγμένα, περιλαμβανομένων και των λιπών των λεγομένων πρώτης εκθλίψεως  
en: Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats; tallow (including ‘ premier jus ’ ) produced from those fats

el: 1503   
en: 1503

el: Στεατίνη, ελαιοστεατίνη, έλαιον του υπό την ονομασία «saindoux» χοιρείου λίπους και ελαιομαργαρίνη, άνευ προσθήκης γαλακτοματοποιών ουσιών, άνευ αναμίξεως ή παρασκευής τινός  
en: Lard stearin, oleostearin and tallow stearin; lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way

el: 1504   
en: 1504

el: Λίπη και έλαια ιχθύων και θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξηυγενισμένα  
en: Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined

el: 1507   
en: 1507

el: Έλαια φυσικά μόνιμα, ρευστά η αλοιφώδη, ακαθάριστα κεκαθαρμένα ή εξηυγενισμένα  
en: Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified

el: 1512   
en: 1512

el: Έλαια και λίπη ζωικά ή φυτικά υδρογονωμένα, έστω και εξηυγενισμένα, αλλ' ουχί περαιτέρω επεξεργασμένα  
en: Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared

el: 1513   
en: 1513

el: Μαργαρίνη, απομίμησις χοιρείου λίπους (simili saindoux) και έτερα βρώσιμα λίπη παρασκευασμένα  
en: Margarine, imitation lard and other prepared edible fats

el: 1517   
en: 1517

el: Υπολείμματα προκύπτοντα εκ της επεξεργασίας των λιπαρών ουσιών ή των ζωικών ή φυτικών κηρών  
en: Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16  
en: CHAPTER 16

el: Παρασκευάσματα κρεάτων, ιχθύων, μαλακοστράκων και μαλακίων  
en: Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17  
en: CHAPTER 17

el: 1701   
en: 1701

el: Σάκχαρις τεύτλων και σακχαροκαλάμου, εις στερεάν κατάστασιν  
en: Beet sugar and cane sugar, solid

el: 1702   
en: 1702

el: Υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος.  
en: Other sugars; sugar syrups; artificial honey (whether or not mixed with natural honey); caramel

el: 1703   
en: 1703

el: Μελάσσαι, έστω και αποχρωματισμέναι  
en: Molasses, whether or not decolorised

el: *  
en: *

el: )  
en: )

el: Σάκχαρα, σιρόπια και μελάσσαι, άπαντα αρωματισμένα ή τεχνικώς κεχρωσμένα (περιλαμβανομένης και της δια βανίλλης ή βανιλλίνης αρωματισμένης σακχάρεως), εξαιρουμένων των χυμών οπωρών μετά προσθήκης σακχάρεως εις πάσαν αναλογίαν  
en: Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18  
en: CHAPTER 18

el: 1801   
en: 1801

el: Κακάον εις βαλάνους και θραύσματα βαλάνων, ακατέργαστα ή πεφρυγμένα  
en: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted

el: 1802   
en: 1802

el: Κελύφη, φλοιοί, μεμβράναι και απορρίμματα κακάου  
en: Cocoa shells, husks, skins and waste

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20  
en: CHAPTER 20

el: Παρασκευάσματα οσπρίων, λαχανικών, οπωρών και ετέρων φυτών ή μερών φυτών  
en: Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22  
en: CHAPTER 22

el: 2204   
en: 2204

el: Γλεύκος σταφυλών, μερικώς ζυμωθέν, έστω και αν η ζύμωσις ανεστάλη καθ' οιονδήποτε έτερον τρόπον, εξαιρέσει της δια προσθήκης οινοπνεύματος  
en: Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol

el: 2205   
en: 2205

el: Οίνοι εκ νωπών σταφυλών.  
en: Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol

el: 2207   
en: 2207

el: Μηλίτης, απίτης, υδρόμελι και έτερα ποτά προερχόμενα εκ ζυμώσεως  
en: Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)

el: *  
en: *

el: ex 22 09(  
en: ex 22 09(

el: *  
en: *

el: )  
en: )

el: Aιθυλική αλκοόλη, μετουσιωμένη ή μη, οιουδήποτε αλκοολομετρικού τίτλου, λαμβανόμενη από γεωργικά προϊόντα περιλαμβανόμενα στο παρόν Παράρτημα Ι της Συνθήκης, εξαιρουμένων των αποσταγμάτων, ηδύποτων και ετέρων οινοπνευματωδών ποτών, συνθέτων αλκοολούχων παρασκευασμάτων (καλουμένων συμπεπυκνωμένων εκχυλισμάτων) δια την παρασκευή ποτών  
en: Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as ‘ concentrated extracts ’ ) for the manufacture of beverages

el: *  
en: *

el: )  
en: )

el: Όξος εδώδιμον και υποκατάστατα αυτού εδώδιμα  
en: Vinegar and substitutes for vinegar

el: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23  
en: CHAPTER 23