de: (1) Das Europäische Parlament wählt den Europäischen Bürgerbeauftragten.  
en: The European Parliament shall elect a European Ombudsman.

de: Nach Artikel I-10 Absatz 2 Buchstabe d und Artikel I-49 ist dieser befugt, Beschwerden von jeder Unionsbürgerin und jedem Unionsbürger oder von jeder natürlichen oder juristischen Person mit Wohnort oder satzungsmäßigem Sitz in einem Mitgliedstaat über Missstände bei der Tätigkeit der Organe, Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union, mit Ausnahme des Gerichtshofs der Europäischen Union in Ausübung seiner Rechtsprechungsbefugnisse, entgegenzunehmen.  
en: In accordance with Articles I-10(2)(d) and I-49, he or she shall be empowered to receive complaints from any citizen of the Union or any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State concerning instances of maladministration in the activities of the Union's institutions, bodies, offices or agencies, with the exception of the Court of Justice of the European Union acting in its judicial role.

de: Der Bürgerbeauftragte führt im Rahmen seines Auftrags von sich aus oder aufgrund von Beschwerden, die ihm unmittelbar oder über ein Mitglied des Europäischen Parlaments zugehen, Untersuchungen durch, die er für gerechtfertigt hält; dies gilt nicht, wenn die behaupteten Sachverhalte Gegenstand eines Gerichtsverfahrens sind oder waren.  
en: In accordance with his or her duties, the Ombudsman shall conduct inquiries for which he or she finds grounds, either on his or her own initiative or on the basis of complaints submitted to him or her direct or through a member of the European Parliament, except where the alleged facts are or have been the subject of legal proceedings.

de: Hat der Bürgerbeauftragte einen Missstand festgestellt, so befasst er die betreffenden Organe, Einrichtungen oder sonstigen Stellen, die über eine Frist von drei Monaten verfügen, um ihm ihre Stellungnahme zu übermitteln.  
en: Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he or she shall refer the matter to the institution, body, office or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him or her of its views.

de: Der Bürgerbeauftragte legt anschließend dem Europäischen Parlament und den betreffenden Organen, Einrichtungen oder sonstigen Stellen einen Bericht vor.  
en: The European Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution, body, office or agency concerned.

de: Der Beschwerdeführer wird über das Ergebnis dieser Untersuchungen unterrichtet.  
en: The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.

de: Der Bürgerbeauftragte legt dem Europäischen Parlament jährlich einen Bericht über die Ergebnisse seiner Untersuchungen vor.  
en: The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries.

de: (2) Der Bürgerbeauftragte wird nach jeder Wahl des Europäischen Parlaments für die Dauer der Wahlperiode gewählt.  
en: The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office.

de: Wiederwahl ist zulässig.  
en: The Ombudsman shall be eligible for reappointment.

de: Der Bürgerbeauftragte kann auf Antrag des Europäischen Parlaments vom Gerichtshof seines Amtes enthoben werden, wenn er die Voraussetzungen für die Ausübung seines Amtes nicht mehr erfüllt oder eine schwere Verfehlung begangen hat.  
en: The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct.

de: (3) Der Bürgerbeauftragte übt sein Amt in völliger Unabhängigkeit aus.  
en: The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.

de: Er darf bei der Erfüllung seiner Pflichten von keinem Organ, keiner Einrichtung und keiner anderen Stelle Weisungen einholen oder entgegennehmen.  
en: In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency.

de: Der Bürgerbeauftragte darf während seiner Amtszeit keine andere entgeltliche oder unentgeltliche Berufstätigkeit ausüben.(4) Durch Europäisches Gesetz des Europäischen Parlaments werden die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten festgelegt.  
en: A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties.

de: Das Europäische Parlament beschließt aus eigener Initiative nach Stellungnahme der Kommission und nach Zustimmung des Rates.  
en: The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.

de: Artikel III-336  
en: Article III-336

de: Das Europäische Parlament hält jährlich eine Sitzungsperiode ab.  
en: The European Parliament shall hold an annual session.

de: Es tritt, ohne dass es einer Einberufung bedarf, am zweiten Dienstag des Monats März zusammen.  
en: It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.

de: Das Europäische Parlament kann auf Antrag der Mehrheit seiner Mitglieder sowie auf Antrag des Rates oder der Kommission zu einer außerordentlichen Sitzungsperiode zusammentreten.  
en: The European Parliament may meet in extraordinary part-session at the request of a majority of its component members or at the request of the Council or of the Commission.

de: Artikel III-337  
en: Article III-337

de: (1) Der Europäische Rat und der Rat werden vom Europäischen Parlament nach Maßgabe der Geschäftsordnung des Europäischen Rates und der Geschäftsordnung des Rates gehört.(2) Die Kommission kann an allen Sitzungen des Europäischen Parlaments teilnehmen und wird auf ihren Antrag gehört.  
en: The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard.

de: Sie antwortet mündlich oder schriftlich auf die ihr vom Europäischen Parlament oder von dessen Mitgliedern gestellten Fragen.(3) Das Europäische Parlament erörtert in öffentlicher Sitzung den jährlichen Gesamtbericht, der ihm von der Kommission vorgelegt wird.  
en: The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.

de: Artikel III-338  
en: Article III-338

de: Soweit die Verfassung nicht etwas anderes bestimmt, beschließt das Europäische Parlament mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen.  
en: Save as otherwise provided in the Constitution, the European Parliament shall act by a majority of the votes cast.

de: Die Beschlussfähigkeit wird in seiner Geschäftsordnung festgelegt.  
en: Its Rules of Procedure shall determine the quorum.

de: Artikel III-339  
en: Article III-339

de: Das Europäische Parlament erlässt seine Geschäftsordnung mit der Mehrheit seiner Mitglieder.  
en: The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members.

de: Die Verhandlungsniederschriften des Europäischen Parlaments werden nach Maßgabe der Verfassung und seiner Geschäftsordnung veröffentlicht.  
en: The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament.

de: Artikel III-340  
en: Article III-340

de: Wird wegen der Tätigkeit der Kommission ein Misstrauensantrag eingebracht, so darf das Europäische Parlament nicht vor Ablauf von drei Tagen nach seiner Einbringung und nur in offener Abstimmung darüber entscheiden.  
en: If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote.