da: Italien  
en: Italy

da: 78  
en: 78

da: Spanien  
en: Spain

da: 54  
en: 54

da: Polen  
en: Poland

da: 54  
en: 54

da: Rumænien  
en: Romania

da: 35  
en: 35

da: Nederlandene  
en: Netherlands

da: 27  
en: 27

da: Grækenland  
en: Greece

da: 24  
en: 24

da: Den Tjekkiske Republik  
en: Czech Republic

da: 24  
en: 24

da: Belgien  
en: Belgium

da: 24  
en: 24

da: Ungarn  
en: Hungary

da: 24  
en: 24

da: Portugal  
en: Portugal

da: 24  
en: 24

da: Sverige  
en: Sweden

da: 19  
en: 19

da: Bulgarien  
en: Bulgaria

da: 18  
en: 18

da: Østrig  
en: Austria

da: 18  
en: 18

da: Slovakiet  
en: Slovakia

da: 14  
en: 14

da: Danmark  
en: Denmark

da: 14  
en: 14

da: Finland  
en: Finland

da: 14  
en: 14

da: Irland  
en: Ireland

da: 13  
en: 13

da: Litauen  
en: Lithuania

da: 13  
en: 13

da: Letland  
en: Latvia

da: 9  
en: 9

da: Slovenien  
en: Slovenia

da: 7  
en: 7

da: Estland  
en: Estonia

da: 6  
en: 6

da: Cypern  
en: Cyprus

da: 6  
en: 6

da: Luxembourg  
en: Luxembourg

da: 6  
en: 6

da: Malta  
en: Malta

da: 5  
en: 5

da: I ALT  
en: TOTAL

da: 785  
en: 785

da: 2, vil traktaten om tiltrædelse af Unionen derfor kunne foreskrive, at antallet af medlemmer i Europa-Parlamentet midlertidigt kan overstige 750 i den resterende del af valgperioden 2004-2009.  
en: The Treaty of Accession to the Union will therefore, by way of derogation from Article I-20(2) of the Constitution, stipulate that the number of members of the European Parliament may temporarily exceed 750 for the remainder of the 2004 to 2009 Parliamentary term.

da: 2.  
en: 2.

da: 2, i protokollen om overgangsbestemmelser vedrørende Unionens institutioner og organer fastsættes Rumæniens og Bulgariens stemmevægte i Det Europæiske Råd og Rådet til henholdsvis 14 og 10.  
en: In Article 2(2) of the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union, the weighting of the votes of Romania and Bulgaria in the European Council and the Council will be set at 14 and 10 respectively.

da: 3.  
en: 3.

da: 3, i denne protokol.  
en: At the time of each accession, the threshold referred to in the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union will be calculated according to Article 2(3) of that Protocol.

da: 41.  
en: 41.

da: Erklæring om Italien  
en: Declaration concerning Italy

da: Konferencen noterer sig, at protokollen vedrørende Italien, der i 1957 blev knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, som ændret ved vedtagelsen af traktaten om Den Europæiske Union, præciserede følgende:  
en: The Conference notes that the Protocol on Italy annexed in 1957 to the Treaty establishing the European Economic Community, as amended upon adoption of the Treaty on European Union, stated that:

da: » DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER,  
en: ‘ THE HIGH CONTRACTING PARTIES,

da: SOM ØNSKER at løse visse særlige problemer af interesse for Italien,  
en: DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,

da: ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten:  
en: HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty:

da: FÆLLESSKABETS MEDLEMSSTATER  
en: THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY

da: TAGER TIL EFTERRETNING, at den italienske regering er i færd med at gennemføre et tiårsprogram for økonomisk udvikling, som tilsigter at afhjælpe den strukturelle uligevægt i den italienske økonomi, navnlig ved teknisk udbygning af de mindre udviklede områder i Syditalien og på øerne og ved at skabe nye beskæftigelsesmuligheder for herved at afskaffe arbejdsløsheden;  
en: TAKE NOTE of the fact that the Italian Government is carrying out a ten-year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the Italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less developed areas in Southern Italy and in the Italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment;

da: BRINGER I ERINDRING, at principperne og målet for den italienske regerings program er blevet taget i betragtning og godkendt af internationale samarbejdsorganisationer, hvoraf de er medlemmer;  
en: RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;

da: ERKENDER, at det er i deres fælles interesse, at målene for det italienske program nås;  
en: RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained;

da: ER ENIGE OM, med henblik på at lette den italienske regering gennemførelsen af denne opgave, at henstille til Fællesskabets institutioner at bringe alle de i traktaten omhandlede midler og fremgangsmåder i anvendelse, navnlig ved en passende udnyttelse af Den Europæiske Investeringsbanks og Den Europæiske Socialfonds midler;  
en: AGREE, in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government, to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and, in particular, make appropriate use of the resources of the European Investment Bank and the European Social Fund;

da: ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i fare;  
en: ARE OF THE OPINION that the institutions of the Community should, in applying this Treaty, take account of the sustained effort to be made by the Italian economy in the coming years and of the desirability of avoiding dangerous stresses in particular within the balance of payments or the level of employment, which might jeopardise the application of this Treaty in Italy;

da: ERKENDER især, at det ved anvendelsen af artiklerne 109 H og 109 I vil være nødvendigt at påse, at de foranstaltninger, som kræves truffet af den italienske regering, sikrer gennemførelsen af dens program for økonomisk udvikling og højnelse af befolkningens levestandard. «  
en: RECOGNISE that in the event of Articles 109h and 109i being applied it will be necessary to take care that any measures required of the Italian Government do not prejudice the completion of its programme for economic expansion and for raising the standard of living of the population. ’

da: ERKLÆRINGER FRA MEDLEMSSTATERNE  
en: DECLARATIONS BY MEMBER STATES

da: 42.  
en: 42.

da: Erklæring fra Kongeriget Nederlandene ad artikel I-55  
en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article I-55

da: 3, har opnået en tilfredsstillende løsning med hensyn til sin for store negative nettobetalingsposition over for Unionens budget.  
en: The Kingdom of the Netherlands will agree to a European decision as referred to in Article I-55(4) once a revision of the European law referred to in Article I-54(3) has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-à-vis the Union budget.

da: 43.  
en: 43.

da: Erklæring fra Kongeriget Nederlandene ad artikel IV-440  
en: Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article IV-440