da: betingelser for tredjelandsstatsborgeres muligheder for frit at rejse inden for Unionen i en kortere periode  
en: the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period;

da: d)  
en: (d)

da: nødvendige tiltag til den gradvise udvikling af et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser  
en: any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders;

da: e)  
en: (e)

da: reglerne om, at personer uanset nationalitet ikke kontrolleres ved passage af de indre grænser.  
en: the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.

da: 3.  
en: 3.

da: Denne artikel berører ikke medlemsstaternes kompetence med hensyn til geografisk afgrænsning af deres grænser i overensstemmelse med folkeretten.  
en: This Article shall not affect the competence of the Member States concerning the geographical demarcation of their borders, in accordance with international law.

da: Artikel III-266  
en: Article III-266

da: 1.  
en: 1.

da: Unionen udformer en fælles politik for asyl, subsidiær beskyttelse og midlertidig beskyttelse med henblik på at tilbyde en passende status til enhver tredjelandsstatsborger, der har behov for international beskyttelse, og på at sikre overholdelse af » non refoulement « -princippet.  
en: The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third-country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non-refoulement.

da: Denne politik skal være i overensstemmelse med Genève-konventionen af 28. juli 1951, protokollen af 31. januar 1967 om flygtninges retsstilling og andre relevante traktater.  
en: This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.

da: 2.  
en: 2.

da: 1 fastsættes der ved europæiske love eller rammelove foranstaltninger vedrørende et fælles europæisk asylsystem, der omfatter:  
en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising:

da: a)  
en: (a)

da: en ensartet asylstatus for tredjelandsstatsborgere, der gælder i hele Unionen  
en: a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union;

da: b)  
en: (b)

da: en ensartet status for subsidiær beskyttelse for tredjelandsstatsborgere, der ikke har opnået europæisk asyl, men har behov for international beskyttelse  
en: a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection;

da: c)  
en: (c)

da: et fælles system, der tager sigte på midlertidig beskyttelse af fordrevne i tilfælde af massetilstrømning  
en: a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;

da: d)  
en: (d)

da: fælles procedurer for tildeling og fratagelse af ensartet status for asyl eller subsidiær beskyttelse  
en: common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;

da: e)  
en: (e)

da: kriterier og procedurer til bestemmelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om asyl eller subsidiær beskyttelse  
en: criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;

da: f)  
en: (f)

da: standarder for modtagelse af asylansøgere eller ansøgere om subsidiær beskyttelse  
en: standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;

da: g)  
en: (g)

da: partnerskab og samarbejde med tredjelande for at styre tilstrømningen af personer, der ansøger om asyl eller subsidiær eller midlertidig beskyttelse.  
en: partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection.

da: 3.  
en: 3.

da: Hvis en eller flere medlemsstater står over for en nødsituation i form af en pludselig tilstrømning af tredjelandsstatsborgere, kan Rådet på forslag af Kommissionen vedtage europæiske forordninger eller afgørelser vedrørende midlertidige foranstaltninger til fordel for den eller de berørte medlemsstater.  
en: In the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions comprising provisional measures for the benefit of the Member State(s) concerned.

da: Det træffer afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet.  
en: It shall act after consulting the European Parliament.

da: Artikel III-267  
en: Article III-267

da: 1.  
en: 1.

da: Unionen udformer en fælles indvandringspolitik med henblik på at sikre en effektiv styring af migrationsstrømme i alle faser, en retfærdig behandling af tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt i medlemsstaterne, samt forebyggelse og øget bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel.  
en: The Union shall develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows, fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States, and the prevention of, and enhanced measures to combat, illegal immigration and trafficking in human beings.

da: 2.  
en: 2.

da: 1 fastsættes der ved europæiske love eller rammelove foranstaltninger på følgende områder:  
en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas:

da: a)  
en: (a)

da: betingelser for indrejse og ophold samt standarder for medlemsstaternes udstedelse af langtidsvisa og opholdstilladelser, bl.a. med henblik på familiesammenføring  
en: the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long-term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion;

da: b)  
en: (b)

da: definition af rettighederne for tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt i en medlemsstat, herunder betingelserne for fri bevægelighed og ophold i de øvrige medlemsstater  
en: the definition of the rights of third-country nationals residing legally in a Member State, including the conditions governing freedom of movement and of residence in other Member States;

da: c)  
en: (c)

da: ulovlig indvandring og ulovligt ophold, herunder udsendelse og repatriering af personer med ulovligt ophold  
en: illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation;

da: d)  
en: (d)

da: bekæmpelse af menneskehandel, især handel med kvinder og børn.  
en: combating trafficking in persons, in particular women and children.

da: 3.  
en: 3.

da: Unionen kan indgå tilbagetagelsesaftaler med tredjelande vedrørende tilbagevenden til det oprindelige hjemland eller tidligere opholdsland af tredjelandsstatsborgere, der ikke opfylder eller ikke længere opfylder betingelserne for indrejse, tilstedeværelse eller ophold i en af medlemsstaterne.4.  
en: The Union may conclude agreements with third countries for the readmission to their countries of origin or provenance of third-country nationals who do not or who no longer fulfil the conditions for entry, presence or residence in the territory of one of the Member States.4.