da: Systemet udøver andre centralbankfunktioner i overensstemmelse med del III samt statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.3.  
en: It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.3.

da: Den Europæiske Centralbank er en institution.  
en: The European Central Bank is an institution.

da: Den har status som juridisk person.  
en: It shall have legal personality.

da: Den har eneret til at bemyndige udstedelse af euro.  
en: It alone may authorise the issue of the euro.

da: Den er uafhængig i udøvelsen af sine beføjelser og i forvaltningen af sine finanser.  
en: It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.

da: Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer samt medlemsstaternes regeringer respekterer denne uafhængighed.4.  
en: Union institutions, bodies, offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence.4.

da: Den Europæiske Centralbank vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for udøvelsen af dens funktioner, i henhold til artikel III-185 til III-191 og artikel III-196 og på de betingelser, der er fastsat i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.  
en: The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles III-185 to III-191 and Article III-196, and with the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

da: I henhold til nævnte artikler bevarer de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, og deres centralbanker deres beføjelser på det monetære område.5.  
en: In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5.

da: Den Europæiske Centralbank skal på sine beføjelsesområder høres om ethvert udkast til EU-retsakt og om ethvert udkast til national retsforskrift og kan afgive udtalelse.6.  
en: Within the areas falling within its responsibilities, the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts, and all proposals for regulation at national level, and may give an opinion.6.

da: Den Europæiske Centralbanks besluttende organer, deres sammensætning og de nærmere bestemmelser om deres funktion er fastsat i artikel III-382 og III-383 og i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.  
en: The decision-making organs of the European Central Bank, their composition and operating methods are set out in Articles III-382 and III-383, as well as in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

da: Artikel I-31  
en: Article I-31

da: Revisionsretten  
en: The Court of Auditors

da: 1.  
en: 1.

da: Revisionsretten er en institution.  
en: The Court of Auditors is an institution.

da: Den varetager revisionen af Unionens regnskaber.2.  
en: It shall carry out the Union's audit.2.

da: Den reviderer regnskaberne for alle Unionens indtægter og udgifter og sikrer sig, at den økonomiske forvaltning har været forsvarlig.3.  
en: It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3.

da: Den består af en statsborger fra hver medlemsstat.  
en: It shall consist of one national of each Member State.

da: Medlemmerne udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Unionens almene interesse.  
en: Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.

da: Artikel I-32  
en: Article I-32

da: Unionens rådgivende organer  
en: The Union's advisory bodies

da: 1.  
en: 1.

da: Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen bistås af et Regionsudvalg og et Økonomisk og Socialt Udvalg med rådgivende funktioner.2.  
en: The European Parliament, the Council and the Commission shall be assisted by a Committee of the Regions and an Economic and Social Committee, exercising advisory functions.2.

da: Regionsudvalget består af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.3.  
en: The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.3.

da: Det Økonomiske og Sociale Udvalg består af repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører, der er repræsentative for civilsamfundet, navnlig på det socioøkonomiske, borgerretlige, faglige og kulturelle område.4.  
en: The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.4.

da: Regionsudvalgets og Det Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmer er ikke bundet af nogen instruktion.  
en: The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee shall not be bound by any mandatory instructions.

da: De udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Unionens almene interesse.  
en: They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.

da: 5.  
en: 5.

da: Reglerne for disse udvalgs sammensætning og udpegelsen af deres medlemmer samt deres opgaver og deres funktion er fastsat i artikel III-386 til III-392.  
en: Rules governing the composition of these Committees, the designation of their members, their powers and their operations are set out in Articles III-386 to III-392.

da: 2 og 3 om karakteren af udvalgenes sammensætning revideres med jævne mellemrum af Rådet for at tage hensyn til den økonomiske, sociale og demografiske udvikling i Unionen.  
en: The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.

da: Rådet vedtager på forslag af Kommissionen europæiske afgørelser herom.  
en: The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end.

da: AFSNIT V  
en: TITLE V

da: UDØVELSE AF UNIONENS BEFØJELSER  
en: EXERCISE OF UNION COMPETENCE

da: KAPITEL I  
en: CHAPTER I

da: FÆLLES BESTEMMELSER  
en: COMMON PROVISIONS

da: Artikel I-33  
en: Article I-33

da: Unionens retsakter  
en: The legal acts of the Union

da: 1.  
en: 1.

da: For at udøve Unionens beføjelser anvender institutionerne i overensstemmelse med del III følgende juridiske instrumenter: europæiske love, europæiske rammelove, europæiske forordninger, europæiske afgørelser, henstillinger og udtalelser.  
en: To exercise the Union's competences the institutions shall use as legal instruments, in accordance with Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions.

da: En europæisk lov er en almengyldig lovgivningsmæssig retsakt.  
en: A European law shall be a legislative act of general application.

da: Den er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.  
en: It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.