da: Når der i henhold til forfatningen vedtages europæiske love eller rammelove efter den almindelige lovgivningsprocedure, finder nedenstående bestemmelser anvendelse.2.  
en: Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2.

da: Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet et forslag.  
en: The Commission shall submit a proposal to the European Parliament and the Council.

da: Førstebehandling  
en: First reading

da: 3.  
en: 3.

da: Europa-Parlamentet fastlægger sin førstebehandlingsholdning og meddeler Rådet den.4.  
en: The European Parliament shall adopt its position at first reading and communicate it to the Council.4.

da: Hvis Rådet godkender Europa-Parlamentets holdning, vedtages den pågældende retsakt i den formulering, der svarer til Europa-Parlamentets holdning.5.  
en: If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5.

da: Hvis Rådet ikke godkender Europa-Parlamentets holdning, fastlægger det sin førstebehandlingsholdning og meddeler Europa-Parlamentet den.  
en: If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.

da: 6.  
en: 6.

da: Rådet giver Europa-Parlamentet en udførlig redegørelse for grundene til sin førstebehandlingsholdning.  
en: The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its position at first reading.

da: Kommissionen giver Europa-Parlamentet en udførlig redegørelse for sin holdning.  
en: The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.

da: Andenbehandling  
en: Second reading

da: 7.  
en: 7.

da: Hvis Europa-Parlamentet inden for en frist på tre måneder efter meddelelsen  
en: If, within three months of such communication, the European Parliament:

da: a)  
en: (a)

da: godkender Rådets førstebehandlingsholdning eller ikke har udtalt sig, anses den pågældende retsakt for vedtaget i den formulering, der svarer til Rådets holdning  
en: approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council;

da: b)  
en: (b)

da: med et flertal af sine medlemmer forkaster Rådets førstebehandlingsholdning, anses den pågældende retsakt for ikke-vedtaget  
en: rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted;

da: c)  
en: (c)

da: med et flertal af sine medlemmer foreslår ændringer til Rådets førstebehandlingsholdning, sendes den således ændrede tekst til Rådet og til Kommissionen, som afgiver udtalelse om disse ændringer.  
en: proposes, by a majority of its component members, amendments to the Council's position at first reading, the text thus amended shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.

da: 8.  
en: 8.

da: Hvis Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, inden for en frist på tre måneder efter modtagelsen af Europa-Parlamentets ændringer  
en: If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority:

da: a)  
en: (a)

da: godkender alle disse ændringer, anses den pågældende retsakt for vedtaget  
en: approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted;

da: b)  
en: (b)

da: ikke godkender alle ændringerne, indkalder formanden for Rådet efter aftale med formanden for Europa-Parlamentet inden for en frist på seks uger til et møde i Forligsudvalget.  
en: does not approve all the amendments, the President of the Council, in agreement with the President of the European Parliament, shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee.

da: 9.  
en: 9.

da: Rådet træffer afgørelse med enstemmighed om de ændringer, som Kommissionen har afgivet negativ udtalelse om.  
en: The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion.

da: Forligsprocedure  
en: Conciliation

da: 10.  
en: 10.

da: Forligsudvalget, der sammensættes af Rådets medlemmer eller deres repræsentanter og et tilsvarende antal medlemmer, der repræsenterer Europa-Parlamentet, har til opgave at skabe enighed om et fælles udkast, som kan accepteres af et kvalificeret flertal af Rådets medlemmer eller disses repræsentanter og et flertal af de medlemmer, der repræsenterer Europa-Parlamentet, inden for en frist på seks uger efter indkaldelsen på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets andenbehandlingsholdninger.11.  
en: The Conciliation Committee, which shall be composed of the members of the Council or their representatives and an equal number of members representing the European Parliament, shall have the task of reaching agreement on a joint text, by a qualified majority of the members of the Council or their representatives and by a majority of the members representing the European Parliament within six weeks of its being convened, on the basis of the positions of the European Parliament and the Council at second reading.11.

da: Kommissionen deltager i Forligsudvalgets arbejde og tager de nødvendige initiativer med sigte på at søge at forlige Europa-Parlamentets og Rådets holdninger.12.  
en: The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.12.

da: Hvis Forligsudvalget inden for en frist på seks uger efter indkaldelsen ikke godkender noget fælles udkast, anses den foreslåede retsakt for ikke-vedtaget.  
en: If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.

da: Tredjebehandling  
en: Third reading

da: 13.  
en: 13.

da: Hvis Forligsudvalget inden for denne frist godkender et fælles udkast, har Europa-Parlamentet og Rådet hver især en frist på seks uger fra godkendelsen til at vedtage den pågældende retsakt i overensstemmelse med det fælles udkast, idet Europa-Parlamentet træffer afgørelse med et flertal af de afgivne stemmer og Rådet med kvalificeret flertal.  
en: If, within that period, the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, acting by a majority of the votes cast, and the Council, acting by a qualified majority, shall each have a period of six weeks from that approval in which to adopt the act in question in accordance with the joint text.

da: Hvis dette ikke sker, anses den foreslåede retsakt for ikke-vedtaget.  
en: If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.

da: 14.  
en: 14.

da: De i denne artikel anførte frister på tre måneder og seks uger forlænges på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ med henholdsvis højst en måned og højst to uger.  
en: The periods of three months and six weeks referred to in this Article shall be extended by a maximum of one month and two weeks respectively at the initiative of the European Parliament or the Council.

da: Særlige bestemmelser  
en: Special provisions

da: 15.  
en: 15.

da: 9 ikke anvendelse.  
en: Where, in the cases provided for in the Constitution, a law or framework law is submitted to the ordinary legislative procedure on the initiative of a group of Member States, on a recommendation by the European Central Bank, or at the request of the Court of Justice, paragraph 2, the second sentence of paragraph 6, and paragraph 9 shall not apply.