da: (Europæiske) Fællesskab  
en: (European) Community

da: Union  
en: Union

da: Udvidet Fællesskab  
en: Enlarged Community

da: Union  
en: Union

da: Fællesskabs-  
en: Community

da: EU-  
en: Union

da: EU  
en: EU

da: Union  
en: Union

da: Udvidet Union eller udvidet EU  
en: Enlarged Union or enlarged EU

da: Union  
en: Union

da: Som en undtagelse til første afsnit ændres betydningen af udtrykket » fællesskabs- « ikke, når det er knyttet til ordene » præference « og » fiskeri « .  
en: By way of derogation from the first subparagraph, the meaning of the expression ‘ Community ’ where it is used to qualify the terms ‘ preference ’ and ‘ fisheries ’ shall remain unchanged.

da: 4.  
en: 4.

da: Henvisninger til dele eller bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab i de bilag, der er nævnt i denne protokols artikel 73, skal forstås som henvisninger til dele eller bestemmelser i forfatningen i overensstemmelse med nedenstående ækvivalenstabel.  
en: The references made to parts or to provisions of the Treaty establishing the European Community in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to parts or to provisions of the Constitution, in accordance with the following table of equivalence.

da: EF-traktat  
en: EC Treaty

da: Forfatning  
en: Constitution

da: (Tredje del) Afsnit I  
en: Part Three, Title I

da: Del III, afsnit III, kapitel I, afdeling 3  
en: Part III, Title III, Chapter I, Section 3

da: Tredje del, afsnit I, kapitel 1  
en: Part Three, Title I, Chapter 1

da: Del III, afsnit III, kapitel I, afdeling 3, underafdeling 1  
en: Part III, Title III, Chapter I, Section 3 Subsection 1

da: Tredje del, afsnit II  
en: Part Three, Title II

da: Del III, afsnit III, kapitel III, afdeling 4  
en: Part III, Title III, Chapter III, Section 4

da: (Tredje del) Afsnit III   
en: Part Three, Title III

da: Del III, afsnit III, kapitel I, afdeling 2 og 4  
en: Part III, Title III, Chapter I, Sections 2 and 4

da: (Tredje del) Afsnit VI, kapitel 1  
en: Part Three, Title VI, Chapter 1

da: Del III, afsnit III, kapitel I, afdeling 4  
en: Part III, Title III, Chapter I, Section 5

da: Artikel 31  
en: Article 31

da: Artikel III-155  
en: Article III-155

da: Artikel 39  
en: Article 39

da: Artikel III-133  
en: Article III-133

da: Artikel 49  
en: Article 49

da: Artikel III-144  
en: Article III-144

da: Artikel 58  
en: Article 58

da: Artikel III-158  
en: Article III-158

da: Artikel 87  
en: Article 87

da: Artikel III-167  
en: Article III-167

da: Artikel 88  
en: Article 88

da: Artikel III-168  
en: Article III-168

da: Artikel 226  
en: Article 226

da: Artikel III-360  
en: Article III-360

da: Bilag I  
en: Annex I

da: Bilag I  
en: Annex I

da: 5.  
en: 5.

da: Når det i de bilag, der er nævnt i denne protokols artikel 73, er fastsat, at Rådet eller Kommissionen vedtager retsakter, er disse retsakter europæiske forordninger eller afgørelser.  
en: Where the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol provide that the Council or the Commission shall adopt legal acts, those acts shall take the form of European regulations or decisions.

da: 1  
en: 1

da: )  
en: )

da: EFT L 1 af 3.1.1994, s.  
en: OJ L 1, 3.1.1994, p.

da: 3  
en: 3

da: (  
en: (

da: 2  
en: 2

da: )  
en: )

da: EFT L 253 af 7.10.2000, s.  
en: OJ L 253, 7.10.2000, p.

da: 42  
en: 42

da: (  
en: (

da: 3  
en: 3

da: )  
en: )

da: EFT L 79 af 22.3.2002, s.  
en: OJ L 79, 22.3.2002, p.

da: 42  
en: 42

da: (  
en: (

da: 4  
en: 4

da: 3906/89 (  
en: Regulation (EEC) No 3906/89 (

da: EFT L 375 af 23.12.1989, s.  
en: OJ L 375, 23.12.1989, p.

da: 11  
en: 11

da: (  
en: (

da: 5  
en: 5

da: 2760/98 (  
en: Regulation (EC) No 2760/98 (

da: EFT L 345 af 19.12.1998, s.  
en: OJ L 345, 19.12.1998, p.

da: 49  
en: 49

da: (  
en: (

da: 6  
en: 6

da: 555/2000 (  
en: Regulation (EC) No 555/2000 (

da: EFT L 68 af 16.3.2000, s.  
en: OJ L 68, 16.3.2000, p.

da: 3  
en: 3

da: (  
en: (

da: 7  
en: 7

da: 1267/1999 (  
en: Regulation (EC) No 1267/1999 (

da: EFT L 161 af 26.6.1999, s.  
en: OJ L 161, 26.6.1999, p.

da: 73  
en: 73

da: (  
en: (

da: 8  
en: 8

da: 1268/1999 (  
en: Regulation (EC) No 1268/1999 (

da: EFT L 161 af 26.6.1999, s.  
en: OJ L 161, 26.6.1999, p.

da: 87  
en: 87

da: (  
en: (

da: 9  
en: 9

da: Interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (  
en: Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (

da: EFT C 172 af 18.6.1999, s.  
en: OJ C 172, 18.6.1999, p.

da: 1  
en: 1

da: (  
en: (

da: 10  
en: 10

da: )  
en: )

da: EFT L 160 af 26.6.1999, s.  
en: OJ L 160, 26.6.1999, p.

da: 103  
en: 103

da: (  
en: (

da: 11  
en: 11

da: )  
en: )

da: EFT L 160 af 26.6.1999, s.  
en: OJ L 160, 26.6.1999, p.

da: 80  
en: 80

da: (  
en: (

da: 12  
en: 12

da: )  
en: )

da: EFT L 232 af 2.9.1999, s.  
en: OJ L 232, 2.9.1999, p.

da: 34  
en: 34

da: (  
en: (

da: 13  
en: 13

da: Phare-retningslinjerne (SEK(1999) 1596, ajourført den 6.9.2002 ved C 3303/2).  
en: As set out in the Phare Guidelines (SEC (1999) 1596, updated on 6.9.2002 by C 3303/2).

da: (  
en: (

da: 14  
en: 14

da: Forordning (EF) nr.  
en: )

da: EFT L 161 af 26.6.1999, s.  
en: OJ L 56, 4.3.1968, p.

da: 73  
en: 1

da: (  
en: (

da: 15  
en: 15

da: )  
en: )

da: EFT L 56 af 4.3.1968, s.  
en: OJ L 161, 26.6.1999, p.

da: 1  
en: 1

da: (  
en: (

da: 16  
en: 16

da: )  
en: )

da: EFT L 161 af 26.6.1999, s.  
en: OJ L 375, 23.12.1989, p.

da: 1  
en: 11

da: (  
en: (

da: 17  
en: 17

da: )  
en: Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (

da: EFT L 375 af 23.12.1989, s.  
en: OJ L 248, 16.9.2002, p.

da: 11  
en: 1

da: (  
en: (

da: 18  
en: 18

da: Forordning (EF, Euratom) nr.  
en: )

da: EFT L 248 af 16.9.2002, s.  
en: OJ L 178, 30.6.2001, p.

da: 1  
en: 1

da: (  
en: (

da: 19  
en: 19

da: )  
en: )

da: EFT L 178 af 30.6.2001, s.  
en: OJ L 360, 31.12.1994, p.

da: 1  
en: 2

da: (  
en: (

da: 20  
en: 20

da: )  
en: )

da: EFT L 360 af 31.12.1994, s.  
en: OJ L 257, 10.10.1996, p.

da: 2  
en: 26

da: (  
en: (

da: 21  
en: 21

da: )  
en: )

da: EFT L 257 af 10.10.1996, s.  
en: OJ L 360, 31.12.1994, p.

da: 26  
en: 2

da: (  
en: (

da: 22  
en: 22

da: )  
en: )

da: EFT L 360 af 31.12.1994, s.  
en: OJ L 149, 5.7.1971, p.

da: 2  
en: 2

da: (  
en: (

da: 23  
en: 23

da: )  
en: )

da: EFT L 149 af 5.7.1971, s.  
en: OJ L 375, 23.12.1989, p.

da: 2  
en: 11

da: (  
en: (

da: 24  
en: 24

da: )  
en: )

da: EFT L 375 af 23.12.1989, s.  
en: OJ L 99, 17.4.2003, p.

da: 11  
en: 8

da: (  
en: (

da: 25  
en: 25

da: )  
en: )

da: EUT L 99 af 17.4.2003, s.  
en: OJ L 348, 31.12.1993, p.

da: 8  
en: 2

da: (  
en: (

da: 26  
en: 26

da: )  
en: )

da: EFT L 375 af 23.12.1989, s.  
en: OJ L 375, 23.12.1989, p.

da: 11  
en: 11

da: (  
en: (

da: 28  
en: 27

da: )  
en: )

da: EUT L 236 af 23.9.2003, s.  
en: OJ L 236, 23.9.2003, p.

da: 33  
en: 33

da: .  
en: .

da: Celex Test  
en: Celex Test

da: 19.  
en: 19.

da: PROTOKOL OM DET FORENEDE KONGERIGES OG IRLANDS STILLING FOR SÅ VIDT ANGÅR POLITIKKERNE FOR GRÆNSEKONTROL, ASYL OG INDVANDRING OG FOR SÅ VIDT ANGÅR SAMARBEJDE OM CIVILRETLIGE SPØRGSMÅL OG POLITISAMARBEJDE   
en: PROTOCOL ON THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM AND IRELAND ON POLICIES IN RESPECT OF BORDER CONTROLS, ASYLUM AND IMMIGRATION, JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS AND ON POLICE COOPERATION

da: DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER,  
en: THE HIGH CONTRACTING PARTIES,

da: SOM ØNSKER at løse visse spørgsmål vedrørende Det Forenede Kongerige og Irland,  
en: DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland;