da: Afgrænsningen af Unionens beføjelser er underlagt princippet om kompetencetildeling.  
en: The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.

da: Udøvelsen af Unionens beføjelser er underlagt nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.2.  
en: The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2.

da: I medfør af princippet om kompetencetildeling handler Unionen inden for rammerne af de beføjelser, som medlemsstaterne har tildelt den i forfatningen, med henblik på at opfylde de mål, der er fastsat heri.  
en: Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution.

da: Beføjelser, der ikke er tildelt Unionen i forfatningen, forbliver hos medlemsstaterne.  
en: Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.

da: 3.  
en: 3.

da: I medfør af nærhedsprincippet handler Unionen på de områder, der ikke hører ind under dens enekompetence, kun hvis og i det omfang målene for den påtænkte handling ikke i tilstrækkelig grad kan opfyldes af medlemsstaterne på centralt, regionalt eller lokalt plan, men på grund af den påtænkte handlings omfang eller virkninger bedre kan nås på EU-plan.  
en: Under the principle of subsidiarity, in areas which do not fall within its exclusive competence, the Union shall act only if and insofar as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, either at central level or at regional and local level, but can rather, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.

da: Unionens institutioner anvender nærhedsprincippet i overensstemmelse med protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.  
en: The institutions of the Union shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

da: De nationale parlamenter sikrer, at dette princip overholdes i overensstemmelse med proceduren i denne protokol.  
en: National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.

da: 4.  
en: 4.

da: I medfør af proportionalitetsprincippet går indholdet og formen af Unionens handling ikke videre end nødvendigt for at nå forfatningens mål.  
en: Under the principle of proportionality, the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution.

da: Unionens institutioner anvender proportionalitetsprincippet i overensstemmelse med protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.  
en: The institutions of the Union shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

da: Artikel I-12  
en: Article I-12

da: Kompetencekategorier  
en: Categories of competence

da: 1.  
en: 1.

da: Når Unionen i forfatningen tildeles enekompetence på et bestemt område, er det kun Unionen, der kan lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter, og medlemsstaterne har kun beføjelse hertil efter bemyndigelse fra Unionen eller med henblik på at gennemføre EU-retsakter.2.  
en: When the Constitution confers on the Union exclusive competence in a specific area, only the Union may legislate and adopt legally binding acts, the Member States being able to do so themselves only if so empowered by the Union or for the implementation of Union acts.2.

da: Når Unionen i forfatningen på et bestemt område tildeles en kompetence, som den deler med medlemsstaterne, kan Unionen og medlemsstaterne lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter på dette område.  
en: When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Union and the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area.

da: Medlemsstaterne udøver deres kompetence, i det omfang Unionen ikke har udøvet sin eller er ophørt med at udøve den.3.  
en: The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3.

da: Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politikker og beskæftigelsespolitikker efter de nærmere bestemmelser i del III, som Unionen har kompetence til at fastsætte.4.  
en: The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by Part III, which the Union shall have competence to provide.4.

da: Unionen har kompetence til at definere og gennemføre en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik.  
en: The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.

da: 5.  
en: 5.

da: På visse områder og på de betingelser, der er fastlagt i forfatningen, har Unionen beføjelse til at gennemføre tiltag for at understøtte, koordinere eller supplere medlemsstaternes indsats, uden at denne beføjelse dog træder i stedet for medlemsstaternes beføjelser på disse områder.  
en: In certain areas and under the conditions laid down in the Constitution, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.

da: Juridisk bindende EU-retsakter vedtaget på grundlag af bestemmelserne i del III vedrørende disse områder kan ikke omfatte harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.  
en: Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions in Part III relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.

da: 6.  
en: 6.

da: Omfanget af og de nærmere bestemmelser for Unionens udøvelse af beføjelser fastlægges i de specifikke bestemmelser for de enkelte områder i del III.  
en: The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III.

da: Artikel I-13  
en: Article I-13

da: Områder med enekompetence  
en: Areas of exclusive competence

da: 1.  
en: 1.

da: Unionen har enekompetence på følgende områder:  
en: The Union shall have exclusive competence in the following areas:

da: a)  
en: (a)

da: toldunionen  
en: customs union;

da: b)  
en: (b)

da: fastlæggelse af de konkurrenceregler, der er nødvendige for det indre markeds funktion  
en: the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market;

da: c)  
en: (c)

da: den monetære politik for de medlemsstater, der har euroen som valuta  
en: monetary policy for the Member States whose currency is the euro;

da: d)  
en: (d)

da: bevarelse af havets biologiske ressourcer inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik  
en: the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy;

da: e)  
en: (e)

da: den fælles handelspolitik.  
en: common commercial policy.

da: 2.  
en: 2.

da: Unionen har ligeledes enekompetence til at indgå internationale aftaler, når indgåelsen har hjemmel i en lovgivningsmæssig EU-retsakt, eller når den er nødvendig for at give Unionen mulighed for at udøve sin kompetence på internt plan, eller for så vidt den kan berøre fælles regler eller ændre deres rækkevidde.  
en: The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope.

da: Artikel I-14  
en: Article I-14