da: I de tilfælde, der er nævnt i litra a) og b), træffer Europa-Parlamentet afgørelse med et flertal af medlemmernes stemmer, og Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.  
en: For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority.

da: Artikel I-37  
en: Article I-37

da: Gennemførelsesretsakter  
en: Implementing acts

da: 1.  
en: 1.

da: Medlemsstaterne træffer alle de nationale foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre Unionens juridisk bindende retsakter.2.  
en: Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2.

da: Når ensartede betingelser for gennemførelse af Unionens juridisk bindende retsakter er nødvendige, tildeler disse retsakter Kommissionen eller — i specifikke behørigt begrundede tilfælde samt i de tilfælde, der er fastsat i artikel I-40 — Rådet gennemførelsesbeføjelser.3.  
en: Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I-40, on the Council.3.

da: 2 fastsættes de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser, forud ved europæisk lov.4.  
en: For the purposes of paragraph 2, European laws shall lay down in advance the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.4.

da: Unionens gennemførelsesretsakter har form af europæiske gennemførelsesforordninger eller europæiske gennemførelsesafgørelser.  
en: Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.

da: Artikel I-38  
en: Article I-38

da: Fælles principper for Unionens retsakter  
en: Principles common to the Union's legal acts

da: 1.  
en: 1.

da: Når det ikke er fastsat i forfatningen, hvilken type retsakt der skal vedtages, tager institutionerne i hvert enkelt tilfælde stilling hertil under overholdelse af gældende procedurer og proportionalitetsprincippet som nævnt i artikel I-11.2.  
en: Where the Constitution does not specify the type of act to be adopted, the institutions shall select it on a case-by-case basis, in compliance with the applicable procedures and with the principle of proportionality referred to in Article I-11.2.

da: Retsakter skal begrundes og henvise til de forslag, initiativer, henstillinger, anmodninger og udtalelser, der kræves i henhold til forfatningen.  
en: Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution.

da: Artikel I-39  
en: Article I-39

da: Offentliggørelse og ikrafttrædelse  
en: Publication and entry into force

da: 1.  
en: 1.

da: Europæiske love og rammelove, der vedtages efter den almindelige lovgivningsprocedure, undertegnes af både formanden for Europa-Parlamentet og formanden for Rådet.  
en: European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council.

da: I de andre tilfælde undertegnes de af formanden for den institution, der har vedtaget dem.  
en: In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them.

da: Europæiske love og rammelove offentliggøres i   
en: European laws and framework laws shall be published in the

da: Den Europæiske Unions Tidende  
en: Official Journal of the European Union

da: og træder i kraft på det tidspunkt, der er fastsat i retsakterne, eller, hvis et sådant ikke er angivet, på tyvendedagen efter offentliggørelsen.  
en: and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following their publication.

da: 2.  
en: 2.

da: Europæiske forordninger og europæiske afgørelser, der ikke angiver, hvem de er rettet til, undertegnes af formanden for den institution, der har vedtaget dem.  
en: European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.

da: Europæiske forordninger og europæiske afgørelser, der ikke angiver, hvem de er rettet til, offentliggøres i   
en: European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the

da: Den Europæiske Unions Tidende  
en: Official Journal of the European Union

da: og træder i kraft på det tidspunkt, der er fastsat i retsakterne, eller, hvis et sådant ikke er angivet, på tyvendedagen efter offentliggørelsen.  
en: and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.

da: 3.  
en: 3.

da: 2, meddeles dem, de er rettet til, og får virkning ved denne meddelelse.  
en: European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.

da: KAPITEL II  
en: CHAPTER II

da: SÆRLIGE BESTEMMELSER  
en: SPECIFIC PROVISIONS

da: Artikel I-40  
en: Article I-40

da: Særlige bestemmelser vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik  
en: Specific provisions relating to the common foreign and security policy

da: 1.  
en: 1.

da: Den Europæiske Union fører en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der bygger på udvikling af gensidig politisk solidaritet mellem medlemsstaterne, fastlæggelse af spørgsmål af almen interesse og opnåelse af en stadig stigende konvergens i medlemsstaternes optræden.2.  
en: The European Union shall conduct a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States' actions.2.

da: Det Europæiske Råd definerer Unionens strategiske interesser og fastlægger målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.  
en: The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy.

da: Rådet udformer denne politik inden for rammerne af strategiske retningslinjer fastlagt af Det Europæiske Råd og i overensstemmelse med del III.3.  
en: The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3.

da: Det Europæiske Råd og Rådet vedtager de nødvendige europæiske afgørelser.4.  
en: The European Council and the Council shall adopt the necessary European decisions.4.

da: Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik gennemføres af EU-udenrigsministeren og medlemsstaterne under anvendelse af nationale midler og Unionens midler.5.  
en: The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States, using national and Union resources.5.

da: Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden i Det Europæiske Råd og i Rådet om alle udenrigs- og sikkerhedspolitiske spørgsmål, som er af almen interesse, med henblik på at fastlægge en fælles tilgang.  
en: Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any foreign and security policy issue which is of general interest in order to determine a common approach.