da: Unionen etablerer et politisamarbejde, der inddrager alle medlemsstaternes kompetente myndigheder, herunder politi, toldmyndigheder og andre særlige retshåndhævende myndigheder inden for forebyggelse, afsløring og efterforskning af strafbare handlinger.  
en: The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.

da: 2.  
en: 2.

da: 1 kan der ved europæiske love eller rammelove fastlægges foranstaltninger vedrørende:  
en: For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning:

da: a)  
en: (a)

da: indsamling, opbevaring, behandling, analyse og udveksling af relevante oplysninger  
en: the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;

da: b)  
en: (b)

da: støtte til uddannelse af personale og samarbejde om udveksling af personale, om udstyr og om kriminalitetsforskning  
en: support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime-detection;

da: c)  
en: (c)

da: fælles efterforskningsteknikker vedrørende afsløring af grove former for organiseret kriminalitet.  
en: common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime.

da: 3.  
en: 3.

da: Der kan ved en europæisk lov eller rammelov vedtaget af Rådet fastlægges foranstaltninger vedrørende operationelt samarbejde mellem de myndigheder, der er omhandlet i denne artikel.  
en: A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article.

da: Rådet træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet.  
en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.

da: Artikel III-276  
en: Article III-276

da: 1.  
en: 1.

da: Europols opgave er at støtte og styrke indsatsen hos medlemsstaternes politimyndigheder og andre retshåndhævende myndigheder og deres indbyrdes samarbejde om forebyggelse og bekæmpelse af grov kriminalitet, der berører to eller flere medlemsstater, terrorisme og de former for kriminalitet, der skader en fælles interesse, som er omfattet af en EU-politik.  
en: Europol's mission shall be to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy.

da: 2.  
en: 2.

da: Ved europæiske love fastlægges Europols struktur, funktionsmåde, indsatsområde og opgaver.  
en: European laws shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks.

da: Disse opgaver kan omfatte:  
en: These tasks may include:

da: a)  
en: (a)

da: indsamling, opbevaring, behandling, analyse og udveksling af oplysninger, der fremsendes af bl.a. medlemsstaternes eller tredjelandes myndigheder eller eksterne organisationer  
en: the collection, storage, processing, analysis and exchange of information forwarded particularly by the authorities of the Member States or third countries or bodies;

da: b)  
en: (b)

da: samordning, tilrettelæggelse og udførelse af efterforskning og operative aktioner, der gennemføres sammen med medlemsstaternes kompetente myndigheder eller inden for rammerne af fælles efterforskningshold, eventuelt i samarbejde med Eurojust.  
en: the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.

da: Ved europæiske love fastlægges ligeledes de nærmere bestemmelser for Europa-Parlamentets kontrol af Europols aktiviteter sammen med de nationale parlamenter.  
en: European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.

da: 3.  
en: 3.

da: Alle Europols operative aktioner skal foretages i samarbejde og i forståelse med myndighederne i den eller de medlemsstater, hvis område er berørt.  
en: Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.

da: Anvendelse af tvangsindgreb hører udelukkende ind under de kompetente nationale myndigheder.  
en: The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.

da: Artikel III-277  
en: Article III-277

da: Ved en europæisk lov eller rammelov vedtaget af Rådet fastlægges de betingelser og begrænsninger, hvorunder medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. artikel III-270 og III-275, kan arbejde på en anden medlemsstats område i samarbejde og i forståelse med denne stats myndigheder.  
en: A European law or framework law of the Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities of the Member States referred to in Articles III-270 and III-275 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State.

da: Rådet træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet.  
en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.

da: KAPITEL V  
en: CHAPTER V

da: OMRÅDER, HVOR UNIONEN KAN BESLUTTE AT GENNEMFØRE UNDERSTØTTENDE, KOORDINERENDE ELLER SUPPLERENDE TILTAG  
en: AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION

da: AFDELING 1  
en: SECTION 1

da: FOLKESUNDHED  
en: PUBLIC HEALTH

da: Artikel III-278  
en: Article III-278

da: 1.  
en: 1.

da: Der skal sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Unionens politikker og aktiviteter.  
en: A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union's policies and activities.

da: Unionens indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden og forebygge sygdomme hos mennesker samt imødegå forhold, der kan indebære risiko for den fysiske og mentale sundhed.  
en: Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.

da: Indsatsen skal også omfatte:  
en: Such action shall cover:

da: a)  
en: (a)

da: bekæmpelse af større trusler mod sundheden ved at fremme forskning i deres årsager, spredning og forebyggelse samt sundhedsoplysning og -uddannelse  
en: the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education;

da: b)  
en: (b)

da: overvågning af alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler, varsling i tilfælde af sådanne trusler og bekæmpelse heraf.  
en: monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health.

da: Unionen supplerer medlemsstaternes indsats for at begrænse narkotikarelaterede helbredsskader, herunder gennem oplysning og forebyggelse.  
en: The Union shall complement the Member States' action in reducing drug-related health damage, including information and prevention.

da: 2.  
en: 2.

da: Unionen fremmer samarbejde mellem medlemsstaterne på de områder, der er omhandlet i denne artikel, og støtter om nødvendigt deres indsats.  
en: The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action.