da: Statutten for Den Europæiske Unions Domstol er fastsat i en protokol.  
en: The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a Protocol.

da: Bestemmelserne i statutten kan ændres ved en europæisk lov, bortset fra afsnit I og artikel 64 heri.  
en: A European law may amend the provisions of the Statute, with the exception of Title I and Article 64.

da: Denne lov vedtages enten på begæring af Domstolen og efter høring af Kommissionen eller på forslag af Kommissionen og efter høring af Domstolen.  
en: It shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice.

da: Underafdeling 6  
en: Subsection 6

da: Den Europæiske Centralbank  
en: The European Central Bank

da: Artikel III-382  
en: Article III-382

da: 1.  
en: 1.

da: Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd består af medlemmerne af Den Europæiske Centralbanks direktion og cheferne for de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden dispensation som omhandlet i artikel III-197.  
en: The Governing Council of the European Central Bank shall comprise the members of the Executive Board of the European Central Bank and the Governors of the national central banks of the Member States without a derogation as referred to in Article III-197.

da: 2.  
en: 2.

da: Direktionen består af formanden, næstformanden og fire andre medlemmer.  
en: The Executive Board shall comprise the President, the Vice-President and four other members.

da: Formanden og næstformanden samt de øvrige medlemmer af direktionen udnævnes af Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal på grundlag af en indstilling fra Rådet og efter høring af Europa-Parlamentet og Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank blandt personer, hvis autoritet og professionelle erfaring inden for monetære forhold eller bankvæsen er almindeligt anerkendt.  
en: The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council and after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.

da: Deres embedsperiode er på 8 år, og mandatet kan ikke fornyes.  
en: Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.

da: Kun statsborgere i medlemsstaterne kan være medlemmer af direktionen.  
en: Only nationals of Member States may be members of the Executive Board.

da: Artikel III-383  
en: Article III-383

da: 1.  
en: 1.

da: Formanden for Rådet og et medlem af Kommissionen kan uden stemmeret deltage i møderne i Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd.  
en: The President of the Council and a member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the Governing Council of the European Central Bank.

da: Formanden for Rådet kan fremsætte forslag til drøftelse i Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd.  
en: The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.

da: 2.  
en: 2.

da: Formanden for Den Europæiske Centralbank opfordres til at deltage i Rådets møder, når det behandler spørgsmål vedrørende mål og opgaver for Det Europæiske System af Centralbanker.  
en: The President of the European Central Bank shall be invited to participate in meetings of the Council when it is discussing matters relating to the objectives and tasks of the European System of Central Banks.

da: 3.  
en: 3.

da: Den Europæiske Centralbank fremsender en årsberetning om Det Europæiske System af Centralbankers aktiviteter og om den monetære politik i det foregående og det indeværende år til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet og Kommissionen.  
en: The European Central Bank shall address an annual report on the activities of the European System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament, the European Council, the Council and the Commission.

da: Formanden for Den Europæiske Centralbank forelægger beretningen for Europa-Parlamentet, som kan foranstalte en generel drøftelse på grundlag heraf, og for Rådet.  
en: The President of the European Central Bank shall present this report to the European Parliament, which may hold a general debate on that basis, and to the Council.

da: Formanden for Den Europæiske Centralbank og de øvrige medlemmer af direktionen kan på anmodning af Europa-Parlamentet eller på eget initiativ høres af Europa-Parlamentets kompetente organer.  
en: The President of the European Central Bank and the other members of the Executive Board may, at the request of the European Parliament or on their own initiative, be heard by the competent bodies of the European Parliament.

da: Underafdeling 7  
en: Subsection 7

da: Revisionsretten  
en: The Court of Auditors

da: Artikel III-384  
en: Article III-384

da: 1.  
en: 1.

da: Revisionsretten reviderer regnskaberne over samtlige Unionens indtægter og udgifter.  
en: The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.

da: Den reviderer endvidere regnskaberne vedrørende samtlige indtægter og udgifter for ethvert organ, kontor eller agentur oprettet af Unionen, for så vidt akten om oprettelse af dette organ, kontor eller agentur ikke udelukker det.  
en: It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination.

da: Revisionsretten afgiver en erklæring til Europa-Parlamentet og Rådet om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, der offentliggøres i   
en: The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the

da: Den Europæiske Unions Tidende  
en: Official Journal of the European Union

da: .  
en: .

da: Erklæringen kan suppleres med specifikke vurderinger for hvert enkelt af Unionens større aktivitetsområder.  
en: This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity.

da: 2.  
en: 2.

da: Revisionsretten efterprøver lovligheden og den formelle rigtighed af indtægterne og udgifterne og sikrer sig, at den økonomiske forvaltning har været forsvarlig.  
en: The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.

da: I forbindelse hermed aflægger den navnlig beretning om eventuelle uregelmæssigheder.  
en: In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.

da: Revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Unionen.  
en: The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union.

da: Revision af udgifterne sker på grundlag af indgåede forpligtelser og afholdte udgifter.  
en: The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.

da: Sådan revision kan foretages inden afslutningen af regnskaberne for det pågældende regnskabsår.  
en: These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question.

da: 3.  
en: 3.