da: En europæisk rammelov er en lovgivningsmæssig retsakt, der er bindende for enhver medlemsstat, som den er rettet til, med hensyn til det tilsigtede mål, men overlader det til de nationale myndigheder at vælge form og midler for gennemførelsen.  
en: A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.

da: En europæisk forordning er en almengyldig ikke-lovgivningsmæssig retsakt til gennemførelse af lovgivningsmæssige retsakter og visse bestemmelser i forfatningen.  
en: A European regulation shall be a non-legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution.

da: Den kan være bindende i alle enkeltheder og gælde umiddelbart i hver medlemsstat, eller den kan være bindende for enhver medlemsstat, som den er rettet til, med hensyn til det tilsigtede mål, men overlade det til de nationale myndigheder at vælge form og midler for gennemførelsen.  
en: It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.

da: En europæisk afgørelse er en ikke-lovgivningsmæssig retsakt, der er bindende i alle enkeltheder.  
en: A European decision shall be a non-legislative act, binding in its entirety.

da: Når den angiver, hvem den er rettet til, er den kun bindende for disse.  
en: A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.

da: Henstillinger og udtalelser har ikke bindende virkning.  
en: Recommendations and opinions shall have no binding force.

da: 2.  
en: 2.

da: Når Europa-Parlamentet og Rådet får forelagt et udkast til lovgivningsmæssig retsakt, kan de ikke vedtage retsakter, der ikke er omhandlet i den lovgivningsprocedure, der gælder på det pågældende område.  
en: When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question.

da: Artikel I-34  
en: Article I-34

da: Lovgivningsmæssige retsakter  
en: Legislative acts

da: 1.  
en: 1.

da: Europæiske love og rammelove vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab på forslag af Kommissionen efter den almindelige lovgivningsprocedure i artikel III-396.  
en: European laws and framework laws shall be adopted, on the basis of proposals from the Commission, jointly by the European Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure as set out in Article III-396.

da: Hvis de to institutioner ikke når til enighed, er retsakten ikke vedtaget.2.  
en: If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.

da: I de specifikke tilfælde, der er fastsat i forfatningen, vedtages europæiske love og rammelove af Europa-Parlamentet med deltagelse af Rådet eller af Rådet med deltagelse af Europa-Parlamentet efter særlige lovgivningsprocedurer.3.  
en: In the specific cases provided for in the Constitution, European laws and framework laws shall be adopted by the European Parliament with the participation of the Council, or by the latter with the participation of the European Parliament, in accordance with special legislative procedures.3.

da: I de specifikke tilfælde, der er fastsat i forfatningen, kan europæiske love og rammelove vedtages på initiativ af en gruppe medlemsstater eller af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller efter anmodning fra Domstolen eller Den Europæiske Investeringsbank.  
en: In the specific cases provided for in the Constitution, European laws and framework laws may be adopted at the initiative of a group of Member States or of the European Parliament, on a recommendation from the European Central Bank or at the request of the Court of Justice or the European Investment Bank.

da: Artikel I-35  
en: Article I-35

da: Ikke-lovgivningsmæssige retsakter  
en: Non-legislative acts

da: 1.  
en: 1.

da: Det Europæiske Råd vedtager europæiske afgørelser i de tilfælde, der er fastsat i forfatningen.2.  
en: The European Council shall adopt European decisions in the cases provided for in the Constitution.2.

da: Rådet og Kommissionen vedtager navnlig i de tilfælde, der er fastsat i artikel I-36 og I-37, europæiske forordninger eller afgørelser, og det samme gælder Den Europæiske Centralbank i de specifikke tilfælde, der er fastsat i forfatningen.3.  
en: The Council and the Commission, in particular in the cases referred to in articles I-36 and I-37, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the constitution, shall adopt European regulations and decisions.3.

da: Rådet vedtager henstillinger.  
en: The Council shall adopt recommendations.

da: Det træffer afgørelse på forslag af Kommissionen i alle de tilfælde, hvor det i henhold til forfatningen skal vedtage retsakter på forslag af Kommissionen.  
en: It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Constitution provides that it shall adopt acts on a proposal from the Commission.

da: Det træffer afgørelse med enstemmighed på de områder, hvor der kræves enstemmighed ved vedtagelse af en EU-retsakt.  
en: It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.

da: Kommissionen samt Den Europæiske Centralbank i de specifikke tilfælde, der er fastsat i forfatningen, vedtager henstillinger.  
en: The Commission, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the Constitution, shall adopt recommendations.

da: Artikel I-36  
en: Article I-36

da: Delegerede europæiske forordninger  
en: Delegated European regulations

da: 1.  
en: 1.

da: Kommissionen kan i europæiske love og rammelove få delegeret beføjelse til at vedtage delegerede europæiske forordninger, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige elementer i europæiske love eller rammelove.  
en: European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non-essential elements of the law or framework law.

da: De europæiske love og rammelove afgrænser udtrykkeligt delegationens formål, indhold, omfang og varighed.  
en: The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws.

da: De væsentlige elementer på et område er forbeholdt de europæiske love eller rammelove og kan derfor ikke være omfattet af delegation.  
en: The essential elements of an area shall be reserved for the European law or framework law and accordingly shall not be the subject of a delegation of power.

da: 2.  
en: 2.

da: De europæiske love og rammelove fastlægger udtrykkeligt de betingelser, der gælder for delegationen, og som kan være følgende:  
en: European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject; these conditions may be as follows:

da: a)  
en: (a)

da: Europa-Parlamentet eller Rådet kan beslutte at tilbagekalde delegationen  
en: the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation;

da: b)  
en: (b)

da: Den delegerede europæiske forordning kan kun træde i kraft, hvis Europa-Parlamentet eller Rådet ikke gør indsigelse inden for den frist, der er fastsat i den europæiske lov eller rammelov.  
en: the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law.