da: Revisionen foretages på grundlag af regnskabsbilag og i fornødent omfang ved undersøgelser på stedet i Unionens øvrige institutioner samt i organer, kontorer og agenturer, der forvalter indtægter eller udgifter på Unionens vegne, og i medlemsstaterne, herunder hos enhver fysisk eller juridisk person, der modtager betalinger fra budgettet.  
en: The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions, or on the premises of any body, office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget.

da: Revision i medlemsstaterne foretages i forbindelse med de nationale revisionsinstitutioner eller, såfremt disse ikke har de fornødne beføjelser, i forbindelse med de kompetente nationale myndigheder.  
en: In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments.

da: Revisionsretten og medlemsstaternes revisionsinstitutioner skal samarbejde på grundlag af tillid, men samtidig således, at de bevarer deres uafhængighed.  
en: The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.

da: Disse institutioner eller myndigheder meddeler Revisionsretten, om de er indforstået med at deltage i revisionen.  
en: These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.

da: Unionens øvrige institutioner, de organer, kontorer og agenturer, der forvalter indtægter eller udgifter på Unionens vegne, enhver fysisk eller juridisk person, der modtager betalinger fra budgettet, og de nationale revisionsinstitutioner eller, såfremt disse ikke har de fornødne beføjelser, de kompetente nationale myndigheder afgiver på Revisionsrettens begæring alle dokumenter eller oplysninger, der er nødvendige til gennemførelse af Revisionsrettens opgaver.  
en: The other institutions, any bodies, offices or agencies managing revenue or expenditure on behalf of the Union, any natural or legal person in receipt of payments from the budget, and the national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, the competent national departments, shall forward to the Court of Auditors, at its request, any document or information necessary to carry out its task.

da: I forbindelse med Den Europæiske Investeringsbanks forvaltning af Unionens udgifter og indtægter reguleres Revisionsrettens adgang til oplysninger, som Banken ligger inde med, af en aftale mellem Revisionsretten, Banken og Kommissionen.  
en: In respect of the European Investment Bank's activity in managing Union revenue and expenditure, rights of access by the Court of Auditors to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court of Auditors, the Bank and the Commission.

da: Hvis der ikke indgås nogen aftale, skal Revisionsretten ikke desto mindre have adgang til oplysninger, der er nødvendige for revisionen af de af Unionens udgifter og indtægter, som Banken forvalter.  
en: In the absence of an agreement, the Court of Auditors shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Union expenditure and revenue managed by the Bank.

da: 4.  
en: 4.

da: Efter hvert regnskabsårs udløb udarbejder Revisionsretten en årsberetning.  
en: The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year.

da: Denne beretning fremsendes til Unionens øvrige institutioner og offentliggøres i   
en: It shall be forwarded to the other institutions and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the

da: Den Europæiske Unions Tidende  
en: Official Journal of the European Union

da: Den kan endvidere når som helst fremkomme med bemærkninger, navnlig i form af særberetninger, til særlige spørgsmål og på begæring af en af de øvrige institutioner afgive udtalelser.  
en: The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions.

da: Den vedtager sine årsberetninger, sine særberetninger eller sine udtalelser med et flertal af sine medlemmer.  
en: It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members.

da: Dog kan den af sin midte oprette afdelinger med henblik på vedtagelse af bestemte typer beretninger eller udtalelser på betingelser fastsat i dens forretningsorden.  
en: However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.

da: Den bistår Europa-Parlamentet og Rådet i forbindelse med revisionen af gennemførelsen af budgettet.  
en: It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget.

da: Den vedtager selv sin forretningsorden.  
en: It shall adopt its Rules of Procedure.

da: Forretningsordenen forelægges Rådet til godkendelse.  
en: Those rules shall require the consent of the Council .

da: Artikel III-385  
en: Article III-385

da: 1.  
en: 1.

da: Revisionsrettens medlemmer udvælges blandt personer, som i deres respektive hjemlande tilhører eller har tilhørt eksterne kontrolinstitutioner, eller som er særligt kvalificerede til dette hverv.  
en: The members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective States to external audit bodies or who are especially qualified for this office.

da: Deres uafhængighed skal være uomtvistelig.  
en: Their independence must be beyond doubt.

da: 2.  
en: 2.

da: Revisionsrettens medlemmer udnævnes for seks år.  
en: The members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years.

da: De kan genudnævnes.  
en: Their term of office shall be renewable.

da: Rådet vedtager en europæisk afgørelse med den liste over medlemmer, der er udarbejdet i overensstemmelse med hver enkelt medlemsstats indstilling.  
en: The Council shall adopt a European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.

da: Det træffer afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet.  
en: It shall act after consulting the European Parliament.

da: Medlemmerne af Revisionsretten udpeger af deres midte deres formand for et tidsrum af tre år.  
en: The members of the Court of Auditors shall elect their President from among their number for a term of three years.

da: Hans eller hendes mandat kan fornyes.  
en: He or she may be re-elected.

da: 3.  
en: 3.

da: Ved udførelsen af deres pligter må Revisionsrettens medlemmer ikke søge eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ.  
en: In the performance of their duties, members of the Court of Auditors shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.

da: De afholder sig fra enhver handling, som er uforenelig med deres hverv.4.  
en: They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.

da: Revisionsrettens medlemmer må ikke, så længe deres tjeneste varer, udøve nogen anden — lønnet eller ulønnet — erhvervsmæssig virksomhed.  
en: Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.