da: Bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i forfatningen, varetager den Unionens repræsentation udadtil.  
en: With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation.

da: Den er initiativtager til Unionens årlige og flerårige programmering med henblik på indgåelse af interinstitutionelle aftaler.2.  
en: It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.2.

da: Lovgivningsmæssige EU-retsakter kan kun vedtages på forslag af Kommissionen, medmindre andet er fastsat i forfatningen.  
en: Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.

da: Andre retsakter vedtages på forslag af Kommissionen, når dette er fastsat i forfatningen.3.  
en: Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.3.

da: Kommissionens tjenesteperiode er fem år.4.  
en: The Commission's term of office shall be five years.4.

da: Kommissionens medlemmer vælges under hensyn til deres almindelige duelighed og europæiske engagement blandt personer, hvis uafhængighed er uomtvistelig.5.  
en: The members of the Commission shall be chosen on the ground of their general competence and European commitment from persons whose independence is beyond doubt.5.

da: Den første Kommission, der udnævnes i henhold til forfatningen, skal bestå af en statsborger fra hver medlemsstat, herunder formanden for Kommissionen og EU-udenrigsministeren, der skal være en af dens næstformænd.  
en: The first Commission appointed under the provisions of the Constitution shall consist of one national of each Member State, including its President and the Union Minister for Foreign Affairs who shall be one of its Vice-Presidents.

da: 6.  
en: 6.

da: 5, skal Kommissionen bestå af et antal medlemmer, herunder formanden for Kommissionen og EU-udenrigsministeren, der svarer til to tredjedele af antallet af medlemsstater, medmindre Det Europæiske Råd med enstemmighed beslutter at ændre dette antal.  
en: As from the end of the term of office of the Commission referred to in paragraph 5, the Commission shall consist of a number of members, including its President and the Union Minister for Foreign Affairs, corresponding to two thirds of the number of Member States, unless the European Council, acting unanimously, decides to alter this number.

da: Kommissionens medlemmer vælges blandt medlemsstaternes statsborgere på grundlag af en ordning med ligelig rotation mellem medlemsstaterne.  
en: The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States.

da: Denne ordning fastsættes ved en europæisk afgørelse, der vedtages med enstemmighed af Det Europæiske Råd på grundlag af følgende principper:  
en: This system shall be established by a European decision adopted unanimously by the European Council and on the basis of the following principles:

da: a)  
en: (a)

da: Medlemsstaterne behandles fuldstændig ligeligt for så vidt angår fastlæggelsen af rækkefølgen og varigheden af deres statsborgeres medlemskab af Kommissionen; følgelig kan differencen mellem det samlede antal tjenesteperioder varetaget af statsborgere fra to givne medlemsstater aldrig overstige én.  
en: Member states shall be treated on a strictly equal footing as regards determination of the sequence of, and the time spent by, their nationals as members of the commission; consequently, the difference between the total number of terms of office held by nationals of any given pair of Member States may never be more than one;

da: b)  
en: (b)

da: Hver af de på hinanden følgende Kommissioner sammensættes således, at den demografiske og geografiske spredning i samtlige medlemsstater afspejles på tilfredsstillende måde, jf. dog litra a).  
en: subject to point (a), each successive Commission shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States.

da: 7.  
en: 7.

da: Kommissionen udfører sine opgaver i fuldkommen uafhængighed.  
en: In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.

da: 2.  
en: Without prejudice to Article I-28(2), the members of the Commission shall neither seek nor take instructions from any government or other institution, body, office or entity.

da: De afholder sig fra enhver handling, der er uforenelig med deres hverv eller udførelsen af deres opgaver.8.  
en: They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.

da: Kommissionen er samlet ansvarlig over for Europa-Parlamentet.  
en: The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.

da: Europa-Parlamentet kan vedtage et mistillidsvotum til Kommissionen efter artikel III-340.  
en: In accordance with Article III-340, the European Parliament may vote on a censure motion on the Commission.

da: Hvis der vedtages et sådant mistillidsvotum, skal medlemmerne af Kommissionen samlet nedlægge deres hverv, og EU-udenrigsministeren skal nedlægge sit hverv i Kommissionen.  
en: If such a motion is carried, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from the duties that he or she carries out in the Commission.

da: Artikel I-27  
en: Article I-27

da: Europa-Kommissionens formand  
en: The President of the European Commission

da: 1.  
en: 1.

da: Under hensyntagen til valget til Europa-Parlamentet og efter passende høringer foreslår Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal Europa-Parlamentet en kandidat til posten som formand for Kommissionen.  
en: Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.

da: Denne kandidat vælges af Europa-Parlamentet med et flertal af dets medlemmer.  
en: This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members.

da: Hvis denne kandidat ikke opnår et sådant flertal, foreslår Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal inden en måned en ny kandidat, der vælges af Europa-Parlamentet efter samme procedure.  
en: If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.

da: 2.  
en: 2.

da: Rådet vedtager efter fælles overenskomst med den valgte formand listen over de øvrige personer, som det foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen.  
en: The Council, by common accord with the President-elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission.

da: 6, andet afsnit.  
en: They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in Article I-26(4) and (6), second subparagraph.

da: Formanden, EU-udenrigsministeren og de øvrige medlemmer af Kommissionen skal godkendes samlet ved en afstemning i Europa-Parlamentet.  
en: The President, the Union Minister for Foreign Affairs and the other members of the Commission shall be subject as a body to a vote of consent by the European Parliament.

da: På grundlag af denne godkendelse udnævnes Kommissionen af Det Europæiske Råd, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal.  
en: On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.

da: 3.  
en: 3.

da: Formanden for Kommissionen  
en: The President of the Commission shall: