da: En medlemsstat, Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen kan indhente udtalelse fra Domstolen om en påtænkt aftales forenelighed med forfatningen.  
en: A Member State, the European Parliament, the Council or the Commission may obtain the opinion of the Court of Justice as to whether an agreement envisaged is compatible with the Constitution.

da: I tilfælde af negativ udtalelse fra Domstolen kan den påtænkte aftale kun træde i kraft, hvis den ændres, eller forfatningen revideres.  
en: Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised.

da: Artikel III-326  
en: Article III-326

da: 1.  
en: 1.

da: Uanset artikel III-325 kan Rådet enten på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, indgå formelle aftaler om et valutakurssystem for euroen over for tredjelandsvalutaer.  
en: By way of derogation from Article III-325, the Council, either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, may conclude formal agreements on an exchange-rate system for the euro in relation to the currencies of third States.

da: 3.  
en: The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3.

da: Rådet kan enten på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, vedtage, ændre eller ophæve centralkurserne for euroen inden for valutakurssystemet.  
en: The Council, either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, may adopt, adjust or abandon the central rates of the euro within the exchange-rate system.

da: Formanden for Rådet underretter Europa-Parlamentet om enhver vedtagelse, ændring eller ophævelse af centralkurserne for euroen.  
en: The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption, adjustment or abandonment of the central rates of the euro.

da: 2.  
en: 2.

da: 1, kan Rådet, der træffer afgørelse enten på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer.  
en: In the absence of an exchange-rate system in relation to one or more currencies of third States as referred to in paragraph 1, the Council, acting either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.

da: Disse generelle retningslinjer berører ikke Det Europæiske System af Centralbankers hovedmålsætning om fastholdelse af prisstabilitet.3.  
en: These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the European System of Central Banks, to maintain price stability.3.

da: Såfremt Unionen skal forhandle aftaler om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger med en eller flere stater eller internationale organisationer, fastlægger Rådet, der træffer afgørelse på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank, uanset artikel III-325 arrangementer for forhandling og indgåelse af sådanne aftaler.  
en: By way of derogation from Article III-325, where agreements on matters relating to the monetary or exchange-rate system are to be the subject of negotiations between the Union and one or more third States or international organisations, the Council, acting on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.

da: Disse arrangementer skal sikre, at Unionen udtrykker én enkelt holdning.  
en: These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.

da: Kommissionen tilknyttes forhandlingerne fuldt ud.4.  
en: The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.

da: Med forbehold af Unionens kompetence og aftaler for så vidt angår Den Økonomiske og Monetære Union kan medlemsstaterne forhandle i internationale organer og indgå aftaler.  
en: Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements.

da: KAPITEL VII  
en: CHAPTER VII

da: UNIONENS FORBINDELSER MED INTERNATIONALE ORGANISATIONER OG TREDJELANDE SAMT UNIONENS DELEGATIONER  
en: THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS

da: Artikel III-327  
en: Article III-327

da: 1.  
en: 1.

da: Unionen indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med De Forenede Nationers organer og særorganisationer, Europarådet, Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling.  
en: The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development.

da: Unionen opretholder i øvrigt passende forbindelser med andre internationale organisationer.  
en: The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.

da: 2.  
en: 2.

da: EU-udenrigsministeren og Kommissionen står for gennemførelsen af denne artikel.  
en: The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article.

da: Artikel III-328  
en: Article III-328

da: 1.  
en: 1.

da: Unionens delegationer i tredjelande og ved internationale organisationer sikrer Unionens repræsentation.2.  
en: Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union.2.

da: Unionens delegationer står under EU-udenrigsministerens ansvar.  
en: Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.

da: De handler i tæt samarbejde med medlemsstaternes diplomatiske og konsulære missioner.  
en: They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.

da: KAPITEL VIII  
en: CHAPTER VIII

da: GENNEMFØRELSE AF SOLIDARITETSBESTEMMELSEN  
en: IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE

da: Artikel III-329  
en: Article III-329

da: 1.  
en: 1.

da: Hvis en medlemsstat udsættes for et terrorangreb eller er offer for en naturkatastrofe eller en menneskeskabt katastrofe, kommer de øvrige medlemsstater denne medlemsstat til undsætning på anmodning af dens politiske myndigheder.  
en: Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.

da: Med henblik herpå foretager medlemsstaterne en samordning i Rådet.  
en: To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.

da: 2.  
en: 2.