da: I valgperioden 2004-2009 anvendes den samme sammensætning og det samme antal repræsentanter i Europa-Parlamentet for hver enkelt medlemsstat som på datoen for ikrafttrædelsen af traktaten om en forfatning for Europa, idet antallet af repræsentanter er som følger:  
en: During the 2004-2009 parliamentary term, the composition and the number of representatives elected to the European Parliament in each Member State shall remain the same as on the date of the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the number of representatives being as follows:

da: Belgien  
en: Belgium

da: 24  
en: 24

da: Den Tjekkiske Republik  
en: Czech Republic

da: 24  
en: 24

da: Danmark  
en: Denmark

da: 14  
en: 14

da: Tyskland  
en: Germany

da: 99  
en: 99

da: Estland  
en: Estonia

da: 6  
en: 6

da: Grækenland  
en: Greece

da: 24  
en: 24

da: Spanien  
en: Spain

da: 54  
en: 54

da: Frankrig  
en: France

da: 78  
en: 78

da: Irland  
en: Ireland

da: 13  
en: 13

da: Italien  
en: Italy

da: 78  
en: 78

da: Cypern  
en: Cyprus

da: 6  
en: 6

da: Letland  
en: Latvia

da: 9  
en: 9

da: Litauen  
en: Lithuania

da: 13  
en: 13

da: Luxembourg  
en: Luxembourg

da: 6  
en: 6

da: Ungarn  
en: Hungary

da: 24  
en: 24

da: Malta  
en: Malta

da: 5  
en: 5

da: Nederlandene  
en: Netherlands

da: 27  
en: 27

da: Østrig  
en: Austria

da: 18  
en: 18

da: Polen  
en: Poland

da: 54  
en: 54

da: Portugal  
en: Portugal

da: 24  
en: 24

da: Slovenien  
en: Slovenia

da: 7  
en: 7

da: Slovakiet  
en: Slovakia

da: 14  
en: 14

da: Finland  
en: Finland

da: 14  
en: 14

da: Sverige  
en: Sweden

da: 19  
en: 19

da: Det Forenede Kongerige  
en: United Kingdom

da: 78  
en: 78

da: AFSNIT II  
en: TITLE II

da: BESTEMMELSER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE RÅD OG RÅDET  
en: PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL

da: Artikel 2  
en: Article 2

da: 1.  
en: 1.

da: 2.  
en: The provisions of Article I-25(1), (2) and (3) of the Constitution on the definition of the qualified majority in the European Council and the Council shall take effect on 1 November 2009, after the 2009 European Parliament elections have taken place in accordance with Article I-20(2) of the Constitution.

da: 2.  
en: 2.

da: 4.  
en: The following provisions shall remain in force until 31 October 2009, without prejudice to Article I-25(4) of the Constitution.

da: Ved afgørelser i Det Europæiske Råd og Rådet, der kræver kvalificeret flertal, tildeles medlemmernes stemmer følgende vægt:  
en: For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows:

da: Belgien  
en: Belgium

da: 12  
en: 12

da: Den Tjekkiske Republik  
en: Czech Republic

da: 12  
en: 12

da: Danmark  
en: Denmark

da: 7  
en: 7

da: Tyskland  
en: Germany

da: 29  
en: 29

da: Estland  
en: Estonia

da: 4  
en: 4

da: Grækenland  
en: Greece

da: 12  
en: 12

da: Spanien  
en: Spain

da: 27  
en: 27

da: Frankrig  
en: France

da: 29  
en: 29

da: Irland  
en: Ireland

da: 7  
en: 7

da: Italien  
en: Italy

da: 29  
en: 29

da: Cypern  
en: Cyprus

da: 4  
en: 4

da: Letland  
en: Latvia

da: 4  
en: 4

da: Litauen  
en: Lithuania

da: 7  
en: 7

da: Luxembourg  
en: Luxembourg

da: 4  
en: 4

da: Ungarn  
en: Hungary

da: 12  
en: 12

da: Malta  
en: Malta

da: 3  
en: 3

da: Nederlandene  
en: Netherlands

da: 13  
en: 13

da: Østrig  
en: Austria

da: 10  
en: 10

da: Polen  
en: Poland

da: 27  
en: 27

da: Portugal  
en: Portugal

da: 12  
en: 12

da: Slovenien  
en: Slovenia

da: 4  
en: 4

da: Slovakiet  
en: Slovakia

da: 7  
en: 7

da: Finland  
en: Finland

da: 7  
en: 7

da: Sverige  
en: Sweden

da: 10  
en: 10

da: Det Forenede Kongerige  
en: United Kingdom

da: 29  
en: 29

da: Rådets afgørelser træffes med mindst 232 stemmer for afgivet af et flertal af medlemmerne, når afgørelsen i henhold til denne forfatning skal træffes på forslag af Kommissionen.  
en: Acts shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing a majority of the members where, under the Constitution, they must be adopted on a proposal from the Commission.

da: I alle andre tilfælde træffes Rådets afgørelser med mindst 232 stemmer for afgivet af mindst to tredjedele af medlemmerne.  
en: In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members.

da: Når Det Europæiske Råd eller Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, kan et medlem af Det Europæiske Råd eller Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.  
en: A member of the European Council or the Council may request that, where an act is adopted by the European Council or the Council by a qualified majority, a check is made to ensure that the Member States comprising the qualified majority represent at least 62 % of the total population of the Union.

da: Hvis det viser sig, at denne betingelse ikke er opfyldt, er den pågældende retsakt ikke vedtaget.  
en: If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.

da: 3.  
en: 3.

da: 2, således, at tærsklen for det kvalificerede flertal udtrykt i stemmer ikke overstiger den tærskel, der følger af tabellen i erklæringen vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som er optaget i slutakten fra den konference, der vedtog Nice-traktaten.  
en: For subsequent accessions, the threshold referred to in paragraph 2 shall be calculated to ensure that the qualified majority threshold expressed in votes does not exceed that resulting from the table in the Declaration on the enlargement of the European Union in the Final Act of the Conference which adopted the Treaty of Nice.

da: 4.  
en: 4.

da: Følgende bestemmelser vedrørende definitionen af kvalificeret flertal træder i kraft den 1. november 2009:  
en: The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009:

da: —  
en: -

da: 3, tredje, fjerde og femte afsnit  
en: Article I-44(3), third, fourth and fifth subparagraphs, of the Constitution,

da: —  
en: -

da: 5, andet og tredje afsnit  
en: Article I-59(5), second and third subparagraphs, of the Constitution,

da: —  
en: -

da: 4, andet afsnit  
en: Article I-60(4), second subparagraph, of the Constitution,

da: —  
en: -

da: 4, tredje og fjerde afsnit  
en: Article III-179(4), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,

da: —  
en: -

da: 6, tredje og fjerde afsnit  
en: Article III-184(6), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,

da: —  
en: -

da: 7, tredje og fjerde afsnit  
en: Article III-184(7), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,

da: —  
en: -

da: 2, andet og tredje afsnit  
en: Article III-194(2), second and third subparagraphs, of the Constitution,

da: —  
en: -

da: 3, andet og tredje afsnit  
en: Article III-196(3), second and third subparagraphs, of the Constitution,

da: —  
en: -

da: 4, andet og tredje afsnit  
en: Article III-197(4), second and third subparagraphs, of the Constitution,

da: —  
en: -

da: 2, tredje afsnit  
en: Article III-198(2), third subparagraph, of the Constitution,

da: —  
en: -

da: 3, tredje og fjerde afsnit  
en: Article III-312(3), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,

da: —  
en: -

da: 4, tredje og fjerde afsnit  
en: Article III-312(4), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,

da: —  
en: -