cs: 1, při kterých může Unie použít civilní a vojenské prostředky, zahrnují společné akce v oblasti odzbrojení, humanitární a záchranné mise, poradní a pomocné mise ve vojenské oblasti, mise pro předcházení konfliktům a udržení míru, mise bojových sil k řešení krizí, včetně misí pro prosazování míru a stabilizačních operací po ukončení konfliktů.  
en: The tasks referred to in Article I-41(1), in the course of which the Union may use civilian and military means, shall include joint disarmament operations, humanitarian and rescue tasks, military advice and assistance tasks, conflict prevention and peace-keeping tasks, tasks of combat forces in crisis management, including peace-making and post-conflict stabilisation.

cs: Všechny tyto mise mohou přispívat k boji proti terorismu, včetně podpory třetích zemí v boji proti terorismu na jejich území.2.  
en: All these tasks may contribute to the fight against terrorism, including by supporting third countries in combating terrorism in their territories.2.

cs: Rada přijme evropská rozhodnutí týkající se misí uvedených v odstavci 1, ve kterých vymezení jejich cíle, rozsah a obecné podmínky jejich provádění.  
en: The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation.

cs: Ministr zahraničních věcí Unie pod vedením Rady a v úzkém a stálém styku s Politickým a bezpečnostním výborem zajišťuje koordinaci civilních a vojenských hledisek těchto misí.  
en: The Union Minister for Foreign Affairs, acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee, shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks.

cs: Článek III-310  
en: Article III-310

cs: 1.  
en: 1.

cs: V rámci evropských rozhodnutí přijatých podle článku III-309 může Rada svěřit provádění některé mise skupině členských států, které si to přejí a mají pro takovou misi nezbytné kapacity.  
en: Within the framework of the European decisions adopted in accordance with Article III-309, the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task.

cs: Tyto členské státy se ve spojení s ministrem zahraničních věcí Unie mezi sebou dohodnou řízení této mise.2.  
en: Those Member States, in association with the Union Minister for Foreign Affairs, shall agree among themselves on the management of the task.2.

cs: Členské státy účastnící se mise informují o vývoji mise pravidelně Radu z vlastního podnětu nebo na žádost jiného členského státu.  
en: Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State.

cs: Členské státy účastnící se mise neprodleně informují Radu v případě, kdy by provedení mise mělo podstatné následky nebo by vyžadovalo změnu cíle, rozsahu nebo podmínek mise stanovených evropským rozhodnutím podle odstavce 1.  
en: Those States shall inform the Council immediately should the completion of the task entail major consequences or require amendment of the objective, scope and conditions determined for the task in the European decisions referred to in paragraph 1.

cs: V takových případech přijme Rada nezbytná evropská rozhodnutí.  
en: In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions.

cs: Článek III-311  
en: Article III-311

cs: 1.  
en: 1.

cs: 3 a pod vedením Rady, má za úkol  
en: The Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), established by Article I-41(3) and subject to the authority of the Council, shall have as its task to:

cs: a)  
en: (a)

cs: přispívat k určení cílů vojenských kapacit členských států a hodnotit dodržování závazků týkajících se kapacit přislíbených členskými státy;  
en: contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States;

cs: b)  
en: (b)

cs: podporovat harmonizaci operativních potřeb a přijímání účinných a slučitelných akvizičních metod;  
en: promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods;

cs: c)  
en: (c)

cs: navrhovat mnohostranné projekty pro plnění cílů z hlediska vojenských kapacit a zajišťovat koordinaci programů prováděných členskými státy a řízení zvláštních programů spolupráce;  
en: propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes;

cs: d)  
en: (d)

cs: podporovat výzkum v oblasti obranných technologií, koordinovat a plánovat společnou výzkumnou činnost a studie technických řešení odpovídajících budoucím operativním potřebám;  
en: support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs;

cs: e)  
en: (e)

cs: přispívat k určování a případně k provádění všech účelných opatření pro posílení průmyslové a technologické základny v oblasti obrany a pro zlepšení účinnosti vojenských výdajů.  
en: contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure.

cs: 2.  
en: 2.

cs: Evropská obranná agentura je otevřena všem členským státům, které si přejí podílet se na její činnosti.  
en: The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it.

cs: Rada kvalifikovanou většinou přijme evropské rozhodnutí vymezující statut, sídlo a způsob fungování agentury.  
en: The Council, acting by a qualified majority, shall adopt a European decision defining the Agency's statute, seat and operational rules.

cs: Toto rozhodnutí přihlíží ke stupni skutečného podílu na činnostech agentury.  
en: That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.

cs: V rámci agentury budou vytvořeny zvláštní skupiny sdružující členské státy, jež vedou společné projekty.  
en: Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects.

cs: Agentura plní své úkoly ve spojení s Komisí, je-li to třeba.  
en: The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.

cs: Článek III-312  
en: Article III-312

cs: 1.  
en: 1.

cs: 6, splňují kritéria a zavázaly se k vojenským kapacitám stanoveným v Protokolu o stálé strukturované spolupráci, oznámí svůj záměr Radě a ministrovi zahraničních věcí Unie.2.  
en: Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation referred to in Article I-41(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation shall notify their intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.2.

cs: Do tří měsíců od oznámení podle odstavce 1 přijme Rada evropské rozhodnutí o zřízení stálé strukturované spolupráce a stanoví seznam zúčastněných členských států.  
en: Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a European decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.

cs: Rada rozhoduje kvalifikovanou většinou po konzultaci s ministrem zahraničních věcí Unie.  
en: The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs.

cs: 3.  
en: 3.