cs: Unie je otevřená všem evropským státům, které uznávají její hodnoty uvedené v článku I-2 a zavazují se k jejich společné podpoře.2.  
en: The Union shall be open to all European States which respect the values referred to in Article I-2, and are committed to promoting them together.2.

cs: Každý evropský stát, který si přeje stát se členem Unie, může podat svou žádost Radě.  
en: Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council.

cs: O této žádosti je informován Evropský parlament a vnitrostátní parlamenty.  
en: The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.

cs: Rada rozhoduje jednomyslně po konzultaci s Komisí a po obdržení souhlasu Evropského parlamentu, který se usnáší většinou hlasů všech svých členů.  
en: The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.

cs: Podmínky a pravidla přijetí jsou předmětem dohody mezi členskými státy a kandidátským státem.  
en: The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State.

cs: Tato dohoda podléhá ratifikaci všemi smluvními státy v souladu s jejich ústavními předpisy.  
en: That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.

cs: Článek I-59  
en: Article I-59

cs: Pozastavení určitých práv vyplývajících z členství v Unii  
en: Suspension of certain rights resulting from Union membership

cs: 1.  
en: 1.

cs: Z odůvodněného podnětu jedné třetiny členských států, z odůvodněného podnětu Evropského parlamentu nebo na návrh Komise může Rada přijmout evropské rozhodnutí otom, že existuje zřejmé nebezpečí, že některý členský stát závažně poruší hodnoty uvedené v článku I-2.  
en: On the reasoned initiative of one third of the Member States or the reasoned initiative of the European Parliament or on a proposal from the Commission, the Council may adopt a European decision determining that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article I-2.

cs: Rada rozhoduje většinou čtyř pětin svých členů po obdržení souhlasu Evropského parlamentu.  
en: The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament.

cs: Před přijetím tohoto rozhodnutí vyslechne Rada daný členský stát a může stejným postupem podat tomuto státu doporučení.  
en: Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.

cs: Rada pravidelně přezkoumává, zda důvody, které ji k takovému rozhodnutí vedly, stále trvají.  
en: The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.

cs: 2.  
en: 2.

cs: Z podnětu jedné třetiny členských států nebo na návrh Komise může Evropská rada přijmout evropské rozhodnutí o tom, že došlo k závažnému a trvajícímu porušení hodnot uvedených v článku I-2 ze strany členského státu, poté co daný členský stát vyzve, aby se k této věci vyjádřil.  
en: The European Council, on the initiative of one third of the Member States or on a proposal from the Commission, may adopt a European decision determining the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the values mentioned in Article I-2, after inviting the Member State in question to submit its observations.

cs: Evropská rada rozhoduje jednomyslně po obdržení souhlasu Evropského parlamentu.  
en: The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.

cs: 3.  
en: 3.

cs: Bylo-li učiněno zjištění uvedené v odstavci 2, může Rada kvalifikovanou většinou přijmout evropské rozhodnutí, kterým se pozastavují určitá práva vyplývající pro dotyčný členský stát z použití Ústavy, včetně hlasovacích práv člena Rady zastupujícího tento stát.  
en: Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision suspending certain of the rights deriving from the application of the Constitution to the Member State in question, including the voting rights of the member of the Council representing that State.

cs: Rada přitom přihlédne k možným důsledkům takového pozastavení pro práva a povinnosti fyzických a právnických osob.  
en: The Council shall take into account the possible consequences of such a suspension for the rights and obligations of natural and legal persons.

cs: V každém případě je tento stát nadále vázán povinnostmi, které pro něj vyplývají z Ústavy.  
en: In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.

cs: 4.  
en: 4.

cs: Rada může kvalifikovanou většinou přijmout evropské rozhodnutí, kterým změní nebo zruší opatření přijatá podle odstavce 3, jestliže se změní situace, která vedla k přijetí těchto opatření.  
en: The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed.

cs: 5.  
en: 5.

cs: Pro účely tohoto článku se člen Evropské rady nebo Rady zastupující dotyčný členský stát neúčastní hlasování a dotyčný členský stát se nezapočítává při stanovení jedné třetiny nebo čtyř pětin členských států podle odstavců 1 a 2.  
en: For the purposes of this Article, the member of the European Council or of the Council representing the Member State in question shall not take part in the vote and the Member State in question shall not be counted in the calculation of the one third or four fifths of Member States referred to in paragraphs 1 and 2.

cs: To, že se osobně přítomní nebo zastoupení členové zdrží hlasování, nebrání přijetí evropských rozhodnutí uvedených v odstavci 2.  
en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of European decisions referred to in paragraph 2.

cs: Pro přijímání evropských rozhodnutí uvedených v odstavcích 3 a 4 je kvalifikovaná většina vymezena jako nejméně 72 % členů Rady zastupujících zúčastněné členské státy, které představují nejméně 65 % obyvatelstva těchto států.  
en: For the adoption of the European decisions referred to in paragraphs 3 and 4, a qualified majority shall be defined as at least 72 % of the members of the Council, representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States.

cs: Rozhoduje-li Rada poté, co přijala rozhodnutí o pozastavení hlasovacích práv podle odstavce 3, kvalifikovanou většinou na základě ustanovení Ústavy, je kvalifikovaná většina vymezena jako v druhém pododstavci, nebo rozhoduje-li Rada na návrh Komise nebo ministra zahraničních věcí Unie, jako nejméně 55 % členů Rady zastupujících zúčastněné členské státy, které představuji nejméně 65 % obyvatelstva těchto států.  
en: Where, following a decision to suspend voting rights adopted pursuant to paragraph 3, the Council acts by a qualified majority on the basis of a provision of the Constitution, that qualified majority shall be defined as in the second subparagraph, or, where the Council acts on a proposal from the Commission or from the Union Minister for Foreign Affairs, as at least 55 % of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States.