cs: Rada tuto politiku vypracovává v rámci strategických směrů stanovených Evropskou radou a v souladu s částí III.3.  
en: The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3.

cs: Evropská rada a Rada přijímají nezbytná evropská rozhodnutí.4.  
en: The European Council and the Council shall adopt the necessary European decisions.4.

cs: Společnou zahraniční a bezpečnostní politiku provádí ministr zahraničních věcí Unie a členské státy za využití vnitrostátních prostředků a prostředků Unie.5.  
en: The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States, using national and Union resources.5.

cs: S cílem vymezit společný přístup vedou členské státy v Evropské radě a v Radě vzájemné konzultace o všech otázkách obecného zájmu týkajících se společné zahraniční a bezpečnostní politiky.  
en: Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any foreign and security policy issue which is of general interest in order to determine a common approach.

cs: Dříve než členský stát podnikne jakékoli kroky na mezinárodní scéně nebo přijme jakýkoli závazek, který by mohl mít dopad na zájmy Unie, vede v Evropské radě nebo v Radě konzultace s ostatními členskými státy.  
en: Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union's interests, each Member State shall consult the others within the European Council or the Council.

cs: Sbližováním činností zajišťují členské státy, že je Unie schopná prosazovat své zájmy a hodnoty na mezinárodní scéně.  
en: Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene.

cs: Členské státy jsou mezi sebou solidární.6.  
en: Member States shall show mutual solidarity.6.

cs: Evropská rada a Rada přijímají v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky evropská rozhodnutí jednomyslně, s výjimkou případů uvedených v části III.  
en: European decisions relating to the common foreign and security policy shall be adopted by the European Council and the Council unanimously, except in the cases referred to in Part III.

cs: Rozhodují z podnětu členského státu, na návrh ministra zahraničních věcí Unie nebo na návrh tohoto ministra s podporou Komise.  
en: The European Council and the Council shall act on an initiative from a Member State, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs or on a proposal from that Minister with the Commission's support.

cs: Evropské zákony a rámcové zákony jsou vyloučeny.7.  
en: European laws and framework laws shall be excluded.7.

cs: Evropská rada může jednomyslně přijmout evropské rozhodnutí o tom, že Rada bude v případech jiných než uvedených v části III rozhodovat kvalifikovanou většinou.8.  
en: The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in cases other than those referred to in Part III.8.

cs: Evropský parlament je pravidelně konzultován k hlavním hlediskům a základním volbám společné zahraniční a bezpečnostní politiky.  
en: The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy.

cs: Je informován o jejím vývoji.  
en: It shall be kept informed of how it evolves.

cs: Článek I-41  
en: Article I-41

cs: Zvláštní ustanovení týkající se společné bezpečnostní a obranné politiky  
en: Specific provisions relating to the common security and defence policy

cs: 1.  
en: 1.

cs: Společná bezpečnostní a obranná politika je nedílnou součástí společné zahraniční a bezpečnostní politiky.  
en: The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.

cs: Zajišťuje Unii operativní schopnost, která se opírá o civilní a vojenské prostředky.  
en: It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.

cs: Unie je může použít pro mise vedené mimo území Unie k udržení míru, předcházení konfliktům a posílení mezinárodní bezpečnosti v souladu se zásadami Charty Organizace spojených národů.  
en: The Union may use them on missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.

cs: Plnění těchto úkolů je založeno na využití kapacit poskytnutých členskými státy.  
en: The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States.

cs: 2.  
en: 2.

cs: Společná bezpečnostní a obranná politika zahrnuje postupné vymezení rámce společné obranné politiky Unie.  
en: The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.

cs: Ta povede ke společné obraně, jakmile o tom Evropská rada jednomyslně rozhodne.  
en: This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides.

cs: V tomto případě doporučí členským státům přijetí takového rozhodnutí v souladu s jejich ústavními předpisy.  
en: It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.

cs: Politika Unie podle tohoto článku se nedotýká zvláštní povahy bezpečnostní a obranné politiky některých členských států a uznává závazky některých členských států uskutečňujících svou společnou obranu v rámci Organizace Severoatlantické smlouvy, které vyplývají ze Severoatlantické smlouvy, a je v souladu se společnou bezpečnostní a obrannou politikou vytvořenou v tomto rámci.  
en: The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States, it shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, under the North Atlantic Treaty, and be compatible with the common security and defence policy established within that framework.

cs: 3.  
en: 3.

cs: Pro provádění společné bezpečnostní a obranné politiky dávají členské státy Unii k dispozici civilní a vojenské kapacity, aby přispěly k plnění cílů vymezených Radou.  
en: Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the implementation of the common security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Council.

cs: Členské státy, které mezi sebou ustavily mnohonárodní síly, je mohou rovněž dát k dispozici společné bezpečnostní a obranné politice.  
en: Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy.

cs: Členské státy se zavazují, že budou své vojenské kapacity postupně zdokonalovat.  
en: Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.