cs: Příjmy a výdaje Evropského společenství pro atomovou energii, s výjimkou příjmů a výdajů Zásobovací agentury a společných podniků, se zapisují do rozpočtu Unie.  
en: The revenue and expenditure of the European Atomic Energy Community, except for those of the Supply Agency and Joint Undertakings, shall be shown in the budget of the Union.

cs: Celex Test  
en: Celex Test

cs: PŘÍLOHA I  
en: ANNEX I

cs: uvedený v článku III-226 Ústavy  
en: LIST REFERRED TO IN ARTICLE III-226 OF THE CONSTITUTION

cs: 1 – Číslo Kombinované nomenklatury  
en: 1 - Number in the Combined Nomenclature

cs: 2 – Popis zboží  
en: 2 - Description of products

cs: KAPITOLA 1  
en: CHAPTER 1

cs: Živá zvířata  
en: Live animals

cs: KAPITOLA 2  
en: CHAPTER 2

cs: Maso a poživatelné droby  
en: Meat and edible meat offal

cs: KAPITOLA 3  
en: CHAPTER 3

cs: Ryby, korýši a měkkýši  
en: Fish, crustaceans and molluscs

cs: KAPITOLA 4  
en: CHAPTER 4

cs: Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med  
en: Dairy produce; birds' eggs; natural honey

cs: KAPITOLA 5  
en: CHAPTER 5

cs: 0504   
en: 0504

cs: Střeva, měchýře a žaludky ze zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části  
en: Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof

cs: 0515   
en: 0515

cs: Produkty živočišného původu jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nevhodná k lidské spotřebě  
en: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption

cs: KAPITOLA 6  
en: CHAPTER 6

cs: Živé rostliny a květinářské produkty  
en: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage

cs: KAPITOLA 7  
en: CHAPTER 7

cs: Jedlá zelenina, rostliny, kořeny a hlízy  
en: Edible vegetables and certain roots and tubers

cs: KAPITOLA 8  
en: CHAPTER 8

cs: Jedlé ovoce; slupky citrusových plodů a melounů  
en: Edible fruit and nuts; peel of melons or citrus fruit

cs: KAPITOLA 9  
en: CHAPTER 9

cs: Káva, čaj, koření, kromě maté (čísla 0903 )  
en: Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 )

cs: KAPITOLA 10  
en: CHAPTER 10

cs: Obiloviny  
en: Cereals

cs: KAPITOLA 11  
en: CHAPTER 11

cs: Mlýnské výrobky; slad; škroby; lepek; inulin  
en: Products of the milling industry; malt and starches; gluten; inulin

cs: KAPITOLA 12  
en: CHAPTER 12

cs: Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna a plody; průmyslové a léčivé rostliny; sláma a pícniny  
en: Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial and medical plants; straw and fodder

cs: KAPITOLA 13  
en: CHAPTER 13

cs: ex 13 03  
en: ex 13 03

cs: Pektin  
en: Pectin

cs: KAPITOLA 15  
en: CHAPTER 15

cs: 1501   
en: 1501

cs: Vepřové sádlo a jiný lisovaný nebo tavený vepřový tuk; lisovaný nebo tavený drůbeží tuk  
en: Lard and other rendered pig fat; rendered poultry fat

cs: 1502   
en: 1502

cs: Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, surový nebo tavený, též „ premier jus “  
en: Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats; tallow (including ‘ premier jus ’ ) produced from those fats

cs: 1503   
en: 1503

cs: Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin a oleomargarin, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené  
en: Lard stearin, oleostearin and tallow stearin; lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way

cs: 1504   
en: 1504

cs: Tuky a oleje z ryb a z mořských savců, též rafinované  
en: Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined

cs: 1507   
en: 1507

cs: Ztužené rostlinné oleje, tekuté nebo pevné, surové, čištěné nebo rafinované  
en: Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified

cs: 1512   
en: 1512

cs: Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné, hydrogenované, též rafinované, ale jinak neupravené  
en: Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared

cs: 1513   
en: 1513

cs: Margarin, umělé vepřové sádlo a jiné upravené potravinové tuky  
en: Margarine, imitation lard and other prepared edible fats

cs: 1517   
en: 1517

cs: Zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků  
en: Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

cs: KAPITOLA 16  
en: CHAPTER 16

cs: Přípravky z masa, ryb, korýšů nebo měkkýšů  
en: Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs

cs: KAPITOLA 17  
en: CHAPTER 17

cs: 1701   
en: 1701

cs: Řepný a třtinový cukr, v pevném stavu  
en: Beet sugar and cane sugar, solid

cs: 1702   
en: 1702

cs: Ostatní cukry; cukerné sirupy; umělý med (též smíšený s přírodním medem); karamel  
en: Other sugars; sugar syrups; artificial honey (whether or not mixed with natural honey); caramel

cs: 1703   
en: 1703

cs: Melasa, též odbarvená  
en: Molasses, whether or not decolorised

cs: *  
en: *

cs: )  
en: )

cs: Aromatizované nebo barvené cukry, sirupy a melasy, vyjma ovocných šťáv přísadou cukru v jakémkoli poměru  
en: Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion

cs: KAPITOLA 18  
en: CHAPTER 18

cs: 1801   
en: 1801

cs: Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené  
en: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted

cs: 1802   
en: 1802

cs: Kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady  
en: Cocoa shells, husks, skins and waste

cs: KAPITOLA 20  
en: CHAPTER 20

cs: Přípravky ze zeleniny, poživatelných rostlin, ovoce nebo z jiných rostlin nebo částí rostlin  
en: Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants

cs: KAPITOLA 22  
en: CHAPTER 22

cs: 2204   
en: 2204

cs: Hroznový mošt částečně zkvašený nebo hroznový mošt, jehož kvašení bylo zastaveno jinak než přidáním alkoholu  
en: Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol

cs: 2205   
en: 2205

cs: Víno z čerstvých hroznů; hroznový mošt z čerstvých hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu  
en: Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol

cs: 2207   
en: 2207

cs: Ostatní kvašené nápoje (jablečné, hruškové, medovina)  
en: Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)

cs: *  
en: *

cs: ex 22 09(  
en: ex 22 09(

cs: *  
en: *

cs: )  
en: )

cs: Ethylalkohol denaturovaný či nedenaturovaný, o jakémkoli obsahu alkoholu, získávaný ze zemědělských produktů uvedených v této příloze, vyjma destilátů, likérů a jiných lihových nápojů a složených lihových přípravků (tzv. koncentrované extrakty) pro výrobu alkoholických nápojů  
en: Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as ‘ concentrated extracts ’ ) for the manufacture of beverages

cs: *  
en: *

cs: )  
en: )

cs: Stolní ocet a jeho náhražky  
en: Vinegar and substitutes for vinegar

cs: KAPITOLA 23  
en: CHAPTER 23

cs: Zbytky a odpady v potravinářském průmyslu; připravené krmivo  
en: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder

cs: KAPITOLA 24  
en: CHAPTER 24

cs: 2401   
en: 2401

cs: Nezpracovaný tabák, tabákový odpad  
en: Unmanufactured tobacco, tobacco refuse

cs: KAPITOLA 45  
en: CHAPTER 45

cs: 4501   
en: 4501

cs: Surový přírodní korek, korkový odpad; granulovaný nebo na prach rozemletý  
en: Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground; waste cork

cs: KAPITOLA 54  
en: CHAPTER 54

cs: 5401   
en: 5401

cs: Len surový, máčený, třený, vochlovaný nebo jinak zpracovaný, avšak, nespředený, koudel a odpad (včetně rozvlákněného materiálu)  
en: Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including pulled or garnetted rags)

cs: KAPITOLA 57  
en: CHAPTER 57

cs: 5701   
en: 5701

cs: Cannabis sativa  
en: Cannabis sativa