cs: Schází se, aniž by musel být svolán, druhé úterý v měsíci březnu.  
en: It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.

cs: Evropský parlament se může sejít k mimořádnému zasedání na žádost většiny všech svých členů anebo na žádost Rady nebo Komise.  
en: The European Parliament may meet in extraordinary part-session at the request of a majority of its component members or at the request of the Council or of the Commission.

cs: Článek III-337  
en: Article III-337

cs: 1.  
en: 1.

cs: Za podmínek, které jsou stanoveny v jednacím řádu Evropské rady a v jednacím řádu Rady, mohou Evropská rada a Rada kdykoli vystoupit před Evropským parlamentem.2.  
en: The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2.

cs: Komise se může účastnit všech schůzí Evropského parlamentu a může před ním na svou žádost vystoupit.  
en: The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard.

cs: Odpovídá ústně nebo písemně na otázky, které jí položí Evropský parlament nebo jeho členové.3.  
en: It shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its members.3.

cs: Evropský parlament projednává na veřejném zasedání souhrnnou výroční zprávu, kterou mu předkládá Komise.  
en: The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.

cs: Článek III-338  
en: Article III-338

cs: Nestanoví-li Ústava jinak, usnáší se Evropský parlament většinou odevzdaných hlasů.  
en: Save as otherwise provided in the Constitution, the European Parliament shall act by a majority of the votes cast.

cs: Usnášeníschopnost stanoví jeho jednací řád.  
en: Its Rules of Procedure shall determine the quorum.

cs: Článek III-339  
en: Article III-339

cs: Evropský parlament přijme svůj jednací řád většinou hlasů všech svých členů.  
en: The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members.

cs: Zápisy z jednání Evropského parlamentu se zveřejňují způsobem stanoveným v Ústavě a v jeho jednacím řádu.  
en: The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament.

cs: Článek III-340  
en: Article III-340

cs: Byl-li podán návrh na vyslovení nedůvěry Komisi pro její činnost, může Evropský parlament o tomto návrhu rozhodnout až po uplynutí tří dnů od jeho podání, a to pouze veřejným hlasováním.  
en: If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote.

cs: Je-li návrh na vyslovení nedůvěry přijat většinou dvou třetin odevzdaných hlasů a většinou všech členů Evropského parlamentu, členové Komise kolektivně odstoupí ze svých funkcí a ministr zahraničních věcí Unie odstoupí ze své funkce v Komisi.  
en: If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.

cs: Zůstávají ve funkci a vyřizují nadále běžné záležitosti, dokud nebudou nahrazeni v souladu s články I-26 a I-27.  
en: They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I-26 and I-27.

cs: V tomto případě funkční období členů Komise jmenovaných jako nástupci skončí ke dni, k němuž by skončilo funkční období členů Komise, kteří museli kolektivně odstoupit.  
en: In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired.

cs: Pododdíl 2  
en: Subsection 2

cs: Evropská rada  
en: The European Council

cs: Článek III-341  
en: Article III-341

cs: 1.  
en: 1.

cs: Při hlasování může být každý člen Evropské rady zmocněn hlasovat nejvýše za jednoho z ostatních členů.  
en: Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member.

cs: Zdržení se hlasování přítomných nebo zastoupených členů není překážkou přijetí usnesení Evropské rady vyžadujících jednomyslnost.  
en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.

cs: 2.  
en: 2.

cs: Předseda Evropského parlamentu může být vyzván, aby vystoupil před Evropskou radou.3.  
en: The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.3.

cs: Evropská rada rozhoduje prostou většinou v procedurálních otázkách, jakož i při přijímání svého jednacího řádu.4.  
en: The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4.

cs: Evropské radě je nápomocen generální sekretariát Rady.  
en: The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.

cs: Pododdíl 3  
en: Subsection 3

cs: Rada ministrů  
en: The Council of Ministers

cs: Článek III-342  
en: Article III-342

cs: Radu svolává k zasedání její předseda z vlastního podnětu, na žádost některého z jejích členů nebo na žádost Komise.  
en: The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.

cs: Článek III-343  
en: Article III-343

cs: 1.  
en: 1.

cs: Při hlasování může být každý člen Rady zmocněn hlasovat nejvýše za jednoho z ostatních členů.2.  
en: Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.2.

cs: Má-li se Rada usnést prostou většinou, usnáší se většinou hlasů všech svých členů.3.  
en: Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.

cs: Zdržení se hlasování přítomných nebo zastoupených členů není překážkou přijetí usnesení Rady vyžadujících jednomyslnost.  
en: Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.

cs: Článek III-344  
en: Article III-344

cs: 1.  
en: 1.

cs: Výbor složený ze stálých zástupců vlád členských států je zodpovědný za přípravu prací Rady a za plnění úkolů, kterými jej Rada pověří.  
en: A committee consisting of the Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the latter.

cs: V případech stanovených v jednacím řádu Rady může výbor vydávat procesní rozhodnutí.  
en: The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.

cs: 2.  
en: 2.

cs: Radě je nápomocen generální sekretariát pod vedením generálního tajemníka jmenovaného Radou.  
en: The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary-General appointed by the Council .

cs: Rada rozhoduje o organizaci generálního sekretariátu prostou většinou.  
en: The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority.

cs: 3.  
en: 3.

cs: Rada rozhoduje o procedurálních otázkách a přijetí svého jednacího řádu prostou většinou.  
en: The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.

cs: Článek III-345  
en: Article III-345