cs: Protokol o systému veřejnoprávního vysílání v členských státech  
en: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States

cs: 28.  
en: 28.

cs: Protokol o článku III-214 Ústavy  
en: Protocol concerning Article III-214 of the Constitution

cs: 29.  
en: 29.

cs: Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti  
en: Protocol on economic, social and territorial cohesion

cs: 30.  
en: 30.

cs: Protokol o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko  
en: Protocol on special arrangements for Greenland

cs: 31.  
en: 31.

cs: Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska  
en: Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland

cs: 32.  
en: 32.

cs: 2 Ústavy o přistoupení Unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod  
en: Protocol relating to Article I-9(2) of the Constitution on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

cs: 33.  
en: 33.

cs: Protokol o aktech a smlouvách, které doplnily nebo pozměnily Smlouvu o založení Evropského společenství a Smlouvu o Evropské unii  
en: Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union

cs: 34.  
en: 34.

cs: Protokol o přechodných ustanoveních týkajících se orgánů a institucí Unie  
en: Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union

cs: 35.  
en: 35.

cs: Protokol o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel  
en: Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel

cs: 36.  
en: 36.

cs: Protokol pozměňující Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii  
en: Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community

cs: III.  
en: III.

cs: 1.  
en: 1.

cs: Příloha I - Seznam uvedený v článku III-226 Ústavy  
en: Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution

cs: 2.  
en: 2.

cs: Příloha II - Zámořské země a území, na něž se vztahuje část III hlava IV Ústavy  
en: Annex II - Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies

cs: Konference přijala následující prohlášení, která se připojují k tomuto závěrečnému aktu:  
en: The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.

cs: A.  
en: A.

cs: 1.  
en: 1.

cs: Prohlášení k článku I-6  
en: Declaration on Article I-6

cs: 2.  
en: 2.

cs: 2  
en: Declaration on Article I-9(2)

cs: 3.  
en: 3.

cs: Prohlášení k článkům I-22, I-27 a I-28  
en: Declaration on Articles I-22, 1-27 and 1-28

cs: 4.  
en: 4.

cs: 7 o rozhodnutí Evropské rady týkajícím se výkonu předsednictví Rady  
en: Declaration on Article I-24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council

cs: 5.  
en: 5.

cs: Prohlášení k článku I-25  
en: Declaration on Article I-25

cs: 6.  
en: 6.

cs: Prohlášení k článku I-26  
en: Declaration on Article I-26

cs: 7.  
en: 7.

cs: Prohlášení k článku I-27  
en: Declaration on Article I-27

cs: 8.  
en: 8.

cs: Prohlášení k článku I-36  
en: Declaration on Article I-36

cs: 9.  
en: 9.

cs: Prohlášení k článkům I-43 a III-329  
en: Declaration on Articles I-43 and III-329

cs: 10.  
en: 10.

cs: Prohlášení k článku I-51  
en: Declaration on Article I-51

cs: 11.  
en: 11.

cs: Prohlášení k článku I-57  
en: Declaration on Article I-57

cs: 12.  
en: 12.

cs: Prohlášení o vysvětleních vztahujících se k Listině základních práv  
en: Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights

cs: 13.  
en: 13.

cs: Prohlášení k článku III-116  
en: Declaration on Article III-116

cs: 14.  
en: 14.

cs: Prohlášení k článkům III-136 a III-267  
en: Declaration on Articles III-136 and III-267

cs: 15.  
en: 15.

cs: Prohlášení k článkům III-160 a III-322  
en: Declaration on Articles III-160 and III-322

cs: 16.  
en: 16.

cs: III-167 odst.  
en: Declaration on Article III-167(2)(c)

cs: 17.  
en: 17.

cs: Prohlášení k článku III-184  
en: Declaration on Article III-184

cs: 18.  
en: 18.

cs: Prohlášení k článku III-213  
en: Declaration on Article III-213

cs: 19.  
en: 19.

cs: Prohlášení k článku III-220  
en: Declaration on Article III-220

cs: 20.  
en: 20.

cs: Prohlášení k článku III-243  
en: Declaration on Article III-243

cs: 21.  
en: 21.

cs: Prohlášení k článku III-248  
en: Declaration on Article III-248

cs: 22.  
en: 22.

cs: Prohlášení k článku III-256  
en: Declaration on Article III-256

cs: 23.  
en: 23.

cs: 1 druhému pododstavci  
en: Declaration on Article III-273(1), second subparagraph

cs: 24.  
en: 24.

cs: Prohlášení k článku III-296  
en: Declaration on Article III-296

cs: 25.  
en: 25.

cs: Prohlášení k článku III-325 o sjednávání a uzavírání mezinárodních dohod členskými státy týkajících se prostoru svobody, bezpečnosti a práva  
en: Declaration on Article III-325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice

cs: 26.  
en: 26.

cs: 4  
en: Declaration on Article III-402(4)

cs: 27.  
en: 27.

cs: Prohlášení k článku III-419  
en: Declaration on Article III-419

cs: 28.  
en: 28.

cs: 7  
en: Declaration on Article IV-440(7)

cs: 29.  
en: 29.

cs: 2  
en: Declaration on Article IV-448(2)

cs: 30.  
en: 30.

cs: Prohlášení o ratifikaci Smlouvy o Ústavě pro Evropu  
en: Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe

cs: B.  
en: B.

cs: Prohlášení k Protokolu o smlouvách a aktech o přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, Řecké republiky, Španělského království a Portugalské republiky a Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království  
en: Declarations concerning the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden

cs: 31.  
en: 31.

cs: Prohlášení o Alandách  
en: Declaration on the Åland islands

cs: 32.  
en: 32.

cs: Prohlášení o Saamech  
en: Declaration on the Sami people

cs: Prohlášení k Protokolu o smlouvě a aktu o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Slovinské republiky a Slovenské republiky  
en: Declarations concerning the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic

cs: 33.  
en: 33.

cs: Prohlášení o výsostných oblastech Spojeného království Velké Británie a Severního Irska na Kypru  
en: Declaration on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus

cs: 34.  
en: 34.

cs: Prohlášení Komise o výsostných oblastech Spojeného království Velké Británie a Severního Irska na Kypru  
en: Declaration by the Commission on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus

cs: 35.  
en: 35.

cs: Prohlášení o Jaderné elektrárně Ignalina v Litvě  
en: Declaration on the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania

cs: 36.  
en: 36.

cs: Prohlášení o pozemním průjezdu osob mezi Kaliningradskou oblastí a ostatními částmi Ruské federace  
en: Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation