cs: Evropskými zákony a evropskými rámcovými zákony lze na Komisi přenést pravomoc přijímat evropská nařízení v přenesené pravomoci, kterými se doplňují nebo pozměňují některé prvky zákona či rámcového zákona, které nejsou podstatné.  
en: European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non-essential elements of the law or framework law.

cs: Evropské zákony a rámcové zákony výslovně vymezí cíle, obsah, rozsah a dobu trvání přenesení pravomoci.  
en: The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws.

cs: Podstatné prvky dané oblasti jsou vyhrazeny evropským zákonům nebo rámcovým zákonům, a nesmějí tedy být předmětem přenesení pravomoci.  
en: The essential elements of an area shall be reserved for the European law or framework law and accordingly shall not be the subject of a delegation of power.

cs: 2.  
en: 2.

cs: Evropské zákony a rámcové zákony stanoví podmínky pro přenesení pravomoci, které mohou být tyto:  
en: European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject; these conditions may be as follows:

cs: a)  
en: (a)

cs: Evropský parlament nebo Rada mohou rozhodnout o zrušení přenesení pravomoci,  
en: the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation;

cs: b)  
en: (b)

cs: evropské nařízení v přenesené pravomoci může vstoupit v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě stanovené evropským zákonem nebo rámcovým zákonem Evropský parlament nebo Rada žádné námitky.  
en: the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law.

cs: Pro účely písmen a) a b) se Evropský parlament usnáší většinou hlasů všech svých členů a Rada rozhoduje kvalifikovanou většinou.  
en: For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority.

cs: Článek I-37  
en: Article I-37

cs: Prováděcí akty  
en: Implementing acts

cs: 1.  
en: 1.

cs: Členské státy přijmou veškerá nezbytná vnitrostátní právní opatření k provedení právně závazných aktů Unie.2.  
en: Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2.

cs: Jsou-li pro provedení právně závazných aktů Unie nezbytné jednotné podmínky, svěří tyto akty prováděcí pravomoci Komisi nebo ve zvláštních, náležitě odůvodněných případech a v případech uvedených v článku I-40 Radě.3.  
en: Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I-40, on the Council.3.

cs: Pro účely odstavce 2 evropský zákon předem stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí.4.  
en: For the purposes of paragraph 2, European laws shall lay down in advance the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.4.

cs: Prováděcí akty Unie mají formu evropských prováděcích nařízení nebo evropských prováděcích rozhodnutí.  
en: Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.

cs: Článek I-38  
en: Article I-38

cs: Zásady společné právním aktům Unie  
en: Principles common to the Union's legal acts

cs: 1.  
en: 1.

cs: Neuvádí-li Ústava druh aktu, který má být přijat, zvolí jej orgány pro jednotlivé případy v souladu s platnými postupy a se zásadou proporcionality uvedenou v článku I-11.2.  
en: Where the Constitution does not specify the type of act to be adopted, the institutions shall select it on a case-by-case basis, in compliance with the applicable procedures and with the principle of proportionality referred to in Article I-11.2.

cs: Právní akty musí obsahovat odůvodnění a odkazovat na návrhy, podněty, doporučení, žádosti nebo stanoviska požadovaná Ústavou.  
en: Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution.

cs: Článek I-39  
en: Article I-39

cs: Vyhlášení a vstup v platnost  
en: Publication and entry into force

cs: 1.  
en: 1.

cs: Evropské zákony a rámcové zákony přijaté řádným legislativním postupem podepisuje předseda Evropského parlamentu a předseda Rady.  
en: European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council.

cs: V ostatních případech je podepisuje předseda orgánu, který je přijal.  
en: In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them.

cs: Evropské zákony a rámcové zákony se vyhlašují v   
en: European laws and framework laws shall be published in the

cs: Úředním věstníku Evropské unie  
en: Official Journal of the European Union

cs: a vstupují v platnost dnem, který je v nich stanoven, jinak dvacátým dnem po vyhlášení.  
en: and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following their publication.

cs: 2.  
en: 2.

cs: Evropská nařízení a evropská rozhodnutí, ve kterých není uvedeno, komu jsou určena, podepisuje předseda orgánu, který je přijal.  
en: European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.

cs: Evropská nařízení a evropská rozhodnutí, v kterých není uvedeno, komu jsou určena, se vyhlašují v   
en: European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the

cs: Úředním věstníku Evropské unie  
en: Official Journal of the European Union

cs: a vstupují v platnost dnem, který je v nich stanoven, jinak dvacátým dnem po vyhlášení.  
en: and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.

cs: 3.  
en: 3.

cs: Ostatní evropská rozhodnutí, která nejsou uvedena v odstavci 2, se oznamují těm, jimž jsou určena, a nabývají účinku tímto oznámením.  
en: European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.

cs: KAPITOLA II  
en: CHAPTER II

cs: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ  
en: SPECIFIC PROVISIONS

cs: Článek I-40  
en: Article I-40

cs: Zvláštní ustanovení týkající se společné zahraniční a bezpečnostní politiky  
en: Specific provisions relating to the common foreign and security policy

cs: 1.  
en: 1.

cs: Evropská unie vede společnou zahraniční a bezpečnostní politiku založenou na rozvoji vzájemné politické solidarity mezi členskými státy, na určení otázek obecného zájmu a na stále se zvyšujícím sbližování činností členských států.2.  
en: The European Union shall conduct a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States' actions.2.

cs: Evropská rada určí strategické zájmy Unie a stanoví cíle její společné zahraniční a bezpečnostní politiky.  
en: The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy.