El Gobierno podría haber informado mal adrede, para no causar más alarma, o simplemente porque no tenía los datos necesarios, pero el mito de la eficacia nipona se viene abajo.
Izan daiteke, Gobernuak alarma ez sortzeko nahita gaizki informatu izana, edota sinpleago, beharrezko datuak eduki ez izana; baina argi dagoena da japoniarren eraginkortasunaren mitoak huts egin duela oraingoan.