'' Ha sido la parte más difícil de la elaboración de la revista '', ha reconocido el autor de OBABAKOAK en la presentación que ha tenido lugar en la sede de Euskaltzaindia.
'' Oraingo zenbaki honetako lanik zailena izan da itzulpena '', esan du OBABAKOAK eleberriaren egileak Euskaltzaindiaren Bilboko egoitzan egin duten aurkezpenean.