Hashimoto no se ha retractado de sus palabras sino que ha argumentado que no fueron recogidas en su conjunto y que fueron malinterpretadas.
Hashimotok ez ditu bere hitzak zuzendu; hori egin beharrean, bere hitzak ez zirela bere osotasunean hartu eta gaizki interpretatu zirela argudiatu du.