La novela también refleja "un juego de dualidades entre pueblo- ciudad, hombre-mujer … y todo ello relatado por un personaje que también es depositario de otra dualidad: Se siente un euskaldun incompleto, con una idea crítica sobre la socialización de esta lengua".
Gainera, eleberriak "Herria-hiria, gizonezko-emakumezko … dualtasun JOKUA" islatzen du bere ustez eta "pertsonaiak ere beste dualtasun bat azaltzen du: Osatu gabeko euskalduna dela sentitzen du, hizkuntzaren sozializazioaren ideia kritikoarekin".