El diccionario fraseológico propone equivalencias en euskera a unidades léxicas de más de una palabra en castellano, que en determinados contextos toman un significado específico como pueden ser, por ejemplo, "ver las orejas al lobo".
Hiztegi fraseologikoak gaztelaniazko esaeren ordainak proposatzen ditu; gaztelaniazko hitz bat baino gehiagoko unitate lexiko horiek esanahi jakin bat hartzen dute, testuinguru jakinetan, eta zaila izaten da haien ordaina ematea.