Un año después Arana reescribió y adecuó el trabajo de Jean Francois Cerquande, primera persona en investigar la mitología de Iparralde, y publicó sus conclusiones en dos volúmenes, en 1986: Jean François Cerquand bilduma - Ipar Euskal Herriko Legenda eta ipuinak
Jean Francois Cerquandek, Ipar Euskal Herriko mitologia aztertu zuen lehenak, egindako lana berridatzi eta garaietara egokitu zuen Aranak 1986an, eta bi liburutan argitaratu zuen: Jean François Cerquand bilduma - Ipar Euskal Herriko legenda era Ipuinak.