El acuerdo recoge, dentro del apartado de investigaciones y mapas sociolingüísticos, que debe establecerse "claramente" que la Comunidad Autónoma Vasca y Navarra son dos instituciones diferenciadas con administraciones públicas diferentes.
Ikerketatan eta mapa soziolinguistikoetan, EAE eta Nafarroa bi erakunde desberdin direla eta administrazio publiko desberdinak dituztela "argi" zehaztu behar dela zehazten du akordioak.