"San Sebastián afronta el reto de ser la capital de la cultura de un continente que, en lugar de tender puentes y abrir puertas, construye muros y subraya fronteras.
"Zubiak eraiki eta ateak ireki beharrean, hormak egin eta mugak azpimarratzen dituen kontinente baten Europako kultur hiriburua izatearen erronka du esku artean Donostiak.