Algunos escritores se quejaban de que, hasta ahora, no ha habido una tradición de nivel culto en la literatura en euskera.
Liburuaren abiapuntua Volgako Batelariak blogean plazaratutako auzi batean oinarritzen da, hain zuzen, idazle batzuek kexu ziren euskaraz, orain arte behintzat, ez dela maila jasoko literatur tradiziorik izan.