El jurado popular ha tomado en cuenta algunos atenuantes para desechar el delito de asesinato: Su estado de embriaguez, la indemnización a la familia Laffage, el arrepentimiento, el haber perdido perdón y el arrebato de locura.
Zinpeko epaimahaiak kontuan hartu ditu Yllanesen defentsak proposatutako aringarriak erailketa delitua alboratzeko; mozkorraldia, Laffage familia diruz lagundu izana egindakoaren ordainetan, damualdia eta barkamena eskatu izana eta zoroaldia.