El objeto de 'Kalkoen Behatokia' es analizar el recorrido que tienen en euskara los calcos linguisticos.
'Kalkoen Behatokia 'ikerketa-proiektu bat da, beste hizkuntza batetik kalkaturiko hitzek eta egiturek euskaraz zer ibilbide egiten duten aztertzeko helburua duena.