"En los últimos años he reflexionado sobre mi papel como Emperador y a contemplar mis funciones y deberes de cara al futuro (…) Me preocupa que pueda hacerse difícil para mí desempeñar mis responsabilidades como símbolo del Estado, tal y como he venido haciendo hasta ahora con todas mis energías", dijo Akihito.
"Enperadore gisa egin dudan lanaren inguruan gogoeta sakona egin dut azken urteotan, eta etorkizunari begira nire betebeharrak nola burutu ahal izango ditudan pentsatzen ibili naiz (…) Alde horretatik, orain arte Estatuaren ordezkari gisa egin ditudan lan horiek ongi burutzea zaila izango dela uste dut", azaldu du Akihitok.