La palabra vasca kontapoesia explica bien, en gran medida, qué es una balada: Es un canto o poesía que cuenta una historia a través del diálogo y la narración.
Kontapoesia hitzak, hitz bakarrean ondo adierazten du, neurri batean, zer den balada: Ixtorio bat kontatzen duen kantu edo poesia.