El titular del juzgado también se dirige al Imelga para que especifique si se trata de una "paciente con enfermedad irreversible incurable y en estadio terminal"; si el procedimiento pautado por el servicio de Pediatría es "extraordinario o desproporcionado a las perspectivas de mejoría de la paciente" y si "produce dolor o sufrimiento desmesurado en la misma".
Izan ere, hari eskatzen dio zehatz dezala ea pazienteak duena atzera bueltarik gabeko gaixotasun sendaezina den, eta ea hilurreneko egoeran dagoen; horrez gain, baita ea pediatria zerbitzuak ezarritako prozedura apartekoa edo gehiegizkoa den pazientearen hobekuntza-aurreikuspenen aurrean eta ea prozedura horrek pazienteari neurriz kanpoko minik eragiten ote dion ere.