Izagirre ha dicho que el mapa pretende ser "una invitación al recuerdo dinámico y crítico de nuestro pasado en un esfuerzo de comprensión de lo que pasó a partir de aquel verano de 1936".
Izagirrek azaldu duenez, mapa "gure iragana modu kritikoan eta dinamikoan gogoratzeko gonbidapena da, 1936. urteko horretako udatik aurrera gertatutakoa ulertzeko ahaleginean".