El proyecto del Observatorio Lexico es una propuesta del equipo de trabajo del Diccionario Unificado y tiene como fundamento preparar un corpus de texto etiquetado y lingüísticamente organizado.
Lexikoaren Behatokia izeneko egitasmoa Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuko lantaldearen proposamena da eta ikerketarako testu-corpus etiketatu eta linguistikoki antolatu bat prestatzea du oinarrizko lana.