"Gracias a esta traducción he podido conocer mejor a Santa Teresa, he descubierto al detalle su humanismo a través de sus cartas y fundaciones", manifestaba ayer el carmelita vizcaíno (Meñaka, 1940), que recibía con "gran alegría" el galardón por una obra que hasta ahora no existía en euskera.
"Itzulpen honi esker, Santa Teresa hobeto ezagutu ahal izan dut, gutun eta agirien bidez haren humanismoan murgildu naiz", adierazi zuen atzo bizkaitar Karmeldarrak, berak egin arte euskaraz ez zeuden testu batzuk euskarara ekartzeagatik jaso behar zuen sariaren aurrean "poz handia" erakutsita.