Annan ha señalado que su decisión de renunciar responde a que "es imposible para mí o para cualquier otra persona" dar los pasos necesarios que permitan un acuerdo político que ponga fin al conflicto en el país árabe.
Annanek azaldu duenez, bitartekari izaten jarraitzeari uko egitearen erabakia hartu du “ezinezkoa delako niretzat edo beste pertsona batentzat” arabiar herrialdeko gatazkari amaiera jarriko dion akordio politikoa lortzeko beharrezko pausoak ematea.