En esta nueva etapa es cuando, antes de ser enviado de vuelta a casa, es entrenado para llevar a cabo varios sabotajes contra las fuerzas que ocupan su país.
Bertan, Norvegiara berriro itzuli aurretik, entrenamendu berezi bat jasoko du, eta bere herria hartu duten indarren aurkako hainbat sabotai aurrera eramateko prestatuko dute Max Manus.