Se dice que el galeón San José se construyó en el astillero Mapil, situado en Aginaga (Usurbil), Orio y Pasaia.
San Jose galeoia Mapilgo ontziolan (Aginagan), Orion eta Pasaian eraikia izan zela zabaldu da. Zer dakigu eraikuntza prozesuaz?