Las poesías están presentadas en lengua vasca, española y francesa para subrayar la continuidad de estas culturas entrelazadas y el valor universal que caracteriza esta tierra fronteriza.
Poesiak euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez aurkeztu dituzte, hiru hizkuntza hauen bidez elkarlotutako kulturen jarraikortasuna azpimarratu eta muga-herrialde honen balore unibertsala nabarmentzeko.