Kim Jong-il, fallecido el sábado a los 69 años de un infarto, estuvo al frente de la única dinastía comunista hereditaria del mundo durante 17 años, en los que convirtió su país en una amenaza nuclear tan hermética como empobrecida.
Kim Jong-il, hil berri den 69 urteko buruzagi komunista iparkorearra, oinordekotzan oinorritutako munduko dinastia bakarraren buruzagi izan zen 17 urtez, eta bere herrialdea mehatxu nuklear batean bihurtu eta pobrezian murgildu zuen.