La Audiencia de Bizkaia ha considerado que la asociación se registró legalmente y que los miembros directivos quisieron que la actividad estuviera ajustada a la ley, y que para ello consultaron con otras asociaciones como Pannag.
Auzitegiaren arabera, Maitena elkartea legeak zehazten duen moduan zegoen erregistratuta, eta elkarte horretako zuzendaritza taldeko kideek legea betez jardun nahi zuten; beste elkarte batzuekin jarri ziren harremanetan horretarako, Pannag elkartearekin, besteak beste.