Pero también es cierto que el euskaldun alfabetizado medio suele tener un buen nivel cultural, comparado con el hispanohablante medio; todo el mundo sabe leer y escribir en castellano, pero los hay de todo nivel cultural, incluso analfabetos funcionales.
Baina egia da euskaldun alfabetatua kultur maila onekoa izaten dela, gaztelaniazkoarekin alderatuta; mundu guztiak daki gaztelaniaz irakurtzen eta idazten, baina kultur maila guztietakoak daude, funtzionalki analfabetoak direnak ere bai.