Según la versión del Departamento de Seguridad, los ertzainas fueron agredidos por un grupo de personas cuando acudieron a la calle Mayor de Tolosa a intervenir en una pelea que se estaba registrando en la madrugada del miércoles.
Segurtasun Sailaren bertsioaren arabera, Tolosako Kale Nagusian borrokan ari ziren lagun batzuk, eta ertzainak bertaratu zirenean, beste pertsona talde batek eraso egin zien, asteazken goizaldean.