Mintegi reconoce, sin embargo, que "el PNV ha tenido siempre una historia ambigua", porque "tiene dos almas: Una independentista, y de hecho gran parte de sus votantes lo son, y otra más acomodaticia", porque se encuentra cómodo dentro del Estado español.
Hala ere, EAJk beti "historia anbiguoa" izan duela uste du, "bi arima" dituelako: "Bata independentziaren aldekoa, eta alderdiari botoa ematen dion gehiengoa horren aldekoa da gainera; bestea, erosotasunaren aldekoa, Espainiaren barne eroso sentitzen baitira".