Ana Torres afirma que los tres mandos imputados "ordenaron directamente disparar o bien", siendo uno un mando superior, "permitió que los agentes bajo su mando efectuasen disparos con pelotas de caucho en condiciones que infringían los más elementales principios profesionales básicos de actuación".
Ana Torres epaileak ziurtatu duenez, inputatutako Ertzaintzako hiru arduradunek tiro egiteko agindua eman zuten zuzenean, edo, beste modu batera esanda, goi kargudun batek oinarrizko printzipio profesionalak urratuz kautxuzko pilotak jaurtitzeko baimena eman zien agenteei.