Según Aburto, "el viento desplazó algunos fuegos y las chispas fueron a caer en tierra seca con maleza baja que extendió el fuego" cerca de la Plaza del Gas.
Alkatearen esanetan, haizeak su artifizial batzuk lekualdatu zituen, "eta txinpartak lur lehorrean jausi ziren, sastrakako gune batera, eta sua hedatu zen", Gas Plazatik gertu.