El adjetivo 'negro' pasó de referirse a un desorden a representar los beneficios comerciales de la fecha, ya que ese día las ganancias pasaban de números rojos a números negros.
Ordura arte desordena adierazten zuen 'beltz' hori merkataritza-irabaziak aipatzeko baliatu zuten; izan ere, egun horretan kontuak gorriak (galerak) izatetik beltzak (irabaziak) izatera pasatzen ziren.