Olarra ha traducido numerosas obras, desde maestros del género negro como Dashiell Hammet o James M. Can, a obras tan especiales como Estilo ariketak (Ejercicios de estilo) del autor francés Raymond Queneau.
Obra ugari itzulitakoa da Olarra, genero beltzeko maisuetatik hasita (Dashiell Hammett, James M. Cain eta abar), Raymond Queneau-ren Estilo ariketak liburu berezi bezain gogoangarriraino.