La cinta narra la lucha de los Navi, un pueblo del planeta Pandora que se enfrenta a una agresiva colonización humana que ambiciona sus tierras, ricas en minerales.
Filmeak Navien borroka kontatzen du: Pandora planetako arraza bat da eta haien lurrak nahi dituzten gizakien kolonizazio bortitzari aurre egin behar diote.