El escritor dice ahora, desde Japón, que "nadie se trajinó a nadie" y que la historia ha sido "literaturizada".
Idazleak dio ez zutela sexu-harremanik izan adingabeekin eta istorioa "literaturizatu" egin duela.