El mayordomo, Pascal Bonnefoy, actuó bajo las directrices la única hija de Bettencourt, que fue quien las entregó a la Policía para probar la influencia que el fotógrafo François-Marie Banier y otras personas de su entorno ejercían sobre su madre.
Pascal Bonnefoy maiordomoak Bettencourten alaba bakarraren agindupean egin zituen grabazioak, baina Bettencourten alabak berak eman zizkion Poliziari, amak François-Marie Banier argazkilariaren eta inguruko beste hainbat pertsonaren eragina jasotzen zuela frogatzeko.