Ese día a llegado y la mosso d 'esquadra sufrirá diversas catástrofes durante la noche: Comenzará a investigar un asesinato, se hallará entre dos grupos de ladrones, tendrá que sobrevivir a tiroteos, será arrojada al fondo del mar y el metro no la arrollará por poco.
Gaur du urtebetetzea eta gauez era guztietako hondamendiak gertatuko zaizkio mosso d 'esquadra gisa lan egiten duen emakume honi: Hilketa bat ikertzen hasi eta bi lapur talderen erdian ikusiko du bere burua, tiro artean ibili beharko du, itsas hondora botako dute eta metroak ia harrapatu egingo du, besteak beste.