Díez fue procesado y condenado junto con Arnaldo Otegi, Sonia Jacinto, Miren Zabaleta y Arkaitz Rodríguez en el llamado caso Bateragune.
Diez 'Bateragune' deitutako auzian epaitu eta zigortu zuten, Arnaldo Otegi, Sonia Jacinto, Miren Zabaleta eta Arkaitz Rodriguezekin batera.