En el camino se pierde mucho, y el traductor ha de tratar de compensar esa perdida de una manera u otra.
Bidean asko galtzen da, eta itzultzailea handik edo hemendik, nola edo hala, konpentsatzen saiatzen da.