A la hora de declarar ante el juez de guardia el detenido exigió declarar en euskera, a lo que el juez le respondió que sería una "complicación", pues tendrían que encontrar a un traductor y tendría que esperar en los calabozos.
Guardiako epailearen aurrera deklaratzera eraman zutenean gainera, euskaraz deklaratzea eskatu zuen eta epaileak "zailtasun" bat izango zela erantzun zion, itzultzaile bat aurkitu beharko zutelako eta denbora horretan ziegan egon beharko lukeelako.