Aunque, según Bruselas, las dos empresas no ignoraban que las cartas de 1975 vulneraban las reglas de competencia, mantuvieron su acuerdo de reparto del mercado incluso tras la liberalización del mercado europeo del gas en agosto de 2000.
Bruselaren arabera, bi enpresek jakin bazekiten 1975ean sinatutako idatziek konpetentzia arauak urratzen zituztela, baina, hala ere, merkatua banatzeko akordioari eutsi zioten, baita 2000ko abuztuan gasaren merkatua liberalizatu ostean ere.