La noche de San Juan, 23 de junio, es la más corta del año en el hemisferio norte y significa el triunfo de la luz sobre la oscuridad.
Donibane gaua, ekainaren 23an, urteko laburrena da ipar hemisferioan, eta argia iluntasunari gailentzen zaiola irudikatzen du.