La lógica que hay detrás es la siguiente: Si todos estamos en el mismo barco, el barco del euro, y alguien se pone a hacer agujeros en el casco, al final nos hundimos todos.
Horren guztiaren atzean zera dago: Guztiok itsasontzi berean bagaude, hau da, euroaren ontzian, eta norbait kaskoan zuloak egiten hasten baldin bada, azkenean guztiok ondoratuko gara.