Hemos utilizado cuatro variantes diferentes: Los representantes institucionales (los comisarios de la diputación y los demonios) hablan en euskera batua, y las clases populares se expresan en? Alavés?.
Lau aldaera erabili ditugu, nagusiak bi dira: Erakundeetako ordezkariek (diputazioko komisarioak eta demonioek) euskara Batuan egiten dute eta herriko jende xeheak? Arabarrez? Egiten du.