Junto al euskera y al castellano, la Mediateka ofrecerá literatura en diferentes idiomas, desde el inglés hasta el chino, como muestra de la diversidad cultural bilbaína.
Euskarazko eta gaztelaniazko literaturaz aparte, hizkuntza desberdinetan ere eskainiko dute, ingelesetik txinerara, Bilboko aniztasun kulturalaren isla izango dena.