Cada año, al iniciarse la primavera, muchas mujeres, sobre todo las más jóvenes, relajan su interpretación del estricto código estético que la ley les impone, acortando el largo del "mantón" que les cubre el cuerpo y el de las mangas o vistiendo textiles más vaporosos y ligeramente transparentes, algo que indigna a los más religiosos.
Urtero-urtero, udaberri hasieran, emakume askok, gazteenek bereziki, nasaiago interpretatzen dute legeak ezartzen dien kode estetikoa, eta laburtu egiten dute gorputz osoa estaltzen dien "estalki" luzea, eta besoak estaltzen dizkiena, edo oihal arinagoak eta gardenagoak janzten dituzte, eta horrek sutan jartzen ditu erlijioaren defendatzaile sutsuenak.