Aunque ERC había expresado su intención de restringir esta declaración al "derecho a decidir" para lograr el apoyo del PSC, al final el documento incluye términos como la voluntad de "hacer efectiva la constitución de Cataluña en un nuevo Estado de la UE".
PSCren babesa lortu ahal izateko, adierazpenean '' erabakitzeko eskubidea '' hitzak bakarrik erabiltzeko proposamena egin zuen ERCk; baina, azkenean, '' Estatu berria eraikitzeko asmoa '' bezalako adierazpenak daude bertan.