Por un lado, los pescadores vascos llevaron el euskera a territorios tan lejanos como Islandia y Terranova, donde crearon pidgins para comunicarse.
Euskal arrantzaleek Ternuara eta Islandiara eraman zuten hizkuntza, eta han pidginak sortu zituzten.