Tras la muerte de Erkiaga, Andrés Urrutia se propuso reunir los trabajos en prosa del escritor y se dispuso a buscar la traducción entre los escritos que guardaba la familia.
Erkiaga hil ondoren, Andres Urrutiak idazle horrek hitz lauz egindako lanak batzea erabaki zuen baina, familiak gordetzen zituen papelen artean bilatu arren, ez zuen lan honen kopiarik aurkitu.