Pero creo que muchas veces los jóvenes tienen una opinión equivocada en torno a las traducciones al euskera: Afirman que tienen cierto "tufo a traducción" del que carecen las traducciones al castellano o al francés.
Gazteek, aldiz, uste dut iritzi oker bat dutela askotan euskarazko itzulpenen inguruan: "Itzulpen usaina" dariela esango dizute, erdarazko itzulpenei ez bezala.