Para empezar, el programa constatará que ya en el siglo XIV balleneros vascos lograron una extraordinaria proeza: Viajar con frecuencia al continente americano para pescar bacalao y comerciar con los indígenas.
Hasteko, euskal baleazaleek XIV. mendean lorpen izugarria egin zutela azalduko du: Maiz joaten ziren Amerikara bakailaoa arrantzatzera eta indigenekin salerosketak egitera.