La intención del acuerdo es que EITB sea uno de los proveedores para el proyecto del Observatorio del Léxico que va a desarrollar la Academia.
Hitzarmen horren bitartez, EITBk ekoizten dituen testuak Euskaltzaindiaren eskuetan jarriko ditu, Akademiak lexikoaren Behatokia deritzan egitasmoa garatu dezan, horren hornitzaileetariko bat izango delarik.