La colaboracion entre EiTB y Euskaltzaindia comenzo en 2003 con el proposito de fomentar y difundir el euskara entre las dos organizaciones.
2003. urtean hasi zen EiTB eta Euskaltzaindiaren arteko lankidetza, eta harrezkero kalitatezko euskara sustatu eta zabaltzearen alde lan egin dute elkarrekin bi erakundeek.