Era impensable en aquellos años no solo que un libro en euskera recibiera un premio asi, sino incluso que fuera traducido, tal como recuerda Bernardo Atxaga.
Urte haietan euskarazko liburuak gisa horretako saria jasotzea pentsaezina zen; itzulitako liburu batek saria ere jasotzea zaila, Atxaga berak gogoratuko duenez.