La violencia ya había empezado entonces; pero la muerte a tiros de catorce personas que participaban en una manifestación por los derechos civiles recrudeció el conflicto y lo alimentó durante otras dos décadas.
Garai hartan, indarkeria jada hasia zen; baina eskubide zibilen aldeko manifestazio batean parte hartzen ari ziren 14 lagun tiroka hil izanak gogortu egin zuen auzia, eta auzi hori elikatu egin zuen beste bi hamarkadetan.