En su opinión, a partir de ese momento cobraron cada vez más peso las nuevas tecnologías y el periodista "ha dejado de ser un cazador y ahora espera en un hotel a que llegue la información" porque "el teléfono móvil ha matado al reportero".
Reverteren ustez, une horretatik aurrera teknologia berriek geroz eta indar gehiago hartu zuten eta kazetariak "ehiztaria" izateari utzi dio eta orain hotel batean "informazioaren zain gelditzen da"; izan ere, "sakeleko telefonoak erreportaria hil du".