La obra de Modiano no corresponde con los estándares actuales de la literatura de mercado; no pertenece a ningún género: No es thriller, no es literatura humorística … Es otra cosa.
Modianoren lana ez da egun oso arrakastatsua den literatura horren mugetan sartzen; ez da ezein generotan sartzen, ez da thriler-a, ez da umorezko literatura … inondik ere.