El nuevo texto llega a la Asamblea desprovisto de las disposiciones que el Consejo Constitucional rechazó por entrar en colisión con la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789.
Testu berriak 1789.eko Gizakiaren eta Herritarren Eskubideen aitorpenak dioena errespetatzen du, izan ere, hasiera batean Konstituzio Kontseiluak testua atzera bota zuen baldintzok betetzen ez zituelako.