En 1954 Erkiaga tradujo a euskera 'La première enquête de Maigret' de George Simenon, pero el trabajo estuvo perdido durante años.
1954an itzuli zuen Erkiagak George Simenonen 'La première enquête de Maigret' lana, baina galduta egon da urtetan.