La primera hipótesis es que los primeros inmigrantes que embarcaron se situaron en la sala de máquinas, y los gases que emanaba el motor les asfixiaron.
Lehenengo hipotesien arabera, itsasontzian zihoazen etorkinak makina gelan kokatu zituzten eta motorrek askatutako gasek ito egin zituzten.