Ese control implicaba que no podía salir del territorio francés y que tenía restricciones de su desplazamiento a varios departamentos del suroeste del país, la obligación de residir en Cahors (centro), donde tiene domicilio, y de fichar en la comisaría allí.
Kontrol horren ondorioz, Derguy ezin zen Frantziatik atera, hego-mendebaldeko departamendu batzuetara joatea debekatuta zuen, Cahors hirian bizi behar zen (bertan du egoitza) eta aldian-aldian bertako polizia-etxera joan behar zen fitxatzera.