El escritor chino se llama en realidad Guan Moye, pero adoptó su seudónimo ("no hables", en mandarín) en su primera novela.
Guan Moye da txinatarraren benetako izena; lehen eleberriaren ondoren jarri zuen Mo Yan ezizena ('' ez hitz egin '' da esanahia, mandarinez).