Urrutikoetxea tradujo "sin destino" desde la versión en alemán y, tras cotejarla con otras versiones en italiano o francés, su trabajo fue revisado capítulo a capítulo por un experto húngaro con conocimientos en euskera.
Alemanerako bertsiotik itzuli zuen Urrutikoetxeak "Zoririk ez", gero beste hizkuntza batzuetako bertsioekin erkatuta eta euskaraz bazekien aditu hungariar batek euskarazko itzulpena atalez atal gainbegiratuta.