En ningún momento del documento se cita el término 'consulta', y se alude al 9 de noviembre con otras palabras como 'votar', 'movilización' y 'participación'.
Agiriak ez du 'kontsulta' terminoa aipatzen eta azaroaren 9ari beste hitz batzuekin egiten dio erreferentzia: 'Bozkatu', 'mobilizazioa' eta 'parte-hartzea'.