Como afirma su autor (cinematográfico), es el resultado de proponerse "llevar el libro a la pantalla", literalmente.
Bere autore zinematografikoak esaten duenez, "liburua pantailara eramatearen ondorioa" da, hitzez hitz.