戰國竹簡「化」讀為「禍」，指禍患。《郭店簡．老子甲》簡6：「化(禍)莫大乎不智(知)足。」「化」，《馬王堆．老子乙本》及王弼本《老子》作「禍」。