text: ماں سروستی ، ماں لکشمی، بھگوان شیو اور گنیش سب کے ہم سرجاپانی معاشرے میں موجود ہیں۔ خدمت لفظ کے معنی جاپانی اور ہندی میں ایک ہی ہیں۔ ہوم یہاں پر گوما بن گیا اور تورن جاپانی میں توری بن گیا۔ مقدس ماؤنٹ آن ٹیک (اونتاکے) پر جانے والے جاپانی تیرتھ یاتری جو روایتی سفید پوشاک پہنے ہیں، اس پر سنسکرت  سدھم خط کے کچھ قدیم الفاظ بھی لکھواتے ہیں۔ وہ جب سفید جاپانی تینگوئی پہنتے ہیں تو اس پر اوم لکھا جاتا ہے۔