końcówka czerwonego pociągu na torach