wielokolorowy ptak siedzący obok innego ptaka na gałęzi