ptak siedzi na gałęzi przed drzewem palmowym