Ich bitte darum, diese Frage nur zu beantworten, wenn auch in steuerlicher Hinsicht die Frage Ihnen sicher beantwortet werden kann:  Ich lebe mit meiner Frau im Trennungsjahr, dass 2007 und 2008 steuerlich betreffen wird. Durch höheren Verdienst muss ich einen Trennungsausgleich zahlen. Fraglich ist die Steuerliche Behandlung in diesen beiden Jahren.  2007: Wie kann eine mögliche Steuerrückerstattung (ausschliesslich verursacht durch die negative G&plus;V meiner (freiberuflich tätigen) Frau) aufgeteilt werden. Wird diese fairer Weise geteilt?   2008: Durch eine für mich ungünstigere Steuerklasse in 2008 wird wohl am Jahresende bei Zusammenveranlagung eine nicht unerhebliche Rückerstattung erfolgen, da meine Vorauszahlungen bedeutend höher sein werden. Angenommen meine Frau hätte in 2008 keine Einkünfte ausser Trennungsunterhalt. Wem steht die Rückerstattung zu?

§ 1360 Verpflichtung zum Familienunterhalt. Die Ehegatten sind einander verpflichtet, durch ihre Arbeit und mit ihrem Vermögen die Familie angemessen zu unterhalten. Ist einem Ehegatten die Haushaltsführung überlassen, so erfüllt er seine Verpflichtung, durch Arbeit zum Unterhalt der Familie beizutragen, in der Regel durch die Führung des Haushalts.