Sehr geehrter Anwalt,  hier die Frage: gemeinsame Wohnung oben im Haus gehört Ehepartnerin, nun steht die Trennung an. Zweite Wohnung unten im Haus ist vermietet und gehört Schwiegervater. Wunsch ist Kündigung, z. B.  wg. Eigenbedarfs, so das ich (Ex-Ehemann in spe) dort einziehen kann: Kinder könne so unkompliziert zu mir kommen, währen meine Frau und die Kinder oben wohnen. Mietvertrag ist ein Universal-Zeitmietvertrag (Einheitsmietvertrag), läuft seit 1998, endet zum 15.5.1999 und verlängert sich ohne Kündigung um jeweils 1 Jahr. Außerordentliche Kündigung gemäß Gesetz. Kündigung zum 31.7.10 bzw. dem nächsten möglichen Zeitpunkt wg. Eigenbedarfs wurde am 26.4.10 zugestellt. Dem widersprach der Mieter (17.5.10).  Wie kann die Kündigung erfolgreich realisiert werden oder ist sie so rechtsgültig ?

§ 573c Fristen der ordentlichen Kündigung. (1) Die Kündigung ist spätestens am dritten Werktag eines Kalendermonats zum Ablauf des übernächsten Monats zulässig. Die Kündigungsfrist für den Vermieter verlängert sich nach fünf und acht Jahren seit der Überlassung des Wohnraums um jeweils drei Monate.(2) Bei Wohnraum, der nur zum vorübergehenden Gebrauch vermietet worden ist, kann eine kürzere Kündigungsfrist vereinbart werden.(3) Bei Wohnraum nach § 549 Abs. 2 Nr. 2 ist die Kündigung spätestens am 15. eines Monats zum Ablauf dieses Monats zulässig.(4) Eine zum Nachteil des Mieters von Absatz 1 oder 3 abweichende Vereinbarung ist unwirksam.