Guten Tag,  Ende April kündigten wir fristgerecht unseren Mietvertrag zum 31. Juli, haben aber versehentlich 2007 statt 2008 geschrieben (ein schlichter Tippfehler). Das Schreiben selbst ist korrekt auf den 28. April 2008 datiert (oben neben der Betreffzeile). Unser Vermieter antwortete wenige Tage später prompt per Einschreiben: Er behauptet, die Kündigung sei unwirksam, schließlich könnten wir ja nicht 'rückwirkend' kündigen.   Da es m. E. aus dem Kontext klar hervorgeht, dass nur der 31.7.2008 gemeint sein kann (eine rückwirkende Kündigung wäre zudem wohl ziemlicher Unsinn) und wir das Schreiben fristgerecht abgeschickt hatten (was ja unser Vermieter durch seine schnelle Reaktion quasi bestätigt), meine ich, dass dieser Erklärungsirrtum keine negativen Konsequenzen haben sollte. Wir haben vor, dies in einem Schreiben richtig zu stellen. Ist das Recht auf unserer Seite?  Mit freundlichen Grüßen

§ 133 Auslegung einer Willenserklärung. Bei der Auslegung einer Willenserklärung ist der wirkliche Wille zu erforschen und nicht an dem buchstäblichen Sinne des Ausdrucks zu haften.