Hallo, seit dem 1.9.2010 gilt das neue Gesetzt zum Versorgungsausgleich. Mein Lebenspartner, der dadurch in seiner Ex-Ehe deutlich schlechter gestellt wird als im alten Recht, hat den Scheidungsantrag fristgerecht noch vor dem 1.9.2009 gestellt. Leider ist das Verfahren durch die langsame Arbeit der Richter (Berlin!) noch immer nicht entschieden. Die Rechtsanwältin hat uns daher darauf aufmerksam gemacht, dass mein Partner ab dem 1.10.2010 nun ohnehin ins neue Recht fällt. Ist das korrekt? Muss mein Partner hinnehmen, dass er nun finanziell in der Altersversorgung deutlich schlechter gestellt wird, weil das Gericht so langsam arbeitet?  Vielen Dank im Voraus!

§ 839 Haftung bei Amtspflichtverletzung. (1) Verletzt ein Beamter vorsätzlich oder fahrlässig die ihm einem Dritten gegenüber obliegende Amtspflicht, so hat er dem Dritten den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen. Fällt dem Beamten nur Fahrlässigkeit zur Last, so kann er nur dann in Anspruch genommen werden, wenn der Verletzte nicht auf andere Weise Ersatz zu erlangen vermag.(2) Verletzt ein Beamter bei dem Urteil in einer Rechtssache seine Amtspflicht, so ist er für den daraus entstehenden Schaden nur dann verantwortlich, wenn die Pflichtverletzung in einer Straftat besteht. Auf eine pflichtwidrige Verweigerung oder Verzögerung der Ausübung des Amts findet diese Vorschrift keine Anwendung.(3) Die Ersatzpflicht tritt nicht ein, wenn der Verletzte vorsätzlich oder fahrlässig unterlassen hat, den Schaden durch Gebrauch eines Rechtsmittels abzuwenden.