Sehr geehrte Damen und Herren,  ich arbeite freiberuflich als Übersetzerin. Ein Kunde verweigert die Zahlung einer Rechnung, da er meine Übersetzung zu schlecht findet. Er beruft sich dabei auf die Aussage einer anderen Übersetzerin, an die er den Auftrag bereits erneut vergeben hat ohne mir die Möglichkeit zur Korrektur zu geben. Da sich der Rechnungsbetrag auf &#8222;nur' ca. 750 Euro beläuft und der Kunde außerdem in sehr gutem Kontakt mit anderen Kunden von mir steht, möchte ich unbedingt einen teuren, aufsehenerregenden Rechtsstreit vermeiden. Stehen mir Möglichkeiten zur Verfügung, um wenigstens einen Teil meines Geldes zu bekommen und lohnt es sich überhaupt etwas zu unternehmen?  Viele Dank.  Mit freundlichen Grüßen

§ 637 Selbstvornahme. (1) Der Besteller kann wegen eines Mangels des Werkes nach erfolglosem Ablauf einer von ihm zur Nacherfüllung bestimmten angemessenen Frist den Mangel selbst beseitigen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen, wenn nicht der Unternehmer die Nacherfüllung zu Recht verweigert.(2) § 323 Abs. 2 findet entsprechende Anwendung. Der Bestimmung einer Frist bedarf es auch dann nicht, wenn die Nacherfüllung fehlgeschlagen oder dem Besteller unzumutbar ist.(3) Der Besteller kann von dem Unternehmer für die zur Beseitigung des Mangels erforderlichen Aufwendungen Vorschuss verlangen.