Im Auftrag einer Firma wurde Übersetzungsauftrag im Eilverfahren gefertigt, jedoch wurden dabei etlichen Mängel, sowohl inhaltlich als auch orthografisch gefunden, die Möglichkeit der Nachbesserung würde der Übersetzerin eingeräumt, die finale Version sieht aber genau so aus wie vorher. Ein Gutachten von einem unabhängigen Experten liegt vor, was besagt, dass die Übersetzung praktisch unbrauchbar ist.   Muss die Rechnung, wenngleich auch nur teilweise gezahlt werden für die &#39;Mühe & Zeit&#39;?

§ 249 Art und Umfang des Schadensersatzes. (1) Wer zum Schadensersatz verpflichtet ist, hat den Zustand herzustellen, der bestehen würde, wenn der zum Ersatz verpflichtende Umstand nicht eingetreten wäre.(2) Ist wegen Verletzung einer Person oder wegen Beschädigung einer Sache Schadensersatz zu leisten, so kann der Gläubiger statt der Herstellung den dazu erforderlichen Geldbetrag verlangen. Bei der Beschädigung einer Sache schließt der nach Satz 1 erforderliche Geldbetrag die Umsatzsteuer nur mit ein, wenn und soweit sie tatsächlich angefallen ist.