Bin deutsche Staatsangehörige, habe in der Schweiz geheiratet und musste eine Namenserkärung zur Führung des Familiennames meines Mannes abgeben. Die Namensänderung ist noch nicht erfolgt, ich habe noch immer den alten Pass. Nun möchte ich aus verschiedenen Gründen den Antrag zurückziehen. Das Standesamt hat mir nun mitgeteilt, dass dies nur dann möglich ist, wenn ich eine Erklärung darüber abliefere, dass ich mich 'über den Inhalt geirrt habe'.   Doch was heisst das für mich genau? Vielleicht können Sie mir weiterhelfen, wie eine solche Erklärung lauten soll?! Was bedeutet genau über den Inhalt geirrt? Kann ich einfach nur schreiben '...ich ziehe meine Namenserklärung zurück, weil ich mich über den Inhalt dieser geiirt habe...' Muss ich also keine plausiblen Gründe für das 'Irren' abgeben, also warum ich mich geirrt habe?  Ich benötige die Antwort sehr dringend, weil die auf meine Erklärung warten. Möchte aber nichts falsch machen. Deshalb wäre ich dankbar für eine baldige Antwort und gerne einen Text-Vorschlag für diese Rückzugs-Erklärung.

§ 119 Anfechtbarkeit wegen Irrtums. (1) Wer bei der Abgabe einer Willenserklärung über deren Inhalt im Irrtum war oder eine Erklärung dieses Inhalts überhaupt nicht abgeben wollte, kann die Erklärung anfechten, wenn anzunehmen ist, dass er sie bei Kenntnis der Sachlage und bei verständiger Würdigung des Falles nicht abgegeben haben würde.(2) Als Irrtum über den Inhalt der Erklärung gilt auch der Irrtum über solche Eigenschaften der Person oder der Sache, die im Verkehr als wesentlich angesehen werden.