Meine Frau hat während der noch laufenden Ehe in ihrem asiatischen Heimatland ohne meine Wissen ein größeres Mietobjekt erworben, das monatlich auch Mieteinnahmen erzielt. Sie ist in Deutschland Miteigentümerin unseres Hauses. Wie wird das Objekt in ihrem Heimatland, für das ca. 100.000 Euro als Kaufpreis verausgabt worden sind, berücksichtigt? Der Unterschied zwischen den Währungen kaufkraftbereinigt (BIP/PPP) liegt bei ca. 1:8,2. Das bedeutet, dass dieses Objekt in Deutschland gekauft, 820.000 Euro kosten würde. Ihre monatlichen Mieteinnahmen liegen bei 500 Euro, die auch dort verbleiben. Für die mit diesem Geld dort erworbenen Dinge müssten hier 4.100 Euro aufgebracht werden.

§ 1376 Wertermittlung des Anfangs- und Endvermögens. (1) Der Berechnung des Anfangsvermögens wird der Wert zugrunde gelegt, den das beim Eintritt des Güterstands vorhandene Vermögen in diesem Zeitpunkt, das dem Anfangsvermögen hinzuzurechnende Vermögen im Zeitpunkt des Erwerbs hatte.(2) Der Berechnung des Endvermögens wird der Wert zugrunde gelegt, den das bei Beendigung des Güterstands vorhandene Vermögen in diesem Zeitpunkt, eine dem Endvermögen hinzuzurechnende Vermögensminderung in dem Zeitpunkt hatte, in dem sie eingetreten ist.(3) Die vorstehenden Vorschriften gelten entsprechend für die Bewertung von Verbindlichkeiten.(4) Ein land- oder forstwirtschaftlicher Betrieb, der bei der Berechnung des Anfangsvermögens und des Endvermögens zu berücksichtigen ist, ist mit dem Ertragswert anzusetzen, wenn  der Eigentümer nach § 1378 Abs. 1 in Anspruch genommen wird und eine Weiterführung oder Wiederaufnahme des Betriebs durch den Eigentümer oder einen Abkömmling erwartet werden kann; die Vorschrift des § 2049 Abs. 2 ist anzuwenden.