Zwei Jugendliche fahren mit Ihrem Skateboard auf dem Gehweg an der rechten Fahrbahnseite in Fahrtrichtung des Straßenverkehrs. Sie möchten an einer Querungshilfe (innerorts) die Straße überqueren. Das erste Kind hält auf dem Gehweg an, und dreht mit dem Fuß sein Skateboard in Richtung Fahrbahn, und macht gleichzeitig mit dem linken Fuß einen Schritt (ca. 50cm) auf die Fahrbahn. In diesem Moment kommt ein Auto vorbeigefahren. Der Jugendliche bleibt am rechten Außenspiegel des Autos hängen und beschädigt diesen. Das Board streift seitlich die vordere Stoßstange des Kfz und beschädigt diese. Der 18-jährige Kraftfahrer und sein Beifahrer sind sich einig, dass der Jugendliche Schuld hat, und seine Versicherung den entstandenen Schaden begleichen soll. Der Kraftfahrer gibt zu, die Kinder bereits beim Annähern an die Gefahrensituation auf dem Gehweg entlangfahrend gesehen zu haben. Er gibt an, mit maximal der erlaubten Geschwindigkeit von 50km/h gefahren zu sein. Dem Kind ist - außer einer leichten Prellung - nichts passiert.  Da es sich nicht um einen Zebrastreifen, sondern lediglich um eine Querungshilfe mit Mittelinsel handelt, hat der Fußgänger keinen Vorrang. Dennoch sollte ein Kfz mit erhöhter Aufmerksamkeit und angepasster Geschwindigkeit fahren. Wie ist diese Situation zu bewerten? Muss der Jugendliche (bzw. dessen Versicherung) vollumfänglich für den Schaden aufkommen?

§ 823 Schadensersatzpflicht. (1) Wer vorsätzlich oder fahrlässig das Leben, den Körper, die Gesundheit, die Freiheit, das Eigentum oder ein sonstiges Recht eines anderen widerrechtlich verletzt, ist dem anderen zum Ersatz des daraus entstehenden Schadens verpflichtet.(2) Die gleiche Verpflichtung trifft denjenigen, welcher gegen ein den Schutz eines anderen bezweckendes Gesetz verstößt. Ist nach dem Inhalt des Gesetzes ein Verstoß gegen dieses auch ohne Verschulden möglich, so tritt die Ersatzpflicht nur im Falle des Verschuldens ein.