Wir wohnen in einem Mischwohngebiet in der Stadtmitte Würzburgs. Ein direkter Nachbar hat direkt an der Grundstücksgrenze zu unserem Garten eine überdachte Terrasse gebaut (ob dies zulässig war, ist zumindest zweifelhaft) . Seitdem sitzen dort fast täglich Eigentümer mit Gästen zum 'Plausch'. Zudem finden mehrmals wöchentlich 'Grillfeste' und ca. montatlich 'laute Partys mit Musik' dort statt. Wir waren leider zu lange nachsichtig, fanden dies anfänglich sogar nett, weil wir nicht mit einer solchen dauerhaften Regelmässigkeit rechneten, sodass dies alles inzwischen zur festen Instanz und Routine wurde.  Störend für uns ist weniger das Überhaupt, sondern die Regelmässigkeit (4-6 mal die Woche, auch im Winter) und die Uhrzeiten - ab 9 Uhr bis meist weit nach 24 Uhr.  Sofern keine Musik spielt, sind es laute Stimmen, die durch die geringe Entfernung sehr störend sind, und die der Nachbar als sein Recht in Bezug auf seinen 'teuren' Terrassenbau betrachtet.  Allein das Stimmengemurmel dringt in alle unsere Schlafräume, stört beim Lesen, schlafen und weckt die Kinder auf. Freundliches Bitten wurde leider nicht erhört.   Wir sind Mieter eines Wohnhauses, die Lärmenden sind Eigentümer. Unseren Vermieter können/möchten wir mit der Angelegenheit nicht belästigen.  Was und unter welchen ges. Grundlagen können wir dagegen tun? Müssig wäre sicher die Polizei zu rufen, denn die Störung ist in kurzen Augenblicken kaum ausreichend nachvollziehbar. Schliesslich reicht dann 'Mund halten' für ein paar Minuten.

§ 823 Schadensersatzpflicht. (1) Wer vorsätzlich oder fahrlässig das Leben, den Körper, die Gesundheit, die Freiheit, das Eigentum oder ein sonstiges Recht eines anderen widerrechtlich verletzt, ist dem anderen zum Ersatz des daraus entstehenden Schadens verpflichtet.(2) Die gleiche Verpflichtung trifft denjenigen, welcher gegen ein den Schutz eines anderen bezweckendes Gesetz verstößt. Ist nach dem Inhalt des Gesetzes ein Verstoß gegen dieses auch ohne Verschulden möglich, so tritt die Ersatzpflicht nur im Falle des Verschuldens ein.