Ein Ehemann lebt gemeinsam mit seiner Frau in der ehelichen Wohnung. Zusammen mit seiner Geliebten hat er eine Zweitwohnung gemietet, in der er einige Stunden in der Woche verbringt (nie über Nacht). Frage: Kann in diesem Fall der Scheidungsantrag von Seiten der Ehefrau auch ohne die einjährige Trennungsfrist gestellt werden?

§ 1565 Scheitern der Ehe. (1) Eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. Die Ehe ist gescheitert, wenn die Lebensgemeinschaft der Ehegatten nicht mehr besteht und nicht erwartet werden kann, dass die Ehegatten sie wiederherstellen.(2) Leben die Ehegatten noch nicht ein Jahr getrennt, so kann die Ehe nur geschieden werden, wenn die Fortsetzung der Ehe für den Antragsteller aus Gründen, die in der Person des anderen Ehegatten liegen, eine unzumutbare Härte darstellen würde.