Situation:  Ein in Deutschland ansässiger deutscher Unternehmer (KG) A sucht einen Übersetzer und kontaktiert mich, Übersetzerin B. Der Kontakt und Auftragsabwicklung läuft per Telefon und per Email. Nach Klärung des Wortpreises erhält B von A eine schriftliche Auftragserteilung per E-Mail: (Hallo Frau X, anbei ......die Texte.  Es kommen noch weitere. Sie können aber mit den bereits vorliegenden anfangen! Auftrag hiermit erteilt! Die Rechnung wird der Hersteller tragen. Adresse teile ich Ihnen noch mit! Gruß XXX). Es folgen unzählige Emails (alle im Ordner aufgehoben) durch Unternehmen A mit Texten zwecks Übersetzung, Terminabsprachen, weiteren Übersetzungsaufträgen etc. Die Übersetzungen werden auch an Unternehmer A fertig übersetzt per Email zurückgesendet. In Treu und Glauben stellt B dem ausländischen Unternehmen C die erbrachten Dienstleistungen in Rechnung. Es bestand zu keinem Zeitpunkt Kontakt zu Unternehmen C. Unternehmen C zahlt nicht. Nach fast 3 Monaten ergibt sich Kontakt zu C, der sich nicht klar äußert und sich anscheinend nicht für die Zahlung verantwortlich fühlt.  Übersetzerin B spricht Unternehmer A an, der sagt, er wäre nur Vermittler und könne mir da nicht weiterhelfen.  Ich möchte nun schlussendlich Unternehmer A meine Leistungen in Rechnung stellen, da das Unternehmen C nicht zahlt.   Ist Unternehmer A mein Vertragspartner, Kunde und Auftraggeber, der letztendlich für die Bezahlung meiner Übersetzungsdienstleistung aufkommen muss? Sämtliche E-Mails liegen vor. Keine Reklamationen.  Wie gehe ich vor?

§ 164 Wirkung der Erklärung des Vertreters. (1) Eine Willenserklärung, die jemand innerhalb der ihm zustehenden Vertretungsmacht im Namen des Vertretenen abgibt, wirkt unmittelbar für und gegen den Vertretenen. Es macht keinen Unterschied, ob die Erklärung ausdrücklich im Namen des Vertretenen erfolgt oder ob die Umstände ergeben, dass sie in dessen Namen erfolgen soll.(2) Tritt der Wille, in fremdem Namen zu handeln, nicht erkennbar hervor, so kommt der Mangel des Willens, im eigenen Namen zu handeln, nicht in Betracht.(3) Die Vorschriften des Absatzes 1 finden entsprechende Anwendung, wenn eine gegenüber einem anderen abzugebende Willenserklärung dessen Vertreter gegenüber erfolgt.