Ich lebe seit Januar 2009 von meiner Frau getrennt. Die intime  Beziehung zu ihrem neuen Lebenspartner besteht bereits seit August 2008. Sie wohnte (getrennte Schlafzimmer) noch bis Januar 2009 bei mir, weil die Wohnung ihres neuen Partners erst bezugsfähig gemacht werden mußte, verbrachte aber die meiste Zeit bei ihm. Nun habe ich eine Frau kennengelernt, die in Brasilien lebt. Sie darf nur für 3 Monate in Deutschland bleiben und muß dann wieder zurück. Für einen erneuten Aufenthalt muß dann wieder Antrag gestellt werden. Daher möchten wir baldmöglichst heiraten. Es besteht absolutes Einvernehmen zwischen mir und meiner Frau und somit gibt es keinerlei Streitpunkte.  Besteht hier die Möglichkeit, die Scheidung vor Ablauf des Trennungsjahres durchzuführen? Kann es evtl. als Härtefall gewertet werden, weil ich mit meiner zukünftigen Frau nicht permanent zusammenleben kann, und die Kosten für die Flüge von und nach Brasilien eine hohe finanzielle Belastung darstellen?

§ 1565 Scheitern der Ehe. (1) Eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. Die Ehe ist gescheitert, wenn die Lebensgemeinschaft der Ehegatten nicht mehr besteht und nicht erwartet werden kann, dass die Ehegatten sie wiederherstellen.(2) Leben die Ehegatten noch nicht ein Jahr getrennt, so kann die Ehe nur geschieden werden, wenn die Fortsetzung der Ehe für den Antragsteller aus Gründen, die in der Person des anderen Ehegatten liegen, eine unzumutbare Härte darstellen würde.