Hallo!  Es geht um folgenden Sachverhalt:  Ich möchte gerne eine Internetseite starten, auf der Online-Sprachkurse angeboten werden. Das Projekt soll nach einer bekannten Obstsorte benannt werden (nur als Beispiel, nicht der tatsächliche Name: &#8222;Papaya'). Nun gibt es bereits eine &#8222;Papaya GmbH' die im Bereich Online-Marketing tätig ist und die Domain &#8222;papaya.de' für ihren Firmenauftritt nutzt. Das Zeichen &#8222;papaya' (oder Ähnliches) ist jedoch in keiner meinem Tätigkeitsbereich nahe kommenden Waren- oder Dienstleistungsgruppe als Marke registriert (auch nicht für den Bereich des Online-Marketings).  Nun meine Fragen:  1. Könnte ich durch die Verwendung der Domain papaia.de (mit i statt y) in Schwierigkeiten geraten, da sie der Firmenbezeichnung der GmbH sehr ähnelt? Außer der Tatsache, dass es sich in beiden Fällen um eine Tätigkeit im Online-Bereich handelt, sehe ich weder bei den angebotenen Dienstleistungen/Waren (z.B. Suchmaschinenoptimierung, Übernahme der Kommunikation mit den Kunden als Dienstleistung, Projektmanagement etc. vs. multimediale Sprachkurse in Form von Flashdateien o.ä.)  noch in der Zielgruppe (Firmen, Webseitenbetreiber vs. Personen, die eine Sprache erlernen möchten) Überschneidungen. Sind die Tätigkeitsfelder ausreichend verschieden um eine Verwechslungsgefahr trotz der ähnlichen Bezeichnungen auszuschließen?  2. Würde mir eine Anmeldung der Marke &#8222;papaia' (für meinen Tätigkeitsbereich) in diesem Fall ein Recht auf Nutzung der Domain &#8222;papaia.de' sichern und mich vor einer möglichen Abmahnung schützen?  3. Wie ist die Lage einzuschätzen, wenn ich die Seite &#8222;papaia.de' zunächst nicht kommerziell betreibe, also auch keinerlei Werbung schalte?  Vielen Dank und freundliche Grüße!

§ 12 Namensrecht. Wird das Recht zum Gebrauch eines Namens dem Berechtigten von einem anderen bestritten oder wird das Interesse des Berechtigten dadurch verletzt, dass ein anderer unbefugt den gleichen Namen gebraucht, so kann der Berechtigte von dem anderen Beseitigung der Beeinträchtigung verlangen. Sind weitere Beeinträchtigungen zu besorgen, so kann er auf Unterlassung klagen.