19 Kollegen und ich wurden am 21.12 gekündigt. Wir erhielten die Kündigung einmal auf Arabisch hier stand drin das wir zum 31.12 des selben Jahres gekündigt worden sind und wie erhielten die Kündigung auf deutsch. Hier wurden wir zum 28.2 des folge Jahres gekündigt. Wir arbeiten alle für eine diplomatische Einrichtung in Deutschland haben aber keine hoheitlichen Aufgaben wahrgenommen. Der Arbeitgeber hatte uns gebeten/gesagt das wir ab dem 1.1 jedoch nicht mehr kommen sollen/müssen.  Januar u Februar sollten wir unsere Gehälter weiterhin erhalten. Diese blieben jedoch aus. Im Januar u Februar sind wir drei mal zum Konsulat gefahren u haben auf eine schnelle u friedliche Lösung gehofft weil uns auch diese in Aussicht gestellt worden ist.  Allen gekündigten stehen die Gehälter für Januar u Februar noch zu, die Urlaubstage sowie eine Abfindung. Am 5.3 haben wir erfahren das wir unsere Gehälter Januar u Februar sowie Urlaubstage erhalten werden. Jedoch müssen wir eine Abtretungserklärung  im Konsulat unterschreiben . Ohne sie würden wir kein Geld erhalten. Die Situation die das Konsulat durch die nicht Bezahlung der ausstehenden Gehälter herbeigeführt hat hat alle in eine finanzielle Not getrieben u auch psychisch sehr zu schaffen gemacht keiner ist derzeit in der Lage einen weitern Monat auf Geld zu verzichten. Ist es möglich die Abtretungserklärung zu unterschreiben u dann doch noch zu klagen? Die Abtretungserklärung wird wahrscheinlich auch nur auf Arabisch vorgelegt werden. Bei meiner groben Kalkulation sind durchschnittlich 40% die einem dadurch genommen werden. Wir sind alle finanziell in die Ecke getrieben worden. Die Unterschrift kann doch nicht rechtens sein oder? Für eine zeitnahe Antwort wäre ich sehr verbunden. Vielen Dank.

§ 119 Anfechtbarkeit wegen Irrtums. (1) Wer bei der Abgabe einer Willenserklärung über deren Inhalt im Irrtum war oder eine Erklärung dieses Inhalts überhaupt nicht abgeben wollte, kann die Erklärung anfechten, wenn anzunehmen ist, dass er sie bei Kenntnis der Sachlage und bei verständiger Würdigung des Falles nicht abgegeben haben würde.(2) Als Irrtum über den Inhalt der Erklärung gilt auch der Irrtum über solche Eigenschaften der Person oder der Sache, die im Verkehr als wesentlich angesehen werden.