The joke became an insult when he repeated it.
Target word: insult (noun)