הוועדה לקידום מעמד האישה, כנסת 16, פרוטוקול מספר 26, 2003-06-25 09:30

נינו בורז'אנדזה: אני רוצה להגיד שאני גאה ביחסים שיש למדינתנו עם מדינת ישראל, יחסים שמגיעים 26 מאות לתוך ההיסטוריה.

נינו בורז'אנדזה: זוהי מערכת יחסים ייחודית, ואני גאה שגרוזיה היא בין המקומות היחידים אשר מעולם לא היו בה גילויי אנטישמיות בהיקף גדול.

נינו בורז'אנדזה: אני גאה שאני, במסגרת תפקידי כסגנית נשיא האסיפה הפרלמנטרית, ניהלתי דיונים רציניים בנושא מגדר.

נינו בורז'אנדזה: לפני שנה מינינו נציגה מיוחדת לענייני מגדר.

נינו בורז'אנדזה: אצלנו אין שריון לנשים, ואני מתנגדת לכך.

נינו בורז'אנדזה: אני מבינה שזה מאפשר לנשים לקחת חלק גדול יותר בפוליטיקה, אבל מצד שני לדעתי זהו סוג של אפליה.

נינו בורז'אנדזה: יש להעריך נשים לפי מעלותיהן הפוליטיות והמקצועיות, ולא לפי מינן.

נינו בורז'אנדזה: אני מסכימה אתכן הסכמה מלאה – הנשים בגרוזיה לרוב משכילות יותר מגברים ומקצועיות יותר מגברים.

נינו בורז'אנדזה: זו הסיבה שלשמה יש לנו היכולת לראות יותר נשים בפוליטיקה.

נינו בורז'אנדזה: הבעיה המרכזית בארצנו היא חברתית-כלכלית.

נינו בורז'אנדזה: בגלל המצב הכלכלי-חברתי קשה לנשים להקדיש עצמן לעבודתן.

נינו בורז'אנדזה: אתן עצמי כדוגמה, אמי מטפלת בילדיי ובמטלות הבית; ללא עזרתה לא הייתי יכולה לעבוד בהיקף שעות כמו שלי.

נינו בורז'אנדזה: ומכוח העבודה, ישנן הרבה מורות, רופאות ושופטות.

נינו בורז'אנדזה: לפני כמה שנים נערכו רפורמות מקיפות במערכת המשפט, והרבה נשים הצליחו בבחינות יותר מגברים, כך שהנשים מייצגות חלק נכבד בקרב השופטים.

נינו בורז'אנדזה: בבית המשפט העליון ישנן כעשר שופטות, כמחצית ממספר השופטים.

נינו בורז'אנדזה: בבתי משפט מקומיים ואזוריים האחוזים דומים.

נינו בורז'אנדזה: במערכת התביעה הנשים אינן פעילות במידה רבה, איני יודע למה.

נינו בורז'אנדזה: בתחום החברתי, לא הייתי אומרת שגרוזיה בולטת במאבק לשוויון, אך ישנם ארגונים רבים שמסייעים לנשים בבעיות הסוציאליות שלהן.

נינו בורז'אנדזה: בנוגע לענייני אלימות נגד נשים אינה גלויה לעין במיוחד, אך היא ללא ספק קיימת.

נינו בורז'אנדזה: גם אצלנו קיימת הבעיה של המודעות, משום שנשים לא מוכנות לחשוף בעיות אלה בגלל עניינים של כבוד עצמי.

גילה גמליאל: ברצוני להודות לך, פרופ' בורג'נאדזה.

גילה גמליאל: היה לנו לכבוד לארחך בישראל ובועידה.