ועדת החינוך, התרבות והספורט, כנסת 16, פרוטוקול מספר 353, 2004-12-20 11:00

מל פולישוק-בלוך: שלום לכולם, צהרים טובים.

מל פולישוק-בלוך: אני רוצה לברך אתכם בברכה חמה, ברוכים הבאים.

מל פולישוק-בלוך: כיושבת ראש ועדת החינוך, התרבות והספורט אני רואה את עמיתיי ואותי כשותפים נאמנים הפועלים לקידום לימודי המדע והטכנולוגיה.

מל פולישוק-בלוך: ברשותכם, אני אעבור לדבר בשפה העברית למען הילדים שיושבים כאן.

מל פולישוק-בלוך: ילדים נכבדים אורחים נכבדים.

מל פולישוק-בלוך: יושבים איתנו אורחים חשובים, שר התמ"ת מר אהוד אולמרט, שגריר אוסטרליה בישראל, מר ג'ון גנדל התורם לפרוייקט חשוב זה, מר חנן אכסף יושב-ראש הפרויקט ונשיא מוטורולה לשעבר, מר אבשלום נוימן מנכ"ל הפרויקט, ועוד אנשים חשובים וראויים, ראשי רשויות, נציגי השלטון המקומי.

מל פולישוק-בלוך: אני מקווה שיצטרפו אלינו שר האוצר ושרת החינוך.

מל פולישוק-בלוך: ובכן, אנחנו נמצאים כיום במאה ה-21 בעידן טכנולוגי מדעי.

מל פולישוק-בלוך: הכול ממוחשב, הכול תקשורת.

מל פולישוק-בלוך: כל אחד מאיתנו משתמש כל הזמן בסלולרי, במחשב, בכל הדברים שהם פרי טכנולוגיה ומדע.

מל פולישוק-בלוך: אפשר לומר שמי שלא מחובר בעצם לא קיים, ומי שלא מחובר הוא גם לא מתחבר למציאות של המאה ה-21.

מל פולישוק-בלוך: כשלא מחוברים נוצרים פערים, ואנחנו קוראים להם פערים דיגיטליים.

מל פולישוק-בלוך: הפערים האלה קופצים בקצב לוגריתמי.

מל פולישוק-בלוך: אנחנו היום יודעים היטב שיש קשר ישיר בין הצלחה בחיים ויכולת השתלבות במקצועות מתקדמים, לבין יכולת השתכרות.

מל פולישוק-בלוך: אנחנו יודעים יותר מכך, שמי שהוא שכיר עם תעודת בגרות משתכר בממוצע 750 שקלים יותר משכיר בלי תעודה.

מל פולישוק-בלוך: זה הרבה מאוד כסף במציאות הישראלית.

מל פולישוק-בלוך: כשאין לך את המיומנויות ואת הכלים הטכנולוגיים של ימינו, אתה עלול למצוא את עצמך הרבה הרבה מאחור.

מל פולישוק-בלוך: כדי שזה לא יקרה, כדי שנוכל לצמצם את הפערים, הקימה הממשלה עם גורמים פרטיים ועם עמותה ציבורית, את "מחשב לכול ילד".

מל פולישוק-בלוך: על הפרויקט ועל מה שהוא עשה עד כה אנחנו נשמע מחנן אכסף.

מל פולישוק-בלוך: לפני שאני אבקש ממך לומר את דבריך ולהציג את הפרויקט, אני רוצה לנצל את העובדה ששר התמ"ת נמצא איתנו, ואני מקווה ששר האוצר ושרת החינוך יצטרפו בהמשך.

מל פולישוק-בלוך: אני אומרת לכם שלושת השרים הנכבדים והחשובים, הנושא הזה של צמצום פערים דיגיטליים משותף לשלושתכם.

מל פולישוק-בלוך: אתם חייבים לעשות עבודה משותפת.

מל פולישוק-בלוך: יש לנו היום הרבה מאוד פרויקטים נפלאים, הרבה רצון טוב של אנשי ציבור, של חברות עסקיות, אני עוד לא הזכרתי את כל החברות, אבל בהמשך אנחנו נשמע עליהן, אנשי ממון שכל אחד מהם מקים פרויקט אדיר ונפלא כשלעצמו.

מל פולישוק-בלוך: בשבוע שעבר אנחנו אירחנו את חברת "אינטל" שיחד עם עמותה ציבורית אחרת, עמותת "תפוח", עושה דברים נפלאים.

מל פולישוק-בלוך: אנחנו מכירים את כל הפרויקטים האלה של "מייקרוסופט", של "אינטל", של "סיסקו" של "IVN", "עתידים", ויש עוד רעיונות נהדרים.

מל פולישוק-בלוך: אנחנו צריכים לרכז את המשאבים האלה.

מל פולישוק-בלוך: אנחנו צריכים לבחור חמישה-שישה פרויקטים לאומיים ולשתף פעולה בין כולם, כי כך נוכל להגיע לא רק ל-15,000 ילדים, אלא למיליון וחצי ילדים שכולם צריכים אותנו.

מל פולישוק-בלוך: ברשותך אדוני השר, יש חברות רבות שמחליפות מחשבים כל שנתיים-שלוש.

מל פולישוק-בלוך: אנחנו יכולים ליצור מנגנון של "החלפות" בלשון של הילדים.

מל פולישוק-בלוך: כלומר, אפשר לעשות שימוש במחשב בן שנתיים שהחברה העסקית לא צריכה אותו ולהעביר אותו לילד בכיתה ב' שמאוד צריך אותו.

מל פולישוק-בלוך: המחשבים האלה עדיין טובים מאוד לשימוש.

מל פולישוק-בלוך: באמצעות האינטרנט, באמצעות אנשים באוצר כמו איציק כהן ואחרים, אנחנו יכולים לעשות ספרייה ממלכתית של מיחזור ושידרוג מחשבים.

מל פולישוק-בלוך: אנחנו יכולים לשתף סטודנטים, ויש הרבה רצון טוב גם בקרב סטודנטים למיחשוב.

מל פולישוק-בלוך: אנחנו יכולים לשלב חבר'ה צעירים בחברות היי-טק.

מל פולישוק-בלוך: אנחנו יכולים ליצור קאדר שלם של מדרגי מחשב ומתחזקים, כאלה שנותנים את הסיוע לכם התלמידים בבתי הספר.

מל פולישוק-בלוך: תיכוניסטים שלומדים חמש יחידות מחשב יכולים גם הם להיות מתחזקים גם בבית הספר שלהם, וגם בבתי ספר אחרים.

מל פולישוק-בלוך: יש רעיונות נהדרים, יש אפשרויות רבות.

מל פולישוק-בלוך: רק אם נעבוד ביחד נגיע למיליון וחצי התלמיד.

מל פולישוק-בלוך: אדוני השר, בבקשה.

אהוד אולמרט: גברתי היושבת ראש, מר חנן אכסף יושב-ראש הפרויקט או העמותה הציבורית, ידידי מר גו'ן גנדל והגברת פולין גנדל ובני משפחת גנדל, כבוד שגריר אוסטרליה בישראל מר טים, אורחים נכבדים, ובעיקר תלמידים יקרים.

אהוד אולמרט: הפרויקט הזה הוא הדבר הכי מובן מאליו כשאנחנו מדברים בפניה של מדינת ישראל לקראת העתיד.

אהוד אולמרט: אנחנו גאים מאוד בעובדה שמדינת ישראל נמצאת בחזית הראשונה של ההישגים בתחום הטכנולוגיות המתקדמות.

אהוד אולמרט: אבל, שאף אדם לא ישלה את עצמו שההישגים הללו באים מאליהם, ושהם ייחודיים לנו בגלל איזשהו הוקוס פוקוס שאנחנו מכירים אותו ואף אחד אחר לא מכיר אותו.

אהוד אולמרט: זה הכול מתחיל בלימוד, זה הכול מתחיל ביכולת להיות נגיש להישגים שכבר הושגו.

אהוד אולמרט: את הדברים הללו מתחילים בגן חובה, ואולי לפעמים אפילו לפני כן בעולם שבו אנחנו חיים.

אהוד אולמרט: אם אנחנו לא נדע לתת לזה את העדיפות הנכונה, אז אנחנו נמצא את עצמנו מפגרים אחרי מדינות שלכאורה אין שום סיבה שאנחנו נדדה אחריהן.

אהוד אולמרט: המבצע הזה בא לתת את ההזדמנות למי שבדרך החיים הרגילה שלהם אולי ההזדמנות הזאת לא תינתן להם.

אהוד אולמרט: זה ההישג הגדול, זאת המשמעות הגדולה, וזאת התקווה שיש במבצע הזה לילדים באזורי הפריפריה כאלה שהם באים מרקע שלא מאפשר להם את מה שהוא מובן מאליו לרבים אחרים שחיים בתנאי חיים אחרים.

אהוד אולמרט: כל הכבוד לכול מי ששותף לעניין הזה.

אהוד אולמרט: אני צריך להזכיר שיש לך כמה וכמה שותפים, ביניהן הקרן של משפחת ספרא שתרמה תרומה יפה לעניין.

אהוד אולמרט: אבל במיוחד אני רוצה לברך את ידידיי מזה עשרות בשנים בני משפחת גנדל ממלבורן שבאוסטרליה, ואת החלק הזה של הברכה אני אומר באנגלית כדי שיהיה להם יותר קל.

אהוד אולמרט: I would like to congratulate my dear friends Polin and Jhon and the family for making it possible for children from across the country in the different parts of the country, to have that which for many others is obvious and immediate, but for others it couldn’t be possible without their generosity.

אהוד אולמרט: Polin and Jhon for all those of you who are not as familiar with them as I am, very much involved in promoting Jewish education, and I was honored to be the guest in the school in Melborne that they have donated for children there that one day because of the Jewish education that they are receiving in Australia will make “Aliya” and come to Israel, hopefully.

אהוד אולמרט: But, as you can see the divide their resources and the generosity and their love between the Jewish kids in Australia and the all kids in Israel, not only the Jewish kids, in different parts of the country.

אהוד אולמרט: There is nothing which is of the higher priority in the life of our country.

אהוד אולמרט: I know that on in these days when we are engaged so actively with the efforts to make political decisions and to move forwards toward this engagement and political negations.

אהוד אולמרט: It is some what rare or dangerous or may be un head off to talk about other priorities.

אהוד אולמרט: But let me tell you, without education, without an opportunity for children in every part of the country, without taking care of the children in the periphery where they are not always have the access to all the advantages that we can find in Jerusalem or in Tel-Aviv or in other parts of the country.

אהוד אולמרט: There is danger that Israel will not exost its potential, and will not be come what it has to be come which is a leading country for the nest generations.

אהוד אולמרט: What you are doing in this project is a explored it to the well-being of the state of Israel and for the future of our country.

אהוד אולמרט: For that on behalf of the government of Israel, of the presently narrow but future to be a in large government of Israel, in present capacity as vice I want to congratulate you and to that you.

מל פולישוק-בלוך: תודה רבה.

מל פולישוק-בלוך: אני רוצה עכשיו גם לברך את אריה סקופ מנכ"ל מייקרוסופט שהוא שותף מלא לרעיון הזה.

חנן אכסף: בוקר טוב לכולם, יושבת-ראש ועדת החינוך, התרבות והספורט של הכנסת חברת הכנסת מלי פולישוק, ממלא מקום ראש מממשלה עזב, יש לנו כאן שרים לשעבר, שר הכלכלה המדע, והדתות לשעבר מר שמעון שטרית, חבר הכנסת יורי שטרן, שגריר אוסטרליה.

חנן אכסף: אני רואה שיושבים פה הרבה מאוד נכבדים, הגברת יפה ויגוצקי, חברת הכנסת שגם נמצאת כאן, וכמובן הרבה אורחים וילדים נכבדים.

חנן אכסף: ראשית, אתם יכולים לראות כאן את היזמים ואת ההנהלה.

חנן אכסף: כיום הפרויקט הוא בעצם חיבור של שני פרויקטים, פרויקט של "מחשב לכול ילד" ו"חלון לעולם המחר", כאשר "חלון לעולם המחר" שם לו למטרה לחבר אינטרנט לכול הילדים.

חנן אכסף: "מחשב לכול ילד" שם לו למטרה לתת מחשבים לילדים בבתים בניגוד לפרויקטים שדובר עליהם שבהם תורמים מחשבים לכיתות בתי הספר וכו'.

חנן אכסף: הילדים בבתים חשופים למחשב בסדר גודל של כשמונה שעות ביום, ובבתי הספר שעתיים בשבוע.

חנן אכסף: זה פער רציני.

חנן אכסף: האתגר בישראל – יש לנו היום שכבות של ילדים של-100% מהם יש מחשב בבית.

חנן אכסף: יש ילדים שרק ל-19% מהם יש מחשב בבית.

חנן אכסף: לפי הסטטיסטיקה האחרונה, כשאנחנו התחלנו את הפרויקט היו 400,000 ילדים מתחת לקו העוני.

חנן אכסף: היום מוערך שיש אולי קרוב למיליון ילדים שנמצאים במשפחות החיות מתחת לקו העוני.

חנן אכסף: לכן, היעדים של הפרויקט הם להגיע לפחות ל-100,000 ילדים שזה בערך כ-30,000 בתים עם 60,000 מבוגרים.

חנן אכסף: היינו רוצים להגיע להרבה יותר, אבל קשה לנו כיוון שהעלויות הן די גדולות.

חנן אכסף: העלויות לכול מחשב הן בסביבות כ-1,200 דולר למחשב.

חנן אכסף: אנחנו מדברים על קרוב ל-50 מיליון דולר ל-30,000 בתים.

חנן אכסף: אלו לא סכומים קטנים בימים אלו כשיש קיצוצים תקציביים נרחבים.

חנן אכסף: הרבה אנשים לא ידעו באמת מה זה יכול לעשות, והאם זה יכול להשפיע.

חנן אכסף: אבל, יש לנו ליווי מחקרי של פרופ' נאוה בן צבי מהאוניברסיטה העברית בירושלים, ויש לנו חברת מעקב שבודקת ועושה סטטיסטיקה.

חנן אכסף: הפרויקט נמצא בבקרה מתמדת, ואנחנו רואים שיש דיווח על שינוי ניכר בדימוי העצמי של הילדים, דיווח על שימוש במחשב, דיווח על שינוי בהרגלי הפנאי, שינוי ניכר בהישגים לימודיים.

חנן אכסף: כל אלה הם דברים מוכחים.

חנן אכסף: כלומר, הכסף לא הולך לחינם.

חנן אכסף: אם ניקח למשל 400,000 ילדים שנוכל להעביר אותם להיי-טק שזה כולל גם תשתית חינוכית ממעלה ראשונה, יצירת מקומות עבודה, השקעות, זה לא רק מתן מחשבים, אבל מחשבים מראים את הכיוון, אז זה תוספת של 60 מיליארד דולר או 50% כמעט תוספת לתוצר הלאומי הגולמי של מדינת ישראל.

חנן אכסף: רוב מדינות עולם המתקדמות הבינו את העניין הזה בין אם זה ארצות-הברית, בין אם זה אירופה, אם אנחנו מדברים על כל דרום מזרח אסיה: סינגפור, יפן, הודו.

חנן אכסף: כולם עובדים בכיוון הזה כי הם הבינו את המשמעות של הדבר הזה.

חנן אכסף: למרות שאנחנו חושבים שאנחנו מעצמת היי-טק, אתם יכולים לראות שלמעשה החדירה מקרב האוכלוסייה היא אצלנו 29%.

חנן אכסף: אתם רואים שבבחריין זה 28%.

חנן אכסף: אנחנו בהחלט לא נמצאים בין המדינות שהחדירה בהן היא גבוהה.

חנן אכסף: החדירה לטעמי היתה צריכה להיות 70% ויותר, על מנת שנהיה ברמה אחת עם המדינות המתקדמות.

חנן אכסף: זאת אומרת, יש לנו עוד פער דיגיטלי גדול להתקדם איתו.

חנן אכסף: כמו כן, גם לגבי השימוש בעולם.

חנן אכסף: אנחנו כאן לא נמצאים עדיין במצב טוב יחסית לארצות אחרות.

חנן אכסף: אני לא יכול לסיים מבלי להביע תודה לכול השותפים שלנו.

חנן אכסף: מדובר על מר ג'ון גנדל שלכבודו אנחנו נמצאים כאן.

חנן אכסף: הוא תורם לנו רבות.

חנן אכסף: יש לנו גם את קרן ספרא שהיא תורמת לנו סכומים מאוד נכבדים.

חנן אכסף: יש לנו תורמים בין-לאומיים אחרים.

חנן אכסף: יש את חברת מייקרוסופט שבנדיבותה העמידה לרשותנו את כל מאגר התוכנות שבהן משתמשים הילדים ללא הגבלה.

חנן אכסף: ישנו הג'וינט שתורם ושהיה בין המקימים הראשונות, והרבה חברות אחרות בתחום ההיי-טק שתורמות לנו.

חנן אכסף: אבל, זה לא מספיק.

חנן אכסף: אני מוכרח לציין כאן גם את כל אותם ראשי ממשלה לשעבר החל ממר יצחק רבין המנוח, כולל בנימין נתניהו, וכרגע מר שרון וממשלתו.

חנן אכסף: הם כולם תומכים ונרתמים.

חנן אכסף: אני רוצה לציין גם את מנכ"לי משרד ראש הממשלה החל ממר צבי אלדרוטי שנמצא כאן איתנו, גם שמעון שטרית.

חנן אכסף: יש לנו כמובן גם אביגדור ליברמן, משה ליאון, אביגדור יצחק ואילן כהן שנמצא היום.

חנן אכסף: הם תורמים ומסייעים לנו, ואני מקווה שהם ימשיכו, כי אנחנו צריכים עוד סדרי גודל של כ-60 מיליון שקלים להגיע ליעד של 30,000 מחשבים.

מל פולישוק-בלוך: תודה רבה למר חנן אכסף.

מל פולישוק-בלוך: מר אכסף, אני רוצה לספר לך ולאחרים שלצערי הרב טרם הצלחתי לשכנע את ממשלת ישראל לחבר לפחות את כל בתי הספר לאינטרנט.

מל פולישוק-בלוך: דחו את הצעת החוק, ואני לא אוותר להם.

מל פולישוק-בלוך: אני חושבת שאנחנו חייבים בראש ובראשונה לחבר את כל בתי הספר במדינת ישראל לאינטרנט.

מל פולישוק-בלוך: זה דבר אלמנטרי.

מל פולישוק-בלוך: זה עדיין לא קרה.

חוסאן יאסין: ממלא מקום ראש הממשלה מר אהוד אולמרט, שגריר אוסטרליה בישראל, יושבת-ראש ועדת החינוך חברת הכנסת מלי פולישוק בלוך, מר גנדל נשיא כבוד בין-לאומי שאותו הכרתי מקרוב.

חוסאן יאסין: אדוני, אלפים מילדי המדינה יזכרו אותך לטובה.

חוסאן יאסין: כמו כן, מר חנן אכסף נשיא מוטורולה לשעבר ויושב ראש הפרויקט, מר יאיר טורנהיים נציג קרן ספרא, וחבר הנהלת הפרויקט, מר עמי גרמן חבר הנהלת הפרויקט, מר אריה פוקס מנכ"ל מייקרוסופוט וחברת הנהלת הפרויקט, מר צבי אלדרוטי מנכ"ל משרד ראש הממשלה לשעבר וחבר ההנהלה, מר יהושוע איינהורן מנכ"ל IBM לשעבר וחבר הנהלת הפרויקט, עו"ד אורי דרוקר חבר הנהלת הפרויקט, הגברת נוגה יציב מזכירת החברה לישראל וחברת הנהלת הפרויקט, אבשלום נוימן מנכ"ל הפרויקט, עמיתיי ראשי רשויות, חברי כנסת, שרים לשעבר, שלום לכולם.

חוסאן יאסין: השבוע ביקרתי במרכז "להבה" בשפרעם, שם לומדים התלמידים על המחשבים.

חוסאן יאסין: ראיתי את השמחה הגדולה בעיני התלמידים והוריהם, וזה ריגש אותי מאוד.

חוסאן יאסין: באתי להודות בשמם של ההורים הנוצרים, מוסלמים, דרוזים ובדווים, החיים בשפרעם.

חוסאן יאסין: שפרעם היא עיר היסטורית שבה גרו יהודים עד שנת 1928.

חוסאן יאסין: בית הכנסת ובית הקברות העתיק מעידים על כך.

חוסאן יאסין: ההיסטוריה המפוארת של העיר דוגלת בשלום, באחווה ובדו-קיום.

חוסאן יאסין: אני מודה על כל הנכונות הזאת בפרויקט המחשבים, ואני מקווה שהפרויקט יתרחב ויכלול גם יישובים אחרים.

חוסאן יאסין: כדי לצמצם את הפער בחברה הישראלית יש לתת לכול תלמיד במדינה הזדמנות שווה ללא הבדל.

חוסאן יאסין: אני מקווה שפרויקטים חברתיים כמו "מחשב לכול ילד", "להבה" ואחרים ירבו, במטרה לחזק את השכבות החלשות ולתפארת מדינת ישראל.

חוסאן יאסין: תודה רבה.

מל פולישוק-בלוך: תודה רבה.

מל פולישוק-בלוך: הצטרף אלינו אחד האנשים שדוחפים את הפרויקט.

מל פולישוק-בלוך: אדוני שר בנימין נתניהו, בבקשה.

בנימין נתניהו: אנחנו מציינים כאן אירוע חשוב של מה שנעשה עד היום, ומה שאנחנו צריכים לעשות בהמשך.

בנימין נתניהו: מה שנעשה עד היום הוא פרויקט שהיה לי חלק בהזנקתו, וזה ניסיון לתת חינוך של תקשוב וחישוב לכול ילד.

בנימין נתניהו: זה לא מספיק.

בנימין נתניהו: זה הרבה מאוד, אבל לא מספיק.

בנימין נתניהו: זה לא מספיק משום שהפער הדיגיטלי הולך ומתרחב.

בנימין נתניהו: אני לא מדבר בתוך הארץ, אני מדבר ביננו לבין ארצות אחרות.

בנימין נתניהו: מדינה כמו סינגפור הולכת להשקיע הרבה יותר מאשר מאות מיליוני דולרים כדי להגדיל את הפער הזה ביננו לבינם.

בנימין נתניהו: אנחנו נמצאים בכלכלה פתוחה, כל מה שקורה בדימונה או בכפרים הבדווים בגליל ובנגב מושפע על-ידי מה שקורה בסינגפור ובצרפת, ובגרמניה, ובהודו ובסין.

בנימין נתניהו: חלק מהמדינות מבינות את זה ומתארגנות לזה, וחלק לא.

בנימין נתניהו: מי שלא מתארגן לזה נופל אחורה, נסוג.

בנימין נתניהו: סינגפור מתארגנת לזה.

בנימין נתניהו: היא היתה מאחורנו, אבל היא השיגה אותנו.

בנימין נתניהו: זאת אומרת, על מנת שתהיה צמיחה ויציאה מהעוני מוכרחים מדיניות כלכלית של צמיחה.

בנימין נתניהו: זה אומר להוריד מסים.

בנימין נתניהו: אין דרך אחרת ליצור צמיחה כי אף אחד לא רוצה לעבוד אם אתה צריך לשלם את רוב המסים לממשלה.

בנימין נתניהו: אף אחד רוצה להשקיע.

בנימין נתניהו: יש להוריד מסים, ואני אגיד את זה עוד מאה אלף פעמים עד שיקלטו.

בנימין נתניהו: צמיחה זה רק להוריד מסים, כי אף אחד לא עובד בחינם.

בנימין נתניהו: להוריד מסים זה אומר שאנחנו צריכים להוריד את הוצאות הממשלה שהן מיותרות.

בנימין נתניהו: אנחנו מוכרחים להוריד מסים, כדי להוריד מסים מוכרחים להוריד את הוצאות הממשלה.

בנימין נתניהו: בממשלה יש בזבוז, המון בזבוז.

בנימין נתניהו: קיצוץ הוא דבר קשה, כי לפעמים כאשר אתה מוריד את הבזבוז אתה גם מוריד דברים כי אתה לא יכול לחתוך בדיוק איפה שהשומן, ואתה חותך גם בשריר או בעצב החי.

בנימין נתניהו: אנחנו צריכים לנסות קודם כל לחתוך רק בשומן.

בנימין נתניהו: זה קשה, אבל אנחנו עושים את המאמץ.

בנימין נתניהו: אנחנו במקביל נוריד מסים.

בנימין נתניהו: לכן, אנחנו באים פה לטפל בצד הזה של הלימודים, של ההזדמנות השווה.

בנימין נתניהו: לא של צמיחת הכלכלה, בזה אנחנו מטפלים בנפרד, אלא של ההזדמנות להשתלב בכלכלה, וזה אומר ללמוד.

בנימין נתניהו: אני יכול להגיד ילדים שמה שתלמדו עכשיו יעזור לכם לכול החיים.

בנימין נתניהו: כל עוד אתם יכולים ללמוד תלמדו, כי מה שאתם תלמדו עכשיו ישנה את כל המצב שלכם בחיים.

בנימין נתניהו: משפחת גנדל עזרו לנו בפרויקט הזה בתרומה נהדרת ומתמשכת.

בנימין נתניהו: מר חנן אכסף עסק בזה.

בנימין נתניהו: אני מודה לך חברת הכנסת פולישוק שאת מעלה את זה כאן.

בנימין נתניהו: הפרויקט הזה הוא פרויקט אדיר.

בנימין נתניהו: יש פה ראשי ערים שעסקו בזה.

בנימין נתניהו: אני רואה כאן את ידידינו דני וקנין ואחרים.

בנימין נתניהו: זהו פרויקט יוצא מהכלל כדי להביא את המחשב אליכם.

בנימין נתניהו: אני רוצה להודות לכולכם על כל מה שנעשה עד היום, ובמיוחד לכם ג'ון ופולין שאתם מלווים את הפרויקט הזה שנים רבות במאמץ אישי ובתרומה אישית חשובה.

בנימין נתניהו: אבל, אני גם רוצה להכין אתכם לבאות.

בנימין נתניהו: אנחנו נבוא ונבקש עוד הרבה.

בנימין נתניהו: תודה רבה לכם.

מל פולישוק-בלוך: תודה רבה.

מל פולישוק-בלוך: זמננו מאוד מאוד קצר ולכן ניאלץ לוותר על חלק מהדוברים.

מל פולישוק-בלוך: אבל אנחנו נאפשר לחבר הכנסת יורי שטרן שהיה שותף לקידום העניין במשרד ראש הממשלה לדבר.

יורי שטרן: צהרים טובים, הפרויקט הנפלא הזה כמעט ומת מוות קליני בסביבות שנת 2000-2001.

יורי שטרן: לא היה בו כסף.

יורי שטרן: משרד האוצר רצה לגבות ממנו חובות.

יורי שטרן: היועצים המשפטיים הסבירו לנו שהוא כבר לא יתקיים כי החוזה שלו או טו טו ייגמר, ואי אפשר להמשיך אותו.

יורי שטרן: כמו שהיה עם מכרזים, צריך להוציא הכול החוצה.

יורי שטרן: כל מי שעבד בו כבר לא שווה.

יורי שטרן: הייתי אז סגן שר במשרד ראש הממשלה ויצא לי להיכנס אליו ולהציל אותו יחד עם חנן אכסף, חנה לויט, מר אלדרוטי וכל אלה שיושבים פה, מר שמעון שטרית, כל מי שהיה אז בהנהלה הציבורית ונמצא גם היום.

יורי שטרן: אנחנו ניסינו במאמץ ממושך של כמה חודשים להחזיר אותו לתחייה.

יורי שטרן: לתרומתו של מר גנדל היה פה תפקיד הקריטי, ואני חייב לומר זאת פה לפני כולם.

יורי שטרן: לולא התרומה הזאת של ג'ון גנדל הפרויקט הזה היה נגמר בגובה של 9,600 מחשבים, ותו לא.

יורי שטרן: הכול היה מתפזר ונגמר.

מל פולישוק-בלוך: תודה רבה.

מל פולישוק-בלוך: אני מצטרפת לקריאה.

מל פולישוק-בלוך: מר חנן אכסף, בוא תציג בבקשה את האורח שלנו.

חנן אכסף: אם אני אעבור פה על כל הרשימה של כל הדברים שמר גנדל עושה אז אנחנו נצטרך לשבת כאן עוד שעה.

חנן אכסף: אני מוכרח לציין כאן בקיצור כמה דברים חשובים באמת לגבי מר גנדל שהוא בין היתר יושב-ראש קבוצת גנדל-חברות באוסטרליה.

חנן אכסף: הוא הפטרון הבין-לאומי של תוכנית "מחשב לכול ילד".

חנן אכסף: ג'ון גנדל יספר לכם כעת מה הוא היה רוצה לעשות עם הפרויקט הזה גם באוסטרליה.

חנן אכסף: הוא גם קשור ל"יד-ושם", לאוניברסיטת תל-אביב, קרן היסוד, יושב-ראש של המוזיאון היהודי באוסטרליה.

חנן אכסף: חבר בוועדת גולדה מאיר.

חנן אכסף: הוא פטרון בני מצוות.

ג'ון גנדל: At the end of my speech I’ll ask Chanan to do me a favor and speak a few word in Hebrew to the children here today, because my Hebrew is not very good.

ג'ון גנדל: I did Hebrew at school, but if I try to speak I don’t think you would understand me

ג'ון גנדל: My old friends, vice prime minister and minister of trade and labor, Ehood Ulmert, who has gone already, deputy prime minister and minister of finance and the iniciator of the “computer for every child” program, Bibi Netanyahoo-

בנימין נתניהו: Please, I am not deputy primeminister.

בנימין נתניהו: You can creat a crisis.

ג'ון גנדל: Well, you are an old friend, so I gave you a little bit extra.

ג'ון גנדל: Minister of education, Mrs.

ג'ון גנדל: Limor Livnat, and other members of Knesset - Mrs.

ג'ון גנדל: Livnat is not here yet.

ג'ון גנדל: She is obviously delayed in Knesset business - thank you all for sharing this moment, the presentation of the 15 thousand computer, with us.

ג'ון גנדל: Special thanks to his eccelency, the ambassador of the common wealth of Australia, Mr.

ג'ון גנדל: Tim George, for joining us.

ג'ון גנדל: Also, special welcome to Nati Tamir, the newly appointed Israel ambassador to Australia.

ג'ון גנדל: Nati, I hope we will see you in Australia lot in the future.

ג'ון גנדל: I also wish to thank all of our friends from Australia, Israel and elsewhere, and especially the children here today who are inter group of our program and source of our pride.

ג'ון גנדל: I thank “computer for every child” for this wonderful meeting, and recognize cairman Chanan Achsaf, an old friend, treasure Ami Bergman, Avshalom Noiman and all the directors and executives of “מחשב לכל ילד”.

ג'ון גנדל: When Bill Gates developed an operating system for the IBM personal computer, nearly 25 years ago, it marked the beginning of the technology revolution.

ג'ון גנדל: How feeding that as we gather here to celebrate the exciting success of Israel “computer for every child” project, Bill Gates is again a key figure - this time as the head of Microsoft, one of the very generous sponsers together with Motorola, IBM and ather major corporates.

ג'ון גנדל: In the early days computers were used primarily by big business, but very quickly they spread through offices, schools and homes, and now they an integral part of every day life.

ג'ון גנדל: When you consider the size of computers today, it’s hard to believe that when they at first invented they were so big they took up the space of a whole room.

ג'ון גנדל: What is even more amazing is the fact the small computers found in many modern cars are more powerful that the one in 1969 that gathered Apollo 11, the spaceship, to the moon and back.

ג'ון גנדל: For Israel the “computer for every child” project is filling the social gaps which opened in recent years - helping to create equality, so that every Israeli youngster and family has equal opportunities to learn, develop and thrive.

ג'ון גנדל: This is a project that target future generations of Israelies and aimed to provide them with the skills and experties to ensure that Israel keeps pace with the rest of the world in all fields of endeavor - from education and research to business and development.

ג'ון גנדל: Israel has long been at the full front of technological advancement, but it must continue to educate and develop, so it is not left behind.

ג'ון גנדל: It must maintain its’ strong position to consolidate its’ bright future.

ג'ון גנדל: With the most recent prospects of peace in the middle east, Israel is entering a new stage of rapid economical development.

ג'ון גנדל: Those who are able to grasp the latest technology will be at the full front of this revolution.

ג'ון גנדל: Today’s children will take Israel through the 21th century and beyond.

ג'ון גנדל: To the young people who are here: no doubt you enjoy downloading Briteny Spears’ songs and playing FIFA soccer games, but I am sure you also use your computer to help you with schoolwork and explore the information super high way.

ג'ון גנדל: As I look over the shoulders of my grandchildren when they are connected to the internet seeking information for school project, I’m overwhelmed by how much you can learn about every subject imaginable.

ג'ון גנדל: We, older people, are also amazed at how easily your generation has adapted to the everchanging technology.

ג'ון גנדל: Sometimes it seems as if you were born with an extra part of your brain.

ג'ון גנדל: So, please try to be patient with those of us who are older and who still think a mouse is a furry little animal and the way be spiders live.

ג'ון גנדל: Instead of us teaching you, when it comes to computers you are the ones teaching us.

ג'ון גנדל: On behalf of the Gendel charity trust, it’s chairman Lisa Turin my daughter, sitting here, sir Lorence Josef and the extended Gendel family here today, I am very proud and honored to be the project international patron and pay tribute to our partners - the Israeli government, local government, the Sofer foundation and many other supporters.

ג'ון גנדל: However, without the support and constant support of my wife Paoline, my involvement would not have been possible.

ג'ון גנדל: Paoline, thank you for that.

ג'ון גנדל: We are thrilled to be here for the presentation of the 15th thousand computer.

ג'ון גנדל: What an outstanding achievement.

ג'ון גנדל: It is also a special occasion for our family as we celebrate the Bar-Mitsva of my grandsons, Richard and Michel, here today - both of them loving every minute of their visit to Israel.

ג'ון גנדל: Now more than ever, as Bibi said, philanthropic organizations, business and governments have an obligation to work together to guarantee the health and wellbeing of their nations and their people, but first they must ensure that their most precious assets, their children, are given every opportunity to maximize their potential.

ג'ון גנדל: In Israel the “computer for every child” project is a fine example of how team effort can make a tengable difference to the lives of todays’ children, so that they will be better equiped as tommorow’s leaders.

ג'ון גנדל: I urge all parties to continue their commendable work and call on other countries to follow Israel’s lead.

ג'ון גנדל: Israel is locked into the hearts of all jews in the Diaspora, but Australian jury enjoys a particularly special relationship with the jewish state, which is further enhanced by this joint project.

ג'ון גנדל: So, it is especially gratifying that Australia has decided to follow Israel example and establish its’ own “computer for every child” project helping to give all children the same opportunities enjoyed by Israeli youngsters.

ג'ון גנדל: My involvement in that program is an additional source of pride.

ג'ון גנדל: Australia is about the same land area as the United States, yet it only has about 1/20 of the population.

ג'ון גנדל: So, many people live far away from the big cities especially our Aboriginal communities.

ג'ון גנדל: By following Israel’s wonderful example, making computers available to them, making enormous difference to their lives and to their future.

ג'ון גנדל: I hope your computers are already making a difference to your lives.

ג'ון גנדל: Now, I’ll call on Chanan just to translate a little bit for me.

ג'ון גנדל: Through out history the jewish people have always strived for excellence.

ג'ון גנדל: This is to the children.

ג'ון גנדל: Israel is particularly renown for its’ technological achievements, and recently Israeli scientists won the Nobel prize for Chemistry.

ג'ון גנדל: Who knows, with the help of your computers, one of you could win a Nobel prize one day.

ג'ון גנדל: I wish you all success in your future endeavors.

ג'ון גנדל: חנן אכסף: (תרגום) לאורך ההיסטוריה העם היהודי תמיד נלחם ושאף להגיע למצוינות.

ג'ון גנדל: ישראל ידועה בעולם בעיקר בשל ההישגים הטכנולוגיים שלה, ורק לאחרונה מדענים ישראלים קיבלו את פרס נובל לכימיה.

ג'ון גנדל: מי יודע, אולי עם העזרה של המחשבים שאתם קיבלתם, אחד מכם אולי יוכל לזכות גם הוא בפרס נובל באחד הימים.

ג'ון גנדל: אני מאחל לכולכם הרבה הצלחה במאמצים ובקריירה שלכם בעתיד.

מל פולישוק-בלוך: תודה רבה.

מל פולישוק-בלוך: אני רוצה להזמין את הילד דוד דגו לברך בשם הילדים.

מל פולישוק-בלוך: בינתיים אני אומר לכם מה שאולי לא הודגש מספיק, ואני רוצה גם להתנצל בפני שמואל אבוהב יושב-ראש ועדת החינוך של השלטון המקומי שרצה לשאת דברים.

מל פולישוק-בלוך: השלטון המקומי הוא שותף מלא, בשליש, של הפרויקט.

מל פולישוק-בלוך: כפי שנאמר לי, מדובר בשליש תורמים, שליש משרד ראש הממשלה, ושליש הרשויות המקומיות.

מל פולישוק-בלוך: מגיעה להם הרבה ברכה על כך כי הם באמת בקשיים אדירים.

דוד דגו: אני מהקבוצה הראשונה שהתחילה את פרויקט "מחשב לכול ילד" בנצרת עילית.

דוד דגו: אני קיבלתי מחשב בשנת 1997 ואחרי כמה שנים התחלתי לפרק את המחשב וללמוד איך המחשב בנוי.

דוד דגו: לאחר תקופה מסוימת, הלכתי למכללה במטרה ללמוד תכנות, ואחר כך למדתי את תוכנת ויזוא'ל בייסיק.

דוד דגו: במשך הזמן גם פתחתי עסק פרטי בבית שנקרא "עבודה שחורה".

דוד דגו: אני רוצה להודות למר אריאל שרון ראש הממשלה, למר בנימין נתניהו שר האוצר, ולתורמים של פרויקט "מחשב לכול ילד", למשפחת גנדל, ולקרן ספרא.

דוד דגו: תודה רבה.

מל פולישוק-בלוך: דוד, תודה רבה לך.

מל פולישוק-בלוך: עכשיו אנחנו נחלק תעודה לאברהם קסא שהוא הילד ה-.15,000.

מל פולישוק-בלוך: אברהם, אתה תקבל מג'ון גנדל תעודה מיוחדת.

מל פולישוק-בלוך: מר דני וקנין ראש עיריית בית שמש שמשם בא הילד, בבקשה אדוני.

מל פולישוק-בלוך: תודה רבה לכולם.

מל פולישוק-בלוך: שוב תודה למר ג'ון גנדל, לכול התורמים, ולכל האנשים הנפלאים.

מל פולישוק-בלוך: אני באמת מודה לכולם ואני מקווה שנגיע מהר מאוד לפי שלוש ופי עשר, וכמה שיותר.

מל פולישוק-בלוך: אנחנו גם מעניקים תעודה למר ג'ון גנדל.

חנן אכסף: בשם ההנהלה של פרויקט "מחשב לכול ילד" ו-15,000 ילדים שנהנו עד כה מהפרויקט, במעמד ישיבת ועדת החינוך של כנסת ישראל, בנוכחות ממלא מקום ראש הממשלה ושר המסחר והתעשייה מר אהוד אולמרט, ושר האוצר מר בנימין נתניהו, אנחנו רוצים להודות למר ג'ון גנדל ממלבורן אוסטרליה, הנשיא הבין-לאומי של פרויקט "מחשב לכול ילד", על תמיכתך ותמיכת משפחתך וסיועכם במאמץ לסגירת הפער הדיגיטלי בחברה בישראל, על תרומתך הנדיבה, מעורבותך החשובה, והתמיכה הבלתי מסויגת לפרויקט אשר קידמה את המודעות והפתיחות הציבורית וסייעה בגיוס משאבים לחלוקת 4,000 ערכות מחשב לשנה ב-50 ישובים ברחבי ישראל.

חנן אכסף: פעילותנו בהווה, תוכניותינו לעתיד, מסייעות לילדים ממשפחות מעוטות יכולת לממש את יכולתם ואת הפוטנציאל הטמון בהם, ובכך יחוזק עתידה של מדינת ישראל.

חנן אכסף: בהוקרה מכל הצוות.

חנן אכסף: היו"ר מלי פולישוק-בלוך: תודה רבה.

חנן אכסף: אני מברכת את הנכדים שבאו לחגוג איתנו בישראל בר-מצווה.

חנן אכסף: הישיבה הזאת נעולה, תודה רבה.