text: CỤC CHUYỂN ĐỔI SỐ VÀ THÔNG TIN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
DỮ LIỆU TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
TRUNG TÂM THÔNG TIN, LƯU TRỮ
VÀ THƯ VIỆN TNMT QUỐC GIA
Số: / TTr-LTTV Hà Nội, ngày tháng 12 năm 2023
TỜ TRÌNH
Về việc điều chỉnh dự toán chi tiết nhiệm vụ
thông tin khoa học và công nghệ năm 2023
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Căn cứ Quyết định số 3960/QĐ-BTNMT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của
Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền
hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Thông tin, lưu trữ và Thư viện tài nguyên
môi trường quốc gia;
Căn cứ Thông tư số 26/2018/TT-BTNMT ngày 14 tháng 12 năm 2018 của
Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy định quản lý nhiệm vụ
khoa học và công nghệ của Bộ Tài nguyên và Môi trường;
Căn cứ Thông tư 03/2023/TT-BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ
trưởng Bộ Tài chính về việc quy định lập dự toán, quản lý sử dụng và quyết toán
kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ;
Căn cứ Quyết định số 3326/QĐ-BTNMT ngày 18 tháng 12 năm 2015 của
Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc Ban hành Quy chế thu thập, đăng ký, lưu
giữ và công bố thông tin về nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Tài nguyên
và Môi trường;
Căn cứ Quyết định số 143/QĐ-CNTT ngày 31 tháng 8 năm 2023 của Cục
trưởng Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường về việc phê
duyệt điều chỉnh dự toán chi tiết nhiệm vụ thông tin khoa học và công nghệ năm
2023;
Do việc thay đổi phương thức giao nộp kết quả thực hiện các nhiệm vụ
Khoa học công nghệ của Bộ Tài nguyên và Môi trường từ phương thức giao nộp
hồ sơ giấy theo phương thức trực tuyến sang phương thức trực tuyến kết hợp với
trực tiếp nên khối lượng hồ sơ giấy phải lưu trữ giảm, khối lượng trang hồ sơ phải
số hóa giảm, tuy nhiên khối lượng các chuyên đề nhiều hơn nên khối lượng các
trường thông tin cần cập nhật tăng so với khối lượng đã được phê duyệt.
Mặt khác, Trung tâm đã tiến hành rà soát lại đơn giá và điều chỉnh bổ sung
Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm Y tế, Bảo hiểm thất nghiệp vào cơ cấu tiền lương theo

hướng dẫn tại Thông tư 03/2023/TT-BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ
trưởng Bộ Tài chính về việc quy định lập dự toán, quản lý sử dụng và quyết toán
kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ.
(Chi tiết nội dung và dự toán điều chỉnh trong Phụ lục gửi kèm)
Trung tâm Thông tin, lưu trữ và Thư viện tài nguyên môi trường quốc gia
kính đề nghị Cục xem xét, phê duyệt điều chỉnh dự toán chi tiết nhiệm vụ thông
tin khoa học và công nghệ năm 2023 với các nội dung trên để Trung tâm có cơ sở
triển khai thực hiện.
Trân trọng cảm ơn./.
GIÁM ĐỐC
Nơi nhận:
- Như trên;
- PCT Khuất Hoàng Kiên (để b/c);
- Phòng KHTC, KHCN&ATTT;
- TT CSHT BD ATTT (để phối hợp);
- Lưu: VT.
Nguyễn Xuân Thang

PHỤ LỤC: DỰ TOÁN ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI TIẾT NHIỆM VỤ
THÔNG TIN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ NĂM 2023
(Kèm theo Tờ trình số /TTr-LTTV ngày tháng 12 năm 2023 của Giám đốc
Trung tâm Thông tin, lưu trữ và Thư viện tài nguyên môi trường quốc gia)
I. Khối lượng điều chỉnh
1. Khối lượng chỉnh lý đề tài, nhiệm vụ KH&CN
Khối lượng (số mét)
Số hồ Đề nghị
STT Nội dung Đã phê Ghi chú
sơ điều
duyệt
chỉnh
1 Đề tài cấp bộ 93
Trung bình 29
2 Đề tài cấp cơ sở 16
10 7 đề tài = 1 mét
Nhiệm vụ KHCN thường
3 96 tài liệu
xuyên
2. Khối lượng cập nhật thông tin kết quả thực hiện nhiệm vụ KH&CN vào
CSDL KH&CN của Bộ Tài nguyên và Môi trường
Khối lượng
Đề nghị
STT Nội dung Số hồ sơ Đã phê Ghi chú
điều
duyệt
chỉnh
1 Quét (scan) hồ sơ đề tài Trang A4 22.080 6.880
Trong đó
36.272 trang
Xử lý và đính kèm tài liệu
2 Trang A4 22.080 43.152 tài liệu đã được
quét
giao nộp ở
dạng số
Nhập dữ liệu có cấu trúc
Trường
3 cho đối tượng phi không 54.720 70.110 Trung bình mỗi
thông tin
gian (từ 15 đến 50 ký tự) Đề tài/nhiệm
vụ nhập 342
Đối soát dữ liệu có cấu
trường thông
trúc cho đối tượng phi Trường
4 54.720 70.110 tin
không gian (từ 15 đến 50 thông tin
ký tự)

3. Khối lượng cập nhật thông tin kết quả thực hiện nhiệm vụ KH&CN vào Thư
viện điện tử
Khối lượng
Đề nghị
STT Nội dung Số hồ sơ Đã phê Ghi chú
điều
duyệt
chỉnh
Nhập dữ liệu có cấu trúc cho
Trường
1 đối tượng phi không gian 8.320 8.200
thông tin
(dưới 15 ký tự)
Nhập dữ liệu có cấu trúc cho
Trường
2 đối tượng phi không gian (từ 11.014 8.378
thông tin
15 đến 50 ký tự)
Nhập dữ liệu có cấu trúc cho
Trường
3 đối tượng phi không gian 4.160 4.100
thông tin
(trên 50 ký tự)
Đối soát dữ liệu có cấu trúc
Trường
4 cho đối tượng phi không gian 8.320 8.200
thông tin
(dưới 15 ký tự)
Đối soát dữ liệu có cấu trúc
Trường
5 cho đối tượng phi không gian 11.014 8378
thông tin
(từ 15 đến 50 ký tự)
Đối soát dữ liệu có cấu trúc
Trường
6 cho đối tượng phi không gian 4.160 4.100
thông tin
(trên 50 ký tự)

II. Điều chỉnh dự toán chi tiết
Đã phê duyệt tại QĐ 143/QĐ-CĐS, Chênh Đơn vị Ghi
Đề nghị điều chỉnh
ngày 31/8/2023 lệch thực hiện chú
Đơn vị
STT Nội dung công việc
tính Khối Khối
Đơn giá Thành tiền Đơn giá Thành tiền
lượng lượng
TT Thông
Xây dựng, cập nhật và khai thác tin lưu trữ
I cơ sở dữ liệu về khoa học và công 203.244.792 203.545.634 300.842 và Thư viện
nghệ TNMT
quốc gia
Cập nhật thông tin kết quả thực
1.1 hiện nhiệm vụ KH&CN vào 84.001.968 102.425.386 18.423.418
CSDL
a Xử lý và đính kèm tài liệu quét 43.191.792 37.641.383 -5.550.409
Trang -
- Quét (chụp) các tài liệu 22.080 1.490 32.908.032
A4 6.880 1.852 12.740.215 20.167.817
Trang
- Xử lý và đính kèm tài liệu quét 22.080 466 10.283.760 14.617.408
A4 43.152 577 24.901.168
Nhập dữ liệu dạng giấy phi không
b 31.602.442 50.201.097 18.598.655
gian
Trường
Nhập dữ liệu có cấu trúc cho đối
- thông 54.720 578 31.602.442 70.110 716 50.201.097 18.598.655
tượng phi không gian
tin
c Đối soát dữ liệu 9.207.734 14.582.906 5.375.172
Trường
Đối soát dữ liệu có cấu trúc cho đối
- thông 54.720 168 9.207.734 14.582.906 5.375.172
tượng phi không gian
tin 70.110 208
Chỉnh lý, lưu trữ hồ sơ nhiệm vụ -
1.2 119.242.824 101.120.248
KH&CN 18.122.576
* Đã thực hiện đến 30/6/2023 54.846.367 55.885.129 1.038.762
a Chỉnh lý hồ sơ nhiệm vụ KH&CN 26.726.947 32.192.743 5.465.796

Mét
- Chi phí nhân công 5 4.651.741 23.258.707 5.465.796
giá 5 5.744.901 28.724.503
tạm
- Chi phí vật tư, văn phòng phẩm 3.468.240
tính 3.468.240
Bảo quản kho lưu trữ hồ sơ, tài
b 3.684.309 3.922.911 238.602
liệu nhiệm vụ KH&CN
- Bảo quản kho lưu trữ tài liệu m² kho 47 61.249 2.878.686 47 71.652 3.367.644 488.958
Phụ cấp độc hại, Chi thời gian nghỉ
330.726 -330.726
hưởng lương
Báo cáo tình hình bảo quản kho lưu Báo
- 7 64.448 451.133 104.134
trữ cáo 7 79.324 555.267
Phụ cấp độc hại, Chi thời gian nghỉ
23.764 -23.764
hưởng lương
Bảo quản hồ sơ, tài liệu nhiệm vụ
c 24.435.111 19.769.475 -4.665.636
KH&CN
Bảo quản hồ sơ, tài liệu nhiệm vụ Mét
- 93 230.561 21.442.140 -1.672.665
KH&CN giá 93 212.575 19.769.475
Phụ cấp độc hại, Chi thời gian nghỉ
2.992.970 -2.992.970
hưởng lương
-
** Bổ sung/Điều chỉnh từ 1/7/2023 64.396.457
45.235.119 19.161.338
-
a Chỉnh lý hồ sơ nhiệm vụ KH&CN 31.566.007 17.348.537
14.217.470
Mét -
- Chi phí nhân công 5 5.619.553 28.097.767 13.880.297
giá 2 6.940.148 14.217.470
tạm
- Chi phí vật tư, văn phòng phẩm 3.468.240 0
tính 3.468.240
Bảo quản kho lưu trữ hồ sơ, tài
b 4.311.167 4.010.134 -301.033
liệu nhiệm vụ KH&CN
- Bảo quản kho lưu trữ tài liệu m² kho 47 72.497 3.407.371 47 85.322 4.010.134 602.763

Phụ cấp độc hại, Chi thời gian nghỉ
281.765 457.057
hưởng lương
738.822
Báo cáo tình hình bảo quản kho lưu Báo
- 8 73.653 589.222 149.599
trữ cáo 8 92.353 738.822
Phụ cấp độc hại, Chi thời gian nghỉ
32.809 -32.809
hưởng lương
Bảo quản hồ sơ, tài liệu nhiệm vụ
c 28.519.284 23.876.448 -4.642.836
KH&CN
Bảo quản hồ sơ, tài liệu nhiệm vụ Mét
- 93 278.448 25.895.696 -2.019.248
KH&CN giá 93 256.736 23.876.448
Phụ cấp độc hại, Chi thời gian nghỉ
2.623.587 -2.623.587
hưởng lương
TT Thông
Tạo lập, phát triển, cập nhật và tin lưu trữ
II mua nguồn tin khoa học và công 110.684.120 112.279.565 1.595.446 và Thư viện
nghệ TNMT
quốc gia
Nhập dữ liệu vào Hệ thống Thư
viện điện tử Bộ TNMT (Biên mục
2.1 mô tả tài liệu giấy trên khổ mẫu 17.132.870 18.728.315 1.595.446
MARC21 trực tiếp trên phần
mềm)
Nhập dữ liệu dạng giấy phi không
a 13.328.237 14.512.564 1.184.326
gian
Trường 8.320 462 3.844.040 8.200 573 4.697.179 853.139
Nhập dữ liệu có cấu trúc cho đối
Trường 11.014 578 6.360.915 8.378 716 5.998.927 -361.988
tượng phi không gian
Trường 4.160 751 3.123.282 4.100 931 3.816.458 693.175
b Đối soát dữ liệu 3.804.632 4.215.752 411.119
Trường 8.320 134 1.116.012 8.200 166 1.364.482 248.471
Đối soát dữ liệu có cấu trúc cho đối
Trường 11.014 164 1.802.661 8.378 208 1.742.627 -60.034
tượng phi không gian
Trường 4.160 213 885.959 4.100 270 1.108.642 222.683

Phí tham gia Liên hợp thư viện Không
2.2 Việt Nam về nguồn tin khoa học 45.000.000 45.000.000 0 điều
và công nghệ chỉnh
Phí tham gia Liên hợp thư viện Việt
- Nam về nguồn tin khoa học và công Năm 1 45.000.000 45.000.000 45.000.000 45.000.000 0
nghệ 1
Biên soạn Thư mục chuyên đề Không
Trang
2.3 Thông tin KH&CN Tài nguyên và 1.210 40.125 48.551.250 1.210 40.125 48.551.250 0 điều
A4
Môi trường (Bản điện tử) chỉnh
TT Thông
tin lưu trữ Không
Tổ chức cung cấp, phổ biến thông
III 90.270.000 90.270.000 0 và Thư viện điều
tin khoa học và công nghệ
TNMT chỉnh
quốc gia
Xây dựng Quy định về thu thập,
đăng ký, lưu giữ và công bố thông Không
3.2 tin về nhiệm vụ khoa học và công 36.630.000 36.630.000 0 điều
nghệ của Bộ Tài nguyên và Môi chỉnh
trường
a Xây dựng dự thảo Quyết định Công 95 298.000 28.310.000 95 298.000 28.310.000 0
Hội thảo tại Cục lấy ý kiến về dự
b Cuộc 2 4.160.000 8.320.000 2 4.160.000 8.320.000 0
thảo Quy định
Chi tiết 1 cuộc 0 0
- Chủ trì hội thảo Người 1 600.000 600.000 1 600.000 600.000 0
- Thư ký hội thảo Người 1 200.000 200.000 1 200.000 200.000 0
- Thành viên tham dự Người 30 100.000 3.000.000 30 100.000 3.000.000 0
tạm
- Photo tài liệu (tạm tính) 200.000 200.000 0
tính 0
- Nước uống Người 32 5.000 160.000 32 5.000 160.000 0
Cập nhật tin bài trang Thông tin Không
3.3 điện tử Vụ Khoa học và Công 53.640.000 53.640.000 0 điều
nghệ chỉnh

1/2
Tin viết về Thông tin KHCN (bản
trang 24 1.490.000 35.760.000 24 1.490.000 35.760.000 0
tin tự thực hiện)
A4
1/2
Tin tổng hợp về KHCN (tin sưu
trang 60 298.000 17.880.000 298.000 17.880.000 0
tầm)
A4 60
Duy trì, vận hành các hệ thống Không
IV khoa học công nghệ của Bộ Tài 226.427.589 226.427.589 0 điều
nguyên và Môi trường năm 2023 chỉnh
* Đã thực hiện đến 30/6/2023 102.968.763 102.968.763 0
Duy trì, vận hành hệ thống phần
mềm phục vụ công tác về quản lý Hệ
4.1 1 45.344.695 45.344.695 1 45.344.695 45.344.695 0
khoa học và công nghệ Bộ Tài thống TT CSHT
nguyên và Môi trường và Bảo đảm
ATTT
Duy trì, vận hành trang thông tin Hệ
4.2 1 14.846.358 14.846.358 1 14.846.358 14.846.358 0
điện tử Vụ Khoa học và Công nghệ thống
TT Thông
Duy trì, vận hành hệ thống Thư viện tin lưu trữ
Hệ
4.3 điện tử Bộ Tài nguyên và Môi 1 42.777.710 42.777.710 1 42.777.710 42.777.710 0 và Thư viện
thống
trường TNMT
quốc gia
** Bổ sung/Điều chỉnh từ 1/7/2023 123.458.826 123.458.826 0
Duy trì, vận hành hệ thống phần
mềm phục vụ công tác về quản lý Hệ
4.1 1 54.355.782 54.355.782 1 54.355.782 54.355.782 0
khoa học và công nghệ Bộ Tài thống TT CSHT
nguyên và Môi trường và Bảo đảm
ATTT
Duy trì, vận hành trang thông tin Hệ
4.2 1 17.825.244 17.825.244 1 17.825.244 17.825.244 0
điện tử Vụ Khoa học và Công nghệ thống
TT Thông
Duy trì, vận hành hệ thống Thư viện tin lưu trữ
Hệ
4.3 điện tử Bộ Tài nguyên và Môi 1 51.277.800 51.277.800 1 51.277.800 51.277.800 0 và Thư viện
thống
trường TNMT
quốc gia

Tích hợp, liên thông kết quả thực
hiện nhiệm vụ khoa học và công TT Thông
Không
nghệ của Bộ Tài nguyên và Môi tin lưu trữ
V 455.057.530 455.057.530 0 điều
trường (Liên thông từ Dịch vụ và Thư viện
chỉnh
công, Hệ thống Quản lý Khoa học TNMT
công nghệ, Thư viện Điện tử) quốc gia
IV.1. Nâng cấp phần mềm Đăng ký
kết quả thực hiện nhiệm vụ Khoa Phần
1 1 333.277.011 333.277.011 1 333.277.011 333.277.011 0
học công nghệ của Bộ Tài nguyên mềm
và Môi trường
Nhóm chức năng bổ sung trên Hệ
thống thông tin phục vụ công tác
Phần
2 quản lý nhà nước về khoa học và 1 121.780.520 121.780.520 1 121.780.520 121.780.520 0
mềm
công nghệ Bộ Tài nguyên và Môi
trường
TT Thông
tin lưu trữ
Kiểm tra nghiệm thu sản phẩm và Thư viện Không
VI nhiệm vụ thông tin KH&CN năm 12.433.926 12.433.926 0 TNMT điều
2023 quốc gia, chỉnh
TT KDSP
CNTT
Kiểm tra nghiệm thu các sản phẩm
Xây dựng, tạo lập, cập nhật, cung
1 CSDL 1 4.015.838 4.015.838 1 4.015.838 4.015.838 0
cấp thông tin dữ liệu khoa học và
công nghệ
Kiểm tra, nghiệm thu các sản phẩm
Duy trì, vận hành các hệ thống khoa Phần
2 1 3.100.570 3.100.570 1 3.100.570 3.100.570 0
học công nghệ của Bộ Tài nguyên mềm
và Môi trường

Kiểm tra nghiệm thu sản phẩm Tích
hợp, liên thông kết quả thực hiện
nhiệm vụ khoa học và công nghệ
Phần
3 của Bộ Tài nguyên và Môi trường 1 5.317.518 5.317.518 1 5.317.518 5.317.518 0
mềm
(Liên thông từ Dịch vụ công, Hệ
thống Quản lý Khoa học công nghệ,
Thư viện Điện tử)
TỔNG CỘNG 1.098.117.957 1.100.014.245 1.896.288
LÀM TRÒN 1.098.000.000 1.100.000.000
Số tiền bằng chữ: Một tỉ, một trăm triệu đồng./.