text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: /BC-BTNMT
Hà Nội, ngày tháng năm 2023
BÁO CÁO
Tình hình, kết quả triển khai và các khó khăn, vướng mắc trong quá trình
làm điểm làm giàu, làm sạch dữ liệu về đất đai, thông tin nhà ở trong cơ sở
dữ liệu đất đai quốc gia tại thành phố Hà Nội và tỉnh Hà Nam
Kính gửi: Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang
Thực hiện nhiệm vụ của Phó Thủ tướng Chính phủ giao cho Bộ Tài nguyên
và Môi trường tại Văn bản số 413/TB-VPCP ngày 12 tháng 10 năm 2023 của Văn
phòng Chính phủ Thông báo kết luận của Phó Thủ tướng tại cuộc họp ngày 09 tháng
10 năm 2023 về tháo gỡ một số điểm nghẽn trong triển khai thực hiện Đề án phát
triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh và xác thực điện tử phục vụ chuyển đổi
số quốc gia giai đoạn 2022-2025, tầm nhìn đến năm 2030 (Đề án 06/CP), Bộ Tài
nguyên và Môi trường báo cáo tình hình, kết quả triển khai và các khó khăn, vướng
mắc trong quá trình thực hiện nhiệm vụ làm điểm làm giàu, làm sạch dữ liệu về đất
đai, thông tin nhà ở trong cơ sở dữ liệu đất đai quốc gia tại thành phố Hà Nội và tỉnh
Hà Nam như sau:
I. KẾT QUẢ TRIỂN KHAI
Thực hiện Quyết định1, Chỉ thị2 của Thủ tướng Chính phủ, các văn bản của
Tổ Công tác triển khai Đề án 06/CP, trong thời gian qua, với sự quan tâm của Chính
phủ, Tổ công tác triển khai Đề án 06/CP, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã nỗ lực,
chủ động, phối hợp chặt chẽ với các Bộ: Công an, Xây dựng, Y tế, Thông tin và
Truyền thông và UBND thành phố Hà Nội, UBND tỉnh Hà Nam triển khai thực hiện
nhiệm vụ. Kết quả đến nay cụ thể như sau:
1. Công tác chỉ đạo, triển khai thực hiện
a) Bộ Tài nguyên và Môi trường đã tổ chức cuộc họp với các Bộ: Công an,
Xây dựng, Y tế, Thông tin và Truyền thông và UBND thành phố Hà Nội, UBND
tỉnh Hà Nam thống nhất kế hoạch, lựa chọn địa bàn thực hiện làm điểm3.
b) Bộ đã ban hành 04 văn bản4 (quy trình, kế hoạch, hướng dẫn phối hợp)
việc làm điểm làm giàu, làm sạch dữ liệu đất đai, nhà ở tại TP. Hà Nội và tỉnh Hà
Nam.
c) Bộ Tài nguyên và Môi trường đã chỉ đạo Cục Chuyển đổi số và Thông tin
dữ liệu tài nguyên môi trường, Cục Đăng ký và Dữ liệu thông tin đất đai phối hợp
chặt chẽ với Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện, cấp xã, các đơn vị
1 Quyết định số 06/QĐ-TTg ngày 06/01/2022.
2 Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 23/02/2023.
3 TP. Hà Nội: Quận Hoàn Kiếm, quận Hoàng Mai; tỉnh Hà Nam: Thành phố Phủ Lý, thị xã Duy Tiên.
4 Các văn bản: số 1293/BTNMT-CĐS ngày 03/03/2023; số 3552/BTNMT-CĐS ngày 18/05/2023; số
4805/BTNMT-CĐS ngày 21/06/2023; số 7814/BTNMT-CĐS ngày 13/9/2023.

2
liên quan triển khai thực hiện tại tất cả các xã, phường thuộc quận Hoàn Kiếm, quận
Hoàng Mai TP. Hà Nội và thành phố Phủ Lý, thị xã Duy Tiên tỉnh Hà Nam; trong
quá trình triển khai có tổ chức sơ kết đánh giá kết quả, rút kinh nghiệm, kịp thời đề
xuất điều chỉnh giải pháp, phương án thực hiện phù hợp với tình hình, điều kiện
thực tiễn của địa phương.
d) Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường, Cục Đăng
ký và Dữ liệu thông tin đất đai đã tổ chức cuộc họp với Cục Quản lý hành chính về
trật tự xã hội (Cục C06) - Bộ Công an vào ngày 19/10/2023 để đánh giá về kết quả
thực hiện, khó khăn, vướng mắc và thống nhất giải pháp phối hợp khai thác, sử dụng
kết quả làm điểm làm giàu, làm sạch dữ liệu về đất đai, thông tin nhà ở trong CSDL
đất đai quốc gia.
2. Kết quả thực hiện
a) Tại thành phố Hà Nội: Đã cơ bản hoàn thành điều tra, thu thập thông tin
tại 100% phường thuộc quận Hoàn Kiếm (18 phường) và quận Hoàng Mai (14
phường); chuẩn hóa, làm sạch, chuyển đổi, xây dựng CSDL liên kết thông tin5 với
dữ liệu không gian thửa đất của các phường từ phiếu thu thập thông tin.
b) Tại tỉnh Hà Nam: Đã cơ bản hoàn thành điều tra, thu thập thông tin tại
100% xã/phường thuộc thị xã Duy Tiên (16 xã/phường) và thành phố Phủ lý (21
xã/phường); chuẩn hóa, làm sạch, chuyển đổi, xây dựng CSDL liên kết thông tin dữ
liệu không gian thửa đất của các xã/phường từ phiếu thu thập thông tin.
c) Thực hiện đánh giá, rà soát về kết quả thực hiện, khó khăn, vướng mắc và
xác định giải pháp phối hợp khai thác, sử dụng kết quả làm điểm làm giàu, làm sạch
dữ liệu về đất đai, thông tin nhà ở trong CSDL đất đai quốc gia; nghiên cứu hoàn
thiện quy trình, giải pháp kỹ thuật làm giàu, làm sạch dữ liệu về đất đai, thông tin
nhà ở.
II. KHÓ KHĂN, VƯỚNG MẮC
Qua thực tế triển khai thực hiện còn những hạn chế, khó khăn, vướng mắc và
nguyên nhân sau:
1. Về tính pháp lý của kết quả điều tra làm giàu, làm sạch
a) Kết quả điều tra, thu thập thông tin, làm giàu, làm sạch dữ liệu về đất đai,
thông tin nhà ở không đủ điều kiện về mặt pháp lý, do không đáp ứng được các quy
định, yêu cầu của công tác đăng ký đất đai và không thể sử dụng để làm giàu, làm
sạch trong cơ sở dữ liệu đất đai đang vận hành tại các địa phương.
Tính pháp lý của thông tin, dữ liệu (cập nhật cơ sở dữ liệu đất đai) chỉ có khi
thông qua thực hiện các thủ tục hành chính về đất đai theo nhu cầu của người dân
(lẻ) và các dự án xây dựng, chỉnh lý, cấp đổi, cấp lại giấy chứng nhận tại các địa
phương (đồng loạt).
b) Theo quy định, đăng ký thông tin nhà ở, tài sản gắn liền với đất không phải
điều kiện bắt buộc, do đó dữ liệu về nhà trong dữ liệu đất đai hạn chế và kết quả
5 Gồm 29 trường thông tin tại Phụ lục 1 kèm theo Văn bản số 1293/BTNMT-CĐS ngày 03/3/2023.

3
điều tra không đủ tính pháp lý (dữ liệu về nhà ở có tính pháp lý thông qua việc giải
quyết thủ tục cấp phép xây dựng).
Thông tin về đất đai luôn có sự biến động nên kết quả điều tra thu thập thông
tin phục vụ làm giàu, làm sạch về dữ liệu đất đai, thông tin nhà ở trong CSDL đất
đai quốc gia để kết nối, chia sẻ làm giàu cho cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư phải
luôn được cập nhật mới phản ánh đúng, đủ thông tin.
2. Về dữ liệu
a) Đối với dữ liệu đất đai: thông tin, dữ liệu cơ sở dữ liệu đất đai đang vận
hành (tại địa bàn làm điểm) số tờ, số thửa chưa đúng với bản đồ địa chính chính quy
(tại Hà Nội); địa chỉ thửa đất (là thông tin trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,
quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (GCNQSDĐ)) không đủ độ chi
tiết (chỉ có thông tin về tổ dân phố/thôn, xóm không có thông tin về số nhà) và thay
đổi nhiều so với thực tế, nên quá trình rà soát, đối soát thông tin mất rất nhiều thời
gian, thực tế phải điều tra lại toàn bộ khu vực hành chính.
Tại Hà Nội do chưa có CSDL nên giữa bản đồ và dữ liệu điều tra chưa thuận
lợi cho việc ghép nối dữ liệu, kết nối đạt tỉ lệ thấp (Dữ liệu do Văn phòng Đăng ký
đất đai cung cấp không có trường thông tin để liên kết với bản đồ và hồ sơ).
b) Đối với thông tin, dữ liệu về nhà ở, công trình, tài sản gắn liền đất: Đây là
thông tin không bắt buộc đăng ký, do đó trong cơ sở dữ liệu đất đai hầu như không
có thông tin này. Thông tin nhà ở trong Giấy phép xây dựng cấp cho người dân, tổ
chức thuộc phạm vi quản lý của Sở Xây dựng, Ủy ban nhân dân cấp huyện (tại các
địa bàn làm điểm) được lưu dưới dạng hồ sơ giấy, chưa được số hóa, để có thể kết
nối, chia sẻ bổ sung “làm giàu” cho cơ sở dữ liệu đất đai.
c) Thông tin dữ liệu về địa chỉ của VNPost cung cấp không liên kết được với
cơ sở dữ liệu đất đai (tọa độ vị trí của địa chỉ nằm ngoài thửa đất, thông tin thuộc
tính kèm theo chưa đầy đủ, cụ thể) nên không đủ điều kiện để sử dụng cập nhật, làm
giàu làm sạch thông tin địa chỉ trong CSDL đất đai.
d) Thực tế điều tra thông tin về số nhà, đường phố còn trùng lặp, không thống
nhất; đặc biệt là tại các khu mới, đường mới, đường chưa được đánh số chính thức
thì địa chỉ đều là tự gắn số, tự đánh số, dẫn đến thông tin về số nhà, địa chỉ không
chính thức, không chính xác, lộn xộn, trùng lặp ...
3. Về tổ chức triển khai
a) Việc điều tra thu thập thông tin tại các địa bàn được phối hợp, giao cho
UBND xã/phường thực hiện, mặc dù đã có sự vào cuộc quyết liệt của chính quyền
các cấp tỉnh, huyện, xã; các tổ trưởng tổ dân phố, chi bộ trực tiếp đi phát phiếu, đôn
đốc thu thập thông tin, tuy nhiên kết quả phụ thuộc vào mức độ hợp tác, trình độ
của người dân, khả năng của cán bộ điều tra, nên số lượng thông tin thu thập còn
thấp (khoảng 50%-70%) trên tổng số, thiếu chính xác6, độ tin cậy còn chưa cao.
6 Thông tin số tờ, số thửa kê khai chưa khớp với bản đồ địa chính đo mới; người dân không cung cấp bản
sao GCN hoặc đã thế chấp GCN; thông tin trên GCN không đầy đủ, chưa cập nhật biến động theo thực tế
sử dụng (thông tin số tờ, số thửa, địa chỉ, …).

4
b) Việc thu thập thông tin đến từng hộ dân gặp nhiều khó khăn, có nơi không
thu thập được do chủ sử dụng đất, sở hữu nhà không có mặt tại địa bàn hoặc đã
chuyển nhượng quyền sử dụng cho người ở địa phương khác hoặc đã cho thuê hoặc
không phối hợp với địa phương để kê khai, cung cấp thông tin.
Tỉ lệ người dân ở nhiều địa phương hợp tác chưa cao, không cung cấp thông
tin hoặc cung cấp thông tin chưa đầy đủ, thiếu chính xác (do nhiều hộ dân phản ánh
việc thu thập thông tin liên quan đến GCNQSDĐ, thông tin cá nhân của chủ sử dụng
như căn cước công dân, ngày tháng năm sinh, nhà ở, … dễ bị lộ thông tin, mất an
toàn thông tin, dễ bị kẻ xấu lợi dụng làm giả thông tin trên GCNQSDĐ, gây ảnh
hưởng đến người dân. Ngoài ra, một bộ phận người dân thuê luật sư tư vấn về nội
dung cung cấp thông tin nêu trên vì cho rằng việc thu thập thông tin đang vi phạm
quyền của người dân. Thực tế còn tồn tại nhiều hộ gia đình xây dựng nhà ở chưa có
giấy cấp phép hoặc cơi nới, vi phạm về xây dựng nên tâm lý không muốn kê khai;
tồn tại một số hộ gia đình số nhà tự phát hoặc hộ dân chưa được cấp số nhà nên
không làm rõ được địa chỉ chi tiết).
4. Về giải pháp ứng dụng CNTT trong điều tra làm sạch, làm giàu
Thực hiện làm giàu, làm sạch dữ liệu bao gồm điều tra, thu thập thông tin
thực hiện thông qua phiếu và giải pháp ứng dụng CNTT trên nền Web, ứng dụng
thiết bị di động (App), tuy nhiên việc tổ chức điều tra thu thập thông tin hiện chỉ
thực hiện bằng phiếu thu thập thông tin, chưa áp dụng được giải pháp CNTT do các
vướng mắc về chưa kết nối được với hệ thống cơ sở dữ liệu dân cư; yếu tố kỹ thuật;
chưa nhận được sự hưởng ứng của người dân và kỹ năng số của người thực hiện
điều tra.
5. Về kinh phí
Đây là nhiệm vụ cấp bách, đột xuất và phải có nguồn kinh phí để tổ chức,
triển khai thực hiện, các tuy nhiên hiện nay chưa được cấp nên gặp rất nhiều khó
khăn khi thực hiện.
Bộ Tài nguyên và Môi trường đã chỉ đạo đề xuất, phê duyệt dự án theo quy
trình, thủ tục, tuy nhiên do hạn chế ngân sách được cấp; khó khăn về nguồn, loại
nguồn kinh phí thực hiện dự án CNTT, xây dựng CSDL; nhiệm vụ đột xuất sau kế
hoạch ngân sách đã được phân bổ nên đến nay chưa có kinh phí để bố trí.
Tại các địa phương, sẵn sàng cấp kinh phí để phối hợp thực hiện, tuy nhiên
thiếu hướng dẫn về trình tự, thủ tục… nên cũng không bố trí được kinh phí triển
khai.
III. KẾ HOẠCH THỰC HIỆN TRONG THỜI GIAN TỚI
1. Tiếp tục thu thập, làm giàu, làm sạch, cập nhật dữ liệu đất đai, thông tin
nhà ở tại các xã/phường của thị xã Duy Tiên và thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam;
của quận Hoàn Kiếm và quận Hoàng Mai, TP. Hà Nội, hoàn thành trong tháng
11/2023.
2. Tổ chức Hội nghị tổng kết nhiệm vụ xây dựng giải pháp làm sạch dữ liệu
về đất đai, thông tin nhà ở trong CSDL đất đai quốc gia; kết nối, xác thực với CSDL

5
quốc gia về dân cư phục vụ công tác quản lý nhà nước về đất đai, nhà ở, giao dịch
bất động sản, dự kiến trong tháng 12/2023.
3. Nghiên cứu, đề xuất về phương hướng, phạm vi, quy mô, quy trình kỹ thuật
“làm giàu, làm sạch dữ liệu về đất đai, thông tin nhà ở trong CSDL đất đai quốc
gia”, gắn với việc cấp đổi, cấp lại GCNQSĐ, cập nhật vận hành cơ sở dữ liệu đất
đai để triên khai rộng trên cả nước.
IV. ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ
Để khắc phục các khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai, đẩy nhanh
tiến độ, hoàn thành Đề án 06/CP nói chung và nhiệm vụ làm điểm tại thành phố Hà
Nội và tỉnh Hà Nam nói riêng, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề xuất, kiến nghị một
số nội dung sau:
1. Kiến nghị Bộ Công an chủ trì, xem xét trình Chính phủ, Thủ tướng Chính
phủ Chương trình tổng thể có nội dung, khối lượng, kế hoạch, kinh phí… triển khai
thực hiện Đề án 06/CP có tính hệ thống để tạo điều kiện cho các bộ, ngành, địa
phương chủ động triển khai, bố trí kinh phí kịp thời, đúng quy định, bảo đảm tiến
độ nhiệm vụ được giao Đề án 06/CP nói chung và nhiệm vụ làm giàu, làm sạch dữ
liệu về đất đai, thông tin nhà ở nói riêng.
2. Triển khai nhân rộng mô hình “làm giàu, làm sạch dữ liệu về đất đai, thông
tin nhà ở trong cơ sở dữ liệu đất đai quốc gia”
Qua thực tiễn triển khai làm điểm đề xuất việc triển khai rộng quy mô quốc
gia cần các điều kiện, nội dung sau:
a) Làm sạch, làm giàu dữ liệu đất đai với đầy đủ tính pháp lý
Yêu cầu này phải gắn với thủ tục hành chính về đất đai (ví dụ: đăng ký biến
động, cấp đổi, cấp lại GCNQSDĐ). Do đó, cần có hành lang pháp lý, thủ tục hành
chính thuận tiện, biện pháp kỹ thuật thuận lợi để yêu cầu tổ chức, cá nhân thực hiện
đăng ký thay đổi thông tin trên GCNQSDĐ (tương tự làm sạch, chuẩn hóa thông tin
thuê bao điện thoại); cập nhật đầy đủ vào CSDL đất đai quốc gia.
Chính phủ cần xem xét, bố trí nguồn lực và giao nhiệm vụ cho các địa phương
thực hiện nhiệm vụ này.
b) Về thông tin nhà ở gắn với dữ liệu đất đai
Thông tin về nhà trong CSDL đất đai là thông tin không bắt buộc đăng ký
nên không đầy đủ; thông tin về nhà, công trình xây dựng có trong Giấy phép xây
dựng (trong đó có thông tin quyền sử dụng đất) có đủ tính pháp lý.
Vì vậy đề xuất Bộ Xây dựng, UBND các cấp xem xét số hóa các thông tin về
nhà trong hồ sơ cấp Giấy phép xây dựng thuộc phạm vi quản lý và cung cấp, kết nối
với CSDL quốc gia về dân cư, CSDL đất đai quốc gia bảo đảm phục vụ yêu cầu của
công tác quản lý dân cư, trật tự xã hội và hoàn thiện, cập nhật các CSDL liên quan.
c) Về địa chỉ
Đề nghị Bộ Xây dựng, UBND các cấp, Bộ Thông tin và Truyền thông và các
bộ, ngành liên quan rà soát, nghiên cứu hoàn thiện, thống nhất quy định đánh địa
chỉ, số nhà trong bối cảnh chuyển đổi số, trong đó xem xét địa chỉ là địa chỉ số, gắn

6
với vị trí không gian, với đối tượng được đánh địa chỉ, tạo thuận lợi cho khai thác,
tìm kiếm và các xử lý, tính toán các bài toán liên quan đến địa chỉ. Nghiên cứu xem
xét việc đánh số nhà cho khu vực nông thôn (không có tên đường), có thể nghiên
cứu sử dụng thông tin “số tờ”, “số thửa đất” của bản đồ địa chính chính quy làm địa
chỉ. Bộ Tài nguyên và Môi trường sẽ phối hợp, cung cấp thông tin không gian để
kết nối, cung cấp địa chỉ số phục vụ chia sẻ, sử dụng chung.
d) Về thông tin các cơ sở y tế
Đề xuất Bộ Y tế, UBND các cấp số hóa các thông tin trong Giấy phép hoạt
động đối với cơ sở dịch vụ y tế và đăng ký các cơ sở y tế thuộc phạm vi quản lý và
cung cấp, kết nối với CSDL quốc gia về dân cư, CSDL đất đai quốc gia và các
CSDL khác để sử dụng.
đ) Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố có tiến độ xây dựng cơ sở dữ liệu
đất đai còn chậm tập trung nguồn lực, đảm bảo từ 10% nguồn thu từ đất cho việc
xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai của địa phương; để đẩy nhanh tiến độ xây dựng cơ
sở dữ liệu đất đai ở địa phương; khẩn trương rà soát đưa các đơn vị hành chính cấp
huyện, cấp xã đã xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai vào quản lý, vận hành, cập nhật,
khai thác theo mô hình tập trung thống nhất, kết nối, tích hợp với cơ sở dữ liệu quốc
gia về đất đai; bố trí, ưu tiên kinh phí của ngân sách hàng năm của địa phương cho
xây dựng, quản lý, vận hành cơ sở dữ liệu đất đai.
e) Kiến nghị Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và đầu tư phối hợp với các Bộ, ngành
liên quan, nghiên cứu, đề xuất báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, hướng dẫn
bộ, ngành, địa phương bố trí kinh phí thực hiện Đề án 06/CP nói chung, nhiệm vụ
làm giàu, làm sạch, xây dựng, duy trì, vận hành, sử dụng các cơ sở dữ liệu quốc gia,
trong đó có cơ sở dữ liệu đất đai quốc gia nói riêng.
g) Đề nghị Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức triển khai nhiệm vụ làm giàu,
làm sạch dữ liệu đất đai trong cơ sở dữ liệu đất đai quốc gia trên cơ sở các nội dung,
quy trình được hoàn thiện của Bộ Tài nguyên và Môi trường; rà soát, đánh lại số
nhà theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng, cập nhật thông tin địa chỉ vào cơ sở dữ liệu
đất đai. Tổ chức vận hành, thường xuyên cập nhật thông tin trong cơ sở dữ liệu đất
đai theo quy định, phản ánh đúng hiện trạng sử dụng đất trên thực tế từ cấp
xã/phường.
3. Về hoàn thành nhiệm vụ làm điểm làm giàu, làm sạch dữ liệu về đất đai,
thông tin nhà ở trong cơ sở dữ liệu đất đai quốc gia
a) Đề nghị UBND thành phố Hà Nội và UBND tỉnh Hà Nam tiếp tục chỉ đạo
các cơ quan, đơn vị chuyên môn liên quan của tỉnh/thành phố và hệ thống chính trị
các cấp của địa bàn làm điểm quan tâm bố trí đầy đủ nguồn lực, tuyên truyền vận
động người dân, phối hợp với các đơn vị liên quan trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi
trường khắc phục các khó khăn, vướng mắc nêu trên tại địa phương để bảo đảm
hoàn thành nhiệm vụ trong Quý IV/2023.
b) Xem xét cấp kinh phí triển khai nhiệm vụ làm điểm tại Hà Nội và Hà Nam.
Trên đây là báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường về tình hình, kết quả
triển khai và các khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện nhiệm vụ làm điểm

7
làm giàu, làm sạch dữ liệu về đất đai, thông tin nhà ở trong cơ sở dữ liệu đất đai
quốc gia tại thành phố Hà Nội và tỉnh Hà Nam, kính gửi Phó Thủ tướng Chính phủ
Trần Lưu Quang xem xét, chỉ đạo.
Trân trọng./.
Nơi nhận: KT. BỘ TRƯỞNG
- Như trên; THỨ TRƯỞNG
- Thủ tướng Chính phủ (để b/c);
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ: Công an; Xây dựng; Bộ TT và TT;
Tài chính; Kế hoạch và Đầu tư;
- UBND: TP. Hà Nội; tỉnh Hà Nam;
- Bộ trưởng Đặng Quốc Khánh (để b/c);
- Cục CĐK&DLTT đất đai;
- Sở TN&MT: TP. Hà Nội; tỉnh Hà Nam;
- Lưu: VT, CĐS. Trần Quý Kiên