Haicaochi/qwen_new_train_dataset huggingface dataset:
text: CỤC CHUYỂN ĐỔI SỐ VÀ THÔNG TIN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
DỮ LIỆU TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
TRUNG TÂM ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ
THÔNG TIN VÀ DỮ LIỆU PHÍA NAM
Số: 106/ƯDCNTT TP.HCM, ngày 16 tháng 11 năm 2023
Vv Báo cáo tình hình công khai điều chỉnh dự
toán ngân sách nhà nước năm 2023
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Trung tâm Ứng dụng công nghệ thông tin và Dữ liệu phía Nam báo cáo
tình hình thực hiện công khai dự toán ngân sách nhà nước năm 2023 theo Nghị
định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước, Thông tư số
61/2017/TT-BTC ngày 15 tháng 6 năm 2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực
hiện công khai ngân sách đối với đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được
ngân sách nhà nước hỗ trợ;
I. Tình hình công khai ngân sách:
Stt Tên đơn vị Đơn vị đã thực hiện công khai ngân sách
Nội dung Hình thức Thời gian
Đúng nội Chưa Đúng Chưa Đúng thời Chưa
dung đúng nội hình thức đúng hình gian đúng thời
dung thức gian
Trung tâm Ứng
dụng công
1 X X X
nghệ thông tin
và Dữ liệu phía
Nam
Nơi nhận: GIÁM ĐỐC
- Phòng KHTC;
- Lưu: VT.
Đặng Xuân Trường
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
CỤC KHOÁNG SẢN VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 13/KSVN-KHTCKT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2023
V/v góp ý dự thảo Kế hoạch giảm phát thải khí
nhà kính của lĩnh vực chất thải đến năm 2030
Kính gửi: Cục Biến đổi khí hậu.
Cục Khoáng sản Việt Nam nhận được Công văn số 1512/BĐKH-DNPT
ngày 24/11/2023 của Quý Cục đề nghị góp ý với dự thảo Kế hoạch giảm phát thải
khí nhà kính của lĩnh vực chất thải đến năm 2030. Sau khi nghiên cứu nội dung,
Cục Khoáng sản Việt Nam có ý kiến như sau:
Cục Khoáng sản Việt Nam cơ bản nhất trí với bố cục dự thảo Kế hoạch
giảm phát thải khí nhà kính của lĩnh vực chất thải đến năm 2030 và Báo cáo
thuyết minh xây dựng Kế hoạch do Quý Cục xây dựng gửi kèm theo. Đối với các
nội dung có tính kỹ thuật trình bày trong dự thảo Kế hoạch và Báo cáo thuyết
minh đều liên quan đến lĩnh vực biến đổi khí hậu, khoa học – công nghệ và bảo
vệ môi trường, không thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Cục Khoáng sản, do
đó, Cục Khoáng sản Việt Nam không có ý kiến tham gia góp ý.
Hiện nay, Bộ Tài nguyên và Môi trường đang giao Viện Chiến lược Chính
sách tài nguyên và Môi trường chủ trì, hoàn thiện Kế hoạch hành động động quốc
gia thực hiện kinh tế tuần hoàn để trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Do đó,
Kế hoạch giảm phát thải khí nhà kính của lĩnh vực chất thải đến năm 2030 cần
được đồng bộ với Kế hoạch nêu trên, đặc biệt là lĩnh vực chất thải.
Cục Khoáng sản Việt Nam xin gửi để Cục Biến đổi khí hậu tổng hợp./.
Nơi nhận: KT. CỤC TRƯỞNG
- Như trên; PHÓ CỤC TRƯỞNG
- Thứ trưởng Trần Quý Kiên (để báo cáo);
- CT Nguyễn Trường Giang (để báo cáo);
- Lưu: VT, KHTCKT, TL(01).
Mai Thế Toản
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
THANH TRA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số: 455/TTr-HC H à Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2023
V/v tổng kết công tác phòng, chống tội phạm;
phòng, chống mua bán người năm 2023
Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ
Thực hiện Văn bản số 4078/BCĐ138/CP ngày 09 tháng 11 năm
2023 của Bộ Công an về việc tổng kết công tác phòng, chống tội phạm;
phòng, chống mua bán người năm 2023, Thanh tra Bộ Tài nguyên và Môi
trường yêu cầu các đơn vị căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao xây
dựng báo cáo với các nội dung chính như sau:
- Báo cáo tình hình, kết quả công tác phòng, chống tội phạm;
phòng, chống mua bán người năm 2023 và dự kiến phương hướng nhiệm
vụ công tác năm 2024, trong đó tập trung đánh giá việc thực hiện (1)
Quyết định số 1944/QĐ-TTg ngày 18/11/2021 của Thủ tướng Chính phủ
phê duyệt Chương trình thực hiện Kết luận số 13-KL/TW ngày 16/8/2021
của Bộ Chính trị; Quyết định số 193/QĐ-TTg ngày 09/02/2021 của Thủ
tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phòng, chống mua bán người
giai đoạn 2021-2025, định hướng đến năm 2030. (2) Kế hoạch công tác
phòng, chống tội phạm; phòng, chống mua bán người năm 2023; (3) các
văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Ban chỉ đạo 138 về thực hiện
các chuyên đề liên quan đến công tác phòng, chống tội phạm; phòng,
chống mua bán người năm 2023.
- Số liệu báo cáo tính từ ngày 15/12/2022 đến ngày 14/12/2023; (có
Đề cương cụ thể báo cáo kèm theo).
- Ngoài ra, đề nghị các đơn vị: Văn phòng Bộ,Vụ Pháp chế, Cục
Biển và Hải đảo Việt Nam, Vụ Đất đai, Cục Quy hoạch và Phát triển tài
nguyên đất, Cục Đăng ký và Dữ liệu thông tin đất đai, Vụ Môi trường,
Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học, Cục Kiểm soát ô nhiễm môi
trường, Cục Địa chất Việt Nam, Cục Khoáng sản Việt Nam, Cục Đo đạc,
bản đồ và thông tin địa lý, Cục Quản lý Tài nguyên nước cần tập trung
nhận định, đánh giá một số vấn đề nổi lên về công tác phòng, chống tội
phạm, vi phạm pháp luật cụ thể: đánh giá tính chất, phương thức thủ đoạn
hoạt động mới và mức độ nguy hiểm của loại tội phạm hình sự về kinh tế,
tham nhũng (nếu có); các hành vi vi phạm pháp luật của cấp quản lý, của
tổ chức, cá nhân về đất đai, môi trường, khoáng sản, tài nguyên nước,
quản lý, sử dụng khu vực biển (nhất là tình trạng vi phạm pháp luật trong
quản lý sử, dụng đất, gây ô nhiễm môi trường, khai thác trái phép tài
nguyên, khoáng sản, nhất là cát sỏi…).
- Thời hạn gửi báo cáo: trước ngày 05/12/2023.

Thanh tra Bộ yêu cầu các đơn vị triển khai thực hiện và gửi báo cáo
theo thời hạn nêu trên về Thanh tra Bộ và gửi Email theo địa chỉ:
thanhtrahanhchinh@monre.gov.vn để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ theo
quy định.
Thanh tra Bộ trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của quý Đơn vị./.
Nơi nhận: CHÁNH THANH TRA
- Như trên;
- Thứ trưởng Nguyễn Thị Phương Hoa (để b/c);
- Lưu: VT, TTr, HC.
Lê Vũ Tuấn Anh
text: Ha Noi, November , 2023
LETTER OF INVITATION
Dear Sir/ Madam
The Department of Climate Change (DCC), Ministry of Natural Resources and Environment of Viet Nam
together with the World Wide Fund for Nature (WWF) Viet Nam and HSBC Bank Viet Nam extends a
warm invitation to you to participate in the upcoming COP28 Viet Nam Pavilion Side Event themed
“Mobilising Finance in Nature Based Solutions” jointly organized by DCC and WWF Viet Nam and HSBC
Viet Nam at the Viet Nam Pavilion, Expo City Dubai, United Arab Emirates (UAE), on 4th December.
This significant gathering will bring together various stakeholders, including government representatives,
donors, development partners, academia, and private sector entities. The primary focus of the
discussions will be to share policies & strategy of Viet Nam Government on climate change commitments
and country’s priorities in implementation on promoting nature based solutions (NBS) & forest
conservation, and potential of finance mobilization for natural capital for Viet Nam from investors &
commercial lenders point of view.
Please note that the side event will be conducted in person, with the following details:
 Date: Monday, 4th December 2023;
 Time: 10:00 - 11:30 local time (GMT+4);
 Venue: Viet Nam Pavilion, Expo City Dubai, UAE.
Please kindly find the event agenda attached for your reference. If you require any further information,
please do not hesitate to contact us at nbhuong51@gmail.com.
Thank you for considering this invitation, and we look forward to your participation in these events.
Yours Sincerely,
Tang The Cuong
Director General
Department of Climate Change Van Ngoc Thinh
Ministry of Natural Resources and Environment Chief Executive Officer
Socialist Republic of Viet Nam World Wide Fund for Nature Viet Nam
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
CỤC BIỂN VÀ HẢI ĐẢO VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 454/BHĐVN-VP Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2023
V/v đề nghị cấp chứng thư số cho cá nhân Mẫu 02
của Cục Biển và Hải đảo Việt Nam
Kính gửi: Cục Chứng thực số và Bảo mật thông tin, Ban Cơ yếu Chính phủ
1. Thông tin người tiếp nhận chứng thư số (thiết bị lưu khóa bí mật):
- Họ và tên: Lê Quốc Hưng, Số CCCD: 001081023805, Ngày cấp: 25/4/2021. Nơi cấp: Cục Cảnh sát QLHCVTTXH.
- Chức vụ: Chuyên viên, Số điện thoại di động: 0912567992, Địa chỉ thư điện tử công vụ: lqhung3@monre.gov.vn
- Địa chỉ tiếp nhận: 83 Nguyễn Chí Thanh, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
2. Số lượng và danh sách đăng ký: 05, gồm:
Địa chỉ thư Số hiệu
Số CMND/ CCCD/Hộ chiếu; Tên cơ quan, tổ Tỉnh/Thành Số điện thoại
TT Họ và tên Ngày sinh điện tử công Chức vụ chứng thư số
Ngày cấp, nơi cấp chức công tác phố (2) di động
vụ (1) cũ (nếu có)
01 Phạm 01/12/1969 001069001623, pnlong@ Cục Biển và Hải Hà Nội Trưởng 0965758668 2EAA94
Ngọc cấp ngày 10/5/2021, monre.gov.vn đảo Việt Nam, phòng (325AB3)
Long tại Cục Cảnh sát QLHCVTTXH Bộ Tài nguyên
và Môi trường
02 Lê Quốc 06/7/1981 001081023805, lqhung3@ Cục Biển và Hải Hà Nội Chuyên 0912567992 Tỉnh Quảng
Hưng cấp ngày 25/4/2021, monre.gov.vn đảo Việt Nam, viên Ninh đã thu
tại Cục Cảnh sát QLHCVTTXH Bộ Tài nguyên hồi
và Môi trường
03 Trần Đức 05/01/1979 040079004272, tdtru@ Cục Biển và Hải Hà Nội Chuyên 0915023469
Trứ cấp ngày 25/04/2021, monre.gov.vn đảo Việt Nam, viên
tại Cục Cảnh sát QLHCVTTXH Bộ Tài nguyên
và Môi trường

2
Địa chỉ thư Số hiệu
Số CMND/ CCCD/Hộ chiếu; Tên cơ quan, tổ Tỉnh/Thành Số điện thoại
TT Họ và tên Ngày sinh điện tử công Chức vụ chứng thư số
Ngày cấp, nơi cấp chức công tác phố (2) di động
vụ (1) cũ (nếu có)
04 Nguyễn 31/12/1984 001084011428 natuan10@ Cục Biển và Hải Hà Nội Chuyên 0988680306
Anh cấp ngày 28/10/2015, monre.gov.vn đảo Việt Nam, viên
Tuấn tại Cục Cảnh sát DKQLCT và Bộ Tài nguyên
DLQGVDC và Môi trường
05 Vũ Thị 23/3/1981 030181011046, vtmphuong@ Cục Biển và Hải Hà Nội Chuyên 0969577381
Minh cấp ngày 30/5/2022, monre.gov.vn đảo Việt Nam, viên
Phượng tại Cục Cảnh sát QLHCVTTXH Bộ Tài nguyên
và Môi trường
Nơi nhận: TL. CỤC TRƯỞNG
- Như trên; CHÁNH VĂN PHÒNG
- Cục trưởng Nguyễn Đức Toàn (để báo cáo);
- Phó CVP Nguyễn Thanh Hải;
- Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu TNMT;
- Lưu:1VT, VP.
Nguyễn Mạnh Hùng
1 Ghi chú:
(1) Địa chỉ hộp thư điện tử của cá nhân được cấp bởi cơ quan nhà nước (không sử dụng các địa chỉ thư điện tử gmail, yahoo, hotmail...).
(2) Tỉnh/Thành phố của cơ quan, tổ chức công tác.
(3) Người đứng đầu các tổ chức.
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 2486 /HTQT Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2023
V/v báo cáo tình hình vận động, quản lý
và sử dụng vốn ODA, vốn vay ưu đãi năm 2023
Kính gửi:
- Vụ Kế hoạch - Tài chính;
- Tổng cục Khí tượng thủy văn;
- Các Cục: Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học, Biển và
Hải đảo Việt Nam, Biến đổi khí hậu, Đăng ký và Dữ liệu
thông tin đất đai, Địa chất Việt Nam, Đo đạc, Bản đồ và
Thông tin địa lý Việt Nam, Khoáng sản Việt Nam, Kiểm soát
ô nhiễm môi trường, Quản lý tài nguyên nước, Quy hoạch và
Phát triển tài nguyên đất, Viễn thám quốc gia;
- Trung tâm Quy hoạch và Điều tra tài nguyên nước QG;
- Viện Chiến lược, Chính sách tài nguyên và môi trường;
- Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng.
Ngày 13/12/2023, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có Công văn số 10554/BKHĐT-
KTĐN ngày 13/12/2023 về việc báo cáo tình hình vận động, quản lý và sử dụng vốn
ODA, vốn vay ưu đãi năm 2023.
Để có thông tin tổng hợp theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Vụ Hợp
tác quốc tế trân trọng đề nghị quý Đơn vị cung cấp nội dung sau:
1. Báo cáo tình hình thu hút, vận động, quản lý và sử dụng vốn ODA, vốn
vay ưu đãi năm 2023.
2. Đánh giá tình hình giải ngân vốn ODA, vốn vay ưu đãi năm 2023, trong đó
nêu rõ giải ngân vốn kế hoạch đầu tư công năm 2023 phần cấp phát từ ngân sách trung
ương đã được giao (bao gồm Danh mục các dự án giải ngân dưới 30%, đạt 50% và
trên 80% kế hoạch vốn nước ngoài năm 2023; Danh mục các dự án có thời hạn giải
ngân kết thúc trong năm 2023, không có khả năng gia hạn Hiệp định nhưng chưa
được bố trí đủ kế hoạch vốn nước ngoài năm 2023).
3. Nêu rõ các khó khăn, vướng mắc (nếu có) và nguyên nhân.
4. Đề xuất, kiến nghị các giải pháp nhằm thúc đẩy giải ngân, sử dụng hiệu
quả các chương trình, dự án vốn ODA và vốn vay ưu đãi trong thời gian tới.
Đồng thời, đề nghị các quý Đơn vị báo cáo số liệu theo các biểu mẫu nêu
tại Phụ lục gửi kèm theo.

Báo cáo của các đơn vị đề nghị gửi về Vụ Hợp tác quốc tế trước ngày
28/12/2023 để tổng hợp, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Vụ Hợp tác quốc tế trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Đơn vị./.
VỤ TRƯỞNG
Nơi nhận:
- Như trên;
- TTr. Lê Công Thành (để b/c);
- Lưu: HTQT
DPH.
Lê Ngọc Tuấn
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
___________________________________ _________________________________________
Số: 2354 /HTQT Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2023
V/v góp ý dự thảo Kế hoạch giảm phát thải
KNK của lĩnh vực chất thải đến năm 2030
Kính gửi: Cục Biến đổi khí hậu
Phúc đáp Công văn số 1512/BĐKH-GNPT ngày 24 tháng 10 năm 2023 của
quý Cục về việc lấy ý kiến đối với dự thảo Kế hoạch giảm phát thải khí nhà kính
của lĩnh vực chất thải đến năm 2030, căn cứ chức năng nhiệm vụ, Vụ Hợp tác
quốc tế đã nghiên cứu và thống nhất đối với dự thảo Kế hoạch nêu trên.
Vụ Hợp tác quốc tế trân trọng gửi quý Cục để tổng hợp./.
KT. VỤ TRƯỞNG
Nơi nhận: PHÓ VỤ TRƯỞNG
- Như trên;
- Vụ trưởng (để b/c);
- Lưu: HTQT
TCL
Vũ Đức Đam Quang
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 2423/HTQT Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2023
V/v góp ý đề nghị cấp ý kiến
không phản đối hoạt động tài trợ
của ADB tại Việt Nam
Kính gửi: Cục Biến đổi khí hậu
Ngày 04 tháng 12 năm 2023, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có Công văn
số 9298/NHNN-HTQT đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp ý kiến không
phản đối hoạt động tài trợ ADB tại Việt Nam.
Để có cơ sở trả lời Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Vụ Hợp tác quốc tế
trân trọng gửi Cục Biến đổi khí hậu tài liệu liên quan và đề nghị Cục Biến đổi
khí hậu căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu và cho ý kiến đối với
đề xuất cấp thư không phản đối của ADB.
Do thời gian gấp, văn bản trả lời của Cục Biến đổi khí hậu đề nghị gửi về
Vụ Hợp tác quốc tế trước cuối ngày 14 tháng 12 năm 2023 để tổng hợp, báo
cáo Lãnh đạo Bộ.
Vụ Hợp tác quốc tế trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Cục Biến đổi khí hậu./.
KT. VỤ TRƯỞNG
Nơi nhận: PHÓ VỤ TRƯỞNG
- Như trên;
- Vụ trưởng (để b/c);
- Lưu HTQT. 05
Vũ Đức Đam Quang
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VIỆN KHOA HỌC ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 22/VĐĐBĐ-KHĐT
Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2023
V/v xin ý kiến dự thảo Kế hoạch của Bộ
Tài nguyên và Môi trường triển khai Chiến lược
quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến
năm 2025, định hướng đến năm 2030 theo
Quyết định số 411/QĐ-TTg.
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Thực hiện Công văn số 786/CĐS-KHTC ngày 07 tháng 12 năm 2023 của Cục
Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường về việc xin ý kiến dự thảo Kế
hoạch của Bộ Tài nguyên và Môi trường triển khai Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế
số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 theo Quyết định số 411/QĐ-
TTg, Viện Khoa học Đo đạc và Bản đồ đã triển khai tới các đơn vị trực thuộc để lấy ý
kiến dự thảo.
Sau khi nghiên cứu kỹ, Viện Khoa học Đo đạc và Bản đồ cơ bản nhất trí với nội
dung bản dự thảo Kế hoạch của Bộ Tài nguyên và Môi trường triển khai Chiến lược quốc
gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030.
Viện Khoa học Đo đạc và Bản đồ kính gửi Cục để tổng hợp, hoàn thiện kế hoạch
và báo cáo Lãnh đạo Bộ.
Viện Khoa học Đo đạc và Bản đồ trân trọng cảm ơn!
Nơi nhận:
KT. VIỆN TRƯỞNG
- Như trên;
PHÓ VIỆN TRƯỞNG
- Viện trưởng (để b/c);
- Lưu: VT, KHĐT, CuongTV.(04).
Nguyễn Thị Thanh Hương
text: VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
___________ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_______________________
Số: 8815/VPCP-KSTT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2023
V/v cập nhật, công khai và rà soát
TTHC nội bộ trên hệ thống thông tin
Kính gửi:
- Bộ trưởng các bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ;
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương.
Triển khai Quyết định số 1085/QĐ-TTg ngày 15 tháng 9 năm 2022 của
Thủ tướng Chính phủ về ban hành Kế hoạch rà soát, đơn giản hóa thủ tục hành
chính (TTHC) nội bộ trong hệ thống hành chính nhà nước giai đoạn 2022 - 2025,
Văn phòng Chính phủ đã xây dựng các tính năng cập nhật, công khai và rà soát
TTHC nội bộ trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC và Hệ thống thông tin báo cáo
của Văn phòng Chính phủ. Để việc triển khai các tính năng bảo đảm đồng bộ, thống
nhất, Văn phòng Chính phủ trân trọng đề nghị các bộ, cơ quan, Ủy ban nhân dân các
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:
1. Tổ chức nghiên cứu Tài liệu hướng dẫn cập nhật, công khai, rà soát TTHC
nội bộ trên các hệ thống thông tin (được gửi kèm theo Công văn này và đăng tải trên
mục Hướng dẫn sử dụng của Cổng Dịch vụ công quốc gia và Hệ thống thông tin
báo cáo của Văn phòng Chính phủ).
2. Triển khai việc cập nhật, công khai và rà soát TTHC nội bộ thuộc phạm vi
quản lý trên các hệ thống từ ngày 15 tháng 11 năm 2023. Trong đó:
a) Đối với TTHC nội bộ giữa các cơ quan hành chính nhà nước: Bộ, cơ quan
ngang bộ thực hiện cập nhật, công khai TTHC trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về
TTHC; rà soát, xây dựng phương án đơn giản hóa TTHC trên Hệ thống thông tin
báo cáo của Văn phòng Chính phủ, bảo đảm tiến độ theo yêu cầu tại điểm e
Mục 1 Công điện số 968/CĐ-TTg ngày 16 tháng 10 năm 2023 của Thủ tướng
Chính phủ.
b) Đối với TTHC nội bộ trong từng bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh: Các bộ, cơ
quan, địa phương nếu có nhu cầu, có thể sử dụng biểu mẫu điện tử do Văn phòng
Chính phủ triển khai trên các hệ thống để cập nhật, công khai và rà soát, đơn giản
hóa TTHC nội bộ.
3. Kịp thời phản ánh, trao đổi về các khó khăn, vướng mắc trong quá trình
thực hiện với Văn phòng Chính phủ để được hướng dẫn, hỗ trợ.

2
Đầu mối hỗ trợ của Văn phòng Chính phủ: Đ/c Nguyễn Lợi Quốc Khánh,
số điện thoại: 080.40530/0914680395; Đ/c Nguyễn Mạnh Cường, số điện thoại:
08040523/0963993803./.
Nơi nhận: BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
- Như trên;
- TTgCP, PTTg Trần Lưu Quang (để b/c);
- Thành viên TCT CCTTHC của TTgCP (để theo dõi);
- VPCP: BTCN,
các Vụ: TH, HC, PL, TCCB, KHTC, KGVX, QHĐP,
QHQT, TKBT; Cục QT; TTTH; Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, KSTT (2). Trần Văn Sơn
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ PHÁP CHẾ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 1403/PC-HC Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2023
V/v góp ý dự thảo Tiêu chuẩn quốc gia
(TCVN) về Thông tin địa lý - Dịch vụ đối
tượng bản đồ trên web
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Phúc đáp Công văn số 708/CĐS-KHCN ngày 09 tháng 11 năm 2023 của
Quý Cục về việc góp ý dự thảo Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) về Thông tin địa lý
- Dịch vụ đối tượng bản đồ trên web, Vụ Pháp chế có ý kiến như sau:
1. Về lấy ý kiến đối với dự thảo Tiêu chuẩn, đề nghị Quý Cục căn cứ quy
định tại điểm b khoản 1 Điều 17 Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật để lấy ý
kiến cho phù hợp: “Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ tổ chức lấy
ý kiến rộng rãi, công khai của tổ chức, cá nhân có liên quan về dự thảo tiêu chuẩn
quốc gia; tổ chức hội nghị chuyên đề với sự tham gia của các bên có liên quan để
góp ý về dự thảo. Thời gian lấy ý kiến về dự thảo ít nhất là sáu mươi ngày; trong
trường hợp cấp thiết liên quan đến sức khỏe, an toàn, môi trường thì thời gian lấy
ý kiến có thể ngắn hơn”.
2. Đề nghị làm rõ Tên dự thảo Tiêu chuẩn “Thông tin địa lý - Dịch vụ đối
tượng trên bản đồ web” với các quy định cụ thể của Tiêu chuẩn, vì tên dự thảo
Tiêu chuẩn là “Thông tin địa lý - Dịch vụ đối tượng trên bản đồ web” nhưng cụm
từ “thông tin địa lý” hầu như chỉ được nhắc đến tại phần thuật ngữ và giải thích
từ ngữ và phần tài liệu tham khảo.
3. Đề nghị làm rõ quy định về ký hiệu Tiêu chuẩn là TCVN 19142: 2024
tại dự thảo Tiêu chuẩn, hiện tại Quý Cục đang xin ý kiến dự thảo Tiêu chuẩn, tuy
nhiên, tại lời nói đầu và các tiểu mục khác trong dự thảo Tiêu chuẩn đều ghi ký
hiệu TCVN 19142: 2024.
4. Đề nghị rà soát toàn bộ dự thảo Tiêu chuẩn, bảo đảm quy định tại khoản
1 Điều 3 Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật quy định: “Tiêu chuẩn là quy
định về đặc tính kỹ thuật và yêu cầu quản lý dùng làm chuẩn để phân loại, đánh
giá sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ, quá trình, môi trường và các đối tượng khác
trong hoạt động kinh tế - xã hội nhằm nâng cao chất lượng và hiệu quả của các
đối tượng này”. Theo đó, đề nghị làm rõ quy định về đặc tính kỹ thuật và yêu cầu
quản lý tại dự thảo Tiêu chuẩn.
5. Về Lời nói đầu, đề nghị xem xét, chỉnh sửa cụm từ “Tổng cục Tiêu chuẩn
Đo lường Chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố” thành “Tổng cục Tiêu
chuẩn Đo lường Chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định, Bộ Khoa học
và Công nghệ công bố”.

2
6. Về Tài liệu viện dẫn, đề nghị nêu đầy đủ số ký hiệu trích yếu của tài liệu
viện dẫn. Trường hợp tài liệu viện dẫn ghi bằng tiếng Anh, đề nghị ghi toàn bộ
bằng tiếng Anh, không vừa tiếng Anh (tên tài liệu) vừa ghi tiếng Việt (ngày tháng
năm). Đồng thời, đề nghị xem xét các tài liệu viện dẫn là các tài liệu được thừa
nhận chung (tính bắt buộc áp dụng).
7. Dự thảo Tiêu chuẩn này là dự thảo Tiêu chuẩn quốc gia, do đó, đề nghị
rà soát từ ngữ tại dự thảo Tiêu chuẩn bảo đảm rõ ràng, dễ hiểu.
Trân trọng gửi Quý Cục nghiên cứu, tổng hợp, báo cáo lãnh đạo Bộ./.
KT. VỤ TRƯỞNG
Nơi nhận: PHÓ VỤ TRƯỞNG
- Như trên;
- Vụ trưởng Phan Tuấn Hùng (để báo cáo);
- Lưu: VT, PC, PTH.
Hà Thu Trang
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VĂN PHÒNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 343/VP-KSTTHC Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2023
V/v đôn đốc trả lời kiến nghị tại Báo cáo số
8164/BC-VPCP ngày 20/10/2023
Kí nh gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu TNMT
Ngày 20/10/2023, Văn phòng Chính phủ có Báo cáo số 8164/BC-VPCP về
tình hình, kết quả thực hiện công tác kiểm soát thủ tục hành chính, triển khai cơ
chế một cửa, một cửa liên thông và thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường
điện tử tại các bộ, ngành, địa phương Quý III năm 2023, theo đó, Uỷ ban nhân
dân tỉnh Đồng Nai có đề xuất, kiến nghị đối với Bộ Tài nguyên và Môi trường
(tại Phụ lục XII, Số TT 19, trước đó Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Nai
đã có văn bản số 6419/STNMT-VPĐK ngày 15/8/2023).
Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, đề nghị Cục Chuyển đổi số và
Thông tin dữ liệu tài nguyên môn trường chủ trì, phối hợp các đơn vị liên quan
xử lý theo thẩm quyền và theo quy định, đề nghị trả lời địa phương trước ngày
21/11/2023 và gửi đồng thời cho Văn phòng Bộ để tổng hợp, báo cáo lãnh đạo
Bộ.
Văn phòng Bộ trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý đơn vị./.
Nơi nhận: CHÁNH VĂN PHÒNG
- Như trên;
- Bộ trưởng (để b/c);
- Thứ trưởng Trần Quý Kiên (để b/c);
- Vụ TCCB;
- Lưu: VT, VP, KSTTHC.
Phạm Tân Tuyến
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VĂN PHÒNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
–––––––––––––––––––––
Số: 12/VP-TH Hà Nội
V/v chuẩn bị nội dung phục vụ Bộ trưởng Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2023
tham dự Phiên họp Chính phủ thường kỳ
tháng 11 năm 2023
Kính gửi: - Tổng cục Khí tượng Thủy văn;
- Các Vụ, Cục trực thuộc Bộ;
- Thanh tra Bộ; Văn phòng Bộ.
Để chuẩn bị nội dung báo cáo phục vụ Bộ trưởng tham dự Phiên họp Chính
phủ thường kỳ tháng 11 năm 2023, Văn phòng Bộ đề nghị các đơn vị:
1. Các đơn vị căn cứ chức năng, nhiệm vụ báo cáo tình hình quản lý nhà
nước về tài nguyên và môi trường tháng 11, 11 tháng đầu năm và nhiệm vụ trọng
tâm các tháng cuối năm 2023; đề xuất các nội dung để Bộ trưởng báo cáo Thủ
tướng Chính phủ hoặc trao đổi với các thành viên Chính phủ (nếu có).
2. Vụ Kế hoạch - Tài chính báo cáo tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết
số 01/NQ-CP ngày 06/01/2023 của Chính phủ; tình hình triển khai chương trình
phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội; tình hình phân bổ, giải ngân vốn đầu tư
công; tình hình triển khai 03 Chương trình mục tiêu quốc gia.
3. Vụ Pháp chế báo cáo tình hình xây dựng, trình ban hành văn bản quy phạm
pháp luật đến tháng 11 năm 2023.
4. Văn phòng Bộ báo cáo tình hình thực hiện các nhiệm vụ Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ giao đến hết tháng 11 năm 2023.
5. Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường báo cáo
tình hình triển khai Nghị quyết số 17/NQ-CP ngày 17/03/2019 của Chính phủ; kết
quả thực hiện Đề án phát triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh và xác thực
điện tử phục vụ chuyển đổi số quốc gia giai đoạn 2022-2025, tầm nhìn đến 2030.
6. Tổng cục Khí tượng Thủy văn báo cáo tình hình thời tiết, thủy văn tháng
11, nhận định xu thế khí tượng thủy văn, thời tiết tháng 12 năm 2023.
Báo cáo của các đơn vị đề nghị gửi về Văn phòng Bộ và gửi bản điện tử
(dạng .docx .xlsx) qua địa chỉ e-mail: phongtonghop@monre.gov.vn trước 10h00
ngày 28/11/2023 (thứ Ba) để tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng./.
CHÁNH VĂN PHÒNG
Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trưởng Đặng Quốc Khánh (để báo cáo);
- Thứ trưởng Trần Quý Kiên (để báo cáo);
- Lưu: VT, TH.
Phạm Tân Tuyến
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VĂN PHÒNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 32/VP-KSTTHC
V/v báo cáo công tác kiểm soát TTHC, Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2023
triển khai cơ chế một cửa, một cửa liên thông
và thực hiện TTHC trên môi trường điện tử
năm 2023
Kính gửi: - Tổng cục Khí tượng Thuỷ Văn;
- Các Cục, Vụ trực thuộc Bộ;
- Báo Tài nguyên và Môi trường; Trung tâm Truyền thông
Tài nguyên và Môi trường;
- Văn phòng Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia.
Thực hiện Thông tư số 01/2020/TT-VPCP ngày 21 tháng 10 năm 2020 của
Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ quy định chế độ báo cáo định kỳ và
quản lý, sử dụng, khai thác Hệ thống thông tin báo cáo của Văn phòng Chính phủ;
Quyết định số 123/QĐ-BTNMT ngày 30 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ
Tài nguyên và Môi trường ban hành Kế hoạch kiểm soát thủ tục hành chính
(KSTTHC) năm 2023, Văn phòng Bộ đề nghị các đơn vị:
1. Thực hiện báo cáo năm 2023 về công tác KSTTHC, triển khai cơ chế
một cửa, một cửa liên thông và thực hiện TTHC trên môi trường điện tử (số liệu
báo cáo lấy từ ngày 15 tháng 12 năm 2022 đến hết ngày 14 tháng 12 năm 2023),
cụ thể như sau:
- Đánh giá tác động TTHC quy định tại dự thảo văn bản quy phạm pháp
luật (VBQPPL);
- Thẩm định, thẩm tra TTHC quy định tại dự thảo VBQPPL;
- Công bố, công khai TTHC, danh mục TTHC;
- Rà soát, đơn giản hóa TTHC;
- Tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị về quy định TTHC;
- Giải quyết TTHC;
- Triển khai cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết TTHC;
- Thực hiện TTHC trên môi trường điện tử;
- Truyền thông hỗ trợ hoạt động KSTTHC;
- Nghiên cứu, đề xuất sáng kiến cải cách TTHC;
- Kiểm tra thực hiện KSTTHC;
- Khó khăn, vướng mắc và đề xuất, kiến nghị.

2
(Số liệu của báo cáo, đề nghị các đơn vị báo cáo điền đầy đủ, chính xác
thông tin theo yêu cầu tại Đề cương và tại các Bảng biểu gửi kèm theo).
2. Báo cáo năm 2023 của các đơn vị phải cập nhật thông tin, số liệu trực
tiếp lên Hệ thống thông tin báo cáo Chính phủ, đồng thời gửi báo cáo về Văn
phòng Bộ bằng văn bản trước ngày 16/12/2023 để kịp thời tổng hợp, báo cáo
Lãnh đạo Bộ.
Trong quá trình thực hiện trên Hệ thống, nếu có khó khăn, vướng mắc, các
đơn vị liên hệ ông Nguyễn Tuấn Anh, Phó Giám đốc Trung tâm Thông tin lưu trữ
và Thư viện tài nguyên môi trường quốc gia, Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ
liệu tài nguyên môi trường (số điện thoại 0978336989) để được hướng dẫn, hỗ
trợ.
3. Tại các kỳ báo cáo định kỳ trong thời gian qua, một số đơn vị chưa bảo
đảm thời hạn gửi báo cáo về Văn phòng Bộ, cũng chậm hoàn thành cập nhật
thông tin số liệu trên Hệ thống báo cáo của Chính phủ1. Do đó, để không làm mất
điểm cải cách hành chính năm 2023 của Bộ, Văn phòng Bộ đề nghị các đơn vị
nghiêm túc thực hiện báo cáo bảo đảm tiến độ, chất lượng theo quy định./.
Nơi nhận: KT. CHÁNH VĂN PHÒNG
- Như trên; PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG
- Bộ trưởng (để báo cáo);
- Thứ trưởng Trần Quý Kiên (để báo cáo);
- Chánh Văn phòng (để báo cáo);
- Lưu: VT, VP, KSTTHC, (BL).
Lê Xuân Tùng
1 Đề nghị Vụ Pháp chế cập nhật số liệu đầy đủ tại các Phụ lục của Đề cương báo cáo, đồng thời cập nhật số liệu
trên Hệ thống Báo cáo của Chính phủ đúng thời hạn theo quy định.
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VĂN PHÒNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 32/VP-TTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2023
V/v cử cán bộ tham gia diễn tập ứng
cứu sự cố bảo đảm an toàn thông tin
mạng năm 2023
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Phúc đáp Văn bản số 776/CĐS-KHCN ngày 01 tháng 12 năm 2023 của
Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường về việc tổ chức
giao ban và diễn tập ứng phó sự cố bảo đảm an toàn thông tin mạng 2023, Văn
phòng Bộ giao Phòng Thông tin - Truyền thông là đầu mối về an toàn thông tin
và công nghệ thông tin của đơn vị và cử cán bộ tham gia giao ban và diễn tập
ứng phó sự cố bảo đảm an toàn thông tin mạng 2023 theo danh sách sau:
Số
Họ và tên Chức vụ Đơn vị Thư điện tử Điện thoại
TT
1 Vũ Hoàng Hải Chuyên viên Phòng Thông haivh@monre.gov.vn 0918946846
cao cấp tin - Truyền
thông
Văn phòng Bộ gửi Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên
môi trường để tổng hợp./.
Nơi nhận: KT. CHÁNH VĂN PHÒNG
- Như trên; PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG
- CVP Phạm Tân Tuyến (để b/c);
- Lưu: VT, TTTT.
Trịnh Xuân Quảng
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VĂN PHÒNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 24/VP-KSTTHC Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2023
V/v triệu tập dự Hội nghị Chuyển đổi số
tài nguyên và môi trường năm 2023
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Thực hiện Công văn số 10447/BTNMT-CĐS ngày 11/12/2023 của Bộ Tài
nguyên và Môi trường về việc triệu tập dự “Hội nghị Chuyển đổi số tài nguyên
và môi trường năm 2023”, trên cơ sở rà soát các điều kiện tiêu chuẩn, thành
phần và số lượng, Văn phòng Bộ cử 02 công chức (Có danh sách kèm theo)
tham dự Hội nghị nói trên (theo Công văn số 10447/BTNMT-CĐS) của Cục
Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường .
Văn phòng Bộ trân trọng kính gửi quý đơn vị để tổng hợp, báo cáo Lãnh
đạo Bộ./.
Nơi nhận: CHÁNH VĂN PHÒNG
- Như trên;
- PCVP Lê Xuân Tùng (để t/h);
- Phòng Kiểm soát TTHC& VT, LT (để t/h);
- Lưu: VT, KSTTHC.
Phạm Tân Tuyến

DANH SÁCH
Công chức tham dự Hội nghị Chuyển đổi số tài nguyên và môi trường
(Kèm theo Văn bản số ...../........ ngày..... tháng 12 năm 2023 của Văn phòng Bộ TN&MT)
Stt Họ và tên Chức vụ Đơn vị công tác Số điện thoại
01 Lê Xuân Tùng Phó Chánh Văn phòng Văn phòng Bộ 0938 675 599
02 Trần Long Hưng Trưởng phòng Phòng Kiểm soát thủ 0913 029 656
tục hành chính và
Văn thư, lưu trữ,
Văn phòng Bộ
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VĂN PHÒNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 96/VP-TTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2023
V/v phối hợp thự c hiện đăng tải
tham vấn cộng đồng sự kiện ngành
tài nguyên và môi trường năm 2023.
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Dữ liệu tài nguyên môi trường.
Thực hiện quy định tại Quy chế bình xét, công bố các sự kiện ngành tài
nguyên và môi trường hằng năm ban hành theo Quyết định số 2601/QĐ-BTNMT
ngày 23 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Văn
phòng Bộ đề nghị Cục Chuyển đổi số và Dữ liệu tài nguyên môi trường phối hợp
kịp thời thực hiện đăng tải tham vấn cộng đồng đối với sự kiện ngành tài nguyên
và môi trường năm 2023 theo quy định (gửi kèm theo Tổng hợp danh sách sự kiện
ngành tài nguyên và môi trường năm 2023).
Đầu mối liên hệ công tác: Chuyên viên Phạm Ngọc Bách, Phòng Thông tin
và Truyền thông, Văn phòng Bộ Tài nguyên và Môi trường, điện thoại
0912.578955, thư điện tử pnbach@monre.gov.vn
Trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp của Quý Cục./.
Nơi nhận: CHÁNH VĂN PHÒNG
- Như trên;
- Các Thứ trưởng: Trần Quý Kiên,
Lê Công Thành (để báo cáo);
- Lưu: TTTT, B.
Phạm Tân Tuyến
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VĂN PHÒNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
–––––––– ––––––––––––––––––––
Số: 76/VP-TTTT Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2023
V/v góp ý dự thảo Kế hoạch thực hiện Chiến
lược chuyển đổi số báo chí đến năm 2025, định
hướng đến năm 2030.
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Phúc đáp công văn số 807/CĐS-KHCN ngày 14 tháng 12 năm 2023 của
Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường về việc xin ý
kiến góp ý dự thảo Kế hoạch thực hiện Chiến lược chuyển đổi số báo chí đến
năm 2025, định hướng đến năm 2030; Văn phòng Bộ cơ bản nhất trí với nội
dung đối với dự thảo Kế hoạch; căn cứ chức năng nhiệm vụ của Văn phòng Bộ
được giao quản lý truyền thông, báo chí, xuất bản trong các lĩnh vực thuộc phạm
vi quản lý của Bộ, Văn phòng Bộ đề nghị là đơn vị chủ trì đối với nhiệm vụ:
Hợp tác, học tập kinh nghiệm của các cơ quan báo chí chuyển đổi số thành
công; biểu dương, nhân rộng những tổ chức, cá nhân có thành tích, sáng kiến,
các sản phẩm báo chí số có chất lượng cao trong chuyển đổi số báo chí.
Trên đây là ý kiến của Văn phòng Bộ trân trọng gửi quý Cục để tổng
hợp./.
Nơi nhận: KT. CHÁNH VĂN PHÒNG
- Như trên; PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG
- CVP Phạm Tân Tuyến (để b/c)
- Lưu: VT, TTTT.
Trịnh Xuân Quảng
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VĂN PHÒNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 341/PC-VP Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2023
PHIẾU CHUYỂN
Kính gửi: - Cục Đăng ký và Dữ liệu thông tin đất đai;
- Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu TNMT;
- Vụ Đất đai.
Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Giang có Văn bản số 6507/TNMT-
VPĐK ngày 18/12/2023 về việc điều chỉnh thời gian giải quyết TTHC trên Cổng
Dịch vụ công quốc gia; tại Văn bản nêu trên có nội dung kiến nghị liên quan đến
việc thực hiện TTHC lĩnh vực quản lý đất đai (Văn bản gửi kèm theo).
Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, Văn phòng Bộ chuyển văn bản nêu
trên đến Cục Đăng ký và Dữ liệu thông tin đất đai để chủ trì, phối hợp các đơn vị
liên quan xử lý theo thẩm quyền và theo quy định, đề nghị trả lời địa phương
trước ngày 28/12/2023 và gửi đồng thời cho Văn phòng Bộ để tổng hợp, báo cáo.
Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của các đơn vị./.
Nơi nhận: KT. CHÁNH VĂN PHÒNG
- Như trên;
PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG
- Thứ trưởng Trần Quý Kiên (để b/c);
- Thứ trưởng Lê Minh Ngân (để b/c);
- CVP Phạm Tân Tuyến (để b/c);
- Cục Quy hoạch và Phát triển tài nguyên đất (để p/h);
- Lưu: VT, VP, KSTTHC.
Lê Xuân Tùng
text: UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 4426 /STNMT-VPĐKĐĐ Cần Thơ, ngày 15 tháng 12 năm 2023
V/v triển khai thí điểm Hệ thống thông tin
đất đai quốc gia tại thành phố Cần Thơ
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên
và Môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường
Căn cứ Công văn số 591/CĐS-PCĐS ngày 27 tháng 9 năm 2023 của Cục
Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài nguyên và
Môi trường về việc triển khai thí điểm Hệ thống thông tin đất đai quốc gia (Hệ
thống MPLIS) tại thành phố Cần Thơ;
Triển khai thực hiện nội dung đề nghị của Cục Chuyển đổi số và Thông tin
dữ liệu tài nguyên và Môi trường, ngày 17 tháng 10 năm 2023 Sở Tài nguyên và
Môi trường có Công văn số 3496/STNMT-VPĐKĐĐ báo cáo Ủy ban nhân dân
thành phố Cần Thơ cho phép triển khai thực hiện thí điểm Hệ thống MPLIS tại
quận Ninh Kiều, được Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ có ý kiến chấp thuận
tại Công văn số 4475/UBND-KT ngày 03 tháng 11 năm 2023.
Ngày 15 tháng 11 năm 2023, Sở Tài nguyên và Môi trường có Công văn số
3974/STNMT-VPĐKĐĐ, gửi đến Sở Thông tin và Truyền thông, Cục Thuế thành
phố Cần Thơ, Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều và các đơn vị thuộc Sở cử nhân
sự tham gia triển khai thí điểm Hệ thống MPLIS tại quận Ninh Kiều, đến nay các
đơn vị đã có văn bản chính thức cử công chức, viên chức tham gia (Gửi kèm danh
sách công chức, viên chức tham gia thử nghiệm).
Sở Tài nguyên và Môi trường đã tạo nhóm Zalo mang tên “Thí điểm MPLIS
Cần Thơ”, công chức, viên chức thuộc các đơn vị đã tham gia nhóm Zalo nêu trên.
Để tiện trong quá trình trao đổi, hướng dẫn, triển khai thực hiện thí điểm Hệ thống
MPLIS tại quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ, Sở Tài nguyên và Môi trường
kiến nghị Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên và Môi trường cử
nhân sự tham gia điều hành nhóm Zalo “Thí điểm MPLIS Cần Thơ” (Mã QR tham
gia nhóm Zalo được gửi kèm bên dưới).
Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Cần Thơ cử viên chức Nguyễn
Văn Tuấn Thanh, công tác tại Phòng Đăng ký và cấp Giấy chứng nhận thuộc Văn
phòng đăng ký đất đai, số điện thoại liên hệ: 0987.722.766, làm đầu mối trong

2
quá trình triển khai thực hiện thí điểm Hệ thống MPLIS tại quận Ninh Kiều, thành
phố Cần Thơ.
Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Cần Thơ báo cáo nội dung nêu trên
đến Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên và Môi trường được biết./.
(Đính kèm văn bản, tài liệu có liên quan)
Nơi nhận: KT. GIÁM ĐỐC
- - Như trên; PHÓ GIÁM ĐỐC
- - UBND thành phố (báo cáo);
- - Sở Thông tin và Truyền thông (để biết);
- - Cục Thuế thành phố (để biết);
- - UBND quận Ninh Kiều (để biết);
- - Các đơn vị thuộc Sở: Văn phòng Sở,
Chi cục Quản lý đất đai; Văn phòng đăng
ký đất đai; Trung tâm CNTT TN-MT;
- - Chi nhánh VPĐKĐĐ quận Ninh Kiều;
- - Lưu: VT, VPĐKĐĐ. TT Nguyễn Chí Kiên
Mã QR tham gia
nhóm Zalo “Thí điểm
MPLIS Cần Thơ”
text: VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
_________________ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
___________________________________
Số: 9749/VPCP-CN Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2023
V/v phê duyệt Chiến lược về sản xuất
năng lượng hydrogen đến năm 2030, tầm
nhìn đến năm 2050
Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Công Thương.
Xét báo cáo, kiến nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 7646/TTr-BCT
ngày 01 tháng 11 năm 2023 gửi Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến
lược về sản xuất năng lượng hydrogen đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050
(văn bản có gửi các Bộ, cơ quan), Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà có ý
kiến chỉ đạo như sau:
1. Phát triển năng lượng hydrogen là lĩnh vực mới, được nhiều nước trên
thế giới rất quan tâm và xây dựng chiến lược phát triển phục vụ cho chuyển dịch
năng lượng bền vững. Vì vậy, việc xây dựng Chiến lược năng lượng hydrogen ở
Việt Nam cần phải nghiên cứu rất kỹ lưỡng và khoa học để xác định rõ về phạm
vi, mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp của Chiến lược, đảm bảo chặt chẽ, có căn
cứ, cơ sở pháp lý, cơ sở khoa học, có tiếp thu kinh nghiệm quốc tế và phù hợp
với năng lực, điều kiện của Việt Nam. Chiến lược cần tiếp cận từ chính sách,
pháp luật, nghiên cứu, đào tạo, các hệ sinh thái công nghiệp Hydrogen.
2. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan,
các Tập đoàn: Dầu khí Việt Nam, Điện lực Việt Nam; Công nghiệp than và
khoáng sản Việt Nam… rà soát, nghiên cứu bổ sung các nội dung nêu trên, xem
xét tổ chức Hội thảo với các Bộ, cơ quan, địa phương, doanh nghiệp và các nhà
khoa học để tiếp thu thêm ý kiến để hoàn thiện Chiến lược, trình cấp có thẩm
quyền xem xét, quyết định.
Văn phòng Chính phủ xin thông báo Bộ Công Thương và các Bộ, cơ quan
liên quan biết, thực hiện./.
Nơi nhận: KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
- Như trên; PHÓ CHỦ NHIỆM
- TTgCP, PTTg Trần Hồng Hà (để b/c);
- Các Bộ: CT, KHĐT, TC, GTVT, XD, TP,
NG, TNMT, NN&PTNT, QP, CA;
- UBQLV nhà nước tại doanh nghiệp;
- Các Tập đoàn: PVN, EVN, TKV;
- VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý
TTgCP, các Vụ: KTTH, QHQT, PL, KGVX,
Nguyễn Sỹ Hiệp
TH;
- Lưu: VT, CN (2), nvt
text: UBND TỈNH BẾN TRE CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 321/STNMT-QLĐĐ Bến Tre, ngày 05 tháng 01 năm 2023
V/v đề nghị tiếp tục hỗ trợ vận hành và đảm
bảo an ninh, an toàn, bảo mật thông tin dữ
liệu đất đai của tỉnh Bến Tre trên Hệ thống
thông tin đất đai VBDLIS
Kính gửi:
- Tập đoàn Công nghiệp – Viễn thông Quân đội (Tập đoàn Viettel);
- Công ty cổ phần tin học bản đồ Việt Nam (Vietbando).
Căn cứ Công văn số 81/BTE-KDGP ngày 30 tháng 6 năm 2023 của Viettel Bến
Tre về việc chấp thuận tiếp tục hỗ trợ duy trì Hệ thống thông tin đất đai VBDLIS. Theo
đó, Viettel Bến Tre thống nhất hỗ trợ miễn phí vận hành và đảm bảo an ninh, an toàn
bảo mật thông tin dữ liệu đất đai tỉnh Bến Tre trên hệ thống thông tin đất đai VBDLIS
đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023.
Sở Tài nguyên và Môi trường đang chủ trì, phối hợp các đơn vị có liên quan tổ
chức lựa chọn, đấu thầu phần mềm, hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin phù hợp để
vận hành hệ thống, hiện tại đơn vị tư vấn đang thực hiện lập Kế hoạch thuê phần mềm,
hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin để vận hành hệ thống cơ sở dữ liệu đất đai tỉnh
Bến Tre. Tuy nhiên, công tác tổ chức lựa chọn, đấu thầu phần mềm, hạ tầng công nghệ
thông tin và đảm bảo kinh phí theo đúng quy định pháp luật cần có thời gian dài nên
chưa thể lựa chọn được đơn vị cung cấp dịch vụ phù hợp trước ngày 31/12/2023 như
Công văn số 81/BTE-KDGP đã chấp thuận. Do đó, Sở Tài nguyên và Môi trường Bến
Tre đề nghị Liên danh Viettel - Vietbando tiếp tục hỗ trợ vận hành và đảm bảo an ninh,
an toàn, bảo mật thông tin dữ liệu đất đai của tỉnh Bến Tre trên Hệ thống thông tin đất
đai VBDLIS đến ngày 31/3/2024 để Sở Tài nguyên và Môi trường gấp rút tiến hành
các nội dung, quy trình thủ tục thuê dịch vụ phần mềm, hạ tầng kỹ thuât công nghệ
thông tin để vận hành hệ thống cơ sở dữ liệu đất đai của tỉnh đúng quy định.
Rất mong nhận được sự hỗ trợ, hợp tác từ Liên danh Viettel - Vietbando và
cho ý kiến phản hồi bằng văn bản. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có
khó khăn vướng mắc, đề nghị Liên danh Viettel – Vietbando báo cáo ngay cho Sở
Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre để phối hợp giải quyết kịp thời./.
Nơi nhận: KT. GIÁM ĐỐC
- Như trên; PHÓ GIÁM ĐỐC
- Bộ Tài nguyên và Môi trường (để báo cáo);
- Cục ĐK&DLTTĐĐ (để báo cáo);
- UBND tỉnh (để báo cáo);
- BGĐ Sở (để báo cáo);
- Phòng QLĐĐ-ĐĐBĐ&VT
- Văn phòng ĐKĐĐ (để biết);
Trần Quang Minh
- TTCNTT
- Lưu: VT, Hg.
1
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ PHÁP CHẾ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 1595/PC-HC
Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2023
V/v góp ý dự thảo Kế hoạch giảm phát thải khí
nhà kính của lĩnh vực chất thải đến năm 2030
Kính gửi: Cục Biến đổi khí hậu
Phúc đáp Công văn số 1512/BĐKH-GNPT ngày 24 tháng 11 năm 2023 của
Cục Biến đổi khí hậu đề nghị góp ý dự thảo Kế hoạch giảm phát thải khí nhà kính
của lĩnh vực chất thải đến năm 2030, Vụ Pháp chế có ý kiến như sau:
1. Đề nghị nghiên cứu bổ sung nội dung thúc đẩy hợp tác theo hình thức
đối tác công tư (PPP) trong xử lý chất thải để thực hiện các mục tiêu của Kế hoạch,
trong đó có kế hoạch về xây dựng quy định của pháp luật về nội dung này.
2. Đề nghị bổ sung nội dung về việc soát xét các quy chuẩn kỹ thuật trong
phát thải và xử lý chất thải để từng bước thực hiện các mục tiêu của Kế hoạch.
3. Đề nghị trình bày các mục khoản điểm cho thuận tiện trong dẫn chiếu:
Mục: đánh số La-mã; dưới Mục là khoản đánh số thứ tự 1, 2, 3…; dưới khoản là
điểm: đánh thứ tự a, b, c … dưới các điểm thì có thể dung gạch đầu dòng (-).
Trân trọng gửi Quý Cục nghiên cứu, tổng hợp./.
VỤ TRƯỞNG
Nơi nhận:
- Như trên;
- Thứ trưởng Lê Công Thành (để báo cáo);
- Vụ trưởng Phan Tuấn Hùng (để báo cáo);
- Lưu: VT, PC, Nt.
Phan Tuấn Hùng

2
text: VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
___________ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
___________________________________________________
Số: 9482/VPCP-KSTT Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2023
V/v kết quả tái cấu trúc quy trình,
cung cấp dịch vụ công trực tuyến
trên Cổng dịch vụ công quốc gia
Kính gửi:
- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ;
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương;
- Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam;
- Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam.
Thời gian qua, các bộ, ngành, địa phương đã tích cực phối hợp với Văn phòng
Chính phủ thực hiện tái cấu trúc quy trình, cung cấp dịch vụ công trực tuyến trên
Cổng Dịch vụ công quốc gia, trong đó đã hoàn thành, cung cấp 36 nhóm dịch vụ
công trực tuyến thiết yếu1; đồng thời, trong tháng 11 năm 2023 (tính đến ngày 26
tháng 11 năm 2023), đã tiếp nhận, giải quyết 1.285.408 hồ sơ trực tuyến nộp từ
Cổng Dịch vụ công quốc gia. Tuy nhiên, đến nay, vẫn còn 17 nhóm thủ tục hành
chính chưa hoàn thành tái cấu trúc quy trình, cung cấp dịch vụ công trực tuyến;
số lượng hồ sơ trực tuyến nộp từ Cổng Dịch vụ công quốc gia quá hạn đang xử lý
là 445.602 hồ sơ (chiếm 34,6%),…
Thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao2, Văn phòng Chính phủ
trân trọng đề nghị Đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch
Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Tổng giám đốc Bảo hiểm
xã hội Việt Nam, Tập đoàn Điện lực Việt Nam chỉ đạo các cơ quan, đơn vị tập
trung thực hiện một số nhiệm vụ sau:
1. Hoàn thành việc tái cấu trúc quy trình, cung cấp các dịch vụ công trực
tuyến thiết yếu thuộc phạm vi trách nhiệm thực hiện của bộ, ngành, địa phương
trên Cổng Dịch vụ công quốc gia (Phụ lục I kèm theo) theo đúng tiến độ, chất
lượng đã được Thủ tướng Chính phủ giao.
2. Rà soát, kiểm tra, xử lý dứt điểm các hồ sơ trực tuyến nộp từ Cổng Dịch
vụ công quốc gia quá hạn đang xử lý (Phụ lục II kèm theo); chấn chỉnh, xử lý
nghiêm các cơ quan, đơn vị, cán bộ, công chức, viên chức để xảy ra tình trạng
chậm muộn theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm đ mục 1 Chỉ thị
số 27/CT-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ.
1 Theo Đề án phát triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh và xác thực điện tử phục vụ chuyển đổi số quốc gia
giai đoạn 2022 - 2025, tầm nhìn đến năm 2030
2 Tại mục 6 Chỉ thị số 27/CT-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ tiếp tục đẩy mạnh các
giải pháp cải cách và nâng cao hiệu quả giải quyết thủ tục hành chính, cung cấp dịch vụ công phục vụ người dân,
doanh nghiệp

2
3. Chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ rà soát lại các lỗi kỹ thuật
trong quá trình tích hợp, đồng bộ hồ sơ thủ tục hành chính giữa Hệ thống thông
tin giải quyết thủ tục hành chính cấp bộ, cấp tỉnh với Cổng Dịch vụ công quốc gia
bảo đảm đồng bộ đầy đủ 100% hồ sơ thủ tục hành chính theo quy định, giúp đánh
giá chính xác kết quả thực hiện thủ tục hành chính, cung cấp dịch vụ công tại bộ,
ngành, địa phương.
Trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp của Đồng chí./.
Nơi nhận: BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
- Như trên;
- TTgCP, PTTg Trần Lưu Quang (để b/c);
- VPCP: BTCN
Vụ TH, TTĐTCP;
- Lưu: VT, KSTT (2).
Trần Văn Sơn
text: UBND TỈNH THANH HÓA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số: 246/STNMT-CNTT Thanh Hóa, ngày 13 tháng 01 năm 2023
V/v tham gia ý kiến dự thảo Kế hoạch của Bộ
Tài nguyên và Môi trường triển khai Chiến
lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội
số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030.
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường.
Sở Tài nguyên và Môi trường nhận được Công văn số 787/CĐS-KHTC
ngày 07/12/2023 của Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi
trường về việc tham gia ý kiến dự thảo Kế hoạch của Bộ Tài nguyên và Môi
trường triển khai Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm
2025, định hướng đến năm 2030 theo Quyết định số 411/QĐ-TTg.
Sau khi nghiên cứu, Sở Tài nguyên và Môi trường thống nhất với nội
dung bản dự thảo Kế hoạch gửi kèm theo và không có ý kiến tham gia bổ sung.
Sở Tài nguyên và Môi trường gửi Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu
tài nguyên môi trường để tổng hợp, báo cáo theo quy định./.
Nơi nhận: KT. GIÁM ĐỐC
- Như trên; PHÓ GIÁM ĐỐC
- Giám đốc Sở (b/c);
- Lưu: VT-TTCNTT (hungdn).
Nguyễn Khánh Toàn