text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 34 /QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2019
QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Quy chế cập nhật cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi trường
vào Hệ tri thức Việt số hóa
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 18 tháng 6 năm 2013;
Căn cứ Nghị định số 36/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính
phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên
và Môi trường;
Căn cứ Quyết định số 677/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2017 của Thủ tướng
Chính phủ về việc Phê duyệt Đề án “Phát triển Hệ tri thức Việt số hóa”;
Căn cứ Quyết định số 494/QĐ-TTg ngày 08 tháng 05 năm 2018 của Thủ
tướng Chính phủ thành lập Ban chỉ đạo Đề án “Phát triển Hệ tri thức Việt số hóa”;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên
môi trường,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế cập nhật cơ sở dữ liệu
của Bộ Tài nguyên và Môi trường vào Hệ tri thức Việt số hóa.
Điều 2. Hàng năm, Thủ trưởng các đơn vị chủ trì cung cấp thông tin có trách
nhiệm rà soát, đề xuất sửa đổi, bổ sung Danh mục cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên
và Môi trường cập nhật trên Hệ Tri thức Việt số hóa trình Bộ trưởng xem xét, quyết
định.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài
nguyên môi trường, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành
Quyết định này./.
KT. BỘ TRƯỞNG
Nơi nhận: THỨ TRƯỞNG
- Như Điều 3 (để thực hiện);
- Bộ trưởng;
- Các Thứ trưởng;
- Bộ Khoa học và Công nghệ;
- Cổng Thông tin điện tử BTNMT;
- Lưu: VT, CNTT.
Võ Tuấn Nhân

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
QUY CHẾ
Cập nhật cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi trường
vào Hệ Tri thức Việt số hóa
(Ban hành kèm theo Quyết định số /QĐ-BTNMT ngày tháng năm
2019 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Quy chế này quy định việc cập nhật cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và
Môi trường vào Hệ tri thức Việt số hóa.
2. Thông tin, dữ liệu thuộc cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi trường
cập nhật vào Hệ tri thức Việt số hóa do Bộ Tài nguyên và Môi trường tạo ra.
Điều 2. Nguyên tắc cập nhật cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi
trường vào Hệ Tri thức Việt số hóa
1. Thông tin, dữ liệu thuộc cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi trường
được cập nhật, công khai trên Hệ Tri thức Việt số hóa là dữ liệu mở, cá nhân, tổ
chức được sử dụng, phân phối lại theo quy định của pháp luật.
2. Thông tin, dữ liệu thuộc cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi trường
được cập nhật, công khai trên Hệ tri thức Việt số hóa duy nhất tại địa chỉ truy cập:
https://dulieu.itrithuc.vn/organization/bo-tai-nguyen-moi-truong của Trang thông tin
của đề án Hệ tri thức Việt số hóa.
3. Việc công khai thông tin phải kịp thời, đầy đủ, chính xác, minh bạch, thuận
lợi cho việc khai thác; đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật.
4. Bảo đảm sự phối hợp chặt chẽ, hiệu quả giữa các cơ quan, đơn vị trong quá
trình công khai, cập nhật thông tin, dữ liệu.
5. Bảo đảm kinh phí và các điều kiện vật chất liên quan đến công tác công
khai và cập nhật thông tin, dữ liệu phù hợp với quy định của pháp luật và đặc điểm,
điều kiện thực tế của Bộ Tài nguyên và Môi trường.
6. Tuân thủ các quy định về bảo vệ bí mật nhà nước khi thực hiện việc công
khai thông tin, dữ liệu về tài nguyên và môi trường trên Hệ Tri thức Việt số hóa.
2

Chương II
KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI ĐỀ ÁN HỆ TRI THỨC VIỆT SỐ HÓA CỦA BỘ
TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
Điều 3. Xây dựng kế hoạch
1. Hàng năm, để triển khai kế hoạch thực hiện Đề án Tri thức Việt số hóa của
Bộ Tài nguyên và Môi trường, Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi
trường thực hiện:
a) Chủ trì hướng dẫn các đơn vị trực thuộc Bộ xây dựng kế hoạch triển khai
Đề án Hệ Tri thức Việt số hóa hàng năm của đơn vị.
b) Tổng hợp kế hoạch của các đơn vị trực thuộc Bộ, xây dựng Kế hoạch triển
khai Đề án Hệ Tri thức Việt số hóa hàng năm của Bộ Tài nguyên và Môi trường
trình Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt.
c) Đôn đốc, theo dõi việc triển khai thực hiện kế hoạch, rà soát, đề xuất điều
chỉnh và trình Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt điều chỉnh kế
hoạch.
2. Vụ Khoa học và Công nghệ phối hợp với Cục Công nghệ thông tin và Dữ
liệu tài nguyên môi trường trong việc lập, trình phê duyệt hoạch thực hiện Đề án Tri
thức Việt số hóa hàng năm của Bộ Tài nguyên và Môi trường và đôn đốc việc thực
hiện Kế hoạch.
3. Các đơn vị thuộc Bộ thực hiện Bộ xây dựng kế hoạch triển khai Đề án Hệ
Tri thức Việt số hóa năm sau của đơn vị, gửi Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu
tài nguyên môi trường tổng hợp.
Điều 4. Nội dung kế hoạch
1. Nội dung kế hoạch triển khai Đề án Hệ Tri thức Việt số hóa hàng năm bao
gồm:
a) Mục đích, yêu cầu
b) Các nhiệm vụ chủ yếu
c) Nguồn kinh phí
d) Tổ chức thực hiện
e) Trách nhiệm báo cáo
2. Kế hoạch triển khai Đề án Hệ Tri thức Việt số hóa hàng năm của các đơn vị
trực thuộc Bộ theo mẫu số KH-01 (Phụ lục II).
3

3. Kế hoạch triển khai Đề án Hệ Tri thức Việt số hóa hàng năm của Bộ Tài
nguyên và Môi trường theo mẫu số KH-02 (Phụ lục III).
Chương III
CẬP NHẬT CƠ SỞ DỮ LIỆU CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
VÀO HỆ TRI THỨC VIỆT SỐ HÓA
Điều 5. Danh mục cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi trường công
khai trên Hệ Tri thức Việt số hóa
1. Danh mục cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi trường công khai trên
Hệ tri thức Việt số hóa quy định tại Phụ lục I của Quy chế này.
2. Các đơn vị trực thuộc Bộ theo phân công tại Điều 6 của Quy chế này có
trách nhiệm rà soát, đề xuất điều chỉnh danh mục dữ liệu cho năm tiếp theo gửi về
Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường tổng hợp.
3. Định kỳ vào tháng 12 hàng năm, Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài
nguyên môi trường tổng hợp đề xuất điều chỉnh danh mục dữ liệu cho năm tiếp theo
của các đơn vị trực thuộc Bộ, trình Lãnh đạo Bộ xem xét, quyết định.
Điều 6. Trách nhiệm cập nhật cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi
trường vào Hệ tri thức Việt số hóa
1. Đơn vị chủ trì tạo ra thông tin thuộc cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và
Môi trường cập nhật trên Hệ tri thức Việt số hóa có trách nhiệm cập nhật vào Hệ tri
thức Việt số hóa. Các đơn vị chủ trì tạo ra thông tin được quy định tại Phụ lục I của
Quy chế này.
2. Đơn vị chủ trì cập nhật thông tin, dữ liệu vào Hệ tri thức Việt số hóa quy
định tại khoản 1 Điều này chịu trách nhiệm trước Bộ Tài nguyên và Môi trường về
nội dung của thông tin, dữ liệu mà đơn vị đã cập nhật vào Hệ tri thức Việt số hóa.
Điều 7. Quản lý tài khoản truy cập, cập nhật cơ sở dữ liệu của Bộ Tài
nguyên và Môi trường trên Hệ Tri thức Việt số hóa
1. Tài khoản truy cập, cập nhật cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi
trường trên Hệ Tri thức Việt số hóa là tài khoản có tên truy cập trùng với địa chỉ
hòm thư công vụ (@monre.gov.vn) và được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp cho
các cá nhân của đơn vị theo thông tin đã đăng ký của đơn vị.
2. Các đơn vị trực thuộc Bộ lập danh sách các tài khoản truy cập, cập nhật của
đơn vị gửi Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường đăng ký cấp
phát tài khoản.
4

3. Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường quản lý thống
nhất, phân quyền truy cập, cập nhật, quản trị các tài khoản truy cập của Bộ Tài
nguyên và Môi trường trên Hệ Tri thức Việt số hóa. Cục Công nghệ thông tin và Dữ
liệu tài nguyên môi trường công bố danh sách tài khoản truy cập, cập nhật trên Hệ
Tri thức Việt số hóa, chỉ những tài khoản thuộc danh sách đã công bố mới có thẩm
quyền biên tập, cập nhật, công khai thông tin, dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi
trường trên Hệ Tri thức Việt số hóa.
4. Các đơn vị trực thuộc Bộ có trách nhiệm quản lý các tài khoản truy cập của
đơn vị trên Hệ Tri thức Việt số hóa theo quy định tại Quy chế bảo đảm an toàn, an
ninh mạng Bộ Tài nguyên và Môi trường và các quy định khác. Trường hợp cá nhân
người được cấp tài khoản đổi vị trí công tác, chuyển công tác, thôi việc hoặc nghỉ
hưu, trong vòng không quá 05 ngày làm việc, đơn vị quản lý cá nhân đó phải thông
báo cho Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường để điều chỉnh,
thu hồi, hủy bỏ các quyền truy cập, sử dụng của tài khoản đó.
5. Trong trường hợp phát hiện tài khoản được cấp đăng thông tin, dữ liệu
ngoài danh mục được Bộ phê duyệt hoặc các thông tin, dữ liệu chưa được các đơn
vị chủ quản phê duyệt, Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường
thực hiện việc khóa tài khoản hoặc thu hồi tài khoản và báo cáo Bộ Tài nguyên và
Môi trường xử lý theo quy định.
6. Cá nhân người được cung cấp tài khoản truy cập, cập nhật cơ sở dữ liệu của
Bộ Tài nguyên và Môi trường trên Hệ Tri thức Việt số hóa có trách nhiệm bảo mật
và bảo vệ thông tin tài khoản của mình theo quy định.
Điều 8. Quy trình cập nhật cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi
trường trên Hệ Tri thức Việt số hóa
1. Căn cứ vào Kế hoạch triển khai Đề án Hệ Tri thức Việt số hóa hàng năm
của Bộ Tài nguyên và Môi trường đã được phê duyệt, đơn vị chủ trì theo quy định
tại Điều 6 Quy chế này xây dựng và phê duyệt Kế hoạch chi tiết cập nhật thông tin,
dữ liệu vào Hệ Tri thức Việt số hóa (Mẫu KH-01) và gửi về Cục Công nghệ thông
tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường để tổng hợp, theo dõi.
2. Căn cứ vào Kế hoạch chi tiết đã được phê duyệt của các đơn vị trực thuộc
Bộ, tổ chức xây dựng, chuẩn hóa, biên tập nội dung chi tiết cho các bộ dữ liệu sẽ
được công khai lên Hệ Tri thức Việt số hóa, mỗi bộ dữ liệu bao gồm các nội dung
chính sau:
a) Tiêu đề
b) Thông tin mô tả
c) Danh mục từ khóa mô tả bộ dữ liệu
d) Loại giấy phép công khai dữ liệu
5

đ) Loại công khai (Riêng tư, Công khai)
e) Nguồn dữ liệu: tệp tin của bộ dữ liệu hoặc đường dẫn kết nối (link) đến bộ
dữ liệu.
3. Cá nhân hoặc tổ chức được giao quyền kiểm duyệt đối với thông tin, dữ liệu
công khai trên Hệ Tri thức Việt số hóa của đơn vị có trách nhiệm phê duyệt nội
dung của bộ dữ liệu công khai trên Hệ Tri thức Việt số hóa vào đúng danh mục đã
được thiết lập và quy định cho lĩnh vực mà đơn vị quản lý.
4. Cá nhân được cấp tài khoản của đơn vị (có quyền biên tập) thực hiện việc
cập nhật bộ dữ liệu đã được phê duyệt lên trên Trang thông tin điện tử của Hệ Tri
thức Việt số hóa, và thiết lập mức công khai là Riêng tư.
5. Cá nhân hoặc tổ chức được giao quyền phê duyệt của đơn vị thực hiện việc
rà soát, kiểm tra, đối sánh thông tin đã được cập nhật trên Trang thông tin điện tử
của Hệ Tri thức Việt số hóa với thông tin đã được phê duyệt, thực hiện việc phê
duyệt và chuyển mức công khai thành Công khai.
6. Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường có trách nhiệm
hướng dẫn quy trình cập nhật cơ sở dữ liệu của Bộ Tài nguyên và Môi trường vào
Hệ tri thức Việt số hóa.
Chương IV
TRÁCH NHIỆM VÀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 9. Trách nhiệm của Vụ Khoa học và Công nghệ
1. Thực hiện các trách nhiệm được giao tại Quy chế này.
2. Rà soát, bố trí nguồn vốn từ nguồn sự nghiệp khoa học công nghệ cho việc
triển khai Đề án Hệ Tri thức Việt số hóa và các sự kiện, hoạt động khác có liên quan
của Bộ Tài nguyên và Môi trường.
Điều 10. Trách nhiệm của Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên
môi trường
1. Thực hiện các trách nhiệm được giao tại Quy chế này.
2. Chủ trì, phối hợp với Vụ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn triển khai Quy
chế này và các quy định liên quan của Nhà nước.
3. Chủ trì xây dựng các báo cáo triển khai Đề án Hệ Tri thức Việt số hóa tại
Bộ Tài nguyên và Môi trường theo quy định.
Điều 11. Trách nhiệm của các đơn vị trực thuộc Bộ
1. Thực hiện các trách nhiệm được giao tại Quy chế này.
6

2. Thực hiện việc rà soát danh mục, cập nhật thông tin, dữ liệu theo quy định
tại Phụ lục I của Quy chế này và chịu trách nhiệm về thông tin, dữ liệu thuộc lĩnh
vực được giao cập nhật, quản lý trên Trang thông tin điện tử Hệ Tri thức Việt số
hóa.
3. Lập báo cáo Triển khai Đề án Hệ tri thức Việt số hóa tại đơn vị định kỳ
hàng năm gửi về Vụ Khoa học và Công nghệ và Cục Công nghệ thông tin và dữ liệu
tài nguyên môi trường để tổng hợp trước ngày 15 tháng 12.
Điều 12. Tổ chức thực hiện
1. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách
nhiệm phổ biến, quán triệt nội dung Quy chế này tới cán bộ, công chức, viên chức,
người lao động thuộc đơn vị mình, chỉ đạo việc công khai, xử lý, cung cấp thông
tin, dữ liệu và cập nhật vào Hệ Tri thức Việt số hóa theo quy định; kịp thời phản
ánh những khó khăn, vướng mắc trong quá trình tổ chức thực hiện về Cục Công
nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường.
2. Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường có trách nhiệm
theo dõi, đôn đốc, kiểm tra các đơn vị trực thuộc Bộ trong việc thực hiện Quy chế
này, kịp thời báo cáo Lãnh đạo Bộ những vấn đề vướng mắc phát sinh; trong trường
hợp cần thiết, đề xuất Lãnh đạo bộ sửa đổi, bổ sung Quy chế cho phù hợp./.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Võ Tuấn Nhân
7

PHỤ LỤC I
DANH MỤC CƠ SỞ DỮ LIỆU CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
CÔNG KHAI TRÊN HỆ TRI THỨC VIỆT SỐ HÓA
Đơn vị chủ trì tạo ra
STT Danh mục thông tin, dữ liệu
thông tin
Thông tin, dữ liệu chung của Bộ Tài
1.
nguyên và Môi trường
Thông tin phổ biến, hướng dẫn thực
hiện pháp luật, chế độ, chính sách đối
a.
với các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý
của bộ TNMT
Chiến lược, chương trình, dự án, đề án,
kế hoạch, quy hoạch phát triển kinh tế -
xã hội lĩnh vực TNMT và các phương Cục Công nghệ thông tin và Dữ
b.
thức, kết quả thực hiện; chương trình, liệu tài nguyên môi trường
kế hoạch công tác hàng năm của bộ
TNMT
Thông tin danh mục dự án, chương trình
c. và kết quả thực hiện đầu tư công, mua
sắm công và quản lý nhà ở tại Việt Nam
Công bố về tình trạng vi phạm pháp luật
d. và kết quả xử lý vi phạm pháp luật đối
với các lĩnh vực do Bộ quản lý
2. Thông tin, dữ liệu về đất đai
Thông tin về quy hoạch, kế hoạch sử
a.
dụng đất
Giá đất cụ thể để tính giá trị quyền sử
b. dụng đất, tính giá thuê đất khi cổ phần
hóa doanh nghiệp nhà nước
Báo cáo tổng hợp, tiếp thu, giải trình ý
c. kiến của nhân dân về quy hoạch, kế
hoạch sử dụng đất cấp quốc gia Tổng cục Quản lý đất đai
Công bố về tình trạng vi phạm pháp luật
d. đất đai và kết quả xử lý vi phạm pháp
luật đất đai
Các trường hợp bất khả kháng ảnh
hưởng đến tiến độ sử dụng đất của dự
đ.
án đầu tư đã được Nhà nước giao đất,
cho thuê đất
e. Danh sách Giấy chứng nhận đã bị hủy
8

đối với trường hợp thu hồi Giấy chứng
nhận theo quy định tại các Khoản 1, 2,
3, 4 và 6 Điều 87, nghị định số
43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 mà
người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản
gắn liền với đất không giao nộp giấy
chứng nhận
3. Thông tin, dữ liệu về tài nguyên nước
Quy hoạch các lưu vực sông, quản lý,
a. khai thác, bảo vệ các nguồn nước trong
nước và liên quốc gia;
Các dữ liệu về danh mục các lưu vực
b.
sông.
Thông tin, dữ liệu về sông suối, hồ
c.
chứa.
Thông tin, dữ liệu tài nguyên nước:
+ Tài nguyên nước mặt hình thành trên
lãnh thổ Việt Nam và từ nước ngoài
chảy vào tại các trạm quan trắc (dòng
chảy trung bình tháng trong năm; giá trị
dòng chảy lớn nhất, nhỏ nhất trong
d.
năm).
+ Tài nguyên nước dưới đất tại các trạm
quan trắc trong năm (mực nước trung
Cục Quản lý Tài nguyên nước
bình tháng; mực nước nhỏ nhất, lớn
nhất năm; chất lượng nước dưới đất).
Thông tin về khai thác, sử dụng nước:
+ Quy định giá trị dòng chảy tối thiểu
tại: vị trí sau đập dâng, hồ chứa theo
quy định của Giấy phép khai thác, sử
dụng nước mặt được cơ quan có thẩm
quyền phê duyệt; các điểm kiểm soát
dòng chảy tối thiểu trên các sông trong
e. Quy hoạch Tài nguyên nước lưu vực
sông liên tỉnh.
+ Tổng lượng nước khai thác, sử dụng
cho các mục đích nông nghiệp, công
nghiệp, sinh hoạt và các mục đích khác
(đã được quy định của Giấy phép khai
thác, sử dụng tài nguyên nước được cơ
quan có thẩm quyền phê duyệt) theo
9

từng lưu vực sông, vùng kinh tế và trên
cả nước.
4. Thông tin, dữ liệu về môi trường
a. Báo cáo Hiện trạng môi trường các cấp
Danh sách các cơ sở bảo tồn đa dạng
sinh học, các khu bảo tồn thiên nhiên;
danh mục các loài hoang dã, loài bị đe
dọa tuyệt chủng, loài bị tuyệt chủng
b.
trong tự nhiên, loài đặc hữu, loài di cư,
loài ngoại lai, loài ngoại lai xâm hại, loài
nguy cấp, quý hiếm được ưu tiên bảo vệ,
các loài trong Sách đỏ Việt Nam
Quy hoạch môi trường; báo cáo quy
hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh
c.
học, các hệ sinh thái (trên cạn, dưới
nước) và an toàn sinh học
Báo cáo đánh giá môi trường chiến
lược, đánh giá tác động môi trường; đề
d. án bảo vệ môi trường; kế hoạch bảo vệ
môi trường; báo cáo kết quả quan trắc
môi trường định kỳ hàng năm
Tổng cục Môi trường
Báo cáo về nguồn thải, lượng chất thải,
nguồn gây ô nhiễm, chất thải thông
thường, chất thải công nghiệp, chất thải
nguy hại có nguy cơ gây ô nhiễm môi
trường; kết quả cải tạo, phục hồi môi
trường trong các hoạt động khai thác
đ.
khoáng sản; hiện trạng môi trường tại
các mỏ khai thác khoáng sản; hiện trạng
môi trường các điểm ô nhiễm hóa chất
bảo vệ thực vật tồn lưu; dự án xử lý và
phục hồi môi trường các điểm ô nhiễm
hóa chất bảo vệ thực vật tồn lưu
Báo cáo về tình hình nhập khẩu phế liệu
e. làm nguyên liệu sản xuất, nộp phí bảo
vệ môi trường
Báo cáo về khu vực bị ô nhiễm, nhạy
g.
cảm, suy thoái, sự cố môi trường
Danh mục và tình hình bảo vệ môi
h. trường làng nghề, khu kinh tế, khu công
nghiệp, khu chế xuất, cụm công nghiệp
10

Kết quả về xử lý chất thải, chất thải rắn,
i.
chất thải nguy hại
Thông tin, dữ liệu về địa chất khoáng
5
sản
Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về Tổng cục Địa chất và Khoáng
a.
khoáng sản; sản Việt Nam
Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng
b.
khoáng sản;
Thông tin, dữ liệu về khí tượng thủy
6
văn
Dữ liệu về dự báo, cảnh báo khí tượng
a.
thủy văn
Bản tin dự báo, cảnh báo khí tượng thủy
-
văn;
- Sản phẩm của các mô hình dự báo;
- Biểu đồ, bản đồ, ảnh thu từ vệ tinh;
- Thông báo tình hình khí tượng thủy văn;
Thông tin, dữ liệu thu được từ tổ chức
-
quốc tế, tổ chức, cá nhân nước ngoài;
Thông tin, dữ liệu về thiên tai khí tượng Tổng cục Khí tượng Thủy văn
-
thủy văn.
b. Dữ liệu về khí hậu
- Bộ chuẩn khí hậu quốc gia;
- Kết quả đánh giá khí hậu quốc gia.
c. Dữ liệu khác về khí tượng thủy văn
Phim, ảnh về đối tượng nghiên cứu khí
-
tượng thủy văn;
Kế hoạch và kết quả thực hiện tác động
-
vào thời tiết.
Hồ sơ kỹ thuật của các trạm giám sát
-
biến đổi khí hậu.
7 Thông tin, dữ liệu đo đạc và bản đồ
Thông tin, dữ liệu, sản phẩm của hoạt
a.
Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông
động đo đạc và bản đồ cơ bản
tin địa lý Việt Nam
b. Dữ liệu, danh mục địa danh.
c. Bản đồ chuẩn biên giới quốc gia
11

Thông tin, dữ liệu tài nguyên môi
8
trường biển và hải đảo
Dữ liệu quy hoạch, kế hoạch sử dụng
biển, đầm phá ven biển; quy hoạch tổng
a. thể khai thác, sử dụng bền vững tài
nguyên vùng bờ; chương trình quản lý
Tổng cục Biển và Hải đảo Việt
tổng hợp tài nguyên vùng bờ;
Nam
Dữ liệu về khai thác, sử dụng tài nguyên
b.
biển, đảo và đầm phá ven biển;
Thông tin tài liệu về loại hình, cấu trúc,
c. địa hình đường bờ, hành lang bảo vệ bờ
biển.
9 Thông tin, dữ liệu về biến đổi khí hậu
Thông tin, dữ liệu về phát thải khí nhà
a. kính và các hoạt động kinh tế - xã hội có
liên quan đến phát thải khí nhà kính.
Thông tin, dữ liệu về tác động của thiên
tai khí tượng thủy văn và biến đổi khí
b. Cục Biến đổi khí hậu
hậu đến hoạt động tự nhiên, kinh tế - xã
hội.
Thông tin, dữ liệu quan trắc về ô-dôn,
c. bảo vệ tầng ô-dôn và quản lý các chất
làm suy giảm tầng ô-dôn.
d. Kịch bản biến đổi khí hậu các thời kỳ.
10 Thông tin, dữ liệu về viễn thám
Cục Viễn thám quốc gia
a. Siêu dữ liệu viễn thám.
Thông tin, dữ liệu điều tra cơ bản,
11 nghiên cứu khoa học ngành tài
nguyên và môi trường
Thông tin, dữ liệu, tài liệu, số liệu, bản
a. đồ kết quả điều tra cơ bản các lĩnh vực
trong ngành tài nguyên và môi trường
Vụ Khoa học và Công nghệ
Ấn phẩm khoa học công nghệ (bài báo,
Các Trường, Viện trực thuộc Bộ
báo cáo khoa học. …), các sản phẩm
b.
của các công trình khoa học công nghệ
trong ngành tài nguyên và môi trường
Sách, báo, tạp chí, sản phẩm thông tin,
c. tuyên truyền trong ngành tài nguyên và
môi trường
12

PHỤ LỤC II
MẪU KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI ĐỀ ÁN HỆ TRI THỨC VIỆT SỐ HÓA
HÀNG NĂM CỦA CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC BỘ (Mẫu KH-01)
KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI ĐỀ ÁN HỆ TRI THỨC VIỆT SỐ HÓA NĂM 20…
ĐƠN VỊ:………………………………..
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
- Tiếp tục thực hiện nhiệm vụ của Đề án Phát triển Hệ tri thức Việt số hóa
(theo Quyết định số 677/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2017 của Thủ tướng Chính
phủ) trong năm 20...
- Triển khai các nội dung công việc theo chỉ đạo của Ban chỉ đạo Đề án về
xây dựng Bản đồ số, các ứng dụng trên thiết bị di động để liên kết/tích hợp vào Hệ
tri thức Việt số hóa.
- Tăng cường trách nhiệm của các đơn vị trực thuộc Bộ, Đoàn thanh niên Bộ;
khuyến khích sự tham gia của cán bộ, công chức, viên chức với vai trò vừa khai
thác vừa đóng góp để làm giàu các tài nguyên tri thức số hóa của Việt Nam.
II. NỘI DUNG
Nội dung, tiến độ công việc và phân công trách nhiệm cụ thể tại Phụ lục kèm
theo Kế hoạch này.
III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
…
IV. TRÁCH NHIỆM BÁO CÁO
…
PHỤ LỤC
NỘI DUNG TRIỂN KHAI ĐỀ ÁN HỆ TRI THỨC VIỆT SỐ HÓA NĂM 20…
ĐƠN VỊ: ……………………………………
Đơn vị Đơn vị Thời gian Kinh phí Sản
TT Nội dung công việc
chủ trì phối hợp thực hiện thực hiện phẩm
I Hoạt động triển khai đề án
1.1 Nội dung 1
1.2 Nội dung 2
.. ..
13

II Cập nhật cơ sở dữ liệu vào Hệ Tri thức Việt số hóa
2.1 Bộ dữ liệu 2.1
2.2 Bộ dữ liệu 2.2
…
14

PHỤ LỤC III
MẪU KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI ĐỀ ÁN HỆ TRI THỨC VIỆT SỐ HÓA
HÀNG NĂM CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG (Mẫu KH-02)
KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI ĐỀ ÁN HỆ TRI THỨC VIỆT SỐ HÓA NĂM 20…
CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số: …./QĐ-TNMT ngày .. tháng .. năm 20..
của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
- Tiếp tục thực hiện nhiệm vụ của Đề án Phát triển Hệ tri thức Việt số hóa
(theo Quyết định số 677/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2017 của Thủ tướng Chính
phủ) trong năm 20...
- Triển khai các nội dung công việc theo chỉ đạo của Ban chỉ đạo Đề án về
xây dựng Bản đồ số, các ứng dụng trên thiết bị di động để liên kết/tích hợp vào Hệ
tri thức Việt số hóa.
- Tăng cường trách nhiệm của các đơn vị trực thuộc Bộ, Đoàn thanh niên Bộ;
khuyến khích sự tham gia của cán bộ, công chức, viên chức với vai trò vừa khai
thác vừa đóng góp để làm giàu các tài nguyên tri thức số hóa của Việt Nam.
II. NỘI DUNG
Nội dung, tiến độ công việc và phân công trách nhiệm cụ thể tại Phụ lục kèm
theo Kế hoạch này.
III. NGUỒN KINH PHÍ
Kinh phí thực hiện triển khai Đề án Hệ tri thức Việt số hóa năm 20… của Bộ
Tài nguyên và môi trường được huy động từ các nguồn kinh phí được giao quản lý
và sử dụng theo đúng quy định của pháp luật.
IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường
- Chủ trì, phối hợp với Vụ Khoa học và Công nghệ và các đơn vị liên quan tổ
chức thực hiện Kế hoạch này.
- Theo dõi, đôn đốc và hướng dẫn việc thực hiện những nội dung công việc
của các đơn vị.
- Phối hợp với Cục Thông tin khoa học và Công nghệ quốc gia (Bộ Khoa học
và Công nghệ) thực hiện các nhiệm vụ khác theo chỉ đạo của Ban chỉ đạo Đề án.
2. Các đơn vị trực thuộc Bộ
15

- Chủ động nguồn lực và tổ chức thực hiện các nội dung công việc được phân
công theo quy định.
- Chủ động đề xuất và xây dựng các nội dung công việc thuộc phạm vi lĩnh
vực quản lý nhà nước của đơn vị.
- Phối hợp với Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường,
Vụ Khoa học và Công nghệ trong việc triển khai các nội dung công việc theo Kế
hoạch này.
V. TRÁCH NHIỆM BÁO CÁO
1. Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường
Thực hiện báo cáo Bộ qua Vụ Khoa học và Công nghệ, Ban chỉ đạo Đề án
tình hình triển khai Đề án Hệ tri thức Việt số hóa của Bộ 6 tháng, cả năm và đột
xuất khi có yêu cầu.
2. Các đơn vị trực thuộc Bộ
Thực hiện báo cáo Bộ (qua Vụ khoa học và Công nghệ, Cục Công nghệ
thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường tổng hợp) về việc đóng góp, cập nhật
thông tin, dữ liệu của đơn vị, của Bộ lên Hệ tri thức Việt số hóa 6 tháng, cả năm và
đột xuất khi có yêu cầu.
PHỤ LỤC
NỘI DUNG TRIỂN KHAI ĐỀ ÁN HỆ TRI THỨC VIỆT SỐ HÓA NĂM 20…
CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
(Ban hành kèm theo Quyết định …./QĐ-TNMT ngày … tháng…năm 20… của
Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)
Đơn vị Đơn vị Thời gian Kinh phí Sản
TT Nội dung công việc
chủ trì phối hợp thực hiện thực hiện phẩm
I Hoạt động triển khai đề án
1.1 Nội dung 1
1.2 Nội dung 2
.. ..
II Cập nhật cơ sở dữ liệu của Bộ TNMT vào Hệ Tri thức Việt số hóa
Cập nhật thông tin, dữ
2.1 liệu chung của Bộ Tài
nguyên và Môi trường
Nội dung 2.1.1
Nội dung 2.1.2
16

…
Cập nhật thông tin, dữ
2.2
liệu lĩnh vực đất đai
Nội dung 2.2.1
Nội dung 2.2.2
…
Cập nhật thông tin, dữ
2.3 liệu lĩnh vực tài nguyên
nước
Nội dung 2.3.1
Nội dung 2.3.2
…
Cập nhật thông tin, dữ
2.4 liệu lĩnh vực địa chất và
khoáng sản
Nội dung 2.4.1
Nội dung 2.4.2
…
Cập nhật thông tin, dữ
2.5
liệu lĩnh vực môi trường
Nội dung 2.5.1
Nội dung 2.5.2
…
Cập nhật thông tin, dữ
2.6 liệu lĩnh vực khí tượng
thủy văn
Nội dung 2.6.1
Nội dung 2.6.2
…
Cập nhật thông tin, dữ
2.7 liệu lĩnh vực đo đạc và
bản đồ
Nội dung 2.7.1
Nội dung 2.7.2
…
17

Cập nhật thông tin, dữ
liệu lĩnh vực tài nguyên
2.8
môi trường biển và hải
đảo
Nội dung 2.8.1
Nội dung 2.8.2
…
Cập nhật thông tin, dữ
2.9 liệu lĩnh vực biến đổi
khí hậu
Nội dung 2.9.1
Nội dung 2.9.2
…
2. Cập nhật thông tin, dữ
10 liệu lĩnh vực viễn thám
Nội dung 2.10.1
Nội dung 2.10.2
…
Cập nhật thông tin, dữ
liệu điều tra cơ bản,
2.1
nghiên cứu khoa học
1
ngành tài nguyên môi
trường
Nội dung 2.11.1
Nội dung 2.11.2
…
18