text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: /TCCB Hà Nội, ngày tháng 12 năm 2023
V/v cử cán bộ tham gia khóa học
“Kỹ năng giao tiếp và Tiếng Anh
trình độ nâng cao”
Kính gửi:
- Các Vụ và Cục trực thuộc Bộ;
- Tổng cục Khí tượng Thủy văn;
- Các Viện trực thuộc Bộ.
Ngày 27 tháng 11 năm 2023, Học viện Ngoại giao, Bộ Ngoại giao có Công văn
số 2308/HVNG-ĐTBD về việc cử cán bộ tham gia khóa học “Kỹ năng giao tiếp và
Tiếng Anh trình độ nâng cao”; Vụ Tổ chức cán bộ gửi các đơn vị Công văn số
2308/HVNG-ĐTBD để xem xét, cử 01 cán bộ tham gia khóa học nêu trên.
Văn bản cử, hồ sơ và thông tin cán bộ tham dự khóa học (theo mẫu Bản đăng
ký gửi kèm) gửi về Vụ Tổ chức cán bộ và địa chỉ thư điện tử: nmhieu@monre.gov.vn
trước ngày 20 tháng 12 năm 2023 để tổng hợp, tiến hành các thủ tục tiếp theo. Quá
thời hạn nêu trên, Đơn vị chưa có văn bản cử người thì Vụ Tổ chức cán bộ được hiểu
là đơn vị không có nhu cầu cử cán bộ tham dự khóa học.
Vụ Tổ chức cán bộ trân trọng thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./.
KT. VỤ TRƯỞNG
Nơi nhận: PHÓ VỤ TRƯỞNG
- Như trên;
- Phó Vụ trưởng điều hành (để b/c);
- Lưu: VT. Mh8.
Nguyễn Thị Huyền

Vietnam - Singapore Cooperation Center
83B Ly Thuong Kiet Str., Pacific Building, 4th F - Tel: (84-4) 39460 416; Fax: (84-4) 39460 417;
E-mail: trungtamvietsing@gmail.com
________________________________________________________________________
REGISTRATION FORM
Course Title
Full Name (Khai cả dấu Tiếng Việt) ...................................................................................................
Date of Birth Date: ................. Month: ................... Year: ..............................
Sex/Marital Status Female:  Male: 
Single:  Married:  Divorced: 
Job Title (Chức vụ hoặc vị trí công tác) ................................................................................................
Education ................................................................................................
English Level (CEFR/TOEFL) ................................................................................................
Date of Current Employment ................................................................................................
(ngày bắt đàu công tác tại Bộ chủ quản)
Organization (Ghi tên cơ quan hiện đang công tác, ghi rõ Phòng/Ban/Vụ, Bộ trực thuộc bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh)
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
Tel (O): ……………………..Tel (H): .................................. Hand-phone: .......................................
Email: ...................................................................................................................................................
Office Address:....................................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………………………..
Have you attended any Singapore Cooperation Programme (SCP) course previously?
Yes 󠆰 No 󠆰
If “Yes”, please indicate name of course and course dates:…………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
Name and Signature of the Applicant's Employer (with official seal)
Xác nhận Ông/bà ......................................đăng ký
tham dự khoá học tại VSTC. Ông/bà
........................... có trách nhiệm tham dự khoá học
nghiêm túc, chấp hành mọi nội quy của khoá học.
*Please fax this from to VSCC and keep the original one for registrantion.
Dead line:………………………………………………………………….

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
tên đơn vị
…… ……
THÔNG TIN
Cán bộ tham gia khóa học “Kỹ năng đàm phán tiếng Anh hiệu quả” (English for Efective Negotiations)
Chức vụ Mã số
Thời
Ngày, tháng, năm sinh (chức ngạch Trình Chuyên
gian Trình độ Số điện thoại,
TT Họ và tên danh), CC, độ đào ngành đào
công tiếng Anh địa chỉ thư điện tử
đơn vị CDNN tạo tạo
Nam Nữ tác
công tác VC
1.
…