text: CỤC CHUYỂN ĐỔI SỐ VÀ THÔNG TIN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
DỮ LIỆU TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
BAN QLDA CHUYỂN ĐỔI SỐ NGÀNH ––––––––––––––––––––––––––––––
TN&MT (GIAI ĐOẠN 1)
––––––––––––––––––
Số: 94/TTr-BQLDA.CĐS Hà nội, ngày 26 tháng 12 năm 2023
TỜ TRÌNH
Về việc phê duyệt điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư năm 2023
Dự án: Chuyển đổi số ngành tài nguyên và môi trường (giai đoạn 1)
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin Dữ liệu tài nguyên môi trường
Căn cứ Quyết định số 1104/QĐ-BTMMT ngày 02/6/2021 của Bộ trưởng
Bộ TN&MT về việc phê duyệt chủ trương đầu tư dự án “Chuyển đổi số ngành
tài nguyên và môi trường (giai đoạn 1)”;
Căn cứ Quyết định số 3972/QĐ-BTNMT ngày 29/12/2022 của Bộ trưởng
Bộ TN&MT về việc giao kế hoạch vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước năm
2023;
Căn cứ Quyết định số 1518/QĐ-BTNMT ngày 07/06/2023 của Bộ trưởng
Bộ TN&MT về việc Về việc giao, điều chỉnh kế hoạch đầu tư công nguồn ngân
sách trung ương năm 2023 (lần 1);
Căn cứ Quyết định số 1364/QĐ-BTNMT ngày 24/6/2022 của Bộ trưởng
Bộ TN&MT về việc phê duyệt dự án “Chuyển đổi số ngành tài nguyên và môi
trường (giai đoạn 1);
Căn cứ Quyết định số 3188/QĐ-BTNMT ngày 18/11/2022 của Bộ trưởng
Bộ TN&MT về việc phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu dự án “Chuyển đổi số
ngành tài nguyên và môi trường (giai đoạn 1)”;
Căn cứ Quyết định số 84/QĐ-CNTT ngày 11/11/2022 của Cục Công nghệ
thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường về việc phê duyệt TKTC-TDT dự án
“Chuyển đổi số ngành tài nguyên và môi trường (giai đoạn 1);
Căn cứ Quyết định số 3047/QĐ-BTNMT ngày 18/10/2023 của Bộ trưởng
Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc phê duyệt điều chỉnh dự án “Chuyển đổi
số ngành tài nguyên và môi trường (giai đoạn 1)”;
Căn cứ Quyết định số 3165/QĐ-BTNMT ngày 30/10/2023 của Bộ trưởng
Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc phê duyệt điều chỉnh bổ sung kế hoạch
lựa chọn nhà thầu thuộc dự án “Chuyển đổi số ngành tài nguyên và môi trường
(giai đoạn 1)”;

2
Căn cứ Quyết định số 44/QĐ-CNTT ngày 31/01/2023 của Cục trưởng
Cục Chuyển đổi số và Thông tin Dữ liệu tài nguyên môi trường Về việc phê
duyệt kế hoạch vốn đầu tư năm 2023 Dự án: Chuyển đổi số ngành tài nguyên và
môi trường (giai đoạn 1);
Căn cứ Quyết định số 231/QĐ-CNTT ngày 14/12/2023 của Cục trưởng
Cục Chuyển đổi số và Thông tin Dữ liệu tài nguyên môi trường Về việc phê
duyệt điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư năm 2023 Dự án: Chuyển đổi số ngành tài
nguyên và môi trường (giai đoạn 1);
Căn cứ vào kế hoạch công việc của dự án năm 2023 Sau khi thực hiện
điều chỉnh, và số vốn được giao điều chỉnh tại Quyết định số 1518/QĐ-BTNMT
ngày 07/06/2023, Ban quản lý dự án Chuyển đổi số ngành tài nguyên và môi
trường (giai đoạn 1) kính trình Cục Chuyển đổi số và Thông tin Dữ liệu tài
nguyên môi trường xem xét, phê duyệt điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư dự án
Chuyển đổi số ngành tài nguyên và môi trường (giai đoạn 1) năm 2023 như sau:
1. Tên dự án: Chuyển đổi số ngành tài nguyên và môi trường (giai đoạn
1).
2. Địa điểm đầu tư, xây dựng: Tại Trụ sở Bộ Tài nguyên và Môi trường
và Cục Công nghệ thông tin và Dữ liệu tài nguyên môi trường.
3. Địa điểm mở tài khoản: Phòng GD - Kho bạc nhà nước.
4. Quy mô đầu tư
a. Phát triển hạ tầng số
- Xây dựng hoàn thiện hạ tầng số, các Trung tâm dữ liệu phục vụ chuyển
đổi số của ngành tài nguyên và môi trường với tiêu chí hiện đại, thông minh, kế
thừa, sử dụng hiệu quả, đồng bộ, quy mô quốc gia, có tốc độ cao và tính sẵn
sàng cao.
- Đầu tư các giải pháp tính toán, lưu trữ dữ liệu trên công nghệ điện toán
đám mây (cloud computing) kết hợp giữa mô hình tập trung và phân tán; sẵn
sàng kết nối với Hệ thống đám mây của Chính phủ, địa phương, bộ, ngành; có
thể tích hợp với dịch vụ đám mây của các nhà cung cấp (trong nước và quốc tế);
bảo đảm kết nối, tự động hóa thu nhận dữ liệu trên nền tảng IoT; cung cấp khả
năng quản lý, lưu trữ trên nền tảng dữ liệu lớn.
b. Xây dựng nền tảng số
- Đầu tư và hoàn thiện xây dựng một số nền tảng công nghệ có khả năng
cung cấp năng lực phân tích, xử lý dữ liệu lớn (Big data), tính toán bằng công
nghệ AI; các nền tảng thông minh cho công tác dự báo, cảnh báo, phân tích,
tổng hợp, thống kê nhằm cung cấp, chia sẻ dữ liệu, thông tin về tài nguyên và

3
môi trường theo thời gian thực phục vụ quản lý nhà nước và phát triển kinh tế -
xã hội.
- Xây dựng hệ thống xác thực điện tử dùng chung toàn ngành trên cơ sở
kết nối với nền tảng trao đổi định danh và xác thực điện tử quốc gia.
- Xây dựng nền tảng họp trực tuyến, nền tảng đào tạo trực tuyến hỗ trợ
làm việc từ xa trên môi trường số.
c. Bảo đảm an toàn, an ninh thông tin
- Đầu tư nâng cấp và bổ sung các giải pháp đảm bảo an toàn thông tin thế
hệ mới đảm bảo cho các Trung tâm dữ liệu của Bộ và các hệ thống thông tin tại
các đơn vị trực thuộc Bộ.
- Xây dựng trung tâm giám sát, phân tích và điều hành an ninh mạng
ngành tài nguyên và môi trường (SOC) kết nối, chia sẻ với Trung tâm an toàn
không gian mạng quốc gia.
d. Phát triển Chính phủ số ngành tài nguyên và môi trường
- Phát triển, xây dựng các hệ thống thông tin nội bộ, chuyên ngành sử
dụng công nghệ thông minh phân tích, xử lý, trình bầy thông tin, dữ liệu trên các
nền tảng số phục vụ công tác quản lý, hoạch định chính sách, chỉ đạo, điều hành,
chuyên môn nghiệp vụ của các đơn vị trong ngành và cung cấp dịch vụ thuận
tiện, an toàn, nhanh chóng cho người dân và doanh nghiệp.
- Đổi mới, nâng cấp Hệ thống quản lý văn bản và hồ sơ điện tử, tích hợp
các công nghệ thông minh, khai phá dữ liệu hành chính, cung cấp tiện ích, thông
minh hóa xử lý văn bản đi, đến, hồ sơ điện tử.
đ. Chuyển đổi số một số lĩnh vực quan trọng như đất đai, khí tượng thủy
văn, môi trường... phục vụ công tác quản lý nhà nước, nhu cầu của xã hội
5. Thời gian khởi công – hoàn thành: 2021-2025
6. Kế hoạch khối lượng đầu tư năm 2023:
Đơn vị: đồng
Kế hoạch vốn năm
Kế hoạch vốn
Tổng dự toán 2023 tại QĐ
TT Nội dung chi phí điều chỉnh
được duyệt 231/QĐ-CĐS ngày
năm 2023
14/12/2023
Tổng số 310.000.000.000 150.000.000.000 150.000.000.000
1 Chi phí xây lắp 0 0 0
Chi phí thiết bị,
2 294.132.448.000 149.022.591.000 148.903.060.000
công nghệ
Chi phí quản lý
3 2.479.099.000 561.409.000 574.540.000
dự án

4
4 Chi phí tư vấn 7.290.781.000 200.000.000 246.400.000
5 Chi phí khác 3.432.534.000 216.000.000 276.000.000
6 Chi phí dự phòng 2.665.138.000 0 0
Ban quản lý dự án Chuyển đổi số ngành tài nguyên và môi trường (giai
đoạn 1) kính trình Cục trưởng Cục Chuyển đổi số và Thông tin Dữ liệu tài
nguyên môi trường xem xét, quyết định phê duyệt điều chỉnh kế hoạch vốn đầu
tư dự án Chuyển đổi số ngành tài nguyên và môi trường (giai đoạn 1) năm 2023
để Ban quản lý dự án có cơ sở tổ chức thực hiện./.
Nơi nhận: TRƯỞNG BAN
- Như trên;
- Phòng KHTC;
- Lưu: VT, BQLDA.
Trần Văn Đoài