text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ PHÁP CHẾ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 1553 /PC-HC
Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2023
V/v thông báo thời gian kiểm tra tình hình thực hiện
hợp tác quốc tế về pháp luật năm 2023 tại đơn vị
Kính gửi:
- Cục Bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học;
- Viện Khoa học Khí tượng thủy văn và Biến đổi khí hậu.
Thực hiện Quyết định số 3875/QĐ-BTNMT ngày 15/12/2023 của Bộ trưởng
Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt Kế hoạch kiểm tra tình hình thực hiện hợp
tác quốc tế về pháp luật lĩnh vực tài nguyên và môi trường năm 2023 và Quyết định
số 3876/QĐ-BTNMT ngày 15/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi
trường thành lập Đoàn kiểm tra tình hình thực hiện hợp tác quốc tế về pháp luật
lĩnh vực tài nguyên và môi trường năm 2023, Vụ Pháp chế thông báo thời gian tổ
chức kiểm tra tình hình thực hiện hợp tác quốc tế về pháp luật lĩnh vực tài nguyên
và môi trường năm 2023 tại đơn vị theo phụ lục 1 gửi kèm theo Công văn này.
Để chuẩn bị cho Đoàn kiểm tra làm việc với các đối tượng được kiểm tra, Vụ
Pháp chế đề nghị các đơn vị chuẩn bị và gửi báo cáo tình hình thực hiện hợp tác
quốc tế về pháp luật năm 2023 của đơn vị về Vụ Pháp chế trước ngày 22/12/2023
(đề cương báo cáo tại Phụ lục 2 gửi kèm theo).
Trân trọng cảm ơn./.
VỤ TRƯỞNG
Nơi nhận:
- Như trên;
- Thứ trưởng Nguyễn Thị Phương Hoa (để báo cáo);
- Thứ trưởng Lê Công Thành (để báo cáo);
- Các Vụ HTQT, TCCB, KH-TC (để phối hợp);
- Lưu: VT. NA3.
Phan Tuấn Hùng

Phụ lục 1
Thời gian thực hiện kiểm tra tình hình thực hiện hợp tác quốc tế về pháp luật lĩnh vực tài nguyên và môi trường năm 2023
(Kèm theo Công văn số 1553 /PC-HC ngày 15 /12/2023 của Vụ Pháp chế)
TT Đơn vị được kiểm tra Thời gian Địa điểm Thành phần
1 Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa 9h00 ngày 27/12/2023 Trụ sở Cục Bảo tồn thiên - Đoàn kiểm tra: (1) Trưởng đoàn (Vụ trưởng Vụ Pháp chế) và
dạng sinh học nhiên và Đa dạng sinh học (1) các thành viên đoàn (Vụ Pháp chế, Hợp tác quốc tế, Kế hoạch
– Tài chính, Tổ chức cán bộ);
- Đối tượng được kiểm tra: Lãnh đạo và công chức có liên quan
của Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học
2 Viện Khoa học Khí tượng thủy văn 14h ngày 27/12/2023 Trụ sở Viện Khoa học Khí - Đoàn kiểm tra: (1) Trưởng đoàn (Vụ trưởng Vụ Pháp chế) và
và Biến đổi khí hậu tượng thủy văn và Biến (1) các thành viên đoàn (Vụ Pháp chế, Hợp tác quốc tế, Kế hoạch
đổi khí hậu – Tài chính, Tổ chức cán bộ);
- Đối tượng được kiểm tra: Lãnh đạo và viên chức có liên quan
của Viện Khoa học Khí tượng thủy văn và Biến đổi khí hậu

Phụ lục 2
Đề cương Báo cáo tình hình thực hiện hợp tác quốc tế
về pháp luật của đơn vị….
(Kèm theo Công văn số 1553 /PC-HC ngày 15 /12/2023 của Vụ Pháp chế)
1. Tình hình thực hiện
a) Công tác lãnh đạo, chỉ đạo, quán triệt, tổ chức thực hiện và việc tuân thủ các
nguyên tắc, định hướng và các nhiệm vụ, giải pháp hợp tác quốc tế về pháp luật
b) Tình hình thực hiện quy định về hợp tác xây dựng pháp luật, hợp tác đào
tạo, bồi dưỡng về pháp luật, tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế về pháp luật của
đơn vị (tổng hợp tình hình và kết quả thực hiện các hoạt động hợp tác quốc tế về
pháp luật theo danh mục dưới đây)
TT Tên chương Nguồn hỗ trợ Cơ Tên Tình hình thực Đóng góp vào quá Ghi chú
trình/dự (nguồn ODA, vốn quan nhà hiện chương trình xây dựng, hoàn
án/viện trợ phi vay ưu đãi, viện phê tài trợ trình, dự án, thiện thể chế; đào
dự án trợ phi Chính phủ duyệt hoạt động hợp tạo, bồi dưỡng cán
nước ngoài) tác trong năm bộ pháp luật
báo cáo
A Chương trình, dự án
1 ...
2 ...
B Viện trợ phi dự án
1 ...
2 ...
* Đơn vị cung cấp các tài liệu kiểm chứng liên quan đến công tác lãnh đạo,
chỉ đạo, tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp hợp tác quốc tế về pháp luật, việc
thực hiện trình tự, thủ tục trình phê duyệt các dự án/viện trợ phi dự án về pháp
luật, tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế về pháp luật của đơn vị.
2. Đánh giá về tình hình hợp tác quốc tế về pháp luật của đơn vị
- Đánh giá việc tuân thủ các quy định về quản lý hợp tác quốc tế về pháp luật
theo quy định của Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, Quyết định số 06/2020/QĐ-TTg
ngày 21/02/2020 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và quản lý hội nghị, hội thảo
quốc tế tại Việt Nam, Quy chế cử công chức, viên chức, người lao động đi công tác
nước ngoài; đón tiếp khách nước ngoài vào Việt Nam; tổ chức hội nghị, hội thảo
quốc tế và ký kết các văn bản với quốc tế trong lĩnh vực thuộc thẩm quyền quản lý
của Bộ Tài nguyên và Môi trường (ban hành kèm theo Quyết định số 668/QĐ-
BTNMT ngày 09/5/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường);
- Việc thực hiện chế độ báo cáo tình hình thực hiện hợp tác quốc tế về pháp
luật của đơn vị.

3. Những kết quả đạt được trong hợp tác quốc tế về pháp luật
4. Những hạn chế, vướng mắc trong hợp tác quốc tế về pháp luật
a) Những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện hợp tác quốc tế
về pháp luật theo quy định của Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, Quyết định số
06/2020/QĐ-TTg;
b) Các vấn đề cần lưu ý trong quá trình hợp tác quốc tế về pháp luật (về
trình tự, thủ tục hình thành, phê duyệt, triển khai chương trình, dự án, viện trợ
phi dự án; về năng lực của cơ quan thực hiện; về đối tác nước ngoài; về đảm
bảo an ninh).
5. Kiến nghị, giải pháp
Đề xuất nội dung hoàn thiện pháp luật về quản lý hoạt động hợp tác quốc
tế về pháp luật.
* Lưu ý: Nội dung, số liệu kiểm tra: tình hình thực hiện hợp tác quốc tế về
pháp luật của đơn vị năm 2022 và 2023.