text: CỤC ĐO ĐẠC, BẢN ĐỒ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VÀ THÔNG TIN ĐỊA LÝ VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
TRUNG TÂM BIÊN GIỚI VÀ ĐỊA GIỚI
Số:495/BGĐG-KHTC Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2023
V/v trình phê duyệt điều chỉnh Thiết kế Kỹ
thuật-dự toán “Thành lập bộ bản đồ chuẩn
biên giới quốc gia Việt Nam- Lào”.
Kính gửi: Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam
Căn cứ Quyết định số 3364/QĐ-BTNMT ngày 16 tháng 11 năm 2023 của Bộ
Tài nguyên và Môi trường Ban hành đơn giá sản phẩm dịch vụ sự nghiệp công lĩnh
vực đo đạc và bản đồ sử dụng ngân sách nhà nước do Bộ Tài nguyên và Môi trường
đặt hàng năm 2023 (Theo mức lương cơ sở 1.800.000 đồng/tháng);
Căn cứ Quyết định số 1442/QĐ-ĐĐBĐVN ngày 28 tháng 12 năm 2018 của
Cục trưởng Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam về việc phê duyệt
Thiết kế Kỹ thuật - Dự toán “Thành lập bộ bản đồ chuẩn biên giới quốc gia Việt
Nam- Lào”;
Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-ĐĐBĐVN ngày 02 tháng 12 năm 2021 của
Cục trưởng Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam về việc phê duyệt điều
chỉnh Thiết kế Kỹ thuật - Dự toán “Thành lập bộ bản đồ chuẩn biên giới quốc gia
Việt Nam- Lào” (thuộc Dự án “Xây dựng bộ bản đồ chuẩn và cơ sở dữ liệu bản đồ
biên giới quốc gia Việt Nam- Lào);
Trung tâm Biên giới và Địa giới đề nghị điều chỉnh Thiết kế Kỹ thuật - Dự
toán “Thành lập bộ bản đồ chuẩn biên giới quốc gia Việt Nam- Lào” (thuộc Dự án
“Xây dựng bộ bản đồ chuẩn và cơ sở dữ liệu bản đồ biên giới quốc gia Việt Nam-
Lào) với nội dung như sau:
1. Điều chỉnh đơn giá các hạng mục công việc
- Điều chỉnh đơn giá sản phẩm các hạng mục công việc thuộc thiết kế “Thành
lập bộ bản đồ chuẩn biên giới quốc gia Việt Nam- Lào” thực hiện từ ngày 01/7/2023
áp dụng theo mức lương cơ sở 1.800.000 đồng/tháng căn cứ Nghị định số
24/2023/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ;

2
- Đơn giá áp dụng theo Quyết định số 3364/QĐ-BTNMT ngày 16 tháng 11
năm 2023 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Ban hành đơn giá sản phẩm dịch vụ sự
nghiệp công lĩnh vực đo đạc và bản đồ sử dụng ngân sách nhà nước do Bộ Tài nguyên
và Môi trường đặt hàng năm 2023;
2. Điều chỉnh kinh phí thực hiện
- Kinh phí đã được phê duyệt là: 2.697.519.000 đồng
- Kinh phí đã quyết toán đến năm 2022 là: 678.787.492 đồng;
- Kinh phí thực hiện từ 01/7/2023 là: 2.353.595.000 đồng
- Kinh phí đề nghị sau điều chỉnh là: 3.032.382.000 đồng (Bằng chữ: Ba tỷ,
không trăm ba mươi hai triệu, ba trăm tám mươi hai nghìn đồng).
- Kinh phí chênh lệch sau điều chỉnh, phát sinh tăng (+) là: 334.863.000 đồng
(Bằng chữ: Ba trăm ba mươi tư triệu, tám trăm sáu mươi ba nghìn đồng).
(Chi tiết tại phụ lục kèm theo công văn này)
3. Các nội dung khác
Các nội dung kỹ thuật, hạng mục công việc khác không điều chỉnh, được giữ
nguyên Quyết định số 1442/QĐ-ĐĐBĐVN ngày 28/12/2018 và Quyết định số
168/QĐ-ĐĐBĐVN ngày 02/12/2021 của Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý
Việt Nam;
Kính đề nghị Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam phê duyệt
điều chỉnh Thiết kế kỹ thuật - Dự toán để làm cơ sở thực hiện.
Nơi nhận: GIÁM ĐỐC
- Như trên;
- Phòng KHTC Cục (để phối hợp);
- Lưu VT, KHTC.
Phạm Tiến Dũng

3
PHỤ LỤC ĐIỀU CHỈNH KINH PHÍ THIẾT KẾ KỸ THUẬT - DỰ TOÁN
(Kèm theo công văn số 495/BGĐG-KHTC ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Trung tâm Biên giới và Địa giới)
Khối lượng Hệ số vận dụng Đơn giá (đồng) Thành tiền (đồng)
Phê
duyệt Chênh lệch
ST Nội dung công Thực
ĐVT KK số Phê duyệt số Phê duyệt số Phê duyệt số tăng (+),
T việc hiện Thực hiện
168/ĐĐ Điều 168/ĐĐBĐV Điều 168/ĐĐBĐV Điều 168/ĐĐBĐVN Quyết toán Thực hiện từ giảm (-)
đến từ Điều chỉnh
BĐVN chỉnh N ngày chỉnh N ngày chỉnh ngày đến năm 2022 01/7/2023
năm 01/7/2023
ngày 02/12/2021 02/12/2021 02/12/2021
2022
02/12/2
021
CHI PHÍ TRỰC
A 2.593.768.921 652.680.281 2.263.072.143 2.915.752.424 321.983.503
TIẾP
Thành lập bản
đồ chuẩn biên
giới quốc gia
I Việt Nam - Lào 2.365.859.158 652.680.281 1.994.435.818 2.647.116.098 281.256.941
tỷ lệ 1:10.000,
1:25.000,
1:50.000
Thành lập bản
đồ chuẩn biên
giới quốc gia tỷ
lệ 1:10.000 từ cơ
I.1 1.312.859.193 652.680.281 759.036.550 1.411.716.830 98.857.638
sở dữ liệu bản
đồ biên giới
quốc gia tỷ lệ
1:10.000
Biên tập bản đồ
chuẩn biên giới
quốc gia tỷ lệ
1:10.000 từ cơ sở
10.608.39
1 dữ liệu bản đồ Mảnh 2 326 184 142 326 0,4 8.867.939 1.156.379.193 652.680.281 602.556.550 1.255.236.830 98.857.638
0
biên giới quốc
gia cùng tỷ lệ ở
hệ tọa độ VN-
2000
In bản đồ chuẩn
biên giới quốc
2 gia tỷ lệ 1:10.000 Mảnh 326 326 326 4 120.000 120.000 156.480.000 156.480.000 156.480.000
trên máy in điện
tử
Thành lập bản
đồ chuẩn biên
giới quốc gia tỷ
I.2 638.546.544 0 747.846.890 747.846.890 109.300.346
lệ 1:25.000 từ cơ
sở dữ liệu bản
đồ biên giới

4
Khối lượng Hệ số vận dụng Đơn giá (đồng) Thành tiền (đồng)
Phê
duyệt Chênh lệch
ST Nội dung công Thực
ĐVT KK số Phê duyệt số Phê duyệt số Phê duyệt số tăng (+),
T việc hiện Thực hiện
168/ĐĐ Điều 168/ĐĐBĐV Điều 168/ĐĐBĐV Điều 168/ĐĐBĐVN Quyết toán Thực hiện từ giảm (-)
đến từ Điều chỉnh
BĐVN chỉnh N ngày chỉnh N ngày chỉnh ngày đến năm 2022 01/7/2023
năm 01/7/2023
ngày 02/12/2021 02/12/2021 02/12/2021
2022
02/12/2
021
quốc gia tỷ lệ
1:25.000
Biên tập bản đồ
chuẩn biên giới
quốc gia tỷ lệ
1:25.000 từ cơ sở
10.608.39
1 dữ liệu bản đồ Mảnh 2 157 157 0,4 8.867.939 556.906.544 666.206.890 666.206.890 109.300.346
0
biên giới quốc
gia cùng tỷ lệ ở
hệ tọa độ VN-
2000
In bản đồ chuẩn
biên giới quốc
2 gia tỷ lệ 1:25.000 Mảnh 157 157 4 130.000 130.000 81.640.000 81.640.000 81.640.000 0
trên máy in điện
tử
Thành lập bản
đồ chuẩn biên
giới quốc gia tỷ
lệ 1:50.000 từ cơ
I.3 414.453.421 0 487.552.378 487.552.378 73.098.957
sở dữ liệu bản
đồ biên giới
quốc gia tỷ lệ
1:50.000
Biên tập bản đồ
chuẩn biên giới
quốc gia tỷ lệ
1:50.000 từ cơ sở
10.608.39
1 dữ liệu bản đồ Mảnh 2 75 75 0,56 8.867.939 372.453.421 445.552.378 445.552.378 73.098.957
0
biên giới quốc
gia cùng tỷ lệ ở
hệ tọa độ VN-
2000
In bản đồ chuẩn
biên giới quốc
2 gia tỷ lệ 1:50.000 Mảnh 75 75 4 140.000 140.000 42.000.000 42.000.000 42.000.000
trên máy in điện
tử

5
Khối lượng Hệ số vận dụng Đơn giá (đồng) Thành tiền (đồng)
Phê
duyệt Chênh lệch
ST Nội dung công Thực
ĐVT KK số Phê duyệt số Phê duyệt số Phê duyệt số tăng (+),
T việc hiện Thực hiện
168/ĐĐ Điều 168/ĐĐBĐV Điều 168/ĐĐBĐV Điều 168/ĐĐBĐVN Quyết toán Thực hiện từ giảm (-)
đến từ Điều chỉnh
BĐVN chỉnh N ngày chỉnh N ngày chỉnh ngày đến năm 2022 01/7/2023
năm 01/7/2023
ngày 02/12/2021 02/12/2021 02/12/2021
2022
02/12/2
021
Thành lập bản
đồ chuẩn biên
II giới quốc gia 227.909.763 0 268.636.325 268.636.325 40.726.562
Việt Nam - Lào
tỷ lệ 1:100.000
Thành lập bản
đồ chuẩn biên
giới quốc gia tỷ
lệ 1:100.000 từ
II.1 227.909.763 0 268.636.325 268.636.325 40.726.562
cơ sở dữ liệu
bản đồ biên giới
quốc gia tỷ lệ
1:100.000
Biên tập bản đồ
chuẩn biên giới
quốc gia tỷ lệ
1:100.000 từ cơ
10.608.39
1 sở dữ liệu bản đồ Mảnh 2 30 30 0,78 8.867.939 207.509.763 248.236.325 248.236.325 40.726.562
0
biên giới quốc
gia cùng tỷ lệ ở
hệ tọa độ VN-
2000
In bản đồ chuẩn
biên giới quốc
2 gia tỷ lệ Mảnh 30 30 4 170.000 170.000 20.400.000 20.400.000 20.400.000
1:100.000 trên
máy in điện tử
KINH PHÍ
B 103.750.757 26.107.211 90.522.886 116.630.097 12.879.340
KHÁC
Chi phí mua dữ
1
liệu
Dữ liệu nền địa
lý tỷ lệ 1:50.000
(tiếp theo dữ liệu
bản đồ đính kèm Mảnh
0
Nghị định thư tỷ QĐ
lệ 1:50.000 ra
23km về phía
Việt Nam)

6
Khối lượng Hệ số vận dụng Đơn giá (đồng) Thành tiền (đồng)
Phê
duyệt Chênh lệch
ST Nội dung công Thực
ĐVT KK số Phê duyệt số Phê duyệt số Phê duyệt số tăng (+),
T việc hiện Thực hiện
168/ĐĐ Điều 168/ĐĐBĐV Điều 168/ĐĐBĐV Điều 168/ĐĐBĐVN Quyết toán Thực hiện từ giảm (-)
đến từ Điều chỉnh
BĐVN chỉnh N ngày chỉnh N ngày chỉnh ngày đến năm 2022 01/7/2023
năm 01/7/2023
ngày 02/12/2021 02/12/2021 02/12/2021
2022
02/12/2
021
Dữ liệu nền địa
Mảnh
lý tỷ lệ 0,00 0
QĐ
1:1.000.000
Chi phí kiểm tra
2 103.750.757 26.107.211 90.522.886 116.630.097 12.879.340
nghiệm thu
Kiểm tra ngoại
nghiệp
Kiểm tra nội
103.750.757 26.107.211 90.522.886 116.630.097 12.879.340
nghiệp
TỔNG CỘNG
C 2.697.519.677 678.787.492 2.353.595.029 3.032.382.521 334.862.843
C= (A+B)
LÀM TRÒN 2.697.519.000 678.787.492 2.353.595.000 3.032.382.000 334.863.000