Haicaochi/qwen_new_train_dataset huggingface dataset:
text: e0 rar NcuvEN va uot TRUoNG cgxc noA xA ngt cnt xcnh vIPr NAM
rf ltfu
cgc oAxc vA otl D6c l6p - Tudo-Hanh phric
THONG TINDATDAI
HdNQi,ngdy thdng 12 ndm202i
/TB-CDKDLTTDD
SO:
THONGBAO
V/v thay O6i oia al6m t,5 chrtc
HOi nghi Tfp hudn chuy6n m6n nghiQp vg vd quin ly .I6t dai nim 2023
gti
Kinh
Ngdy 30/1 lt2O23,BQ Tdi nguyOn vd M6i trudng d6 ban hanh Gi6y mdi s5
569/GM-BTNMT gtri Quj Don vimdi tham du "HOi nghitip hu6n chuy6n m6n
nghiQp vu vA qu6n li dAt dai nem 2023". Dia <li6m HQi nehi hqp truc ti€p, thdi
gi* tit diu viro ltc 8h00 ngdy 15 th6ng 12 ndm2023, t4i Trung tdm HQi nghi
,"i* virf, Phirc, s6 9 ducrng Nguyln Trdi, phuong D5ng Da, thanh ph6 Vinh YCn,
tinh vinh Phirc. Tuy nhi6n, do Trung t6m HQi nghf tinh vhh Phric c6 viec dot
*u6t n6n c6 sq thay aOi vO aia di6m t6 chtc HQi nghi.
Du-o. c sg iry quy6n cira Ldnh deo B0 Tiri nguy€n vd M6i trudng,"Cgc" D6ng
kf vi Dt liQu tf,6rg iin d6t dai_ xin th6ng brio vd viQc thay.d6i dia di6m td chric
-nghi li
nn, il. titip "HQi t4p ty6n chuy6n m6n nghiQp vu vd quin d6t dai nam
ZO)1" sc chuy6n sang dia di,im Khich qn DIC star, Khu tI6 thi Nam Vinh
YGn, phutrng Khai Quang, thnnh ph6 Vinh YGn, tinh Vinh Phric'
(Cdc nAi dung khdc gitr nguy€n nhu Gitiy mdi si5 569/GM-BTNMT)
Cgc E6ng ky vd Dt liQu th6ng tin d6t dai, B0 Tdi nguyOn vi M6i trudng
trin trgng th6ng b6o!
cuc TRTIONG
Noi nhQn:
- Nhu tr6n;
- Thri truong L6 Minh Ngdn (d6 brio c6o);
- Luu: VT, VP, PTTH.
Mai Vin Ph6n

DANH SACH GUI TH6NG BAO
V/v thay O6i oia Ai6m t6 chrlc
nghi t$p hu6n chuy6n m6n nghiQp vg vd quin ly d6t dai nilm2023"
'(HQi
L Kh5i coquan Trung uong:
1. Vdn phdng Chinh Phti
2. B0 NOi vu
3. B0 Tdi chinh
4. BQ Tu ph6p
5. B0 Tai nguy6n vi M6i trudng.
- L6nh ttao BQ Tii nguy0n vd MOi trudng
- VAn phdng BQ Tdi nguyOn vd Mdi truong
- Vu Kti ho4ch - Tni chinh
- Vu T6 chric crin bQ
- vu E6t dai
- Cpc Quy ho4ch vi Ph6t tritin tii nguy6n it6t
- Cgc Chuytin C6i sO va Th6ng tin dt lieu tai nguy6n m6i trudng
- 86o Tii nguyOn vi Mdi trudng
- Cgc D[ng lcj vd Dt liQu thdng tin d6t dai:
+ Lanh <l4o Cuc D6ng ki vd Dt liQu th6ng tin <l6t dai
+ V[n phdng
+ Phdng Kti hoAch - Tii chinh
+ Phdng D[ng kY d6t dai
+ Phdng Do <tac vi th6ng kE dAt dai
+ Phdng C6ng nghQ vd Dir liQu th6ng tin d6t dai
+ Phdng Kiiim so6t nghiQp u1 dla chinh
+ Trung tdm Dt liQu vn Th6ng tin d6t dai
+ Trung t6m Kiiim tlinh vi K! thuflt dia chinh
6. C6c t6 chrlc c6 li€n quan;
- Hi-Cp hQi NgAn hang Vi$t Nam
- C6c don vi kh6c.
IL tly ban nhan. din 12 tinh, thhnh ph6: He NOi, Hd Chi Minh, Vinh Phric,
Nam D!nh, ihU fhq, Bac Ninh, Hdi Phdng, oien Sicn, Hd finh, Ed NEng, Tri Vinh,
oit< t-it<.
III. 63 S& Tni nguyGn vh M6i trutrng c6c tinh, thirnh ph6'
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 123/TCCB
V/v cử cán bộ dự tuyển Chương trình Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2023
học bổng tại Hung-ga-ri diện Hiệp định
năm 2024
Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ
Ngày 21 tháng 11 năm 2023, Bộ Giáo dục và Đào tạo có Thông báo số
1935/TB-BGDĐT tuyển sinh đi học tại Hung-ga-ri diện Hiệp định năm 2024.
Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, Vụ Tổ chức cán bộ gửi các đơn vị
Thông báo số 1935/TB-BGDĐT để xem xét, cử cán bộ tham gia dự tuyển Chương
trình học bổng nêu trên.
Văn bản cử và thông tin cán bộ tham gia dự tuyển (có mẫu gửi kèm theo)
gửi về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 12 tháng 12 năm 2023 để tổng hợp, tiến
hành thực hiện thủ tục tiếp theo. Quá thời hạn nêu trên, Đơn vị chưa có văn bản
cử người thì Vụ Tổ chức cán bộ được hiểu là đơn vị không có nhu cầu cử cán bộ
tham dự khóa học.
Vụ Tổ chức cán bộ trân trọng thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./.
KT. VỤ TRƯỞNG
Nơi nhận: PHÓ VỤ TRƯỞNG
- Như trên;
-Thứ trưởng Nguyễn Thị Phương Hoa (để b/c);
- Phó Vụ trưởng điều hành;
- Lưu: VT. Mh39.
Nguyễn Thị Huyền

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
Tên đơn vị
… …
DANH SÁCH
Thông tin cán bộ tham gia dự tuyển Chương trình học bổng đi học tại Hung-ga-ri diện Hiệp định năm 2024
(Kèm theo Công văn số / ngày tháng năm 2022 của tên đơn vị )
…… … …
Trình Kết quả Hình
Ngày, tháng, năm Chức vụ
Thời Mã số độ Trình đánh giá, thức kỷ Số điện
sinh (chức Chuyên Ngành
gian ngạch đào độ phân loại luật, thoại,
TT Họ và tên danh), ngành học dự
công CC, tạo ngoại CCVC 2 năm bị địa chỉ thư
đơn vị đào tạo tuyển
Nam Nữ tác CDNNVC cao ngữ năm gần kỷ luật điện tử
công tác
nhất nhất (nếu có)
I Chương trình tiến sĩ
1
…
II Chương trình thạc sĩ
1
…
................, ngày ....... tháng ..... năm 2023
Người lập danh sách
(Ký, ghi rõ họ và tên)
text: TỔNG CỤC KHÍ TƯỢNG THUỶ VĂN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TRUNG TÂM THÔNG TIN VÀ DỮ LIỆU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN
Số: 4537/TTDL-CNTT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2023
V/v Cử cán bộ tham gia giao ban và diễn tập
ứng phó sự cố bảo đảm an toàn thông tin
mạng năm 2023
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Căn cứ Công văn số 776/CĐS-KHCN ngày 01 tháng 12 năm 2023 của
Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường về việc tổ chức
giao ban và diễn tập ứng phó sự cố bảo đảm an toàn thông tin mạng năm 2023.
Trung tâm Thông tin và Dữ liệu khí tượng thủy văn cử đầu mối cán bộ kỹ
thuật tham gia theo hình thức trực tuyến, thông tin cán bộ tham gia như sau:
Chức
STT Họ và tên Đơn vị Thư điện tử Điện thoại
vụ
Phó
Trung tâm TTDL
1 Ngô Văn Mạnh giám manh.ngovan@gmail.com 0975594713
KTTV
đốc
Phòng CNTT-
Cán bộ Trung tâm TTDL linh83kttv
2 Lê Mạnh Linh 0943437599
kỹ thuật KTTV - Tổng cục @gmail.com
KTTV
Trung tâm Thông tin và Dữ liệu khí tượng thủy văn kính gửi Cục Chuyển
đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường để tổng hợp./.
Nơi nhận: GIÁM ĐỐC
- Như trên;
- PTCT La Đức Dũng (để b/c);
- Lưu: VT. T (02).
Trần Văn Nghĩa
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
CỤC KHOÁNG SẢN VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 45/KSVN-KSMT Hà Nội, ngày tháng năm 2023
V/v từ chối giám định tư pháp
Kính gửi: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Nam.
Cục Khoáng sản Việt Nam nhận được Công văn số 978/VPCQCSĐT (Đ3)
ngày 12/9/2023 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Nam về việc
trao đổi thông tin liên quan đến giám định tư pháp. Sau khi rà soát nội dung văn
bản, Cục Khoáng sản Việt Nam đã giao cho các giám định viên tư pháp thuộc Tổ
giám định tư pháp thành lập theo Quyết định số 2005/QĐ-BTNMT ngày
26/8/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường (Tổ giám định tư pháp)
nghiên cứu, xử lý theo quy định.
Ngày 16/10/2023, Tổ giám định tư pháp đã có Văn bản từ chối giám định
đối với Quyết định trưng cầu giám định số 101/QĐ-VPCQCSĐT ngày 29/7/2022
gửi Quý Cơ quan (Văn bản từ chối giám định của Tổ giám định tư pháp gửi kèm
theo). Cục Khoáng sản Việt Nam đề nghị Quý Cơ quan phối hợp với Tổ giám
định tư pháp để nhận lại các hồ sơ liên quan đến công tác giám định tư pháp tại
tỉnh Quảng Nam (nếu có) theo quy định.
Cục Khoáng sản Việt Nam trân trọng thông báo và mong tiếp tục nhận được
sự phối hợp của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Nam trong công
tác quản lý nhà nước về khoáng sản./.
Nơi nhận:
KT. CỤC TRƯỞNG
- Như trên;
PHÓ CỤC TRƯỞNG
- TT Trần Quý Kiên (để báo cáo);
- TT Nguyễn Thị Phương Hoa (để báo cáo);
- CT Nguyễn Trường Giang (để báo cáo);
- PCT Mai Thế Toản;
- Vụ Pháp chế Bộ TN&MT;
- Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam;
- Viện Khoa học Đo đạc và Bản đồ;
- Phòng KSHĐKS;
- Các giám định viên theo QĐ số 2005/QĐ-BTNMT; Trần Phương
- Lưu VP, KSMT (Vu.14).
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
CỤC ĐO ĐẠC, BẢN ĐỒ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
VÀ THÔNG TIN ĐỊA LÝ VIỆT NAM
Số: 435/ĐĐBĐVN-CN Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2023
V/v góp ý dự thảo Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN)
về Thông tin địa lý - Dịch vụ đối tượng
bản đồ trên web
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Căn cứ Công văn số 708/CĐS-KHCN ngày 09 tháng 11 năm 2023 của
Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường về việc góp ý dự
thảo Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) về Thông tin địa lý - Dịch vụ đối tượng bản
đồ trên web, Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý đã nghiên cứu dự thảo
TCVN và có một số ý kiến góp ý như sau:
1. Tiêu chuẩn đang xây dựng tham chiếu nhiều đến bản ISO 19111:2007.
Tuy nhiên hiện nay đã có bản cập nhật ISO 19111: 2020, đề nghị tham chiếu lại
bản cập nhật.
2. Tên tiếng Việt của TCVN chưa chính xác theo tên Tiếng Anh. “
Feature” không phải là đối tượng bản đồ mà là đối tượng địa lý.
3. Cần rà soát các thuật ngữ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt cho chính
xác, đúng ngôn ngữ kỹ thuật, việt hóa sang ngôn ngữ văn bản TCVN cần xúc
tích, rõ ràng, đơn nghĩa, dễ hiểu. Ví dụ một số câu từ dịch chưa sát nghĩa và
chưa đúng theo ngôn ngữ tiếng Việt dưới đây:
- Điều 1. Phạm vi áp dụng dịch “ Tiêu chuẩn này quy định hành vi của
một Dịch vụ đối tượng bản đồ trên web cung cấp các giao dịch và quyền truy
cập vào các đối tượng địa lý theo cách độc lập với kho lưu trữ dữ liệu cơ bản.
Nó chỉ định các phương thức khám phá, phương thức truy vấn, phương thức
khóa, phương thức giao dịch và các phương thức để quản lý các biểu thức truy
vấn lưu trữ được tham số hóa”;
- Điểm 4.3 Dịch sai bản tiếng anh của ISO 19111:2007, bản gốc là “one
of a sequence of n numbers designating the position of a point in n dimensional
space”; đang dịch là “Một trong dãy n số chỉ vị trí của một điểm trong không
gian o chiều”.
- Điều 2 Sự tuân thủ, 5. Quy ước tên điều không rõ nghĩa;
- Bỏ từ “có lẽ là” trong Điểm 13.1

2
4. Trình bày, thể hiện nội dung TCVN chưa đúng quy định của Thông tư
số 11/2021/TT-BKHCN ngày 18 tháng 11 năm 2021 quy định chi tiết xây dựng
và áp dụng tiêu chuẩn và TCVN 1-2:2008 Xây dựng tiêu chuẩn - Phần 2.
Trên đây là ý kiến góp ý của Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt
Nam gửi quý Cục để chỉnh sửa, hoàn thiện./.
KT.CỤC TRƯỞNG
Nơi nhận:
PHÓ CỤC TRƯỞNG
- Như trên;
- Cục trưởng Hoàng Ngọc Lâm (để b/c);
- Lưu: VT, CN.
Phan Ngọc Mai
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
CỤC ĐO ĐẠC, BẢN ĐỒ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
VÀ THÔNG TIN ĐỊA LÝ VIỆT NAM
Số: 9072/ĐĐBĐVN-CN Hà Nội, ngày tháng 12 năm 2023
V/v góp ý kiến dự thảo Tờ trình và dự thảo Nghị
định quy định về chữ ký số chuyên dùng công vụ
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Phúc đáp công văn số 798/CĐS-PCĐS ngày 12 tháng 12 năm 2023 của
Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường về việc góp ý dự
thảo Tờ trình và dự thảo Nghị định quy định về chữ ký số chuyên dùng công vụ,
sau khi nghiên cứu nội dung công văn và các dự thảo gửi kèm theo, Cục Đo đạc,
Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam thống nhất với nội dung của dự thảo Tờ
trình và dự thảo Nghị định nêu trên.
Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam gửi Quý Cục được biết
để tổng hợp./.
KT. CỤC TRƯỞNG
Nơi nhận:
PHÓ CỤC TRƯỞNG
- Như trên;
- Cục trưởng Hoàng Ngọc Lâm (để b/c);
- Lưu VT, CN.
Phan Ngọc Mai
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TRƯỜNG ĐẠI HỌC Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG HÀ NỘI
Số: 4588/TĐHHN Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2023
V/v triển khai Quy chế bảo đảm an toàn, an
ninh thông tin Bộ Tài nguyên và Môi trường
và triển khai xây dựng Hồ sơ cấp độ.
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Căn cứ Công văn số 596/CĐS-KHCN ngày 29 tháng 9 năm 2023 của Cục Chuyển
đổi số và thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường về việc phổ biến, triển khai Quy chế
bảo đảm an toàn, an ninh thông tin Bộ Tài nguyên và Môi trường và đôn đốc triển khai
xây dựng Hồ sơ cấp độ,
Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường Hà Nội đã triển khai cụ thể như sau:
1. Nhà trường đã triển khai phổ biến Quy chế bảo đảm an toàn, an ninh thông tin
Bộ Tài nguyên và Môi trường (Quyết định 2390/QĐ-BTNMT) tới Công chức, Viên
chức và người lao động trong các đơn vị trực thuộc.
2. Về việc triển khai xây dựng hồ sơ cấp độ:
Hiện tại các, hệ thống thông tin do đơn vị quản lý, vận hành bao gồm:
- Hệ thống hạ tầng thông tin Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường Hà Nội
- Phần mềm Quản lý đào tạo - phát triển theo hướng quản trị đại học
- Hệ thống Thư viện điện tử Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường Hà Nội
- Hệ thống website Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường Hà Nội (Website Cổng
thông tin Trường và 23 subsite các đơn vị trực thuộc)
Trong đó, Hệ thống hạ tầng thông tin Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường Hà
Nội đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt cấp độ 3 tại Quyết định số 2623/QĐ-
BTNMT ngày 10/10/2022.
Các hệ thống thông tin còn lại của Trường, Hội đồng thẩm định đánh giá đã họp ngày
15/7/2022 và xác nhận đạt yêu cầu cấp độ đề xuất. Nhà trường đã hoàn thiện hồ sơ thuyết
minh và triển khai đầy đủ phương án bảo đảm an toàn cho các hệ thống thông tin đáp ứng
Quy chế bảo đảm an toàn, an ninh thông tin Bộ Tài nguyên và Môi trường và gửi kèm theo
công văn này. Đề nghị Cục chuyển đổi số và thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường xem xét,
trình Bộ phê duyệt.
Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường Hà Nội xin gửi Quý Cục tổng hợp và
báo cáo Lãnh đạo Bộ.
Trân trọng cảm ơn./.
Nơi nhận: KT. HIỆU TRƯỞNG
- Như trên; PHÓ HIỆU TRƯỞNG
- Hiệu trưởng (để b/c);
- Lưu: VT, TV&CNTT.
Vũ Danh Tuyên
text: CỤC ĐO ĐẠC, BẢN ĐỒ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VÀ THÔNG TIN ĐỊA LÝ VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
TRUNG TÂM THÔNG TIN DỮ LIỆU
ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ
Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2023
Số: 129 /TTDL
V/v đề nghị thanh toán kinh phí thực hiện
nhiệm vụ KH&CN từ nguồn không khoán chi
năm 2023
Kính gửi: Kho bạc nhà nước Cầu Giấy
Căn cứ Quyết định số 18/QĐ-BTNMT ngày 09 tháng 01 năm 2023 của Bộ
trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc phê duyệt tổ chức chủ trì, cá nhân
chủ nhiệm và dự toán kinh phí đề tài khoa học và công nghệ cấp Bộ mở mới
năm 2023;
Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ mở tài khoản và đang hoạt
động giao dịch tại Kho Bạc nhà nước quận Cầu Giấy. Mã đơn vị quan hệ ngân
sách: 1003690.
Bộ Tài nguyên và Môi trường đã giao dự toán ngân sách nhà nước năm
2023 cho đơn vị theo Quyết định số 4025/QĐ-BTNMT ngày 30 tháng 12 năm
2022, kinh phí thực hiện nhiệm vụ đề tài là 500 triệu đồng. Bộ Tài nguyên và
Môi trường đã nhập trên hệ thống TABMIS nguồn kinh phí trên vào nguồn
không khoán chi, tài khoản: 9527, mã nguồn 16, trong khi Hợp đồng thực hiện
nhiệm vụ KH&CN chia ra 2 nguồn kinh phí khoán và không khoán đối với toàn
bộ nhiệm vụ.
Từ đầu năm đến nay, Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ đã
tạm ứng và thanh toán tại KBNN quận Cầu Giấy kinh phí thực hiện các nhiệm
vụ trên từ nguồn kinh phí không khoán. Để tạo điều kiện cho đơn vị thực hiện
tốt các nhiệm vụ được giao, đồng thời quyết toán NSNN năm 2023 đúng hạn,
Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ kính đề nghị KBNN Cầu Giấy
cho đơn vị thanh toán kinh phí các hoạt động của nhiệm vụ KH&CN vào nguồn
kinh phí không khoán đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp.
Trong giai đoạn tiếp theo, Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ
cam kết sẽ phối hợp, cung cấp số liệu cho Bộ Tài nguyên và Môi trường để nhập
dự toán kinh phí trên hệ thống TABMIS đảm bảo chính xác với Hợp đồng thực
hiện nhiệm vụ KH&CN, phù hợp với quy định hiện hành.

Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ kính đề nghị Kho Bạc nhà
nước quận Cầu Giấy xem xét, giải quyết./.
Nơi nhận: GIÁM ĐỐC
- Như trên;
- Cục ĐĐBĐ& TTĐL VN (để báo cáo);
- Phòng Công nghệ đo đạc, bản đồ và thông tin
địa lý (để phối hợp);
- Lưu VT.
Trần Duy Hạnh
text: CỤC ĐO ĐẠC, BẢN ĐỒ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VÀ THÔNG TIN ĐỊA LÝ VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
TRUNG TÂM ĐIỀU TRA - XỬ LÝ DỮ LIỆU
ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ
Số: 2098 /TTr-ĐTXLDL Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2023
TỜ TRÌNH
Về việc đề nghị công nhận sáng kiến cấp cơ sở năm 2023
Kính gửi: Hội đồng Thi đua – Khen thưởng Cục Đo đạc, Bản đồ
và Thông tin địa lý Việt Nam
Thực hiện Công văn số 2103/ĐĐBĐVN-TCCB ngày 15 tháng 12 năm 2023
của Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt nam về việc hướng dẫn bình xét
thi đua, khen thưởng năm 2023.
Để ghi nhận, biểu dương, tôn vinh cá nhân, tập thể có thành tích trong phong
trào thi đua, Trung tâm Điều tra - Xử lý dữ liệu đo đạc và bản đồ kính đề nghị Cục
trưởng Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam công nhận sáng kiến cấp
cơ sở năm 2023 cho 11 cá nhân (có danh sách kèm theo).
Kính đề nghị Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam xem xét,
quyết định./.
Nơi nhận: GIÁM ĐỐC
- Như trên;
- P.TCCB&HTQT.
- Lưu VT.
Trần Phúc Thắng
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
CỤC BẢO TỒN THIÊN NHIÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
VÀ ĐA DẠNG SINH HỌC
Hà Nội, ngày 30 tháng 4 năm 2023
Số: 9801 /BTĐD -VP
V/v ủy quyền giải quyết công việc
trong thời gian đi công tác
Kính gửi:
- Bộ trưởng Đặng Quốc Khánh;
- Thứ trưởng Võ Tuấn Nhân.
Thực hiện Quyết định số 3428/QĐ-BTNMT ngày 22 tháng 11 năm 2023 của
Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc cử Đoàn cán bộ đi công tác tại
Các tiểu Vương quốc Ả-Rập thống nhất (UAE), Cục trưởng Cục Bảo tồn thiên
nhiên và Đa dạng sinh học Nguyễn Văn Tài tham dự Hội nghị lần thứ 28 các Bên
tham gia Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu (COP28) và các
Hội nghị liên quan khác được tổ chức từ ngày 30 tháng 11 đến ngày 07 tháng 12
năm 2023.
Trong thời gian nêu trên, Cục trưởng Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng
sinh học ủy quyền Phó Cục trưởng Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học
Phan Việt Nga chỉ đạo, giải quyết các công việc của Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa
dạng sinh học theo quy định.
Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học trân trọng báo cáo Lãnh đạo Bộ./.
CỤC TRƯỞNG
Nơi nhận:
- Như trên;
- Các đơn vị trực thuộc Bộ (để phối hợp);
- Các Phó Cục trưởng (để thực hiện);
- Các đơn vị trực thuộc Cục (để thực hiện);
- Lưu: VT, VP.M.10.
Nguyễn Văn Tài
text: CỤC ĐO ĐẠC, BẢN ĐỒ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VÀ THÔNG TIN ĐỊA LÝ VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
TRUNG TÂM ĐIỀU TRA – XỬ LÝ DỮ LIỆU
ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ
Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2023
Số: 9814 /QĐ-ĐTXLDL
QUYẾT ĐỊNH
Uỷ quyền giải quyết công việc
GIÁM ĐỐC
TRUNG TÂM ĐIỀU TRA – XỬ LÝ DỮ DIỆU ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ
Căn cứ Quyết định số 3992/QĐ-BTNMT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của
Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền
hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Điều tra - Xử lý dữ liệu đo đạc và bản đồ;
Căn cứ Quyết định số 119/QĐ-ĐTXLDL ngày 19 tháng 4 năm 2021 của Giám
đốc Trung tâm Điều tra - Xử lý dữ liệu đo đạc và bản đồ ban hành Quy chế làm việc;
Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tổng hợp,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Uỷ quyền cho Phó Giám đốc Phan Tuấn Anh quản lý, điều hành
Trung tâm trong thời gian Giám đốc đi công tác tại Đà Nẵng.
Thời gian: Từ ngày 07 đến hết ngày 08 tháng 12 năm 2023.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 07 tháng 12 năm
2023.
Lãnh đạo Trung tâm, Trưởng Phòng Tổng hợp, Trưởng các tổ chức trực
thuộc Trung tâm và Phó Giám đốc Phan Tuấn Anh chịu trách nhiệm thi hành
Quyết định này./.
GIÁM ĐỐC
Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- Cục trưởng (để báo cáo);
- PGĐ Lê Quốc Long (để biết);
- Lưu VT.
Trần Phúc Thắng
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 1170/KHTC-KHTH
V/v thẩm định dự thảo Thông tư ban hành Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2023
định mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động
kiểm kê khí nhà kính; đo đạc, báo cáo,
thẩm định giảm nhẹ phát thải khí nhà
kính lĩnh vực quản lý chất thải.
Kính gửi: C ụ c B iến đổi khí hậu
Phúc đáp Công văn số 1292/BĐKH-KHTH ngày 10 tháng 10 năm 2023
của Cục Biến đổi khí hậu về việc thẩm định dự thảo Thông tư ban hành định
mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động kiểm kê khí nhà kính; đo đạc, báo cáo, thẩm
định giảm nhẹ phát thải khí nhà kính lĩnh vực quản lý chất thải. Sau khi rà soát
văn bản và các hồ sơ kèm theo, Vụ Kế hoạch - Tài chính có ý kiến như sau:
1. Về thành phần hồ sơ đề nghị thẩm định, cơ bản đã đáp ứng đầy đủ hồ
sơ theo quy định tại khoản 2 Điều 14 Thông tư số 16/2021/TT-BTNMT ngày
ngày 27 tháng 09 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy
định xây dựng định mức kinh tế - kỹ thuật thuộc phạm vi quản lý nhà nước của
Bộ Tài nguyên và Môi trường. Tuy nhiên, đề nghị đơn vị bổ sung ý kiến thẩm
định của Vụ Tổ chức cán bộ về nội dung liên quan đến định biên lao động
trong hồ sơ trình.
2. Về bố cục định mức kinh tế - kỹ thuật
Đề nghị đơn vị rà soát, cập nhật dự thảo định mức kinh tế - kỹ thuật theo
Mẫu số 2 Bố cục Định mức kinh tế - kỹ thuật (kèm theo Thông tư số
16/2021/TT-BTNMT ngày ngày 27 tháng 09 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài
nguyên và Môi trường).
3. Về dự thảo nội dung định mức kinh tế - kỹ thuật
- Đề nghị xác định cụ thể loại “lao động kỹ thuật” (kỹ sư, kỹ thuật
viên,…) trong các bảng định biên.
- Đề nghị đơn vị rà soát, cân nhắc bổ sung các nội dung định mức về vật
tư, vật liệu, dụng cụ, thiết bị, năng lượng, … trong dự thảo Thông tư.
4. Đối với thuyết minh xây dựng Thông tư
Đề nghị đơn vị rà soát, bỏ căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày
14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên

chức và lực lượng vũ trang và Nghị định số 17/2013/NĐ-CP ngày 19/02/2013
của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với
cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang do hiện nay đã có Nghị
định số 24/2023/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ về việc quy
định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ
trang.
Đề nghị mô tả, làm rõ hơn trong thuyết minh xây dựng Thông tư khi đưa
ra: Định biên cho từng hoạt động; Định biên cho các hạng mục công việc; Định
mức tiêu hao nhân công chi tiết,...
Trên đây là ý kiến của Vụ Kế hoạch – Tài chính, kính gửi Quý Cục hoàn
thiện, trình Lãnh đạo Bộ xem xét, phê duyệt./.
Nơi nhận: KT. VỤ TRƯỞNG
- Như trên; PHÓ VỤ TRƯỞNG
- Thứ trưởng Lê Công Thành (để báo cáo);
- Vụ trưởng Đặng Ngọc Điệp (để báo cáo);
- Lưu: KHTC, PH.
Nguyễn Thạch Đăng
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 1567/KHTC-KHTH
V/v phê duyệt Kế hoạch thực hiện năm Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2023
2023 dự án BTR1
Kính gửi: C ụ c B iến đổi khí hậu
Cục Biến đổi khí hậu có Tờ trình số 31/TTr-BĐKH ngày 03 tháng 11 năm
2023 về việc đề nghị phê duyệt Kế hoạch thực hiện năm 2023 (nguồn vốn ngoài
nước) dự án “Xây dựng Báo cáo Minh bạch hai năm một lần lần thứ nhất của
Việt Nam gửi Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu”. Tuy
nhiên, đến nay Bộ Tài nguyên và Môi trường chưa có quyết định giao dự toán
thực hiện dự án năm 2023. Do vậy, Vụ Kế hoạch - Tài chính chưa có đủ căn cứ
để thẩm định, trình Lãnh đạo Bộ phê duyệt Kế hoạch thực hiện năm 2023 dự án
nêu trên.
Vụ Kế hoạch – Tài chính kính gửi Cục Biến đổi khí hậu để biết./.
Nơi nhận: KT. VỤ TRƯỞNG
- Như trên; PHÓ VỤ TRƯỞNG
- Thứ trưởng Lê Công Thành (để báo cáo);
- Vụ trưởng Đặng Ngọc Điệp (để báo cáo);
- Lưu: KHTC, PH.
Nguyễn Thạch Đăng
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ PHÁP CHẾ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 1455/PC-HC Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2023
V/v ý kiến đối với Hồ sơ đề nghị xây dựng
Nghị định phân cấp quản lý nhà nước trên một
số lĩnh vực cho Thành phố Hồ Chí Minh
Kính gửi:
- Tổng cục Khí tượng Thủy văn;Cục;
- Các cục: Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học, Biển
và Hải đảo Việt Nam, Biến đổi khí hậu, Đăng ký và Dữ
liệu thông tin đất đai, Địa chất Việt Nam, Khoáng sản
Việt Nam, Kiểm soát ô nhiễm môi trường, Quản lý tài
nguyên nước, Quy hoạch và Phát triển tài nguyên đất;
- Các Vụ: Hợp tác quốc tế, Kế hoạch - Tài chính, Khoa
học và Công nghệ, Tổ chức cán bộ, Đất đai, Môi trường.
Ngày 22/11/2023, Bộ Nội vụ có Văn bản số 6836/BNV-TCBC về việc lấy
ý kiến đối với Hồ sơ đề nghị xây dựng Nghị định phân cấp quản lý nhà nước
trên một số lĩnh vực cho Thành phố Hồ Chí Minh. Thực hiện chỉ đạo của Thứ
trưởng Nguyễn Thị Phương Hoa, Vụ Pháp chế đề nghị quý Đơn vị nghiên cứu
và có ý kiến đối với Hồ sơ đề nghị xây dựng Nghị định nêu trên (Hồ sơ kèm
theo).
Ý kiến của quý Đơn vị, đề nghị gửi bằng văn bản về Vụ Pháp chế trước
ngày 30/11/2023, đồng thời gửi bản điện tử file word về địa chi email:
hnthong@monre.gov.vn để tổng hợp, báo cáo lãnh đạo Bộ.
Trân trọng./.
KT. VỤ TRƯỞNG
Nơi nhận:
PHÓ VỤ TRƯỞNG
- Như trên;
- Vụ trưởng (để b/c);
- Lưu: VT, PC. HTg.
Nguyễn Văn Hùng
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
THANH TRA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 2315 /TTr-HC Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2023
V/v báo cáo công tác phòng, chống
tham nhũng năm 2023
Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ
Thực hiện Hướng dẫn số 25-HD/BNCTW ngày 16 tháng 9 năm 2020 của
Ban Nội chính Trung ương về thực hiện chế độ báo cáo về công tác phòng,
chống tham nhũng và Thông tư số 02/2021/TT-TTCP ngày 22 tháng 3 năm 2021
của Thanh tra Chính phủ quy định về chế độ báo cáo công tác thanh tra, tiếp
công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng.
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ chuyên môn được giao, Thanh tra Bộ đề
nghị các đơn vị trực thuộc Bộ báo cáo về công tác phòng, chống tham nhũng
năm 2023 tại đơn vị mình theo đề cương kèm theo Hướng dẫn số 25-
HD/BNCTW và Thông tư số 02/2021/TT-TTCP nêu trên, đặc biệt chú ý nội
dung “Sự lãnh đạo, chỉ đạo của cấp ủy, tổ chức Đảng, lãnh đạo đơn vị đối với
công tác phòng, chống tham nhũng được nêu tại Hướng dẫn số 25-
HD/BNCTW”. Báo cáo gửi về Thanh tra Bộ trước ngày 10 tháng 12 năm 2023.
(Số liệu báo cáo tính từ ngày 01/12/2022 đến ngày 30/11/2023).
Gửi kèm Hướng dẫn số 25-HD/BNCTW ngày 16 tháng 9 năm 2020 của
Ban Nội chính Trung ương và Thông tư số 02/2021/TT-TTCP ngày 22 tháng 3
năm 2021 của Thanh tra Chính phủ.
: CHÁNH THANH TRA
- Như trên;
- Thứ trưởng Nguyễn Thị Phương Hoa (để báo cáo);
- Lưu VT, HS, TTr. (A)
Lê Vũ Tuấn Anh
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ PHÁP CHẾ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số: 1586 /PC-HC
Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2023
V/v đề nghị thẩm định hồ sơ đề xuất
và phê duyệt cấp độ đối với Cổng thông
tin điện tử EPR quốc gia
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu TN&MT.
Ngày 08/12/2023, Vụ Pháp chế đã có Công văn số 1507/PC-HC gửi Cục
Chuyển đổi số và thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường đề nghị thẩm định hồ
sơ đề xuất cấp độ đối với Cổng thông tin điện tử EPR quốc gia. Trên cơ sở phối
hợp và ý kiến của các đơn vị thuộc Cục Chuyển đổi số và thông tin dữ liệu tài
nguyên môi trường, Vụ Pháp chế đã hoàn thiện hồ sơ và các tài liệu liên quan đến
việc thẩm định và phê duyệt Cổng thông tin điện tử EPR quốc gia.
Để có căn cứ cho các đơn vị sản xuất, nhập khẩu được chính thức đăng ký,
kê khai và báo cáo việc thực hiện trách nhiệm của nhà sản xuất, nhập khẩu từ ngày
01/01/2024 theo quy định của Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10/01/2022 của
Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường, Vụ Pháp
chế đề nghị Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường thẩm
định hồ sơ đề xuất và xem xét, phê duyệt cấp độ của Cổng thông tin điện tử EPR
quốc gia với các nội dung sau đây:
Phần 1. Thông tin chung
1. Tên hệ thống thông tin: Cổng thông tin điện tử EPR quốc gia.
2. Đơn vị vận hành hệ thống thông tin: Vụ Pháp chế (Văn phòng Hội đồng
EPR quốc gia). Địa chỉ: Số 10, Tôn Thất Thuyết, Hà Nội
3. Cấp độ an toàn hệ thống thông tin đề xuất: Cấp độ 2
Phần 2. Hồ sơ kèm theo
1. Thuyết minh hồ sơ đề xuất cấp độ cho Cổng thông tin điện tử EPR quốc gia;
2. XD.01 - Tài liệu yêu cầu người dùng;
3. XD.02 - Tài liệu đặc tả yêu cầu phần mềm;
4. XD.03 - Báo cáo thuyết minh kiến trúc phần mềm;
5. XD.04 - Báo cáo thuyết minh biểu đồ THSD;
6. XD.05 - Báo cáo thuyết minh biểu đồ tuần tự;
7. XD.06 - Báo cáo thuyết minh biểu đồ lớp;
8. XD.07 - Báo cáo thuyết minh mô hình cơ sở dữ liệu;
9. XD.08 - Báo cáo thiết kế giao diện phần mềm

2
Vụ Pháp chế gia đề nghị Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên
môi trường cho ý kiến thẩm định hồ sơ và xem xét, phê duyệt cấp độ an toàn hệ
thống thông tin đối với Cổng thông tin điện tử EPR quốc gia
Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Cục./.
VỤ TRƯỞNG
Nơi nhận:
- Như trên;
- Thứ trưởng Võ Tuấn Nhân (để báo cáo);
- Thứ trưởng Trần Quý Kiên (để báo cáo);
- Lưu: VT, PC, Nt.
Phan Tuấn Hùng
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VIỆN KHOA HỌC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
ĐỊA CHẤT VÀ KHOÁNG SẢN
Số: 6728/VĐCKS-KHĐTQT
V/v góp ý dự thảo Kế hoạch giảm phát thải Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2023
KNK của lĩnh vực chất thải đến năm 2030
Kính gửi: Cục Biến đổi khí hậu
Phúc đáp Công văn số 1512/ BĐKH-GNPT ngày 24 tháng 11 năm 2023 của
Cục Biến đổi khí hậu về việc góp ý dự thảo Kế hoạch giảm phát thải KNK của lĩnh
vực chất thải đến năm 2030. Sau khi nghiên cứu nội dung tài liệu gửi kèm, Viện
Khoa học Địa chất và Khoáng sản có ý kiến như sau:
Liên quan tới tài liệu: Dự thảo Quyết định ban hành kèm theo Dự thảo kế
hoạch giảm nhẹ phát thải khí nhà kính của lĩnh vực chất thải đến năm 2030 và Báo
cáo Thuyết minh xây dựng kế hoạch giảm nhẹ phát thải khí nhà kính của lĩnh vực
chất thải đến năm 2030. Qua rà soát, Viện Khoa học Địa chất và Khoáng sản nhất
trí với Dự thảo Quyết định ban hành và Báo cáo Thuyết minh xây dựng kế hoạch
giảm nhẹ phát thải khí nhà kính của lĩnh vực chất thải đến năm 2030.
Trên đây là ý kiến của Viện Khoa học Địa chất và Khoáng sản gửi Cục Biến
đổi khí hậu để xem xét, tổng hợp./.
KT. VIỆN TRƯỞNG
PHÓ VIỆN TRƯỞNG
Nơi nhận:
- Như trên;
- Viện trưởng (để báo cáo);
- Lưu: VT, KHĐT&HTQT. TVK.
Trịnh Xuân Hòa
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VIỆN KHOA HỌC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
ĐỊA CHẤT VÀ KHOÁNG SẢN
Số: 9123/VĐCKS-VP Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2023
V/v Uỷ quyền điều hành Viện Khoa học
Địa chất và Khoáng sản.
Kính gửi: Bộ trưởng Đặng Quốc Khánh;
Thứ trưởng Trần Quý Kiên.
Thực hiện Quyết định số 3333/QĐ-BTNMT ngày 13/11/2023 của Bộ
Tài nguyên và Môi trường về việc cử cán bộ đi công tác tại Hàn Quốc, đồng
chí Trịnh Hải Sơn - Viện trưởng Viện Khoa học Địa chất và Khoáng sản được cử
tham dự Hội nghị Hiệp hội Tái chế Tài nguyên Hàn Quốc năm 2023 được tổ chức
tại Hàn Quốc từ ngày 15 đến ngày 17 tháng 11 năm 2023.
Để đảm bảo việc điều hành hoạt động của Viện Khoa học Địa chất và
Khoáng sản, đồng chí Trịnh Hải Sơn - Viện trưởng uỷ quyền cho đồng chí Quách
Đức Tín - Phó Viện trưởng điều hành, quản lý mọi hoạt động của Viện.
Thời gian uỷ quyền: từ ngày 14 đến ngày 17 tháng 11 năm 2023.
Viện Khoa học Địa chất và Khoáng sản kính báo cáo Lãnh đạo Bộ./.
Nơi nhận: VIỆN TRƯỞNG
- Như trên;
- Các đơn vị trực thuộc Bộ (để phối hợp công tác);
- Các Phó Viện trưởng và các đơn vị trực thuộc Viện;
- Lưu: VT.
Trịnh Hải Sơn
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VIỆN KHOA HỌC TÀI NGUYÊN NƯỚC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 1234/ VTNN-VP
V/v cử cán bộ tham gia họp giao ban và Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2023
diễn tập ứng phó sự cố đảm bảo an toàn
thông tin mạng 2023
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Phúc đáp công văn số 776/CĐS-KHCN ngày 01 tháng 12 năm 2023 của
Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường về việc tổ chức
giao ban và diễn tập ứng phó sự cố bảo đảm an toàn thông tin mạng 2023, Viện
Khoa học tài nguyên nước cử 01 cán bộ tham gia họp giao ban và diễn tập ứng
phó sự cố đảm bảo an toàn thông tin mạng 2023 (Thông tin chi tiết tại phụ lục
kèm theo).
Viện Khoa học tài nguyên nước trân trọng gửi Quý Cục để tổng hợp./.
VIỆN TRƯỞNG
Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: VT, VP, NCT.04.
Dương Hồng Sơn

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
VIỆN KHOA HỌC TÀI NGUYÊN NƯỚC
DANH SÁCH
Cán bộ tham gia họp giao ban và diễn tập ứng phó sự cố đảm bảo an toàn thông tin mạng 2023
(Kèm theo công văn số /VTNN-VP ngày tháng 12 năm 2023 của Viện Khoa học tài nguyên nước)
STT Họ và tên Chức vụ, chức danh Đơn vị công tác Số điện thoại, địa chỉ thư điện tử
Văn phòng 091.88.74.998
1 Nguyễn Công Tú Chuyên viên
Viện Khoa học tài nguyên nước nctu@monre.gov.vn
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TRUNG TÂM ĐIỀU DƯỠNG VÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
PHỤC HỒI CHỨC NĂNG
Số: 1710/PHCN-TCKT Thanh Hóa, ngày 08 tháng 12 năm 2023
V/v tham gia ý kiến dự thảo Kế hoạch của Bộ Tài
nguyên và Môi trường triển khai Chiến lược quốc gia
phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định
hướng đến năm 2030 theo Quyết định số 411/QĐ-TTg.
Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường
(Qua Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường)
Thực hiện Công văn số 786/CĐS-KHTC ngày 07 tháng 12 năm 2023 của
Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường về việc xin ý
kiến dự thảo Kế hoạch của Bộ Tài nguyên và Môi trường triển khai Chiến lược
quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm
2030 theo Quyết định số 411/QĐ-TTg. Trung tâm Điều dưỡng và Phục hồi chức
năng báo cáo như sau:
Sau khi nghiên cứu nội dung dự thảo Kế hoạch nêu trên Trung tâm đồng ý
như nội dung dự thảo, không góp ý gì thêm.
Trung tâm Điều dưỡng và Phục hồi chức năng báo cáo để Bộ theo dõi,
tổng hợp./.
Nơi nhận: G I Á M Đ Ố C
- Như trên;
- Lưu VT, TCKT.
Hoàng Thị Thu Hà
text: 1
CỤC ĐO ĐẠC, BẢN ĐỒ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VÀ THÔNG TIN ĐỊA LÝ VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
VĂN PHÒNG
Số : /VP Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2023
V/v trình điều chỉnh dự toán
kinh phí hoạt động của các tiểu ban KHCN
ASEAN – COST, Un-GGIM và UNESSCO
lần cuối
Kính gửi: Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam
Ngày 26 tháng 10 năm 2023 Cục Đo đạc, Bản đồ và thông tin địa lý Việt
Nam đã ký ban hành Quyết định số 285/QĐ-ĐĐBĐVN về việc phê duyệt điều
chỉnh dự toán kinh phí hoạt động của các tiểu ban KHCN ASEAN-COST, Un-
GGIM và UNESSCO, Văn phòng đã tổ chức thực hiện theo đúng kế hoạch, dự
toán. Tuy nhiên, trong quá trinh thực hiện do thay đổi tỷ giá giữa VND và USD
tại thời điểm thực hiện nhiệm vụ; giảm kinh phí nhiệm vụ phiên dịch không phải
thuê ngoài; tăng kinh phí khoán tiền điện thoại, internet,,,.Do vậy, Văn phòng
xin trình Cục điều chỉnh dự toan kinh phí hoạt động của các tiểu ban KHCN
ASEAN-COST, Un-GGIM và UNESSCO, với tổng kinh phí sau điều chỉnh
không thay đổi, cụ thể như sau:
1. Nội dung
- Giảm tiền mua vé máy bay khứ hồi, do tạo thời điểm mua vé giám so
với dự toán .
- Không thuê dịch thuật, do trao đổi bằng tiếng Anh, trong Đoàn có cán
bộ biết tiếng Anh.
- Bổ sung kinh phí tiền điên thoại, Internet.
2. Dự toán kinh phí điều chỉnh:
Tổng dự toán kinh phí đã phê duyệt: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu
đồng chẵn);
Tổng dự toán kinh phí sau điều chỉnh: 95.418.312 đồng (Chín mươi lăm
triệu, bốn trăm mười tám ngàn, ba trăm mười hai đồng); trong đó:
Chi tiết nội dung công việc và dự toán kinh phí như Phụ lục đính
kèm Công văn này.
3. Nguồn kinh phí: Sự nghiệp khoa học và công nghệ (Loại 100- Khoản
103) Ngân sách nhà nước cấp năm 2023.
4. Hình thức thực hiện: Tự thực hiện.
5. Đơn vị chủ trì: Văn phòng Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý
Việt Nam.

2
Kính trình Cục xem xét, phê duyệt./.
Nơi nhận : CHÁNH VĂN PHÒNG
- Như trên;
- PCT Dương Văn Hải (để báo cáo);
- Lưu VP.
Phạm Hải Huy
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
CỤC ĐỊA CHẤT VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: /ĐCVN-ĐCƯD
Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2023
V/v góp ý Kế hoạch Chuyển đổi số của Bộ
Tài nguyên và Môi trường năm 2024
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Thực hiện yêu cầu của Cục về việc góp ý Kế hoạch Chuyển đổi số của Bộ
Tài nguyên và Môi trường năm 2024 theo đề nghị tại Công văn số 815/CĐS-
KHTC ngày 14 tháng 12 năm 2023; căn cứ quy định chức năng, nhiệm vụ được
giao, Cục Địa chất Việt Nam có ý kiến như sau:
- Đối với dự thảo Kế hoạch để trình lãnh đạo Bộ xem xét, phê duyệt, Cục
Địa chất Việt Nam cơ bản nhất trí với các nội dung được nêu trong Dự thảo Kế
hoạch.
- Đối với Phụ lục 01: Báo cáo tình hình, kết quả thực hiện dự án, nhiệm
vụ được duyệt tại Kế hoạch Chuyển đổi số của Bộ Tài nguyên và Môi trường năm
2023, Cục Địa chất Việt Nam đề xuất cập nhật các nội dung như sau:
+ Dự án “Tiểu Dự án 4: “Đầu tư trung tâm dữ liệu vùng Đồng bằng Sông
Cửu Long tích hợp dữ liệu tài nguyên và môi trường của khu vực phục vụ phân
tích, đánh giá hỗ trợ ra quyết định về phát triển bền vững trong điều kiện biến đổi
khí hậu”, Cục Địa chất Việt Nam đã phối hợp với Ban quản lý dự án đầu tư xây
dựng trao đổi, thảo luận về thông tin, dữ liệu địa chất phục vụ phân tích báo cáo
hỗ trợ ra quyết định.
+ Dự án “Xây dựng, hoàn thiện Hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu tài
nguyên và môi trường (giai đoạn I)”: Cục Địa chất Việt Nam đã phối hợp với Cục
Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường xây dựng các Báo cáo
Thiết kế chi tiết các hạng mục Phần mềm thu nhận, quản lý và tích hợp, chia sẻ
dữ liệu địa chất, khoáng sản và Xây dựng, hoàn thiện hành lang pháp lý phục vụ
thu nhận, tạo lập, quản lý, kết nối, chia sẻ toàn diện nguồn tài nguyên số về tài
nguyên và môi trường.
- Đối với Phụ lục 02: Danh mục dự án, nhiệm vụ đưa vào Kế hoạch
Chuyển đổi số của Bộ Tài nguyên và Môi trường năm 2024, đề nghị xem xét bổ
sung hai (02) nhiệm vụ mở mới theo Quyết định số 3790/QĐ-BTNMT ngày 11
tháng 12 năm 2023, bao gồm các nhiệm vụ:
+ Xây dựng cơ sở dữ liệu về tài nguyên, trữ lượng cát, cuội, sỏi lòng sông
vùng ĐBSCL kết nối với Cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường quốc gia.

+ Xây dựng cơ sở dữ liệu đất hiếm Việt Nam phù hợp với cơ sở dữ liệu
ngành Tài nguyên và Môi trường.
Cục Địa chất Việt Nam trân trọng gửi quý Cục để tổng hợp./.
Nơi nhận: KT. CỤC TRƯỞNG
- Như trên; PHÓ CỤC TRƯỞNG
- CT. Trần Bình Trọng (để báo cáo);
- Lưu VT, ĐCƯD, L(3).
Lê Quốc Hùng
text: CỤC ĐO ĐẠC, BẢN ĐỒ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VÀ THÔNG TIN ĐỊA LÝ VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
VĂN PHÒNG
Số: /VP Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2023
V/v trình điều chỉnh Dự toán kinh phí
Hợp tác quốc tế Việt - Lào về đo đạc bản đồ
và thông tin địa lý năm 2023, lần cuối
Kính gửi: Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam
Ngày ngày 17 tháng 11 năm 2023 Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý
Việt Nam đã ban hành Quyết định số 323/QĐ-ĐĐBĐVN về việc phê duyệt
điều chỉnh dự toán kinh phí Hợp tác quốc tế Việt-Lào về đo đạc bản đồ và
thông tin địa lý năm 2023, đơn vị đã tiến hành triển khai công việc theo đúng
kế hoạch đã được Cục phê duyệt. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện do tình
hình thay đổi tỷ giá ngoại tệ USD so với VND, phương tiện đưa Đoàn đi tham
quan tại Đồ Sơn và Quảng Ninh đơn vị không thuê xe doanh nghiệp bên ngoài
mà sử dụng xe tại đơn vị, tiền ăn hàng ngày tại Hà Nội giảm so với dự toán
được phê duyệt. Văn phòng xin điều chỉnh Dự toán kinh phí Hợp tác quốc tế
Việt - Lào về đo đạc bản đồ và thông tin địa lý năm 2023, sau khi điều chỉnh
tổng dự toán không thay đổi, cụ thể như sau:
1. Nội dung công việc:
- Tăng tiền lưu trú cho Đoàn vào;
- Tăng tiền xăng xe, tiền vé cầu đường do sử dụng phương tiện xe cơ
quan;;
- Giảm tiền ăn hàng ngày của Đoàn vào.
2. Dự toán kinh phí:
Tổng dự toán kinh phí đã phê duyệt: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu
đồng chẵn);
Tổng dự toán kinh phí sau điều chỉnh: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu
đồng chẵn).
Chi tiết nội dung công việc và dự toán kinh phí như Phụ lục đính
kèm Công văn này.
3. Nguồn kinh phí: Nguồn Quản lý hành chính (Loại 340-Khoản 341),
ngân sách Nhà nước cấp năm 2023.
4. Phạm vi thực hiện: Thực hiện tại Việt Nam và CHDCND Lào.
5. Hình thức thực hiện: Tự thực hiện.

2
6. Đơn vị chủ trì: Văn phòng Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý
Việt Nam.
Kính trình Cục xem xét, phê duyệt./.
Nơi nhận : CHÁNH VĂN PHÒNG
- Như trên;
- PCT Dương Văn Hải (để báo cáo);
- Lưu VP.
Phạm Hải Huy
text: BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 1284/KHTC-KHTH
V/v cung cấp một số nội dung về công tác
Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2023
truyên truyền DVCTT
Kính gửi: - Cục Biến đổi khí hậu;
- Cục Biển và Hải đảo Việt Nam;
- Cục Quy hoạch và Phát triển tài nguyên đất;
- Cục Đăng ký và Dữ liệu thông tin đất đai;
- Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam.
Theo đề nghị tại Công văn số 5443/BTTTT-CĐSQG ngày 25/10/2023 của
Bộ Thông tin và Truyền thông về việc xây dựng Dự thảo Đề án của Thủ tướng
Chính phủ đẩy mạnh công tác tuyên truyền dịch vụ công trực tuyến.
Ngày 17/11/2023 Vụ Kế hoạch - Tài chính đã có Công văn số 1164/KHTC-
KHTH gửi các đơn vị cung cấp một số nội dung về công tác truyên truyền dịch
vụ công trực tuyến theo chức năng, nhiệm vụ được giao gửi về Vụ trước ngày
24/11/2023. Tuy nhiên, tới thời điểm hiện tại Vụ Kế hoạch - Tài chính chưa
nhận được báo cáo của các đơn vị nêu trên, do đó đề nghị các đơn vị nghiên cứu
và có văn bản gửi về Vụ trước ngày 02/12/2023 để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo
Bộ gửi Bộ Thông tin và Truyền thông.
Trân trọng cảm ơn./.
KT. VỤ TRƯỞNG
Nơi nhận: PHÓ VỤ TRƯỞNG
- Như trên;
- Thứ trưởng Trần Quý Kiên (để báo cáo);
- Vụ trưởng Đặng Ngọc Điệp (để báo cáo);
- Lưu: VT, KHTC. ĐC.
Nguyễn Thạch Đăng