text: c
cuc UYeN D6tSO VA THONC llN coNG Hoi xA Het cHa NGH1A VIET NAM
DLTLIEU TAI NUUY'N MOI IRIJ'JNC DOc LAp, Ts Do - Hgnh Phnc
BAN QLDACHUYINI'OI SO NGANH
TN&MT (GIAI DOAN I)
s6: T8IThBQLDA.CDS Hd N)i nBAt 29 i"iig t t nnh 2a2J
Td TRiNH
v^.PhG dtryir dian chitrh rhi6r Le chiriir dsro{n n6iduns -Ddi mdi. nitrs cab He
thons quntr li vtrtr bir vt h6 so difn Lr vt ph6 duyet ag roen gti rtir s6i: -b6i'
mti. Deng cip Hf !h6bs qudn lj vIn bi. vn hi ss dietr rn,' rhuOc Du 6n -Churan
d6i s6 nglnh lti nsry€n !i n6i rruhg €i.i dostr t)"
Kinh gni: Cvc chuyan d6i s6 ve Th6n8 tin dn lieu tei n8uy6n m6i rrudng
i
Cdn ct LuAt ddu thiu 43/2013/eH 13 nsdy 26/t tD\ t J;
, Can cn Nghid'nh $;63,20t4/ND-Cp nedy 26t06,20!a da Chinh Dhn otu dinh.ht
tidt th hahh ait s,i diAu ci, Lud &;a hdu vi tva chon aha thdu.
,J
Ca, cv Nghidinh sn 20ta/NDCp aAoy 05 lhdnp 0g ndn 2019 cno Chinh ohn v;
quth ti dq .in dd, tu ,ina dwg cdts hghq th,kg tin st dt ng nsu6t vt;a agan sAch nhn
"-, n Ca k : c.n N shi diih s4 241 2 D 3/ND-C p nsdy t a hine 05 nan 2 02 J cna Chihh phn q' u'y
dinh l@r1g co sd dtit wi cah bi. c6hg chnc. vian ch|ir w hft lusng en iani:
ti Cdn cv Ihdng tu stj t 0. 20 t slff.BKH Df nsoy 26 thdnp t 0 nnn 20 t 5 .na 8., th-o
Bi hoach e, {tiu tt Q"y dihh chi tiit vi U hoa.h lt a ch;n nha ,j",
ct
Cdh O.yA dinh_sd It1a,etLBTMW asAy 02/6/2021 cth B.) Edne Bd Tai
fi
ncuyah Mii Etnhg va ucc phe durl chn tMg ddu tu dv dn "Cttu ek &ji;,i kcAth
tai ngtyan vA nni miiA eiri doqn l) ;
9an.c!.QuyA dnh.s; |876,1D:BTNMT asny j0s.202t cua N h.ons Bi Tai
hguyih va Mni ivone va vtac sttu La h@ch d;, k c6ns t,uhE hah v6" ae,ir:d.i hha
hidc giai iloan 202 I -2025 :
&
Can Qqd dirt si |J64,?D-BTNMT neoy 2a4r2022 cio Bd hnte Bta Tai
nsuyca va M6i mn e va viec pha tuyet dv @ "Chuyin d.ji s; ngAnh ii nstin w ndi
ttLdzs (giai doan l):
,, Can cn ?!A si 84,8D-\NTT hsay rt,tt 2022 cia Cqc rtns Cuc C6ns nsha
t!?rc: n Y,tI t$ - u d n t: h i nsyd ndi truiqs ve vec phe duyit TKt C-TD| d8,tn "ah,tyin
aot so ngakh tdi nguyen w ht)i Etdke tgiai itoqh I ),
Can cn Q"yit dph sd 3 IE&?D.BINMT nedy t8/ /2022 cia Bd tnd? Ri hi
nguye n ya M.;i Eudng vi riic phA duyet ki hooc h t,ra c hon nhn ttu;u ds d r, C ;uyi ddi
s6 nsdnh hi nsuyAa va ndi tw)ns (aiai doqn l) :

Cda .s Qutet dnh s.i 31a7,QD.BTNMT heAy t8/t0,208 cna Bi trlnns Ba TAi
asutAh vA M6i ttuolaft vQ. phadut\Atdia, chinh dvdn Ctu en dii sd as,nnh hi nsy?k
va n6i nvohs (siai Aoan 1) ';
Cdn cu Btah bdn fhdh tru \; gJ4 vCL-Dy ngay t9.I I 20iJ cM dh w nt vih fi;n
ra (yian ChGn luqc Thosg tin e, Truten thonA)
Cdfl ctt ttuin chi e iB tht;n dinh sid SiI:07q.2/2023/LACO/CTTDG/GTTS nsdy
19/ I I /202 3 cno C6ng ty TNHH Kiitn tain t ACO
, Can cn ndi duns *p i cria HAi diks th;,n dinh thtit E chi nA vA dv bdt diiu chinh
d6ivA hane duc DiinA dae.tjp Hath6ngqLAk tiyan btin vn h;so diin i vdbdo
cdo nap thu giii trinh cno Bon O@h li d{ nn,
Ban QLDA Chuyin d6i s6 nganh rni ngu)m vn m6i Evdns r8i.i doen l, bnh rdnlr
Cvc chuy6n ddi 16 !e Tldns Lin du lieu rti nsuyan m6; trudna xem xar, pha duyir diau
chlDh lhret k6 chi d& noi dung "D6i m6i, ning cAp HC t}6ng qudLn li van ban vi h6 so didn
rt" va du rodn s6i$Ausd 3i "Doimdi, ning c6p Hi fi6n8 quen ti van ben vd hd e diCn
tt
l)
thuac dgdn:-Chulen d6iso nginn Lar ngu)in va m6irruong (giaidosn vd nhnnS
noi duns nhu sau:
l . Diiu chinh rhia ka ch; riir - ds rodn noi duns -D6i md, ns cip Hi ft6ng qutu
tt' ./
Ii van bin vA h6 so diin =
ti6t
1.1 Diau chinh thi6t G chi #Y
Diiu chinh nan tAns c6ns nshi tn NAn dn8 €6ns nshi .N€t Core sans Ntn d,, - c L{
lan.
c6n8 nghe HCL Domino, phiCn ban 12.0.2 Lrq X
\
Diau chinh siem noi dung d,iu tu He quen Ei co sd dt liiu OEje ho6. tuons du@s
do NCn rdng c6ng nghe HCL Dom;no dunS da pher Ei€n un8 dvng vA t@ trt co so dr tieu
n€n kh6ng can dau tu hBng muc nay.
.phin
Diau chinh Sidrn ,6 rrudn8 hqp sn dung cua mam chqy rren nin seb. thuo(
noi dung Ddi md, nang cap Ha rhong qudn ty \an ben va h6 so diin rn rn 4aS.2 rrudng
hqp sn dung xu6ng 157 rruong hsp sidsnS (Bidrn 9t,2 rruong hqpsnduns)
Diau chinh llng noi dung mua.,Ban quyatr nan limg HCL Domino, phietr b.in 12.0.2
trd lcn".
Diau chinh tAng noi dung "Xey duns CSDL dm ki6m toin van"
CAc nOi dung thiir kd chi riar diau chinh nay dvs Lltn cdc nai dung diau chinh cna
hsns muc dn duqc phc duy+r Bi euyir dinh s6 l0a7/eD-B |NMT nsri t8/j0 2021 cia
B0 truong B0 ldi nguy6n ve Mdi $udne vA vrec ph€ duyCr diiu chrnhdtr do 'Chulin ddi
II
s6 nsdDh tdi nguy€n va mdi Evdns eiai do{n
;
ti
Chi fia tqi Pfu lac I theo T,i tinh bdy)
'
1.2 Diau chinh d\r bdn:

3
vi& Dv ! { ro ii d n nor duncduc diau chinh rrcn.dsdiau chinh noidung va kh6i tuqns c6ns
so rhiAi kd chi riar - ds roin dwc duyfi rer euyir dinh s6 84/QD-CNTT nciiv
r I/l t/20i2 va di.u chini muc ruons co sri tn i.red.oob ta,e ii, ia00.i00 di"eiifiJ
Nsli dinh s6 24i202tND-Cp nlay i4tost2o23.
Dv rqin duc,c phc duyer theo euydr dinh s6 84/eD_CNTT nSay |4tn)22
td
I 3.aa r .88s.000 d6ng (d.i8 chn: Muoi ia ri. iin Edn b6, ,*t iti,". ,^ ,i. ,i
hwi lda nghin ding. ^,j,
-"_ Du roin didu chinh Ia:. n.2}g.2t.t_OOO d^A\BinC ch _ iauvi bAy n;,, hoindn linh
chh tteu. hai tdn nuvi Uiy hah:n dias)
(Chi iA tqi phl. tNc kad th.o T,i tlih nAy)
.
. 2. Didu chinh du rodn s6i $iu s6 3: "D6i mdi, nans cap He th6ns quAn li van ben vd
h6 so dien tu,'
. . Di nshi dicu chinh dv rodn gdi rhdu so J -D6r m6i, nanS cdp He rh6ns quen ti vdr
bdn va hd sodien ri, nlu sau:
Cie gdi fiduduqcph6duy(rfteoeuy&dinhs6II88iOD-BTNMT.etv rr/I I/ro),
:0,.Bq.y6'q B9J{,c,fen r a M6i rnjdns vA v i+c phe a"yit ra r,.r"i ril ir,o" Ji,
o\r ai -( hu).n doi so nSdnh tti ngulEn vd mdi lrud,ng {giai do$ I i. jd lt 4; I " 8 r 8 ,a 5 000
di'nz(Bans chn Mwi ba ri. bt;n Edn b;a h"a ,ar iiei. u^ ia. o^ ;;; ;a;;;;;
d,6nd..
. . Duro6nsdirhiudinshidiiuchrnhrAti 17.209.2 t 7.000 ddn-s (B-d'E'- -rr n M"-n-n' - r - r , i , v t, l ; \
ti. hai tdn linh.hin trietu, hai nan nhii b4 hghia Ains).
^..1.".
.
-
."
B
.r
j
.
l
) .
9
"1
r
9
?
"1
^
1
g
9
h
,'
,
d
.) T
I h o
9
n
d
s
i s
r
6
in
n
d
s
n
n n
t
n
ie u
d i
d
n
i
s
n
u
s
y
u
€n
) en
va
m
m
d
6
i
i
L
r
r
u
ud
o
n
n
s
a
x
(
e
s
m
ia i
x e
(r
r
o
.
f
D
ln
h 6
t,
6
k
,
i
,
"
6
h
,
t
6
ri
;
"
6
h
u
:.
:
.i
i
'
i
,
o
._
ii
'
cnrnn tnret k€ chr tral - dV lo.in ndi dung -Ddi moi. ning cip Hi rh6nr quin ti ren irer vaJ^ €
h n 6 o s s o o d d i r e 9 n n r t u u r v h a u d e s . d r s o a d n n g :. d .c ir h hA uy u i n s d d . 6 l:. is .D ii d n i s m rin o h i. r D . i r D i g n cr ; p u H y l d rhr n rng ; q ; u ; e il n # Ii ; r i a ; n i l - b; * d'mr '" j r : i=
rsodiau kian cho don viEjEn khaithrc hiin dv6n 6eo-aii"g ra r,"o"r, Ari.ir".
Tran rrcng cem on /.
@j\>
r#1
:l
$

s G€ -l -i -i ri
!
^]
E F
=
:<
,!
'!
€
6
=9.d
!r= .oE
&
E E E E E
E E E E
t
.E ..8 ,.6
€ {
:
e !
I
7
I I
: ,e
x €
E
\
a a !
a:E
t E
'E J
n z o
a to .e:) E 'o.; z
.8
"c
F
i i
E
E"o 6oc
s s x5 :a.a a;
:E
E i-