text: 1
CỤC CHUYỂN ĐỔI SỐ VÀ THÔNG TIN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
DỮ LIỆU TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
TRUNG TÂM ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ
THÔNG TIN VÀ DỮ LIỆU PHÍA NAM
Số: 104/TTr-ƯDCNTT TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 11 năm 2023
V/v: “Điều chỉnh nội dung và
dự toán ngân sách nhà nước năm 2023
- Dự án QTVH hệ thống CNTT”.
Kính gửi: Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
Căn cứ Quyết định số 3959/QĐ-BTNMT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Bộ
trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và
cơ cấu tổ chức của Trung tâm Ứng dụng công nghệ thông tin và Dữ liệu phía Nam;
Căn cứ Quyết định số 2668/QĐ-BTNMT ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Bộ
trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm
2022;
Căn cứ Quyết định số 135/QĐ-CNTT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Cục
trưởng Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường về việc phê
duyệt nội dung, dự toán và kế hoạch lựa chọn nhà thầu nhiệm vụ đặc thù về Quản
trị, vận hành và duy trì hệ thống cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin của Bộ Tài
nguyên và Môi trường năm 2023;
Căn cứ Quyết định số 2338/QĐ-BTNMT ngày 14 tháng 08 năm 2023 của Bộ
trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc giao, điều chỉnh dự toán ngân sách
nhà nước năm 2023;
Căn cứ Quyết định số 3150/QĐ-BTNMT ngày 27 tháng 10 năm 2023 của Bộ
trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách
nhà nước năm 2023;
Sau khi nhận được Quyết định số 3150/QĐ-BTNMT ngày 27 tháng 10 năm
2023 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc điều chỉnh dự toán thu,
chi ngân sách nhà nước năm 2023, Trung tâm Ứng dụng công nghệ thông tin và Dữ
liệu phía Nam tiến hành rà soát thống kê và đối chiếu lại các hạng mục trong dự
toán và hạng mục công việc của nhiệm vụ đặc thù về Quản trị, vận hành và duy trì
hệ thống cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin của Bộ Tài nguyên và Môi trường năm
2023. Vì vậy Trung tâm kính đề nghị Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài
nguyên môi trường đồng ý cho Trung tâm điều chỉnh nội dung, dự toán nhiệm vụ
đặc thù về Quản trị, vận hành và duy trì hệ thống cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin

2
của Bộ Tài nguyên và Môi trường năm tại Trung tâm Ứng dụng Công nghệ thông tin
phía Nam năm 2023.
Trung tâm Ứng dụng công nghệ thông tin và Dữ liệu phía Nam lập bảng dự
toán chi tiết như sau:
BẢNG DỰ TOÁN CHI TIẾT
Nhiệm vụ đặc thù về Quản trị, vận hành và duy trì hệ thống cơ sở hạ tầng
công nghệ thông tin của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Trung tâm Ứng dụng
công nghệ thông tin và Dữ liệu phía Nam năm 2023. Cụ thể như sau:
Đơn vị tính: đồng
Số liệu đề
ST Chênh
Nội dung Thành tiền nghị điều Ghi chú
T lệch
chỉnh
QĐ: 135/QĐ- QĐ 3150/QĐ-
Dự án Quản trị vận hành hệ
A CNTT ngày BTNMT ngày
thống CNTT
30/12/2023 27/10/2023
Quản trị hệ thống trong
I 49.684.200 4 9 . 6 8 4 . 2 0 0 0
Trung tâm dữ liệu
Vận hành, bảo trì hệ thống
1 8.280.700 8.280.700 0
làm lạnh chính xác
Vận hành hệ thống chữa cháy
2 8.280.700 8.280.700 0
khí FM-200
Vận hành hệ thống lưu điện
3 8.280.700 8.280.700 0
Liebert NXr
Vận hành hệ thống giám sát
4 8.280.700 8.280.700 0
vào ra trung tâm dữ liệu
Vận Hành hệ thống nguồn
5 8.280.700 8.280.700 0
điện trung tâm dữ liệu
6 Vận hành hệ thống chống sét 8.280.700 8.280.700 0
Vận hành, duy trì các dịch
II 169.421.527 1 6 9 . 4 2 1 . 5 2 7 0
vụ
Vận hành, duy trì phần cứng
1 110.225.529 110.225.529 0
CNTT
2 Vận hành, duy trì phần cứng 59.195.998 59.195.998 0

3
CNTT
Quản trị các dịch vụ trực
III tuyến và trực hệ thống ngày 38.099.873 38.099.873 0
nghỉ, ngày lễ (1 người)
Làm thêm ngoài giờ ngày nghỉ
1 32.132.423 32.132.423 0
(1KS2 x 200%)
Làm thêm ngoài giờ vào ngày
2 5.967.450 5.967.450 0
lễ (1KS2 x 300%)
Chi phí vận hành máy phát
IV 22.187.360 22.187.360 0
điện
Chạy kiểm tra định kỳ (1
1 tháng 1 lần, mỗi lần 0,5 giờ, 4.244.400 4.244.400 0
mỗi giờ tiêu thụ 30 lít dầu)
Chạy máy phát điện trong
trường hợp mất điện lưới (Dự
2 kiến một năm 2 ngày, mỗi 11.318.400 11.318.400 0
ngày 8 giờ, mỗi giờ tốn 30 lít
dầu)
Công kiểm tra, vận hành máy
3 6.624.560 6.624.560 0
phát điện
Chi phí vật tư, văn phòng
V 6.659.722 6.659.722 0
phẩm
Quyết định số:
3150/QĐ-
VI Chi phí điện năng 135.000.000 138.000.000 3.000.000
BTNMT ngày
27/10/2023
VII CHI PHÍ CHUNG 35.947.318 35.947.318 0
Chi phí chung cho hạng mục
1 đã có đơn giá, định mức 25.413.229 25.413.229 0
(15%)
Chi phí chung cho hạng mục
2 chưa có đơn giá, định mức 10.534.089 10.534.089 0
(12%)
TỔNG CỘNG (Làm tròn) 457.000.000 460.000.000 3.000.000
Bằng chữ: Bốn trăm sáu mươi triệu đồng chẵn.

4
Kính đề nghị Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường
xem xét và phê duyệt!
Trân trọng kính chào!
Nơi nhận: GIÁM ĐỐC
- Như trên;
- Lưu VT
ĐẶNG XUÂN TRƯỜNG