text: cUC cHUyEN Dor so vA rnONc rrN ceNG HoA xA ngI cuu Ncnil vIET NAM
nuuEu rAr NGUyTN uOr TRUONG DQc l$p - Tq do - H4nh phric
TRUNG rAvr xrrvr DrNH sAN pHAnn
cONc NGHp rriONc rm
56: 491/TTr-KDSP Hd Ni.i, nsdy 29 thdng I I ndm 2023
TO TRiNH
Vd viQc ph6 duyQt dg to6n chi ti6t c6ng tr{c ki6m tra nghiQm thu
cfc nhiQm vU, dU r{n n6m 2023
Kinh grii: cpc chuyi5n ooi so vd rhong tin dfr li€u tdi nguy€n m6i trudng
Qrryet dinh sii 3L5S/QD-BTNMT ngdy 30 thdng t2 ndm 2022 cila B0
truhng BO Tdi nguyOn vd m6i trudng vi vi€c quy dinh ch*c ndng, nhiQm vt1
quyin hgn vd co cAu d chilrc cita Trung tdm KiAm dinh sdn phiim c6ng nghe
th6ng tin trqrc thu\c Cyc Chuydn aAi sA vd Th6ng tin dtt ti€u tdi nguyAn m6i
tru:dng;
Cdn cu Quy€t dinh sd 4025/8D-BTNMT ngdy 30 thdng l2 ndm 2022 cita
BQ truong BO Tdi nguyAn vd M6i truong vi vi€c giao dry todn ngdn sdch nhd
nudc ndm 2023.
Trung tdm Kii5m dinh s6n phAm cOng ngh€ thdng tin kinh d6 nehi Cuc xem
xdt, ph6 duyQt chi ti6t nQi dung ki6m tra, nghiQm thu c6c nhiQm W, dU iin nhu sau:
1. Ki6m tra, nghiQm thu dU 6n "Xdy dUng hQ th6ng th6ng tin tham v6n,
gi6i d6p vd cl6nh gi6 thgc thi chinh s6ch ph6p luflt tdi nguy6n vd m6i trudng";
2. Ki€m tra, nghiQm thu dg 6n "K6t n6i co sd dfi liQu thanh tra, ki6m tra
vd gi6i quy6t khi6u npi tO c6o ngdnh tdi nguy€n vd m6i trurong vdi Thanh tra
Chinh pht";
3. Ki6m tra, nghiQm thu dU 6n "Xdy dUng co s0 Df, lipu Vi6n thdm Qu6c
gia";
4. Ki€m tra, nghiQm thu dg in*Xdy dUng hQ thdng th6ng tin da thoi gian
I -.(.
vd cl6t ngap nudc vd khu b6o t6n thi6n nhi6n b6ng c6ng nghQ vi€n th6m phqc vs
c6ng t6c b6o tdn da dpng sinh hgc";
5. Ki€m tra, nghiQm thu dr"r 5n "Phdn virng nii ro thi€n tai vd lQp bin c16
cAnh b6o lir qu6t, s?t lcr c15t va spt lfin il6t do mua tai khu vgc Trung du vd mi€n
nti".
6. Ki€m tra, nghiQm thu dq 6n "Ph6n virng rui ro thi6n tai vd lBp bnn d6

2
cdnh b6o 10, ngflp lgt".
Qhi na fui cdc phu luc kdm theo Td trinh)
Trung tdm Ki€m dinh s6n phAm c6ng nghQ th6ng tin kfnh trinh Cuc xem
xdt, ph€ duyQt.i.
Noi nhQn:
(""r'
- Nhu tr€n; s/
- Phdng KHTC; gl
a\,
- f,uu V't. r;
K4

cUC cHUyEN Dor so va ruONG TrN pU'rEu rAr NGUysN uOr 'rRUoNG
TRUNG rAu xrBrvr DINH sAN puArvr cOuc NGHE THONG llN
uEroAN THUc HrIIN KrEM TRA, NcHrpvr rHrJ
cAc NHrpM vU, DU'AN cuuvnN ruON NAvr 2023
(Kdm theo Td trinh tti lgt/ffr-KDSP rgdy 29 thdng t I ndm 2023 cila
Trung tdm Ki6m dinh sqn phiirn c6ng nshe th6ng tin)
Don vi tinh: Dong
Kinh phi thgc
STT NQi dung dg to6n c6p Ghi chri
hi6n
A C6c ho4t tlQng kinh t6 106.000.000 100.687.273
I NhiQm vg il{c thr) 29.000.000 28.546.273
QE so
Nhiem vu dflc thu v6 quin tri, vf,n hinh
148/QD-
vd duy tri hQ th6ng co s0 hq tAng c6ng
I tin Tii 29.000.000 28.546.273 CNTT
nghe th6ng cria BQ nguyCn vd
ngay
M6i trucrng
t31912023
II Nhigm vg chuy6n m6n c6p BQ 77.000.000 72.14r.000
XAy dpg hQ th6ng th6ng tin tham v6n,
gibi dap vd <t6nh gi6 thgc thi chinh s6ch 20.000.000 19.60s.000 Phu lpc 01
1
ph6p luQt tdi nguy6n vd mdi trudng
f6t nOi li6n th6ng, tfch hqp C6ng dfch QD sd
tt
vp c6ng tryc tuy6n, mQt cta diQn Bg TetQD-
2 1.000.000 1.000.000
Tdi nguyCn vd M6i trucrng v6i C6ng dlch CDS ngey
^^
vu cong quoc gla 271312023
ftit
nOi co s& dir li€u thanh tra, ki6m tra
vi gi6i quy6t khi6u npi ti5 c6o ngirnh tai
32.000.000 32.000.000 Phu luc 02
J
nguy6n vlr mdi trucrng v6i Thanh tra
Chinh phu
Xdy dpg c<v sd Dt 1i0u ViSn th6m Qu6c 24.000.000 19.536.000 Phu luc 03
4
gia
B SU nghiQp bio vQ mdi trud'ng 275.000.000 27 4.128.423
XAy dpg hQ th6ng thdng tin da thoi gian
,e A6t ngap nu6c vi khu bio t6n thi6n
s3.000.000 s2.50t.247 Phu luc 04
nhi6n bdng c6ng nghe vi6n thSm phpc vp
c6ng t6c b6o t6n da deng sinh hqc

Kinh phi thrpc
STT NQi dung dy to6n cfp Ghi chri
hi6n
Phdn vung riri ro thi6n tai vd lpp ban dO
cinh b5o lfr qu6t, spt lo d6t va spt ltin d6t 16s.000.000 r65.000.000 Phu luc 05
do mua tpi khu vyc Trung du vd mi€n nfi
PhAn vung rui ro thi6n tai vd lpp b6n d6
57.000.000 56.627.t76 Phu luc 06
c6nh b6o lfi, ng4p lpt
T'6ng cQng: 381.000.000 374.815.696

OF >.il
o F tr
C.i
c.)
Q
6l
oz . , - X r ' Z f 5 ; ' r , a. \ . a d " r U - Z t ( n
.
': v i t E 9 E r L r
d t H * F l t * U r - i r l ( , (
\( , ( F c ( ( t q . < d d ) .
l I I . M ( t . I c 0 9 ( a L r d ! r ) .
. , ( < J ( J O C t a a o ^ ) i B.
t l I l t t l I I l i t t r * . U l U - r u i i -
t * l * l- n t U ' . l - ( T r t
< t * b l o c q) , I '
I '( U q o \) )
< O : o C l o ) r I ) .
< . F d (. I )
l l l l l l t v . - - c - ? ( c v c d r
< t e ) q.
, , z U O z 3 , c c
.
(r=
u0
(on
o
(,
" - { v^ "- Z 6 E
.
( '= 0).
F U i
.(lt
.<cg
!
C z )
Q
U
a
ar
Io
)61
E
ti
.<o
e
( \ o ) ,
,d
lH- d F!
li =
{ e fr r l
b a
ho
s N
(o - ) t .
tQ
a
<o.
l
,9,,2
a
"d
LI
z
!t
60
-zL-*
:)l
oE
(o.
g
.c!
)l
o
2 LFiE *1
H
"<d
)
r<cB
\<o
b0
oo
.=EZ'8
E
E'
t
P
='
,EJ. ri
---
-
\- Z
cJ
(o).
l< \J
r_/
*..
. t ? rEA
,-,.
"IE
z ,;.A
gD
s
\-/ Li
LJ.
*r.-
ii iI
r-
-t
Li
' a E (lH9r U \v
c Fi
- s =
? bo
Z().4'ts.6
tLE-
'\=J.> t s
U
E,cn
F
Gt
ri
n
O
O
Q
3
o
E4!t-(O
F
<o
<o
<o
U
U
z
z
z
cl,
F
"8.:
OD
h0
b0
hI
h{
ho
=
,Z.\J
rHll
'E
.i .
E
a M
M
a M
< c o ) .
(uo
,b
E{
, L b
(A
ri
E:=ao 2.3
a \<o
a
,..t
b tr
.
c.t
\ $ o
co
6l
o\
N
trIO )'
\Gl
u0
v
E A b0 .l
n
.cq I t-a
b
5.
F-
bo
o\
o\
o\
6
\n
tr-
(J
@
oo
@
rn
+r
.cq
n
t
n
I- .l
r
rr)
\n
(J EA \-l I a
Fr
t a .ct
,e3
-( - )
?a
on
t
tt
*i
*;
o\
\o
ca
t--
rr)
\o
al
ia
r.\
cn
.a
\o
\o
I x d
a
7(c)
r o o \
\ o o \
o un \
\a
tt1
\o
o a o j
t 6 -t
6O
o\
in
\acl
b
o\
a
.1
o\
S
S
S
r
ia
tn
In
s
S
S s
S
- - <Cl. +.
.sl
\J
EI ol
()
.ol st ool

Ut.( >.&
a
y
F
N
cn
ca
U
N
r\J\. -
h
o(6)
F
Uz
E
EO
E
U
F
M
J
U
U
- F i ti
U
I
I
I
U
3
, D .
H <
9 i €
t t F i {
.<ao
.<o
(d,
l l t - + * l i l
| t t r i l r
o.
O
F
(.)
- z o
A
,(o
0r
0i
'(q)
,cd
,ll
IJ
" ! = 5 l r i
.r v
-
l
:9 E .
\ D t E H & = r t .
, < ( ( ! ( € h !.
"C a ( d r€)
!(( - ) 5 a 4
U
l H * V * +l
(0 b ) 0 .
U
< ( C t o r ) ) ,
<c)
. o o d
<6.
o z U
*on
;
.U
.d
.<d
lr
z
Q
\J
o
'i
4.
.t'
t - '(
(n
()
E
.d
)c!
,<o
4t
{[i
a
b[
'
)tr
.Cl
0r
b
N
ftta-
E
s
<o.
,o
x.<
:
a
<0).
,72
V
H
b0
' \ 7 J
6_
\<:q.)
z
q
TH
<o.
O
<61
E.<
r<(d
.15
Z
E
\<o
U
h0
nVL
E
9
q0
,b'9
'B
JZ
JI
E
'E'e
E'
E
\Z
e
:9'
F(J
O
1
1
r-l'
E
'
i'l
Y
F
I'E.F
lxl-l
1-a.-
Jt+rLe+r f-'<lJ
la
L
-E
\-=v63cl z
U.7
!.c
.^z
lt
Ee
=
i=;
'sIYEE
.
!
:.=
n
D*
(-)
O
O
F
, n-A v -
.-^-
\ ;F t r l
. . - b G o !'
= fl a
< a o [
< h o I
< o o {
U
U
z hI
z ht
z h0
(B.
o
i
3=
M
a M
a M
< I o.
\,
, k o
, k b
. t b r
t
(a
2.6 v rh
,-:l
a
z'=
\<o
t ) i .
=\<6)
L
-+
o o n \
r-.
t
o N .l
C ca {
b.
\r)
tr ct.
a0
.- .{.. \<o I .cl
n
o
b
6l
I- , - c a I a l o
.e b l o l
o o n o \
= o @ q \
o o n o \
c in o
(n
t--
\.)
a
rn
\n
l{.)
! ;E t E --O
Fr
( z c T- ( ) t
a o
,c a €
6 l t + l
f c o - o \
o f \ q - n o
e 0 o . 0 \ )
6 t F o I l \
o v \
€ :t
o N a a- o ;
t Q 36 J |
* l \ C ^ J i t
e a \ \ - o ;
t 6 t t
7(o)
n
a
S
S
I a a
r |f A ,.)
oq
tn
\ t o a
S s
s
s
(o .l
.s
+' L
()
tr ,b :-
(.)
a0

O t-(
a
>,il
F
N
ca
Fr(
(,
t\l
F
QZ
-
, > Z : t I n , = . €. \ 3 J ,
| l i 0 H Q . - r T ( r
\< F O () .
.< M L H 0 r )
'< ( F od o ]
l F ! * H Q . . r l .l
i l r t H e . - * L l ) r l r
l+ bJ (
'( U Q)
. O 3 I
, F (c I
- O \ I i
(.)
z F
- 3 6 - U >,[r]
\ t & F - l
( ,( t a d n r .
. ( a p 6 €
. J < b t a 4 ( r )
\ - H a * U - )
l I t ) + * 4 l i
<(D
(O C o ) .
<0)
C o )
< l c i l,
z o Q
-on
.Q
.d
<cc
z
U
\)
o
€
)=.
t-i
ts
63
o
:)
)c!
-
,(g
..q
,<o
U
v
z
\[-l
a
0{
!-l
b
6l
. ' H- 7 x . A Z <
r< E q)
<o.
"6 v 3 )
<c),
s
((),
. b o I
*''
'7
I-
\ 'n - l l a l( .
cE
b0
q
L)
r(G
L'firr
6<d
!N Z \- > ,,4
A E
,
E q0
.(O
EQl.-
:..E.
b{
=Zq ,h'O
;.
: E
-A
A !.
F\JA .=Eb..E Ae ,r t r)
i . F
t
= ti
J > .O l+t
rrzlr
: -.
HT
Q
U
L)
Fi
,Az
v
5.
(O
(O
<o
(J
U
z
z
z
cE,
Zo
H
H
bo
b{
ot
h(
bI
bI
V
M
M
<o,
t+
k
H
=-
a
a
a
()
.o
,b
,-Z--
-
F
rftl
r!
tV
lL-'9
;.
0 \(o
'z9l+t =
g e.
.8.
t o r
.
N
+
ca
t\
o\
o.l
F a0
7
r
t<q)
=A{E" e )'E
.E
n
-
F-
v-
a0
o\
o\
o\
€
rrl
tr-
\< a o
.cl
o = o q
o n o
o n o
\n
c)
(n
ta)
(n
bo .! =
F ,cl
ra
C..i
.+
ca
i
-ti
a
\ o ? o a \
c o \o . \ )
\
t r o n r \ )
o i 6 a \
t t (\l
\ r o a
o N 6
o
(-)
( c ! . n A
o Q S a ;
€ \ t o
t \ r ) o a
+ o .l
/<o)
ia
q
o O o
e tn tl
t)
t \ , o n
S a
s s
S
S s
i \ a o
N
\J
.\
o
*l.l

' 5F
V
a
H.
.:0
F
CN
co
Q
(\I
-
Fi
'.q\J l)7
E
U
F
M
J
U
Q
tit
U
I
I
I
Q
t-i
lF H .r (- rr
r-l
t l r r i t l
\< q o
'<()
<(d.
l r ! + J t l l
I t * i
It o g i .
U
F
U
. z o
g
.(n
*[:] Z
ih
F * r
,<o
*
I 0 t i
b0
(QJ
I
.V
- t , ( 'Z X > ^ - O + , 7i r l 4 r t - a = Q 4 ^ \ ,r / = - . l
( . , E ! - . 0 E r b g i ) . .
\ . ! h D F & F Q i i r .
< , . ( d t U o d € i ) .
f " < ( ( t a O B d d r .
.( J C b t F a 4 i )
. l * h a z U o l + - ' l i ) i l
\ t H * V U - i
<Q).
\ U )
< c o o g o ) . .
<0)
C o o )
< )G l 6 - , .
z U o
,<B
.E
ti
.<o
U
,(o
\[C
a
h0
'flia;a
; x
A
h
N s
o.'
(().
.o
a
<o.
,fr,e
"cE
b!
z
+)
of
i.
(o.
g
C)
r<Gl
t-H"d <
ao
6<(O
z>
.<o
E'
a0
h0
'duoi
€
F,l=
..yE
=.
,i-,.1. ,r
E
tr
Z'J'9a F(J0
E-=
.40+
n'=. €
i'
z=.= 5-=.
d=
rr--.9
-
v
EP
,i,=C zo.z
.iE
, H F) d t- * Z z ,E
O
- 9 v
= ;. E
;
n
()
O
O
F
F
=
"-V
_
<o
<o
<o
U
U
z
z
z
G.
i-
to,.5
b0
o0
h0
S
0{
b{
b{
€
;€
M
V
M
< I o.
\)
E{
a
a
a
Z
,
a.oc
v-<G.fi'
==
j
U) \<o
C-l
C.I
an
, a =I'J=
b tr .
\o
!n
$
(n
..8
9'
-).
.il
b0
g)
\JE
- -
n
^- v
b
(\I
I
(\l
.<o
\o
\o
\o
t.)
tt-
it
q0
s
-+
$
|,n
O
\n
-I-
\cl!
oJ
.j
cl
t--
r-
tr-
:9
co
ca
cn
_ d
Fr
<()
'G
( lr . 1 )
c e a .i
t
N
N
*i
l N ,f.)
.r ( G I b o !
a o
,<( I .)
€ 6 $ o € \o t \
o o | 9 o e ' o o o \ )
. o \ \ . + o l o
. c 9 ( a < - . ' - r i )
. ( 6 N r o r ! - ) l \
r o [n r \
G ia I
c a s S S - \ ;
Q h S J
\ o s S o o
. f , S O . - \ ;
r r - -
i N t r n -
a! a0
rh
<6).
a
(J
l<q)

O t-r
a
H = '
U
F F
o.I
c.t
U
N
L)7
r< t o r
f ( + JI i E r \J l t zr
t S "
l l r Q + - r l r l
\( F cai)
!( M O H
< J o (!
l I H U r t l
r r- Q r i i
o,
U
(- I )
F I
(- I )
U
, z F c
"l A 'r-! 4 a < d
-o E o
h * 0 i i
<d.
! d
'< a o
* H 0 r i
| F 0 l | r i
bI
'( \ \ ) )
!
,(!
JI
( Q )
. I X J 5 , - ] ( . V o r . -t
E
\l i F - l
.c L d r
"( a B
JZ
Q
* t1 r
<0),
(O () .
<0)
+ .CoB i
z
a>
t
"U
a o
o-
.< d c)
l+l
tt
()
P
o
(,
. > v^,dO 2 .
A= a .
F
.:Cr)3
.< t ( r t
Lr
r z h
U
U s
o
,d
)cg
.<g
l-l
,<o
\)
z
\frl
a
0{
. ' -F H A air' z G . <
= t
<o.
0r
.c a B
<c),
N s
a
<c).
rQ bI
or
-I oE
q
.b
<c{
u0
O
'(cq
LtsE
6<cd
!\ ze
i,=
.<o
,5-thU
a.
ot
go
t.)v;- r-<A
Jo L
)Z
o:E
EoI
ir
\z
-!
F\Jl-'lt= 'i H
P':9
t'
- 't:l.
.' -
?,
-.L2T,L YL -
lrl $.
=
q, ri
LJ '=
t-
-3TT '9
L
n
.A 'g
b
O
(-)
(-)
F
<o
<o
(O
U
U
z
z
z
cq,
,gl2:5'ao Z U
U p.E
a(
bI
bI
OI
0{
ht:
'g E
E;_ I .E'9
v a
M a
a M
( c o .)
(o \) ,
, h o
H
. H b
-
7 v
L
"E,;''E
-/
a
. x Z ? a i5.=
r { . . r - r ! ' t - rtr
.< , o o r
.
w
\o
ca
F--
6 s l
t N a)
o
z.F_
bo
vo rh - ar= tr5 -)t
n
J r V \ \ic)
b
N 6t
O
bo
o\
o\
o\
(a)
tr-
cB.
oo
a
oo
in
|r)
I {r)
.cll
n
n
n
lar
(a)
\n
,lO r<cB +,
Fr
,cE ; ( = n .
,cl
6 F. t -
C{
o\
(n
ia
N
|n
N
*i
\o
\ t o n
\ , l l H E
a
,<()
€ 6
t c o r - r o - ' . )
tr-
( . c o a Q a \ )
( ( r r- . \ a ) - I
6 a i,n I
. i ? n + a
S S N rrj
t e S s -) i
\ o S v s o o
e , t - \ n ;
? o
a \
\<€l
S
S
S
s
-.ara
e
v o Ix
.\
rh
A- t-i
aI
I
.arr 'e.

OF
a
OD
F F r
on
cn
U
6l
Qz Frr
U
IF
M
F.]
U
U
Jr
U
I
I
t
I
F
>.3
t l -s l d
r< q o)
r<o
((o€
F i h r i I
* h F
i i I
O
F
O
- z o
^ Z s 4 ) a
l t A + s l l
(d.
I C L O r
,< a o
t * 0 i i
*r
bt
'(q U
)
9 L
,(g
fz
U o
' { - Q + .1 V "E
11
E c -(
,d tr
"6 a d
'< .5 ( a )
( * , r
v
<q),
< ( o -) .
<c)
.coc
<G,
, z o,
71 : \ 2 a 3
f< E 6)
a o
o
()
o
L
o
. 9 oo Z
r
:
F U
.d
.<d
€ !
o z
U
U
a-
d
o
)cl
-
,<o
\)
t 'H a E
Eo
< z o.
\E 0 E r ]
b U)
ox
s F 6 l t
(0).
tQ
X,{
'=
a
<o.
a.
,A Z
.b.
r5
.CB
b!
:
F{
q
,98
a0
o
,<6
!L -\l),,1
a-
a
+<cB
>>
E'
E'
.<o b0
D '\9J
3.
.E
) = z 2 ;
=
O
P
E
,F.t.
?
.E =
r-1 r^.) A'ra.? gFO
bD
1 rl . E 5
.< z
: " : i
a b
(-)
O
(-)
F
,61 V
Q
e
<o
<o
(O
U
U
z
z
z
o0
bI
b{
o{
ht
OI
r F z t t+l r A
Frl
. + E .
a M
v a
M a
< ( o J
( U o
, k o
, H o
H
i=ts'<o) ,aZ
f-r
E
i*r "kJ
F
ct
a
tV
L/
t'
, Y t - - \ J Z o.
t t l +
r
,-c{
\< b L o r .
tr)
oo
ia
c $ \l
a tr . ) l
/tsV-o
u0
rh
cfi!
Aa Erttr i.j.
,<o
n
ve
N
'^lY- -
N
a
bo
o o o \
o o o \
o o o \
ia
l.l^t
tr-
ta)
A
.c!
n
n
n
.61
ra!
ta)
ta)
E Ia
t-i
EO < E 61.
,cl
€ ta
\ c n a
c.i
t
fr)
N
i
6l
\ i e n ,
E A ,
co
tr-
t.-
N
\o
(\a
\o
o\
o\
c\I
oo
N
6l
tn
oo
F-.
N
_ *.
a
,<6)
\ 6 o l
c N .,l
C q -l
a Vi
io
t,n
S ,-i
e s i
a
a ,-;
tr-
. o \
rr)
ln
\ r o -
S S
S S
S S
\ r o -
'rl *l sl
rh
1
(.)
.ol b0l