01628|b. Unsur subjektif/mental yaitu mens rea Mens rea merupakan sikap batin
01629|pelaku ketika melakukan tindak pidana.
01630|Seseorang dapat dipidana tidak cukup hanya karena ia telah melakukan perbuat
01631|an yang bertentangan dengan hukum atau bersifat melawan hukum. Jadi, meski
01632|pun perbuatannya telah memenuhi rumusan delik dalam peraturan perundang-u
01633|ndangan dan tidak dibenarkan (an objective breach of a penal provision) , namu
01634|n hal tersebut belum memenuhi syarat untuk pemidanaan. Hal ini karena adany
01635|a sikap batin (niat atau maksud tujuan) pelaku perbuatan pada saat melakukan
01636|perbuatan yang bertentangan dengan hukum atau bersifat melawan hukum ters
01637|ebut. Untuk itu, pemenuhan actus reus dan mens area dalam cara dan proses ti
01638|ndak pidana merupakan hal yang penting.
01639|Ada dua unsur Pertanggungjawaban Pidana untuk menentukan apakah seseora
01640|ng akan dilepas atau dipidana atas tindak pidana yang telah terjadi:
01641|a. Adanya suatu tindak pidana Tindak pidana telah dirumuskan dalam pera
01642|turan perundang-undangan di Indonesia dalam bentuk hukum positif. Tindak pid
01643|ana dapat berupa perbuatan melawan hukum dan perbuatan melanggar hukum.
01644|b. Unsur kesalahan Dasar pertanggungjawaban pidana adalah kesalahan
01645|yang terdapat pada jiwa pelaku.
01646|
01647|Selain itu merujuk pada ketentuan Pasal 2 UU 21/2007 mengatur beberapa bent
01648|uk TPPO, yakni TPPO yang dilakukan oleh individu dan TPPO yang dilakukan ol
01649|eh korporasi. Undang-Undang ini mengatur bahwa setiap orang yang terlibat dar
01650|i TPPO dapat disebut sebagai pelaku dan wajib mempertanggungjawabkan perb
01651|uatannya sesuai peraturan perundang undangan yang berlaku. Secara umum, p
01652|elaku TPPO dapat digolongkan menjadi pelaku individu dan pelaku korporasi.
01653|Bahwa Penuntut Umum akan fokus menjelaskan bahwa Seorang individu dapat
01654|menjadi pelaku TPPO ketika dirinya terlibat kegiatan TPPO baik dalam perekrut
01655|an, pengangkutan, penampungan, pengiriman, pemindahan, atau penerimaan s
01656|eseorang dengan ancaman kekerasan, penggunaan kekerasan, penculikan, pe
01657|nyekapan, pemalsuan, penipuan, penyalahgunaan kekuasaan atau posisi renta
01658|n, penjeratan utang atau memberi bayaran atau manfaat walaupun memperoleh
01659|persetujuan orang yang memegang kendali atas orang lain dengan tujuan meng
01660|eksploitasi orang tersebut di wilayah negara Republik Indonesia. Seorang indivi
01661|du disebut pelaku bukan hanya karena menjual korban secara langsung kepada
01662|pembeli. Namun, siapa saja yang membantu proses tindak pidana tersebut dan
01663|kemudian menerima keuntungan, maka dirinya dapat disebut pula pelaku TPPO.
01664|Bahwa berdasarkan fakta tersebut, telah terungkap adanya suatu kesepakatan
01665|atau permufakatan dalam melakukan tindak pidana dengan cara berunding dan
01666|bersama-sama melaksanakan delik pidana tersebut. Syarat adanya turut melak
01667|ukan tindak pidana adalah:
01668|a. Kerja sama yang disadari antara para turut pelaku
01669|b. Hal mana merupakan suatu kehendak bersama antara mereka
01670|c. Mereka harus bersama-sama melaksanakan kehendak itu
01671|Prof. Mr. Roeslan Saleh menyatakan bahwa permufakatan jahat adalah adanya
01672|permufakatan yang disimpulkan dari keterangan keterangan orang yang bersep
01673|akat. Persetujuan merupakan suatu tanda yang dapat dilihat mengenai persesu
01674|aian kehendak yang merupakan dasar dari adanya permufakatan.
01675|Permufakatan jahat bukan tindak pidana yang berdiri sendiri akan tetapi bagian
01676|dari persiapan melakukan penyertaan tindak pidana, perbuatan tindak pidana, u
01677|ntuk membuat kesepakatan untuk melakukan tindak pidana yang secara tegas d
01678|inyatakan dalam undang-undang. Harus jelas tindak pidana mana yang akan dil
01679|akukan. Dalam tindak pidana permufakatan jahat harus ada meeting of mind ata
01680|u mens rea (guilty mind) karena permufakatan jahat itu merupakan kejahatan ko
01681|nspirasi sehingga harus ada persamaan kehendak atau niat di antara orang ora
01682|ng yang melakukan konspirasi atau permufakatan jahat tersebut. Terhadap meet
01683|ing of mind diperlukan adanya perbuatan, baik kelakuan atau menimbulkan akib
01684|
01685|at yang dilarang oleh undang-undang. Permufakatan jahat merupakan perbuata
01686|n (actus reus) yang membutuhkan kesalahan atau perbuatan yang dilarang sehi
01687|ngga dapat dipertanggungjawabkan secara hukum.
01688|Bahwa berdasarkan dalil tersebut, Penasehat Hukum Para terdakwa seolah-
01689|olah  menutup  mata  mengenai  fakta-fakta  yang  telah  terungkap  dalam
01690|persidangan berdasarkan alat bukti yang sah sesuai dengan Pasal 184 ayat 1 K
01691|UHAP yang mana alat bukti yakni : Keterangan Saksi, Ahli, Surat, Petunjuk, kete
01692|rangan Tersangka/ terdakwa.
01693|Bahwa ada baiknya Penuntut Umum menerangkan kembali kepada Penasehat
01694|Hukum bahwa keterangan yang bersumber dari terdakwa hanya mengikat bagi
01695|dirinya sendiri berdasarkan ketentuan pasal 189 ayat (3) KUHAP bahwa keteran
01696|gan terdakwa hanya dapat digunakan untuk dirinya sendiri, artinya apa yang dit
01697|erangkan tersangka/terdakwa hanya boleh diterima dan diakui sebagai bukti/alat
01698|bukti yang berlaku dan mengikat dirinya sendiri dan tidak dapat digunakan mem
01699|buktikan kesalahan tersangka yang lain. Prinsip ini berlaku pada tahap penyidik
01700|an maupun pada tahap penuntutan.
01701|Selain itu berdasarkan ketentuan Pasal 66 KUHAP, tersangka atau terdakwa tid
01702|ak dibebani kewajiban pembuktian artinya yang membuktikan kesalahan tersan
01703|gka di penyidikan adalah penyidik, dan di sidang pengadilan yang membuktikan
01704|kesalahan terdakwa adalah penuntut umum. Itu sebabnya tersangka/terdakwa d
01705|iperiksa pada kesempatan terakhir setelah bukti/ alat bukti lain diperiksa lebih da
01706|hulu. Fungsi tersangka/terdakwa diperiksa bukan untuk membuktikan ia bersala
01707|h, akan tetapi untuk memberi kesempatan baginya membela diri, antara lain den
01708|gan memberi kesempatan untuk mengusahakan saksi-saksi, ahli atau bukti lain
01709|yang dapat menguntungkan baginya.
01710|Bahwa atas hal tersebut kami penuntut umum menyatakan alasan yang dikemu
01711|kan Penasehat hukum terdakwa tersebut diatas adalah pernyataan atau kesimp
01712|ulan sendiri dalam upaya mengiring fakta bahwa keberangkatan para saksi dan
01713|terdakwa menuju Malaysia untuk bekerja secara ilegal  demi kepentingan clientn
01714|ya semata tanpa didukung alat bukti yang sah menurut Pasal 184 ayat 1 KUHA
01715|P. Sehingga apa yang disampaikan Penasehat hukum adalah tidak benar dan
01716|tidak mendasar;
01717|Setelah mendengar tanggapan Terdakwa terhadap tanggapan Penuntut
01718|Umum yang pada pokoknya bertetap pada pembelaannya;
01719|
01720|Menimbang, bahwa Penuntut Umum mengajukan barang bukti sebagai
01721|berikut:
01722|1) 1 (satu) unit HP merk INFINIX SMART 9 warna hijau dengan no
01723|IMEI1:  356721780879525  IMEI2:  356721780879533  No  HP
01724|082211898103;
01725|
01726|2) 1 (satu) buku paspor an YOSEP RAINTOBY dengan no. Paspor
01727|E0519550;
01728|Menimbang,  bahwa  berdasarkan  alat  bukti  dan  barang  bukti  yang
01729|
01730|Menimbang,  bahwa  berdasarkan  alat  bukti  dan  barang  bukti  yang
01731|diajukan diperoleh fakta-fakta hukum sebagai berikut:
01732|- Bahwa bermula pada saat Terdakwa pulang kampung bersama dengan
01733|Saksi  Maria  Fatima  Yosef  yang  merupakan  istri  Saksi,  kemudian  Saksi
01734|Martinus  Kopong  Hada  datang  menjumpai  Terdakwa  dan  bertanya
01735|mengenai apakah ada pekerjaan di Malaysia kemudian Terdakwa menjawab
01736|ada, pekerjaan di Malaysia yaitu menjaga kebun durian gajinya perhari 45
01737|(empat puluh lima) Ringgit, setelah mendengar hal tersebut beberapa hari
01738|kemudian Saksi Martinus Kopong Hada, Saksi Thomas Ola Helan, Saksi
01739|Martinus  Penana  dan  Saksi  Fabianus  Sabon  Bura  datang  menjumpai
01740|Terdakwa dengan menyampaikan ingin bekerja di Malaysia, namun Saksi
01741|Martinus  Kopong  Hada,  Saksi  Thomas  Ola  Helan  dan  Saksi  Martinus
01742|Penana tidak ada memiliki paspor adapun Saksi Fabius Paspornya sudah
01743|tidak berlaku lagi, akan tetapi Saksi Martinus Kopong Hada, Saksi Thomas
01744|Ola Helan, Saksi Martinus Penana dan Saksi Fabianus Sabon Bura tetap
01745|mau ikut kerja di Malaysia, kemudian Terdakwa mengatakan kepada Saksi
01746|Martinus Kopong Hada, Saksi Thomas Ola Helan, Saksi Martinus Penana
01747|dan Saksi Fabianus Sabon Bura kalau mau ikut ke Malaysia biaya sendiri-
01748|sendiri,  namun  berangkatnya  bersama-sama  dari  Pelabuhan  Larantuka
01749|menuju ke Malaysia, dan Saksi Martinus Kopong Hada, Saksi Thomas Ola
01750|Helan,  Saksi  Martinus  Penana  dan  Saksi  Fabianus  Sabon  Bura
01751|menyetujuinya karena mendengar gaji perharinya 45 (empat puluh lima)
01752|ringgit perhari berkerja di Negara  Malaysia  dan mereka meminta  tolong
01753|kepada  Terdakwa  untuk  mencarikan  orang  yang  bisa  memberangkat
01754|mereka ke Malaysia;
01755|- Bahwa kemudian pada tanggal 06 November 2024 sekitar pukul 06.30
01756|wita Terdakwa bersama dengan Saksi Maria Fatima Yosef, Saksi Martinus
01757|Kopong Hada, Saksi Thomas Ola Helan, Saksi Martinus Penana dan Saksi
01758|Fabianus Sabon Bura berangkat dari Pelabuhan Larantuka menggunakan
01759|kapal pelni KM. Lambelu dengan tujuan Pelabuhan Kapal Pelni Tarakan,
01760|pada saat Terdakwa berada di Kapal Saksi menghubungi Sdr. Anton Geroda
01761|(Daftar Pencarian Saksi) yang berada di Malaysia untuk meminta bantuan
01762|mencarikan orang yang bisa membantu memberangkatkan Saksi Martinus
01763|Kopong Hada, Saksi Thomas Ola Helan, Saksi Martinus Penana dan Saksi
01764|
01765|Fabianus Sabon Bura ke Negara Malaysia, kemudian Sdr. Anton Geroda
01766|mengirimkan nomor Sdra Anto (Daftar Pencarian Saksi) kepada Terdakwa;
01767|- Bahwa  kemudian  Terdakwa  menghubungi  Sdra  Anto  via  chat
01768|Whatsapps dengan  maksud  untuk  meminta  bantuan  kepada  Sdra  Anto
01769|mencarikan  orang  yang  bisa  memberangkatkan  Saksi  Martinus  Kopong
01770|Hada,  Saksi  Thomas  Ola  Helan,  Saksi  Martinus  Penana  dan  Saksi
01771|Fabianus Sabon Bura ke Negara Malaysia, dan Sdra Anto menyetujuinya
01772|dan mau membantu, setelah itu Terdakwa mengirimkan nomor handphone
01773|Saksi Martinus Kopong Hada kepada Sdra Anto;
01774|- Bahwa  keesokan  harinya  Saksi  Martinus  Kopong  Hada
01775|memberitahukan  kepada  Terdakwa  bahwa  ada  orang  yang
01776|menghubunginya dan menanyakan apakah Saksi Martinus Kopong Hada
01777|ada orang yang akan menjemput ketika sampai di Pelabuhan Kapal Pelni
01778|Tarakan, dan menanyakan jumlah orang yang mau dijemput, nomor dek,
01779|tempat tidur Saksi Martinus Kopong Hada, Saksi Thomas Ola Helan, Saksi
01780|Martinus  Penana  dan  Saksi  Fabianus  Sabon  Bura  di  kapal  serta
01781|mengirimkan foto identitas diri dan foto Saksi Martinus Kopong Hada, Saksi
01782|Thomas  Ola  Helan,  Saksi  Martinus  Penana  dan  Saksi  Fabianus  Sabon
01783|Bura;
01784|- Bahwa kemudian pada tanggal 10 November 2024 sekitar pukul 11.00
01785|Wita ketika kapal yang Terdakwa tumpangi bersama dengan Saksi Maria
01786|Fatima  Yosef,  Saksi  Martinus  Kopong  Hada,  Saksi  Thomas  Ola  Helan,
01787|Saksi  Martinus  Penana  dan  Saksi  Fabianus  Sabon  Bura  akan  segera
01788|sandar  di  Pelabuhan  Kapal  Pelni  Tarakan,  karena  Handphone  Saksi
01789|Martinus Kopong Hada  lowbet (batrai habis), maka dengan menggunakan
01790|handphone  Terdakwa  menghubungi  Saksi  Nasrul  Amin  Bin  Suryono  via
01791|Chat Whatsapps dan memberitahu jika buruh nomor 63 yang akan menemui
01792|Saksi Martinus Kopong Hada, Saksi Thomas Ola Helan, Saksi Martinus
01793|Penana  dan  Saksi  Fabianus  Sabon  Bura  di  kapal  dan  Saksi
01794|memberitahukan bahwa Kapal akan segera sandar di Pelabuhan, kemudian
01795|Saksi  Nasrul  Amin  Bin  Suryono  memberitahukan  bahwa  nanti  buruh  63
01796|tersebut akan menemui Saksi Martinus Kopong Hada, Saksi Thomas Ola
01797|Helan, Saksi Martinus Penana dan Saksi Fabianus Sabon Bura di atas
01798|kapal, kemudian ketika kapal berlabuh di Pelabuhan Kapal Pelni Tarakan,
01799|Saksi Martinus Kopong Hada, Saksi Thomas Ola Helan, Saksi Martinus
01800|Penana dan Saksi Fabianus Sabon Bura turun dari Kapal KM. Lambelu
01801|mengikuti  buruh  63  tersebut,  ke  depan  Polsek  KSKP  Tarakan  untuk
01802|
01803|menunggu Saksi Nasrul Amin Bin Suryono sedangkan Terdakwa bersama
01804|dengan  Saksi  Maria  Fatima  Yosef,tetap  berada  di  atas  Kapal  sambil
01805|menunggu Kapal tersebut berangkat ke Kabupaten Nunukan;
01806|- Bahwa selanjutnya pada kesempatan yang berbeda yakni  pada hari
01807|Minggu tanggal 10 November 2024, Saksi Hamka Bin Muhammad Ali, Saksi
01808|Rochman Zuli Bin Prastyo Bin Basuki  dan Candra Kirana Bin Sabri yang
01809|merupakan Anggota Kepolisian Sektor Kawasan Pelabuhan mengamankan
01810|4 (empat) orang yang merupakan calon Pekerja Migran Illegal yang masing-
01811|masing bernama  Saksi Martinus Kopong Hada, Saksi Thomas Ola Helan,
01812|Saksi Martinus Penana dan Saksi Fabianus Sabon Bura  di  Warung Kopi
01813|Nanang  yang terletak sekitar  40  meter  dari  Pelabuhan  Malundung Kota
01814|Tarakan setelah dilakukan introgasi singkat kepada Saksi Martinus Kopong
01815|Hada,  Saksi  Thomas  Ola  Helan,  Saksi  Martinus  Penana  dan  Saksi
01816|Fabianus Sabon Bura diperoleh informasi informasi bahwa Terdakwa Yosep
01817|Bala Agan Anak Dari Yohanes Kopong (Alm) sebagai orang yang membantu
01818|mengurus  keberangakatan  dari  Saksi  Martinus  Kopong  Hada,  Saksi
01819|Thomas Ola Helan, Saksi Martinus Penana dan Saksi Fabianus Sabon Bura
01820|menuju  Malaysia,  kemudian  atas  informasi  tersebut  Saksi  Hamka  Bin
01821|Muhammad Ali,  Saksi Rochman Zuli Bin Prastyo Bin Basuki  dan Candra
01822|Kirana Bin Sabri langsung melakukan pencarian di atas Kapal Lambelu dan
01823|berhasil  mengamankan  Terdakwa  Yosep  Bala  Agan  Anak  Dari  Yohanes
01824|Kopong  (Alm),  selanjutnya  setelah  melakukan  pemeriksaan  lebih  lanjut
01825|terhadap  Terdakwa  Yosep Bala Agan Anak Dari Yohanes Kopong (Alm),
01826|Saksi  Hamka  Bin  Muhammad  Ali,  Saksi  Rochman  Zuli  Bin  Prastyo  Bin
01827|Basuki dan Candra Kirana Bin Sabri  mendapat informasi jika Saksi Nasrul
01828|Amin  Bin  Suryono  sebagai  orang  yang  mengurus  keberangkatan  Saksi
01829|Martinus Kopong Hada, Saksi Thomas Ola Helan, Saksi Martinus Penana
01830|dan  Saksi  Fabianus  Sabon  Bura  selama  berada  di  Tarakan  menuju
01831|Pelabuhan  Speed  Kabupaten  Malinau  hingga  tujuan  akhir  perjalanan
01832|mereka  di  Negara  Malaysia,  setelah  mendapat  informasi  tersebut  Saksi
01833|Hamka Bin Muhammad Ali, Saksi Rochman Zuli Bin Prastyo Bin Basuki dan
01834|Candra Kirana Bin Sabri  langsung menuju ke Travel Pandawa dan berhasil
01835|mengamankan  Saksi  Nasrul  Amin  Bin  Suryono,  sehingga  selanjutnya
01836|keinginan 4 (empat) orang calon Pekerja Migran Illegal tersebut diatas untuk
01837|bekerja di sebagai penjaga kebun durian di Negara Malaysia Tidak Terwujud
01838|(gagal);
01839|
01840|
01841|Menimbang bahwa selanjutnya Majelis Hakim akan mempertimbangkan
01842|apakah  berdasarkan  fakta-fakta  hukum  tersebut  diatas,  Terdakwa dapat
01843|dinyatakan telah melakukan tindak pidana yang didakwakan kepadanya;
01844|Menimbang,  bahwa  Terdakwa  telah  didakwa  oleh  Penuntut  Umum
01845|dengan dakwaan yang berbentuk alternatif, sehingga Majelis Hakim dengan
01846|memperhatikan fakta-fakta hukum tersebut diatas memilih langsung dakwaan
01847|alternatif  kesatu sebagaimana diatur dalam Pasal 10 Jo Pasal 4 UU No. 21
01848|Tahun 2007 Tentang Pemberantasan Tindak Pidana Perdagangan Orang yang
01849|unsur-unsurnya adalah sebagai berikut :
01850|1. Setiap orang;
01851|2. Yang  membantu  atau  melakukan  percobaan  untuk  membawa  warga
01852|negara Indonesia ke luar wilayah negara Republik Indonesia;
01853|3. Dengan  maksud  untuk  dieksploitasi  di  luar  wilayah  negara  Republik
01854|Indonesia;
01855|Menimbang,  bahwa  terhadap  unsur-unsur  tersebut  Majelis  Hakim
01856|mempertimbangkan sebagai berikut:
01857|Ad. 1.  Unsur setiap orang:
01858|Menimbang bahwa yang dimaksud dengan “Setiap Orang” adalah
01859|orang  perseorangan  atau  korporasi  yang  melakukan  tindak  pidana
01860|perdagangan orang, dimana dalam hukum pidana setiap orang selaku
01861|subyek hukum yang sehat jasmani dan rohani yang kepadanya dapat
01862|dipertanggungjawabkan segala perbuatannya yang mempunyai identitas
01863|yang sama dan bersesuaian dengan identitas sebagaimana tercantum
01864|dalam surat dakwaan;
01865|Menimbang  bahwa  Penuntut  Umum  telah  mengajukan  Para
01866|Terdakwa ke persidangan karena telah didakwa melakukan tindak pidana
01867|sebagaimana yang terurai dalam surat dakwaan Penuntut Umum, hal
01868|
01869|mana  berdasarkan  keterangan  Terdakwa  dihubungkan  pula  dengan
01870|keterangan  saksi-saksi  yang  satu  sama  lainnya  saling  berkaitan  dan
01871|bersesuaian, yang dalam hal ini  Terdakwa  Yosep Bala Agan Anak Dari
01872|Yohanes  Kopong telah  membenarkan  identitasnya  seperti  yang
01873|tercantum  dalam  surat  dakwaan  tersebut,  sehingga  dengan  demikian
01874|tidak terjadi kesalahan orang (error in persona);
01875|Menimbang  bahwa  selain  itu  Para  Terdakwa  di  persidangan
01876|menerangkan  pula  bahwa  Para  Terdakwa  sehat  jasmani  dan  rohani,
01877|demikian  pula  pada  waktu  mengikuti  jalannya  persidangan  Para
01878|Terdakwa  dapat  menjawab  secara  baik  dan  benar,  oleh  karena  itu
01879|menurut  Majelis  Hakim  Para  Terdakwa  adalah  termasuk  orang  yang
01880|mampu bertanggung jawab sebagai subyek hukum pidana;
01881|Menimbang  bahwa  berdasarkan  pertimbangan  tersebut  diatas,
01882|maka unsur “Setiap Orang” telah terpenuhi dan dapat dibuktikan menurut
01883|hukum;
01884|Ad. 2. Unsur  Yang  membantu  atau  melakukan  percobaan  untuk
01885|membawa  warga  negara  Indonesia  ke  luar  wilayah  negara  Republik
01886|Indonesia;
01887|Menimbang bahwa unsur ini mengandung  beberapa  kriteria  sub
01888|unsur yang bersifat alternatif, sehingga apabila telah terpenuhi salah satu
01889|kriteria/ sub  unsur tersebut,  maka  unsur  ini  dianggap  telah  terpenuhi
01890|secara keseluruhan;
01891|Menimbang bahwa dalam  konteks  Tindak  Pidana  Perdagangan
01892|Orang (TPPO), "membantu" berarti memberikan dukungan atau bantuan
01893|yang  dapat  membantu  atau  mempercepat  terjadinya  Tindak  Pidana
01894|Perdagangan  Orang. Ini  bisa  berupa  tindakan  aktif  seperti  membantu
01895|dalam  perekrutan,  pengangkutan,  atau  penampungan  korban  Tindak
01896|Pidana  Perdagangan  Orang,  atau  tindakan  pasif  seperti  memberikan
01897|informasi  yang  dapat  dimanfaatkan  oleh  pelaku  Tindak  Pidana
01898|Perdagangan Orang sedangkan “melakukan” berarti melakukan tindakan
01899|perekrutan,  pengangkutan,  penampungan,  pengiriman,  pemindahan,
01900|atau penerimaan seseorang, dengan atau tanpa menggunakan ancaman,
01901|kekerasan,  penculikan,  penyekapan,  pemalsuan,  penipuan,
01902|penyalahgunaan kekuasaan, atau posisi rentan, atau penjeratan utang
01903|atau pemberian manfaat;
01904|Menimbang  bahwa  dalam  konteks  hukum  pidana  “percobaan”
01905|merujuk  pada tindakan  yang  merupakan  permulaan  pelaksanaan
01906|
01907|kejahatan,  tetapi  tidak  selesai  atau  mencapai  hasil  yang  diinginkan
01908|karena alasan yang tidak disebabkan oleh kehendak pelaku sendiri;