01033|bertanya kepada Terdakwa "kemana abang tu"  lalu Terdakwa jawab "pegi
01034|same kawannya yang mau makek kau"  dan anak korban bertanya "berapo
01035|kau ngasih harge ke  abang tu"  dan Terdakwa jawab "300.000" dan
01036|Terdakwa mengatakan kepada anak korban  bahwa untuk uangnya nanti
01037|langsung diberikan kepada Terdakwa;
01038|- Bahwa setelah itu Terdakwa dan anak korban  berangkat dari Kontrakan
01039|Belakang Alun-Alun yang berada di Kabupaten Tanjab Barat ke rumah anak
01040|korban untuk mengantar motor anak korban . Setelah itu Terdakwa dan
01041|anak korban  langsung pergi untuk  membuka kamar hotel. Di  perjalanan
01042|Terdakwa bertanya kepada anak korban "yakin dak buka di SBI"  lalu anak
01043|korban menjawab "iye", setelah itu Terdakwa dan anak korban  langsung
01044|pergi ke Hotel. Setelah  sampai di  hotel tersebut Terdakwa langsung
01045|memesan kamar dengan harga Rp150.000, 00 (seratus lima puluh ribu
01046|rupiah) dan setelah diberikan kunci oleh pihak hotel Terdakwa bersama
01047|anak korban  langsung menuju kamar 109 di lantai 2 Hotel. Selanjutnya
01048|Abang lalu mengechat Terdakwa berkata "kalau sudah di  kamar fotokan
01049|
01050|dek", lalu Terdakwa jawab "ini kami sudah di  kamar, di kamar 109 bang" .
01051|Sekira pukul 21.00 Wib laki -laki (saksi Panji)  teman dari Abang tersebut
01052|mendatangi Terdakwa dan anak korban  di kamar 109, kemudian Terdakwa
01053|berbicara kepada saksi Panji  dan menanyakan Abang yang mengechat
01054|Terdakwa, setelah itu Terdakwa menanyakan kepada saksi Panji "duitnye tu
01055|maunye dikasih kapan bang"  lalu saksi Panji menjawab "sekarang be dak
01056|dek", saksi Panji lalu memberikan uang sejumlah Rp500.000 ,00 (lima ratus
01057|ribu rupiah) kepada Terdakwa dan kemudian Terdakwa pergi keluar kamar
01058|dan menunggu di  ruang tunggu lantai 2 Hotel tersebut, setelah itu tiba -tiba
01059|sekira pukul 21.30  wib anggota Polres Tanjab Barat datang  ke Hotel dan
01060|kemudian menangkap Terdakwa;
01061|- Bahwa Terdakwa tidak mengenal laki -laki yang  Terdakwa panggil Abang
01062|tersebut namun Terdakwa menyimpan kontaknya dengan nama Pak Pol;
01063|- Bahwa sebelumnya Terdakwa sudah pernah menawarkan pelanggan
01064|kepada anak korban yaitu pada bulan September 2024 untuk pertama kali
01065|Terdakwa memberikan anak korban  tamu laki -laki untuk dilayani anak
01066|korban, namun pada saat itu anak korban  mengatakan kepada Terdakwa
01067|bahwa tamu tersebut untuk temannya. Terdakwa lalu  memberikan nomor
01068|laki-laki tersebut kepada anak korban  dan anak korban  berkomunikasi
01069|sendiri dengan laki -laki tersebut tanpa melalui Terdakwa. Terdakwa telah
01070|menawarkan anak korban  untuk melayani tamu sebanyak + 3 kali namun
01071|untuk pertama kalinya yait u pada har i Minggu tanggal 3 No vember 2024
01072|anak korban  menerima tamu laki -laki karena sebelumnya selalu gagal
01073|karena laki -laki yang Terdakwa tawarkan tidak mau dilayani oleh anak
01074|korban;
01075|- Bahwa yang memesan dan membayar kamar 109 Hotel tersebut adalah
01076|Terdakwa dengan harga sewa kamar Rp150.000,00 (seratus lima puluh ribu
01077|rupiah);
01078|- Bahwa Terdakwa menawarkan tamu kepada anak korban karena anak
01079|korban pernah meminta kepada Terdakwa untuk mencarikan tamu laki -laki
01080|untuk anak korban;
01081|- Bahwa anak korban biasa memasang tarif harga Rp300.000,00 (tiga ratus
01082|ribu rupiah) hingga Rp500.000,00 (lima ratus ribu rupiah), namun pada
01083|kejadian ini Terdakwa meminta Rp500.000,00 (lima ratus ribu rupiah)
01084|kepada pelanggan dan dari uang tersebut Terdakwa mendapatkan bagian
01085|sejumlah Rp200.000,00 (dua ratus ribu rupiah);
01086|
01087|- Bahwa tujuan Terdakwa menawarkan laki -laki kepada anak korban ialah
01088|karena Terdakwa mau menolong anak korban yang pernah meminta
01089|Terdakwa untuk mencarikan tamu laki -laki karena anak korban
01090|membutuhkan uang;
01091|- Bahwa Terdakwa tidak mengetahui usia anak korban tetapi Terdakwa tahu
01092|anak korban masih sekolah di kelas 2 SMP;
01093|- Bahwa Terdakwa tidak ada memaksa anak korban untuk melayani tamu
01094|laki-laki, Terdakwa hanya menawarkan tamu laki -laki kepada anak korban
01095|dan anak korban bersedia, nantinya uang hasil dari melayani laki -laki
01096|tersebut akan dibagi 2 (dua) oleh anak korban dan Terdakwa;
01097|- Bahwa pembayaran dari tamu laki -laki yang memesan tersebut diserahkan
01098|kepada Terdakwa dan nanti Terdakwa yang menyerahkan uangnya ke anak
01099|korban;
01100|- Bahwa Terdakwa menawarkan anak korban dengan cara setelah Terdakwa
01101|mendapat pesanan tamu kemudian Terdakwa mengirimkan foto anak
01102|korban kepada tamu dan selanjutnya Terdakwa menghubungi anak korban;
01103|- Bahwa selain terhadap anak korban, Terdakwa juga pernah menawarkan
01104|tamu laki -laki kepada teman Terdakwa yang bernama Santi Maya Sari
01105|sebanyak 1 (satu) kali karena Santi Maya Sari meminta kepada Terdakwa
01106|untuk mencarikan tamu laki -laki dan saat itu Terdakwa memasang tarif
01107|harga Rp300.000,00 (tiga ratus ribu rupiah) sampai dengan Rp500.000,00
01108|(lima ratus ribu rupiah) namun saat itu Terdakwa tidak mendapatkan tamu
01109|laki-laki;
01110|- Bahwa Terdakwa tidak pernah melayani tamu laki -laki dengan cara
01111|berhubungan seksual;
01112|- Bahwa Terdakwa bekerja sebagai pekerja seks komersial sejak bulan
01113|September 2024;
01114|- Bahwa Terdakwa mengetahui ekonomi anak korban tergolong sulit karena
01115|anak korban sudah tidak tinggal bersama orangtuanya dan anak korban
01116|juga beberapa kali meminjam uang kepada Terdakwa;
01117|- Bahwa Terdakwa membenarkan barang bukti yang ditunjukan di
01118|persidangan;
01119|
01120|Menimbang, bahwa Penuntut Umum telah mengajukan Surat yang
01121|terlampir dalam berkas perkara sebagai berikut:
01122|- Kutipan Akta Kelahiran Nomor XXX27/CLT/2010 yang dikeluarkan oleh
01123|Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Tanjung Jabung
01124|Barat tanggal 13 Desember 2010  yang menerangkan bahwa Anak korban
01125|lahir di Kuala Tungkal pada tanggal 5 Februari 2010 anak kesatu dari suami
01126|dan isteri;
01127|- Visum Et Repertum Nomor: XXX.7.22.1/3782/RSUD/2024 yang dikeluarkan
01128|oleh Rumah Sakit Umum Daerah K.H. Daud Arif Kuala Tungkal tanggal 5
01129|November 2024 dengan kesimpulan pada pemeriksaan korban perempuan
01130|
01131|dengan inisial Anak korban berusia empat belas tahun ditemukan robekan
01132|lama tidak sampai dasar pada selaput dara di arah jam dua, sembilan,
01133|sebelas, dan dua belas, dan robekan lama sampai dasar pada selaput dara
01134|di arah jam empat dan enam akibat kekerasan benda tumpul yang melewati
01135|liang senggama;
01136|
01137|Menimbang, bahwa Penuntut Umum mengajukan barang bukti
01138|sebagai berikut:
01139|
01140|1. 1 (satu) unit handphone merk Xiomi dengan slikon bergambar boneka
01141|berwarna pink;
01142|2. 1 (satu) buah tas berwarna silver;
01143|3. 1 (satu) buah dompet berwarna hitam dengan motif kucing;
01144|4. 5 (lima) lembar uang pecahan Rp100.000,00 (seratus ribu rupiah);
01145|
01146|Menimbang bahwa berdasarkan keterangan saksi -saksi yang saling
01147|bersesuaian, keterangan terdakwa, surat , dan dihubungkan dengan barang
01148|bukti yang diajukan dipersidangan diperoleh fakta hukum sebagai berikut:
01149|- Bahwa Terdakwa ditangkap pada hari Minggu tanggal 3 November 2024
01150|sekira pukul 21.45 WIB di Kabupaten Tanjung Jabung Barat;
01151|- Bahwa Terdakwa ditangkap karena menawarkan dan menerima pesanan
01152|tamu laki-laki yaitu saksi Panji terhadap anak korban;
01153|- Bahwa pada hari Sabtu tanggal 2 November 2024 seorang laki -laki yang
01154|biasa Terdakwa panggil Abang mengechat Terdakwa lewat aplikasi
01155|whatsapp mengatakan kepada Terdakwa "ada ayam  (cewek jualan) dak"
01156|lalu Terdakwa membalas "kami tanya kawan dulu" , setelah itu Terdakwa
01157|menghubungi anak korban dan menanyakan kepada anak korban "Anak
01158|korban ni ado orang nanyo, kayak mano?"  kemudian anak korban
01159|menjawab "iyelah, lagi butuh duit juga"  dan Terdakwa mengirim foto anak
01160|korban kepada Abang lalu dibalas oleh  Abang "berapo" lalu Terdakwa
01161|jawab "500.000". Setelah itu Abang menanyakan kepada Terdakwa untuk
01162|uangnya diserahkan kepada siapa dan Terdakwa jawab "300.000 nye
01163|langsung be kasih ke Anak korban , 200.000 nye kasih kami" , tetapi
01164|kemudian Abang mengatakan untuk uang akan diserahkan kepada
01165|Terdakwa semua dan nanti Terdakwa yang akan menyerahkan kepada
01166|anak korban;
01167|- Bahwa pada hari Minggu tanggal 3 November 2024  sekira pukul 13.35 WIB
01168|Abang mengechat Terdakwa dengan mengirimkan kembali foto anak
01169|korban yang Terdakwa kirim sebelumnya sambil  mengatakan "kawan ni
01170|pasti yo malam ni biso  main" lalu Terdakwa jawab "yolah nanti kami tanyo
01171|kawan dulu bang". Setelah itu sekira pukul 19.30 WIB Terdakwa mengechat
01172|anak korban melalui whatsapp lalu sekira pukul 20.45 WIB Abang datang ke
01173|kontrakan tersebut dengan tujuan mengantar motor untuk Terdakwa pinjam
01174|dan Terdakwa langsung menghubungi anak korban untuk segera datang ke
01175|kontrakan Terdakwa, sekira pukul 21.00 W IB anak korban tiba di kontrakan
01176|Terdakwa dan anak korban bertanya kepada Terdakwa "kemana abang tu"
01177|lalu Terdakwa jawab "pegi same kawannya yang mau makek kau" dan anak
01178|
01179|korban bertanya "berapo kau ngasih harge ke abang tu"  dan Terdakwa
01180|jawab "300.000" dan Terdakwa mengatakan kepada anak korban  bahwa
01181|untuk uangnya nanti langsung diberikan kepada Terdakwa;
01182|- Bahwa setelah itu Terdakwa bersama anak korban  langsung pergi untuk
01183|membuka kamar di Hotel dan setelah diberikan kunci oleh pihak hotel
01184|Terdakwa bersama anak korban  langsung menuju kamar 109 di lantai 2
01185|Hotel, setelah itu sekira pukul 21.00 W IB saksi Panji mendatangi Terdakwa
01186|dan anak korban  di kamar 109, keanak korban pintu dibuka lalu Terdakwa
01187|keluar dari kamar dan menanyakan kepada sa ksi Panji “ngapo bang” saksi
01188|Panji  menjawab “abang tadi yang nge WA”  setelah itu Terdakwa mengajak
01189|saksi Panji mengobrol di depan kamar dan berkata “bang 500 duitnya nanti
01190|abang bilang ke Anak korban kalo duitnya dah samo aku 500, abang mau
01191|duitnya langsung apo semua dulu kasih ke aku?”  saksi Panji  jawab “oke,
01192|langsung be duitnya semua kukasih”  setelah saksi Panji memberikan uang
01193|Rp500.000,00 (lima ratus ribu rupiah) ke Terdakwa, Terdakwa langsung
01194|pergi dan sa ksi Panji pun masuk ke kamar dan langsung menuju WC dan
01195|mengatakan kepada anak korban “aku nak ke WC dulu ”, dan setelah dari
01196|WC saksi Panji duduk di kursi dengan beralasan mau merokok dulu , tidak
01197|lama kemudian datang rekan saksi Panji yang merupakan anggota
01198|kepolisiann di depan kamar tersebut dan menangkap Terdakwa;
01199|- Bahwa yang menyewa kamar di Hotel ialah Terdakwa namun yang
01200|membayar biaya sewanya sejumlah Rp150.000,00 (seratus lima puluh ribu
01201|rupiah) adalah pelanggan;
01202|- Bahwa Terdakwa sudah 2 (dua) kali menawarkan tamu laki -laki kepada
01203|anak korban namun pada kejadian yang pertama tidak berhasil
01204|dilaksanakan;
01205|- Bahwa Terdakwa mendapatkan keuntungan sejumlah Rp200.000,00 (dua
01206|ratus ribu rupiah) dari hasil menawarkan tamu laki-laki kepada anak korban;
01207|- Bahwa berdasarkan Visum Et Repertum Nomor:
01208|XXX.7.22.1/3782/RSUD/2024 yang dikeluarkan oleh Rumah Sakit Umum
01209|Daerah K.H. Daud Arif Kuala Tungkal tanggal 5 November 2024 dengan
01210|kesimpulan pada pemeriksaan korban perempuan dengan inisial Anak
01211|korban berusia empat belas tahun ditemukan robekan lama tidak sampai
01212|dasar pada selaput dara di arah jam dua, sembilan, sebelas, dan dua belas,
01213|dan robekan lama sampai dasar pada selaput dara di arah jam empat dan
01214|enam akibat kekerasan benda tumpul yang melewati liang senggama;
01215|
01216|- Bahwa berdasarkan Kutipan Akta Kelahiran Nomor XXX27/CLT/2010 yang
01217|dikeluarkan oleh Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten
01218|Tanjung Jabung Barat tanggal 13 Desember 2010 yang menerangkan
01219|bahwa Anak korban  lahir di Kuala Tungkal pada tanggal 5 Februari 2010
01220|anak kesatu dari suami dan isteri;
01221|
01222|Menimbang, bahwa selanjutnya Majelis Hakim  akan
01223|mempertimbangkan apakah berdasarkan  fakta hukum tersebut di  atas,
01224|Terdakwa dapat dinyatak an terbukti melakukan tindak pidana sebagaimana
01225|yang didakwakan Penuntut Umum;
01226|Menimbang, bahwa Terdakwa telah didakwa oleh Penuntut Umum
01227|dengan dakwaan alternatif, maka Majelis Hakim terlebih dahulu
01228|mempertimbangkan dakwaan alternatif kedua sebagaimana diatur dalam
01229|Pasal 88 Jo pasal 76I Undang –Undang RI Nomor 35 Tahun 2014 tentang
01230|Perubahan atas UU No. 23 tahun 2002 tentang Perlindungan Anak , yang
01231|unsur-unsurnya sebagai berikut:
01232|1. Setiap orang;
01233|2. Menempatkan, membiarkan, melakukan, menyuruh melakukan, atau turut
01234|serta melakukan eksploitasi secara ekonomi dan/ atau seksual terhadap
01235|anak;
01236|Menimbang, bahwa terhadap unsur -unsur tersebut Majelis Hakim
01237|mempertimbangkan sebagai berikut:
01238|Ad.1. Setiap orang
01239|Menimbang, bahwa berdasarkan Pasal 1 angka 16 Undang -Undang
01240|Nomor 23 Tahun 2002 tentang Perlindungan Anak sebagaimana telah diubah
01241|dengan Undang-Undang Nomor 35 Tahun 2014 dan perubahan kedua dengan
01242|Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2016, yang dimaksud dengan setiap orang
01243|adalah orang perorangan atau korporasi. Orang perorangan atau korporasi
01244|sebagai subjek atau pelaku atas suatu tindak pidana, yakni seseorang tertentu
01245|sebagai pribadi (natuurlijk persoon) sebagai subjek hukum pendukung hak dan
01246|kewajiban, tidak lain daripada orang itu sendiri, yang melakukan tindak pidana
01247|sebagaimana yang didakwakan dalam pasal bersangkutan dalam perkara ini;
01248|Menimbang, bahwa Terdakwa Terdakwa dipersidangan telah
01249|menerangkan tentang identitas dirinya dan ternyata sesuai dengan identitas
01250|Terdakwa dalam Surat Dakwaan Jaksa Penuntut Umum maupun Berita Acara
01251|Pemeriksaan yang dibuat oleh penyidik sebagaimana terlampir dalam berkas
01252|Perkara sehingga bersesuaian dengan Keterangan Terdakwa, serta
01253|berdasarkan saksi -saksi dialah pelaku tindak pidana dalam perkara ini,
01254|
01255|sehingga tidak terdapat satupun petunjuk bahwa akan terjadi kekeliruan orang
01256|(error in persona) sebagai subjek yang sedang diperiksa dalam perkara ini;
01257|Menimbang, bahwa dengan demikian, unsur setiap orang telah
01258|terpenuhi menurut hukum;
01259|Ad.2. Menempatkan, membiarkan, melakukan, menyuruh melakukan, atau
01260|turut serta melakukan eksploitasi secara ekonomi dan/ atau seksual
01261|terhadap anak
01262|Menimbang, bahwa unsur kedua terdiri dari beberapa elemen unsur
01263|yang merupakan beberapa perbuatan yang bersifat alternatif yang artinya
01264|apabila salah satu perbuatan pidana sebagai elemen unsur kedua tersebut
01265|telah terpenuhi pada diri Terdakwa, maka secara yuridis keseluruhan unsur
01266|kedua tersebut haruslah dianggap telah terpenuhi pula;
01267|Menimbang, bahwa dalam Undang -Undang Nomor 23 Tahun 2002
01268|tentang Perlindungan Anak sebagaimana telah diubah dengan Undang -
01269|Undang Nomor 35 Tahun 2014 dan perubahan kedua dengan Undang -
01270|Undang Nomor 17 Tahun 2016  tidak dijelaskan apa yang dimaksud dengan
01271|menempatkan, membiarkan, melakukan, menyuruh melakukan, atau turut
01272|serta melakukan,  sehingga Majelis Hakim akan melihat maksud kata -kata
01273|tersebut berdasarkan pengertian secara tata bahasanya;
01274|Menimbang, bahwa berdasarkan penjelasan Pasal 66 Undang-
01275|Undang Nomor 23 Tahun 2002 tentang Perlindungan Anak sebagaimana telah
01276|diubah dengan Undang-Undang Nomor 35 Tahun 2014 dan perubahan kedua
01277|dengan Undang -Undang Nomor 17 Tahun 2016, yang dimaksud dengan
01278|dieksploitasi secara ekonomi adalah tindakan dengan atau tanpa persetujuan
01279|anak yang menjadi korban yang meliputi tetapi tidak terbatas pada pelacuran,
01280|kerja atau pelayanan paksa, perbudakan atau praktik serupa perbudakan,
01281|penindasan, pemerasan, pemanfaatan fisik, seksual, organ reproduksi, atau
01282|secara melawan hukum memindahkan atau mentransplantasi organ dan/ atau
01283|jaringan tubuh atau memanfaatkan tenaga atau kemampuan anak oleh pihak
01284|lain untuk mendapatkan keuntungan materiil, sedangkan yang dimaksud
01285|dengan dieksploitasi secara seksual adalah segala bentuk pemanfaatan organ
01286|tubuh seksual atau organ tubuh lain dari anak untuk mendapatkan
01287|keuntungan, termasuk tetapi tidak terbatas pada semua kegiatan pelacuran
01288|dan pencabulan;
01289|Menimbang, bahwa berdasarkan fakta hukum yang diperoleh di
01290|persidangan diketahui bahwa Terdakwa ditangkap pada hari Minggu tanggal 3
01291|November 2024 sekira pukul 21.45 WIB di Kabupaten Tanjung Jabung Barat
01292|
01293|karena telah menawarkan dan menerima pesanan tamu laki-laki yaitu saksi
01294|Panji terhadap anak korban;
01295|Menimbang, bahwa Terdakwa menawarkan dan menerima pesanan
01296|tamu laki-laki tersebut dengan cara yaitu pada hari Sabtu tanggal 2 November
01297|2024 seorang laki -laki yang  biasa Terdakwa panggil Abang mengechat
01298|Terdakwa lewat aplikasi whatsapp mengatakan kepada Terdakwa "ada ayam
01299|(cewek jualan) dak"  lalu Terdakwa membalas "kami tanya kawan dulu" ,
01300|setelah itu Terdakwa menghubungi anak korban dan menanyakan kepada
01301|anak korban "Anak korban ni ado orang nanyo, kayak mano?"  kemudian anak
01302|korban menjawab "iyelah, lagi butuh duit juga"  dan Terdakwa mengirim foto
01303|anak korban  kepada Abang lalu dibalas oleh  Abang "berapo" lalu Terdakwa
01304|jawab "500.000". Setelah itu Abang menanyakan kepada Terdakwa untuk
01305|uangnya diserahkan kepada siapa dan Terdakwa jawab "300.000 nye
01306|langsung be kasih ke Anak korban, 200.000 nye kasih kami" , tetapi kemudian
01307|Abang mengatakan untuk uang akan diserahkan kepada Terdakwa semua
01308|dan nanti Terdakwa yang akan menyerahkan kepada anak korban. Setelah itu
01309|pada hari Minggu tanggal 3 November 2024  sekira pukul 13.35 WIB Abang
01310|mengechat Terdakwa dengan mengirimkan kembali foto anak korban  yang
01311|Terdakwa kirim sebelumnya sambil mengatakan "kawan ni pasti yo malam ni
01312|biso main" lalu Terdakwa jawab "yolah nanti kami tanyo kawan dulu bang" .
01313|Setelah itu sekira pukul  19.30 WIB Terdakwa mengechat anak korban melalui
01314|whatsapp lalu sekira pukul 20.45 WIB  Abang datang ke  kontrakan tersebut
01315|dengan tujuan mengantar motor untuk Terdakwa pinjam  dan Terdakwa
01316|langsung menghubungi anak korban  untuk segera datang ke  kontrakan
01317|Terdakwa, sekira pukul 21.00 W IB anak korban  tiba di  kontrakan Terdakwa
01318|dan anak korban  bertanya kepada Terdakwa "kemana abang tu"  lalu
01319|Terdakwa jawab "pegi same  kawannya yang mau makek kau"  dan anak
01320|korban bertanya "berapo kau ngasih harge ke abang tu"  dan Terdakwa jawab
01321|"300.000" dan Terdakwa mengatakan kepada anak korban  bahwa untuk
01322|uangnya nanti langsung diberikan kepada Terdakwa;
01323|Menimbang, bahwa selanjutnya Terdakwa  bersama anak korban
01324|langsung pergi untuk  membuka kamar di Hotel dan setelah diberikan kunci
01325|oleh pihak hotel Terdakwa bersama anak korban  langsung menuju kamar 109
01326|di lantai 2 Hotel, setelah itu  sekira pukul 21.00 W IB saksi Panji  mendatangi
01327|Terdakwa dan anak korban  di kamar 109,  keanak korban  pintu dibuka lalu
01328|Terdakwa keluar dari kamar dan menanyakan kepada sa ksi Panji  “ngapo
01329|bang” saksi Panji  menjawab “abang tadi yang nge WA”  setelah itu Terdakwa
01330|
01331|mengajak saksi Panji me ngobrol di  depan kamar  dan berkata  “bang 500
01332|duitnya nanti abang bilang ke Anak korban kalo duitnya dah samo aku 500,