00706|Menimbang  bahwa  berdasarkan  penjelasan  Pasal  476  KUHP
00707|menjelaskan Yang dimaksud dengan "mengambif tidak hanya diartikan secara
00708|fisik,  tetapi  juga  meliputi  bentuk  perbuatan  "mengambil."  lainnya  secara
00709|fungsional  (nonfrsik)  mengarah  pada  maksud  "memiliki  Barang  orang  lain
00710|secara melawan hukum." Misalnya, pencurian uang dengan cara mentransfer
00711|atau menggunakan tenaga listrik tanpa hak.
00712|Menimbang  bahwa pada hari  Sabtu  tanggal  24  Januari  2026 sekira
00713|pukul 0 2.00  WIB,  bertempat  di  Perum  Korpri  Jl  Pembina  Rt.004/014  Desa
00714|Cipacing  Kecamatan  Jatinangor  Kabupaten  Sumedang,  Anak  bersama
00715|Muhamad Ilham Sugianto mengambil sepeda angin milik Hasan Alwan;
00716|Menimbang bahwa  barang Hasan Alwan yang Anak dan Saksi ambil
00717|adalah 1 (satu) unit sepeda angin merk Ecotic warna abu-abu Nomor Seri 2612
00718|SLX;
00719|Hal. 20 dari 32 hal. Putusan Nomor 4/Pid.Sus-Anak/2026/PN Smd
00720|
00721|Menimbang bahwa  sekira pukul 02.00 WIB anak mengajak Muhamad
00722|Ilham Sugianto dengan berkata “hayu, tuturkeun (ayo ikuti)” lalu Muhamad Ilham
00723|Sugianto  tanpa  bertanya  dan  langsung  mengiyakan  ajakan  Anak,  selain  itu
00724|terdapat perkataan tambahan dari Anak kepada Muhamad Ilham Sugianto yakni
00725|“hayu nyokot sapeda dibumi wargi (ayo membawa sepeda di rumah warga)”
00726|kemudian Anak dan Muhamad Ilham Sugianto mengambil sepeda milik Hasan
00727|Alwan  dengan cara Muhamad Ilham Sugianto berjalan sejauh 20 (dua puluh)
00728|meter dari rumah Anak, kemudian Anak melihat sasaran berupa sepeda angin di
00729|rumah Hasan Alwan, kemudian Anak masuk kedalam rumah melalui gerbang
00730|depan rumah dengan membuka slot pintu gerbang yang tidak dikunci,  ketika
00731|Anak  hendak  masuk  melalui  pintu,  Muhamad  Ilham  Sugianto  sempat
00732|menghentikan Anak namun Anak menyuruh  Muhamad Ilham Sugianto  untuk
00733|menunggu diluar dan mengawasi lingkungan sekitar agar Anak saja yang masuk
00734|kedalam rumah sampai ke belakang rumah kemudian Anak melihat sepeda dan
00735|mengambil  sepeda  dengan  cara  mendorong  sepeda  sampai  keluar  rumah
00736|melalui pintu gerbang setelah sampai di depan gerbang Anak menyerahkan
00737|sepeda  tersebut  kepada  Muhamad  Ilham  Sugianto  untuk  Muhamad  Ilham
00738|Sugianto  membawa  sepeda  kerumah  Muhamad  Ilham  Sugianto kemudian
00739|Muhamad Ilham Sugianto  menaiki / mengendarai sepeda tersebut ke rumah
00740|Muhamad Ilham Sugianto sedangkan Anak berjalan kaki pulang kerumah Anak;
00741|Menimbang bahwa Hasan Alwan mengetahui sepeda milik Hasan Alwan
00742|hilang pada pukul 05.00 WB pada saat pulang dari masjid karena Hasan Alwan
00743|merasa curiga karena pada saat pergi ke Masjid pintu gerbang rumah terbuka
00744|sehingga Hasan Alwan mengecek halaman belakang rumah Hasan Alwan dan
00745|setelah  Hasan  Alwan mengecek  Sepeda  milik  Hasan  Alwan hilang  dimana
00746|sebelumnnya sepeda tersebut diletakkan dibelakamg rumah dekat toren, sekira
00747|pukul  08.00  WIB  Hasan  Alwan memberitahukan  kejadian  kepada  Adi
00748|selanjutnya Hasan Alwan dan Adi memeriksa CCTV disekitar rumah Hasan Alwa
00749|n dimana dari hasil rekaman CCTV, sekira pukul 02.35 WIB terlihat 2 (dua)
00750|orang berjalan kedepan rumah Hasan Alwan, lalu hasil rekaman kamera CCTV
00751|terlihat pada pukul 02.45 WIB ada seseorang menaiki sepeda milik Hasan Alwa
00752|n dari arah depan rumah Hasan Alwan ke jalan, lalu Adi menerangkan bahwa
00753|dirinya mencurigai dari salah satu pelakunya adalah Anak dilihat dari ciri-ciri
00754|badannya;
00755|Menimbang  bahwa  sekira  pukul  10.00  WIB,  datang  Hasan  Alwan
00756|dengan Adi dan Ketua RT yang bernama Abey kerumah Anak, pada saat itu Adi
00757|dan  Abey  mengintrogasi  Anak  namun  pada  saat  itu  Anak  tidak  mengakui
00758|Hal. 21 dari 32 hal. Putusan Nomor 4/Pid.Sus-Anak/2026/PN Smd
00759|
00760|perbuatan pengambilan barang berupa 1 (satu) unit sepeda milik Hasan Alwan
00761|lalu setelah Hasan Alwan membujuk Anak bahwa tidak akan dibawa ke Kantor
00762|Polisi sehingga Anak mengakui telah melakukan pengambilan barang berupa 1
00763|(satu)  unit  sepeda  bersama  Muhamad  Ilham  Sugiyanto  dan  menerangkan
00764|bahwa  sepedanya  berada  di  rumah  Muhamad  Ilham  Sugiyanto,  lalu  Anak
00765|dibawa oleh Abey, Adi dan  Hasan Alwan ke Posko Taman, tidak lama kemudian
00766|datang warga membawa Muhamad Ilham Sugiyanto ke Posko Taman, lalu saat
00767|itu Muhamad Ilham Sugiyanto sempat kembali kerumahnya untuk mengambil
00768|sepeda, beberapa menit kemudian datang Pihak Kepolisian ke lokasi Posko
00769|Taman,  selanjutnya  Anak  dan  Muhamad  Ilham  Sugiyanto  berikut  barang
00770|buktinya berupa 1 (satu) buah sepeda angin dibawa dan diamankan ke Kantor
00771|Polsek Jatinangor untuk diproses lebih lanjut;
00772|Menimbang  bahwa  Anak  berperan  yang  memiliki  ide,  mengambil
00773|sepeda milik Hasan Alwan dan menyerahkan sepeda kepada Muhamad Ilham
00774|Sugianto sedangkan peran Muhamad Ilham Sugianto dalam mengambil sepeda
00775|adalah mengawasi sekitar rumah Hasan Alwan, menerima sepeda yang diambil
00776|oleh Anak dan menyimpan sepeda dirumah; 
00777|Menimbang bahwa sepeda milik Hasan Alwan yang Anak dan Muhamad
00778|Ilham Sugianto ambil akan dijual dan uang hasil penjualan akan dibagi dua
00779|untuk dipergunakan keperluan sehari-hari; 
00780|Menimbang  bahwa  Anak  maupun  Muhamad  Ilham  Sugianto  tidak
00781|memiliki izin dari Hasan Alwan selaku pemilik sepeda;
00782|Menimbang  bahwa  sweter  hodie  warna merah  adalah pakaian yang
00783|dipakai oleh Anak sedangkan jaket hodie warna biru navy adalah pakaian yang
00784|Muhamad Ilham Sugianto gunakan;
00785|Menimbang  bahwa  akibat perbuatan Anak, Hasan Alwan mengalami
00786|kerugian sejumlah Rp2.600.000,00 (dua juta enam ratus ribu rupiah);
00787|Menimbang bahwa berdasarkan pertimbangkan diatas unsur ini telah
00788|terpenuhi;
00789|Ad.3 Yang Sebagian atau seluruhnya milik orang lain
00790|Menimbang bahwa  yang dimaksud unsur ini adalah seluruhnya atau
00791|sebagiannya bukan milik yang sah secara hukum dari orang yang mengambil
00792|barang tersebut;
00793|Menimbang bahwa menurut Prof. Simons, yang dikutip oleh Drs. P.A.F.
00794|Lamintang,S.H.,  dan  Theo  Lamintang,  S.H.  dalam  buku  Delik-Delik  Khusus
00795|Kejahatan Terhadap Harta Kekayaan, halaman 23, tidaklah perlu bahwa orang
00796|Hal. 22 dari 32 hal. Putusan Nomor 4/Pid.Sus-Anak/2026/PN Smd
00797|
00798|lain  tersebut  harus  diketahui  secara  pasti,  melainkan  cukup  jika  pelaku
00799|mengetahui bahwa benda-benda yang diambilnya itu bukan kepunyaan pelaku;
00800|Menimbang bahwa dalam persidangan diperoleh fakta bahwasannya 1
00801|(satu)  unit sepeda  angin  merk  Ecotic  warna  abu-abu  Nomor  Seri  2612SLX
00802|diketahui milik Hasan Alwan;
00803|Menimbang bahwa berdasarkan pertimbangkan diatas unsur ini telah
00804|terpenuhi;
00805|Ad.4. Dengan maksud untuk dimiliki secara melawan hukum
00806|Menimbang bahwa unsur ini menghendaki adanya niat (mens rea) dari
00807|pelaku tindak pidana untuk memiliki barang yang diambilnya tersebut dengan
00808|melawan  hukum  dan  kepatutan  yang  ada  dan  hidup  ditengah-tengah
00809|masyarakat.  Perbuatan  mengambil  tersebut  tanpa  seijin  dan  tanpa
00810|sepengatahuan si pemilik;
00811|Menimbang bahwa  yang dimaksud “Dengan maksud untuk memiliki“
00812|cukuplah  dibuktikan  apakah  saat  pelaku  mengambil  barang  tersebut  sudah
00813|memiliki maksud untuk memiliki atau tidak. Yang dimaksud dengan Melawan
00814|Hukum (Onrecmatige daad) adalah perbuatan yang bertentangan dengan hak
00815|subyektif seseorang (het subyectief recht) atau bertentangan dengan kewajiban
00816|hukum  (in  strijd  is  met  des  daders  recht-plicht)  atau  bertentangan  dengan
00817|kesusilaan (tegen de geode zeden) atau bertentangan dengan tujuan moral dan
00818|lalu  lintas  pergaulan  masyarakat  (wat  indruisch  tegen  de  einschen  van  de
00819|moraal of het naatschappelijk verkeer). Menurut hukum seseorang memiliki hak
00820|untuk tidak dirugikan kepentingannya oleh orang lain dan orang tersebut berhak
00821|melindungi hak-hak secara hukum;
00822|Menimbang  bahwa  berdasarkan  penjelasan  Pasal  476  KUHP
00823|menjelaskan  Yang  dimaksud  "dimil:iki"  adalah  mempunyai  hak  atas  Barang
00824|tersebut;
00825|Menimbang bahwa yang mengambil 1 (satu) unit sepeda angin merk Ec
00826|otic warna abu-abu Nomor Seri 2612SLX adalah Anak bersama Muhamad Ilham
00827|Sugianto;
00828|Menimbang  bahwa  Anak  bersama  Muhamad  Ilham  Sugianto dalam
00829|mengambil  1 (satu) unit sepeda angin merk Ecotic warna abu-abu Nomor Seri 2
00830|612SLX tidak memiliki izin dari Hasan Alwan selaku pemilik;
00831|Menimbang  bahwa  maksud  dan  tujuan  Anak dan  Muhamad  Ilham
00832|Sugianto melakukan pengambilan 1 (satu) unit sepeda angin merk Ecotic warna
00833|Hal. 23 dari 32 hal. Putusan Nomor 4/Pid.Sus-Anak/2026/PN Smd
00834|
00835|abu-abu Nomor Seri 2612SLX dikarenakan untuk dijual dan uangnya dibagi dua
00836|dan digunakan dipergunakan keperluan sehari-hari;
00837|Menibang  bahwa  Hasan  Alwan mengalami  kerugian  kurang  lebih
00838|sejumlah Rp2.600.000,00 (dua juta enam ratus ribu rupiah);
00839|Menimbang bahwa berdasarkan pertimbangkan diatas unsur ini telah
00840|terpenuhi;
00841|Ad.5. Pada Malam dalam suatu rumah atau dalam pekarangan tertutup
00842|yang ada rumahnya, yang dilakukan oleh orang yang adanya di situ
00843|tidak diketahui atau tidak dikehendali oleh yang berhak;
00844|Menimbang bahwa yang berdasarkan pasal 186 Undang-undang Nomor
00845|1 Tahun 2023 tentang Kitab Undang-undang Hukum Pidana yang dimaksud
00846|dengan malam adalah waktu di antara matahari terbenam danmatahari terbit;
00847|Menimbang bahwa yang dimaksud dengan Rumah adalah bangunan
00848|yang  berfungsi  sebagai  tempat  tinggal,  tempat  berlindung  dari  cuaca,  serta
00849|sarana pembinaan keluarga. Secara fisik, rumah menyediakan rasa aman dan
00850|tempat istirahat, sementara secara non-fisik, ia adalah tempat hati menemukan
00851|pulang dan berkumpul bersama keluarga
00852|Menimbang bahwa yang dimaksud dengan Pekarangan tertutup adalah
00853|sebidang  tanah  yang  memiliki  batas-batas  fisik  yang  jelas  dan  nyata  untuk
00854|membedakannya dari lingkungan sekitarnya. Batas ini tidak harus rapat atau
00855|tidak bisa dilewati sama sekali, tetapi cukup untuk menunjukkan bahwa tanah
00856|tersebut milik seseorang;
00857|Menimbang  bahwa  pada  hari Sabtu tanggal 24 Ja nuari 2026  sekira
00858|pukul 0 2.00  WIB,  bertempat  di  Perum  Korpri  Jl  Pembina  Rt.004/014  Desa
00859|Cipacing  Kecamatan  Jatinangor  Kabupaten  Sumedang,  Anak  bersama
00860|Muhamad Ilham Sugianto mengambil sepeda angin 1 (satu) unit sepeda angin
00861|merk Ecotic warna abu-abu Nomor Seri 2612SLX;milik Hasan Alwan;
00862|Menimbang bahwa sekira pukul 02.00 WIB anak mengajak Muhamad
00863|Ilham Sugianto dengan berkata “hayu, tuturkeun (ayo ikuti)” lalu Muhamad Ilham
00864|Sugianto  tanpa  bertanya  dan  langsung  mengiyakan  ajakan  Anak,  selain  itu
00865|terdapat perkataan tambahan dari Anak kepada Muhamad Ilham Sugianto yakni
00866|“hayu nyokot sapeda dibumi wargi (ayo membawa sepeda di rumah warga)”
00867|kemudian Anak dan Muhamad Ilham Sugianto mengambil sepeda milik Hasan
00868|Alwan  dengan cara Muhamad Ilham Sugianto berjalan sejauh 20 (dua puluh)
00869|meter dari rumah Anak, kemudian Anak melihat sasaran berupa sepeda angin di
00870|rumah Hasan Alwan, kemudian Anak masuk kedalam rumah melalui gerbang
00871|depan rumah dengan membuka slot pintu gerbang yang tidak dikunci,  ketika
00872|Hal. 24 dari 32 hal. Putusan Nomor 4/Pid.Sus-Anak/2026/PN Smd
00873|
00874|Anak  hendak  masuk  melalui  pintu,  Muhamad  Ilham  Sugianto  sempat
00875|menghentikan Anak namun Anak menyuruh  Muhamad Ilham Sugianto  untuk
00876|menunggu diluar dan mengawasi lingkungan sekitar agar Anak saja yang masuk
00877|kedalam rumah sampai ke belakang rumah kemudian Anak melihat sepeda dan
00878|mengambil  sepeda  dengan  cara  mendorong  sepeda  sampai  keluar  rumah
00879|melalui pintu gerbang setelah sampai di depan gerbang Anak menyerahkan
00880|sepeda  tersebut  kepada  Muhamad  Ilham  Sugianto  untuk  Muhamad  Ilham
00881|Sugianto  membawa  sepeda  kerumah  Muhamad  Ilham  Sugianto kemudian
00882|Muhamad Ilham Sugianto  menaiki / mengendarai sepeda tersebut ke rumah
00883|Muhamad Ilham Sugianto sedangkan Anak berjalan kaki pulang kerumah Anak
00884|Menimbang  bahwa  waktu  Anak  dan  Muhamad  Ilham  Sugianto
00885|mengambil 1 (satu) unit sepeda angin merk Ecotic warna abu-abu Nomor Seri 2
00886|612SLX masih termasuk kedalam waktu malam, dan keberadaan 1 (satu) unit s
00887|epeda angin merk Ecotic warna abu-abu Nomor Seri 2612SLX  masih termasuk
00888|dari bagian rumah;
00889|Menimbang bahwa berdasarkan pertimbangkan diatas unsur ini telah
00890|terpenuhi;
00891|Ad.6. secara bersama-sarna dan bersekutu
00892|Menimbang bahwa dilakukan oleh dua orang atau lebih bersama-sama
00893|yakni pencurian harus dilakukan oleh dua orang atau lebih secara kerja sama
00894|fisik maupun psychish (vide Drs.H.A.K. Moch Anwar,SH., Hukum Pidana Bagian
00895|Khusus (kuhp buku II) jilid I – II, PT. Citra Aditya Bakti Bandung, 4794, hal 22);
00896|Menimbang bahwa yang dimaksud dengan unsur “dilakukan oleh dua
00897|orang atau lebih dengan bersekutu” (twee of meer verenigde personen), dalam
00898|dogmatika hukum pidana dinamakan convengentiedelict, yaitu delik yang terjadi
00899|jika  semua  pelaku  terfokus  mencapai  satu  tujuan  tertentu  (Jan  Remmelink,
00900|Hukum Pidana, Gramedia Pustaka Utama, Jakarta, 2003, hal 320-321), tanpa
00901|melihat awal timbulnya niat dari pihak manapun;
00902|Menimbang  bahwa  pada  hari Sabtu tanggal 24 Ja nuari 2026  sekira
00903|pukul 0 2.00  WIB,  bertempat  di  Perum  Korpri  Jl  Pembina  Rt.004/014  Desa
00904|Cipacing  Kecamatan  Jatinangor  Kabupaten  Sumedang,  Anak  bersama
00905|Muhamad Ilham Sugianto mengambil sepeda angin milik Hasan Alwan;
00906|Menimbang bahwa  barang Hasan Alwan yang Anak dan Saksi ambil
00907|adalah 1 (satu) unit sepeda angin merk Ecotic warna abu-abu Nomor Seri 2612
00908|SLX;
00909|Menimbang bahwa  sekira pukul 02.00 WIB anak mengajak Muhamad
00910|Ilham Sugianto dengan berkata “hayu, tuturkeun (ayo ikuti)” lalu Muhamad Ilham
00911|Hal. 25 dari 32 hal. Putusan Nomor 4/Pid.Sus-Anak/2026/PN Smd
00912|
00913|Sugianto  tanpa  bertanya  dan  langsung  mengiyakan  ajakan  Anak,  selain  itu
00914|terdapat perkataan tambahan dari Anak kepada Muhamad Ilham Sugianto yakni
00915|“hayu nyokot sapeda dibumi wargi (ayo membawa sepeda di rumah warga)”
00916|kemudian Anak dan Muhamad Ilham Sugianto mengambil sepeda milik Hasan
00917|Alwan  dengan cara Muhamad Ilham Sugianto berjalan sejauh 20 (dua puluh)
00918|meter dari rumah Anak, kemudian Anak melihat sasaran berupa sepeda angin di
00919|rumah Hasan Alwan, kemudian Anak masuk kedalam rumah melalui gerbang
00920|depan rumah dengan membuka slot pintu gerbang yang tidak dikunci,  ketika
00921|Anak  hendak  masuk  melalui  pintu,  Muhamad  Ilham  Sugianto  sempat
00922|menghentikan Anak namun Anak menyuruh  Muhamad Ilham Sugianto  untuk
00923|menunggu diluar dan mengawasi lingkungan sekitar agar Anak saja yang masuk
00924|kedalam rumah sampai ke belakang rumah kemudian Anak melihat sepeda dan
00925|mengambil  sepeda  dengan  cara  mendorong  sepeda  sampai  keluar  rumah
00926|melalui pintu gerbang setelah sampai di depan gerbang Anak menyerahkan
00927|sepeda  tersebut  kepada  Muhamad  Ilham  Sugianto  untuk  Muhamad  Ilham
00928|Sugianto  membawa  sepeda  kerumah  Muhamad  Ilham  Sugianto kemudian
00929|Muhamad Ilham Sugianto  menaiki / mengendarai sepeda tersebut ke rumah
00930|Muhamad Ilham Sugianto sedangkan Anak berjalan kaki pulang kerumah Anak;
00931|Menimbang  bahwa  Anak  berperan  yang  memiliki  ide,  mengambil
00932|sepeda milik Hasan Alwan dan menyerahkan sepeda kepada Muhamad Ilham
00933|Sugianto sedangkan peran Muhamad Ilham Sugianto dalam mengambil sepeda
00934|adalah mengawasi sekitar rumah Hasan Alwan, menerima sepeda yang diambil
00935|oleh Anak dan menyimpan sepeda dirumah;
00936|Menimbang bahwa berdasarkan pertimbangkan diatas unsur ini telah
00937|terpenuhi;
00938|Menimbang bahwa oleh karena seluruh unsur dari  Pasal 477 Ayat (1)
00939|huruf  e  dan  huruf  g  Undang-Undang  Nomor  1  Tahun  2023  tentang  Kitab
00940|Undang-Undang  Hukum  Pidana  t elah terpenuhi,  maka  Anak  haruslah
00941|dinyatakan telah terbukti secara sah dan meyakinkan melakukan tindak pidana
00942|sebagaimana dalam dakwaan kedua; 
00943|Menimbang bahwa oleh karena semua unsur didalam dakwaan kedua
00944|telah terpenuhi, maka telah terbukti secara sah dan meyakinkan Anak bersalah
00945|melakukan tindak pidana sebagaimana didakwakan dalam dakwaan kedua dan
00946|oleh karena itu anak harus dihukum sesuai dengan perbuatannya;
00947|Menimbang  bahwa  Penuntut  Umum  dapat  membuktikan  dalil
00948|dakwannya maka terhadap pledoi Advokat Anak yang pada pokok mohon Anak
00949|Hal. 26 dari 32 hal. Putusan Nomor 4/Pid.Sus-Anak/2026/PN Smd
00950|
00951|dihukum seringan ringannya maka akan Hakim pertimbangan dalam keadaan
00952|meringankan;
00953|Menimbang bahwa  oleh  karena  Anak  dinyatakan  secara  sah  dan
00954|meyakinkan  terbukti  melakukan  tindak  pidana,  dan  setelah  Hakim  meneliti
00955|identitas  Anak,  yang  tercantum  dan  terlampir  dalam  Berkas  Perkara  Anak,
00956|berdasarkan  Surat Keterangan Lahir Nomor 475.1/41/Ds./2014, tertanggal 19
00957|Juni  2014  yang  ditandatangani  oleh  Kepala  Desa  Cikeruh  menerangkan
00958|bahwasannya Anak lahir pada hari Selasa, tanggal 21 Oktober 2008 , Hal ini
00959|dikuatkan dengan Kartu Keluarga Nomor 3211152406250001 yang dikeluarkan
00960|oleh Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Sumedang pada
00961|tanggal 24 Juni 2025 maka pada saat kejadian tersebut Anak belum berumur 18
00962|tahun, sehingga sesuai dengan ketentuan Pasal 20 Undang-Undang Nomor 11
00963|Tahun 2012 tentang Sistem Peradilan Pidana Anak , maka Anak sebagai anak
00964|yang tunduk pada Undang-Undang Sistem Peradilan Pidana Anak;
00965|Menimbang  bahwa selama pemeriksaan di persidangan Hakim tidak
00966|menemukan pada diri Anak pada saat melakukan tindak pidana tersebut, hal-hal
00967|yang  menjadi  dasar  penghapusan/peniadaan  pidana,  baik  berupa  alasan
00968|pemaaf dari  kesalahan  maupun alasan  pembenar dari tindakan  yang  dapat
00969|membebaskan atau melepaskan Anak dari pertanggungjawaban pidana, oleh
00970|karena itu berdasarkan Pasal 193 Ayat (1) KUHAP (Undang-Undang No 8 tahun
00971|1981) kepada Anak haruslah dinyatakan bersalah melakukan perbuatan tindak
00972|Pidana sebagaimana diatur dan diancam dengan  Pasal 81 Ayat (2) Undang-