00729|Setelah mendengar keterangan Saksi-saksi dan Terdakwa serta
00730|memperhatikan bukti surat dan barang bukti yang diajukan di persidangan;
00731|Setelah mendengar pembacaan tuntutan pidana yang diajukan oleh
00732|Penuntut Umum yang pada pokoknya sebagai berikut:
00733|1. Menyatakan Terdakwa terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan
00734|tindak pidana “melakukan gendak ” sebagaimana diatur dan diancam pi dana
00735|dalam Pasal 284 ayat (1) Ke -1 huruf b KUHP seper ti tersebut dalam Surat
00736|Dakwaan;
00737|2. Menjatuhkan pidana terhadap terdakwa berupa pidana penjara selama 8
00738|(delapan) bulan;
00739|3. Menyatakan barang bukti berupa:
00740|a. 1 (satu) buah kaos lengan panjang warna hijau;
00741|          Pid.I.A.3
00742|
00743|Halaman 2 dari 25 Halaman Putusan Nomor 131/Pid.B/2022/PN Pwr
00744|
00745|b. 1 (satu) buah rok panjang warna merah maroon;
00746|c. 1 (satu) buah kerudung warna merah maroon;
00747|d. 1 (satu) buah BH warna hitam;
00748|e. 1 (satu) buah celana dalam warna hitam;
00749|f. 1 (satu) buah Helm SNI warna hijau terdapat stiker bertuliskan KOSTRAD;
00750|Dikembalikan kepada Terdakwa
00751|4. Menetapkan agar terdakwa dibebani membayar biaya perkara sebesar Rp. 2.000,-
00752|(dua ribu rupiah).
00753|Setelah mendengar permohonan Terdakwa yang disampaikan secara lisan
00754|yang pada pokoknya memohon kepada Majelis Hakim yang meme riksa perkara ini
00755|berkenan untuk tidak dijatuhi hukuman penjara dan mohon hukuman yang seringan
00756|ringannya dengan alasan Terdakwa mengakui semua perbuatannya dan berjanji
00757|tidak akan mengulangi lagi perbuatannya, Terdakw a yang mengasuh kedua anak -
00758|anaknya, Terdakwa akan mengurus anak -anaknya untuk pindah  sekolah serta
00759|Terdakwa ingin bekerja untuk memenuhi kebutuhan hidup anak -anaknya dan
00760|kehidupannya sendiri;
00761|Setelah mendengar tanggapan Penuntut Umum terhadap permohonan
00762|Terdakwa yang pada pokoknya tetap pada tuntutannya;
00763|Setelah mendengar Tanggapan Terdakwa terhadap tanggapan Penuntut
00764|Umum yang pada pokoknya tetap pada permohonannya;
00765|
00766|Menimbang, bahwa Penuntut Umum mengajukan barang bukti sebagai
00767|berikut:
00768|1. 1 (satu) buah kaos lengan panjang warna hijau;
00769|2. 1 (satu) buah rok panjang warna merah maroon;
00770|3. 1 (satu) buah kerudung warna merah maroon;
00771|4. 1 (satu) buah BH warna hitam;
00772|5. 1 (satu) buah celana dalam warna hitam;
00773|6. 1 (satu) buah Helm SNI warna hijau terdapat stiker bertuliskan KOSTRAD;
00774|
00775|Menimbang, bahwa berdasarkan alat bukti dan barang bukti yang diajukan
00776|diperoleh fakta-fakta hukum sebagai berikut:
00777|- Bahwa pada hari sabtu tanggal 4 Juni 2022, bertempat didalam kamar U2 lantai 2
00778|Hotel Giri Purwo di Jalan Soekarno Hatta No. 99 Kelurahan Borokulon
00779|Kecamatan Banyuurip Kabupaten Purworejo,  Terdakwa telah berhubungan
00780|layaknya suami istri dengan Saksi V;
00781|- Bahwa awal mulanya sekitar pukul 07.00 Wib pada saat Terdakwa berada
00782|didalam asrama Yonif 412 Purworejo mendapat kiriman pesan WhatsApp dari
00783|Saksi V yang isi pesan tersebut ”ADA WAKTU GAK? ”, selanjutnya Saksi V juga
00784|menelpon dan mengajak ketemuan dengan Terdakwa . Selanjutnya Terdakwa
00785|menjawab ”kalau pagi tidak bisa karena sedang bersih -bersih rumah”. Kemudian
00786|Terdakwa memberitahukan kepada Saksi V  kalau bisanya keluar dari asrama
00787|siang hari. Kemudian pada pukul 11.00 Wib Saksi V mengirim pesan WhatsApp
00788|dan menelpon Terdakwa memberitahukan jika sudah sampai dan Cek In di Hotel
00789|Giri Purwo, selanjutnya Terdakwa menuju ke Hotel Giri Purwo dengan
00790|menggunakan sepeda motor Vario dan menggunakan helm warna hijau. Setelah
00791|sampai di Hotel Giri Purwo sekitar pukul 12.00 Wib,  Terdakwa memarkirkan
00792|sepeda motornya kemudian menuju recepcionist hotel dan menanyakan letak
00793|lantai 2, setelah diberitahu oleh recepcionist selanjutnya Terdakwa menuju ke
00794|kamar U2 lantai 2;
00795|- Bahwa kemudian Terdakwa masuk kedalam kamar dan Saksi V  menutup dan
00796|mengunci kamar tersebut dari dalam. Setelah berada didalam kamar Terdakwa
00797|dengan Saksi V ngobrol lalu Saksi V mencium bibir Terdakwa dan Terdakwa juga
00798|membalas ciuman dari Saksi V  tersebut kurang lebih sekitar 5 (lima) menit,
00799|selanjutnya Saksi V  melepas celana dan celana dalamnya, dan Terdakwa
00800|menyingkapkan roknya dan melepas celana dalamnya, kemudian pada saat
00801|Saksi V  tertidur terlentang Terdakwa menempelkan dan menggesek -gesekan
00802|kemaluannya ke kemaluan Saksi V kurang lebih sekitar 5 (lima) menit, kem udian
00803|Terdakwa bertukar posisi yaitu Terdakwa tidur terlentang dan Saksi V menindih
00804|badan Terdakwa dan memasukkan kelaminnya kedalam kelamin Terdakwa dan
00805|digerakkan maju mundur kurang lebih sekitar 5 (lima)  menit hingga akhirnya
00806|Saksi V  klimaks lalu menca but kemaluannya dari kemaluan Terrdakwa dan
00807|mengeluarkan spermanya dikasur;
00808|- Bahwa selanjutnya Saksi V  yang kebetulan melihat Terdakwa masuk kedalam
00809|hotel Giri purwo, bersama – sama dengan Saksi IV  mendatangi hotel tersebut
00810|dan mengecek buku tamu dan yang  tertulis bahwa yang Chek In dikamar U2
00811|Lantai 2 adalah ANJAS PRATAMA tanpa menginggalkan kartu Identitas / KTP
00812|
00813|Halaman 17 dari 25 Halaman Putusan Nomor 131/Pid.B/2022/PN Pwr
00814|
00815|dimana Chek In tersebut dilakukan oleh Saksi V, kemudian Saksi IV, Saksi V naik
00816|ke lantai 2 dan saat itu receptionis hotel mengetuk pintu kamar  U2 namun tidak
00817|ada jawaban, kemudian Saksi IV mengetuk pintu berkali -kali sambil berkata “BU
00818|SAYA MINTA KERJASAMANYA, DARIPADA PINTU SAYA DOBRAK ”, namun
00819|tidak ada jawaban, dan tidak lama kemudian pintu dibuka dari dalam oleh
00820|Terdakwa yang pada saat itu su dah berpakaian rapi, selanjutnya ditanya oleh
00821|Saksi IV  “KAMU SIAPA? ”, kemudian dijawab “PRADA SAKSI V ”, yang
00822|merupakan Tamtama Remaja (TAJA) Yonif Mekanis Raider 412/BES/6/2 Kostrad,
00823|hingga akhirnya Terdakwa bersama dengan Saksi V dibawa ke kantor Staf Intel
00824|Yonif Mekanis Raider 412/BES/6/2 Kostrad Purworejo;
00825|- Bahwa Terdakwa kenal dengan Saksi V sejak sekitar awal bulan Mei 2022 dari
00826|media social Instagram, berawal dari Terdakwa mengirim DM (pesan Instagram)
00827|keakun instagramnya Saksi V  kemudian menjadi saling kenal hingga akhirnya
00828|Terdakwa dan  Saksi V.saling bertukar nomor HP yang selanjutnya Terdakwa dan
00829|Saksi V melanjutkan komunikasi lewat WA. Seiring berjalannya waktu Terdakwa
00830|sering berkomunikasi dengan Saksi V  hingga dalam be rkomunikasi tersebut
00831|Terdakwa sering mengirim pesan WA, Voice Call maupun Vidio Call dengan
00832|Saksi V hingga akhirnya menjadi hubungan kedekatan antara Terdakwa dengan
00833|Saksi V tersebut;
00834|- Bahwa Terdakwa telah menikah dengan Saksi I berdasarkan Kutipan Akta N ikah
00835|Nomor 827/165/X/2008 tanggal 22 Oktober 2008 yang dikeluarkan oleh KUA
00836|Kecamatan Kuningan Jawa Barat serta telah mempunyai 2 (dua) orang anak;
00837|
00838|Menimbang, bahwa selanjutnya Majelis Hakim  akan mempertimbangkan
00839|apakah berdasarkan fakta-fakta hukum tersebut di atas, Terdakwa dapat dinyatakan
00840|telah melakukan tindak pidana yang didakwakan kepadanya;
00841|Menimbang, bahwa Terdakwa telah didakwa oleh Penuntut Umum dengan
00842|dakwaan tunggal sebagaimana diatur dalam Pasal  284 ayat (1) ke -1 huruf b KUHP ,
00843|yang unsur-unsurnya adalah sebagai berikut:
00844|1. Barang siapa;
00845|2. Perempuan yang bersuami;
00846|3. Berbuat/melakukan zina;
00847|4. Padahal diketahui pasal 27 BW berlaku baginya;
00848|Menimbang, bahwa terhadap unsur -unsur tind ak pidana tersebut, Majelis
00849|Hakim akan mempertimbangkan satu persatu sebagai berikut:
00850|Ad.1 Unsur “Barang siapa”;
00851|Menimbang, bahwa yang dimaksud dengan barang siapa  adalah setiap
00852|manusia, orang per orang, sebagai subyek hukum, baik anak -anak maupun orang
00853|
00854|Halaman 18 dari 25 Halaman Putusan Nomor 131/Pid.B/2022/PN Pwr
00855|
00856|dewasa, yang didakwa telah melakukan suatu tindak pidana, yang ketika dihadirkan
00857|ke muka persidangan dalam keadaan sehat jasmani dan sehat rohani sehingga
00858|dapat dimintakan pertanggungjawaban pidana atas dirinya, dengan identitas yang
00859|benar dan jelas sehingga  tidak terjadi kesalahan dalam meletakkan suatu status
00860|hukum Terdakwa atas diri seseorang atau error in persona;
00861|Menimbang, bahwa berdasarkan fakta -fakta yang terungkap di persidangan
00862|Terdakwa, telah didakwa oleh Penuntut Umum melak ukan suatu tindak pidana
00863|(tindak pidana yang dimaksud akan dibuktikan kemudian), dengan identitas yang
00864|benar (sebagaimana ketentuan Pasal 155 ayat (1) Undang -undang Nomor 8 Tahun
00865|1981 tentang Hukum Acara Pidana, Hakim Ketua Majelis telah memenuhi kewajiban
00866|beracaranya yaitu menanyakan kepada Terdakwa tentang identitas lengkap dari
00867|Terdakwa sebagaimana identitas yang tertera di dalam Surat Dakwaan Penuntut
00868|Umum, dan kemudian telah dibenarkan oleh Terdakwa);
00869|Menimbang, bahwa berdasarkan fakta -fakta yang terungkap di persidangan,
00870|Terdakwa dalam keadaan rohani dan jasmani yang baik, serta mampu berinteraksi
00871|dengan baik selama persidangan, sehingga tidak ada halangan dalam
00872|mempertanggungjawabkan perbuatan yang didakwakan kepadanya;
00873|Menimbang, bahwa dengan demikian unsur ini telah terpenuhi dan terbukti;
00874|Ad.2 Unsur “Perempuan yang bersuami”;
00875|Menimbang, bahwa yang dimaksud dengan perempuan yang bersuami
00876|adalah hubungan atau perikatan perkawinan yang sah yang dilakukan menurut
00877|hukum masing -masing agama dimana tiap -tiap perkawinan dicatat menurut
00878|peraturan perundang -undangan yang berlaku berdasarkan UU RI Nomor 1 Tahun
00879|1974 tentang Perkawinan dalam Pasal 2 Ayat (1) dan (2);
00880|Bahwa benar Terdakwa telah menikah dengan Saksi I  tercatat di KUA
00881|berdasarkan Kutipan Akta Nikah Nomor 827/165/X/2008 tanggal 22 Oktober 2008
00882|yang dikeluarkan oleh KUA Kecamatan Kuningan Jawa Barat serta telah mempunyai
00883|2 (dua) orang anak;
00884|Menimbang, bahwa berdasarkan bukti surat berupa Kutipan Akta Nikah
00885|Nomor 827/165/X/2008 tangga l 22 Oktober 2008 yang dikeluarkan oleh KUA
00886|Kecamatan Kuningan Jawa Barat  atas nama SAKSI I  dan NONI PRATIWISARI
00887|dimana berdasarkan bukti surat tersebut ternyata Terdakwa terikat dalam
00888|perkawinan yang sah dengan Saksi I  (bukan Saksi V ) sejak tahun 20 08 sampai
00889|dengan persidangan ini dilaksanakan;
00890|Menimbang, bahwa dengan demikian unsur ini telah terpenuhi dan terbukti;
00891|Ad.3 Unsur “Berbuat/melakukan zina”;
00892|
00893|Halaman 19 dari 25 Halaman Putusan Nomor 131/Pid.B/2022/PN Pwr
00894|
00895|Menimbang, bahwa kata “zina” di dalam Pasal 284 Ayat (1) KUHP
00896|mempunyai pengertian yang lain di dalam hukum Islam, sehingga dapat dimengerti
00897|jika Badan Pembinaan Hukum Nasional Departemen Kehakiman RI telah berusaha
00898|untuk menemukan satu kata yang lebih tepat bagi kata overspel  di dalam Pasal 284
00899|Ayat (1) KUHP, yang biasanya telah diterjemahkan orang dengan kata zina. Menurut
00900|Prof. Simons, untuk adanya suatu perzinaan menurut pengertian Pasal 284 Ayat (1)
00901|KUHP, diperlukan adanya suatu vleeselijk gemeenschap atau diperlukan adanya
00902|suatu hubungan alat kelamin yang selesai dilakukan antara dua orang dari jenis
00903|kelamin berbeda, atau dengan kata lain, untuk adanya suatu perzinaan seperti yang
00904|dimaksudkan Pasal 284 Ayat (1) KUHP diperlukan adanya persetubuhan yang
00905|selesai dilakukan antara seorang pria dengan seorang wanita;
00906|Menimbang, bahwa berdasarkan fakta -fakta yang terungkap di persidangan
00907|berupa keterangan Saksi -Saksi dan keterangan Terdakwa, dihubungkan dengan
00908|barang bukti yang dihadirkan ke muka persidangan:
00909|- Bahwa Terdakwa telah berh ubungan layaknya suami istri dengan Saksi V ,
00910|dimana Terdakwa telah menikah dengan Saksi I berdasarkan Kutipan Akta Nikah
00911|Nomor 827/165/X/2008 tanggal 22 Oktober 2008 yang dikeluarkan oleh KUA
00912|Kecamatan Kuningan Jawa Barat serta telah mempunyai 2 (dua) orang anak;
00913|- Bahwa perbuatan tersebut dilakukan oleh Terdakwa dan Saksi V secara berulang
00914|kali yaitu pada hari sabtu tanggal 4 Juni 2022, bertempat didalam kamar U2 lantai
00915|2 Hotel Giri Purwo di Jalan Soekarno Hatta No. 99 Kelurahan Borokulon
00916|Kecamatan Banyuurip Kabupaten Purworejo. A wal mulanya sekitar pukul 07.00
00917|Wib pada saat Terdakwa berada didalam asrama Yonif 412 Purworejo mendapat
00918|kiriman pesan WhatsApp dari Saksi V  yang isi pesan tersebut ”ADA WAKTU
00919|GAK?”, selanjutnya Saksi V  juga menelpon dan mengajak ketemuan dengan
00920|Terdakwa. Selanjutnya Terdakwa menjawab ”kalau pagi tidak bisa karena sedang
00921|bersih-bersih rumah ”. Kemudian Terdakwa memberitahukan kepada Saksi V
00922|kalau bi sanya keluar dari asrama siang hari. Kemudian pada pukul 11.00 Wib
00923|Saksi V  mengirim pesan WhatsApp dan menelpon Terdakwa memberitahukan
00924|jika sudah sampai dan Cek In di Hotel Giri Purwo, selanjutnya Terdakwa menuju
00925|ke Hotel Giri Purwo dengan menggunakan sep eda motor Vario dan
00926|menggunakan helm warna hijau. Setelah sampai di Hotel Giri Purwo sekitar pukul
00927|12.00 Wib, Terdakwa memarkirkan sepeda motornya kemudian menuju
00928|recepcionist hotel dan menanyakan letak lantai 2, setelah diberitahu oleh
00929|recepcionist selanjutnya Terdakwa menuju ke kamar U2 lantai 2;
00930|- Bahwa kemudian Terdakwa masuk kedalam kamar dan Saksi V  menutup dan
00931|mengunci kamar tersebut dari dalam. Setelah berada didalam kamar Terdakwa
00932|
00933|Halaman 20 dari 25 Halaman Putusan Nomor 131/Pid.B/2022/PN Pwr
00934|
00935|dengan Saksi V ngobrol lalu Saksi V mencium bibir Terdakwa dan Terdakwa juga
00936|membalas ciuman dari Saksi V  tersebut kurang lebih sekitar 5 (lima) menit,
00937|selanjutnya Saksi V  melepas celana dan celana dalamnya, dan Terdakwa
00938|menyingkapkan roknya dan melepas celana dalamnya, kemudian pada saat
00939|Saksi V  tertidur terlentang Terda kwa menempelkan dan menggesek -gesekan
00940|kemaluannya ke kemaluan Saksi V kurang lebih sekitar 5 (lima) menit, kemudian
00941|Terdakwa bertukar posisi yaitu Terdakwa tidur terlentang dan Saksi V menindih
00942|badan Terdakwa dan memasukkan kelaminnya kedalam kelamin Terda kwa dan
00943|digerakkan maju mundur kurang lebih sekitar 5 (lima)  menit hingga akhirnya
00944|Saksi V  klimaks lalu mencabut kemaluannya dari kemaluan Terrdakwa dan
00945|mengeluarkan spermanya dikasur
00946|- Bahwa selanjutnya Saksi V  yang kebetulan melihat Terdakwa masuk kedal am
00947|hotel Giri purwo, bersama – sama dengan Saksi IV  mendatangi hotel tersebut
00948|dan mengecek buku tamu dan yang tertulis bahwa yang Chek In dikamar U2
00949|Lantai 2 adalah ANJAS PRATAMA tanpa menginggalkan kartu Identitas / KTP
00950|dimana Chek In tersebut dilakukan oleh Saksi V, kemudian Saksi IV, Saksi V naik
00951|ke lantai 2 dan saat itu receptionis hotel mengetuk pintu kamar U2 namun tidak
00952|ada jawaban, kemudian Saksi IV mengetuk pintu berkali -kali sambil berkata “BU
00953|SAYA MINTA KERJASAMANYA, DARIPADA PINTU SAYA DOBRAK ”, namun
00954|tidak ada jawaban, dan tidak lama kemudian pintu dibuka dari dalam oleh
00955|Terdakwa yang pada saat itu sudah berpakaian rapi, selanjutnya ditanya oleh
00956|Saksi IV  “KAMU SIAPA? ”, kemudian dijawab “PRADA SAKSI V ”, yang
00957|merupakan Tamtama Remaja (TAJA) Yonif Mekanis Raider 412/BES/6/2 Kostrad,
00958|hingga akhirnya Terdakwa bersama dengan Saksi V dibawa ke kantor Staf Intel
00959|Yonif Mekanis Raider 412/BES/6/2 Kostrad Purworejo;
00960|Menimbang, bahwa perbuatan Terdakwa telah menyingkapkan roknya dan
00961|melepas celana dalamnya, kemudian pada saat Saksi V tertidur terlentang Terdakwa
00962|menempelkan dan menggesek -gesekan kemaluannya ke kemaluan Saksi V kurang
00963|lebih sekitar 5 (lima) menit, kemudian Terdakwa bertukar posisi yaitu Terdakwa tidur
00964|terlentang dan Saksi V  menindih badan Terd akwa dan memasukkan kelaminnya
00965|kedalam kelamin Terdakwa dan digerakkan maju mundur kurang lebih sekitar 5
00966|(lima)  menit hingga akhirnya Saksi V  klimaks lalu mencabut kemaluannya dari
00967|kemaluan Terrdakwa dan mengeluarkan spermanya dikasur  dimana patut diketa hui
00968|oleh Terdakwa, Saksi V ) bukanlah suami dari Terdakwa sebagaimana fakta -fakta
00969|hukum tersebut diatas, telah memenuhi rumusan apa yang dimaksud dengan
00970|melakukan perzinaan dengan laki - laki yang bukan suaminya;
00971|Menimbang, bahwa dengan demikian unsur ini telah terpenuhi dan terbukti;
00972|
00973|Halaman 21 dari 25 Halaman Putusan Nomor 131/Pid.B/2022/PN Pwr
00974|
00975|Ad.4 Unsur “Padahal diketahui Pasal 27 BW berlaku baginya”;
00976|Menimbang, bahwa ketentuan yang diatur dalam Pasal 27 BW (Burgerlijke
00977|Wetboek) yang ternyata telah dijadikan sebagai salah satu unsur dari beberapa
00978|tindak pidana perzinaan tersebut berbunyi sebagai berikut (artinya) : “pada suatu
00979|saat yang sama, seorang pria hanya dapat terikat oleh suatu perkawinan dengan
00980|seorang wanita, dan seorang  wanita hanya  dapat terikat oleh suatu perkawinan
00981|dengan seorang pria”;
00982|Menimbang, bahwa dari hal -hal di atas, kiranya dapat diketahui bahwa yang
00983|disebut perzinaan oleh pembentuk Undang -Undang telah dikaitkan dengan adanya
00984|suatu hubungan yang sifatnya teta p dan berlangsung dalam tenggang waktu yang
00985|relatif lama antara seorang pria yang telah menikah dengan seorang wanita yang
00986|bukan istrinya atau antara seorang wanita yang telah menikah dengan seorang pria
00987|yang bukan suaminya, atau dengan kata lain telah dih ubungkan dengan semacam
00988|bigami, yang dilakukan baik oleh seorang pria maupun oleh seorang wanita yang
00989|masih terikat dalam suatu perkawinan dengan istrinya atau suaminya;
00990|Menimbang, bahwa berdasarkan fakta -fakta yang terungkap di persidangan
00991|berupa keterang an Saksi -Saksi dan keterangan Terdakwa, dihubungkan dengan
00992|barang bukti yang dihadirkan ke muka persidangan:
00993|- Bahwa benar Terdakwa telah menikah dengan Saksi I berdasarkan Kutipan Akta
00994|Nikah Nomor 827/165/X/2008 tanggal 22 Oktober 2008 yang dikeluarkan ol eh
00995|KUA Kecamatan Kuningan Jawa Barat serta telah mempunyai 2 (dua) orang
00996|anak;
00997|Menimbang, bahwa berdasarkan fakta -fakta hukum tersebut di atas,
00998|Terdakwa telah terikat perkawinan yang sah dengan pasangannya, telah memenuhi
00999|unsur padahal diketahui Pasal 27 BW berlaku baginya;
01000|Menimbang, bahwa dengan demikian unsur ini telah terpenuhi dan terbukti;
01001|Menimbang, bahwa oleh karena s emua unsur dari Pasal 284 ayat (1) ke-1
01002|huruf b KUHP telah terpenuhi, maka Terdakwa haruslah dinyatakan telah terbukti
01003|secara sah dan meyakinkan melakukan tindak pidana sebagaimana didakwakan
01004|dalam dakwaan tunggal;
01005|Menimbang, bahwa Terdakwa dalam pembelaannya sebagaimana terlampir
01006|telah mem inta kepada Majelis Hakim untuk tidak dijatuhi hu kuman penjara dan
01007|mohon hukuman yang seringan ringannya dengan alasan Terdakwa mengakui
01008|semua perbuatannya dan berjanji tidak akan mengulangi lagi perbuatannya,