02733|dengan  setiap  orang adalah  orang  perseorangan atau  korporasi yang
02734|melakukan tindak pidana perdagangan orang. Majelis Hakim menafsirkan frasa
02735|“orang perseorangan”  sebagai setiap subjek hukum sebagai pendukung hak
02736|dan  kewajiban, dalam  hal  ini yaitu  manusia  yang  dijadikan  Terdakwa  dan
02737|kepadanya  dapat  diminta  pertanggungjawaban  pidana  atas  perbuatan  yang
02738|didakwakan;
02739|Menimbang,  bahwa  pertanggungjawaban  pidana  adalah  kemampuan
02740|untuk  bertanggung  jawab  secara  hukum,  yaitu  kondisi  kematangan  dan
02741|kenormalan psikis yang mencakup 3 (tiga) kemampuan, yakni: memahami arah
02742|tujuan faktual dari tindakannya sendiri; menyadari bahwa tindakannya tersebut
02743|dilarang  secara  sosial;  dan  adanya  kehendak  bebas  berkenaan  dengan
02744|tindakannya tersebut. Seseorang dikatakan mampu bertanggung jawab pada
02745|umumnya  apabila  keadaan  jiwanya  tidak  cacat  dalam  pertumbuhan  atau
02746|terganggu  karena  penyakit.  Selain  itu,  orang  tersebut  dapat  menginsyafi
02747|
02748|hakekat dari tindakannya, menentukan tindakannya tersebut dilaksanakan atau
02749|tidak, serta mengetahui akibat dari tindakannya tersebut;
02750|Menimbang,  bahwa  Penuntut  Umum  telah  menghadirkan  seorang
02751|Terdakwa  bernama  TITIN  binti  alm.  ATMA  dalam  keadaan  bebas  di
02752|persidangan. Terdakwa membenarkan seluruh identitas dalam surat dakwaan
02753|yang dibacakan Penuntut Umum. Dengan demikian Majelis Hakim berpendapat
02754|orang  yang  dihadapkan  di  persidangan  tersebut  adalah  benar  pribadi  yang
02755|dimaksud oleh Penuntut Umum sebagai Terdakwa;
02756|Menimbang, bahwa selama pemeriksaan di persidangan, Majelis Hakim
02757|selalu  bertanya  terkait keadaan  Terdakwa dan Terdakwa  selalu  menyatakan
02758|bahwa  dirinya  dalam  keadaan  sehat.  Selain  itu,  Terdakwa  juga  mampu
02759|menjawab dan menanggapi setiap pertanyaan dengan baik. Dengan demikian
02760|Majelis Hakim berpendapat Terdakwa bukan orang yang jiwanya cacat dalam
02761|pertumbuhan atau terganggu karena penyakit;
02762|Menimbang,  bahwa  berdasarkan  pertimbangan  tersebut  maka  unsur
02763|“setiap orang” telah terpenuhi;
02764|Ad.2. Unsur “ yang membawa warga negara Indonesia ke luar wilayah
02765|negara Republik Indonesia”;
02766|Menimbang,  bahwa  Undang-Undang  Pemberantasan  Tindak  Pidana
02767|Perdagangan  Orang  tidak  memberikan  definisi  terkait  unsur  “membawa”.
02768|Meskipun demikian, Majelis Hakim menafsirkan secara gramatikal berdasarkan
02769|Kamus Besar Bahasa Indonesia yang diterbitkan oleh Badan Pengembangan
02770|dan  Pembinaan  Bahasa,  Kementerian  Pendidikan  Dasar  dan  Menengah
02771|Republik  Indonesia  tahun  2016,  bahwa  yang  dimaksud  “membawa”  dalam
02772|konteks perkara a quo yaitu mengajak pergi; pergi bersama-sama; memimpin;
02773|Menimbang, bahwa berdasarkan ketentuan Pasal 1 angka 9  Undang
02774|Pemberantasan Tindak Pidana Perdagangan Orang, yang dimaksud dengan
02775|“perekrutan”  adalah  tindakan  yang  meliputi  mengajak,  mengumpulkan,
02776|membawa, atau memisahkan seseorang dari keluarga atau komunitasnya;
02777|Menimbang, bahwa berdasarkan ketentuan Pasal 1 angka 10 Undang
02778|Pemberantasan Tindak Pidana Perdagangan Orang, yang dimaksud dengan
02779|“pengiriman” adalah tindakan memberangkatkan atau melabuhkan seseorang
02780|dari satu tempat ke tempat lain;
02781|Menimbang, bahwa berdasarkan ketentuan Pasal 4 huruf a Undang-
02782|Undang Nomor 12 Tahun 2006 tentang Kewarganegaraan Republik Indonesia,
02783|yang dimaksud dengan  “Warga Negara Indonesia”  adalah setiap orang yang
02784|berdasarkan peraturan perundang undangan dan/atau berdasarkan perjanjian
02785|
02786|Pemerintah Republik Indonesia dengan negara lain sebelum Undang Undang ini
02787|berlaku sudah menjadi Warga Negara Indonesia;
02788|Menimbang, bahwa berdasarkan ketentuan Pasal 1 angka 16 jis. Pasal
02789|2  & Pasal  26  ayat  (1)  Undang-Undang  Nomor  6  Tahun  2011  tentang
02790|Keimigrasian, setiap  Warga  Negara  Indonesia  berhak  melakukan  perjalanan
02791|keluar dan masuk wilayah Indonesia. Untuk melakukan perjalanan antarnegara
02792|yang  berlaku  selama  jangka  waktu  tertentu,  Warga  Negara  Indonesia
02793|mendapatkan  Paspor  sebagai  salah  satu  dokumen  tanda  kewarganegaraan
02794|Indonesia yang berlaku secara internasional yang diterbitkan oleh Pemerintah
02795|Republik Indonesia;
02796|Menimbang, bahwa berdasarkan ketentuan Pasal 1 angka 1 jo. Pasal 6
02797|ayat (1) Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 43 Tahun 2008 tentang
02798|Wilayah  Negara,  yang  dimaksud  dengan  “ke  luar  wilayah  Negara  Republik
02799|Indonesia”  adalah  keluar  dari  batas  kesatuan  wilayah  daratan,  perairan
02800|pedalaman, perairan kepulauan dan laut teritorial beserta dasar laut dan tanah
02801|di  bawahnya,  serta  ruang  udara  di  atasnya.  Adapun  batas  wilayah  Negara
02802|Republik Indonesia, yaitu:
02803|a. di darat berbatas dengan Wilayah Negara Malaysia, Papua Nugini, dan
02804|Timor Leste;
02805|b. di  laut  berbatas  dengan  Wilayah  Negara  Malaysia,  Papua  Nugini,
02806|Singapura, dan Timor Leste; dan
02807|c. di udara mengikuti batas kedaulatan negara di darat dan di laut, dan
02808|batasnya  dengan  angkasa  luar  ditetapkan  berdasarkan  perkembangan
02809|hukum internasional.
02810|Menimbang,  bahwa  berdasarkan  uraian  fakta  hukum,  perusahaan
02811|Tangsang  International terletak  di  kawasan  Golden  Triangle,  Laos.  Struktur
02812|perusahaan  tersebut  terdiri  dari  pekerja,  leader,  dan  manager.  Saksi
02813|ROHMINATUN  alias  ANA  dan  TATU  alias  TITI  (Dalam  Pencarian  Orang)
02814|menjabat sebagai  leader sedangkan seorang laki-laki warga negara Ethiopia
02815|dengan nama panggilan TIAN YU dan seorang laki-laki warga negara Nigeria
02816|dengan  nama  panggilan  XIOBA  menjabat  sebagai  manager.  Saksi
02817|ROHMINATUN alias ANA sebagai leader bertugas mengatur pendanaan orang
02818|yang  akan  berangkat  mulai  dari  pembuatan  paspor,  pesan  tiket  pesawat,
02819|booking hotel, uang perjalanan ke bandara dan uang tunjuk ( show money) ke
02820|petugas  imigrasi.  Selain  itu,  Saksi  ROHMINATUN  alias  ANA juga  berperan
02821|dalam mengontrol pekerjaan, melakukan pengecekan terhadap karakter yang
02822|
02823|dibuat, dan mengawasi hasil pekerjaan ( chatting pekerja dengan korban online
02824|scamming) para pekerja;
02825|Menimbang,  bahwa  Saksi  ROHMINATUN  alias  ANA  (penuntutan
02826|terpisah)  bersama TATU  alias  TITI (Dalam Pencarian Orang) dan  Terdakwa
02827|telah membawa Warga Negara Indonesia bernama  Saksi ARIS, Saksi YANTI,
02828|Saksi ANWAR, Saksi IMAN, ALDRIANA dan AMIRULLAH ke negara Laos untuk
02829|bekerja  sebagai  operator  online  scammer atau  operator  penipuan  daring  di
02830|perusahaan  Tangsang  Internasional. Saksi  ROHMINATUN  alias  ANA,  TATU
02831|alias  TITI  dan  Terdakwa  melakukan  perbuatan  tersebut  dengan  cara
02832|sebagaimana diuraikan dalam pertimbangan berikut:
02833|A. Perekrutan Saksi ARIS AKHMADI bin alm. CASNATA
02834|Menimbang, bahwa pada hari Rabu tanggal  17 Juli 2024 , Saksi ARIS
02835|AKHMADI bin alm. CASNATA saat sedang berada di rumah orang tuanya yang
02836|berlokasi di Majalengka Jawa Barat, bertemu dengan saudara jauhnya bernama
02837|Terdakwa.  Ia  menyampaikan  bahwa  ada  pekerjaan  menjadi  scammer di
02838|Thailand yang bertugas membalas chatting pelanggan dengan fasilitas berupa
02839|upah sejumlah Rp10.000.000,00 (sepuluh juta rupiah) per bulan, disediakan
02840|makan dan tempat tinggal, biaya pembuatan paspor dan biaya keberangkatan
02841|yang seluruhnya ditanggung perusahaan;
02842|Menimbang, bahwa pada hari Minggu tanggal  21 Juli 2024  sekira jam
02843|16.00  WIB,  Terdakwa meyakinkan  Saksi  ARIS  terkait  pekerjaan  yang  akan
02844|dilakukan di Thailand tersebut sehingga Saksi  ARIS  menjadi tertarik dengan
02845|pekerjaan tersebut. Terdakwa kemudian meminta Saksi ARIS untuk menyiapkan
02846|kartu  keluarga,  kartu  tanda  penduduk,  dan  ijazah  sebagai  persyaratan
02847|pembuatan paspor. Selain itu, Terdakwa berpesan agar Saksi ARIS tidak perlu
02848|menyebutkan akan pergi ke Thailand ketika diwawancarai oleh petugas imigrasi.
02849|Saksi ARIS bersama Terdakwa selanjutnya berangkat menuju ke rumah Saksi
02850|IKIN di Kampung Sukawera Kecamatan Ligung Kabupaten Majalengka Jawa
02851|Barat  untuk  membantu  penerbitan  paspor  di  Kantor  Imigrasi  Kelas  I  TPI
02852|Cirebon.  Saksi  IKIN  menjelaskan  bahwa  biaya  penerbitan  paspor  adalah
02853|Rp3.000.000,00  (tiga  juta  rupiah)  dengan  persyaratan  menyerahkan  kartu
02854|keluarga,  kartu  tanda  penduduk,  ijazah  kepada  Saksi  IKIN.  Mendengar
02855|penjelasan tersebut Saksi  ARIS bersama Terdakwa meninggalkan rumah Saksi
02856|IKIN. Sekitar jam 21.00 WIB,  Terdakwa mendatangi rumah Saksi ARIS dan
02857|menyerahkan uang sejumlah Rp3.000.000,00 (tiga juta rupiah) yang ia dapatkan
02858|dari TATU kepada Saksi ARIS untuk membantu biaya penerbitan paspor;
02859|Menimbang, bahwa  pada hari Senin tanggal  22 Juli 2024  sekira jam
02860|06.00 WIB, Saksi ARIS berangkat ke rumah Saksi IKIN. Sekira jam 08.00 WIB,
02861|
02862|mereka  bersama-sama  pergi  ke  Kantor  Imigrasi  Kelas  I  TPI  Cirebon  untuk
02863|membuat paspor. Setelah sampai, Saksi ARIS bersama Saksi IKIN menunggu
02864|di sebuah warung seberang kantor tersebut dan tidak lama kemudian seorang
02865|laki-laki yang dikenal bernama ENDANG datang mengambil berkas pengajuan
02866|paspor  dari  Saksi  IKIN.  Laki-laki  tersebut  kemudian  mengantar  Saksi  ARIS
02867|menuju loket antrean dan setelah itu Saksi ARIS mengikuti sesi wawancara,
02868|biometri sidik jari dan foto. Setelah semua proses tersebut dilakukan,  Saksi
02869|ARIS bersama Saksi IKIN pulang ke Majalengka;
02870|Menimbang, bahwa pada hari Rabu tanggal  24 Juli 2024 , Saksi ARIS
02871|diminta datang ke rumah Saksi IKIN oleh  Terdakwa untuk mengambil paspor
02872|miliknya. Sekira jam 18.00 WIB, Saksi ARIS pergi ke rumah Saksi IKIN dan
02873|Saksi IKIN menyerahkan Paspor Nomor E8082214 atas nama ARIS AKHMADI
02874|dan  berkas  asli  pengajuan  paspor  (kartu  keluarga,  kartu  tanda  penduduk,
02875|ijazah) kepada Saksi ARIS. Saksi IKIN membantu Saksi ARIS membuat paspor
02876|di Kantor Imigrasi Kelas I TPI Cirebon dengan b iaya pengurusan kurang lebih
02877|Rp3.000.000,00 (tiga juta rupiah), sudah termasuk ongkos, upah dan makan.
02878|Keuntungan yang didapatkan oleh Saksi IKIN dari proses penerbitan paspor
02879|tersebut adalah Rp300.000,00 (tiga ratus ribu rupiah). Saksi IKIN membantu
02880|proses  pembuatan  paspor  Saksi  ARIS  tersebut  melalui  seseorang  bernama
02881|ENDANG selaku perantara (calo) yang dikenalnya sejak tahun 2020;
02882|Menimbang, bahwa pada hari Kamis tanggal  25 Juli 2024 , Saksi ARIS
02883|menyerahkan  paspor miliknya  kepada  Terdakwa dan  Terdakwa menjelaskan
02884|bahwa Saksi ARIS akan berangkat menuju Thailand bersama istrinya, yaitu
02885|Saksi YANTI dan Saksi ANWAR. Mengetahui Saksi YANTI juga akan berangkat
02886|kerja ke Thailand, Saksi ARIS menanyakan kebenaran hal itu kepada Terdakwa
02887|dan Terdakwa pun membenarkannya;
02888|Menimbang, bahwa pada h ari Jumat tanggal  26 Juli 2024 , Saksi ARIS
02889|pulang  ke  Cirebon  untuk  bertemu  dengan  istrinya,  yaitu  Saksi  YANTI  guna
02890|menanyakan terkait proses keberangkatannya ke Thailand yang dibantu oleh
02891|Terdakwa. Saksi YANTI menjelaskan bahwa dirinya juga akan berangkat ke
02892|Thailand atas ajakan dari Terdakwa;
02893|B. Perekrutan Saksi YANTI NURAENI binti MAD SOLEH
02894|Menimbang, bahwa awalnya pada bulan  Januari 2024 , Saksi YANTI
02895|NURAENI binti MAD SOLEH sedang bekerja di Singapura sebagai  babysitter
02896|melalui perusahaan resmi penyalur kerja dengan menggunakan Paspor Nomor
02897|C9638114 atas nama YANTI NURAENI . Saksi YANTI kemudian iseng bertanya
02898|kepada Terdakwa terkait kabar dan posisinya dan dirinya mengatakan posisinya
02899|sedang bekerja di Thailand. Saksi YANTI kemudian bertanya soal ketersediaan
02900|
02901|lowongan  pekerjaan  di  Thailand  dan  Terdakwa mengatakan  ada.  Terdakwa
02902|menyampaikan akan memberinya kabar jika sudah pulang ke Indonesia namun
02903|ternyata tidak ada kabar sampai Saksi YANTI pulang ke Indonesia;
02904|Menimbang, bahwa antara tanggal  25 April 2024  sampai tanggal  30
02905|Juni 2024 , Saksi YANTI bekerja di PT. NADORA INDUSTRIAL INDONESIA
02906|yang beralamat di Majalengka Jawa Barat. Selama periode tersebut, Terdakwa
02907|sering  berkomunikasi  Saksi  YANTI.  Tepatnya  pada  tanggal  29  Juni  2024,
02908|Terdakwa menghubungi Saksi YANTI untuk menawarkan pekerjaan di Thailand
02909|dengan fasilitas gaji 6.000 (enam ribu) Yuan per bulan, disediakan kamar tidur,
02910|makanan  dan  keamanan.  Setelah  menjanjikan  hal  seperti  itu,  Saksi  YANTI
02911|awalnya  belum  ada  niat  untuk  bekerja  di  Thailand  sehingga  Saksi  YANTI
02912|memberikan  alasan  kepada  Terdakwa bahwa  dirinya  keberatan  jika  harus
02913|meninggalkan anak karena mau masuk sekolah tapi Saksi YANTI mengatakan
02914|akan memberikan kepastian pada tanggal 15 Juli 2024 namun saat itu Saksi
02915|tidak juga memberikan kabar kepada Terdakwa;
02916|Menimbang, b ahwa  pada tanggal  24 Juli 2024 ,  Terdakwa menelepon
02917|Saksi YANTI untuk menemaninya perawatan di Klinik Natasha Cirebon sambil
02918|membicarakan pekerjaan di Thailand sekaligus menyuruh Saksi YANTI agar
02919|membawa  paspor.  Sesampainya  di  klinik  sekira  jam  15.00  WIB,  Terdakwa
02920|meminta Saksi YANTI agar memberikan paspornya untuk memastikan kalau
02921|Saksi YANTI jadi ikut bekerja di Thailand. Oleh karena kondisi rumah tangga
02922|Saksi  YANTI  dan  Saksi  ARIS  sedang  bermasalah  dan  membutuhkan  uang
02923|untuk  membantu  mencukupi  kebutuhan  rumah  tangganya  sehingga  Saksi
02924|YANTI  tertarik  dengan  tawaran  pekerjaan  di  Thailand  yang  dijanjikan  oleh
02925|Terdakwa tersebut;
02926|Menimbang, bahwa pada tanggal  27 Juli 2024  sekira jam 15.00 WIB,
02927|Saksi YANTI diundang ke Grup WhatsApp oleh nomor yang tidak dikenal yang
02928|berisikan Saksi ARIS, Saksi YANTI, Saksi ANWAR, Saksi IMAN, Terdakwa dan
02929|TATU.  Terdakwa membuat grup tersebut dengan tujuan untuk memudahkan
02930|para Saksi mendapatkan informasi terkait proses pemberangkatan ke Thailand;
02931|C. Perekrutan Saksi ANWAR JAYA bin ARKIM
02932|Menimbang, bahwa pada tanggal 22 Juli 2024, Saksi ANWAR JAYA bin
02933|ARKIM mendapatkan tawaran pekerjaan ke luar negeri dari temannya bernama
02934|TARLAN alias ALAN. TARLAN kemudian memberikan nomor handphone Saksi
02935|ANWAR  kepada  Terdakwa dan  setelah  itu  Saksi  ANWAR  dihubungi  oleh
02936|Terdakwa untuk mempertanyakan keinginannya bekerja di luar negeri. Saksi
02937|ANWAR  kemudian  membenarkan  bahwa  ia  ingin  bekerja  di  luar  negeri
02938|
02939|sekaligus  menanyakan  terkait  detail  pekerjaannya.  Terdakwa menerangkan
02940|bahwa Saksi ANWAR akan bekerja di Thailand sebagai operator komputer atau
02941|servis komputer namun harus bisa berbahasa inggris. Setelah itu Saksi ANWAR
02942|bertanya  terkait  biayanya  dan  Terdakwa mengatakan  bahwa  seluruh  biaya
02943|keberangkatan disiapkan perusahaan. Saksi ANWAR bertanya kembali kepada
02944|Terdakwa terkait  persyaratannya  dan  Terdakwa menjawab  tidak  ada
02945|persyaratan apa pun terkait ijazah dan umur asalkan memiliki paspor. Terdakwa
02946|kemudian  memperkenalkan  Saksi  ANWAR  dengan  Saksi  IKIN  untuk
02947|membantunya membuat paspor;
02948|Menimbang,  bahwa  pada  tanggal  26  Juli  2024,  Saksi  ANWAR
02949|menghubungi Terdakwa guna menyampaikan dokumen persyaratan pembuatan
02950|paspor seperti kartu tanda penduduk dan kartu keluarga sudah siap. Terdakwa
02951|kemudian  mengarahkan  Saksi  ANWAR  untuk  meminta  bantuan  Saksi  IKIN
02952|untuk membuat paspor;
02953|Menimbang,  bahwa  Keesokan  harinya  tanggal  27  Juli  2024,  Saksi
02954|ANWAR  diantar  oleh  TARLAN  pergi  ke  rumah  Saksi  IKIN  untuk  meminta
02955|bantuan  pembuatan  paspor.  Setelah  sampai,  Saksi  ANWAR  menyerahkan
02956|dokumen kartu tanda penduduk dan kartu keluarga miliknya kepada Saksi IKIN
02957|kemudian diajak oleh Saksi IKIN ke Kantor Imigrasi Kelas I TPI Cirebon untuk
02958|membuat paspor. Pada saat menghubungi  Terdakwa, ia sempat mengatakan
02959|kepada Saksi ANWAR kalau ditanya pihak Imigrasi “ apa tujuan untuk membuat
02960|paspor?”  bilang  saja  “untuk  jalan-jalan  ke  luar  negeri ”.  Setelah  proses
02961|pembuatan paspor, Saksi ANWAR kemudian diantar pulang oleh Saksi IKIN.
02962|Terdakwa kemudian  membuat  grup  WhatsApp yang  anggotanya  terdiri  dari
02963|Saksi ARIS, Saksi YANTI, Saksi ANWAR, Saksi IMAN, Terdakwa dengan tujuan
02964|untuk  memudahkan  para  Saksi  mendapatkan  informasi  terkait  proses
02965|pemberangkatan ke Thailand;
02966|Menimbang,  bahwa  pada  tanggal  28  Juli  2024,  Saksi  ANWAR
02967|dihubungi  Terdakwa dan disuruh datang ke rumahnya yang beralamat di Blok
02968|Salasa  RT  003  RW  002  Desa  Wanasalam  Kecamatan  Ligung  Kabupaten
02969|Majalengka  Provinsi  Jawa  Barat  untuk  mengambil  koper  miliknya  dan
02970|membawanya ke Thailand;
02971|Menimbang,  b ahwa  pada  tanggal  29  Juli 2024 ,  Saksi  IKIN
02972|menyerahkan 1 (satu) buah Paspor Nomor E8082744 atas nama ANWAR JAYA
02973|kepada Saksi ANWAR. Setelah itu, Saksi ANWAR menyampaikan informasi di
02974|grup  WhatsApp bahwa paspor  miliknya  sudah jadi  sekaligus  bertanya kepada
02975|Terdakwa terkait  waktu  keberangkatnya.  Terdakwa kemudian  mengirimkan
02976|
02977|lampiran tiket keberangkatan berupa file PDF ke grup WhatsApp tersebut dan
02978|menyuruh  masing-masing  Saksi  untuk  mencetaknya.  Terdakwa kemudian
02979|menyuruh Saksi ANWAR untuk menghubungi Saksi ARIS guna menanyakan
02980|terkait  keberangkatan  dan  penukaran  uang  asing.  Saksi  ANWAR  kemudian
02981|menghubungi  Saksi  ARIS  dan  menyampaikan  “kapan  kita  berangkat?”  dan
02982|Saksi ARIS menjawab kalau sudah booking travel dikabari lagi;
02983|Menimbang,  bahwa  Saksi  IKIN  telah  membantu  Saksi  ANWAR
02984|membuat  paspor  di  Kantor  Imigrasi  Kelas  I  TPI  Cirebon  dengan  biaya
02985|pengurusan kurang lebih Rp3.000.000,00 (tiga juta rupiah), sudah termasuk
02986|ongkos, upah dan makan. K euntungan yang didapatkan oleh Saksi IKIN dari
02987|proses penerbitan paspor tersebut adalah Rp300.000,00 (tiga ratus ribu rupiah).
02988|Saksi IKIN membantu proses pembuatan paspor Saksi ANWAR tersebut melalui
02989|seseorang bernama ENDANG selaku perantara (calo) yang dikenalnya sejak
02990|tahun 2020;
02991|Menimbang,  bahwa  pada  tanggal  31  Juli  2024,  Saksi  ARIS
02992|menghubungi  Saksi  ANWAR  dan  menyampaikan  bahwa  mereka  akan