00273|memberitahunya akan apa yang telah Saksi lihat;
00274|- Bahwa, Jarak pandang Saksi pada saat itu 5 (lima) meter;
00275|- Bahwa, setelah itu Saksi tidak mengetahui apa yang terjadi dengan Sa ksi
00276|Korban;
00277|- Bahwa, Saksi tidak kenal dengan Terdakwa;
00278|- Bahwa, di lingkungan Saksi tinggal belum pernah ada kejadian seperti itu,
00279|baru kali ini saja hal tersebut terjadi;
00280|Terhadap keterangan saksi, Terdakwa  memberikan pendapat
00281|membenarkan keterangan tersebut;
00282|4. Saksi III, dibawah sumpah pada pokoknya menerangkan sebagai berikut:
00283|- Bahwa, Saksi mengetahui bahwa Saksi Korban telah dilecehkan secara
00284|seksual oleh Terdakwa pada hari Rabu tanggal 08 November 2023 sekira
00285|jam 14.00 WIB di dekat sumur di dalam kamar mandi rumah nenek Saksi
00286|yang beralamatkan di Kota Prabumulih;
00287|- Bahwa, awalnya Saksi sedang berisitirahat di dalam kamar, kemudian Saksi
00288|II menghubungi Saksi untuk segera melihat ke dalam tempat sumur apa yang
00289|
00290|sedang dilakukan oleh Terdakwa dan Saksi Korban, kemudian Saksi
00291|membuka pintu dari dalam rumah dan melihat Terdakwa sedang menindih
00292|Saksi Korban dengam kondisi Saksi Korban dan Terdakwa sudah tidak
00293|memakai celana, kemudian Saksi membentak Terdakwa dan mengatakan
00294|kepada Terdakwa akan melaporkan perbuatan Terdakwa ke Kantor Polisi;
00295|- Bahwa, saat itu Terdakwa sedang berusaha memasukkan alat kelaminnya ke
00296|alat kelamin Saksi Korban;
00297|- Bahwa, kamar mandi nenek Saksi berada dibagian belakang rumah dan
00298|kamar mandi tersebut tertutup karena ada dindingnya, dan kamar mandi
00299|tersebut memiliki 2 (dua) pintu yaitu 1 (satu) pintu dari dalam rumah dan 1
00300|(satu) pintu lagi dari luar rumah, sehingga orang lain selain keluarga dapat
00301|masuk kedalam kamar mandi untuk mengambil air melalui pintu dari luar
00302|rumah tersebut;
00303|- Bahwa, Saksi tidak mengenali Terdakwa;
00304|- Bahwa, di lingkungan Saksi tinggal belum pernah ada kejadian seperti itu,
00305|baru kali ini saja hal tersebut terjadi;
00306|- Bahwa, setiap orang bebas mengambil air di sumur akan tetapi Saksi belum
00307|pernah melihat Terdakwa mengambil air di sumur nenek Saksi;
00308|Terhadap keterangan saksi, Terdakwa  memberikan pendapat
00309|membenarkan keterangan tersebut;
00310|
00311|Menimbang, bahwa Terdakwa di persidangan telah memberikan
00312|keterangan yang pada pokoknya sebagai berikut:
00313|- Bahwa, Terdakwa melakukan pelecehan seksual terhadap Saksi Korban
00314|pada hari Rabu tanggal 08 November 2023 sekira jam 14.00 WIB di dekat
00315|sumur di dalam kamar mandi rumah nenek Saksi Korban yang beralamatkan
00316|di Kota Prabumulih;
00317|- Bahwa, awalnya saat Terdakwa selesai dari mandi dan mencuci pakaian
00318|anak di tempat pemandian kemudian Terdakwa pulang kerumah dan pada
00319|saat Terdakwa sedang berjalan melintas rumah nenek Saksi Korban tepatnya
00320|didekat kamar mandi nenek Saksi Korban lalu Terdakwa melihat Saksi
00321|Korban disana sedang mengambil air sumur di rumah nenek Saksi Korban ,
00322|Saksi Korban  dipanggil oleh Terdakwa  dengan cara Terdakwa
00323|melambaikan tangannya kepada Saksi Korban , saat Saksi Korban
00324|menghampiri Terdakwa, Terdakwa langsung memegang tangan Saksi
00325|Korban  sebelah kanan dengan kuat dan menarik Saksi Korban  kedalam
00326|kamar mandi, lalu Terdakwa  mendorong Saksi Korban  menggunakan kedua
00327|tangannya hingga Saksi Korban  terjatuh (terkangkang) di lantai kamar
00328|
00329|mandi, ketika Saksi Korban  terjatuh Terdakwa membekap mulut Saksi
00330|Korban  dan menindih badan Saksi Korban  selanjutnya Terdakwa mencium
00331|pipi kiri Saksi Korban  setelah itu Terdakwa  mengatakan kepada Saksi
00332|Korban   untuk membuka roknya dan Saksi Korban  tidak mau lalu Terdakwa
00333|menyuruh Saksi Korban   untuk diam dan tidak memberitahukan ke ibu Saksi
00334|Korban , mendengar hal itu Saksi Korban  langsung terdiam sambil ketakutan
00335|lalu Terdakwa  kembali mencium pipi kiri saya lalu Terdakwa  meremas
00336|payudara Saksi Korban  sebelah kanan setelah itu Terdakwa  membuka
00337|celana luar dan celana dalam yang Saksi Korban  gunakan secara paksa
00338|hingga batas paha dan di posisi yang sama Terdakwa menaikan sedikit
00339|pinggulnya dan menurunkan celana luar serta celana dalam yang digunakan
00340|Terdakwa  hingga batas paha kemudian Terdakwa  hendak memasukkan alat
00341|kelaminnya (penis) Terdakwa kedalam alat kelamin (vagina) Saksi namun
00342|pada saat Terdakwa  hendak memasukkan alat kelaminnya, Saksi Korban
00343|mendengar ada seseorang yang membuka pintu kamar mandi melalui pintu
00344|dari dalam rumah nenek Saksi Korban  yang mana orang tersebut yaitu
00345|kakak sepupu yang bernama Saksi III selanjutnya sepupu Saksi Korban
00346|masuk ke dalam kamar mandi dan melihat Terdakwa  sedang menindih
00347|badan Saksi Korban , Terdakwa  langsung berdiri sambil menaikkan celana
00348|luar dan celana dalamnya;
00349|- Bahwa, p ada saat Terdakwa melakukan perbuatan tersebut terhadap Saksi
00350|Korban, Terdakwa tidak melakukan pemukulan, hanya menyuruh Saksi
00351|Korban untuk diam dan jangan memberitahu Ibu Saksi;
00352|- Bahwa, penyebab Terdakwa melakukan pelecehan seksual terhadap Saksi
00353|Korban dikarenakan Terdakwa nafsu terhadap Saksi Korban;
00354|- Bahwa, Niat awal Terdakwa saat itu memang ingin menyetubuhi Saksi
00355|Korban;
00356|- Bahwa, Terdakwa sudah pernah menikah namun sudah bercerai dan
00357|Terdakwa memiliki 1 (satu) orang anak laki-laki yang ikut dengan Terdakwa;
00358|- Bahwa, Terdakwa belum ada permintaan maaf terhadap Saksi Korban;
00359|
00360|
00361|- Berkas perkara dan surat-surat lain yang bersangkutan;
00362|
00363|Setelah mendengar keterangan Saksi-saksi dan Terdakwa serta
00364|memperhatikan barang bukti yang diajukan di persidangan;
00365|
00366|Setelah mendengar pembacaan tuntutan pidana yang diajukan oleh
00367|Penuntut Umum yang pada pokoknya sebagai berikut:
00368|1. Menyatakan Terdakwa   terbukti secara sah dan meyakinkan menurut
00369|hukum bersalah telah melakukan tindak pidana “dengan kekerasan atau
00370|dengan ancaman kekerasan memaksa seseorang wanita yaitu saksi
00371|korban bersetubuh dengan dia di luar pernikahan, dan niat untuk itu telah
00372|ternyata dari adanya permulaan pelaksanaan, dan tidak selesai
00373|pelaksanaan itu bukan semata -mata disebabkan karena kehendaknya
00374|sendiri”, sebagaimana diatur dan diancam dalam Pasal 285 KUHP Jo.
00375|Pasal 53 ayat (1) KUHP;
00376|2. Menjatuhkan pidana penjara terhadap Terdakwa selama  4 (empat) tahun
00377|dengan dikurangkan sepenuhnya selama terdakwa ditahan, dengan
00378|perintah agar terdakwa tetap ditahan.
00379|3. Menyatakan barang bukti berupa:
00380|a. 1 (SATU) HELAI BAJU WARNA UNGU MOTIF BUNGA
00381|b. 1 (SATU) HELAI BRA WARNA UNGU
00382|c. 1 (SATU) HELAI CELANA PANJANG WARNA UNGU
00383|d. 1 (SATU) HELAI CELANA DALAM WARNA MERAH
00384|Dirampas untuk dimusnahkan
00385|4. Menghukum terdakwa  membayar biaya perkara sebesar Rp5.000, 00
00386|(lima ribu rupiah);
00387|
00388|Setelah mendengar permohonan  Terdakwa dan Penasihat Hukum
00389|Terdakwa yang pada pokoknya menyatakan memohon keringanan hukuman;
00390|Setelah mendengar tanggapan Penuntut Umum terhadap permohonan
00391|Terdakwa yang pada pokoknya tetap pada tuntutan;
00392|
00393|Setelah mendengar Tanggapan Terdakwa terhadap tanggapan
00394|Penuntut Umum yang pada pokoknya tetap pada permohonannya;
00395|
00396|Menimbang, bahwa Penuntut Umum mengajukan barang bukti sebagai
00397|berikut:
00398|1. 1 (satu) helai baju warna ungu motif bunga;
00399|2. 1 (satu) helai bra warna ungu;
00400|
00401|3. 1 (satu) helai celana panjang warna ungu;
00402|4. 1 (satu) helai celana dalam warna merah;
00403|
00404|diajukan dipersidangan diperoleh fakta hukum sebagai berikut:
00405|1. Bahwa, Terdakwa melakukan pelecehan seksual terhadap Saksi Korban
00406|pada hari Rabu tanggal 08 November 2023 sekira jam 14.00 WIB di dekat
00407|sumur di dalam kamar mandi rumah nenek Saksi Korban  yang beralamatkan
00408|di Jl. Jenderal Sudirman RT/RW 003/003 Kel. Cambai Kec. Cambai Kota
00409|Prabumulih;
00410|2. Bahwa, awalnya saat Terdakwa selesai dari mandi dan mencuci pakaian
00411|anak di tempat pemandian kemudian Terdakwa pulang kerumah dan pada
00412|saat Terdakwa sedang berjalan melintas rumah nenek Saksi Korban
00413|tepatnya didekat kamar mandi nenek Saksi Korban  lalu Terdakwa melihat
00414|Saksi Korban  disana sedang mengambil air sumur di rumah nenek Saksi
00415|Korban , Saksi Korban  dipanggil oleh Terdakwa  dengan cara Terdakwa
00416|melambaikan tangannya kepada Saksi Korban , saat Saksi Korban
00417|menghampiri Terdakwa, Terdakwa langsung memegang tangan Saksi
00418|Korban  sebelah kanan dengan kuat dan menarik Saksi Korban  kedalam
00419|kamar mandi, lalu Terdakwa  mendorong Saksi Korban  menggunakan kedua
00420|tangannya hingga Saksi Korban  terjatuh (terkangkang) di lantai kamar
00421|mandi, ketika Saksi Korban  terjatuh Terdakwa membekap mulut Saksi
00422|Korban  dan menindih badan Saksi Korban  selanjutnya Terdakwa mencium
00423|pipi kiri Saksi Korban  setelah itu Terdakwa  mengatakan kepada Saksi
00424|Korban   untuk membuka roknya dan Saksi Korban  tidak mau lalu Terdakwa
00425|menyuruh Saksi Korban   untuk diam dan tidak memberitahukan ke ibu Saksi
00426|Korban , mendengar hal itu Saksi Korban  langsung terdiam sambil ketakutan
00427|lalu Terdakwa  kembali mencium pipi kiri saya lalu Terdakwa  meremas
00428|payudara Saksi Korban  sebelah kanan setelah itu Terdakwa  membuka
00429|celana luar dan celana dalam yang Saksi Korban  gunakan secara paksa
00430|hingga batas paha dan di posisi yang sama Terdakwa menaikan sedikit
00431|pinggulnya dan menurunkan celana luar serta celana dalam yang digunakan
00432|Terdakwa  hingga batas paha kemudian Terdakwa  hendak memasukkan alat
00433|kelaminnya (penis) Terdakwa kedalam alat kelamin (vagina) Saksi namun
00434|pada saat Terdakwa  hendak memasukkan alat kelaminnya, Saksi Korban
00435|mendengar ada seseorang yang membuka pintu kamar mandi melalui pintu
00436|dari dalam rumah nenek Saksi Korban  yang mana orang tersebut yaitu Saksi
00437|
00438|III selanjutnya sepupu Saksi Korban  masuk ke dalam kamar mandi dan
00439|melihat Terdakwa  sedang menindih badan Saksi Korban , Terdakwa
00440|langsung berdiri sambil menaikkan celana luar dan celana dalamnya;
00441|3. Bahwa, posisi sumur dan kamar mandi ada di samping rumah Dimana
00442|terdapat 2 (dua) pintu, ketika peristiwa terjadi Terdakwa memaksa Saksi
00443|Korban masuk ke kamar mandi melalui pintu luar dan dikunci, sedangkan
00444|Saksi III membuka pintu kamar mandi dari pintu dalam;
00445|4. Bahwa, Saksi Korban tidak dapat teriak karena Terdakwa membekap mulut
00446|Saksi Korban;
00447|5. Bahwa, Saksi Korban mengalami trauma atas perbuatan yang dilakukan oleh
00448|Terdakwa;
00449|6. Bahwa, belum ada perdamaian antara Terdakwa dan Saksi Korban;
00450|7. Bahwa, Bahwa, penyebab Terdakwa melakukan pelecehan seksual terhadap
00451|Saksi Korban dikarenakan Terdakwa nafsu terhadap Saksi Korban ;
00452|8. Bahwa, Niat awal Terdakwa saat itu memang ingin menyetubuhi Saksi
00453|Korban;
00454|
00455|
00456|Menimbang, bahwa selanjutnya Majelis Hakim  akan
00457|mempertimbangkan apakah berdasarkan fakta -fakta hukum tersebut diatas,
00458|Terdakwa dapat dinyatakan telah melakukan tindak pidana yang didakwakan
00459|kepadanya;
00460|Menimbang, bahwa Terdakwa telah didakwa oleh Penuntut Umum
00461|dengan dakwaan yang berbentuk alternatif, sehingga Majelis Hakim dengan
00462|memperhatikan fakta -fakta hukum tersebut diatas memilih langsung dakwaan
00463|alternatif pertama sebagaimana diatur dalam Pasal 285 K itab Undang- Undang
00464|Hukum Pidana Jo Pasal 53 Ayat (1) K itab Undang- Undang Hukum Pidana
00465|yang unsur-unsurnya adalah sebagai berikut :
00466|1. Barang Siapa;
00467|2. Dengan kekerasan atau ancaman kekerasan memaksa seorang wanita
00468|bersetubuh dengannya diluar perkawinan, jika niat itu tidak terlaksana dan
00469|tidak selesai pelaksanaan itu bukan semata -mata dikarenakan kehendaknya
00470|sendiri;
00471|Ad. 1 Barang siapa;
00472|Menimbang, bahwa menurut hukum positif yang dimaksud dengan
00473|barang siapa ( natuurlijke personen ) adalah subyek hukum yang mampu
00474|bertanggungjawab (toerekenbaarheid) atas segala perbuatannya ;
00475|
00476|Menimbang, bahwa Terdakwa yang berada di hadapan persidangan
00477|yang setelah disesuaikan dengan identitas yang tercantum dalam surat
00478|dakwaan adalah sesorang yang bernama  Terdakwa yang kebenaran
00479|identitasnya telah diakui oleh Terdakwa sendiri dan dibenarkan oleh para saksi,
00480|sehingga dengan demikian unsur barang siapa telah terpenuhi;
00481|Ad. 2. Dengan kekerasan atau ancaman kekerasan memaksa seorang
00482|wanita bersetubuh dengannya diluar perkawinan, jika niat itu tidak
00483|terlaksana dan tidak selesai pelaksanaan itu bukan semata -mata
00484|dikarenakan kehendaknya sendiri;
00485|Menimbang, bahwa berdasarkan fakta -fakta hukum yang terungkap di
00486|persidangan berawal pada hari  Rabu tanggal 08 November 2023 sekira jam
00487|14.00 WIB di dekat sumur di dalam kamar mandi rumah nenek Saksi Korban
00488|yang beralamatkan di Kota Prabumulih;
00489|Bahwa, awalnya saat Terdakwa selesai dari mandi dan mencuci pakaian
00490|anak di tempat pemandian kemudian Terdakwa pulang kerumah dan pada saat
00491|Terdakwa sedang berjalan melintas rumah nenek Saksi Korban  tepatnya
00492|didekat kamar mandi nenek Saksi Korban  lalu Terdakwa melihat Saksi Korban
00493|disana sedang mengambil air sumur di rumah nenek Saksi Korban , Saksi
00494|Korban  dipanggil oleh Terdakwa  dengan cara Terdakwa  melambaikan
00495|tangannya kepada Saksi Korban , saat Saksi Korban  menghampiri Terdakwa,
00496|Terdakwa langsung memegang tangan Saksi Korban  sebelah kanan dengan
00497|kuat dan menarik Saksi Korban  kedalam kamar mandi, lalu Terdakwa
00498|mendorong Saksi Korban  menggunakan kedua tangannya hingga Saksi Korban
00499|terjatuh (terkangkang) di lantai kamar mandi, ketika Saksi Korban  terjatuh
00500|Terdakwa membekap mulut Saksi Korban  dan menindih badan Saksi Korban
00501|selanjutnya Terdakwa mencium pipi kiri Saksi Korban  setelah itu Terdakwa
00502|mengatakan kepada Saksi Korban   untuk membuka roknya dan Saksi Korban
00503|tidak mau lalu Terdakwa menyuruh Saksi Korban   untuk diam dan tidak
00504|memberitahukan ke ibu Saksi Korban , mendengar hal itu Saksi Korban
00505|langsung terdiam sambil ketakutan lalu Terdakwa  kembali mencium pipi kiri
00506|saya lalu Terdakwa  meremas payudara Saksi Korban  sebelah kanan setelah
00507|itu Terdakwa  membuka celana luar dan celana dalam yang Saksi Korban
00508|gunakan secara paksa hingga batas paha dan di posisi yang sama Terdakwa
00509|menaikan sedikit pinggulnya dan menurunkan celana luar serta celana dalam
00510|yang digunakan Terdakwa  hingga batas paha kemudian Terdakwa  hendak
00511|memasukkan alat kelaminnya (penis) Terdakwa kedalam alat kelamin (vagina)
00512|
00513|Saksi namun pada saat Terdakwa  hendak memasukkan alat kelaminnya, Saksi
00514|Korban  mendengar ada seseorang yang membuka pintu kamar mandi melalui
00515|pintu dari dalam rumah nenek Saksi Korban  yang mana orang tersebut yaitu
00516|Saksi III selanjutnya sepupu Saksi Korban  masuk ke dalam kamar mandi dan
00517|melihat Terdakwa  sedang menindih badan Saksi Korban , Terdakwa  langsung
00518|berdiri sambil menaikkan celana luar dan celana dalamnya;
00519|Menimbang, bahwa berdasarkan pertimbangan di atas Majelis Hakim
00520|berpendapat bahwa perbuatan Terdakwa tersebut di atas telah memaksa Saksi
00521|Korban  untuk melakukan persetubuhan dimana perbuatan Terdakwa diawali
00522|dengan Terdakwa memaksa menarik tangan Saksi Korban , mendorong Saksi
00523|Korban  hingga Saksi Korban  terjatuh selain itu Terdakwa membekap mulut
00524|Saksi Korban  agar tidak bisa berteriak, dengan ini perbuatan Terdakwa yang
00525|memaksa Saksi Korban  melakukan persetubuhan dilakukan dengan kekerasan;
00526|Menimbang, bahwa Ketika Terdakwa akan memasukkan alat kelaminnya
00527|ke dalam alat kelamin Saksi Korban , Saksi III membuka pintu kamar mandi
00528|sehingga tidak terjadinya persetubuhan tersebut karena ketahuan oleh orang
00529|lain bukan karena kehendak sendiri, dengan ini perbuatan Terdakwa terpenuhi
00530|dalam unsur ini;
00531|Menimbang, bahwa oleh karena s emua unsur dari Pasal 285 K itab
00532|Undang- Undang Hukum Pidana Jo Pasal 53 Ayat (1) K itab Undang- Undang
00533|Hukum Pidana telah  terpenuhi, maka Terdakwa  haruslah dinyatakan telah
00534|terbukti secara sah dan meyakinkan melakukan tindak pidana sebagaimana
00535|didakwakan dalam dakwaan alternatif pertama;
00536|Menimbang, bahwa dalam persidangan, Majelis Hakim tidak
00537|menemukan hal -hal yang dapat me nghapuskan pertanggungjawaban pidana,
00538|baik sebagai alasan pembenar dan atau alasan pemaaf, maka Terdakwa harus
00539|mempertanggungjawabkan perbuatannya;
00540|Menimbang, bahwa oleh karena Terdakwa mampu bertanggung jawab,
00541|maka harus dinyatakan bersalah dan dijatuhi pidana;
00542|Menimbang, bahwa dalam perkara ini terhadap Terdakwa telah
00543|dikenakan penangkapan  dan penahanan yang sah, maka masa penangkapan
00544|dan penahanan tersebut harus dikurangkan seluruhnya dari pidana yang
00545|dijatuhkan;
00546|Menimbang, bahwa oleh karena Terdakwa ditahan dan penahanan
00547|terhadap Terdakwa dilandasi alasan yang cukup, maka perlu ditetapkan agar
00548|Terdakwa tetap berada dalam tahanan;
00549|
00550|Menimbang, bahwa terhadap barang bukti yang diajukan di persidangan
00551|untuk selanjutnya dipertimbangkan sebagai berikut:
00552|Menimbang, bahwa barang bukti  berupa 1 (satu) helai baju warna ungu
00553|motif bunga, 1 (satu) helai bra warna ungu , 1 (satu) helai celana panjang warna
00554|ungu, 1 (satu) helai celana dalam warna merah , yang telah disita dari Saksi
00555|Korban  agar tidak menimbulkan rasa trauma , maka perlu ditetapkan agar
00556|barang bukti tersebut dimusnahkan;
00557|Menimbang, bahwa untuk menjatuhkan pidana terhadap  Terdakwa,
00558|maka perlu dipertimbangkan terlebih dahulu keadaan yang memberatkan dan
00559|yang meringankan Terdakwa;
00560|Keadaan  yang  memberatkan:
00561|- Perbuatan Terdakwa menimbulkan rasa trauma kepada Saksi Korban
00562|- Perbuatan Terdakwa telah menimbulkan rasa malu bagi Saksi Korban  dan
00563|keluarganya;
00564|- Perbuatan Terdakwa meresahkan Masyarakat;
00565|Keadaan yang meringankan:
00566|- Terdakwa menyesali perbuatannya dan berjanji untuk tidak mengulanginya
00567|lagi;
00568|     Menimbang, bahwa oleh karena Terdakwa dijatuhi pidana  maka
00569|haruslah dibebani pula untuk membayar biaya perkara;
00570| Mengingat, Pasal 285 K itab Undang- Undang Hukum Pidana Jo Pasal
00571|53 Ayat (1) K itab Undang- Undang Hukum Pidana dan Undang-undang Nomor
00572|8 Tahun 1981 tentang Hukum Acara Pidana serta peraturan perundang -
00573|undangan lain yang bersangkutan;
00574|
00575|MENGADILI:
00576|1. Menyatakan Terdakwa tersebut diatas, terbukti secara sah dan meyakinkan
00577|bersalah melakukan tindak pidana “percobaan melalukan perkosaan”,
00578|sebagaimana dakwaan pertama;
00579|2. Menjatuhkan pidana kepada Terdakwa oleh karena itu dengan pidana penjara
00580|selama 4 (empat) tahun;
00581|3. Menetapkan masa penangkapan dan penahanan yang telah dijalani Terdakwa
00582|dikurangkan seluruhnya dari pidana yang dijatuhkan;
00583|4. Menetapkan Terdakwa  tetap ditahan;
00584|5. Menetapkan barang bukti berupa:
00585|- 1 (satu) helai baju warna ungu motif bunga;
00586|- 1 (satu) helai bra warna ungu;
00587|- 1 (satu) helai celana panjang warna ungu;
00588|
00589|- 1 (satu) helai celana dalam warna merah;
00590|Dimusnahkan;