01004| Bahwa uang yang diperoleh dari menjual sepeda dan tabung gas milik
01005|Korban tersebut sem uanya telah habis yaitu sejumlah Rp370.000,00 (tiga
01006|ratus tujuh puluh ribu rupiah) dibelikan narkotika jenis sabu untuk Anak
01007|konsumsi sendiri bersama Enda, Febri, Dudung dan Gondel sedangkan
01008|sisanya sejumlah Rp130.000,00 (seratus tiga puluh ribu rupiah) Anak
01009|gunakan untuk bermain judi online jenis slot bersama Enda dan Febri;
01010|
01011| Bahwa Anak, Enda dan Febri tidak memiliki izin dari Saksi Korban Julita
01012|Hasri Ningsih Alias Ningsih  untuk mengambil, menjual ataupun
01013|menggadaikan sepeda dan tabung gas milik Korban tersebut;
01014| Bahwa Anak sangat menyesali perbuatan Anak tersebut dan berjanji tidak
01015|akan mengulanginya lagi;
01016| Bahwa Anak belum pernah dihukum, Anak ingin melanjutkan sekolah Anak;
01017| Bahwa terhadap barang bukti yang diperlihatkan dipersidangan oleh Majelis
01018|Hakim dibenarkan oleh Anak ;
01019|
01020|Menimbang, bahwa Penuntut Umum mengajukan barang bukti sebagai
01021|berikut:
01022|1. 1 (satu) Buah Linggis Besi dengan panjang kurang lebih 1 (satu) Meter;
01023|2. 2 (dua) buah tabung gas LPG ukuran 3 Kg warna hijau;
01024|3. 1 (satu) Unit sepeda Merk Aviator warna hitam-hijau;
01025|Berdasarkan Surat Penetapan Nomor : 238/ Pid.Sus-Anak-Sita / 2026 / PN Llg
01026|atas nama  Anak Muhammad Dinar Alias Dinar Bin Cahyadi , tanggal  13 April
01027|2026, yang telah disita secara sah dan dibenarkan oleh Para Saksi dan Anak,
01028|maka barang bukti tersebut dapat dijdikan sebagai salah satu bukti petunjuk
01029|untuk memperkuat alat bukti lainnya ;
01030|
01031|berikut:
01032|1. 1 (satu) Buah Linggis Besi dengan panjang kurang lebih 1 (satu) Meter;
01033|2. 2 (dua) buah tabung gas LPG ukuran 3 Kg warna hijau;
01034|3. 1 (satu) Unit sepeda Merk Aviator warna hitam-hijau;
01035|
01036|Menimbang, bahwa berdasarkan alat bukti dan barang bukti yang
01037|diajukan diperoleh fakta-fakta hukum sebagai berikut:
01038| Bahwa yang Anak ketahui dalam perkara ini sehubungan dengan Anak
01039|Anak telah mengambil 1 (satu) unit Sepeda mer k Aviator warna Hitam Hijau
01040|
01041|dan 2 (dua) buah Tabung Gas ukuran 3 kg warna Hijau  milik Saksi Korban
01042|Julita Hasri Ningsih Alias Ningsih;
01043| Bahwa Anak mengambil sepeda dan tabung gas milik Saksi Korban Julita
01044|Hasri Ningsih Alias Ningsih pada hari Sabtu tanggal 21 Februari 2026 sekira
01045|pukul 01.00 WIB, di rumah Saksi Korban yang beralamatkan di Perumnas
01046|Nikan Blok B Rt. 02 Kelurahan Nikan Jaya Kecamatan Lubuk Linggau Timur
01047|1 Kota Lubuk Linggau;
01048| Bahwa Anak mengambil sepeda dan tabung gas milik Saksi Korban tersebut
01049|bersama Febri Yansyah Alias Febri dan Gusti Mahendra Alias Enda Alias
01050|Kutil;
01051| Bahwa  yang pertama kali memiliki ide untuk mengambil sepeda dan tabung
01052|gas milik Korban Julita Hasri Ningsih Alia s Ningsih tersebut adalah Gusti
01053|Mahendra Alias Enda Alias Kutil;
01054| Bahwa cara Anak mengambil sepeda dan tabung gas milik Korban tersebut
01055|yaitu Anak, Enda dan Febri mendatangi rumah Korban dengan berjalan kaki
01056|selanjutnya setelah Anak, Enda dan Febri berad a di dekat rumah Korban
01057|dan memastikan keadaan di sekitar rumah Korban sepi lalu Anak, Enda dan
01058|Febri memanjat pagar tembok sebelah kanan rumah Korban;
01059| Bahwa setelah Anak, Enda dan Febri berada di dalam pagar rumah  Korban
01060|lalu Febri mencongkel  jendela yang berada disamping kanan rumah Korban
01061|dengan menggunakan Linggis Besi dan setelah jendela terbuka lalu Enda
01062|memasukkan tangannya melalui jendela yang sudah terbuka kemudian
01063|membuka pintu samping kanan rumah yang letaknya bersebelahan dengan
01064|jendela dikar enakan untuk anak kunci rumah masih tergantung dipintu
01065|bagian dalam;
01066| Bahwa setelah pintu terbuka Anak, Enda dan Febri langsung masuk ke
01067|dalam rumah Korban lalu mencari barang -barang berharga milik Korban
01068|namun tidak ada barang berharga yang kami temukan selanjutnya Anak,
01069|Enda dan Febri mengambil sepeda dan tabung gas milik Korban setelah itu
01070|Anak, Enda dan Febri keluar dari pintu yang sama selanjutnya Anak, Enda
01071|dan Febri kembali memanjat pagar tembok yang  berada disamping kanan
01072|rumah lalu kami kabur dengan membawa 1 (satu) unit sepeda dan 2 (dua)
01073|buah tabung gas LPG 3 Kg milik Korban tersebut;
01074| Bahwa Sepeda dan tabung gas milik Korban tersebut Anak ambil untuk Anak
01075|jual, u ang yang Anak, Enda dan Febri peroleh dari menjual sepeda dan
01076|tabung gas milik Korban tersebut total keseluruhannya sejumlah
01077|Rp500.000,00 (lima ratus ribu rupiah) yaitu dari hasil menjual 2 (dua) buah
01078|
01079|tabung gas memperoleh uang sejumlah Rp200.000,00 (dua ratus ribu
01080|rupiah) sedangkan dari hasil menjual sepeda tersebut memperoleh uang
01081|sejumlah Rp300.000,00 (tiga ratus ribu rupiah;
01082| Bahwa uang yang diperoleh dari menjual sepeda dan tabung gas milik
01083|Korban tersebut semuanya telah habis yaitu sejumlah Rp370.000,00 (tiga
01084|ratus tujuh puluh ribu rupiah) dibelikan narkotika jenis sabu untuk Anak
01085|konsumsi sendiri bersama Enda, Febri, Dudung dan Gondel sedangkan
01086|sisanya sejumlah Rp130.000,00 (seratus tiga puluh ribu rupiah) Anak
01087|gunakan untuk bermain judi online jenis slot bersama Enda dan Febri;
01088| Bahwa Anak, Enda dan Febri tidak memiliki izin dari Saksi Korban Julita
01089|Hasri Ningsih Alias Ningsih untuk mengambil, menjual ataupun
01090|menggadaikan sepeda dan tabung gas milik Korban tersebut;
01091| Bahwa Anak sangat menyesali perbuatan Anak tersebut dan berjanji  tidak
01092|akan mengulanginya lagi;
01093| Bahwa Anak belum pernah dihukum, Anak ingin melanjutkan sekolah Anak;
01094| Bahwa terhadap barang bukti yang diperlihatkan dipersidangan oleh Majelis
01095|Hakim dibenarkan oleh Anak dan Para Saksi;
01096|
01097|Menimbang, bahwa selanjutnya Hakim akan mempertimbangkan
01098|apakah berdasarkan fakta -fakta hukum tersebut diatas, Anak dapat dinyatakan
01099|telah melakukan tindak pidana yang didakwakan kepadanya;
01100| Melanggar Pasal 477 Ayat (2) KUHP Undang-Undang Republik Indonesia
01101|Nomor 1 Tahun 2023 Jucnto Undang-undang Nomor 11 Tahun 2012 tentang
01102|Sistem Peradialn Pidana Anak ;
01103|Menimbang, bahwa Anak telah didakwa oleh Penuntut Umum dengan
01104|dakwaan tunggal sebagaimana diatur dalam Pasal 477 Ayat (2) KUHP Undang-
01105|Undang Republik Indonesia Nomor 1 Tahun 2023 Jucnto Undang-undang
01106|Nomor 11 Tahun 2012 tentang Sistem Peradialn Pidana Anak  yang unsur -
01107|unsurnya adalah sebagai berikut :
01108|1. Setiap Orang ;
01109|2. Melakukan Pencurian ;
01110|3. Pada waktu malam dalam sebuah rumah atau pekarangan tertup
01111|yang dilakukan oleh dua orang atau lebih yang ada disitu tidak
01112|diketahui atau dikehendaki yang berhak disertai dengan cara
01113|merusak, membongkar, memotong, memecah, memanjat, memakai
01114|anak kunci palsu, menggunkan perintah palsu, atau memakai
01115|pakaian jabatan palsu untuk masuk ke tempat mel akukan tindak
01116|
01117|pidana atau sampai pada barang yang diambil dilakukan oleh dua
01118|orang atau lebih dengan bersekutu;
01119|Menimbang, bahwa terhadap unsur -unsur tersebut Majelis Hakim
01120|mempertimbangkan sebagai berikut:
01121|Ad.1. Setiap Orang ;
01122|Menimbang, bahwa tentang unsur ini dalam KUHP memang tidak ada
01123|penjelasan yang expressis verbis namun bila disimak dalam Pasal 2, 44, 45, 46,
01124|48, 49, 50 dan 51 KUHP Juncto Pasal 145 Undang-Undang Nomor 1 Tahun
01125|2023 Tentang Kitab Undang -Undang Hukum Pidana  dapat disimpulkan bahwa
01126|yang dimaksud dengan “Setiap Orang” adalah orang atau manusia, subyek
01127|tindak pidana / orang perseorangan termasuk Korporasi. Sehingga pengertian
01128|unsur ini adalah subjek hukum sebagai pendukung hak dan kewajiban dan
01129|memiliki kemampuan bertanggungjawab atas perbuatannya;
01130|Menimbang, bahwa pelaku tindak pidana adalah manusia (natuurlijk
01131|persoon, natural person). Zainal Abidin Farid (2007, Hukum Pidana I)
01132|mengelaborasi berbagai sebutan hukum manusia, seperti: seorang, setiap
01133|orang, baran g siapa, mereka, warga negara, Wajib pajak, penanggung pajak,
01134|setiap pejabat, pejabat atau tenaga ahli, nakhoda dan penumpang, atau redaksi
01135|lainnya. Dalam ranah hukum, para pelaku tindak pidana disebut subjek hukum
01136|pidana, yaitu manusia (orang biologis alami, atau  orang pribadi).
01137|Menimbang, bahwa yang dimaksud dengan unsur "  Setiap Orang  ”
01138|adalah setiap subjek hukum baik pribadi kodrati pengemban hak dan kewajiban
01139|yang dapat mempertanggung-jawabkan perbuatannya secara umum;
01140|Menimbang, bahwa yang diajukan ke persidangan oleh Penuntut Umum,
01141|adalah subjek hukum yang bernama  Muhammad Dinar Alias Dinar Bin Cahyadi
01142|sebagai pribadi kodrati (Natuurlijk Persoons)  dengan jati diri sebagaimana
01143|dalam surat dakwaan dan tidak ada orang lain yang diajukan selain Anak, serta
01144|Anak mengakui identitasnya sebagaimana pada surat dakwaan di depan
01145|persidangan Anak dapat menjawab dengan baik semua pertanyaan yang
01146|diajukan kepadanya, sehingga dengan demikian Anak sehat jasmani dan
01147|rohani, oleh karena itu perbuatan Anak dapat dipertanggung jawabkan, dengan
01148|demikian bagian dari unsur ini telah terpenuhi;
01149|Ad.2. Melakukan Pencurian ;
01150|Menimbang, bahwa yang dimaksud dengan mengambil adalah
01151|(wegnemen) dalam arti sempit terbatas pada menggerakkan tangan dan jari-jari,
01152|memegang barangnya , dan mengalihkannya ke tempat lain  ( Wirjono
01153|
01154|Prodjodikoro,Tindak-Tindak Pidana Tertentu di Indonesia, Refika Aditama,
01155|Bandung, 2003, Hal. 15 );
01156|Menimbang, bahwa m engambil ialah memindahkan penguasaanya
01157|terhadap suatu barang kedalam penguasan nyata sendiri  dari penguasaan
01158|nyata orang lain.  Yang dimaksud dengan barang pada dasarnya adalah setiap
01159|benda yang bergerak yang mempunyai nilai ekonomik sebagian atau
01160|seluruhnya kepunyaan orang lain ini adalah sebagian adalah kepunyaan si
01161|pelaku sendiri. Yang menjadi masalah ialah bagian lainnya yang merupakan
01162|kepunyaan orang lain;
01163|Menimbang, bahwa menurut R. Soesilo, dalam bukunya:  Kitab Undang-
01164|Undang Hukum Pidana dan  Serta Komentar-Komentarnya Lengkap Pasal Demi
01165|Pasal. Penjelasan R. Soesilo untuk Pasal 362 KUHP begitu sederhana namun
01166|sangat menarik untuk disimak, khususnya mengenai arti dan cakupan “Sesuatu
01167|Barang “:Segala sesuatu yang berwujud, termasuk pula binatang (manusia tidak
01168|masuk), misalnya uang, baju, kalung da n sebagainya. Dalam pengertian barang
01169|masuk pula “daya listrik dan gas”, meskipun tidak berwujud, akan tetapi dialirkan
01170|oleh kawat atau pipa. Barang ini tidak perlu harga (nilai) ekonomis , misalnya
01171|mengambil beberapa helai rambut wanita (untuk kenang -kenangan) tanpa izin
01172|dari wanita itu termasuk pencurian, meskipun dua helai rambut tidak ada
01173|harganya.”;
01174|Menimbang, bahwa  unsur dari tindak pidana pencurian ialah perbuatan
01175|“mengambil” barang. Kata “mengambil” ( wegnemen) dalam arti  sempit terbatas
01176|pada mengger akan tangan dan jari -jari, memegang barangnnya, dan
01177|mengalihkannya ke lain tempat. ( Adami Chazawi, Kejahatan Terhadap Harta
01178|Benda, Bayu Media, Malang, 2003, hlm. 5  ). Dari adanya unsur perbuatan yang
01179|dilarang mengambil ini menunjukan bahwa pencurian adala h berupa tindak
01180|pidana formil. Mengambil adalah suatu tingkah laku positif/perbuatan materill,
01181|yang dilakukan dengan gerakan -gerakan yang disengaja. Pada umumnya
01182|menggunakan jari dan tangan kemudian diarahkan pada suatu benda,
01183|menyentuhnya, memegang, dan m engangkatnya lalu membawa dan
01184|memindahkannya ke tempat lain atau dalam kekuasaannya. Unsur pokok dari
01185|perbuatan mengambil harus ada perbuatan aktif, ditujukan pada benda dan
01186|berpindahnya kekuasaan benda itu ke dalam kekuasaannya. Berdasarkan hal
01187|tersebut, maka mengambil dapat dirumuskan sebagai melakukan perbuatan
01188|terhadap suatu benda dengan membawa benda tersebut ke dalam
01189|kekuasaanya secara nyata dan mutlak. Unsur berpindahnya kekuasaan benda
01190|secara mutlak dan nyata adalah merupakan syarat untuk selesainya  perbuatan
01191|
01192|mengambil, yang artinya juga merupakan syarat untuk menjadi selesainya suatu
01193|perbuatan pencurian yang sempurna;
01194|Menimbang, bahwa p ada objek pencurian, sesuai dengan keterangan
01195|dalam Memorie van toelichting (MvT) mengenai pembentukan Pencurian / Pasal
01196|362 KUHP adalah terbatas pada benda-benda bergerak (roerend goed). Benda-
01197|benda tidak bergerak, baru dapat menjadi objek pencurian apabila telah terlepas
01198|dari benda tetap dan menjadi benda bergerak. Benda bergerak adalah setiap
01199|benda yang berwujud dan  bergerak ini sesuai dengan unsur perbuatan
01200|mengambil. Benda yang bergerak adalah setiap benda yang sifatnya dapat
01201|berpindah sendiri atau dapat dipindahkan (Pasal 509 KUHPerdata). Sedangkan
01202|benda yang tidak bergerak adalah benda -benda yang karena sifatnya tidak
01203|dapat berpindah atau dipindahkan, suatu pengertian lawan dari benda bergerak.
01204|Benda tersebut tidak perlu seluruhnya milik orang lain, cukup sebagian saja,
01205|sedangkan yang sebagian milik pelaku itu sendiri,contohnya seperti sepeda
01206|motor milik bersama y aitu milik A dan B, yang kemudian A mengambil dari
01207|kekuasaan B lalu menjualnya. Akan tetapi bila semula sepeda motor tersebut
01208|telah berada dalam kekuasaannya kemudian menjualnya, maka bukan
01209|pencurian yang terjadi melainkan penggelapan (Pasal 372 KUHP);
01210|Menimbang, bahwa m aksud untuk memiliki terdiri dari dua unsur, yakni
01211|unsur pertama maksud (kesengajaan sebagai maksud atau opzet als oogmerk),
01212|berupa unsur kesalahan dalam pencurian, dan kedua unsur memilikinya. Dua
01213|unsur itu tidak dapat dibedakan dan dipisah kan satu sama lain. Maksud dari
01214|perbuatan mengambil barang milik orang lain itu harus ditujukan untuk
01215|memilikinya, dari gabungan dua unsur itulah yang menunjukan bahwa dalam
01216|tindak pidana pencurian, pengertian memiliki tidak mengisyaratkan beralihnya
01217|hak m ilik atas barang yang dicuri ke tangan pelaku, dengan alasan. Pertama
01218|tidak dapat mengalihkan hak milik dengan perbuatan yang melanggar hukum,
01219|dan Kedua yang menjadi unsur pencurian ini adalah maksudnya (subjektif) saja.
01220|Sebagai suatu unsur subjektif, memi liki adalah untuk memiliki bagi diri sendiri
01221|atau untuk dijadikan barang miliknya. Apabila dihubungkan dengan unsur
01222|maksud, berarti sebelum melakukan perbuatan mengambil dalam diri pelaku
01223|sudah terkandung suatu kehendak (sikap batin) terhadap barang itu un tuk
01224|dijadikan sebagai miliknya;
01225|Menimbang, bahwa m enurut Moeljatno, unsur melawan hukum dalam
01226|tindak pidana pencurian yaitu : “Maksud memiliki dengan melawan hukum atau
01227|maksud memiliki itu ditunjukan pada melawan hukum, artinya ialah sebelum
01228|bertindak mela kukan perbuatan mengambil benda, ia sudah mengetahui dan
01229|
01230|sudah sadar memiliki benda orang lain itu adalah bertentangan dengan hukum”.
01231|Karena alasan inilah maka unsur melawan hukum dimaksudkan ke dalam unsur
01232|melawan hukum subjektif. Pendapat ini kiranya ses uai dengan keterangan
01233|dalam MvT yang menyatakan bahwa, apabila unsur kesengajaan dicantumkan
01234|secara tegas dalam rumusan tindak pidana, berarti kesengajaan itu harus
01235|ditujukan pada semua unsur yang ada dibelakangnya;
01236|Menimbang, bahwa p endapat-pendapat tersebut diambil dari teori -teori
01237|yaitu ; 1) Teori kontrektasi  (contrectatie theorie ), teori ini mengatakan bahwa
01238|untuk adanya suatu perbuatan “mengambil” disyaratkan dengan sentuhan fisik,
01239|yakni pelaku telah memindahkan benda yang bersang kutan dari tempatnya
01240|semula. 2) Teori ablasi  (ablatie theorie ), menurut teori ini untuk selesainya
01241|perbuatan “mengambil” itu disyaratkan benda yang bersangkutan harus telah
01242|diamankan oleh pelaku. 3) Teori aprehensi (apprehensie theorie), berdasarkan
01243|teori ini adanya perbuatan “mengambil” itu disyaratkan bahwa pelaku harus
01244|membuat benda yang bersangkutan berada dalam penguasaannya yang nyata
01245|(Lamintang dan Siromangkir, C. Delik Delik Khusus Kejahatan Yang Ditujukan
01246|Terhadap Hak Milik Dan Lain Lain Hak Yang T imbul Dari Hak Milik, Tarsito,
01247|Bandung, 1979, hlm 15 ). Oleh sebab itu, berdasarkan keterangan diatas maka
01248|jelas kita ketahui bahwa pencurian adalah suatu perbuatan melawan hukum
01249|yang dapat merugikan pihak tertentu;
01250|Menimbang, bahwa berdasarkan fakta -fakta dipersidangan yaitu
01251|keterangan Para Saksi, keterangan Anak yang dihubungkan dengan barang
01252|bukti dan bukti surat b ahwa Anak telah mengambil 1 (satu) unit Sepeda merk
01253|Aviator warna Hitam Hijau dan 2 (dua) buah Tabung Gas ukuran 3 kg warna
01254|Hijau milik Saksi Korban Julita Hasri Ningsih Alias Ningsih;
01255|Menimbang, bahwa  Anak mengambil sepeda dan tabung gas milik
01256|Saksi Korban Julita Hasri Ningsih Alias Ningsih pada hari Sabtu tanggal 21
01257|Februari 2026 sekira pukul 01.00 WIB, di rumah Saksi Korban yang
01258|beralamatkan di Perumnas Nikan Blok B Rt. 02 Kelurahan Nikan Jaya
01259|Kecamatan Lubuk Linggau Timur 1 Kota Lubuk Linggau;
01260|Menimbang, bahwa  Anak mengambil sepeda dan tabung gas milik
01261|Saksi Korban tersebut bersama Febri Yansyah Alias Febri dan Gusti Mahendra
01262|Alias Enda Alias Kutil;
01263|Menimbang, bahwa   yang pertama kali memiliki ide untuk mengambil
01264|sepeda dan tabung gas milik Korban Julita Hasri Ningsih Alias Ningsih tersebut
01265|adalah Gusti Mahendra Alias Enda Alias Kutil;
01266|
01267|Menimbang, bahwa cara Anak mengambil sepeda dan tabung gas milik
01268|Korban tersebut yaitu Anak, Enda dan Febri mendatangi rumah Korban dengan
01269|berjalan kaki selanjutnya setelah Anak, Enda dan Febri berada di dekat rumah
01270|Korban dan memastikan keadaan di sekitar rumah Korban sepi lalu Anak, Enda
01271|dan Febri memanjat pagar tembok sebelah kanan rumah Korban;
01272|Menimbang, bahwa  setelah Anak, Enda dan Febri berada di dalam
01273|pagar rumah  Korban lalu Febri mencongkel  jendela yang berada disamping
01274|kanan rumah Korban dengan menggunakan Linggis Besi dan setelah j endela
01275|terbuka lalu Enda memasukkan tangannya melalui jendela yang sudah terbuka
01276|kemudian membuka pintu samping kanan rumah yang letaknya bersebelahan
01277|dengan jendela dikarenakan untuk anak kunci rumah masih tergantung dipintu
01278|bagian dalam;
01279|Menimbang, bahwa  setelah pintu terbuka Anak, Enda dan Febri
01280|langsung masuk ke dalam rumah Korban lalu mencari barang -barang berharga
01281|milik Korban namun tidak ada barang berharga yang kami temukan selanjutnya
01282|Anak, Enda dan Febri mengambil sepeda dan tabung gas milik Korban setelah
01283|itu Anak, Enda dan Febri keluar dari pintu yang sama selanjutnya Anak, Enda
01284|dan Febri kembali memanjat pagar tembok yang berada disamping kanan
01285|rumah lalu kami kabur dengan membawa 1 (satu) unit sepeda dan 2 (dua) buah
01286|tabung gas LPG 3 Kg milik Korban tersebut;
01287|Menimbang, bahwa Sepeda dan tabung gas milik Korban tersebut Anak
01288|ambil untuk Anak jual , uang yang Anak, Enda dan Febri peroleh dari menjual
01289|sepeda dan tabung gas milik Korban tersebut total keseluruhannya sejumlah
01290|Rp500.000,00 (lima ratus ribu rupiah) yaitu dari hasil menjual 2 (dua) buah
01291|tabung gas memperoleh uang sejumlah Rp200.000,00 (dua ratus ribu rupiah)
01292|sedangkan dari hasil menjual sepeda tersebut memperoleh uang sejumlah
01293|Rp300.000,00 (tiga ratus ribu rupiah;
01294|Menimbang, bahwa  uang ya ng diperoleh dari menjual sepeda dan
01295|tabung gas milik Korban tersebut semuanya telah habis yaitu sejumlah