、「巧克力」、「葡萄牙」、「马达加斯加」等，它们不论音节数目多少，都不能分拆为词义相关的较小部分。另一方面，现代中文有许多合成词，例如「政府」、「学者」、「石头」、「民主」、「问责制」等，这些词都可以分为更小的单位，并且这些小单位是构成词义的元素。以英语为例，词 lady 可分割为两个音节（可以用 la 和 dy 表示），但它们却不带任何意义与 lady 的词义相关，所以 lady 是单纯词。blackboard 也是一个词，它可以分为 black 和 board 两个部分，而且它们所带的意义与 bla