换简单化。然而，这一标准仅指定了对基于文本的字段的处理。对各个字段的文本的翻译仍然是由引用程序指定的。特别地，并没有标准来指定如何表示小数，尽管它们普遍被嵌入在CSV数据中，并且一些国家使用点作为小数分隔符，一些国家使用逗号。例如，法文CSV文件可能将圆周率的近似值写为3,14159。一个通用的（如果技术上不令人满意）互操作性解决方案是依赖人工介入：因为CSV文件是纯文本，用户可以通过使用文本编辑器轻易预览和诊断绝大部分（如果不是全部）问题。这样做的例子包括 Microsoft Access 等（关系）