法了，做准备活动的时候，我就觉得我的脚不行了。但是今天，我也不知道怎么搞的，怎么会这样，我也不想这样，实在是受不了。如果挺下来的话，说不定我的跟腱……真的挺不下来了！我也想顶下来，所以说，那个时候真的是无法形容。」
复出.教练孙海平在2008年9月19日表示，有两种治疗刘翔伤势的方案：一个是保守治疗，另一个是动手术。现在倾向选择採用保守治疗的办法，目前刘翔的伤已经康复了七八成，跑到13秒内都没有问题，预计刘翔可于2009年6月复出。其后，刘翔于2009年9月10日在国家田径队内的测