击败纽卡素，马菲·拿铁斯包办两个入球；他在12月27日主场3-1击败车路士最后一次为修咸顿上阵。班霍治在数日后主场0-1负于诺里奇城后被撤职，列特被视为有可能的接任人选，但他以自己由班霍治邀请加盟，应该与他共同进退而离队。列特其后再短时间效力诺士郡及贝利后才正式结束其球员生涯。1995年3月29日列特重返足球管理事业，加盟正在甲组联赛挣扎求存的新特兰，以暂时领队身份执教直到球季结束，在尚余7轮赛事时球队位列第20位，距离降班区域仅一位及两分。结果新特兰取得3胜3和1负，虽然仍然位列第20位，但与降班