东北泰恩威尔打吡射入罚球，协助球队自1980年以来首次出场取胜zh-hans:纽卡斯尔联;zh-hk:纽卡素;zh-tw:纽卡索联。在2009年1月，他受到zh-hans:博尔顿;zh-hk:保顿及zh-hans:纽卡斯尔联;zh-hk:纽卡素;zh-tw:纽卡索联的青睐，但被领队沙比亚列为非卖品。2012年8月18日，新特兰作客对阿仙奴英超比赛为李察逊最后一场为新特兰作赛。2012年8月31日，英超球会富咸从新特兰签下李察逊，合约为期3年另加1年优先续约权，转会费未有透