尼亚及其他东欧史学家持有不同意见。他们认爲，巴尔干半岛诸语通过漫长历史的互动，早已经无所谓是否“根正苗红”（即罗马尼亚是否纯净的拉丁衍生语）。这些巴尔干半岛诸语，共同组成了一个语言联盟，并拥有诸多词汇、句法和词法方面的共同点。根据史学界的研究，从巴尔干半岛一直支多瑙河北面，当时的民族交融史爲：故总言之，东罗马语支的起源可能是：
内部相似性.由于地处巴尔干半岛，民族混杂，东罗马语支内诸语的互相理解性相当有限，各语分别接受不同民族的影响，尤其是词汇上：例如，希腊语和阿尔