但在1962年小泽与NHK交响乐团之间发生冲突，虽然经由作曲家黛敏郎从中斡旋，NHK副理事阿部真之助与小泽于1963年1月17日会谈，双方达成和解，但小泽也因此离开该乐团。直到1995年1月23日，小泽才重新站上NHK交响乐团的指挥台为乐团指挥，哀悼坂神大地震罹难者。
乐团指挥.首席指挥（Chief Conductor）名誉音乐总监（Music Director Emeritus）桂冠名誉指挥（Honorary Conductor Laureate）桂冠指挥（Conducto