院学习。1952年2月结业之后，被分配到济南的山东师范学院任教，1953年任该校教育系主任。1954年起，历任山东省政协第一、二届委员，第三届常务委员，曾任《教育战线》主编。1955年，为配合中华人民共和国全国性的批判杜威运动，傅统先在7月11日《光明日报》上发表《认清杜威教育学说的反动本质，肃清它的残余影响》一文，还写出专着《反动的实用主义教育思想批判》。1950年代至1960年代，傅统先受国家有关部门委托，翻译杜威着作《人的问题》、《经验与自然》、《自由与文化》、《确定性的寻求—关于知行关系的研究》