算另取中文名称。虽然官方已宣布正式名称，但当时台湾报纸媒体仍然普遍以“太空战士”称唿系列。对于“太空战士”，官方表示此译名与游戏原名意义有别，而更为接受“最终幻想”的翻译。大陆长期使用“最终幻想”这一民间译名，2010年盛大网络宣布代理《最终幻想XIV》，标志着“最终幻想”这一中文译名提升为正式译名。但在2017年官方授权出品的手机游戏《Final Fantasy XV: A New Empire》台版仍然命名为《太空战士15:新帝国》仍使用「太空战士