借用，但最终在3月14日返回银河备战新球季。2011年12月15日爱华顿宣佈与洛杉矶银河达成协议再次借用当奴云，于2012年1月和2月短暂效力。
国家队.自从参与2000年夏季奥运会后，2000年10月25日他首次代表美国国家足球队出赛，对手是墨西哥，第一场比赛立即取得进球。2002年世界杯足球赛协助美国队晋身八强，当中取得两个进球。2006年世界盃足球赛前，代表美国出赛88次，射进30球，当中包括在2003年对古巴个人射进4球。2006年4月11日当奴云成为了美国队的助攻王，