请前往试训，但最终没有留下。张呈栋回国代表河北队参加全运会足球比赛。2009年9月，张呈栋再次前往葡萄牙，以自由球员身份加盟葡萄牙足球乙级联赛球队马夫拉签下两年合约。10月25日，张呈栋在马夫拉客场1比0击败埃雷特里克的比赛中替补队中另一名中国球员于大宝出场，完成自己在葡萄牙联赛的首秀。11月22日，他在葡萄牙杯中打进自己加盟马夫拉队后的首个进球，帮助球队淘汰对手晋级。2010年1月20日，张呈栋在葡萄牙杯1/8决赛客场对阵葡萄牙豪门士砵亭的比赛中上演帽子戏法，但球队仍然以3比4的比分在杯赛中出局。3月