了会稽。王朗于是逃走，虞翻追随着王朗，行至东冶，被孙策追击，大败王朗军，攻破会稽后孙策亦曾派张昭劝王朗为他效命，但王朗坚决不肯，孙策继而自领会稽太守，并命虞翻为功曹，待以交友之礼。出身会稽的董袭在高迁亭迎接孙策，孙策见他甚为奇貌雄伟。正值山阴贼领黄龙罗、周勃聚集数千人叛乱，孙策亲自出兵讨伐，董袭追随孙策从军镇压叛乱，董袭成功手刃斩杀黄龙罗、周勃二位贼将，因战功而封拜为别部司马，增其数千兵，升为扬武都尉。此时孙策已佔领丹杨、会稽、吴郡三郡。年仅15岁的孙权被朱治举孝廉、严象举为茂才，任阳羡长（今江苏宜兴）