馄饨）、眠梦（作梦）、通书（黄历）、话事（说话）、喫赢手（佔便宜）等等。此外还有大量保留古音、古义的词汇作为日常使用语。如：㡠抻、䆡䆲等等。
现代汉语.历史上江西时常与周边邻省划分为同一行政区域，例如曾与湖广同为楚国、与浙江同为吴国、与福建同为百越、与广东同为「江西行省」、与江苏同为「两江道/路」，历史上中原不断有移民徙入江西，因此赣语同周边汉语都有着或多或少、深深浅浅的关系，一般认为与客家话的关系为最。唐代以降，江西人在中国南方都进行过大量的移民，如明初的时候发生大规模「江西