nor）后回复“Governor”衔。1901年澳大利亚联邦成立后，新南威尔士从独立殖民地变爲联邦制下的州。爲了区分联邦督抚（Governor-General）和州督抚（Governor）的级别不同，一种译法将前者称爲 “总督”，后者称爲“州督”，比照加拿大联邦省的“省督”。但从宪政概念上来说，澳大利亚各州州督是澳大利亚女王的直接代表，而加拿大省督则是由联邦总督任命的间接代表，因此澳大利亚各州州督具有“总督”的性质。而在实际使用中，新南威尔士的州督由于习惯或法理原因经常被称爲“新南威尔士州总督”或“新南威尔