莱姆辞去教职成为了全职作家。
体育记者.德莱姆是一个业余的田径运动员。2004年雅典奥运会期间，他在队报开设了田径项目专栏。2008年北京奥运会时，他则受邀成为了法国电视台田径项目的评论员。此外，他还参与报导了2009年的法国网球公开赛。
家庭.德莱姆的妻子马丁是一位儿童绘本作家，他们的儿子则是一位歌手兼职词曲作家。