尔弗的译本删减了剧情并删去名为「达蒙」（Damon）的机械人角色。于1923年4月为卫安登公司（Reandean Company）制作了于伦敦圣马丁剧院上演的《罗梭的万能工人》。舞台剧于美国的首演是在1922年10月于纽约市的，演出了共184场。史宾塞·屈赛和饰演的机械人成为他们在百老汇的首次演出。这套剧亦有于1923年在芝加哥和洛杉矶上演。于1930年代末，该剧亦曾被美国的搬上纽约木偶剧院（Marionette Theatre）的舞台。1989年，克劳迪娅·诺瓦克-琼斯（Claudia Novac