作为前缀使用，也可能是"y"作为下缀使用。威利转写系统作了以下区分：当"g"作为前缀时，在"g"与"y"之间加一点「"."」。如：（意为“墙”）转写成"gyang"，（意为“裂口”）转写成"g.yang".
元音.藏文字母的四个元音符号如此转写"（以零声母 为例）"：当藏文字母的音节不含元音符号时，该音节将发"a"，威利转写系统在这种音节中加入"a"，如： = a 。
大写.在藏文字母中，大写的是“根字母”而非首字母。以前的许多转写系统也遵循藏文字母的这