大炮I》和《纳瓦隆岛大炮II》、《血染雪山堡》、《冰国战云》中，由格里高利·派克、大卫·尼文、理查德·伯顿、克林特·伊斯特伍德、哈里森·福特等响当当的欧美明星出演，影响力至今不衰，这一时期可谓是麦克林的全盛时期。
汉译本考据.中国大陆尚无对麦克林的作品进行集结出版，但他29部小说中，约三分之一有中文译本，散见于不同时期的各家出版社。目前可查的最早记录，是《译林》杂志1981年推出的《海巫号》。麦克林1955年创作的首部小说《皇家海军尤利西斯号》1982年由海洋出版社推出，被译作《唯