鸦嘴里的肉一则为例，说小孩子看了，不会同情被骗的乌鸦，反会羡慕善骗的狐狸。”
《伊索寓言》在中国.利玛窦在着作《畸人十篇》（徐光启笔录，1608年）引用过一些《伊索寓言》，但中国最早的《伊索寓言》译本是1625年由比利时传教士金尼阁口授、教友张赓笔录的《况义》（「况」就是「比喻」的意思），该书在西安出版，共收寓言22篇，巴黎国立图书馆有藏。1837年，广州一家教会出版了英汉对照的《伊索寓言》，名为《意拾蒙引》，译者署名「蒙昩先生」，共收寓言81篇，不知何故一度遭禁，但于1840