件。用电子邮件沟通也被青少年公认为一种普遍的交友方式，以及发展恋情的前奏。许多网站提供了註册用户搜寻相同兴趣的陌生人，既而使用电子邮件做第一次沟通交流，这转变了日本青少年的人际关系文化。因此日本手机都建有相当充实的字符，包括拉丁字母、平假名、片假名、汉字与特殊符号（例如毫米的特殊符号㎜、另外还有箭号、音符号等）。由这些符码组成的消息都相当不同，与西方原先的用意可能有很大的出入（请参见表情符号）
大量运用字符外形的隐喻.许多字符往往不是照字义来使用的，而是按照它的外型，例如常见的