严时期，而中国在1966年展开了为期10年的文化大革命。1940年代至1970年代间的整个华语乐坛，因为政治因素导致其发展受限制，《夜来香》并未出现任何具代表性的新版本。1970年代起台湾逐渐在华语流行乐坛居于主导地位，1978年，已赴日发展多年的邓丽君将《夜来香》首次收录在自己的专辑中，这首歌曲由森冈贤一郎编曲，收录在其日文专辑《热唱!东京夜景》之中，随后在台湾和香港地区分别收录于不同的专辑中。台湾地区收录于歌林唱片代理发行的《无情荒地有情天》，香港地区则是收录于宝丽金唱片发行的《一封情书》，《热唱!