但是，在同时专门的工作或研究应该也可以在当用汉字的范围内进行。在专有名词的考量之外，例如地名或人名等，很多没有包含在当用汉字内的情况之外，并不会有问题。但是，住居表示、出生地与新地名、人名的场合，可以使用当用汉字或人名用汉字。其他方面，动物名或是中国、朝鲜以外的外国地名，使用片假名来表记。同时，关于字体和读音也正在调查中，关于这些，后来公布了《当用汉字音训表》（1948年）和《当用汉字字体表》:（1949年）。另外，依据《同音汉字书写规则》（）（昭和31年7月5日「国语审议会」报告）使用代用字和