，分界线为1800年左右。随着不列颠对全世界大部分地区的佔领和殖民形成日不落帝国，对当地语言也很大程度上影响了英语的发展。虽然英语是属于日耳曼语族的语言，但在文艺复兴时期时英语加入了大量拉丁语的词汇，随着时代演进还加入更多西班牙语、义大利语、法语及希腊语的词汇，拥有大量罗曼语族起源的借用词。
方言.英语是一种多中心语言。由于英语的使用范围极为广泛，不可避免地出现了各种地区性变体。语言学家已经不再把伦敦或英国上层人士的英语作为唯一的标准英语。除英国英语外，最重大发展的是美国英语和