使用和理解，汉化分为原义呈现、混合搭配和巧思创意三种方式。当中，AirPlay的中文名称为隔空播放，AirDrop的中文名称为隔空投送，Handoff的中文名称为接力，CarPlay则称为CarPlay 车载，iMovie改成iMovie剪辑，Touch ID改成触控ID，Live Photos改叫实况照片，iCloud Drive叫iCloud云盘，Dock改为程序坞等。iOS 12更新后，原为英语的功能名称进行港澳台繁体中文化。在台湾，iCloud Drive称iCloud云碟，Live Photo