通话中，大多数在广东话的龈颚音对应于在普通话的卷舌音 。 例如：尽管上述参考文献观察到了区别，但大多数人还注意到，当时已经出现了腭化现象。 Williams（1856）写道：Cowles (1914) 写道:这种颚音化差异的痕蹟有时反映在香港政府粤语拼音。例如，许多名字将拼写为"sh" 即使"sh"() 不再用作字词的发音。例子：姓氏石 ()通常被罗马化为"Shek"，以及地名的名称沙田 )今作"Sha Tin".
泥来合流—/n/和/l/不分.在现代香港，许多讲广东话的