退伍后移居里斯本，和后来的妻子特蕾莎·德门东萨-阿尔马达相识，双方不顾父母反对而私奔至蓬巴尔成婚。1737年，特蕾莎逝世。1738年，蓬巴尔侯爵出任葡国驻英国大使。留英期间当选皇家学会院士。1745年，出任葡国驻奥地利大使。蓬巴尔侯爵深受葡国王后玛丽亚·安娜宠爱，她将奥地利陆军元帅利奥波德·约瑟夫·冯·道恩的女儿嫁给了蓬巴尔侯爵。国王若昂五世不喜蓬巴尔侯爵，于1749年将之撤职。1750年，若昂五世逝世，其子即位成为若泽一世。若泽一世重用蓬巴尔侯爵，依照太后旨意任命其为外交大臣，并逐渐任由其掌握朝政。