超过30岁（台湾的替代役制度是2000年以后才有）的曾应该是全世界最年青的《城市与狗》译者。作为《城市与狗》第1个台湾人翻译本的曾译本，篇幅、字数在台湾人从西班牙语原文直接翻译的拉丁美洲长篇小说里数1数2，就算不是最大，第2第3名1定排得上，在台湾拉丁美洲文学翻译史上写下了新页。赵译本译者西班牙语、汉语水平高，译文传神，作为印数最多、流传最广的汉语全译本，28年来影响很好、很大，在文学史和翻译史上有地位。作者完稿（1961年）时25岁，挥斥方遒的意气化成激扬的文字，曾译本译者与脱稿时的作者同样少