寡母，要她的孩子们今日上前相助，她眼里的泪水谴责任何，在这样的危机下成为叛徒的人。那些逃离这荣耀之地的人，应在闪电和硫磺下消逝。祖国或是母亲深情召唤，要我们穿越刀光和烈火。我们受够了野蛮新月的，至今我们尚能感觉到其带来的致命伤痕，鞭子侵入了我们祖先的家园，但主作见证，我们不会活着接受它。我们受够了专制的遮蔽，几个世纪以来戴着牲畜般的重轭；现在自大的残暴者想要夺去我们的语言，但我们将至死不屈。各地的罗马尼亚人，机不可失，时不再来 统一思想，统一感受向世界宣告多瑙河的