」时，有人提出异议应为「赤崁楼」，但经学者考证，明清史书均作赤「嵌」楼，是由平埔语的地名音译而定，康熙字典亦只收录「嵌」，而后官方採纳学者意见，官方文书及民间刊物自此均用赤「嵌」楼。然而2003年时，「本土文史人士」以「『崁』字较有本土意涵」建议台南市政府将赤嵌楼、赤嵌街、赤嵌里改用「崁」字，正值市府推行本土化政策，而后台南市官方文书改用「赤崁楼」，引发文史界反弹。2003年4月5日，台湾「历史月刊」第183期（p122～p128）刊出《赤嵌原是託声语，崁字焉能独出头？－－台南「赤嵌楼」名号平议》，