改进新华社的新闻广播电台的天线定向，使得美国与印度发送英文新闻电文。林迈可向中央指出以日晷确定的本地时间为延安时间是不妥的，不利于与外地无线电台的约定时间通联，并建议改用东七时区标准时作为延安时间，这一建议被采纳。李效黎在军委外事组做翻译，为驻延安的美军观察组服务。二人的独子于1945年1月29日出生在延安的医院的窑洞产房。林迈可后参加新华社英文部的新闻稿的译校工作，林迈可提出新华社的英文新闻稿很多会被敌方与中立方认为是滥用辱骂语言，这会造成相反的舆论宣传效果，并建议改正，时任中宣部部长兼新华社负责人的博古