潮州话，下面这句在文法上是错的：白话文：杯子给打破了。应该说成：相对粤语：个（只）杯俾人打烂咗。白话文：杯子给人打破了。虽然不知谁人打破了杯子。施事者短语“分人”[puŋ1 naŋ7]永远都紧随主语，并非句子之末，也不像一些如德语和荷兰语的欧洲语言，在助动词和过去分词之间。
疑问句.一般疑问句多采用选择问的格式，原生语法没有是非问：白话文：你是不是学生／你是学生吗？除非表达反诘语气：白话文：你是学生啊？（表达难以置信的语气）但近年受其他方言影响，在书