有超过二十种语文的翻译本在世界各地出版，也很快被秘鲁军政府当局查禁，将一千五百册本书在书中故事主要场景莱昂西奥·普拉多军事学校广场焚毁，高层将领宣称这部小说「腐化堕落、包藏祸心」、「拿厄瓜多尔的钱」、「妄想打击和瓦解秘鲁军队的士气和风纪」。有评论认为《城市与狗》、《阿尔特米奥·克罗斯之死》（"La muerte de Artemio Cruz"，墨西哥卡洛斯·富恩特斯着，1962年）、《跳房子》（"Rayuela"，阿根廷胡利奥·科塔萨尔着，1963年，中译本孙家孟译）、《百年孤独》（哥伦比亚加西亚·马尔克