璐生下儿子马均实。后来唐纳在重庆与演员康健同居，不久分手。抗战胜利后，唐纳回到上海应《文汇报》总经理严宝礼和总主笔徐铸成的邀请进入《文汇报》担任副总编。1947年8月唐纳在美国总统特使魏德迈的记者招待会上，认识《自由论坛报》女记者，国民政府原驻法公使陈箓女儿陈润琼，开始展开追求，但陈润琼对其并无反应。1949年2月，陈润琼调往联合国教科文组织工作。
出国.1949年后，唐纳为躲避江青，在香港担任《文汇报》总编辑，后又向报社提交辞呈飞往纽约。他先在一家报社工作，后在联合国一家中文