了记叙李常杰相关事蹟的碑文。1943年，科学大学在河内成立，黄春瀚教古典力学。1945年，大日本帝国发动明号作战，将法国殖民政府势力从越南驱逐。4月，黄春瀚被保大帝召到顺化，征求关于越南脱离法国独立、并成立越南帝国的意见。黄春瀚向保大帝推荐历史学家陈仲金。4月17日，越南帝国成立，陈仲金成为越南首相，黄春瀚则担任陈仲金内阁的教育与技术部长。规定越南的官方语言为越南语，官方文字为国语字。4月20日至6月20日期间，黄春瀚编纂了国语字版的教育课本，向各个学校发佈。不过，陈仲金内阁仅仅维持了四个月就垮台了