待令妫览为大都督督兵，戴员为郡丞。妫览、戴员欲替盛宪报仇，与边鸿亲近，数次遭孙翊责难，于是密谋刺杀。因二哥孙权出讨江夏太守黄祖，从而与其展开夏口之战，他们就乘此找到机会实行计画。建安九年（204年），丹杨郡诸县令长一齐会见孙翊，孙翊命妻子徐氏为他作宴卜卦，徐氏说卦相不佳有凶卦，劝孙翊不要作宴了。而孙翊认为长吏等官员来了很久，应该尽快让他们离开，于是开始送客。平时孙翊出入时都会持刀，当时因有醉意，所以空手送客，边鸿于是从后斩杀孙翊。
身后之事.当时郡中所有人都很忙碌，无人去救孙翊