埔」音近，逐渐改称黄埔村。黄埔区也由此得名。现时黄埔村不属于黄埔区而属于海珠区，广州人习惯称的「黄埔」也已不复其原意，而是多指黄埔区，即原黄木湾处。
与香港黄埔之关系.当今的黄埔造船厂内有一座柯拜船坞，于1863年被出售予怡和洋行等财团，成为香港黄埔船坞公司（）的资产。「」正是黄埔的传统英文译名。1976年黄埔船坞成为和记企业附属公司，及后和记黄埔有限公司（）正式成立。1984年，黄埔船坞与香港政府签署换地条款，正式结束黄埔船坞驰名全球之造船及修船时代。原由黄埔船坞佔用之红磡湾