场，查尔顿被迫以70万镑将卖给zh-hans:纽卡斯尔联; zh-hk:纽卡素;及山谷投资基金（The Valley Investment Plan）筹得超过1百万镑才令工程得以继续。1992年12月5日查尔顿终于重返改建的山谷球场，1比0击败朴次茅夫。1995年古比士利开始单独领导查尔顿。1996年18岁的年青射手保耶以300万镑破青年转会费的纪录加盟利兹联。1996／97年山谷球场计划扩建西看台使容量增至20,000人。1998年他们借着升班附加赛胜出获得首次在英超亮相，那场比赛在温布莱球场