946年，六岁的杨牧就读花莲市明义国民学校，为战后第一届国民学生，开始学习国语，在此之前仅识台语、日语及少许阿美语。1951年开始接触《血滴子》、《卧虎藏龙》等通俗小说。1952年小学毕业，就读花莲中学初级部，同届同学有王祯和，并私下阅读《水浒传》、《西游记》。1955年初中毕业，就读花莲中学高级部，开始涉猎翻译小说，同时参与刊物编辑。此时以「叶珊」为笔名，在《现代诗》、《蓝星诗刊》、《创世纪》、《野风》等诗刊投稿。1959年四月《创世纪》改版，首次列名为编辑委员。同年九月进入东海大学就读历史系，后来因