泰语字母中有些辅音及元音会有前置的情形，虽然此转写标准并无强制要求，但仍建议依其空间顺序，以便与Unicode保持一致（Unicode标准一般要求采用逻辑顺序或拼读顺序，如缅甸文“ေ”、傣绷文“ႄ”、老傣仂文“ᩮ”、“ᩯ”、“ᩰ”、“ᩱ”、“ᩲ”、绒巴文“ᰧ”、“ᰨ”，但制定泰文和老挝文标准时爲与泰国标准TIS620向下兼容而破例采纳了空间顺序）。例如， “”（派汶拼音：paa-sǎa Tai）应转写为“”（建议式）或“”（逻辑式）；“”（派汶拼音：chiiang-mài）应转写为“”（建议式）或“