for official purposes” 却引起争议。尼赫鲁认爲，英文表述中的“may”应理解爲“可以”，但反对派却持不同意见。随后1964年新总理拉尔·巴哈杜尔·夏斯特里上任，并且准备好待1965年到来后独尊印地语。夏斯特里的语言态度激发了泰米尔纳德邦的暴动，来自印度南方的政客及部长辞职抗议，最终夏斯特里在语言问题上向南方妥协。最后结果是，1967年通过了针对《1963官方语言法案》的修正案，规定，除非各非印地语邦通过另外的法令，并且该法令爲印度议会所通过，否则英语将一直作爲印度的官方语言之一