「在电影末尾有一处杰克被奈蒂莉抱起的场景，我们最终看到的画面中，杰克是人类而奈蒂莉是纳美人，他们发生了互动。而让实景角色和CG角色产生实际接触并不是一件易事。我们在寻找投射适量阴影的点上花了不少功夫，其中包括从人类角色反射到纳美人皮肤上的反射光。」新西兰惠灵顿的维塔数码公司领导了电影的视觉效果制作，该公司曾僱用900人来为这部电影工作。为了渲染《阿凡达》，维塔数码动用了佔地10,000平方英呎的伺服器群，其中有4,000台惠普伺服器，共有35,000个处理器核心，运行Ubuntu Linux系统及使用集