882年，曼彻斯特皇家学院的建筑及藏品依据曼彻斯特当地议会法令移交给如今的曼彻斯特美术馆，画作因而改归后者所藏。20世纪中，人们曾多次尝试修复《海妖与尤利西斯》，但均未成功，反而在一次尝试清洁画作的过程当中，无意地进一步损坏了颜料。2003年，曼彻斯特美术馆的工作人员认定，如果不进行保护工作，这幅画很快就会无法修复。和AXA艺术品保险为修复工作提供了资金支持。画作从1930年代加装的内衬画布中取出。随后，异丁胶和粉笔的混合物被用于修复画作表面，此前尝试修复时添加的颜料去除亦被去除，另外在画作背面添加了新