race fondés en raison"）于1714年三月完成，是应萨伏伊的欧根亲王所作的简略文本。《单子论》原无标题，本拟作《神义论》的引言，但因担心后者对古今神学的过多议论冲淡他对单子的深刻思考作罢。《单子论》原文是法语，1720年由克里斯蒂安·沃尔夫的学生海因里希·科勒（Heinrich Köhler, 1685-1737）以《单子论诸命题》（Lehrsätze über die Monadologie）为题翻译成德语，科勒的译文比后来大多数德译本都好；1721年，哲学家将德语版翻译成拉丁语发