名称问题.对于在米沙鄢群岛的原住民中，他们口中的「米沙鄢语」很多时都指他们的母语，主要是当地所通行的语言。然而，在米沙鄢语支底下的这五组语言，却未必能够听得明白彼此的语言。在米沙鄢群岛以外，一般「米沙鄢语」在很多时后其实是指宿雾语。