1948年，马克拉斯返回英国，并以助理指挥的身分重返Sadler's Wells Theatre，开始指挥雅纳切克、韩德尔、葛路克、巴赫、多尼采蒂等剧目。1954–56年间，他是BBC Concert Orchestra的首席指挥，此后陆续指挥汉堡国立歌剧院（1965–69年）、（1970–77年）。1973年，马克拉斯指挥悉尼交响乐团，在悉尼歌剧院的揭幕音乐会中演出，女皇伊丽莎白亦在现场。1982–85年间，马克拉斯出任悉尼交响乐团主指挥，是该团历史上首位澳洲出身的本土指挥者，之后则转往（1987