，便向琉球民俗学家伊波普猷（鱼培元）求助。伊波普猷有一位朋友照屋宏担任总督府交通局铁道部工务课长一职，就帮助发起此墓的整修。1926年开始整修，墓区由琉球籍的高雄州城间内务部长负责，墓碑设计者为高雄州技师和田真氏，施工单位则是恆春郡役所。旧碑下加增由三块士林石材组成的三层底座，上段高八寸，中段高一尺六寸，下段高四尺，中段并刻有遭难者名单，总高度超过十一尺，总共醵资五百圆，于1927年12月全部完工。该年岛袋龟逝世。负责运作改修工作的旅台琉人，出版墓碑改修报告书《牡丹社遭难民墓碑改修报告书》。整修后，列出了琉