平很难。若考虑构成基辅罗斯的部落和氏族的的数量，古东斯拉夫语可能有很多方言。现时我们只可以根据现存手稿对古东斯拉夫语作出可靠的分析，其中根据部份诠释，自有历史纪录以来，这些地域差异早已存在。随着时间推移，古东斯拉夫语演变成更多种形式，包括白俄罗斯语、俄语、卢森尼亚语以及乌克兰语的前身。乌克兰语首先于约13至16世纪时分离，俄语在约18世纪时与白俄罗斯语分离。这些语言都保存了很多古东斯拉夫语文法和词汇。在蒙古侵略的「鞑靼枷锁」时期之后，基辅罗斯的土地分属于立陶宛大公国及莫斯科大公国，自此西部的卢森尼亚