厄斯也感动落泪。冥王许诺让他把欧律狄刻带回人间，但是同时告诫俄耳甫斯，虽然欧律狄刻会一直跟在他身后，但离开地狱前万万不可回首张望。当俄耳甫斯踏出冥界之后，转身确定妻子是否还跟着他，但欧律狄刻此时还未踏出冥界之门，因此再度堕回冥界。这个版本的故事来自诗人维吉尔。其他一些作者，如柏拉图在《会饮篇》中说死神只给俄耳甫斯看过欧律狄刻的幽魂，没有让她跟随俄耳甫斯。柏拉图意在嘲讽俄耳甫斯，认为俄耳甫斯的爱情并不坚定，不愿为妻子而死。奥维德则说欧律狄刻不是在逃离阿瑞斯泰俄斯时踩到了毒蛇，而是在自己的婚礼上与那伊阿得斯跳舞