，并在撞击地面后埋进地底。为解决此问题，最后决议从英国制造商订购专门设计的380公釐高爆弹，该砲弹在战后法国弹药库存登记为380公釐OEA 1945年型。黎希留号接下来与接替，并返回欧洲。在离开法国本土52个月后，黎希留号于1944年10月1日经由阿尔及尔抵达土伦，法国海军总参谋长海军上将登舰欢迎黎希留号回来。由于法国本土船坞多半在战时损毁，并还未整修完工，黎希留号于是在1944年10月10日航行到卡萨布兰卡，进行大修。在这段期间，黎希留号更换成新型英国制雷达，前船楼船桅设置Type 281 B型防空预