用以对抗匈牙利语。1848年，帝国内匈牙利地区爆发革命，克罗地亚人选择与奥地利站在同一阵线，并于1849年一同打败了匈军，随后，克罗地亚进入了一段日耳曼化时期。1860年代，奥地利由于政治上的疲弱，被迫通过「1867年奥匈折衷方案」来与匈牙利王国成立「共主邦联」的二元帝国——「奥匈帝国」，其中克罗地亚地区被划给了匈牙利管理，地位根据1868年发布的《克罗地亚匈牙利妥协协议》制定，克罗地亚王国和斯拉沃尼亚再度统一，达尔马提亚王国则实际上由奥地利控制，里耶卡则保持着的状态。在奥匈帝国根据《柏林条约》吞併波赫两省