同的说法。其中senatus（元老院）、 populus（人民）、-que（和）一般无争议，其差异主要集中在这个“R”代表什么意思，最常见是Romanus（形容词）和Romæ（名词“Rōma”的属格形式，相当于英语 of Roma）。在图拉真纪念柱和提图斯拱门上的版本都是“Senatus Populusque Romanus”。