鳟鱼”除了是本书书名，在书中还作为角色名、酒店名、修饰语等等不同的主体而出现。
文化影响.阿波罗17号的美国宇航员哈里森·施密特将月球上陶拉斯-利特罗谷的一处月坑命名为“矮子”，即是取自书中角色。1994年3月，美国加州卡平特里亚的小彼得·伊士曼（）通过正式的手续将自己的名字改成了“在美国钓鳟鱼”（）。同时期，美国全国公共广播电台报导称有一对年轻男女给自己的孩子起名叫“在美国钓鳟鱼”。