·特列晓夫、美国女宇航员佩吉·惠特森是远征5任务队员。2002年10月11日，科尔尊等俄罗斯宇航员在空间站接受了俄罗斯联邦国家统计局的人口普查，他们填写了复印的人口普查表格，并回答了普查员的有关提问。这些表格最后会在博物馆展出。该普查是自1991年苏联解体以来俄罗斯的首次人口普查。
退役.2003年9月9日，他被任命为加加林宇航员培训中心首席副主任。2011年升任部门主任。