06年，汉喃研究院的范文深博士携馆藏的儒家文献回访中国人民大学，商榷《越南儒典》一书的编撰事宜。《越南儒典》属于中国人民大学孔子研究院《国际儒典》的一部份，同样位列其中的还有《韩国儒典》等，是该院研究东亚文化的重要课题。2010年，汉喃研究院与上海复旦大学文史研究院历时三年合作编着的《越南汉文燕行文献集成》由复旦大学出版社出版。同年6月13日，两家机构为之举办了新书发佈会，汉喃院院长郑克孟、复旦大学文史研究院院长葛兆光及学校领导与地方官员均有参加。《越南汉文燕行文献集成》一书涵盖了有关14世纪初期至