着要搵的挨依。今日人地话我薄情，唔系都似系。再不估同群咁多姊妹，无个知我心上咁难为。我近日面上桃花，只系凭眼泪洗。唉，君呀，你唔好为我屓屃，知道拗硬箇副心肠唔多愿，所以你自从听见话我要去咯，此后你总不开嚟。」
翻译.金文泰担任新界土地登记官时，翻译粤讴为英文，汇编成"Cantonese Love Songs"（《粤语情歌》），1904年出版，是粤讴最早的英译本。1992年Peter Thomas Morris出版英译本，亦名为《粤语情歌》。