许多电脑程式无法正确地处理双向文稿。譬如，这个希伯来语的名字 Sarah （שרה），其拼法应为从右至左的：shin（ש）、resh（ר）、heh（ה）。一些浏览器则会以相反的方式来显示希伯来语文句。有一些书写系统则可以使用任一种方向来书写。如在埃及语的圣书体中，会有一个符号含有"头"（用来标示一行开始的方向）和"尾"（用来标示一行结束的方向）。汉字也可以用于任一方向，特别是用于招牌时（但是个别字符的方向则不会改变）。另一种称作牛耕式转行书写法的文字，则是用于一些古希腊语碑文、图瓦雷克、古匈牙利文