县县长闭门不让王朗通过，虞翻于是游说县长开门，成功后王朗说虞翻尚有母亲要供养，不必送他到太远，要虞翻回会稽。虞翻回去后，孙策让他复任会稽功曹，并和他结交。孙策经常轻骑出游猎，虞翻曾劝阻，孙策虽然同意，但依旧出游。后来虞翻转任富春县长，此时孙策却被许贡门客行刺而死，各县官员都打算去奔丧，但虞翻认为江东未定，如果官员离开可能会令贼匪和变民有机可乘，侵扰州县，于是留守在富春服丧；其他各县官员都效法，维持了江东各县的安定，使孙暠后来未能攻取会稽自立。后来虞翻获举茂才，东汉朝廷和曹操先后征召他为官，但虞翻都一概拒