是为同一个词，所以在日语中必须有不同的训读帮助歧义。例如「生」有「未煮熟」及「生存」之意。在日语中前者读作「」（"nama"），后者为「」（"i-kiru"）。
韩语中的训（释）读.一般认为现代「韩语不存在训读」。但近代以前曾有乡札、吏读、口诀等类似日本万叶假名的标记法存在，充分利用这些汉字的训读。使用类似于和训（日本的训读）的韩训。对某些的汉字，这意味着相关「汉语传入以前的朝鲜的固有语」的韩训。现在除了在语言学与语源论等进行讨论以外，日常言语已经不再使用汉字。但是「串」「钊」