译制版本，该节目是央视的高收视率栏目之一，也是中国电视新闻评论的一个标志性栏目。节目定位是：时事追踪报道，新闻背景分析，社会热点透视，大众话题评说。坚持“用事实说话”，发挥舆论监督作用。三任中国国务院总理曾经来该节目视察、座谈、题词。该节目和同属于中央广播电视总台的中央人民广播电台《新闻纵横》节目共同被称最具影响力新闻节目的风向标。
历史.
启播.1994年2月初，《焦点访谈》的创业者们在北京的梅地亚会议中心举行了第一次正式的筹备会议。在副台长李东生的组织下，