中的「」（dora）是来自「野猫」（，doraneko）。而「」（emon，），是日本江户时代常见的人名，藤子·F·不二雄许多作品主角都惯以某某「卫门」来命名，例如《21卫门》（，英译21emon）。香港媒体在报导中曾提及「哆啦A梦」的日文意思是「红豆包的守护者」，即“铜锣（烧）卫门”。而中国媒体也有另外说法，「」这个名字由「」和「」两个部分组成，其中「」意为“神赐的礼物”，而「」是日文“”的读音，「」也就是相当于守护天使的含义。。
中文译名.现今官方译名「哆啦A梦」是直接