）。其中，「长生天气力里、大福荫护助里、皇帝圣旨」是硬译公牍文体中的一句固定套话，蒙古语为「möngke tngri-yin küčün-dur yeke suu ǰali-yin ibegen-dür qaγan-u ǰrlγ manu」，意为「凭借长生天眷顾、凭借大福荫护助的皇帝的圣旨」。男性皇族（太子、大王、诸王）的令旨用「（长生）天气力里、皇帝福荫里、××令旨」（(möngke) tngri-yin küčün-dür qaγan-u suu-dur XX üge (lingǰi) manu）；女性