ion::::创作历史.《真正的人》的主人公的原型是马列西耶夫。他在1943年获得苏联英雄荣誉称号。当时波列伏依还是《真理报》的前线记者，他采访了这位英雄的事迹，随后写下这部作品。人们一般认为这部作品属于小说范畴，或者是报告文学。但作者本人认为这是特写。他把主人公的姓改了一个字母，变成了梅列耶夫。但情节还是直接摄取马列西耶夫这个英雄人物的事迹。
中文译介.这本书在五六十年代译介至中国，并广为流传，几乎家喻户晓。早期的译名有《真正的人》、《无脚飞将军》等。也有改写作品。