《旧唐书》原写“绍引军直掩其背”。宋祁嫌它不够典雅，用“缭”字来替换“直掩”。再如《旧唐书》有“李林甫代张九龄为中书令，希惠妃之旨，托意于中贵人，扬寿王瑁之美，惠妃深德之”之语，宋祁在新书中改为“九龄罢，李林甫专国，数称寿王美以揠妃意，妃果德之”。一次欧阳修写了“宵寐匪祯，札闼洪庥”八个字去请教他，宋祁想了一会儿，说道：“ 这是说‘夜梦不祥，书门大吉吧’？”欧公又说：“《李靖传》云：‘震雷无暇掩聪’，亦是类也！”宋祁明白了他的用意。后来，写文章再也不用冷僻字词。
作品.宋祁