，却失手遭擒，其真实身分终于揭破；比尔感念「神父」有后，又鄙视阿姆斯特丹隐藏真实意图、偷袭暗杀的行为，乃在施以一番凌辱后放他一条生路。在珍妮的照顾下，重伤的阿姆斯特丹终于恢复健康，并回到爱尔兰移民同胞之间，领导他们团结起来、反抗压迫。阿姆斯特丹与民主党政治人物威廉·M·推德（）合作，以选票换取爱尔兰新移民的社会地位及工作机会；在一次地方选举后，比尔公然在街头杀死新当选的爱尔兰裔警长，此举点燃了爱尔兰新移民的怒火，导致英、爱两裔各帮会约定择日联合大火拚。此时，美国内战达到高峰，联邦政府展开对富人网开一面的