马太福音》、虎尾垄语的《虎尾垄语词典》（Woord-boek der Favorlangsche taal、吉尔伯特斯·哈帕特（Gibertus Happrt）着）等书籍文件的出版。而西拉雅族等原住民与汉人订定有关土地方面的契约文书称为「番仔契」，或称新港文书，目前大多数的西拉雅语文书保存在荷兰国家图书馆。1636年，荷兰人在新港社开办了第一所学校。新港社学习到以拉丁字母拼写出的新港文，利用这个文字来订定契约文书。