力革命，只是意在向中央政府及香港特区政府争取民主诉求，及要求行政长官梁振英与「政改三人组」下台，并非直接推翻中央政府。在9月30日至10月初期间，有香港人将之翻译为「遮打革命」或「遮打运动」，「遮」在粤语为雨伞之意，「打」寄意行动以打倒香港行政长官梁振英（因行动其中一项诉求是要求梁振英下台）及推翻全国人大常委会决定为目标。「遮打」二字亦恰好唿应位于中环的遮打道；现时，泛民主派、民主自决派、学联、亲民主派的媒体（如《苹果日报》及D100）等，将本运动称为「雨伞运动」（简称「伞运」）；本土派则称之为「雨