年（民国元年）和美国汉学家柔克义合作将宋代赵汝适所着《诸蕃志》翻译成英语。1902年至1917年夏德出任美国哥伦比亚大学东方研究院主任，并被聘为首任丁龙讲座教授。当时在哥伦比亚大学读书的胡适就曾是其学生。1918年夏德从哥伦比亚大学退休返回德国慕尼黑，但仍笔耕不缀。1927年夏德在慕尼黑逝世。
着作.
汉学.夏德关于汉学的英文、德文着作极多，许多颇具价值。