总领事馆永久失去了最重要的根源之一。尽管如此，德国人仍然与神户保持着密切的个人和经济联系，在美国占领日本期间，有逾300名德国人返回神户。1949年5月23日，德意志联邦共和国（西德）成立。而随着《旧金山和约》于1952年4月28日生效，日本得以恢复正常国家地位。1953年5月18日，全新的西德驻坂神总领事馆在三宫开馆。在接下来的40年间，总领事馆的工作受到德日间日益密切的经济、科学和文化交往的影响。作为总领事馆馆务的一部分，（现鸭川歌德学院别墅）于1955年设立、大坂德国文化中心（现大坂歌德学院）于19