比起限制字数的日本和偶尔才用汉字的朝鲜半岛来得更加严重，虽然有学者主张恢复汉字，但仍未成为当地的主流价值观念，现今越南的汉字只有在少数节日或是在古蹟上才能看见。
字音.越南引入了大量的汉语词汇，并保留了很多汉字古音，特别是区分了疑母（ng）、喻母和零声母。比如「」读 、「」读 、「」读 。当然部分声母出现了变异，如：「」读 、「」读 。越南汉字的韵尾出现了 4 种变异，却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。古汉语韵尾收 的汉字在越南文中依然收 。例如： 、 、 、 。古汉语