字总是根据字的原始读音来书写。所以严格上说，平话字并不忠实于语音。方案表内的例字都取自《戚林八音》。
声母.平话字不标记声母类化，因此对于只存在于口语中的[β]和[ʒ]两个声母没有给出对应的罗马化方案。
韵母.平话字总是标记字的松韵。在下面几张韵母表中，凡是同一个单元格里包含了两个韵母的，左边是紧韵，右边是松韵。
以舌根塞音[-k̚]和鼻音[-ŋ]结尾的韵母.福州话中以[-k̚]结尾的入声韵母和以[-ŋ]结尾的鼻音韵母的映射表是一