λιτεία译为，在文艺复兴时代，这个拉丁文单字又被译为，其他西欧语言中也都採用类似的拼写法。意指政府的形式、政体或政权，柏拉图与亚里斯多德都曾经使用这个名词。在拉丁文中，通常是用来泛指各种与政府或政权相关的事务。中文里的「共和」译词来自中国史上西周的周召共和时期。1845年，日本箕作省吾用变体汉文所着的《坤舆图识》(1845年出版）中首次使用「共和」作为「republic」 译语。这个译语是採用中国西周时代，周召共和的典故，当时周朝掀起了国人暴动将无道的周厉王推翻，之后诸侯推举有威望的共伯和（共国