接触语言、相若于新几内亚拉包尔克里奥德语。今日只剩大约15000人还在使用此种语言，这些人主要是中老年人和一些前殖民者的手下，他们也是Küchendeutsch这个词的创造者。这些用语者除此语言外亦主要使用南非荷兰语或标准德语。纳米比亚黑德语是基于标准德语的，而它也常常促使纳米比亚年轻人学习德语以理解其长辈。在二十世纪初有人努力将德语简化以给殖民地人使用，在1916年Emil Schwörer开始以「Kolonialdeutsch」之名推广这项活动。在其对立面则更有Adalbert Baumann