不到曾经使用这个字的记录。汉传佛教的《释摩诃衍论》写为唵摩罗，《金刚三昧经》写为庵摩罗，或是菴摩罗，《楞严经》写为菴摩罗。菴摩罗（āmalaka），原是印度一种水果的译名，可能是因字形近似造成的错误。
历史.阿摩罗识最早出自真谛三藏所译经典中，习学真谛所译经论的摄论宗以此建立九识学说。菩提流支所传地论宗相州北道派也立有九识学说。勒那摩提所传地论宗相州南道派和玄奘所传法相宗，认为只有八识，反对另立第九识。
是否设立第九识争议概述.陈朝真谛三藏所传译的