袁翼（）字涤庵，又字鸿缙，号剡溪老人，浙江嵊县（今嵊州）新市乡上碧溪人。中华民国实业家、官员。
生平.1902年，袁翼与鲁迅、章太炎、马一浮等人到日本留学。袁翼自大坂高等工业学校毕业，1909年回到中国。此后，应浙江绍兴府知府贵福聘请，任绍兴府中学堂监督，兼教化学课。任内参加光复会。当时，鲁迅任监学（教务长）兼教生物课，教师有徐锡麟等人。袁翼曾获清朝工科举人，任七品京官。1912年中华民国成立后，袁翼任天津高等工业学堂教授、奉天造币厂工程师。1914年，出任甘肃省镇番县知事。他