于黎吉生在驱汉事件扮演的角色有两种不同解读。黎吉生在访问中表示事情发生对他来说非常意外，英国印度事务部与外交部的档案也支持此说，表示对于办事处人员前往印度事前一无所知。据时任噶厦仲译钦莫（即秘书长）之土丹达旦的回忆，黎吉生告诉当时噶厦外交局局长札萨柳霞·土登塔巴、札萨说，拉萨有许多共产党，他们会充当内应，引来解放军。在两位札萨询问下，黎吉生提供了共产党的名单。梅尔文·戈尔斯坦主张黎吉生或许在私下非官方的谈话中表示中共会说办事处属于中共，影响噶厦，但无确证。刘学铫则主张黎吉生是幕后黑手，事前与噶厦、英印政府套