文字为国语字。4月20日至6月20日期间，黄春瀚编纂了国语字版的教育课本，向各个学校发佈。不过，陈仲金内阁仅仅维持了四个月就垮台了。此后，黄春瀚致力于编写越南语版本的数学教科书。他也为拯救因战乱而流落河内街头小贩手中的古籍而做出努力。同年开始研究《金云翘传》。1946年，黄春瀚参加了。1951年前往巴黎终身定居。1951年至1954年期间，他在法国国家图书馆、义大利耶稣会图书馆、梵蒂冈宗座图书馆中搜寻越南相关的书籍。1954年，黄春瀚参加日内瓦会议，希望越南南北双方达成和解，和平统一。199