的第二代，被称为是由其成员内田所命名的“市民社会青年学院主义”（）。在学界中，一部分学者将其与长洲一二、本间要一郎以及平田清明并称为“高岛门下的四天王”。在学术风格上，水田特别注重书目方面，作为古典文献的修订研究中经常会被提及。《道德感情论》《国富论》的翻译正是其研究的外延，特别是对于前者的关注，比作为《国富论》200年纪念而于1976年出版的格拉斯哥版亚当·斯密着作和书信集（"The Glasgow Edition of the Works and Correspondences of Adam