宣传委员会出版部，同年10月1日转调台湾省编译馆台湾研究组，在1947年1月21日与十八岁的学生黄凤姿结婚。池田敏雄曾纪录艋舺人有一句讲美女条件的俚谚为「鲤鱼嘴，柳叶眉，尫仔面。」而黄凤姿的容貌可说符合他所写的台湾女子的美感，他的婚姻也是台湾史上着名的师生恋。黄凤姿本来要拒绝求婚，因为师生恋在儒家是不被准许，但母亲揭雪仙称赞池田敏雄是好人才答应，从此两人长住日本。
婚后时期.1958年5月，池田敏雄与黄凤姿的长女池田麻奈出生；1962年2月，次男池田珠树出生。1976年12月，池田