跟你从未预计过的人度过美好时光。然后，你得回到现实生活，但这段（记忆）会刻骨铭心。这就是让它变得如此美好和令人愉快的原因。」学者杰夫·金（）为电影写了一本书，表示中心人物的经历是让学者对《爱情，不用翻译》作出多种诠释的原因之一。托德·麦高恩（）以雅各·拉冈的精神分析角度来看待这部电影，认为电影鼓励要在生活和人际关系中包含「缺席」。他称柯波拉将日本描绘成「过度溢于言表的城市」，并提供满意的空头支票。在他看来，鲍伯和夏洛特都意识到他们无法在东京景点中找到意义，因此他们在自身的空虚感中找到联系。露西·博尔顿（