爵士（Sir Edward Bridges，后为布里吉斯勋爵）及财政部邀请下， 高尔斯在1948年出版售价为两先令的参考书"Plain Words: a Guide to the Use of English"（《简明语文：英文运用指引》），内容最初以公务员为阅读对象，讲授英文公文写作技巧。他后来又在1951年出版续集"ABC of Plain Words"（《简明语文ABC》），至1954年更将两版结集成为"The Complete Plain Words"（《简明语文全集》）出版，阅读对象在日后渐渐扩充