史译文证补》三十卷，并通过在国外找到的资料对元史进行补充，在中国史学有重要地位。洪钧改革中国电报字码，使之与国外大致统一，节省了大量费用。洪钧结识了红遍苏州的名妓赛金花，不久便结连理。洪精通德、英文，才华出众，再加上赛金花魅力，令外交界惊叹，洪钧与拙政园和虎丘都有着渊源。