在1922年出版的着作《琉球拳法 唐手》，亦清楚使用唐手一词。1658年，郑成功攻南京失败，部队败退至长江口，又惨遇台风。部份军人飘流至琉球王国、朝鲜半岛，教授当地人功夫。当地人便以「唐手道」称之。1901年（明治34年），日本沖绳县厅为了消除中国对琉球（沖绳）的影响，下令将县内各校的体育科中「からて」这一武术的汉字确定为「空手」，最初遭到不少空手家抗拒，仍旧使用「唐手」这一名称，但读音已受到日语影响，开始读作「Kara-ti」或「Kara-te」。1905年，花城长茂发表〈空手组手〉，以汉字「空手