平.早期在马利纳（Malines）学习神学，并于1926年在此教区任司铎(神父)。1929年在鲁汶大学取得东方语言博士学位，1930年取得哲学和文学博士。
翻译研究.他以印度学家着称，是当时欧洲从事印度佛教研究的权威，以其掌握梵语、巴利语、汉语、藏语的语言天赋和对大乘佛教主要经典的翻译着称。他翻译了龙树的《大智度论》，从1944至1980年共出版了五卷，很遗憾在他生前没有完成。还出版了翻译经典《首楞严三昧经》、《解深密经》、《维摩诘经》、无着的《摄大乘论》和世亲的《成业论》。19