如同威尔第所作的《唐·卡洛斯》一般，意大利语的辞本很快被制备。但为防意大利地区审查当局的干涉，该歌剧在各地以不同名字上演。在帕尔玛大公剧院和米兰斯卡拉大剧院的1856乐季，该剧是以《Giovanna de Guzman》之名上演的，而在1858年的那不勒斯，该剧的名字却成了《Batilde di Turenna》。1860年，两西西里归併萨丁尼亚，后成为意大利王国，该剧自此得以在意大利以《西西里晚祷（I vespri siciliani）》之名上演。