开主课《文学理论》、《蒙古族文学史》，后又开设《文学的民族性》、《翻译理论》等专题课。其间发表了《关于文学的民族性》、《蒙古族美好向往的象征——在文学作品中蒙古马的形象》等学术论文。布仁赛音还翻译了许多着作，包括《政党论》（1947年，自俄文翻译）、《玩偶之家》（易卜生剧作，自日文翻译）、《百炼成钢》（中国作家艾芜的长篇小说）以及列夫·托尔斯泰、鲁迅、李准等作家的短篇小说、散文及儿童文学作品，并参加审译了内蒙古大学蒙古语言文学系编的《马克思、恩格斯、列宁、斯大林文艺论着选读》。布仁赛音在内蒙古大学蒙古语言文