916年，胡咏骐赴美国留学，在纽约哥伦比亚大学攻读金融、人寿保险和商业管理，并在纽约联邦人寿保险公司实习。1919年，胡咏骐回到上海，旋即出任宁绍商轮公司保险部的经理。胡咏骐后出任宁绍水火保险公司经理。1931年，胡咏骐创办宁绍人寿保险公司，并出任总经理。1933年，胡咏骐创办《人寿季刊》，这是中国保险界第一部研究保险学的专门期刊杂志。1935年，胡咏骐被推举为上海市保险业同业公会主席，之后连任数届。保险业同业公会主席任上，胡咏骐制定了保险业中英文翻译标准，结束了保险业通行英文，没有中文标准的历史。胡咏