度，将约翰·查尔斯从前锋恢复为原来的后卫位置。最终列斯联取得联赛亚军，自1947年度以来，再次重返甲组作赛。列斯联回归甲组的1956-57年度以第8名完成当季，然而在1956年9月，列斯联主场艾兰路球场的西看台失火，造成了极大的破坏，总计损失约10万英镑，为了取得大量资金去重建西看台，列斯联逼不得已将约翰·查尔斯售予祖云达斯，并以破了当时转会费6万5千英镑售出。列斯联失去了约翰·查尔斯这个重心球员后，在接下来的1957-58年度，只能以第17名完成赛季，领队韦治·卡塔尔亦不获续约。比尔·兰本（B