》一书，引起藏学界和文学界的巨大反响。此后，被各国藏学家翻译成各种文字。其中，中文译本中文学造诣最高的是1939年的曾缄译本。
举隅.仓央嘉措的诗作在青藏高原间流传甚广，其内容多为描写爱情之作，因此常被汉人称为「情歌」。在《仓央嘉措诗歌》（）的所有汉译本中，曾缄译本流传最广，其中又以他翻译的第24首最为知名：相比而言，于道泉的白话文译本更贴近于藏语原文。曾缄读其译本，「病其不文」，便将于道泉的白话译文改译为文言文，因而曾缄的译文虽典雅美丽，却与藏语原文之间的差异巨大。