后金创制的满文来源于蒙古文，而蒙古文又可追溯至回鹘文、粟特文、阿拉米文、腓尼基字母、古埃及圣书体，和女真文属于不同的文字系统。
碑文.现存女真大字石刻共计12件，其中11件属金代、1件属明代。以上12件石碑刻文均被金光平、金启孮和乌拉熙春三代女真文研究学者完整释译。