if one language—usually, the language of the author of the gloss—has left few texts of its own. The , for example, gloss theLatinVulgate Bible in an early form of one of the Romance languages, and as such give insight into late Vulgar Latin at a time whe