当年的日本足坛，西泽很早就展示了自己的天分，1997年赛季他就在15次联赛登场中打进了7粒入球。2000年，西泽明训在那个赛季的日本联赛各类赛事中打进17个进球。西泽明训的出色发挥，得到了欧洲俱乐部的橄榄枝。2001年1月，西泽明训正式加盟西甲球队西班牙人，成为继加盟巴拉多利德的城彰二之后，第二位效力西甲球会的日本人。1月14日，联赛第18轮，西班牙人客场对阵拉斯帕尔马斯，西泽明训在第74分钟换下萨拉诺，完成西甲首秀。尽管只有短短的16分钟，但是西泽细腻的技术和不怯场的作风还是赢得了队友的认可。不过