得以经新疆返回苏联
归国后.1943年至1948年牛兰曾担任苏联红十字会对外联络部部长，战争年代国家的红十字会地位非常重要，例如1951年中华人民共和国就取代了中华民国在国际红十字会的代表中国的唯一合法席位，这与当时正在进行的朝鲜战争中朝方面掌握了大批美英战俘直接有关。牛兰这一职务也是他一生中的最高职务。此后他的工作岗位总是与中文有关，曾在两所大学的汉语教研室搞研究工作，一直到1963年病故。牛兰夫人于1964年病故前则一直从事她喜爱和擅长的语言研究和翻译工作。牛兰夫妇的儿子吉米1