而不是学者在其桌上所作的事情」。当格达戈尼诺修改艾佛利的剧本草稿时，他移走了旁白叙述与相当多的裸体片段。他说道明确的裸露使他对于电影的幻想「完全不相关」，而他也不喜欢主角回顾陈年往事的想法，认爲这会「扼杀了惊喜」。在小说即将结束时，两位主角一起到访了罗马。这次旅行持续了一整章，并在多个地方引入新角色。由于电影的预算有限，艾佛利与制片人写了多个变动，包括将主角独自留在家中的想法。最后，电影制片人改成另一场去zh-hans:贝尔加莫; zh-hant:贝加莫;的旅行，而不是罗马，并且角色大部分时间都