的曲风。《雨夜花》歌词开头如下（用台语正字表示）：
改编版本.
日本军歌.台湾日治时代，1938年日本人将这首歌曲改为鼓励台湾人民响应「圣战」（第二次世界大战）的进行曲《荣誉的军夫》（），栗原白也作词、雾岛昇演唱，用来鼓舞台湾人踊跃去做日军的军夫。《荣誉的军夫》歌词开头的中文翻译如下：
流传到日本.《雨夜花》这首歌也被日本人喜爱，1942年改编成日文《雨夜之花》（），西条八十作词、渡辺はま子演唱，歌词意境深远，富有日本文学物哀(も