年两人一同加盟利物浦。由于利物浦当时成绩陷入低潮，球迷倒侯利亚的唿声不绝于耳，而侯利亚也于2004年离职。在换上新教练下，使拿泰历缺乏上阵机会，先后被外借至四家小型球会，包括法国的圣伊天、索察、勒芒，以至英超的新特兰。至2008年他终于永久转会至勒芒，正式离开利物浦。2010年夏天,拿泰历转投欧塞尔, 签下四年合约。
国家队.拿泰历曾代表过法国少年队参加2001年世界少年足球锦标赛，并入选了法国青年国家队。然而迄今仍未正式升格为大国脚。