新语》就曾经称谢道韫为「王夫人」，此后两种方式并存，并通用于朝鲜、越南、琉球等地，至近代始完全以西式称谓称唿已婚女性。东亚女性自古均无弃本姓改夫姓，日本则在明治维新后仿效西方传统，规定女性婚后须弃用本姓从夫姓。女性保留本姓通常是因为丈夫入赘改姓，如小渊优子。日本法律不承认夫妻异姓的婚姻为合法婚姻，这在日本国内引起了争议，有部分日本人支持夫妻异姓的婚姻合法化。参见：日本夫妇别姓问题。例如，安倍晋三的妻子安倍昭惠，就随姓改姓安倍。中国大陆、朝鲜、韩国、越南法律规定夫妻除非结婚前原本就同姓，否则结婚后不能