，菩萨戒有二大传统，第一个传统来自于瑜伽行唯识派的《菩萨地持经》（出自《瑜伽师地论》中）“四重四十三轻戒”，最早由昙无谶传入；第二个传统则来自《大梵网经》的〈菩萨戒经〉“十重四十八轻戒”，相传由鸠摩罗什传入。其中以《大梵网经》为主流。天监十八年五月梁武帝敕写《出家人受菩萨戒法卷第一》，其〈序〉中详记本戒法所依据的经典以及编撰旨趣：「戒本宗流，大抵有二：一出菩萨地持经，二出梵网经。……后有求那跋摩于祇洹寺，译出菩萨善戒经。地持、善戒，大意相似，曲细推检，多有不同。...世间所传菩萨戒法，似欲依二经(地持经