在以往原作与电视电影中，父子二人流浪的原因是父亲得到麻疯病，但2004年的电视版当中，和贺英良之父本浦千代吉因为一些理由而遭到村八分（被村人绝交），结果生活过得非常艰难，在妻子病死后非常愤怒，在村里放火，并杀害三十人后逃跑。其实这个设定是引自松本清张以津山事件为本的「趋往黑闇的猎枪」。变更设定的理由主要是因为时代已经变化，再加上播出前一年的2003年11月，于黑川温泉（熊本县）发生一起拒绝原麻疯病患者投宿事件，影响很大。此外，原作里的秀夫是趁战乱之际而得以假冒和贺英良之名，不过为了时代整合性的问题，在200