地审裁处裁判司和担任高等法院暂委按察司等职。在正式工作以外，他还曾于1976年担任香港裁判司协会副会长一职。1987年4月，欧德雅获委任为高等法院原讼庭按察司，并在同年5月15日就任，以替补鲍伟华升任上诉庭按察司后留下的遗缺，而当时的首席按察司是罗弼时爵士。然而，欧德雅在高院按察司任内爆出两宗丑闻，引起舆论广泛关注。首宗争议涉及持续于1986年至1989年间轰动一时的杨元龙造马案。1986年2月，廉政公署採取行动拘捕包括首脑杨元龙在内的11人，指控他们在1984年至1986年间在英皇御准香港赛马会举办的