祇的名字Laburus。也有语言学家将拉丁和斯拉夫两种起源说全都否定，重现出更早的来源"Lablana"，但是没有得到词源学的确认。该市的德语名称莱巴赫（Laibach），源自于"Laibach"（或"Laubach"），意为“不冷不热的溪流”。其意大利语名称"Lubiana"是其拉丁语和德语形式的混血。这些名称在历史上曾经非常重要。1980年代，“莱巴赫”这个名称由于莱巴赫乐队而再次广为人知。1918年以后，斯洛文尼亚不鼓励使用该市的德语名称，在第二次世界大战期间，当纳粹德国试图在德占斯洛文尼亚地