两幅近当代摹本通常认为是1499年名家（）和扬·马比斯（）的手笔，完成于当原作在好人菲利普曾孙女奥地利的玛格丽特（）的收藏品中。圣母版画的两种现在变体均为虔诚双联画的左翼，而奉献人肖像画为右翼。然而，两幅奉献人版画有着截然不同的设置。1499年版本中是熙笃会修道院院长克里斯蒂安·德洪特（）在他豪华的营房中祈祷，而马比斯的版本中是在全景乡村背景的奉献人安东尼奥·西西利亚诺（）和圣安东尼。现在尚不清楚这两幅作品是否基于范艾克所绘的原始左侧版画。1499年版的圣母板上画是自由改编，当中艺术家更改并重新定位了许