馆》、《平家物语》（未完成译者便去世）,钱稻孙译的《近松门左卫门作品选》、《井原西鹤作品选》,丰子恺译的《源氏物语》（周作人、钱稻孙校订）等。译作有芥川龙之介短篇小说集《海市蜃楼·橘子》、三岛由纪夫长篇小说《天人五衰》等。英语文学译作有爱尔兰詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》、新西兰凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说等（与爱人萧干合作）。《尤利西斯》、《海市蜃楼·橘子》已在台湾出版繁体字版。