语言音译所产生。下表主要为非专有名词；专有名词数量庞大且多为单纯音译词，故不列入。
法语.历史上，英语长期受法语影响，可是，最近几十年，英语也在影响法语，比如，现在法国人会说 （停车）、（足球）、（週末）等等。另外在加拿大、比利时与部份前法属殖民地所使用的法语，也有借用其他语言转译的词汇；如比利时所使用的法语有来自荷兰文的词汇，而加拿大魁北克所使用的法语有来自英文的词汇，其他地区亦同。
俄语.早期俄语有部分来自其他语言的音译词汇，另外同样使用西里尔字母的