于翻译的问题，日文中对于被冠以“伟大”的王或国王则称“'”（日文：'）而不称“大帝”，中文里则都翻译为“大帝”，例如英格兰国王阿佛列大帝与克努特大帝，日文则称“阿尔佛雷德大王”和“克努特大王”。至于该国历史上被尊称为“大帝”的案例，有日本第122代天皇明治天皇自江户幕府手中夺回执政权建立大日本帝国后，获尊称为“明治大帝”、“睦仁大帝”。
谥号为大帝的皇帝.吴太祖大帝孙权唐高宗天皇大帝李治南汉高祖天皇大帝刘䶮
习惯上称为大帝的神.神袛中称帝者常常也称