与曾志伟的爸爸曾启荣是队友，所以两家是世交。1969年出道前，谭咏麟就读于马伕子弟学校、筲箕湾官立中学和佛教志莲中学。之后于1972年，他又短暂地在新加坡义安工艺学院学习，主修经济学。1981年，谭咏麟与杨洁薇（英文名：Shirley）在美国拉斯维加斯註册结婚，但一直没有向外界公开，直至杨父杨碧山在1993年离世，他的名字出现在讣告上，婚姻才算半公开，两人并无子女。1990年代中期，他一位女性歌迷朱颖婷（Wendy）为他育有一子谭晓风。2006年3月23日香港电台第一台，他首度公开与朱和儿子的关系。