994年担任其老东家瓦埃勒BK的主教练。在他执教期间，瓦埃勒从新成立的丹麦足球超级联赛降级至已沦为第二级别联赛的丹麦足球甲级联赛。随后在1994至2004年的10年间他曾分别担任法罗群岛和卢森堡的主教练。2011年，西蒙森就任丹麦足球甲级联赛球队的总经理。当腓特烈西亚在2013年4月8日解雇原主帅托马斯·托马斯贝格（）后，西蒙森又接掌球队成为看守主教练。