有可能引致阅读者因习惯而书写不属于自己地区的字形（或地区性的异体字）。于是，表意文字认同原则与原字集分离原则就应运而生。在表意文字认同原则下，Unicode「只对字（Character），而不对字形（Glyph）」编码，会把同一字的不同字形（即异体字）合併。好像上述的「次」字，在Unicode里会整併成一个码。又例如不同地区而有不同写法的部首，如「（中国大陆规范、日本新字体）、（港台旧字形、韩国、日本旧字体）、（台湾教育部）」、「（中国大陆规范、台湾教育部）、（日本新字体）、（日本旧字体、韩国、港台