凡那伽罗是一种以祖鲁语为基础，掺杂了英语和一点点南非语的混合语。它在金矿、钻石、煤矿、铜矿产业都是被广泛使用的通用语，并小部分地扩张入刚果（金）、纳米比亚、赞比亚以及津巴布韦。虽然凡那伽罗只被用作第二语言，但是1975年它已经有几十万的使用者。不过就像印度，当英国人带来了英语，英语便成为了这个国家内各个部落之间交流的通用语，凡那伽罗的使用日渐减少。凡那伽罗是唯一的以祖鲁语为基础的洋腔浜语言，它非常罕见地以一种土着语言，而非以殖民者或贸易者的语言为基础。奇拉帕拉帕是凡那伽罗在津巴布韦（罗德西亚）的方言