求，译言网暂停服务，《卫报》中文也暂告一段落。2017年8月30日，最后一篇中文文章于卫报官网发布。2018年，因经费消减，改为小型版式。
审查.
美国国防部内网访问障碍.2013年，美国国防部对驻扎在中东和南亚的美军内部网络实施了内容过泸，包括卫报和华盛顿邮报等披露过稜镜计画、维基解密和斯诺登相关内容媒体网站被自动过泸机制所筛除。美国陆军封锁卫报网站主页的入口，并过滤了网站内容；并且除了主页外，其网站内的部分内容也遭到了封锁。不过，美国国防部否认曾下令封