对于日版原版游戏有所提升。为了体现中古风格，美版《勇者斗恶龙II》的对话使用了中古英语，同时台词内容和日文原版有大量不同。与其前作一样，美版游戏受到了一些宗教审查，比如日版死亡角色的图像是画有十字架的棺材，而美版改为了幽灵般的图像。后来Game Boy Advance游戏《勇者斗恶龙怪兽篇 旅团之心》使用了《勇者斗恶龙II》的世界地图。该游戏主角为《勇者斗恶龙VII》中的角色基法。
重制.《勇者斗恶龙II》于1988年2月移植到MSX平台，然而移植版存在很多问题，如不流畅的画面