opolitan police」，没有加上「service」的字样。此外，伦敦警察厅亦时常因其原先的总部位于白厅大苏格兰广场（Great Scotland Yard），而代称为苏格兰场。 伦敦警察厅目前的总部大楼位于西敏市境内的新苏格兰场。华文媒体或文献经常将伦敦警察厅误译为「伦敦市警局」或「伦敦市警察」，然而那实际上是伦敦市（即历史城区伦敦城）的执法部门，是一个地位与伦敦警察厅同等的独立单位。
「苏格兰场」称唿的起源.苏格兰场（Scotland Yard，又称New Scot