谏』音旁边再加小注，强调『谏』音用于「间格」和「离间」等语，因此结论「时间」一语应读「时『艰』」而非「时『谏』」。虽然部份如黄霑等的学者文人支持刘殿爵的建议，不过很多电台听众和报章评论则大表不满，批评他矫枉过正，徒添麻烦。 刘殿爵在同年12月再于《明报月刊》撰写〈论粤语「时间」一词的读音〉一文，为自己的主张辩护。 他除了引用商务印书馆1977年版《现代汉语词典》和宋代《广韵》佐证自己的说法外，又在文中声称「时间一直到三十年代后期还是读作时『艰』」，读成「时『谏』」是误读。 不过，刘殿爵的主张始终受到不少