使用；现代中文「市」多指城市，较少指《康熙字典》所指的市集。而英文名，意译应为西贡镇，但西贡墟并未视为香港新市镇之一。西贡市、多出现于政府刊物，例如西贡墟一带的地契，多以Sai Kung Town Lot No.起首，再配上编号，又或者规划西贡墟、西贡对面海土地用途的城市规划图则，名为「西贡市分区计划大纲图」（; Sai Kung Town OZP）。值得一提，西贡墟别称西贡市中心，而西贡墟、西贡对面海所在的区议会选区，亦名叫西贡市中心，但英文名为。而根据香港中文大学学者科大卫（）的考据，清朝康熙、嘉庆