称出自他加禄语。至于拼写是Malacañan或Malacañang，则因时代而异。在西班牙统治菲律宾的时期，西语书籍把地方名称记载为Malacañang。但美国统治菲律宾时则把地方改名为Malacañan（把最尾的G移除）。在菲律宾独立后，总统拉蒙·麦格塞塞则恢复西班牙时代的串法。最后，总统科拉桑·阿基诺于1986年把总统府名称定为Malacañan，但以Malacañang一词来代表总统办公室。此做法与美国用「白宫」一词来代表总统办公室一样。实际上，如果一份文件是由总统签署的话，文件抬头会印上