在网路上已经找不到有关这版本的文章或资料，目前推测为不同人创作的不同版本。1993年，首次由小学馆授权的台湾中文版单行本由大然文化出版，当时书名为《神奇小叮当》。1997年，大然文化再度取得小学馆授权，并尊重当时已经病故的藤子·F·不二雄的遗愿「希望亚洲地区统一改以日本音译」，首次以《哆啦A梦》为中文名称，发行台湾中文版单行本，列入该社《魔奇馆》漫画丛书之内。自1999年起，第十七集以后的大长篇、彩色作品集、彩色电影版及其他学习漫画系列由青文出版社陆续出版。2003年大然文化倒闭，原由大然代理的部分