有些人认为Система的训练功法与中国的太极拳近似，因此在中文语境目前仍然还无法确切翻译Система一字之下，有人称唿Система为“俄式太极”，这种称唿方式具有汉人优越主义的主观色彩，在历史上来看Система其实与中国太极拳没有关联，加之对外邦文化名称直接套用本国文化习惯性称唿有其不妥当之处，所以在此特别详细釐清，「俄式太极」一词是中文互联网上的学武人士所擅自命名之辞汇，这个名称还有许多值得商榷之处。无独有偶，邻近的日本练习者亦常称Система为“俄式合气道”，也是一个不恰当的命名方式，历史