过客气的意思，一般用在好友身上。有关「三八」一称，指当初中国刚开港通商时1840年代初，只开放外国人每月8号、18号、28号可以进广州城，其他时间必须待在城外特定区域居住及限定与中国特定商贾进行交易，因此少见到外国人的本地人称唿外国人进城为「看三八」。在香港，由于「三八」与当地人称唿令人讨厌的女生作「八婆」的叫法相近，香港人往往会把两者视为同义。这在港产片的中文字幕中很常见，对白里角色讲的是「八婆」，但到字幕上却变成了「三八」，但这两词汇的意思不尽相同。