在非公开的需要快速书写的文本如笔记、病历等，在公共场所也影响着现在的社会生活，市场、商场甚至路牌等重要场所都有出现二简字。比如：市场中“鸡蛋”经常被写作“鸡旦”，公共场所“停车”被写作“仃车”。此外，由于部份内地人在移居香港时，二简字尚未废止，他们在与大陆通讯时仍不时使用二简字。即使是日常公文里，亦会把“副经理”简化成为“付经理（「傅经理」的「傅」姓亦会俗写成为「付」，见二简字草案第二表）”。这亦是不少二简字的习惯到现在还存在的原因。
废除