重，例如在叙利亚语中，本质被翻译为，"kyānâ"，位格被翻译为，"qnômâ"，但是在东方教会中，"qnômâ"的意思却是本质，更不要说中文对于这四个词的翻译，性质、特质、本质、本源，完全是同义词了。
圣礼.东方亚述教会的七件圣礼与罗马天主教或是东正教有所不同。依序为司祭职、圣洗、使徒之油、感恩祭、赦罪、圣酵和十字圣号。
组织.在东方亚述教会，宗主教是教会领袖，并且宗主教之下有三个大主教辖区：一部份在黎巴嫩，叙利亚，和欧洲，其它则在印度，并且后来包括伊朗