令爱德华·雷兹-希米格维元帅所否定。到了9月8日，库特雷兹巴失去了与雷兹间的联系，后者正将它的司令部由华沙迁至布里兹特-里托夫斯克。因为这些因素，库特雷兹巴决定遂行其计画。库特雷兹巴的状况十分险峻，德军已接近将其部队彻底包围的状态：德军第8军团已抵达了布楚拉河南侧沿岸，第4军团则于维斯瓦河以北、自弗沃茨瓦韦克（）延伸至沃斯霍诺德（），第4军团的一部分部队也正从伊诺弗罗茨瓦夫攻击波莫查军团和波兹南军团后方，同时于普沃茨克附近开始跨越维斯瓦河。
两军部队.波军部队由波兹南军团和波莫查军