语的纯粹性，不喜欢从英语里面借用语汇，同时也宣称南非语是阿非利卡人特有的语言，而忘记了南非语本身就是荷兰语和其他不同语言（包括非洲本土语言）互动的一个文化产物。更重要的，这些阿非利卡人也忽略了一个重要的事实——在南非至少还有200万的非白人（多数都是混血的南非人）都是以南非语为母语的。1961年，南非联邦宣布退出英联邦，正式改制成为共和国，南非语的地位也达到了历史上的最高峰。诚如Matthias Huning所言，「南非语从『低功能的语言』（language with lower functions）转