华语文化当中并无特别区分原作与原着之间的差异，两者皆可以通用以代称（相对于其改编作品的）“原来的作品”、“原本的着作”。日本漫画产业中原作为漫画家职业的一种，或称漫画原作，是以撰写故事与设计漫画分镜为职业的人；相对于漫画或作画（负责画面构成、人物设计、完稿）的人。凡是将已经出版之作品进行改编，除了取得正式授权之外，通常会在作品开始处标明“改编自原着○○○”以示尊重；若是取材自真人真事则会标明“真人真事改编”，作品定义上仍为原创。
ACG界.一套（动画、漫画或游戏）作品如从别