作为她生命中的任务，她开始并认真地保存及出版她丈夫的诗作遗产。她当时设法将它们当中的大部份用记忆保存下来，因为她并不相信纸张。斯大林死后，娜杰日达·曼德尔施塔姆完成了她的论文（1956年），并被允许返回莫斯科（1958年）。在她的回忆录，最早在西方世界出版的，《心存希望》（"Hope Against Hope"）及《被放弃了的希望》（"Hope Abandoned"）中，她对自己的生平作了史诗式的分析，并对苏联1920年代及以后的道德及文化角落作出了批评。书名是一个双关语，“娜杰日达”在俄语中有“希