。英国军情六处的头号敌人苏联KGB首脑阿纳托尔·果戈理将军（General Anatol Gogal）得知下沉的间谍船有通讯器后即时联络在希腊的线人。而英国方面则派夏夫洛（Havelock）夫妇乘坐翠亚娜号（triana）负责打捞ATAC通讯器。但遭古巴杀手赫克托尔·冈萨雷斯（Hector Gonzales）在飞机用机关枪射杀，船上只剩下夏夫洛的女儿梅莲娜（Melina Havelock）生还。五天后，詹姆士回到英国接受退潮任务（operation undertow），受命到西班牙马德里抓住赫克托尔·冈