名会在官方文档中进行俄语化改写，而且遵循俄罗斯人名的三名法：名、父名、姓氏。名字的性别后缀也会被去除。例如，诗人伊曼特斯·济耶多尼斯（Imants Ziedonis）的姓名在官方文档中会写作伊曼特·亚诺维奇·济耶多尼斯（）。进入20世纪，拉脱维亚在战间期的独立时期，尤其是在乌尔马尼斯独裁统治期间，盛行民族主义运动，波罗的海德意志人大多离开拉脱维亚，许多德语名或带有德语元素的名字都改写为拉脱维亚语形式。例如当时的内政部长科尔内利斯·韦特马尼斯（Kornēlijs Veitmanis）将姓氏改为韦德尼耶克斯