里斯蒂娃之重视，而受到着名的巴黎（Éditions du Seuil）约稿，遂将其硕士论文《张若虚》扩充，接连发表着名小册子《中国诗语言研究》和《中国画语言研究》。后用已经出版的三本书，直接通过答辩（未撰写常规博士论文），在由EPHE教授谢和耐所创建的巴黎七大东方系（UFR LCAO of PARIS 7）取得博士学位。之后，程抱一主要任教于巴黎东方语言学院（INALCO），教授汉语和中国文化，也曾多次受邀在其他院校授课讲学。中年后，程抱一不再进行学术研究，而转向文学创作。发表了多部个人诗集和小说，