78年2月，施小炜考入复旦大学外文学院日本语言文学系。1989年，施小炜留学日本，从89年到96年，施小炜一直在日本早稻田大学学习和工作，主要研究芥川龙之介，居住在早稻田奉仕园会馆。之后，施小炜在日本大学文理学部工作。2007年3月，施小炜回到上海市，在上海杉达学院日语系当教师，2010年担任系主任。
作品.
译着.日本国国内文学人士和中国大陆部分媒体认为施小炜的译着比林少华的译着更加忠实于正确的原着风格。