ne, thank you, and you?”之类的固定搭配套路，而事实上英文中的对答方式有多种。在现代英语国家，圣诞节的传统贺词「Merry Christmas」在社会上已广泛地因「政治正确」而以「Happy Holidays」来代替，以避免提及基督「Christ」而避讳宗教色彩；然而在华人社会中，「Merry Christmas」仍然是非常主流的圣诞节问候语，而「Happy Holidays」则很少有人使用。
与汉字式英语的区别.汉字式英语（Chinese-Ordered