的语言障碍。高丽人所操的语言高丽语，虽然也是朝鲜语的一种方言，但同南韩的标准语言首尔方言相差较大。直到如今，从西方国家归国的韩侨数量比从日本或前苏联归国的要少得多。然而，不少韩裔美国人出身的歌手或演员，选择返韩发展而不是好莱坞。着名人士比如说有歌手朱玟奎和演员丹尼尔·海尼。