），国语版则见于专辑《红尘无泪》（1992年），国粤两版只有几个字眼的差别。<br>据黄霑另一访问，许冠杰曾提出修改歌词，但遭他坚拒。这是二人首次音乐上的合作，黄霑形容许吃完晚饭、闲聊一会后才以最轻松的状态录音。由于许冠杰只肯唱粤语版，国语版便另找歌手林利跟黄霑和徐克演唱。<br>电影在台湾上映后，《沧海一声笑》大受欢迎，黄霑便灌录国语专辑《笑傲江湖 百无禁忌黄霑作品集》，以此曲为主打，这时候又找来专辑监制罗大佑取代林利演唱，出来的效果颇为即兴。歌曲开首横笛和古筝的合奏由箫笛家谭宝硕及古筝家郑文负责。