016年9月，徐家铭与刘隽程出战印尼羽毛球大师赛，在男双准决赛以1比2（18-21、21-15、19-21）不敌中国的韩呈恺/周昊东。同年11月，他与刘隽程出战印尼羽毛球国际挑战赛，在男双决赛以2比0（21-15、21-19）击败了赛会4号种子、队友的李健亿/林政廷，这也是他首个国际挑战赛男双冠军。同期11月，他与刘隽程出战马来西亚羽毛球国际挑战赛，在男双决赛以2比0（21-9、21-13）击败了赛会2号种子、中华台北强档的卢敬尧/杨博涵，赢得国际挑战赛男双冠军。2017年6月，徐家铭与刘隽程出战中华台