泰官方宣布，球队高中锋平山相太受困于伤病，不得不选择退役。
国家队生涯.平山相太17岁就代表日本参加2003年世界青年足球锦标赛中表现出色，打进2球。2004年，平山相太入选了日本23岁以下足球代表队参加雅典奥运会，并在对巴拉圭的比赛中替补出场。2005年，平山相太代表日本第二次参加世界青年足球锦标赛，在小组赛与荷兰的比赛中打进一球。2007年，在北京奥运会亚洲区预选赛中平山相太打进5个进球，可是最终他没能入选日本参加奥运会的名单。2010年1月6日，平山相太在20