着由塔拉斯·舍甫琴科和潘特莱蒙·库里斯将其翻译成俄语，并由伊万·屠格涅夫编辑，出版了乌克兰民族故事（"Ukrainskie narodnye rasskazy", 1859）。在1859年短暂的待在圣彼得堡后，她搬到了欧洲，接连住在德国、法国、义大利以及瑞士。1867年到1878年，她再次住在圣彼得堡，由于禁止说乌克兰语，她翻译和撰写俄语杂志，并用俄语写了《生之魂》（Живая душа，1868）、《讲师的笔记》（Записки причетника，1870）、《在荒野之中》（B Глуши，1875）