。而根据船越义珍的说法，「"からて"」一词的含义不明，既可以对应于汉字「"唐手"」，因为该武术系由唐人（中国人）的少林武术发展而成；亦可以对应于汉字「"空手"」，因为练习该武术时赤手空拳不带兵器。事实上不少空手道流派有传授各种兵器，如双拐、双节棍、双钗、棍等。而他本人在1922年出版的着作《琉球拳法 唐手》，亦清楚使用唐手一词。1658年，郑成功攻南京失败，部队败退至长江口，又惨遇台风。部份军人飘流至琉球王国、朝鲜半岛，教授当地人功夫。当地人便以「唐手道」称之。1901年（明治34年），日本沖绳县厅为了