行，终于引起了作为国家电视台的中国中央电视台（CCTV）等主流媒体的关注。CCTV-4 中文国际频道，曾经在《中国新闻》栏目中，做出过报道（时长约为3分钟 2007年1月新闻报道）。美剧字幕组的负责人，接受了《三联生活周刊》等知名媒体的采访。在美国，《纽约时报》也曾经对此做出关注、报道，并且对中国的美剧字幕组负责人也做了采访。
字幕组的分工.有些热门的节目会有许多字幕组抢zh-tw:着;zh-cn:着;做该字幕，尤其是最近刚出的热门节目，所以做新番的字幕组常会抢所谓的“首