n::::古典韵律.
古希腊文.古希腊语的韵律复杂多样，一般可以区分爲抒情诗韵律以及非抒情诗韵律。以下列出古希腊语的主要韵律种类，其中以–表示长音节，⏑表示短音节，⏕表示亦可爲单个长音节或是两个短音节，X表示不计长短的一个音节（两用音节）。最后一个音节此处标记爲长音节，但一般可短音长用。
抒情诗韵律.希腊抒情诗（）韵律较爲不规则，尤其合唱歌韵律十分难以分析，以下只列出有代表性的几个类别：
拉丁文.拉丁文学在古典时期受到希腊文学强