名差异.清朝末年，至少有两套化学元素命名方法。中华民国成立后，对当时的化学元素命名进行了改革。由于两岸分治的缘故，化学元素官方中文译名的发布方分别为全国科学技术名词审定委员会（大陆，早年名为学术名词统一工作委员会）和国立编译馆（台湾，现已併入国家教育研究院）。因此，有11个化学元素採用了相异的译名。港澳地区的化学元素官方中文译名一般採用中国大陆繁体。随着20世纪80年代后期两岸关系逐渐解冻，学界恢复交流。另外，国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）在1997年正式宣布重新定名101-109号元素，