波斯国王霍斯劳妻子席琳的情人法哈德的故事。传说中，他因犯罪被流放，法哈德被命令凿山找水，如果他成功了，他将被允许和席琳结婚。许多年以后，他开凿了半个山区，终于发现了水，可是却被霍斯劳告知席琳已经死了。他疯了，把斧子丢下了山，亲吻了土地，然后死去。在《霍斯劳和席琳》这本书中，法哈德的斧子是用石榴树的木头做的，在他丢斧子的地方，长出了一颗石榴树，它的果实可以治疗疾病。席琳并没有死，按照故事的说法，当她听到法哈德死去的时候显得很悲伤。1598年英国人在代表奥地利使团出访波斯时，看见了这块铭文，并引起了西欧学者