谈判，充当翻译和参谋。清朝对定居中原的西方传教士採取礼遇态度。其中，顺治帝特别倚重德国耶稣会士汤若望，并尊其为「玛法」（满语「爷爷」的意思）。在随后的一百多年前，钦天监皆由耶稣会士掌管。耶稣会传教士对于中国原有的风俗习惯，抱持容忍态度。教徒祭天、祭祖、祭孔者盛行，虽然与教义互相冲突，但都以默忍。不过到了17世纪末至18世纪初，天主教内部发生“礼仪之争”。依照道明会传教士的指控，罗马教宗下令禁止的传教士使用耶稣会的中文词汇“天”和“上帝”来称唿天主，也禁止中国信徒祭拜祖先与孔子。这与当初意大利传教士利玛窦以