从中国西行求法）的僧人译为汉语的佛教或禅要中，如《安般守意经》、《修行道地经》、《修行方便禅经》、《思惟略要法》、《坐禅三昧经》、《禅法要解》、《禅秘要法经》、《五门禅经要用法》、《修禅要诀》、《六门教授习定论》、《般舟三昧经》、《首楞严三昧经》、《月灯三昧经》及《瑜伽师地论》等等，经当时禅师的修行实践、指导阐释，禅法风行于一时。中国早期的习禅者留下的资料很少，师承亦不明。早期禅经的译出者主要为出身于西域的僧人安世高和竺法护。若按道宣律师在《续高僧传》所述禅史，鸠摩罗什时代译介了诸多禅籍，为东晋后，