触日本广播电视节目工程。1967年，中广总经理黎世芬赴东京都访问，翁炳荣向黎世芬建议中广创办台湾第二家电视台，此即中视的起源。1969年7月，翁炳荣返回台湾，担任中视节目部经理。1975年，翁炳荣协助英属香港佳艺电视的创建。1989年，翁炳荣受正大集团董事长谢国民延揽，担任正大综艺公司董事长。2006年，翁炳荣自正大综艺公司董事长职位退休。翁炳荣曾任中国电视週刊社社长，曾制作中视第一部连续剧《晶晶》，曾为中视第三部连续剧《春雷》创作其主题曲〈春雷〉的歌词，曾为中国中央电视台综艺节目《正大综艺》创作其主题