ection::::私人生活.波亚斯虽然在葡萄牙zh-hans:波尔图;zh-hant:波尔图;出生，但他的祖母是英国人，早于1900年代早期从家乡斯托克波特钱德尔（Cheadle）移居到基马拉斯，自此一家在葡萄牙定居，因此波亚斯能说一口流利的英语。他于2004年娶乔安娜·特谢拉（Joana Teixeira）为妻，两人育有一子两女。