生于海峡群岛根西岛的拿铁斯，自少已流露出非凡的足球天份。据说少年时代，在其家乡就有其角球入球的传闻。拿铁斯少时经过牛津联队考核后，于1985年5月正式加盟修咸顿。作为属于英国自治领地海峡群岛的岛民，拿铁斯有权选择代表英国不同的国家队出赛，有传苏格兰曾招揽其加入，最终拿铁斯选择英格兰。拿铁斯一生效力修咸顿，自1986年至2002年退役。拿铁斯左右脚皆纯熟，能传善射，以灵巧的球技、精妙的入球赢尽修咸顿球迷欢心。他常射入让人叫绝，难以预计的世界级金球。他一记被两名对方球员紧迫下施射的四十码金球，