山有感于「治国之道，先求平安，再求强盛」，所以为其起名为治强。孙治平童年时返回广州，曾在吴稚晖创办的北京海外补习学校就读，在广州岭南大学附中毕业后入读南京金陵大学进修。后赴美国深造，获加州州立大学政治经济学硕士。1938年，孙治平随同父亲孙科访问苏联首都莫斯科，并曾担任中央信託局秘书，并协助其父处理法制工作。1973年，孙科在台北病逝，孙治平到台北奔丧，应宋美龄劝告留住台湾陪侍其母陈淑英。曾任中央信託局及国立故宫博物院顾问。1982年7月2日，孙治平夫妇访问金门县（2014年，《金门日报》网