003年元旦授勋名单中荣获OBE勋衔。踏入70岁以后，西蒙丝参与不少配音工作，曾配音的电影包括2001年的《最终幻想：灭绝光年》、以及2004年的动画电影《哈尔移动城堡》英文版。晚年的西蒙丝备受肺癌困扰，她在2010年1月22日卒于美国加利福尼亚州圣莫尼卡寓所内，终年80岁。
个人生活.珍·西蒙丝曾有两段婚姻，她与英国演员史超域·格兰加（1913年－1993年）在1950年12月20日于美国阿利桑那州图森结婚，两人在1956年取得美籍，但在1960年离婚。在1960年11月1日