南亩在其1803年编纂的「杏园间笔」中收录有小曲「文鲜花」，就是日本版的《茉莉花》。而编纂于1831年的清乐乐谱《花月琴谱》中也收录有《茉莉花》，只不过其题目记载为「含艳曲」。日本版的《茉莉花》名称非常多，但多将名字误记为「抹梨花」。此外，琉球群岛沖绳县中城村伊集的传统艺能「打花鼓」系自福建传入，其歌词发音与《茉莉花》很相近，但旋律与其他版本的《茉莉花》完全不同。
歌词.传统的江苏民歌歌词为：近些年流传甚广的歌词为：明清的版本 ：