书已译成其他十余种语言版本，其中包括1984年的意第绪语版，这是书中许多角色常用的语言。2018年，黑马漫画出版《威尔·埃斯纳的与上帝有约收藏版》。该版本分两卷，一卷完全遵照原版铅笔画稿以1比1的比例印刷，另一版是原版钢笔画。收藏版获2019年两项埃斯纳奖提名，编辑兼美术设计师约翰·林德（）最终拿下“最佳呈现奖”。
评价和影响.大量文献声称《与上帝有约》是图像小说的开山之作，但这样的说法并不准确，漫画图书评论员理查德·凯尔（）曾在1964年的漫画爱好者通讯稿中使用“图像小说”