文对音，因为书面语察合台语与口语维吾尔语分歧较大，使用满文模煳地记录了当时新疆东部地区的维吾尔语发音，语音方面有疆东哈密、吐鲁番发音的特征，使用小一号的满文文字大小书写。
例词.以下为辞书正文第一部分“天文部”第一页的第一词条“天”的词译：