意。又由于日语拼音文字的特性，取汉字名称时可能产生多种同音异字的情况，所以也有「草纸」、「双纸」或「双子」的记法。至于「枕」字之意，则众说纷纭，有些解释如下：
相关作品.英国编剧、导演Peter Greenaway另有电影作品《枕边禁书》，片名来自《枕草子》的英文译名The Pillow Book，1996年出品。