pollo Justice」，游戏名称亦随之改为「Apollo Justice: Ace Attorney」。此译名于2007年的东京电玩展上展示的英文预告片中正式公开。在地化小组开了22次会议来决定名字「Apollo」。「Apollo」一词来自太阳神阿波罗和太阳神计划。过往的女主角绫里真宵则未在故事中登场，取而代之的是魔术师成步堂美贯。由于绫里真宵是灵媒师，故新女主角的身份不能像「擅于弹钢琴的少女」般普通。设计过程中，女主角曾设定为「能看穿所有证言的金额」的大商家女儿，会说类似「王泥喜，现在的证言是3