人物。注：由于该系列并没有推出中文版本，所以全部的角色名称均为暂译。
改编及翻译.
动画.该系列曾于2003年改编为动画，并曾获得英国动画奖（British Animation Awards） 及英国电影和电视艺术学院（British Academy of Film and Television Arts）幼儿动画组 的提名。
翻译.该系列绘本于2007年开始在日本发行翻译版本，日语动画版更预定于2008年一月开始在日本的Cartoon