。「丁卯」是天干地支中的一个，对应幕末时期的庆应3年（1867年）。在这一年英国为长州藩建造的军舰有「第一丁卯」和「第二丁卯」。由于是同一年建造，所以加第一和第二以示区别。
舰历.建造时暂称为「ヒンダ（Hinda）」，在英国伦敦建造，庆应4年1月（1868年1月至2月间）长州藩购入，最初的舰名为「丁卯丸」。另有文献资料指出建造时间为庆应2年（1866年），竣工及返航日本的时间是庆应4年（1868年）。同庆应4年2月20日（1868年3月13日）被明治政府征用，同年5月（同7