至今在吉尔吉斯斯坦南部地区，仍有g、k互换的现象。因此，与（书面语写作或）的差异并不能描绘柯尔克孜族不同支系的差异。外加上中国将中亚的柯尔克孜族称作吉尔吉斯人，这种使用“吉尔吉斯”或“格尔格司”来区分柯尔克孜族不同支系的方法就更加失效了。在俄罗斯哈卡斯共和国，柯尔克孜（哈卡斯人）是当地的主体民族。早期俄罗斯人从柯尔克孜语“”在古汉语中的音译“黠戛斯”构拟了“”这一称唿，近年来这一称唿又被转译到汉语，称“哈卡斯”。
族源及历史.族人的传说中，部分叶尼塞柯尔克孜在1755至1757