n::::题解.妙吉祥，即文殊师利菩萨，代表智慧。薄伽梵是佛的十号之一，表明至尊妙吉祥久远以来早已成佛。真实名或胜义名，即依诸般名义令解智慧身的含义，为其智慧身的种种特质。
传译.此密续文本有梵、藏、汉、西夏、回鹘、蒙古、满七种语文，于宋元两代译为汉文。被收入大正藏中的有四种：由于文词简约而难解，本密续在汉地乏人问津。不过，古代汉译藏密仪轨文书集《大乘要道密集》中有引述本经宣扬密教。藏文本('jam dpal mtshan brjod)由印度译师Kamalagupt