师当娜·坚妮·加殊（Donna Kenney Cash）的儿子。多诺万的父母都是爱尔兰裔 。当奴云在加州雷德兰兹（Redlands）长大，就读雷德兰兹东山谷高校（Redlands East Valley High School）。当奴云与德甲职业足球队勒沃库森签署合约。他在德国的表现未如理想，2001年球季被美国职业大联盟圣荷西地震借用。效力地震队期间表现脱胎换骨，他协助球队在2001年及2003年赢得美国职业足球大联盟杯以及成为了美国足球坛为人所熟悉的球员 在常规赛内取得32个进球及29个进攻，另外在季