工作受到阻碍，并使她和国际地震学界的联系受到影响。莱曼于1953年从丹麦大地测量研究所退休，她在该研究所任职的最后几年和同事的关系不合，部分原因可能是她没有耐心应付能力不如她的同事。之后莱曼在美国居住数年，并且和莫里斯·尤因以及法兰克·普莱斯共同研究地壳和地函。这段时间她发现了另一个地震波不连续面，该不连续面位于190到250公里深处，并命名为「雷氏不连续面」作为对她的尊敬。地球物理学家弗朗西斯·伯奇曾写下：「雷氏不连续面是被一位黑色艺术大师经由严谨而仔细的观察地震纪录发现，并且再多的电脑计算也无法完全