一百二十种语言、在荷兰人三百五十年的殖民统治之前从未统一过的殖民地，终于有了属于自己的官方语言。战后，翁山接受了日军情报机构南机关领袖铃木敬司的建议，于曼谷组织了缅甸独立义勇军投入「解放国土」的战斗中，他们的主要任务是组织大量的和尚用于蒐集英军与中国远征军在当地活动的情报，并且协助日军切断滇缅公路，进而捕捉遭到击溃的英军与国军主力。取得了南方战意的胜利之后，日军陆续协助巴莫与翁山将军成立缅甸国，扶植劳威尔成立了菲律宾共和国，又帮助了苏巴斯·钱德拉·鲍斯建立自由印度临时政府来声援仍在英国统治下的印度人民争