林洪亮，男，江西南康人，中国大陆翻译家，中国共产党党员。毕业于波兰华沙大学。
生平.1935年，林洪亮出生在江西省南康市。1960年，林洪亮毕业于波兰华沙大学语文系，得到硕士学位。之后，林洪亮在中国社会科学院担任研究员。1955年，林洪亮开始发表作品。1986年，林洪亮加入中国作家协会。
家庭.林洪亮的妻子文美惠是英语文学翻译家。