3年制定的《数学名词》保持一致；外国人名的中译尽量跟《中国大百科全书‧数学卷》及梁宗巨主编的《数学家传略辞典》保持一致。
编着和出版.编纂《数学辞海》的项目是由数学教授何思谦所发起。1984年初，他被调到山西省教育学院（现为太原师范学院）数学系任教。在1985年和1986年的寒暑假，何思谦到各地就数学教育作考察，走访了中学和大学数学基础课老师。从这些老师得到的回应是，有很多数学教材中的问题和学生的提问都难以讲清，并且难以查找相关资料。故此，需要有一本理想的工具书作为参考。1986年