4日，德累斯顿号又截获英国煤船霍姆伍德号（），并在驱逐其船员后将其击沉。到达特林达迪后，舰只与炮艇和几艘轮船会合。8月26日，在驶往拉普拉塔河口期间，德累斯顿号又俘获了另外两艘英国轮船，但糟糕的发动机状况限制了其作进一步行动。9月5日，德累斯顿号进入奥斯特岛进行发动机保养直至16日。当舰只停留在当地时，从蓬塔阿雷纳斯驶来的赫伯轮船带来了有关战争、以及南美洲西岸的重型商船航运的消息。吕德克决定驶向那里，并率德累斯顿号于9月18日通过麦哲伦海峡。在途中，德累斯顿号曾遭遇法国轮船奥尔特加号（）；但由于对方迅速逃