的《阿诗玛》文本共有8个，均于中华人民共和国成立后再次整理而来。汉文版的《阿诗玛》，则在中华人民共和国成立后的20世纪50年代才被发掘整理成书。
历史.早在抗日战争时期，就有西南联合大学的人文学者注意到了《阿诗玛》长诗，吴晗、张光年、马学良等人曾到石林搜集《阿诗玛》，但是没有力量大规模翻译整理。1946年，为庆祝抗日战争的胜利，经张冲指示，在昆撒尼族学生毕恒光、普震有筹办的“云南圭山区彝族音乐舞蹈”于昆明国民党云南省党部礼堂公演，其中就有《阿诗玛》歌舞。1949年秋，作曲家杨放