aha”乃“大”的意思；“sthana”读作“斯坦”，乃“国境”的意思；“china”则为“秦”的语音。因此“Mahachinasthana”的意译应为“大秦国”。根据后汉书记载，大秦是汉朝人对罗马帝国的称唿，当时汉朝使节到的应是罗马帝国的埃及行省。欧洲各种语言对中国的称唿，主要有以中文「秦」音为基础的China体系，和以中文「契丹」音为基础的（Kitaĭ）体系。
「秦」系中国称唿.欧洲语言中，中国的称唿基本上都是China（英语、德语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语等），亦有因为