军，王诞当时辞让将军号，以黑色丧服随军。任建康留府的诸葛长民在刘裕消灭刘毅后并不安心，更有作乱的打算，而王诞却自请率先回建康。刘裕知诸葛长民有异心，担心王诞先回会有危险，然而王诞则认为自己受刘裕亲待，自己轻身独返能令诸葛长民稍得安心。刘裕称许其勇气及得上孟贲和夏育并让他先回去。义熙九年（413年），王诞去世，享年三十九岁。后获追封作唐县五等侯。