子「银钩铁划」张翠山前往江南调查俞岱巖受袭之事，却发现受託运送受伤的俞岱巖的龙门镖局惨遭灭门，又认识了天鹰教教主殷天正女儿、紫微堂堂主殷素素，更得知龙门镖局灭门惨案是殷素素易容为自己所为。张翠山与殷素素后来到王盘山岛举行的英雄宴，席间展示屠龙刀，金毛狮王谢逊于此时突然现身并将宝刀夺去。谢逊以「狮吼功」将众人震至失聪后，携屠龙刀并掳走张翠山及殷素素乘船离岛，并向东航到大海之中。后来三人在海上遇难，辗转流落到冰火岛，在岛上一住便是十年，其间张翠山与殷素素成亲，并生下一子张无忌，谢逊及殷素素因张无忌出生而化解戾气