立通俗教育馆图书馆馆长（该馆1930年改为江苏省立民众教育馆，馆址位于南京韬园，期间长子徐韬园诞生于此）。尔后到浙江民众教育实验学校（校址杭州新民路）任图书馆长。于1935年至1939年，出任温州师范学校（校址瑞安郑楼）校长，该校系现温州大学前身。在《竺可桢全集》第六卷（日记）中曾有记载：「1936.3.13（南京），接小谷先生函（为其子姚尚午事，请作函与温州师范校长徐芳田）」。1935年8月为纪念黄溯初捐出郑楼小学校址创办温州大学，校长徐芳田负责建造溯初亭，并撰《溯初亭记》嵌于亭内，以纪念这一段兴学历