1991年推出的《儿时的点点滴滴》在票房上获得了31亿日圆左右成绩，是当年度日本国产电影的首位。之后1994年的《平成狸合战》则达到44亿日圆，除同为该年度日本国产电影的第一名，也击败当年假想敌动画作品《狮子王》的在日票房34亿。但到了1999年的《隔壁的山田君》仅有15多亿日圆，是吉卜力自1989年《魔女宅急便》后票房最差的作品。自《隔壁的山田君》后一段时期高畑勋未再有执导其它作品，此期间高畑勋另翻译了一些国外动画名作如《叽哩咕与女巫》、《佳丽村三姊妹》等等制成日文版交由吉卜力发行。2005年高畑