，部份古代用词现今亦见于其他中文方言（如粤语）中，例如：
训读字.在闽南语的词汇中，固有词也是主要的组成之一，也经常无法找寻到本字，因此常採取训读的方式，简而言之就是「取字义而不取字音」。
借音字.在处理固有词上，也经常採取「借音」的方式，以「音同」或者「音近」的汉字来书写，多与汉字本身字意无关。简而言之，即「取字音而不取字义」。以下举出一些常见的借音字词，根据《台湾闽南语按呢写》的解释，其选用多以在表达及理解上不造成困扰为原则。
台湾