伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、法属圭亚那、危地马拉、圭亚那、尼加拉瓜、巴拿马、秘鲁、苏里南、委内瑞拉及瓜德罗普、伊斯帕尼奥拉岛、马提尼克和多米尼克。詹姆森狸藻生长于山地云雾森林或低地雨林中长满苔藓的树干上，海拔分布范围为0至2500米。1860年，丹尼尔·奥利弗正式描述了詹姆森狸藻。终年开花。
相关物种.詹姆森狸藻与阿斯普伦德狸藻之间存在着密切的近缘关系。彼得·泰勒将这两者区别为两个物种基于其距长度的不同。詹姆森狸藻的距明显长于花冠下唇。