家庭.董翔龙家中共有四位兄弟姊妹，父亲为河南省舞阳县人，担任医生，于1949年来到台湾，后定居于嘉义，从医兼务农。董翔龙育有1子1女。儿子董紫仪（英国艾希特大学艺术硕士毕业）曾在艺术界创办剧团，并出任团长，后转行学术界，曾任玄奘大学讲师、空军官校讲师，亦曾出版专书《工程科技英文：实务与演练》，现任国立台北科技大学应用英语系专任讲师。