的死在极光中打通了前往其他平行世界的入口。随后赶到的莱拉为好友罗杰哀悼，在守护精灵潘拉蒙的建议下，莱拉决定跟随父亲的脚步，前往未知的世界探索。
改编作品.改编电影《黄金罗盘》于2007年12月上映，由克里斯·魏兹执导，达可塔·布·李察丝、妮可·基嫚、丹尼尔·克雷格、伊娃·葛林、山姆·埃利奥特和伊恩·麦克连等人主演。该片虽获得了奥斯卡最佳视觉效果奖，但票房表现不佳。电影上映同年，Shiny Entertainment也发行了电子游戏版本的《》。2015年11月，英国广播公司