非宫廷爱情）出现了。义大利文学的变化在文艺复兴起始的数十年前就已经开始了，尤其是在义大利诗坛。的确，13世纪的义大利文学变革为文艺复兴的到来做好了准备。越来越多的文学着作在义大利本国出版印刷。同时这些文学着作描述的年代不再是宗教盛行的时期，而变成了基督教统治之前的时代，如罗马帝国和古希腊。当然这并不是说在当时并没有宗教的出版物发行：像是但丁的神曲就反映了明显不同的中世纪世界观。基督教仍然对艺术家和文学家有着主要的影响，而古典文明对他们的影响则是其次的。在文艺复兴早期，尤其是在义大利，人们翻译了很多希