准化.813年，都尔会议通过教令，要求所有神父在宣布时必须将拉丁语翻译爲“生锈罗曼语”（rustica romana lingua），意味着罗曼语开始被承认爲与拉丁语不一样的语言。早期罗曼语最早在公元六世纪开始形成， 并且形成了高卢-罗曼语、伊比利亚罗曼语、意大利-罗曼语和东罗曼语等各个分支。公元10世纪至13世纪之间，一些罗曼语发展出了自己的书面语言，并且多方面取代了古典拉丁语。贯彻整段罗曼语族历史，诸语中，最先从拉丁语中分裂出来成为独立语言的是萨丁尼亚语，随之而来的是东部的罗马尼亚语也与拉丁语脱离