英文翻译“obangsaek”便是西方国家根据韩语音译的。
相关发展.
和佛教互相影响.佛教五色和道教五色（即五方色）较为相近，故佛教传入汉地后，两者趋同，藏地亦受影响。上座部佛教五色中的“橙色”在汉传佛教、藏传佛教中多用黑色、桦色（黑黄色）代替。端午节有系五色缕的习俗。五色缕，又名五色缕、五色线、五色纟、五彩线、长命缕等，是以五色相配所结的线缕，佩戴在手腕上、脚腕上或身上，常用为招祥避厄的护身饰物。佛教中也有五色缕，受到道教的影响，佛教五色缕也时有