03年12月，艾教授翻译、导演了美国女性主义话剧《阴道独白》，近40名学生、教师在广州首度上演《阴道独白》的中文版。该剧后来在上海、北京遭到禁演，但薪传实验剧团于2009年推出了授权公演，巡演京沪深等地。2003年积极介入推动孙志刚案和黄静案，被《南风窗》杂志授予“为了公共利益良知奖”，同时被上海《东方女性》杂志读者投票选为“最有影响十大人物”之一。从此介入公共事务。2005年9月开始观察太石村罢免事件，对事件进程进行了文字与图像记录。9月15日在《公民维权网》上发表公开信，请求温家宝总理倾听太石村