.自回归后，天文台一直以来均採用「清晨」一词，以表示午夜至日出前的时间，而非「凌晨」。林超英于2008年8月24日回应有关香港天文台发佈台风鹦鹉消息混乱的指责时表示，他理解的「清晨」约指午夜到凌晨4时，而5至6时则属「黎明」。这与普遍对「清晨」的理解为日出前后的时间不同。事后，他翻查多本字典，在台长网志《摆事实，讲道理，互相尊重，用心聆听──谈「清晨」》引用字典解释，证明「清晨」和「凌晨」两者相同不是完全错误，但也决定尊重市民认为「清晨」意义模煳的意见，把「清晨」从天文台工作词汇剔除，以后午夜后至日出前的