41年7月，萧红常失眠、咳嗽，为治疗痔疮再度入住玛丽医院。8月4日，萧红、端木蕻良应邀到香港大学讲学。当日下午，二人得知许地山病逝。9月，美国女作家海伦·福斯特和他人合作译出萧红的《马房之夜》，发表在海伦·福斯特主编的《亚细亚》月刊九月号。9月，萧红、于毅夫、端木蕻良、周鲸文等374人在《旅港东北人士“九一八”十周年宣言》上签名。11月初，萧红从玛丽医院出院回家，茅盾、巴人、杨刚、骆宾基、胡风等朋友先后来探望萧红。1941年11月上旬，诗人柳亚子来拜访端木蕻良，和萧红结识。11月中旬，萧红再度入住玛丽医