大学玛丽王后学院的校名出自于英国君主乔治五世的王后，特克的玛丽（全名为：维多利亚·玛丽·奥古斯塔·路易斯·奥尔加·保琳·克劳丁·阿格尼斯）。玛丽王后的雍容典雅、幽默脱俗，以及她世界性的眼光为世人所称颂，因此除了伦敦玛丽王后大学以外，香港玛丽医院、特里斯坦-达库尼亚玛丽王后峰等等也以她的名字命名。由于queen一词在中文中也有女王的意思，中国地区时常会有将其误译为玛丽女王的情况。经学校官方证实，QMUL在中国教育部的注册名称是“伦敦玛丽女王大学”。这个错误的但是官方的译名被QMUL在中国大陆的几家联合办学