999-2000年球季，他成功协助球队从以往的英格兰甲组联赛透过附加赛升上英超。在该场附加赛中，李察·胡礼成功救出一球极为重要的十二码，并击败zh-hans:巴恩斯利; zh-hk:班士利;。2001年李察·胡礼以600万英镑改投阿仙奴，作为施文的未来接班人。他在阿森纳的首战是2001年9月29日对打比郡的比赛。在整个球季李察·胡礼表现比较慌失，常常大意失球，使不少球迷怀疑李察·胡礼的真正实力。2002年李察·胡礼改投爱华顿，不过因长期受伤患困扰而上阵时间并不多，只担任老将马田的副车。马田在