任职，并任京师大学堂译学馆法文教习。1907年5月，经外务部推荐，任中国驻德国公使馆商务随员。同年6月，兼任农工商部（expectant junior secretary）。1908年12月，兼任驻德国公使馆二等秘书。1900年4月，他被召回北京，重回农工商部。1909年7月，入邮传部，任铁路总局提调的法文翻译。同年8月，任新易铁路运输监督。同年10月，升任邮传部员外郎（Second Class Secretary）。1910年1月，水钧韶任邮传部参议厅编纂（Compiler）。1910年3月，任汴洛铁路局