地正统犹太教徒强烈反弹，他们认为希伯来语是神圣的语言，只能在宗教事务上使用，若是使用在日常生活中则是玷污了这个语言；本-耶胡达后来甚至遭人告发而被监禁。本-耶胡达并以自己家庭作实验，他和他妻子和自己的小孩只说希伯来语，使得他们的小孩成为千余年来第一位以希伯来语为母语的犹太人。他并和其他人一起创立希伯来语报纸哈哲维报（1884年），并成立希伯来语委员会（1890年），而后更编纂现代希伯来语字典，为原本只用于宗教的希伯来语发展出能够在日常生活使用的字汇和文法。虽然最后希伯来语的复兴成功绝大部分并非是因为本-