阿丽娜，她完全有机会重新开始。镜头换回红色现实，杰克表示，他愿意和维加一起去吃顿晚饭，创造机会了解彼此。当晚，迈克尔和汉娜前往一所高校的游泳池裸泳，庆祝两人的爱情。
制作.《夜泳》由伦纳德·张（）和执行制作人戴维·霍姆斯（）共同编剧，这是张首次为《异度觉醒》编剧，之后他还会为《跟我的小朋友说声好》和最后一集《龟驮龟》（），霍姆斯则创作了《两只鸟》（）的剧本。另一位执行制作人杰弗瑞·雷纳（）出任导演，这已经是他第3次执导《异度觉醒》剧集，前两次分别是第2集《小家伙》（）和第3集《内疚