近15,000票，迫使议会在1991年4月通过新修订的山谷球场改建计划。1991年当山谷球场重建工程进行期间，未能赶及于新球季展开前完工，查尔顿暂时搬到韦斯咸的乌普顿公园球场，初时预定仅需3场，但因资金短绌，承建商一度撤离山谷球场，查尔顿被迫以70万英镑将罗拔·李尔（Robert Lee）卖给zh-hans:纽卡斯尔联; zh-hk:纽卡素;，而「山谷投资基金」（The Valley Investment Plan）亦筹得超过100万英镑才使工程得以继续。改建后的山谷球场终于在1992年12月重