ection::::后续影响.1996年，为纪念以色列总理伊扎克·拉宾一周年，以色列音乐家拿俄米·舍莫尔将这首诗译为希伯来语并谱曲。1997年邓小平逝世后，亦有海外华人引用此诗悼念邓小平，并称邓小平为改革开放的“船长”。1989年好莱坞电影《死亡诗社》中反复引用了“O Captain! My Captain!（哦，船长，我的船长）”这一句诗。在影片最后，罗宾·威廉姆斯饰演的基廷老师被驱逐的时候，学生们登上桌子，对他说“哦，船长，我的船长！”以示对他的支持。2014年8月12日，罗宾·威廉姆斯辞世，