入一球十二码后不久，遭球证出示红牌驱逐离场。但新年过后荷拉汉演出下滑，更失去正选席位，然而加利臣向他保证黑池仍会于季后提出正式收购。荷拉汉于季末及时恢复勇态，于球队取得四连胜中射入3球，协助黑池升上联赛榜第4位争取升班。黑池最终以第3位结束球季，仅与布里斯托城相差两分失去直接升班席位，但球队于附加赛准决赛两回合累计5-2淘汰奥咸，继而在温布莱球场的决赛以2-0击败伊奥维取得最后一个升班英冠席位。荷拉汉于黑池的首个球季合共上阵49场及射入10球。
生平.
球会.