单中的第一个修饰键（「Shift」修饰键）包含键码 codice_57，然后有某个按键会产生键码 codice_57，X 伺服器就认为那个按键是 Shift 键。修饰键映射的清单由 X 伺服器维护，也可以让所有的客户端修改。例如，客户端可以请求将「F1 键」加到「Shift」修饰键的清单中。从此，这颗按键的效果就如同 Shift 键一样，不过 F1 仍会产生本身的键码。结果，F1 仍做它以前所做的（例如，按下 F1 时，会开启说明视窗），不过又和 Shift 一样（在文字编辑器里，按下「a」和 F1，就