不列颠百科全书》中美联合编审委员会中方主席，《简明不列颠百科全书》（中文版）主编。1981年6月，任英文《中国日报》总编辑。1985年8月，任《中国日报》顾问。1992年离休。刘尊棋是第五、六、七届全国政协委员，第六、七届全国政协常务委员，中华全国新闻工作者协会副主席、顾问。1993年9月5日，刘尊棋在北京病逝，享年83岁。