在与否，白俄罗斯语的名字一般按俄语的习惯被翻译。
俄语.现时并没有一套国际公认把俄语翻译成罗马字母的方案—事实上已经有很多套方案存在：有时会稍作调整以迎合某些特定语言（例如德语和法语），而有些则设计为图书馆音译之用，有些则为翻译俄罗斯旅客护照之用。有时，有些名字的音译则是以传统为主。这样一来，同一个名字会重复出现很多次。例如，俄国着名作曲家柴可夫斯基可以被译成以下名字："Tchaykovsky", "Tchajkovskij", "Tchaikowski", "Tschaikowsk