停刊。阿里夏巴纳之后转修法律，于1937年入读巴达维亚法学院（），至1942年毕业，获颁法学士学位。期间他开始对语言学产生兴趣，并于1938年第一届印度尼西亚语言代表大会期间发表了一篇语言学论文。进入日佔时期之后，由于日本人不可能在东印度群岛迅速推广日语，因此需要暂时利用印尼语传达政令，于是他们在1942年成立了印度尼西亚语文委员会（），负责审订印尼语的现代术语、并为印尼语制定语法和拼写规范。阿里夏巴纳首先在这个委员会担任秘书，然后在1943年委员会常设办公室后负责办公室的日常运作。这时除了参加语文委员