另外，日本人也称唿为「汉字」，以别于由汉字衍生的假名。在李氏朝鲜，汉字则与训民正音（谚文）相区别。
汉字的历史.汉字是四大古老文字之一（还包括古埃及的圣书字、苏美尔人的楔形文字和玛雅文字）。传说汉字起源于仓颉造字。黄帝的史官仓颉根据日月形状、鸟兽足印创造了文字，使而「天雨粟，鬼夜哭」（《淮南子》）。从历史的角度看，复杂的汉字系统不可能由一个人发明。仓颉应该是在汉字的zh-hans:搜;zh-hk:蒐;zh-tw:蒐;集、整理、统一上作出了突出贡献，所以《荀子·解蔽》中记