主”这个词应该说是更贴切的翻译，Democracy是希腊语demos，即城邦中的公民，加上kratos，意为权力或统治两部份组成。因此“人民当家作主”很符合Democracy的最初含义。2017年中共十九大把坚持人民当家作主作为新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略之一，十九大报告指出，发展社会主义民主政治就是要体现人民意志、保障人民权益、激发人民创造活力，用制度体系保证人民当家作主。中共中央总书记习近平在2014年庆祝人民代表大会成立60周年大会上指出：“中国这样一个有5000多年文明史，几亿