并因固有地名的翻译、界定不同，也存在着一路多名的问题。
命名沿革.日本殖民初期台北市并没有为道路正式命名，但有延续清代「○○街」称唿的小字命名道路两旁街廓（参见台北市 (州辖市)），部分较长道路更有分丁目，如北门街三丁目表示今博爱路在开封街以北的区域。1926年台北市改正町名，市区数个街廓划为一町，町内通衢便通称「○○町通」。如今馆前路两侧当时划为表町，馆前路即俗称为「表町通」。其它尚有荣町通（衡阳路）、大和町通（延平南路）、京町通（博爱路）、本町通（重庆南路）、太平町通（延平