1786年，俄国叶卡捷琳娜二世在圣彼得堡出资成立了一家「鞑靼语及土耳其语活字印刷」的出版社，当中一位叫奥斯曼·伊斯梅尔的毛拉（精通伊斯兰神学的人）负责出版阿拉伯刊物。这家出版社的1787年出版《古兰经》，1790年及1793年在圣彼得堡再版，1803年在喀山再版。1828年，德黑兰出现石板印刷的《古兰经》。1834年，东方学家古斯塔夫·弗吕格尔在莱比钖出版的《古兰经》在其后的接近一百年内都是权威版本，直至1924年开罗艾资哈尔大学出版的版本取而代之。这个版本是经过长年累月的整合工作而得出的结晶，统一了《