欧洲首演，然后于同年下半年在德国比勒费尔德的比勒费尔德歌剧院首次演出德语版本，由约翰·德鲁（）制作，戈特弗里德·皮尔兹（）负责舞台设计。德国版本的尼克松和毛泽东都长着一个油腻腻的鼻子，《洛杉矶时报》认为这是“一个扎眼而严厉的讽刺”。1988年8月在爱丁堡国际艺术节举行的英国首演也有同样设定。受六四事件影响，塞勒斯修改1990年的洛杉矶演出版本，将基调变得黑暗。起初的版本在第二和第三幕间没有中场休息，这次加入，同时塞勒斯还授权增加休斯顿公演时拒绝提供的译文字幕。亚当斯于1991年12月14日在巴黎亲自指挥