唯一一个目睹该战役的日本人。翌年（1913年，大正2年）的正月，矢岛为了庆祝新年，在宿舍屋顶挂起了日本国旗，而使他被当地官僚责备，然而这也是西藏制定雪山狮子旗的契机。有一说认为雪山狮子旗的设计者是矢岛或是青木文教。同年，矢岛由于要制作拉萨的地图，而与藏军的参谋总长认识，而就任军事顾问，甚至连军舍的设计及部队的训练也委託矢岛来进行。由于他所训练的部队在演习时的成绩优异，而引起了第十三世达赖喇嘛的注意，矢岛被委託训练达赖的禁卫队。矢岛是禁卫队长，时常在达赖喇嘛出巡时率领禁卫兵担任护卫。他也与当地富商的女儿结