昂温清楚纳粹的威胁日益增加，他敦促其朋友、出版社的老板Horovitz博士离开奥地利，且为了挽救Phaidon Verlag出版社，还将其收购。昂温的这一系列作法激怒了纳粹德国，因此他被列入盖世太保的黑名单。1936年，作家J·R·R·托尔金将《哈比人历险记》的稿件交给乔治·艾伦与昂温出版公司，史坦利·昂温时年10岁的儿子雷纳·昂温在阅读后评论了这本书：「好，应当对5岁至9岁之间的所有孩子有吸引力」，这促使了昂温在1937年9月出版《哈比人历险记》。《哈比人历险记》出版之后广受欢迎，史坦利·昂温建议