统，有文化的人士多使用标准的平原塔吉克语（即标准波斯语）书写，彼此使用波斯语进行交流。在中国，由高尔锵编写的《塔吉克汉词典》，採用了拉丁字母的“塔吉克语拼音方案”（）来记录萨里库尔话，并且用国际音标注音。中国的塔吉克族人，在学校多使用汉语和维吾尔语，对汉语拼音和老维文都比较熟悉。而在前苏联由塔蒂亚娜·尼古拉耶芙娜·帕卡琳娜出版的书籍，採用了近似记载瓦罕语的拉丁字母，其中兼用少数西里尔字母、希腊字母以及国际音标符号。
高尔锵塔吉克语拼音方案.1958年3月27日，汉族学者高尔锵协同塔