希腊语中，athematic 动词的现在时主动结尾是:而 thematic 动词采用结尾:在希腊语中，athematic 动词是一封闭类的来自祖先印欧语的继承形式。在 thematic 和 athematic 形式之间的显着对比还出现在立陶宛语、梵语和古教会斯拉夫语中。在拉丁语中，几乎所有动词都是 thematic 的；存在少数幸存的 athematic 形式，但是它们被当作是不规则动词。 thematic 和 athematic 区别也适用于名词；很多古老的印欧语言在名词变位中区分元音词干和辅