奥地利元混淆；所以澳门币在澳门、香港和广东坊间会俗称为「葡币」、「葡纸」，以区别当时曾在澳门流通的清朝、民国银圆和现时流通的港元。不过，葡萄牙本土实际上是使用他种货币：1999年前使用士姑度（Escudo之粤语音译，中国大陆译为「埃斯库多」），今日则改用欧元；因此澳门所称的“葡币”对不知情者来说易生混淆。和香港一样，澳门币在粤语的圆叫做「文」（俗读「蚊」）。在葡萄牙语，澳门元的圆为“Pataca(s)”，仙为“Avo(s)”。1圆可以分为10毫，而每1毫可以再分为10仙。由于毫这个单位没有其独有的葡语名