::在华工作.1921年12月，蓝来讷以见习传译员身份获派往中国接受中文训练，并于1922年3月起于北平（北京前身）的英国驻华使馆任职。1924年2月，他出任驻北平副领事一职，其后在1925年5月转任驻成都副领事，任内曾于1927年2月至4月一度被调往汉口。1928年7月，他调任驻哈尔滨副领事，任内于1929年署任总领事，以及于1929年至1930年署任一等副领事。1931年4月，他被调回北平署任一等副领事，其后于1934年3月获得实任。蓝来讷在华工作多年，亲历军阀割据、国民政府成立和国共冲突，对中国事务