、北京电视台曾顺次引进译制，大约共一百二十集；大约在2000年后，广东东和兴影音有限公司（因与辽宁人民艺术剧院电视制作中心合作，所以又称辽艺版）重新译制完整的127集，由辽宁艺术文化音像出版社出版发行。其继任动画（非续作）为15年后的《忍者神龟 (2003年电视动画)》。