『心中刃は氷の朔日』。之后陆续演出三岛由纪夫的新歌舞伎『椿説弓张月』的「白缝姫」、以及鹤屋南北的『桜姫东文章』中的「桜姫」，『桜姫东文章』当中与「片冈孝夫」共同演出博得广大注目，导致当时出现了「孝玉配」（孝玉コンビ）的称号。坂东玉三郎曾经受到纽约大都会歌剧院的邀请，于纽约举办鹭娘公演深受好评。除了歌舞伎表演之外也与多位世界级艺术家安德烈.华依达 （Andrzej Wajda）、马友友等合作完成许多作品。同时也参加现代剧的演出如天守物语、日本桥、娜塔莎（ナスターシャ）等，并担任电影导演执导外科室、梦の女、