田敏雄编辑下，出版第三本着作《台湾の少女》，由佐藤春夫为其撰序，内容分成「台湾通信」、「艋舺の生活」、「内地通信」、「幼い顷 」，其中第二部「艋舺の生活」，是从《七娘妈生》和《七爷八爷》两书选出。《台湾の少女》获文部省推荐，却引起特别高等警察关注。钟肇政认为在皇民化运动展开时，记述台湾传统风俗习惯的书籍被认为是带有政治上的反动意识，但经由热爱台湾文化的日本文化人中们的奔走与「包装」，由池田敏雄在本书后记写：「不仅可以证实在台湾的国语教育已收到辉煌成果，并且也可以启示对南方共荣圈诸民族推广日本语，进而显现