都为自己的语言发展一套音标系统。中文受梵文启发，创造出的最早的音标系统是反切，即第一个字的声加上第二个字的韵，再转调而成，如「龙，卢容切」。也有标註直音字的，如「龙，从音笼」。《现代汉语词典》使用普通话的罗马字母及4声调符号（汉语拼音）作为标音系统，台湾出版的辞典则以注音符号标音。香港的中文字辞典除标普通话外，亦附註粤语注音，有些还会註粤语直音字。目前有很多粤语拼音的系统各自独立发展，当中包括：
类别.
双语字典.双语字典有单向及双向之分。主要是把外语