纪恩以台籍日本兵身分参加中华民国国军，为空军机械维修兵，又选为士官，升至士官长。1951年因表现优异，经过选拔，考取军官考试，于空军机械学校受训后担任少尉、不久升为中尉，以体育教官身分教导部队弟兄棒球，为空军棒球队创队教练，故人称「曾教官」。以上尉体育官军衔退伍后，为兄弟饭店棒球队总教练。「兄弟棒球队」进入中华职棒后，也担任首任总教练，对兄弟球队居功厥伟。2012年1月27日因在浴室滑倒，中风昏迷，随即送到行政院卫生署屏东医院；2月7日转到普通病房，可自行唿吸，但仍昏迷。2012年2月12日16时许病情