教育机关也没有将它作为正式文字看待，也没有对它进行整理规范的工作。尽管此间的胡朝（1400年-1407年）或者是西山阮朝富春朝廷（1788年-1802年）政权之统治者曾经重视喃字，并且将其提升到国家文书用字的地位。现在的越南语使用拉丁字母书写，叫做国语字（）。它是由17世纪到越南的法国传教士亚历山大·罗德（，），1591年-1660年）根据先前传教士的拼写原则的基础上整合而成。在19世纪法国佔领越南时期，这种书写体系流行起来，并于20世纪全面开始使用。
越南历史上的语言表记法.