2年，法国学者哈密屯 (James Hamiltion) 指出，这个不明的 oghuz 其实来自 ughus，ughus即「姓氏」，Toquz-ughus 即「九姓」，此正是唐代汉文史籍的正确翻译——回纥人有内九姓与外九姓之分，其纪功碑的汉文名为《九姓回鹘可汗碑》。由于「九」Toquz 与「姓」ughus 连写，前者 -z 将后者的 -s 顺同化了变成 -z，变成了 Toquz-ughuz ~ Toquz-oghuz。就是这种突厥语的音韵学现像令到现代学人数十年来百思不得其解，最终被哈密屯所破解。所以，