古；中华民国万年」。上联『袁世凯』三个字和下联『中华民国』四个字是「对不齐（起）」的，意思是袁世凯对不起中华民国。
东亚其他地区.对联还传入汉字文化圈的越南、朝鲜半岛、琉球等地，成为这些地方的传统文学。在越南除了汉文对联外还有以汉喃依越南语声调平仄写成的对联。