家、达尔文着作翻译家。
生平.
早年生涯.叶笃庄的父亲在清朝末年曾任道台，后来因为时局不稳、官场腐败，而弃官从商，成为天津有名的实业家。叶笃庄的父亲非常重视子女的教育，延请塾师来家中为子女授课。叶笃庄6岁入私塾，14岁考入天津南开中学二年级。16岁时，因父亲逝世而改在学校寄宿。其间，《北方红旗》、山川均的《社会科学概论》、苏联出版的若干马列主义着作的译本的中文再译本对叶笃庄影响很大。1931年，在读高一时，九一八事变爆发，叶笃庄参加了反对南京国民政府不抵抗