nach刚成立的歌德与席勒档案馆撰写Sophie版本，这的版本今日是以威玛版(Weimarer Ausgabe)闻名。年轻的史代纳将他的註释视为哲学的倡议，以及能帮助读者理解文章，胜过于只能解释作品如何形成的註脚。他编辑的「歌德」得到对语文学研究多年的维也纳德语系教授Karl Julius Schröer的帮助而得以完成。尽管对于斯坦纳有些特别的批评，部分甚至是错误的评论，他还是经由他的编辑作品而广为人知。在Joseph Kürschner写的「1895年以来的德意志文学月历」里，史代纳的介绍也佔了八行之多