说明中、"字母(K)"表示"四庄噶哈巫语"独用，"字母(A)"表示"爱兰巴宰语"独用；K/A均标註、或无标註表二种语言通用，或则在噶哈巫语之后加註巴宰语的用法。
噶哈巫语与巴宰语的关系.噶哈巫语与巴宰语一般可部分互通。之间还是有语音结构上的差异性、与表达法上的不同。语音方面比如：巴宰语有卷舌音「r」；而噶哈巫语用齿后音「l」替代、或省略「r」等之相异。语句表达上有部分类似，而句型方面有结构上的明显分野。或许二者有如赛德克语里的「德克达雅语」与「德路固语」之别。噶哈巫语现行採用拉丁字