百姓诰命，女直、契丹、汉人各用本字，渤海人同汉人。”女真大字首次用于官方文书。而后皇统五年（1145年），又有“初用御制小字”的记载，女真小字开始用于书写官方文书。女真大字与女真小字的区别没有契丹大字与契丹小字的区别大，使得现代学者很难分辨大小字。《金史》中对女真大字的造字方法作了简明的阐述：然而却没有说明女真小字的造字由来。如果按照女真大字出于契丹大字，则女真小字当出于契丹小字，那么现存遗留的字迹则是女真大字而非女真小字，但由于缺乏史料记载，学术界尚无法作出结论。另一种可能是《金史》所载的“御制小