名称由来.钻石山并没有任何真正的钻石矿，与英文译称 不符合，后者只是吸引外来游客的委婉词，而地铁站的命名令此名称更广泛使用。至于钻石山得名的原因，坊间有多个解释。现在最多人接受的说法，是因为中文名称中的「钻」字是个动词，只是把岩石钻开的意思，而钻石山本有一个石矿场，开採了数十年，也因此使这座本来无名的小山得名。另有解释指因为钻石山附近的石矿场所出产的石块矿晶较闪亮，或者钻石山山峰的形状像钻石一样。由于兴建东隧时大量开採石材，此山已被完全剷平。现时石矿场原址早已分两阶段关闭