联赛上场，并随队在1999年赢得丹麦杯，虽然他在该场比赛没有上场。
流浪者.2000年6月，洛文克兰斯以130万英镑价钱转会至苏格兰足球超级联赛球会流浪者，效力六年期间共上场182次打进54球，并赢得两次苏超冠军和2002年苏格兰足总盃，该场足总盃决赛对凯尔特人，他在临完场才打进致胜球。效力流浪者期间，他多数司职左翼锋而非他最擅长的前锋。2005年8月，洛文克兰斯与英超球会米德尔斯堡跟操，但他决定留在苏格兰。他在球会的欧洲冠军联赛上扮演十分重要的角色，他在该项赛事共打进4球，助