监视他们。赖克在星舰整修阶段获得了一个难得的假期，便前往全息甲板娱乐，在全息甲板，赖克设定了一个1940年代的爵士酒吧，并遇到了一个美丽的红衣女子。赖克被这个女子吸引了，并与之攀谈起来。让-卢克·皮卡尔也来到全息甲板，加入了赖克和红衣女子的对话。此时，Data和乔迪·拉弗吉发现企业号的反物质能量竟然还剩4分钟就泄露了，如若泄露，不仅星舰将被摧毁，就连星际空间站也会被毁灭。Data立刻设置了自动航线，疏散了船员，让企业号自动飞往无人的宇宙深处。可是，此时的赖克和皮卡尔还在全息甲板与红衣女子聊天，并不知星舰发生