或者“a'”；“ao”则为“a”，“oe”则为“o”，后来演化成三个不同的字母——ä、å和ö。
近代瑞典语.随着印刷机的出现和欧洲宗教改革的推动，近代瑞典语（nysvenska）也开始发展。新国王古斯塔夫·瓦萨掌握政权后，命令将圣经翻译成瑞典文。《新约圣经》于1526年出版，全套瑞典语圣经译本于1541年出版，通常被称作“古斯塔夫·瓦萨圣经”。这个版本的翻译非常成功，不断重版，到1917年之前一直是最通用的圣经译本。主要的翻译者是劳伦丘斯·安德雷（Laurentius Andrea