在罗塞塔附近重建一座马穆鲁克要塞，这时皮埃尔-弗朗索瓦·布沙尔中尉注意到，这座要塞被拆毁的墙壁上有一块石头上面覆盖着文字。这是一块古埃及石碑，分为三块，右下角和上半部被折断。石头上刻有三种文字：顶部刻着象形文字，底部刻着希腊文，中间刻着不明文字。这是托勒密五世在公元前197年颁布的一项法令，授予埃及祭司特权。文字结尾要求将法令的副本“被神圣地用本地语和希腊语雕刻”，并立于神庙中。在阅读了希腊铭文后，法国人意识到这块石头上写的是平行文本，可以根据希腊文翻译来解读埃及文。学者们急切地寻找石碑的其他碎片，以及希腊