传说，目击次数也不少。乡土研究家・更科公护的着作《发光的鸟．人魂．火柱》中也记载了于昭和3年年间茨城县也有见到夜鹭发出青白光芒，如青鹭火那般发出青白光辉的苍鹭或夜鹭的目击事蹟。鹭鸟变得像火球一样。也有嘴啣着火的树枝飞翔，口中吐出火焰的的说法，也曾有人在多摩川的水面目击吐火夜鹭的纪录。。江户时代的百科事典《和汉三才图绘》中也指出夜鹭在夜空飞翔的就像火焰一般，特别是在月夜时看起来更是耀眼，有可能因此人们将之误认为妖怪。。另外也有夜鹭会如狐、狸或化猫那样，因为年岁增长而转化成妖怪的民间传承。这是由于夜鹭的夜行性