他国家的使用上，「变态」则往往延伸成可以形容绝大部分性行为的单字。源自于「变态」的「H」，则多作为其的同义词使用。在日文之中将「H」写为「」，而发音则同于英文字母的「H」，而这也同时是「变态」改用罗马拼音写成「Hentai」后其第一个英文字母。第二次世界大战结束之后，「变态」一词开始在日本社会中被传播开来，连带着让以英文表示的「Hentai」也大量出现。到了1960年代以后，则演进成直接以字首缩写「H」取代了「Hentai」的完整用法。不过在这取代的过程之中，「H」与「变态」之间字词的内容也开始有所差异