清律本注明律旧注而已，已意辨证之，其说好为驳难而不免穿凿，所作洗冤录，杂记异闻旁及鬼神医药之事，尤近小说家言。」
翻译本.《洗冤集录》于1779年最早由法国人介绍节译，1855年英国医生哈兰（W.A. Harland）的英译本在香港出版，1863年荷兰人德格里兹（C.F.M. Grijs）在巴达维亚出版荷兰文翻译本，1924年汉学家翟理思（H.A. Giles）在伦敦出版第二种英译本，1999年德田隆翻译、西丸与一监修的日文翻译本出版。现共有英、法、荷、德、韩、日、俄、匈八国语言版