《汉字化德文》（；）是德国汉学家蓝霄汉（Sky Darmos，又名蓝昊）于2013年出版的一部同源词词典，融合了其对中西方文化的理解。Sky Darmos的研究开始于2006年，该书于2013年11月15日首次出版，最新版于2014年9月8日出版。研究的目的为彻底汉字化德文这门语言，也同时汉字化所有其他亲近的语言，例如英语、荷兰语、瑞典语等等，列出每个在德语受用的汉字在英语等欧洲语言的读音。由于编辑有限（以德语为主），而只列出德语的汉字化词汇。该书综合汉语词源学日尔曼语词源学的许多研究结果并通过