本列表介绍上海电影译制厂1960年-1969年译制、配音的作品。自1957年上海电影译制厂成立后，至1966年文化大革命爆发期间，该厂译制的作品占据了中国译制片的大多数。但文化大革命期间，上海电影译制厂更名为上海工农兵革命电影译制厂，演职人员被迫解散，直至1970年秋才全面恢复生产。
1960年.1960年译制作品有：
1961年.1961年译制作品有：
1962年.1962年译制作品有：
1963年.1