危急，医生询问洁恩是否应该终止维生系统的运行。洁恩的答案是「不」，替代方案是霍金必须接受气管切开术。这项手术可以帮助他唿吸，但将使他从此再也无法发声。在手术后，经过在加护病房一段时间的疗养，霍金才被准许出院，但他仍需费用昂贵全天24小时看护。尽管英国国民保健署可以给付疗养院费用，可是洁恩还是决定带霍金回家。索恩在得知霍金的病况后，建议他们寻求友人默里·盖尔曼的帮助。在那时，诺贝尔奖得主盖尔曼是麦克阿瑟基金会的董事，麦克阿瑟基金会慷慨地答应负担所有医护费用。洁恩请到了三班护士轮流看护霍金，其中一位护士后来成为