女儿卡罗尔（）推测之前的改编都有些过多专注于故事中的台球环节，对人物交流刻划不够。罗伯特年轻时就曾赌过台球，并且还曾试图编写一个台球主题的舞台剧本“”（意译为《角袋》），但没有成功。他最后买下了小说的电影改编版权并与西德尼·卡罗尔一起编写剧本。据巴比·达林的经济人马丁·鲍姆（）所说，保罗·纽曼的经济人拒绝了快枪手艾迪一角。纽曼起初因为已经答应在电影《》中和伊丽莎白·泰勒演对手戏而无法出演快枪手艾迪，罗森在看过达林在《》上的表现后邀请他出演艾迪一角，但之后泰勒因拍摄《埃及艳后》时间延长而不得不退出《怨女痴