），奥罗莫语的“”，索马里语的“”，阿拉干语的“”（A pha rakhaing pray），阿拉伯语的“”（arḍ al-'abā），阿姆哈拉语的“”（Abat Ager），阿塞拜疆语的“”（阿拉伯语借词），威尔士语的“”（字面含义为“父辈的土地”），藏语的“”（pha yul），波斯语的“”（mīhan）和“”（vatan，阿拉伯语借词），爱尔兰语的“Athartha”，哈萨克语的“atameken”，拉脱维亚语的“tēvzeme”，立陶宛语的“tėvynė”，泰语的“”（pituphum，梵语借词）等