。多年前佐八认识了奈佳，两人如漆似胶，但佐八屡屡想见她的家人却遭到拒绝。某日发生大地震，佐八急忙赶回家，在瓦砾堆中却遍寻不着奈佳的尸体，她从此就失踪了。二年后佐八在浅草观音寺与揹着婴儿的奈佳不期而遇，她才痛苦说出原委：原来在认识佐八之前，她就已与其他男人订亲，趁大地震时逃离佐八回到原来的男人身边。佐八回家后借酒浇愁，但奈佳回来找他，并自杀在他怀中，所以伤心的佐八将她埋在自己房子旁，话一说完佐八就去世了。保本与红胡子为领主诊疗，原来领主生活过得太安逸，得了「奢侈病」；接着红胡子在妓院内击退围事的地痞流氓，