内斯在2007-2008年效力于中国球队北京国安，2010年马丁内斯入选了洪都拉斯队参加南非世界杯的23人名单，在同年7月马丁内斯再次与北京国安签约，双方签订为期一年半的合同。2012年，在和北京国安的合同结束后，马丁内斯加盟中国足球甲级联赛升班马重庆队，2018年加盟城市足球超级联赛球队京城联队。2019年8月11日在纽约因突发性心脏病逝世，得年37岁。当月12日后的数天内，北京球迷在工人体育场自发组织悼念活动。