被外借至列斯联，为期一个月，期间上阵7场表现获得赞赏，于3月14日获延长借用至5月7日。2013年6月5日，阿士东维拉不与列查积续约，其可自由转会。2013年6月19日，列查积加盟英冠球队诺丁汉森林并签署两年合约。2014年12月30日，诺丁汉森林与列查积续约至2017年夏季
国家队.列查积曾入选多个级别的美国青年队。他曾助美国打入2005年世少盃决赛週。他亦曾入选美国U20代表队出战2007年世青盃，但他却因伤而被能上阵。2009年6月以嘉宾身份入选美国一队训练营。列