。亦有人认爲，「孩子」一词在古希腊社会认可的男同性恋关系中可指年轻一方的恋人，并据此推断克莱伊斯实爲莎芙同性的恋人，然而着名古希腊性关系社会学研究者指出，透过莎芙在诗中与克莱伊斯讲话的语气几可判断后者爲前者的女儿。关于莎芙的婚事，传统上依照拜占庭《苏达辞书》的说辞她嫁给了一名名爲「安德罗斯岛的凯尔基拉斯」（）的男性，然而此名显然爲伪造：「凯尔基拉斯」的词根 于古希腊语中可作「男根」解读，而安德罗斯岛的名字则来自于「男人」一词，因此「安德罗斯岛的凯尔基拉斯」实际上的意思是「男人岛的男根」，现代学者一般认爲