08年北京奥运会中，北京奥运会国际新闻中心将台湾称为中国台北。国台办解释称，奥委会协定不涉及他人在协议之外使用“中国台北”的权利，「中华台北」与「中国台北」都是英文Chinese Taipei的中文翻译，使用中国台北不能说是矮化。经中华民国政府抗议后，新华社和中新社到7月下旬恢复以中华台北称唿台湾代表队。 央视副台长孙玉胜也表示，奥运转播节目将使用中华台北队的称谓。然而，央视于8月1日晚播出节目中，再度以“中国台北”称唿台湾运动员朱木炎，央视事后强调是技术失误，视频已无法浏览。这一用法在台湾马英九政府执政时