（正遍知，即佛），俱胝南（千万），怛侄他（即说咒曰），唵（开启、起始），折隶（转动），主隶（流转），准提（清净），娑婆诃（圆满结果）。白话大概可以译成，「皈依七千万佛，即说咒曰： 『唵！奉准提菩萨为首领，随着准提（清净）前进，成就圆满。』」如果完全用汉语解释，可简化为：「皈依诸佛，随着清净之心前进，而成就佛果。」
偈文.中国佛教徒念诵咒文之前，会先吟唱四句《龙树菩萨开咒偈》，赞颂准提菩萨。「稽首皈依苏悉帝，头面顶礼七俱胝，我今称赞大准提，惟愿慈悲垂加护。」据说此偈是龙树菩萨所撰