首度与张继聪合作。2016年，黄翠如在myTV SUPER播出的爱情微电影《爱情来的时候2》台湾篇中出演女主角钱晴。同年在《为食神探》饰演有义气、男人性格的岑爱娇（Kill姐），并入围《星和无线电视大奖2016》「我最爱TVB女主角」。及后，她在《幕后玩家》中首度挑战反派，饰演双面太子女顾成双（Max）一角，获谭咏麟于社交平台称黄翠如演技又上升到另一个层面。除此之外，她与男友萧正楠于剧中的情慾戏也备受关注。并凭此剧入围《万千星辉颁奖典礼2016》「最受欢迎电视女角色」及「最佳女主角」（最后五强）。2