达」一词的意义：「它是以肉体形式出现时的化身。在这部电影中，这意味着人类未来的技术，可以将一名人类的智力注入遥控的生物身体当中。」纳美人（潘多拉星当地的类人种族）相貌的灵感，来自柯麦隆的母亲在很早以前做的一场梦。在这场梦里，她看到了一位身高12英呎的蓝肤女人。卡梅隆觉得这一画面十分绝妙，于是在他的首部剧本（写于1976年或1977年）中，他就加进了类似的生物，这在后来成为了纳美人的原型。在谈到选择蓝色作为肤色的特别原因时，卡梅隆说：「我就喜欢蓝色……而且，这与印度教的神祇有所联系，我喜欢它的概念。」