康为理由而退团及离开杰尼斯事务所。
组合简历.作为小杰尼斯的领袖，两人在正式CD出道之前，就于2002年5月参与了杰尼斯事务所首次海外公演活动。 传闻杰尼斯事务所总裁强尼·喜多川原本计划由泷泽秀明单独出道， 但是最终泷泽秀明与今井翼两人组队出道。 2002年8月1日，杰尼斯事务所正式公佈了两人组合的名字“泷与翼”。2002年9月11日，正式宣佈CD出道。 首张专辑《》 于香港、台湾、新加坡、马来西亚、泰国和印度尼西亚等国家和地区同步发行。2003年11月，单曲《》获得泷与翼的首