在施雷伯持续工作四年，然后于1952年辞职继续从事法律工作，专攻劳动法。1955年，莱斯特·巴雷特获选到巴尔的摩县县城陶森出任法官。阿格纽将事务所迁至陶森，并把家从卢瑟维尔搬到同属巴尔的摩县的莱文湖（）。他在这里过着典型的郊区生活，是当地学校的家长教师联谊会主席，还加入国际同济会，并参与各种社会及社区活动。。用历史学家威廉·曼彻斯特（）的话来说，阿格纽这段时间的休闲爱好都属于典型中产阶段文化：“最喜欢的音乐家是劳伦斯·韦尔克（）……看巴尔的摩小马队比赛，听曼托瓦尼的音乐，阅读《读者文摘》浓缩版之类文字。