一定要离开球队。对此，队中最要好的伙伴卡鲁治心中也感到一丝凄凉，但他仍旧坦然面对现实并真心祝福朋友，在若林沉重的目光中转身离去。有若林出场的日本队在奥运会亚洲区预选赛中过关斩将，以六战全胜无失分的佳绩进入了最终预赛。然而随后的一场比赛却因石崎了的自摆乌龙而导致了1-1平局。在接下来对阵澳大利亚时，若林在下半场因与对手碰撞而撞上了球门柱，眼部不幸受伤、只好被迫下场，结果日本队在原本领先一分的情况下最终以1:3惨败。若林被诊断爲左眼眼窝骨折，有可能被迫长期脱队。头部缠满绷带的若林独自躺在病床上，不禁感叹自己