湾电影的发行生态遭少数人把持的情况深感不满，担心会被草草上档就此被牺牲掉，于是决定不在台湾上映本片。期间台湾除偶尔有影展放映之外，未正式于电影院上映，亦未发行DVD，直到杨德昌逝世10週年的2017年7月28日才正式在台上映。2006年7月11日标准收藏公司（The Criterion Collection）推出《一一》的DVD版，2011年3月推出蓝光光碟版。另外，中文片名直书两个「一」字则会变成「二」字，形成不同的意思；《一一》的英译片名也饶富意味地翻译成『』。也是爵士乐奏者演奏前以『』来数拍子