献是以象雄语早期的形式书写的。这一鉴定得到了武内绍人的认同，他称其为“古象雄语”，并且补充了两份文献。然而Dan Martin对于鉴定这些文本的语言为象雄语的变种的学说提出了疑问。这些文献的其中两份收于不列颠图书馆斯坦因藏书书目中，另外三份收于法国国家图书馆贝希和藏书书目中。在不同情况下，写在与卷轴相反一侧的有价值的文本都包含了早期汉传佛教的文献。用藏文书写的文献可追溯到8世纪末或9世纪初。武内和Nishida声称文献已部分破译，他们相信破译的部分是医学内容。