8年季中再被交易到洛杉矶天使。2008年12月，他与纽约洋基签下八年一亿八千万美元的合约。提塞拉以优越的长打能力、及防守一垒的出色表现着称，生涯共获得5次美国职棒大联盟金手套奖及3次美国职棒大联盟银棒奖。
早期生活.提塞拉是在马里兰州的Severna Park成长，并在当地巴尔的摩 Mount Saint Joseph高校就读，并成为该校棒球校队球员。提塞拉在1998年大联盟选秀会中，被波士顿红袜在第9轮选中的选手，但提塞拉放弃和红袜签约，并进入乔治亚理工学院就读，并进入该校的棒球