机遇，这是她有生之年唯一一次造访台湾，曾与其表姪女张小燕会面。张爱玲先到台北，由名画家席德进带她四处看访，又在作家王祯和的陪同下到花莲观光本世纪初，张爱玲一篇描写台湾游记的《重访边城》中文手稿曝光，这是目前仅见的张爱玲唯一一篇描写台湾的文章。赖雅不断中风，最终瘫痪卧床，于是张爱玲从香港回到美国照顾丈夫。张爱玲在美国翻译清代小说《海上花》，或写作回忆旧上海的作品，而赖雅为左翼作家，两人的作品均不为美国主流社会接受，因此他们夫妇生活颇为窘迫。后来依靠台湾《皇冠》出版集团再版其1940年代的小说抽取的版税