捷斯加盟列斯联的首个球季，他在联赛中射入19球，包括对修咸顿的帽子戏法，与高尔併列英超射手榜第四位，而21个总入球使他成为列斯联的首席射手，协助球队取得联赛季军的成绩，有资格在来年角逐欧联，同时亦晋级欧洲足协盃四强，两回合累计2-4负于最终获得冠军的加拉塔沙雷。但翌季形势逆转，开季后迟迟未能取得入球，更于2000年10月18日欧联作客比钖达斯时误踏草头扭伤脚跟，接受手术后提早「收咧」 。有传纽卡素有意用戴亚交换布历捷斯，但布历捷斯表明希望留队。布历捷斯于2001年5月11日在对母会新特兰一场预备队比赛中