它们的造字法与六书有部分相似之处，但字的外观与汉字差异较大，Unicode中作为独立区块编码。以上文字都因各种原因而消亡，如今除专家学者外无几人能识。日语的假名（）是由汉字的草体、简笔演变而成的。谚文和日语假名一样可以和汉字一同混写。此外如蒙古文、满文、钖伯文等也是在汉字书写方式和书写工具的影响下，将从右向左书写的源自察合台文的书写方式改为从上到下书写，文字的结构也随之有所变化。
汉字文化圈.汉字是承载文化的重要工具，目前留有大量用汉字书写的典籍。不同的方言、甚至语言都