1948年，因参与台独运动，遭中国政府监视并下达逮捕令，邱永汉因此白色恐怖而于12月逃亡至英属香港，1954年再移居日本，并加入「台湾青年独立联盟」。
文学创作.邱永汉在台北高校时即创办诗志《月来香》，参与台湾文艺家协会，在西川满主持的文艺杂志《华丽岛》、《文艺台湾》发表作品。其日文诗作〈凤凰木〉、〈癈港〉，战后由台湾诗人陈千武翻译成中文，之后被收录在陈明台主编的《陈千武译诗选集》里。1954年12月、邱永汉在檀一雄与佐藤春夫帮助下于现代社发表《浊水溪》，并入围直木奖。1