罗马尼亚语、索马利亚语、及西班牙语；在每种语言里，它都会遵循不同的语法规则。标准的马其顿语里，附着词素倍增与限定直接受词，及间接受词都是必要用到的。这种情形是对比于标准的保加利亚语中，附着词素倍增是可以选择用或不用的。而在非标准的马其顿语及保加利亚语方言里，使用附着词素倍增是有不同的规则。
西班牙语中之附着词素倍增.西班牙语是一种以附着词素倍增而闻名的语言。在某些架构上，间接受词必须以完全名词片语与附着词素倍增来表示。以上的句子，如果逐字的译为英语这样句子将会变得很冗长：