871年存在的巴黎公社的国歌《公社马赛曲》与原曲曲调相同，但使用了不同的歌词。此外，马赛曲另有俄语词谱版本，名为《工人马赛曲》，曾在1917年俄罗斯二月革命后由俄国临时政府定为俄国国歌，但随即在十月革命后被《国际歌》取代。清帝国改良派思想家、政论家王韬1871年在香港出版的《普法战纪》中第一次将马赛曲翻译成中文，名为《麦须儿诗》。莫札特于1786年创作的《第25号钢琴协奏曲》之第一乐章中即使用了此曲的片段旋律。
歌词.原曲共有十五节左右，以下是法国总统官网上明载的段落，如