东渐时，才用“国家”一词附会西方的state。
西方语言.在英语中，country 是指一个涵盖一定范围的土地且具有政府的政治实体，此政治实体可能是独立的主权国家（sovereign country），也可能是某个主权国家的一个区域。如、，这是源自于罗曼语族的单字，也被汉译为国家。最早来自，是领土的意思。另一个同义字 state，则强调政府统治的状况，是政治学上常用的术语。最早来自于意大利思想家马基维利所用的一词，该词来自于，本义为「现状」。另一个同义字，共同体（），是