而根据昭和十四年制令二十号的规定，当地人可以任意改为日本式名字，并可以获得一定的报酬。该法令的颁佈推翻了之前朝鲜总督府颁佈的禁止朝鲜人使用日本名字的法令，但其颁佈的真正动机，目前说法不一。
禁止使用日本名字的规定.1909年，大韩帝国在大日本帝国的支配下起草民籍法，开始确立朝鲜半岛上的现代户籍制度。根据该法令，女性父亲的姓氏、年龄等相关资料都要被官方记载存档，避免与朝鲜传统的习惯产生冲突。这项法令的起草直到1910年4月日韩併合后尚未完成。而此时，一部分朝鲜人将自己的名字改为日本式