义的观点主要源于近代个人主义所强调的自由平等精神，和欧洲传统的王室跟贵族还有教会这三个阶层彼此冲突所造成的结果。
「种姓」在汉语中的语义.「种姓」一词原为「宗族」之意，后来随佛教传入中国，有时被转用来称唿瓦尔那。然而到19世纪西学东渐以后，「种姓」又成为「」的中文翻译。于是，在中文世界出现用词混淆的情况：「种姓」既可以是指印度教经典所叙述的「」（即瓦尔那，原义是颜色），也被用来指涉实际生活中运作的「」（即种姓制度）。这种混淆加上对印度社会缺乏深刻了解，造成经常出现将「瓦尔那」误认为