第10条第1项，增订「以韩字作成，必要时得括号附加汉字及其他外文来表达正确意思」。虽称汉字併记，但实际上却施行汉字混用策略。军人出身的李在田亦运用本身的影响力，推动征兵服役的年轻人在军中强制学习汉字与使用。然而2003年金大中卸任、2004年李在田大肠癌逝世，相关计划及策略也随之搁浅。反对势力趁机反扑，继任政府因此走回头路。2004年12月21日，韩国总理李海瓒主持国务会议通过《法律韩字化相关特别措施法案》（），将759项汉字混用的法律全以韩字取代，有歧义者仍维持汉字併记。2005年《国语基本法》（）出