期上刊出他的诗作《城上》，署名程侃声。1929年叶圣陶代郑振铎主编《小说月报》时，对这位年轻人可说是青眼有加，接连几期都刊发了鹤西的诗作，每期常是三四首且放在重要位置。 翻译上的成绩也不可小觑。也就在这期间，接连出版了四部译作。英国路易斯·卡罗的《镜中世界》，是他高中毕业前译的，上海北新书局1929年出版。正是这笔稿费让他在家境败落之际考上了北平大学农学院。第二本是《梦幻与青春》，原名《洛蒂卡》，春潮书局出版，时间不详，估计也在这年。第三本是俄国安德烈夫的《红笑》，与骏祥合译，岐山书店一九二九年出版。骏