它与当时已流行的注音符号并存，其后于1940年易名为「译音符号」；林语堂还另提出简化版，教育部称「林语堂式」。在1986年1月它被修改为注音二式取代。
声调规则.标示声调是借由加入或改变字母（替换另一字母），多为更动元音或双元音。注意下表所指母音指 a、e、i、o、u、y 等字母（iu部分变化较特殊）；浊音声母则指 m、n、l、r 等字母。
其他特殊规则.
例外.以下是规则的例外字词：
使用状况.国语