借音.汉语中同音字存在的现象相当普遍，两字字形不同，但因音相近而借用的，叫做「借音」。例如歇后语「姓郑的嫁给姓何的－正合适（郑何氏）」。
合音.反切是从东汉开始使用的汉字注音方式，是取上字的声母与下字的韵母合为一字的音读。应用反切法将两个字的声音拼合在一起成为一个字，就是合音析字。例如《镜花缘》第十七回中，一紫衣女子说「"吴郡大老倚闾满盈"」，即是以「吴郡」切「问」、「大老」切「道」、「倚闾」切「于」、「满盈」切「盲」，暗指「问道于盲」。如果是以两字切