6年温翠苹赴日本发展，翌年与日本籍男子齐藤义行并交往后于1998年结婚并定居日本，在日本演艺圈发展。在日期间温翠苹曾使用过「温雪梨」的艺名，后又改用原名。2003年因齐藤义行在大陆的外遇曝光，两人离婚。温随后返回台湾，继续从事演艺工作，经常出现于台湾各综艺节目。2007年涉及代言广告诈欺案，并遭广告商索偿。与前夫育有一女。