利带领球队升上顶级联赛。他于1983年再被米杜士堡招揽，但仅一季便转投邻市的纽卡素。在纽卡素，积·查尔顿跟球会支持者发生不和，结果只好辞职。
爱尔兰国家队.离开纽卡素不久后，积·查尔顿转到邻国爱尔兰，执掌爱尔兰国家足球队。当时爱尔兰拥有多名顶级球员，包括林·柏拉迪（Liam Brady）、（Ronnie Whelan）、（David O'Leary）等等，但国际赛成绩却一片空白。积·查尔顿起用了一些以往未被国家队召用的球员，例如（John Aldridge）和（Ray Houg