社记者孙维熙关系最亲密。1960年代，因为中苏交恶而不得不同中国断了来往。当时丈夫张锡俦仍在中国工作。1974年8月25日，波兹涅耶娃逝世。
学术贡献.波兹涅耶娃在学术研究上兼顾中国现代文学与中国古典文学。1949年翻译出版丁玲的长篇小说《太阳照在桑干河上》，为该书获苏联国家文艺奖金（也是中国作家第一次获苏联政府奖）提供了文本支持。1954年编选《鲁迅选集》四卷本，并译其中三分之一作品，还写下《跋》（费德林作《序》），见解引起国外注意，并被译成日文在日本发表。1956年以鲁迅为