家，是小说家洪命熹的孙子。洪钖中出生于日治时期京城（今韩国首尔），在第二次世界大战中迁徙至北韩，加入了朝鲜人民军海军舰队，并获得了金日成综合大学的文学学位。着名作品有反映朝鲜王朝中宗时期着名妓生黄真伊的历史小说《黄真伊》，后经韩国改编成电视连续剧《黄真伊》。