日本传教后，发现此处与欧洲人的生活习惯相差悬殊，于是就把各种相异之处，逐条分类列出，以作对照。他在书中的《自序》提到：
内容.《日欧比较文化》的内容如下：
学术价值.
展示日本文化受西方文化冲击前的原貌.中国学者范勇、张思齐认为，《日欧比较文化》中既大量而有系统的记述，有助了解日本在16世纪安土桃山时代及之前的固有文化，让人们研究思考日本现有文化的演变过程，及其适应世界形势的民族性。
釐清日本「儒家文化」的本质.