nezaiasca Liturghie」用罗马尼亚语书写（）。多索夫泰伊在这本书的开篇提到，他是爲了罗马尼亚民族的和谐（Cuvânt depreuna catra semintia rumaneasca）和罗马尼亚语而编纂了这本书（）。并且这本书籍是从希腊语（de pre elineasca）翻译自罗马尼亚语（pre limba rumâneasca）。不过，在比萨拉比亚执笔的宗教书籍则称这门语言是「摩尔多瓦语」。1819年在基希讷乌印刷的Menologium一书则称这本书是自斯拉夫语翻译自摩尔多瓦语（），