时，因此被打压，成为警总注意的对象。
着译.着有散文集《人间味》（又名《金溟若散文集》）和小说集《白痴的天才》；译有日本文学小说（川端康成《雪乡》、《美丽与悲哀》；芥川龙之介《罗生门·河童》、三岛由纪夫《爱的饥渴》等）、论述（厨川白村《出了象牙之塔》等）多部，从日本语转译了卡夫卡的《蜕变》和几篇萨特的小说。
血脉.四子二女：其中较为人知的有金恒杰、金恒镳、金恒炜。
身后.夏志清在他身后的1974年写了《教育小说家金溟若》专论，谈他