980年代起金玉担任金正日的「技术书记」，相当于其私人女秘书，更负责管理金正日的金库。《朝鲜日报》指她在金正日第四任妻子高英姬死后，与金正日同居。她有时会随金正日外访，例如在2006年1月就以朝鲜国防委员会课长的名义陪同金正日到中国访问中共中央总书记、国家主席胡锦涛。有传2008年年中金正日健康恶化，在2008年底至2009年初有所恢复后，二人正式结婚，并育有一名年幼儿子。之后在数个重要场合都能看到她出现，例如2010年9月金正恩在朝鲜劳动党代表会议被确立为金正日继承人之后，在领导人集体照中可见金玉亦有