代替那些不能使用的字母（例如，用ph代替f，用g代替c），可能有人认为这一行为具有欺骗性。在瑞典，由于需要，在林雪平大学（Linköping University）发展出了一种形式的漏字文。因为文件在电脑平台间共享和移动时，不同电脑平台间字母Å、Ä、Ö、å、ä和ö的内在表示法（internal representation）是不同的，传统上，在编写源代码的注释时不会使用这几个字母。但遵守这种限制来写文章仍被人当作消遣。