近代童话而大胆地着手加以改进的结果，作为普遍的共同感受的作品就完成了。在另一方面，当时社会情势（由于部落有林的国有化猎人被废除）的景象和口传的要素，地方色彩（方言的标准化等等），因文学的表现而失去。例如，铃木以「货仓」是方言，所以把本故事中把「货仓」以「仓库」修正，有一间「货仓」那样的地方（正确到底是「货仓」和「仓库」或指别的东西，茂助除了主屋的其他所有货仓与仓库这两种建筑物还有得解释）。权闭上眼并对他点点头，草稿这一段成了最着名的最后场景「权狐竭尽全力而达成目的，也就心满意足了。」，登场人物的心情也被