ion::::汉化名.根据一份中华民国18年8月10日的内政部指令， 的汉化名为「喜龙仁」，但现时常有被误作「喜仁龙」。1985年，北京燕山出版社首次发行了《北京的城墙与城门》之中译本，作者名字被误译为「奥斯伍尔德·喜仁龙」。从此以讹传讹，连葛兆光和石守谦等知名历史、艺术学家也不加深究而随大流称其为「喜仁龙」。