的英国水手》（）以及《战士之梦》（），都是在德国之旅写成的。当年冬天，他在阿尔托纳渡过，并遇到了一位名为安东尼·麦凯恩（）的爱尔兰流亡者。麦凯恩的遭遇促使坎贝尔写下了《艾琳的流亡》（）。当他准备撰写一首有关爱丁堡的史诗（名为《北方女王》，）时，英国与丹麦开战。坎贝尔迅即返国， 不久写下《波罗的海之战》（）。回到爱丁堡后，他获介绍认识明托伯爵，并获聘用为伯爵驻伦敦的秘书。1803年，第二版的《希望之乐》面世，坎贝尔为其作品增加了一些章句。同样在1803年，坎贝尔与他的一位第二代表亲玛蒂达·冼佳亚结婚，