排放大量黑烟，黎希留号因而在德尔班针对锅炉进行大修。8月18日，黎希留号经由迪亚哥·苏亚雷斯抵达亭可马里，而日本却在8月15日时就已经投降。9月5日，黎希留号离开亭可马里，并参与，驶往新加坡。当黎希留号在9月9日航行在马六甲海崃航线时，于7:44时右舷遭水雷炸出裂缝，最后在9月11日中午才抵达新加坡。在停靠港口后，黎希留号舰长下船与菲利普·勒克莱尔将军一同参与9月12日板垣征四郎在新加坡对路易斯·蒙巴顿的投降典礼。
战后.日本投降后，在1945年最后4个月期间，黎希留号运送及武