受苏丹·达迪尔·阿里夏巴纳的邀请，到荷兰殖民政府经营的出版社图书编译局工作——阿里夏巴纳也是图书编译局的总编辑。他也在同一年加入《新作家》月刊的编辑部，直至月刊在两年后停刊为止。耶辛刚刚加入图书编译局的时候创作的作品以短篇小说和诗歌居多，后来则在好友尔敏·巴奈的引导下，开始成为文学评论家和文献学家。他曾经在日本佔领荷属东印度期间向日本人主办的《大亚洲》日报投稿，发表诗歌和短篇小说，并参与《图书旗帜》（）杂志的编务。从1945年印尼独立至1957年耶辛出国留学期间，他还参加过《印尼论坛》（）、《天才》（）、《