博丹茨基是维也纳宫廷歌剧院（现维也纳国立歌剧院）的小提琴首席，随后分别在捷克布杰约维采和维也纳担任指挥，其间他还曾于1901至1903年在维也纳担任古斯塔夫·马勒的助手。1907年8月，博丹茨基来到布拉格新德意志歌剧院（现布拉格国家歌剧院）和指挥家奥托·克伦佩勒短暂共事。在维也纳、柏林和布拉格等地辗转后，博丹茨基成为的音乐总监（1909年－1915年）。1915年，他被作曲家费卢西奥·布索尼推荐给即将离任大都会歌剧院的指挥家托斯卡尼尼，移民至美国纽约，接替成为大都会歌剧院负责德语歌剧的首席指挥，而他在曼