麦若彬在中英谈判所作的贡献，他早在1982年获英廷授予CMG勋衔，1991年再获KCMG勋衔，成为爵士。
晚年生涯.麦若彬在1994年8月年届60岁的退休年龄，卸任英国驻华大使，无缘见证彭定康举行「九五直选」，而大使一位则由艾博雅爵士接替。退出外交部后，麦若彬投身商界，并在多间机构任职董事，其中包括在1995年至2009年任Invesco亚洲信託（Invesco Asia Trust）董事、1995年至2008年任贝特伯恩（香港）有限公司（Batey Burn Ltd (Hong