克鲁维尔公司组织180多位数学家联合翻译出版，并附有大量的增订。
中文版本.中文版由中国数学会领导，组织中国200多位数学家进行编译，据俄文版和英文版翻译，1994年起分5卷陆续由科学出版社出版，历时10年完成。其繁体版本由九章出版社在台湾出版。