以粤语口语为主要语言，如《鬼叫你穷》、《等爸爸》、《人生小配角》。不过到了1980年代，香港乐坛这种填词风气渐弱，黄霑就减少使用粤语口语了。他也自称尝试过「全口语实验」（1980年粤语版百老汇音乐剧《梦断城西》），但劣评如潮，被批太过俚俗。一类词作则以文言文为主，如《忘尽心中情》、《俩忘烟水里》、《万水千山纵横》等，获词评人黄志华和网上杂志《青年人民》栏目作者何国男赞扬句式工整、词采斐然，流露深厚的中文根底；填词人林夕则认为其选字能「允执中庸」，既不会过于浅薄、陈旧，又不会艰深得令大众却步。亦有论述指，