修返日后，历任名古屋大学助教授、东京教育大学教授、东北大学教授等职。1969年开始他终身任教于美国哥伦比亚大学。中西育有2子Keiko与Jun，有3个孙子－－Aya、Kenji、Pico。其中Pico就读于中西服务的哥伦比亚大学。中西的业余兴趣是魔术，常在演讲中露一手。
荣誉.中西获得许多国家的荣誉，包括美国、日本、保加利亚、中国、捷克、荷兰、义大利、沙乌地阿拉伯与瑞典。以下为主要荣誉：