马身上与一条龙决斗的情景，“原着”为J·K·罗琳，“译者”为“马玉萍”。书内注明“献给”罗琳的爱丁堡住家的房东与房东3岁的孙女。该书自称“出版者”为内蒙古人民出版社，但旋即为其否认。《哈利·波特与豹走龙》问市后很快被识破为非J·K·罗琳原着。罗琳与华纳兄弟（《哈利·波特》电影系列版权持有者）设法阻止《哈利·波特与豹走龙》的发行。至今，《哈利·波特与豹走龙》作者身份尚未公开。因故事内容大部分为《哈比人历险记》的中文翻译，《哈利·波特与豹走龙》作者也涉及违反《哈比人历险记》之版权，不过原着作者托尔金的遗