的作品后，对其中紧凑、直接的表达方式赞不绝口，他在阿尔诺·达尼埃尔、但丁和吉多·卡瓦尔康蒂等人的作品中也发现了类似风格的表达。在他1911年的散文集《地狱掠影》中，庞德认为Daniel的诗作“令人想起妙人”“语言简练，清晰，少辞藻”。 直接，清晰，不过多修饰，这些正是意象派诗作的典型特征。由于与Laurence Binyon相交，庞德曾仔细研读过大英博物馆的锦絵，对日本艺术产生了兴趣，进而沉浸在对日本诗歌形式的研究中。1915年，法国批评家Remy de Gourmont在La France的一篇文章中