奥运会男子110米栏项目的决赛中，刘翔完美地表现了自己的技术，以接近三米的优势率先冲过终点，最终以12.91秒的成绩夺得金牌，打破了奥运会记录，并追平了科林·杰克逊在1993年创造并保持11年的世界纪录，为中国夺得了首面男子田径奥运会金牌。赛后，中国体育代表团团长袁伟民评价这块金牌为中国代表团在雅典奥运会上夺得「含金量最重」的金牌，刘翔也因此成为了该届奥运会闭幕典礼中国的持旗手。在雅典奥运会上，刘翔是唯一一位能够在田径赛道上击败美洲和欧洲选手的亚洲男子运动员。2005年，刘翔成为全国运动会上海队的