。英国通俗历史学者保罗·约翰逊也强调，《忏悔录》中有多处对历史的描述不符史实，并不能完全尽信。 同时，根据路易十八的回忆录，这句话极可能是出自路易十四的首任妻子西班牙的玛丽-泰蕾莎。「」直译为「让他们吃布莉欧吧！」布莉欧是一种富含黄油和鸡蛋的西点面包，在当时被认为是一种奢侈食品。因此，语境中反映出公主对农民的漠视，或是对农民生活状况的理解不佳。英译为「」（让他们吃蛋糕吧！），人民文学出版社的中译本采用相似的翻译，尽管短语中并没有出现“蛋糕”（）的字眼。