母亲合演过武侠片《龙腾虎跃》。有两位妹妹，三妹原子鏸亦为演员。
早年经历.原丽淇于美国洛杉矶出生，4岁开始习舞，对芭蕾舞、中国舞、爵士舞无一不晓，大学毕业于加州大学洛杉矶分校(俗称UCLA)语言人类学系；原丽淇曾是美国国家队的艺术体操队成员，并曾在8年间代表过美国到澳洲、俄罗斯等地演出。
婚姻.2005年，原丽淇与初恋男友，Jean在英国的一间教堂结婚，两人同年迎来一子，取名为Jamie（原俊祺）。2007年，两人再度产子，Marc（原和见）。2008年2