马字有许多变种，主要和长音的表示有关。在“”一词中，长音“”分别写作：
罗马字表.
片假名扩展.这些片假名组合通常用来表记外来语。橙色背景广泛用于表记外来语，蓝色背景能更准确地转写外语发音，都是日本文部科学省提出的。淡棕色背景是美国国家标准协会和英国标准协会提出的。紫色背景出现于1974年的标准式罗马字。