on::::征战欧陆.车范根在27岁时前往德国发展，他在1978年12月加入了达姆施塔特，不过他在那里只待了不到一年就转到当时的德甲巨人法兰克福。车范根很快在新zh-hans:俱乐部;zh-hk: 球会;立足，他帮助球队赢得79-80赛季的欧洲足协盃。在那个赛季过后，他成为德甲薪水第三高的球员，不过在1981年对上zh-hans:勒沃库森;zh-hk:利华古逊;zh-tw:勒沃库森;的一场比赛上，他的膝盖严重受伤，几乎毁了他的足球生涯。在1983年车范根转投-{zh-hans:勒沃库森