英文中译地名时，发现这长久的错误，为解决这个问题，只好在英文地名Hammer Hill旁加上Fu Shan的音译。
沿革.20世纪中期，配合钻石山寮屋区及制片厂而兴建，由下元岭起向山上修筑，直至斧山一带开始建造新型公共房屋，以新蒲岗北面为起点的蒲岗村道延长至富山邨对开，取代部份斧山道的功能。1990年代初，又因配合1988年5月展开之大老山隧道（前6号干线，现2号干线）工程，斧山道的起点被辟作干线的支路，曾进行大型改建，包括在斧山道运动场外修建一个回旋处，把龙翔道交界改为行车天