斯裔阿根廷人朋友，警长爱德华·汉弗莱斯（Edward Humphreys）打电话向三人示警，于是这三人向北逃向圣卡洛斯-德巴里洛切，并在那坐船跨越纳韦尔瓦皮湖，进入智利。不过在那年年底，他们又回到了阿根廷。12月19日，三人和一位不知名的男性合伙抢劫梅塞德斯镇的一间银行。在武装执法者们的追击之下，他们跨越彭巴草原和安地斯山脉并再度回到了智利。据说艾塔·普莱斯厌倦了长期以来四处奔波的生活，并对他们所失去的牧场感到相当惋惜。应她的要求，1906年6月30日，日舞小子将其妻艾塔·普莱斯从智利瓦尔帕莱索带到美国