年改回原名山口淑子，于日本继续其演艺事业，为东宝、松竹拍了一系列电影，并于20世纪50年代初到美国好莱坞以「Shirley Yamaguchi」（雪莉·山口）为艺名拍了三部电影，50年代尾又到香港为邵氏兄弟有限公司拍摄电影。1951年，山口淑子嫁给了美国的雕刻艺术家野口勇，1956年离婚。1958年，山口淑子嫁给外交官大鹰弘后，冠夫姓成为大鹰淑子，并告别舞台转而从政。大鹰弘当时为日本驻联合国大使加濑俊一的秘书官、三等秘书。1974年，山口淑子获时任首相田中角荣的邀请，接受自由民主党提名，参加第10届