打算通过着书，向西方介绍中国文化，促进中美之间文化上的相互理解，从而推进中美关系的和解。在两部小说中，第一部为以赛金花（Golden Orchid）为主人公的小说《传奇性的姨太太》（"The Fabulous Concubine"），1956年由西蒙与舒斯特出版社（）出版，1987年添加另外一个序言后由牛津大学出版社再版；他在书的最后写道，他希望美国人“在欣赏小说的同时，能够对中国及中国目前所面临的重大问题有更好的理解”。第二部小说名为《四海之内》（"Within Four Seas"），张歆海在书中他批评