32年）结婚。海伦的父母为珍·阿什顿（，1806年─1884年）与斯塔利桥的富有棉花及造船商人约翰·里奇（）。海伦的大表姐为的姐姐（）。2014年7月，有报导指称碧雅翠丝个人拿出她自己的手绘图原稿，赠送给亚瑟与海莉耶特·卢普顿，他们皆为碧雅翠丝与剑桥公爵夫人凯萨琳的血亲。碧雅翠丝的父母居住于波尔顿花园（）2号；1866年7月28日，碧雅翠丝就是在这里出生，其弟弟沃尔特·伯特伦·波特也于1872年3月14日出生。她的父母都有艺术才华，尤其父亲卢伯特更是一位业余的专业摄影师。卢伯特曾于股票市场投资，于189