现，让我获得了源源不断的乐趣。它被改成过广播剧、舞台剧、有声书、电影，还有漫画，而现在又有了电视版本」。
舞台剧.2003年，《黑暗元素三部曲》被改编为舞台剧，于伦敦皇家剧院演出。
电影.2007年，新线影业制作、改编自《黑暗元素三部曲》首部曲的电影《黄金罗盘》上映，由克里斯·魏兹执导，戴可塔·普鲁·李察士、妮可·基嫚、丹尼尔·克雷格、伊娃·葛林、伊恩·麦克连、克里斯多福·李等人主演。
电视剧.2015年11月，BBC宣布将制作《