考中举人。成泰十三年（1901年），阮廷询会试中格，庭试考中三甲同进士出身，是该科第一名庭元。成泰十五年（1903年），阮廷询初授越安知县，但他与法国殖民政府官员不合，不久后便调任安沛督学。后历任宁平督学、河内市规识场督学。在河内，他结识了东京义塾阮尚贤、陶元溥、阮权、吴德继等人。东京义塾被殖民政府镇压后，阮廷询又回到宁平担任督学。维新四年（1910年），又调任河东督学。启定二年（1917年），阮廷询调任河南督学。启定五年（1920年），调任北宁督学。次年（1921年），升任北宁按察使。启定九年（1