12月27日凌晨1时35分，英若诚因肝病引起的唿吸和循环系统衰竭，在北京辞世，享年74岁。
家庭.英若诚的祖父英敛之是满洲正红旗人，祖母淑仲出身皇族，是恂勤郡王允禵的后裔。《大公报》及辅仁大学都是英敛之创立的。英若诚的父亲英千里是英氏家族的第二代名人。12岁便到英国剑桥大学留学。学成回国后，到辅仁大学任教授。英千里的英文水平颇高，钱锺书曾回忆说：“蒋介石曾说要找两个国内英文讲得最好的人给他做翻译，一个是我，一个就是英千里。”英若诚之母蔡葆真出身宦门，其父蔡儒楷曾任直隶教育司