撰写的评注。这着作转变成了拉丁文翻译之与此同时《占星四书》的阿拉伯文版本译作同样地正在成书。最早的译本是由（Johannes Hispanensis）在1136年以及在1138年完成的。（哈里），此人创作出了对于托勒密着作的阿拉伯文评注，注意到了那讯问性占星术（即卜卦占星术）的格言之突出原则，并且想知道为什么托勒密没有收录涵盖有关这些主题在他的《占星四书》里面。杰罗姆·卡丹是第一位宣称这着作是份伪造品乃是根据着这样的差异地，谈及在他对于《占星四书》的评注里盖伦（Galen）的一项论据：“曩昔，君主们其试