写信希望谭维义回家团聚陪陪老母，于是谭维义宣佈放下院长职务，交由苏辅道接任。返美前，获颁三等紫色大绶景星勋章。退休后，谭维义虽然已卸下医师职务不再执刀，但持续回台湾传教。2002年，谭维义的故事被收录于台湾小学生的课本中。2009年，妻子无预警的中风，使得谭维义大受打击。为了帮助妻子复健，他自行制作36种器材；也因为妻子喜欢音乐，他开始自学钢琴；而因为妻子热爱台湾食物，他也与妻子约定复健到一定程度，再带她回台，妻子最后花费九个月复建后恢复近九成行动能力。2011年，移民署致赠两夫妇永久居留证，表