用于书写朝鲜语的谚文有多种罗马化方案，目前有两套比较流行。马科恩-赖肖尔转写系统是1937年由美国人乔治·马科恩与埃德温·赖肖尔合作创制的，这套撰写系统是影响力最大并在欧美广为使用的韩文罗马字转写系统，2000年韩国公佈的韩文罗马字表记法修正案也是建立在这套系统之上的。
马科恩-赖肖尔转写系统.马科恩-赖肖尔转写系统根据韩文字母的实际发音选择相对应的罗马字母作为转写字母。在母音字母方面，对于罗马字母中没有的「」「」两个单母音字母，该系统使用字母上方添加短音符的方式来表达。而这也成了