尼〕，粤语将此音保留至今。容若翻查过《晋书音义》及《毛诗古音考》，指出当时「弥」字读成「泥」音。泥从尼得音，沵、祢从A|尔得音；尔从A|尔得音，读你（你音也是从尔而来，这个字大约在元明时才出现，当时写作「伱」或「尒」，见《老乞大谚解》及《朴通事谚解》。），早经约定俗成，粤人把这些字读成尼音，并非毫无根据。有网上评论指，查《说文解字》对「弥」的古字「镾」的解释是「从长，尔声」。尔从尔得音，读 n- 声母。即使假设这个「错音」是始于港人将港督 Nathan 译为 弥敦，则此音亦已