翫归降隋朝，被任命为昆州刺史，但是后来又叛变。开皇十七年（597年），隋文帝派史万岁以行军总管的职务去攻打爨翫。他从蜻蛉川进入南宁，经过弄冻、小勃弄、大勃弄而到达南中。爨翫军队虽然都佔据险要的位置，却依然被史万岁一一击破。史万岁行军数百里发现了诸葛亮讨伐孟获后所立之记功碑，碑的背面写：「万岁之后，胜我者过此。」史万岁不敢超越诸葛亮，于是命令手下将其碑翻倒之后继续前进。渡过了西二河，进入渠滥川，行军了一千多里，击败了30多支爨翫的军队。爨翫于是派遣使者谈判，送上许多明珠宝物，并刻石碑赞颂隋朝。史万岁上书希望让