至于，在非宗教领域的相关文献，除了上述白话字字典和辞典的编辑以外，不论是在文学、数学、医学、社会评论等领域，也都有相关着作出版。比如说，倪为林于1897年出版的数学书籍《笔算个初学》（）、戴仁寿（G. Gushue-Taylor）于1917年出版的《内外科看护学》（；英文名：）、郑溪泮（）于1926年所出版的小说《出死线》（）、蔡培火（）于1925年所出版的社会评论书籍《十项管见》（）等（引自蒋为文 2001）。国立台湾文学馆于2011年出版一套《台语白话字文学选集》，共分《文化论述kap启蒙》、《台译