泰称赞他说：“卿文武兼资，即孤之孔明也。”赐他姓名“侯莫陈亮”。大统十年（544年），侯莫陈亮出任东雍州刺史。他为政清净，百姓安居。在职三年，死于州衙，时年四十。他的棺木运回京师时，宇文泰亲临祭奠，哭道：“股肱丧矣，腹心何寄！”令鸿胪卿监护丧事。追赠太尉，谥曰襄。