:晚年生涯.金文泰在马来亚供职期间的表现获得英廷肯定，使他在1931年获勋GCMG勋衔。可是，他在任内尝试推动不少有远见的政策，却因为遇上多方阻力而被迫妥协，结果未能一展抱负；再加上他一人身兼两职，公务十分繁重，又要经常走访马来亚各地，使他在任内患上糖尿病。1934年2月16日，金文泰返英休假，但到6月传出以健康理由辞职及提早退休，结束只有大约四年的任期，年龄也只有59岁。他的遗缺一度由海崃殖民地辅政司郝德杰爵士署任，到同年11月由西非黄金海岸总督珊顿·托马士爵士接替。退休后的金文泰定居英国，闲时主要