飞鸟小姐瞒着她申请了州外的大学，一气之下便拒绝再跟飞鸟小姐说话，让飞鸟小姐情绪低落。18岁生日当天，父亲和她吃同一个纸杯蛋糕，还打趣的说夫妇两人无法因为这件事离婚，因为他们都没有钱可以打官司。为了庆祝达到成人年龄，飞鸟小姐特地买了一包香烟、一张和一本《花花女郎》给自己享受。她通过了，还把卧室重新装修一遍。飞鸟小姐得到通知说到她已被纽约的大学录取，在奖学金和父亲的帮助下也负担得起学费。母亲开车把她送到机场，但拒绝跟她告别送行，正准备回家时突然回心转意，哭着跑进机场，然而飞鸟小姐的班机已飞走了。到了纽约，飞