院工作经验的配音员，力避其他游戏作品的“平读”问题。游戏英文化团队新增了16:9宽屏幕分辨率，同时恢复因政治因素和CERO“全年龄”分级而在日版删除的场景。游戏日版发售数度延期。2005年9月15日《勇者斗恶龙VIII》北美版发行同时一并出货了本作游戏演示。在2006年10月11日纪念作品推出的“《最终幻想XII》玩家日”上，纽约数字生活游戏馆中展出了英版游戏的试玩版。此外史克威尔艾尼克斯还举办了玩家扮演游戏角色的活动，给公司寄出三张扮装照片，即有机会赢得纽约之旅并参加游戏日活动的机会。港台地区由索尼电