，与从纳塔尔向西迁徙的布尔人会合，建立了几个名为“共和国”的小殖民区，如莱登堡共和国、温堡共和国。通过同当地部落和土着王国的战斗，这些小殖民区最终在1849年合并，建立了南非共和国（又称德兰士瓦共和国），德兰士瓦的意思为“越过瓦尔河”。其首都被命名为比勒陀利亚，以纪念带领布尔人摆脱英国统治的老比勒陀利乌斯。老比勒陀利乌斯以布尔人的代表自居，出面和英国人谈判，德兰士瓦共和国的独立在1852年获得了英国的承认。一年之后，老比勒陀利乌斯去世，其子（小比勒陀利乌斯）出任德兰士瓦首届总统，最终建立了现代意义上的德兰士