HL快递于中国大陆因与中国外运股份有限公司（中外运）的合作伙伴关系称爲中外运敦豪，日常使用DHL；而在台湾，其早年进入台湾时曾使用洋基通运的译名，但为了企业识别的统一，在行销上已经直接称为DHL，中文名称仅保留作为公司註册用名；在香港，公司註册名称为敦豪国际，但日常仍然使用DHL。1998年，德国邮政开始收购DHL的股份，且在2001年握有了控股权，并于2002年12月之前收购了所有流通股。现今，DHL快递与及等德国邮政旗下事业单位，共享了“DHL”这个品牌名称。