都纷纷移居至附近土地肥沃、财富丰盈的纳科（Naco）。为此，科尔特斯命率船队对抗奥利德的军队，但尽管其船队遭遇风暴而悉数沉没，幸存的士兵也有不少遭奥利德的军队杀害，拉斯卡萨斯仍然成功俘获了奥利德。1524年，奥利德丧命，其死因说法不一：贝尔纳尔·迪亚斯·德尔卡斯蒂略在《征服新西班牙信史》中记载他被斩首；则记载奥利德被自己的部下谋杀。