流行的国语和合本圣经、新标点和合本圣经、和合本修订版圣经、现代中文译本圣经，还有比较古老的光绪19年福州美华书局活板文理圣经、光绪34年上海大美国圣经会官话串珠圣经、宣统3年圣经公会的文理圣经，Satan一直翻译为「撒但」，并不使用「撒旦」。天主教会的圣经译本思高本译为“撒殚”。“撒旦”这个译法出现在中国出版的《英汉辞海》和圣经普通话版本中，然而此词条解释确实来源于圣经中对魔鬼的解释。下面列出的是主要圣经译本对Satan一词的翻译，所参考的圣经经文是。
译为“撒但”.这个译