王建煊、张栢芝、陶喆等名字，写成为「游钖方方土」、「王建火宣」、「张木百芝」和「陶吉吉」等。电视上日本动画的中文字幕中也会看到像“木坚”（樫）这样的字。
Big5延伸.由于Big5码内的一万多个字，只是根据中华民国教育部颁布的《常用国字标准字体表》、《次常用国字标准字体表》等用字汇编而成，并没有考虑社会上流通的人名、地名用字、方言用字、化学及生物科学等用字，亦没有放入日语平假名及片假名字母。所以在市面上支援Big5码的软件，有不少都自行在原本的编码外，添加一些符