出江湖，比如詹姆斯·加纳出演的《》（1969）（基于钱德勒的《小妹妹》The Little Sister），以及罗伯特·奥特曼导演、出演的修正主义影片《》（1973）。罗伯特·米彻姆在重拍片《》（1978）中饰演了马洛，该片的背景被设置为当代的伦敦。保罗·纽曼在两部影片中扮演了现代版的（改为哈珀），《》（1966）和根据罗斯·麦唐诺1949-50年的小说改编的《》（1976）。在《》（1967）重新演绎了他文雅的私家侦探彼得·甘恩的角色，这是对他六十年代家喻户晓的黑色电视系列《》（1958-61）的翻拍