改制的国立台湾师范大学，任英语系专任教授兼系主任；在师大服务期间，主编大学英文教科书，并与远东书局合作，出版远东版初中及高中英文课本、远东版英汉词典（最新实用英汉辞典、最新实用英汉辞典增订本、远东英汉大辞典等）。当时中国大陆、香港等地採用的是英式发音的DJ音标，但在台湾主要接触到的是美式英语，因此梁实秋在编辑英文教材与参考书时，便引进美式发音的KK音标，此举对台湾的英语文教育影响深远。至今KK音标仍然是台湾人对英语的常见注音方式，在教学方法上则与自然发音法并列为两种方式之一。KK音标除了台湾出版的教科书与英