内斯出生于1922年8月4日，在波多黎各的城镇拉哈斯。于1950年4月10日，在蓬塞教区晋铎。由1960年10月12日弗兰西斯·斯贝尔曼枢机晋牧，被时任教宗若望二十三世任命为蓬塞教区辅理主教，领衔拉勒斯教区主教。1965年1月15日改任为波多黎各圣胡安总教区总主教。直到1999年3月26日荣休，由接任成为波多黎各圣胡安总教区正权总主教。1973年3月5日，被时任教宗保禄六世被擢升为司铎级枢机。马丁内斯于2012年4月10日，在波多黎各首府圣胡安逝世，享年89岁。逝世后葬于。