夜的销金窟，酒客跟嫖客被称作「火山孝子」。「火山」指当时标的物「石塘咀火井」及妓院（火坑）等风月场所，「孝子」意谓像孝子般沉迷者。即不顾自己本身家庭、沉迷声色的人，为贬义词；咸信仿广东歇后语「佛山孝子——似层层」造词而来。此外，网路流传出自《二十年目睹之怪现状》，并非事实、为过度解读；《浮生漫记·十四》则明显与「佛山孝子」混淆误用。
影响.例如1966年香港郑君绵、嘉玲演唱的〈火山孝子〉，描述到夜总会寻欢人士。台湾方面伴随政府迁台的军民引进，且与港澳交流下成为常见词汇；近年来大