Iran） 理解的形成对比，后者描述的是 ērānšahr 的各地都会城市，也包括非洲和阿拉伯。尽管铭文里面把 "ērān" 指为伊朗人民，但同一个字 "ērān" 字也指为帝国（而 "ērān" 的反义字 "anránn" 则指的是罗马领土）也在萨珊王朝早期资料得到证实。摩尼（Mani）在第3世纪所写的日历文字中也同时出现过 "ērān" 和 "anránn"。相同的缩写形式也出现在由萨珊王朝建立的城镇的名称中，例如 "Ērān-xwarrah-šābuhr"  “ "Ērān" 沙普尔一世的荣耀”。