1996年拍了法国导演奥利维耶·阿萨亚斯向法国默片导演致敬的《迷离劫》（"Irma Vep"）。影片入围当年坎城电影节的“一种注视”单元，并在世界各地的大小电影节上俘获影评人与影迷的心。影片令张曼玉新一阶段的表演事业获得了亚洲之外的观众基础。随后，陈可辛导演的《甜蜜蜜》让张曼玉在华语影坛进入表演事业的另一个高峰。这部讲述华人漂泊的文艺片再次证明了她的娴熟演技，让影迷和影评人爱不释手，张曼玉也因此多了数个影后殊荣。这个用飘泊穿针引线的爱情故事，成功穿插了邓丽君的名曲《甜蜜蜜》，成为华语片的经典之作。并被美