麟因病返英国休养，在伦敦巧遇当时的海崃殖民地（昔日英国在东南亚的殖民地，今马来西亚、星加坡）总督，获邀前往海崃殖民地任职。1877年，必麒麟靠着超级语言能力（通晓官话、闽南语、粤语、潮州话、客家话），及过人的胆识，一路从当地的华语通译官晋升到首任华民护卫司，不仅斡旋调停当地华人黑帮的械斗与火拚，也负责扫荡非法的苦力、雏妓、人口贩卖。1887年7月18日，必麒麟的作为遭到黑帮份子的反击，遭义福帮成员、潮州人木匠蔡亚惜袭击而重伤，因始终无法康复，最后不得不于1890年退休返国。