)，以及1623年的《第一对开本》版(F)。版本之间的差异是巨大的。Q中有285行在F中不存在；F有100行不在Q里。两个版本之间至少有一千多字的差异，每个版本都有不同的拼写风格，F有一半的行数以散文形式出现、或是与Q中的断句方式不同。早期的编辑从亚历山大·蒲柏开始，通过对两个版本的简单对比，编订成了流传至今的通用版。对比版本的假设是莎士比亚写了原版，但不巧将其丢失，只要另写了四开本和对开本。早在1931年，马德琳·多兰(Madeleine Doran)提出假设，认为两个版本的起源不同，之间的差异是十分