乡歌，包含《三国遗事》（1281年）收录的新罗时代乡歌14首和《均如传》（1075年）收录的高丽时代郷歌11首。其他尚有高丽睿宗的「悼二将歌」1首和《乡药救急方》（1236年）中出现的朝鲜语药名等。乡札中音读字和训读字皆使用。总体而言，名词和动词、形容词的词根等实义部分用训读字，助词与词尾等语法功能部分用音读字。例如，「吾衣」（我的）中「吾」为训读字，「衣」为音读字。训读字「吾」与其汉字音（）无关，仅表示「我」的意思（据推测读作「」）。音读字「衣」与「衣服」的意义无关，仅表示「」的音（用作所有格词尾）。