先优势来到芬威球场。最后的这个系列赛红袜拿下两场胜利，这样他们和洋基队的战绩同为95胜67负，但并不需要进行附加赛。常规赛两队交锋的19场比赛，洋基取得10场胜利，所以他们取得了分区冠军，而红袜则拿到了外卡的资格。在季后赛的首轮中，红袜被美联中区冠军芝加哥白袜横扫出局。2005年10月31日，总经理艾普斯坦在他合同的最后一天选择了续约，据报道，他的新合约为3年450万美元。在感恩节当晚，红袜宣布他们用包括汉利·拉米雷斯（Hanley Ramirez）在内小联盟的几位新秀，从佛罗里达马林鱼换来了投手贾许·