主要街道及地方更名，都带有日本色彩，改“道”为“通”，如「皇后大道」更名为「明治通」；「跑马地马场」更改名为「青叶崃竞马场」等。与此同时，亦有不少源自英国人名的街名，如歌赋街尚未更变。日佔政府原计划会有更多改名地方，例如当时称作金马伦山、正兴建忠灵塔的宝云山。至于新界，则绝大部分地方名、街名至日本战败都未有改变。此外，街道改名作通后，该街道路牌「XX号」正式作「XX丁目」，并在通名旁附上片假名，例如「东昭和通一丁目」旁作「ヒガシ セウ ワ ドホリ イツ チョウ メ」。然而，战时印刷中仍可见日式街名用「号