比分不敌列斯联的赛事中首次代表布力般流浪上阵。2000年7月13日，他以5万英镑转会费加盟保顿，并在8月12日以1-1逼和般尼的英冠赛事中首次上阵。2001年，李察臣在千禧球场举行的升班附加赛决赛协助球队击败普雷斯顿。2001/02球季，他被外借至诺士郡效力 ，并在11月17日以1-1逼和牛津联的足总盃赛事中处子上阵。2002/03球季，他被外借至黑池，并在2002年12月21日以3-0的比分击败彼德堡的英甲赛事中处子上阵，他在2003年1月1日对哈特斯菲尔德被逐。6月23日，李察臣正式转投黑池，