1957年，平措扎西被任命为达赖的护卫，一直任至1959年流亡。1959年，平措扎西随达赖流亡印度。曾参与组织“四水六岗”卫教军及“印藏特种边境部队”。1968年至1986年任流亡政府安全部噶伦。1964年，妻子次仁卓玛逝世。1967年，续娶格桑央金（Kesang Yangkyi）。1980年代，他曾参与同中央人民政府的接触。1986年曾访问北京。1989年，任达赖驻英国伦敦办事处主任。1991年，接受美国之音专访时称：“《十七条协议》是一项不平等、不合理的协议。”次日回到英国，又对英国广