注释）。
南蛮誓词.在江户时代的德川幕府的下，弃教的吉利支丹不只要写下对日本神佛的起请文（日本誓词），更要对基督教的神、天使、圣人弃教发誓的起请文（）并写下。作为确认弃教意义的物品，有名的是踏绘，实际上誓词比较重要，从幕末至明治初期爆发的中，亦没有使用踏绘，而是用南蛮誓词的血判。