还依据大小分其为大巴、中巴等），「泵」来自pump（赣语中动、名词两用），「朱古力」来自chocolate（亦使用「巧克力」），「磅」来自pound（赣语中动、名词两用）等等。
分划历史.在现代汉语研究刚刚起步的二十世纪初期，章太炎曾在《訄书》初刻本（1990年）把汉语分为十种，对江西地域的描述为：「及江之中，湖北、湖南、江西为一种」，「福建之汀，附属于江西，而从赣」，这都非常接近今日对赣语的区域描写。1934年上海申报馆出版发行的《中华民国新地图》第五图乙「语言区域图」中，赣语被