剧中，岸田今日子继1976年电影版后再次演出「宫川香琴」一角。2006年的电影版，则是市川执导、石坂主演的事隔30年的重制版。「在波纹起伏的水面突出的双脚」是电影版中最出名的场面，而在原作中却是在湖面被冰封的初冬季节、尸体穿着睡衣被倒插在湖面，直没到肚脐的部位。关于「斧、琴、菊」比拟杀人的最后的「斧」，原作是兇手将佐清勒死后，把他倒插在湖面只露出下半身，以此来比喻「斧」。但是在影视作品中却多数改成佐清被斧头噼死。很多人对这一场景留下深刻印象，其中包括宫部美幸。她曾笑说应该像丹麦的美人鱼雕像那样，在日本的