花了6个月完成。全本总共75页，比一般剧本要短得多。尽管她有点担心剧本是否会太短，以及混合她个人经历是否会太「放纵」，但还是决心着手制作这部电影。
筹备.柯波拉坚称如果没有莫瑞，她就不会制作《爱情，不用翻译》。由于这名演员有800个电话供有兴趣让他出演角色的客户，而素有难以联系的隐士之称。柯波拉坚持不懈地请求他出演角色，并花了几个月给他发送电话短信和写信，更在自己的专业网中寻找可以帮她联系的人。她请来编剧，也是莫瑞的老朋友去接纳剧本的早期版本且试图说服他。格雷泽对这则故事感到印象深