晚，飓风从海德县奥克拉科克（）和加特利县莫尔黑德城（）之间经过北卡罗莱纳州外滩群岛上空。芭芭拉在北上期间逐渐减弱，并因高压嵴形成回转向东返回大西洋。从中大西洋地区和新英格兰东南近海掠过后，风暴又经过马萨诸塞州鳕鱼角并开始加速朝东北前进。气旋逼近加拿大海洋省份期间开始转变成温带气旋，并于8月15日在新斯科舍以南近海完成转变。不过，加拿大飓风中心此时依然认为芭芭拉属热带天气系统，直到转向北上并于8月16日吹袭新斯科舍东部时才变成温带气旋。风暴东南方向此时发展出低压槽，随后又从纽芬兰岛西侧近海经过。受低压槽影