不用翻译》还获得许多外国颁奖典礼、影展和影评人组织的奖项。当中包括波迪奖、zh-hans:凯撒电影奖;zh-hant:凯撒电影奖;zh-tw:凯萨电影奖;、最佳外语片、最佳外语片、德国电影奖最佳外语片和银缎带奖最佳外国导演。电影还赢得独立精神奖最佳影片、卫星奖最佳音乐及喜剧电影和威尼斯影展的两座奖项。《爱情，不用翻译》在影评人组织也赢得一些最佳影片范畴的奖项，当中包括旧金山影评人协会、多伦多影评人协会和温哥华影评人协会。