以阿尔巴尼亚语为例，除了只清楚它是一门属于印欧语系的语言以外，我们无法确定它的具体起源。由于古代语言只有很少的一点并不确切的遗存，对于阿尔巴尼亚语是否由达西亚语、色雷斯语或者伊利里亚语演变而来，现在仍有争议。同样的，因为缺乏证据，尚未确定巴斯克语是否是阿基坦语衍生而来。虽然 波美拉尼亚语言拥有一种语言后裔， 卡舒比语作为波美拉尼亚的另一种方言已经灭绝了。 下表中列出了143种语言。