破折号可以表示声音延续，但是无法体现出抑扬摇曳的意味，所以象声号与破折号还是有所区别。
日文.日文以「波线」（wave dash）表示范围，相当中文「浪纹（线）」形式的「连接号」，但无论在日文或中文，「浪纹线」都常被外形类似的「波浪号」（tilde）代替。除此之外，波线在日文中也可以当作括号标示「副标题」；相同的情况在中文一般会使用冒号或破折号，但在翻译日本作品时，有时会直接保留，例如AURA ～魔龙院光牙最后的战斗～。
其他用法.在电脑上，有时会用象声号来