代香港两间电视台（无线、亚视）先后为动画提供中文字幕后，ViuTV的做法相比之下属于严重倒退。没有字幕之下，导致观众可能不清楚对白，片头片尾的外语歌曲及在部分中韩欧美动画重温集数标题亦没有中文字幕翻译（但部分外语对白却有中文字幕翻译），俨如开播初期的奇妙77台（2018年10月27日后称为香港开电视）般在儿童类动画时段不设字幕，即使观众发电邮以投诉其做法时，亦只会给予「罐头」回覆。2020年12月31日起播放的《咕噜咕噜魔法阵》虽然在官方网站节目表上标註提供字幕，但实际上字幕仅限为画面上的日文提供翻译。