52年10月，季刊《中国科学》（外文版）创刊，旨在向世界介绍中国科学研究成就。《科学记录》并入《中国科学》（外文版）。
1957至1960年的《科学记录》新辑.1956年12月，中国科学院编译出版委员会主任委员工作会议决定在科学出版社增设《中国科学》、《科学记录》编辑室，1957年起编辑室由中国科学院编译出版委员会领导。蓝玲被任命为编辑室主任，张为先担任副主任。1957年，《科学记录》复刊，当年出6刊。次年改为月刊。1957年至1960年间出版的《科学记录》被编号为《科学记录》新辑