1974年至1977年，《物理学报》曾出版英文版双月刊。1981年至1992年间，美国物理学会将《物理学报》等12种中国物理学刊物的部分文章译为英文，出版了季刊。1987年至1989年，《物理学报》将部分文章译为英文，出版季刊。1991年创办的《物理学报》（海外版）并非《物理学报》的英文版，两刊的文章互不重复。
历史.
从创办至1949年.1932年3月，中国物理学会成立。当时中国已经有三十多所大学建立了物理系或数理系，中央研究院物理研究所、北平研究院物理研究