词是由梵语 akasha（天城文：आकाश　转写：ākāśa）音译而来的，意译为「天空覆盖之下」、「空间」或是「以太」。是一种不可知型态讯息的集合体，被编码储存在以太之中。换言之是一种非物理层次的存在（意即无法被知觉或体验）。这种观念在西方晚近的新纪元运动中相当流行。阿克夏记录被理解为既存于一切存在被创造以降、甚至在那之前，即使我们的知识系统（例如医学、法律等）随着外在的时间变化有着复杂化的变化，但这些讯息早就被记录在阿克夏记录中（例如：人、动物、植物、矿物等），只是被编码为一种共通的语言；可以解释为因