在琉球国时期，其和名为富名腰义珍（）。琉球处分后将「富名腰」改为同音的「船越」，并以「船越义珍」为户籍名。
生平.船越义珍出生于首里山川村（今那覇市首里山川町）容氏富名腰家，是源自于士族容氏山田家的一个分支，家格为筑登之家（参见琉球位阶）。祖父富名腰筑登之义福曾在琉球国第二尚氏王朝时期担任闻得大君御殿的台所方笔者（书记）职务，退休后在汀良村（今那霸市首里汀良町）建起了房产，但由于船越义珍父亲的富名腰筑登之义枢有酗酒恶习，家境因而中落。船越义珍是家中的长男，小时家中极为穷困。他出生时早