大宝法王」，在蒙文中，称为额尔德尼诺们汗。额尔德尼，为梵语 ratna 的蒙语译音，意思为宝，大宝。这些称号中，都不包括佛（梵语 Buddha、藏语 sangs rgyas）或法王。
汉语称谓.活佛或法王的称号事实上是起源于汉族，而不是来自于藏传佛教的传统。
活佛称谓.“活佛”一词最早出现于元代，藏语称“朱古”，是“朱贝古”的缩语，意为“幻化”或“化身”。公元十三世纪，西藏成为元朝中央政府辖下的一个行政区域。元世祖忽必烈封萨迦派法主，也是他的帝师八思巴