之意）。这位前世界级球员曾随南斯拉夫国家足球队夺得1948年及的银牌，并参加了1950年和1954年世界杯。在效力游击队足球俱乐部期间，他曾加冕南斯拉夫国内的联赛和杯赛冠军，并在球员生涯结束前转投科隆。作为主教练，柴可夫斯基则率领科隆夺得1962年的德国足球冠军，又于1965年率领拜仁慕尼黑成功升入德甲，并夺得该俱乐部的首个欧战锦标。
足球生涯.
球员.作为木匠佩塔尔（）及妻子克里斯蒂娜（）的长子，兹拉特克出生于萨格勒布，并与其年幼两岁的胞弟共同成长。他自19