小平同志”、“领导同志”等等。有称，《现代汉语词典》第6版中“西文字母开头的词语”，涉嫌违反了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》（国务院第594号令）等法规中“汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准”等规定。这种把英语词汇作为正文，用英文替代汉字的行为，被指是汉字拉丁化百年以来对汉字最严重的破坏，将会产生现实的不良作用和长远的负面影响。出版商商务印书馆则认为这样做只是查找方便，并指出国务院办公厅秘书局在2010年的一个文件规定，对于国家权威机构编写的汉语词典中收录的字