语的影响，反之亦然；在苏格兰，苏格兰语深受英语影响，但许多苏格兰语的词汇也变成特定英语方言的特色。
语言霸权.显然地，一个语言的使用者逐渐得到权力时，其语言的影响力就越大，如中古汉语、希腊语、拉丁语、法语、西班牙语、阿拉伯语、波斯语、梵语、俄语和英语在历史中曾都有不同程度的影响力。
方言和次文化的影响.语言接触也可能只影响某一特定的语言使用族群，因此产生的影响也仅止于一部分的方言、行话或文献记录（）。举例来说，南非英语深受南非语的影响，特别是词汇和发音，但