empsychosis”来翻译〈庄周梦蝶〉英文版。由汉斯─格奥尔格·梅勒（Hans-Georg Moller）对这一专有名词的採用提出了论辩，虽说，梅勒主张最好的翻译是“事物的变化（the changing of things）”。轮回的观点在詹姆斯·乔伊斯的现代主义长篇小说《尤利西斯》（1922年）里面是一个反复出现的主题。在乔伊斯的作品塑造下，源自古希腊字汇的“metempsychosis”成为了一个着名的英文单字，然而却让（Molly Bloom）给发错了音，被念成了〝met him pike