人民共和国成立后，担任邮电部中南邮电管理局局长、邮电部基建总局局长、中央邮电部副部长、国防部第五局局长。1957年，任中华人民共和国第二机械工业部副部长、一机部副部长、三机部副部长、邮电部副部长。1970年，担任国家电信总局局长。1973年，担任中华人民共和国邮电部部长。1954年，在当时通信人才奇缺的情况下，为了能够培养更多的邮电人才，钟夫翔筹建北京邮电学院的重任，并于1955年建成，兼任第一任院长。
家庭.儿：钟家伦。