了学习汉字和传教的需要，开始系统地用拉丁字母给明清音系的早期官话汉字注音。
北京官话.
1926年赵元任：国语罗马字.1926年，林语堂、钱玄同、黎锦熙、赵元任等人制订国语罗马字，后来由中华民国大学院于1928年正式公布，是中华民国第一套法定的拉丁化拼音方案，特点是用字母的拼法来表示汉语的声调，直至今日，陕西的译名仍常被译为“Shaanxi”，其中重复元音a表示上声就是国语罗马字的原则。然而由于流传时间较短，整体影响有限。