的，是翻译自德语'。"一手半剑"一词出现得晚得多，要到19世纪晚期才出现。指的是既能单手用也能双手用的剑。在20世纪前半，"杂种剑"经常指的是这种剑，而"长剑"（long sword或long-sword）即使使用过，也都指的是文艺复兴到近世时使用的刺剑。