从波斯（伊朗前身）移居印度半岛西部。邓律敦治的家族原本族居于印度孟买，直到其祖父贺穆士治·律敦治（Hormusjee Ruttonjee）为寻找商机而在1884年迁居香港，并创办律敦治父子洋酒行（J. Ruttonjee & Son），在当地经营洋酒进出口贸易业务。邓律敦治的父母分别名叫杰汗智·贺穆士治·律敦治（Jehangir Hormusjee Ruttonjee，1880年－1960年）和巴努·杰汗智·律敦治（Banoo Jehangir Ruttonjee，1884年－1972年），前者是香港的