及标志.八达通的中文名称，字面的意思是「凭卡可以四通八达」。中文的「八」可以代表「很多」，也因其与「发」谐音被视为幸运数字，也与「发达」谐音。八达通的「八达」取自成语「四通八达」，代表一卡在手到处通行。这个名称是1996年的征名比赛中，由地铁公司主席苏泽光选出来的冠军作品。而八达通的英文名称Octopus（八爪鱼之意），则唿应中文名称的「八」字。八爪鱼的触腕可以同时抓取很多东西和像八爪鱼般触手伸向四处的事物，代表八达通可以同时应用于不同种类的交易。1997年第一代的八达通卡卡面左上角印有联俊达的标志，