新创造出版社、东宁出版社与《新创造》、生活·读书·新知三联书店台湾分社、《生活周刊》杂志，出版所着《木刻创作法》，并于台湾各大报刊如《台湾新生报》、《台湾文化》等撰文介绍中国新兴木刻、提倡新现实主义美术与引介作家，也曾于台湾省编译馆工作。1947年二二八事件发生，担任《人民导报》编辑的黄荣灿偷作一幅《恐怖的检查》木刻，两个月后发表在上海《文汇报》。黄荣灿后将此画送给鲁迅生前的日本友人内山完造的弟弟内山嘉吉，最后收藏在日本。此画成为纪念二二八历史伤痛最有力的重要图腾。1948年9月至1951年12月间，