z”中的⟨x⟩，都是/x/。伊比利亚半岛的罗曼语族不同语言的拼写规则相近但不相同，包括葡萄牙语、加泰罗尼亚语、加利西亚语。相反却不成立，一个给定的发音却可能有多种不同的拼写方法。主要问题是：
特殊和变音标记.元音字母可以用尖音符标注——á, é, í, ó, ú, ý——在两种情况下：在单词的重音不符和通常规范时用于标注其重音，或是用与区分发音相同的两个不同的单词（西班牙语中称为“代字符号”"tilde diacrítica"）。在 g 和 e/i 之间的 u 不发音，用于