公元842年的加洛林王朝已经开始分裂为独立的原始国家，发展各自的语言和风俗。 然而，后来的研究者逐渐赞同一个假设：法兰克人王国包含了几个长久以来保持了不同风俗和方言的"regna"（可大致视为王国）。他们注意到一个能够支持这一观点的情况：查理曼和虔诚者路易都把子孙放在他们要继承的regna抚养，以适应当地民众及风俗，保证获得当地民众的支持。 不过誓言中只提供了法语和德语作为独立语言发展的证据，而没有各种罗曼方言。
同时代的其他文本.事实上也存在着历史更早的能证实加洛林王朝内