一部份的单词在日语中残留下来，成为俗语。「军队中国语」在日文原文「」中的“”为“支那”的避免歧视性转写，由于「支那」一词至今带有歧视色彩，因此「」一般称为「军队中国语」而非「军队支那语」。
概说.「军队中国语」中的单词本源自汉语，但也存在与汉语无关的单词。「军队中国语」的历史久远，可能早于甲午战争时已存在，却不清楚它当时的真实形态。同样地，日本在向西伯利亚出兵时亦可能出现过「军队俄罗斯语」或各种其他混合语言，但详细情况不明。除了在华日军为与中国人通话而使用「军队中国语」之外