成「上台一鞠躬」，或次序颠倒变成「下台鞠躬」。民国五十几年，吴兆南为生活应邀赴香港唱京戏，唱的是中共建政后的新戏「望江亭」。虽有朋友事前警告「唱了那个戏，就回不来啦」，吴兆南仍自认不是个「角色」，就算唱了敏感戏码也应该无所谓。吴兆南回台湾立刻被台湾警备总司令部盯梢两个月，「思想左倾」的阴霾一直挥之不去。1969年，吴兆南计画带队赴美国公演，却出不了团；十几位朋友帮忙拉关系、联名作保，才抹去他头上的红印记，让他首度踏上旧金山。1973年，吴兆南举家迁往美国，仍从事相声演出，更在美国获得「亚洲最杰出艺人