庆五年(660年)玄奘开始翻译大般若经，当时曾对玉华寺僧众说道：「玄奘今年六十有五，必当卒命于此伽蓝…」，依此推算玄奘生年应不晚于隋文帝开皇十七年(597年)。玄奘唐麟德元年二月五日夜半圆寂（公历664年3月7日）。
评价.道宣在《续高僧传》指出玄奘西行具有“宣述皇猷”之效。玄奘本人对唐太宗歌功颂德，如说唐太宗“握干符，清四海，德笼九域，仁被八区，淳风扇炎景之南，圣威镇葱岭之外”。玄奘每天都要应付来自朝臣权贵的访问和供养，最终使他感到身心疲惫。玄奘翻译了数千卷的佛经，但陈寅