英语的译名 "Kelpie" 或 "Kelpy"，并非其原名。凯尔派的传说来自苏格兰和爱尔兰海的曼岛，在苏格兰盖尔语中是 "each uisge"，曼岛盖尔语中是 "glashtyn"，然而在现今不列颠群岛的凯尔特地区都有当地的名字：类似这样的生物在北欧地区也有类似的传说，它在当地的名字是 Bäckahästen，意思是 "brook horse"，传说 Bäckahästen 是当一种叫 Nix「水妖」变身为马之后的形象，会在迷雾中的湖畔出现，引诱旅人骑乘上去，然后以迅雷不及掩耳的速度跳至湖中，淹死旅