现在罗马字的书写很混乱。但是因为罗马字只是用来转写日文，只要能推测出所写的意思，错误和混乱也并不被认为是什么很严重的事情。因此，反而正式的转写方式一直没有被人们遵守。特别是在人名的使用上，很多情况下都是由使用者按自己的习惯和爱好来使用罗马字，这个情况同在香港、台湾和韩国用罗马字转写自己的名字也是一样的。