低调的手法来呈现这点，如果是庵野来的话恐怕会更直接露骨。
配音.在原版动画中，绫波零这一角色由女性声优林原惠配音。在《新世纪福音战士剧场版》、《福音战士新剧场版》以及系列衍生电子游戏中，零一角也是由她配音。林原也曾参与明日香和葛城美里的试镜，不过庵野看过她配音的OVA《》之后觉得她比较适合担任零的声优。1995年，林原在节目上说，她对自己正在为一个沉默寡言的少女配音感到惊讶，并表示自己得去做出一些新的挑战。她指出，当时的日本动漫中找不到像零这样话少又气质冷漠的角色，如果只是要技术性