拉德和夫人玛格丽特（）经常到他店里吃饭。1917年4月波拉德去世，阿格纽开始与玛格丽特交往，并于同年12月12日结婚。11个月后，两人的儿子斯皮罗·阿格纽在1918年11月9日出世。玛格丽特·波拉德原名玛格丽特·玛丽安·阿克斯（），1883年生于弗吉尼亚州布里斯托尔，是家中老幺，父母共有十个孩子。成年后她前往华盛顿哥伦比亚特区并在许多政府机构任职，嫁给波拉德后迁居巴尔的摩。她和波拉德育有一子罗伊（），父亲去世时罗伊还只有十岁。1917年玛格丽特再婚并于次年生下斯皮罗后，一家人搬到巴尔的摩市中心附近、位于