林斯顿大学等高校出任客座教授，向西方人介绍昆曲。1992年，应白先勇的邀请，来到台湾演出了4场《牡丹亭》。1996年，时隔七年后，华文漪回到了大陆舞台，得到了文化部颁发的荣誉奖，朱镕基、陈至立等领导人还接见了她。但她依然没能回到上海，没能回到上海昆剧团的舞台。1997年，获得美国政府最高传统艺术奖。2007年，在中共上海市委的协调下，华文漪终于重返上海昆剧团。在纪念恩师言慧珠的演出中担任主演，又担任了母校上海市戏曲学校闺门旦班的老师。