在1960年代，随着《达坂城的姑娘》流传至广东、港澳地区，被当地儿童改编成粤语童谣《大笨象会跳舞》；由于是口耳相传，《大笨象会跳舞》歌词有不同版本，但都以「大笨象会跳舞，马骝仔会上树」两句开始。
台湾版.由于音近，常被讹传爲「大坂城的姑娘」。