未能做到这一点。有些则会因为流行而变成方言词。近年的潮流用语多为网上用语，其花款多，传播快，还可以做象形字。
教育和考试方面.曾经有人以潮流用语为主题编着学习教材，如中学老师苏扬真(笔名:苏真真)出版的潮语学习卡和岭南大学教授彭志铭出版的香港潮语话斋。近年在公开考试发生了如下数单跟潮流用语有关的争议。