京都に　さも似 (に) たりおのづからなる　城壁 (じょうへき) は　　げに万世 (ばんせい) の　かためなり（台北四面都被山包围着地势跟京都十分相似自然形成的这道城墙真是能流传万事的坚固防备）9君が御稜威（みいつ）に高砂の　　浦回（うらわ）の风もをさまりてここに开 (ひら) けし　総督府 (そうとくふ) 　　文武 (ぶんぶ) の机関 (きかん) 　そなわれり（在如此的威势之下高砂岛海湾的海风也尽收其下坐落在这里的总督府文武官员跟部会都齐聚在此