中国福利基金会总干事、中国福利会顾问的总干事，后转为顾问。他主管了上海儿童剧院等项目。他还在几个上海的大学教授美国文学和英文。
演艺事业.谭宁邦在多部中国电影中演出了外国人的角色，包括《白求恩大夫》中的白求恩、《林则徐》中的英国鸦片贩子宝顺洋行经理颠地、《风暴》中的英国驻汉口总领事和《停战以后》中的美国谈判代表等七部影片。由于他拒绝演出反派的美国人，因此戏路受到限制。谭宁邦还参与了多部中国影片英语版本的工作，包括翻译中国用英语译配解说的第一部影片舞剧片《宝莲灯》，为电影《聂耳》