表造成了轰动，荷尔德林和神学院的学生也受到了影响。符滕堡公爵对此进行了压制，荷尔德林因对师长不敬受到学校处罚。1793年，他拜会了席勒，随后通过席勒认识了歌德。这期间，他通过担任家教获取收入。1797年，诗作《许佩里翁》第一卷发表。之后他着手翻译索福克勒斯的作品。1805年左右，荷尔德林的精神状况出现了问题。1806年入住奥藤列斯诊所接受治疗，他被迫带上面具，以免发出尖叫。1807年出院，移居内卡河边的一处住所，由房东恩斯特·齐默一家人照料起居，直至数十年后他去世为止。