由好友格里涅茨的帮助，其户籍誊本由北平其父母住处送到了上海，证明了她实为日本人而非中国人，所以得以无罪释放，遣返日本。1946年2月返回日本。1947年改回原名山口淑子，于日本继续其演艺事业，为东宝、松竹拍了一系列电影，并于20世纪50年代初到美国好莱坞以「Shirley Yamaguchi」（雪莉·山口）为艺名拍了三部电影，50年代尾又到香港为邵氏兄弟有限公司拍摄电影。1951年，山口淑子嫁给了美国的雕刻艺术家野口勇，1956年离婚。1958年，山口淑子嫁给外交官大鹰弘后，冠夫姓成为大鹰淑子，并告