到粤语语法的影响，新加坡人说华语时有把“先”字置于后面的习惯。以上是典型的新加坡“先”作副词的用法，在邻近的马来西亚华语也有类似的用法。
以“而已”取代“罢了”.新国华语惯用“而已”一词，相对应于普通话的“罢了”。这是受到了文言文的影响。例如：这样子而已啊！在中国大陆，这种用法有时也会出现，但是通常“罢了”更常用。
以“才”取代“再”.在中国普通话里，“再”作副词是用来表示动作的先后顺序（前半段动作在先，后半段动作在后）而使用的。 新国华语则通常使