真人第二次创造本民族的文字，从初创女真文（1119年）到初创满文（1599年），中间相距近五个世纪之久。语言文字的兴衰与这个民族的兴衰密切相关，满文的创造背景与当年女真文的创造背景几乎一样，注定满族的将会崛起。
改进.额尔德尼和噶盖创造的满文，一经推行就对努尔哈赤建立的政权产生强烈影响，对统一大业产生很大的帮助。但是，这种老满文创制于战事频繁的年代，又无可借鉴的经验，故而有许多先天不足。在推广使用过程中，逐渐发现许多问题。如，字母数量少、清浊辅音不分、上下字无别、语法不规范、字型不