回到欧洲。1851年，他返华出任厦门的翻译。1851年11月21日，他被任命为广州的翻译，1852年2月抵达广州任职。他在此代替宝宁出任领事。1853年8月又被暂时调职为广州副领事。1854年，他被任命为厦门领事。1855年，他作为秘书，随宝宁往暹罗，缔结商业条约。这是暹罗第一次与西方国家缔结条约。5月18日，条约于曼谷签署，在条约签署后，他返回英格兰。他在7月1日抵达英格兰，并在7月9日获得维多利亚女王接见。在1855年后半年中，他都在帮助外交部处理中国、暹罗事务。
婚姻.