张翼入朝为尚书，不久又迁督建威，假节，进封都亭侯，征西大将军。延熙十八年（255年），张翼和卫将军姜维回成都，姜维打算再次出兵；只有张翼在朝廷上力争，认为国小民劳，不应滥用武力。姜维不听从，令张翼等人出征，升张翼为镇南大将军。姜维在狄道大破魏雍州刺史王经，使王经的士卒死于洮水数以万计，退守狄道。张翼对姜维说：“可到此为止了，不宜再进，再进有可能毁掉已取得的大功。”姜维不听，围王经于狄道，始终不能攻克城池。后来魏国派征西将军陈泰救援，姜维只好撤退到钟题驻兵。自张翼常有不同的意见，姜维仍常带张翼率军，使张翼