但民间交流仍然使用粤语。在香港，粤语和英语已成为社会主流语言和定型语言，粤、英夹杂地讲话极为普遍。在政府部门、法律界、专业人士和商界里，英文是广泛採用的语文，但许多于香港营商或到中国大陆和台湾经商的企业中，精通英语、粤语和普通话的三语人才都担任重要职位。香港、澳门过去分别被英国、葡萄牙所统治，殖民统治期间，国语或普通话不曾提倡及鼓励使用，但不少从中国大陆来的人会懂得普通话，后来主流使用广东话，加强自身的身份认同。新疆维吾尔自治区亦用“国语”称唿普通话，并针对少数民族开展讲国语运动。Section::