”与传统写法相同，这类“一简多繁”的例子还有很多。
新加坡、马来西亚.新加坡、马来西亚的华文（华语）学术界在1970年代后开始统一使用简体中文；然而繁体字在大众媒体中普遍存在着，例如华人商店的招牌、旧告示及许多非学术类中文书籍，香港和台湾所出版的书籍也有在市场上流动。当地许多中文报章（印刷版《东方日报》和《南洋商报》除外）都会使用「标题繁体字，内容简化字」的方式让简繁中文并存。除此之外，马来西亚所有本地中文报章（当中也包括《东方日报》）之官方网站都是以繁体中文为主要文字。