文书中之「高山国」与「高砂」同样音译自日文「」（Takasagun）一词。
衍生.
高砂族.日本治台后，延续清朝旧惯，称唿原住民为「蕃人」，大正十二年（1923年）东宫（皇太子，后来的昭和天皇）访台，接受阿美族原住民舞蹈表演欢迎，当时介绍人说：「这是蛮族」，裕仁当场反问「何以称朕之国民为蛮族？」认为「蕃人」有歧视的意思，之后对台湾的原住民都改称「高砂族」。但是行政区划上，原住民居住地仍继续被称为「蕃地」。
其他.日治时代的五十年间，「