看出其与仰光话之间的巨大的区别。缅甸文的主要有制定的Okell拼音，制定的语委拼音等。
音系.
声调.古缅甸语有三个声调，但其在12世纪的确切音值不清楚。仰光话按调值分保持了这三个声调：古缅甸文的塞音韵尾演变成喉塞音，可以算作第四个声调，但其调值和第三声53一样。古缅甸文的鼻音韵尾演变成鼻化元音，调值可以是上面三个中的任何一个。
韵尾.古缅甸语的阳声韵的韵尾在现代仰光话中一律合并爲一个鼻音-ɴ，仰光话拉丁转写用-n表示。