:::在日时期.随着的建设业务迈入起头阶段，德国工程师开始透过日本外务大臣和德国驻日公使的引荐而进入当地，鲁姆舍特尔也获德国政府选中，自1887年起派往日本工作，初始的调遣期间为三年。在赴日之前，鲁氏已受命出任德国一座铸造厂的生产总监，替日本皇居旁的二重桥和大坂三座大桥供应所需的金属建材。
九州及四国.鲁姆舍特尔抵达日本后，受聘于九州铁道，在他的建言下，该公司订购了德国克劳斯-玛菲公司制造的、（）出产的客、货运车厢与（）制造的其他铁路物材。同为德籍的技师路易斯·嘉兰（）和司机员卡