院档案员汉南在访问耶稣时画的，它最早被叙利亚文献《》在4世纪下半叶开始提到。根据这个记载，耶稣的回信不是书面的，而是口头的，并且事情发生在公元32年。《雅代教义》也是提到耶稣真人画像的最早的文献，该画像被供奉在生病的阿布加尔五世国王的一个宫殿内。该故事的希腊版可以在《达陡行传》（"Acta Thaddaei"）中找到。“阿布加尔的信”的故事，包括法院档案员汉南创作的画像，曾在于5世纪中叶着作的《亚美尼亚史》中重述，并有所增加。莫夫谢斯提到那副画像被保存在埃德萨。这个故事后来被教会历史学家、（约536