韩国返香港，路经日本东京，考取在冲绳岛属于美国国务院的外国广播情报服务局或译“对外广播情报机构”），英文简称为FBIS，开始在冲绳岛分局服务。”1949年与妻子仇氏在上海结婚。1959年前后在日本冲绳（一说在美国夏威夷），金无怠认识了来自台湾的前中国广播公司女播音员周谨予（与曾在中国广播公司任职的前夫宋郛育有三名子女，其一为宋瑜生。韩战期间，周谨予也投身「联合国军中之声电台」，化名“黎明”，向战俘营里的中国人民志愿军战俘广播，号召他们放弃遣返回中国大陆，投奔台湾。1957年随联合国军中之声迁往冲绳美军基