年间「科学世界」月刊主编。1961年到今日世界出版社任特约翻译及《今日世界半月刊》任专栏作家。1963-1964年自资开办河洛出版社(Holos Press) 及《知识生活半月刊》杂志主编，于1968年结业。1968年9月获香港浸会学院中文系系主任钟期荣教授邀请到浸会学院中文系及传理系担任讲师，工余改编哥德《少年维特的烦恼》为舞台剧，公演甚获佳评。1976-1982年在美国时代杂志的 《时代生活丛书》（TIME-LIFE Books）中文丛书部任副编辑。萧教授在港担任教学工作的长时期中，讲授文、