泼的那浪”为宣慰使。“大古剌”系“Taikkala”的译音，Taikkala是附近的一个地名，中国以该地之名称唿其国，大古剌的“大”是译音，与小古剌（印度东部）无关。“泼的那浪”是巴利语Pattana（海港）和缅语Rhang（主人）的译音，指的是白古王罗娑陀利，系缅族对罗娑陀利的称唿，因为白古此时已经控制了下缅甸诸港口，故称“海港之主”。