亚尼退出政府，担任着名的保守派报纸《Morgunblaðið》的编辑。1959年，独立党与社会民主党组成联合政府，布亚尼出任司法部长。两年后，他当选独立党主席，并短暂组阁，1963年接替奥拉维尔·托尔斯，出任冰岛总理。1970年7月10日由于辛格韦德利（Þingvellir）政府避暑别墅发生火灾，他和妻子以及他的孙子在大火中丧生。他是现任独立党主席及冰岛总理布亚尼·本尼迪克特松的叔祖父，女婿维尔芒德·吉尔法松（Vilmundur Gylfason）是前冰岛政治家，历史学家和诗人。