常是用来书写外来语、又或是加强语气时用的，有时也可作拟声词使用。上例为日语中常见之自称以几种不同的方法转写时的差别，中文意思相当于“我”。
句子的结构.由于词的语法功能是由助词（小品词）来决定的，所以日语的语序相当自由、只是谓语必须放在最后。
动词的时态.日语动词的时态有“过去”、“现在/未来”两种。日语的时态、是通过动词词尾的假名变化来实现的。通常日语的动词由两部分构成：词干和词尾。词干一般是汉字；而组成词尾的假名叫做送假名。例如「」、「」是词干