受到西方语法影响，反而产生了累赘词，造成同样意思的词重复多次。
现代汉语语法的由来.1898年出版的《马氏文通》是中国第一部系统的完整的语法学着作，为汉语语法学奠定了基础。马建忠把汉字分为实词、虚词、叹词。实词又分为名词、代词、动词、形容词、副词。虚词分为介词、连词、语气词、叹词的概念。自胡适提倡白话文以来的新文学运动确立了现代汉语的语言范本。1916年，黎锦熙等人成立了中华国语研究会。1917年黎锦熙的国语研究会与北京大学国文门研究所国语部钱玄同、刘半农、胡适等联合讨论国