t）在古法兰克语和拉丁语中写作“Franconofurd”或“Francorum vadus”。Frank指法兰克人，是古日耳曼人的一支，“Furt”在德语中是浅滩的意思。美因河畔的法兰克福意为“法兰克人在美因河畔涉水而过的地方”。相传「欧洲之父」查理曼与萨克森人征战时，在漫天大雾中打了败仗，退到美因河畔。由于找不到当地向导，无法了解河道深浅，大军不敢贸然渡河。正在踌躇之际，看见一只鹿走到岸边，轻而易举的涉水而过。查理大喜，挥军渡河，局势转危为安。为了纪念这段经历，查理大帝下令在当地建造一座城市，取名为