本并不保证全部引进了系列中的所有故事。比如在中国大陆，由于政治因素，《丁丁在苏联》就至今没有被正式翻译过。另外在台湾，时报版《丁丁历险记》因成本问题只译了八册。
影响.艾尔吉被公认为二十世纪的重要漫画家之一。1960年代初，法国总统戴高乐在记者会上回应记者询问「请问晚上在床头放着什么书？」，戴高乐回答「Tintin」。这也为《丁丁历险记》作了很好的宣传。