ction::::关于中文译名.议会制的政府首脑一职英语常被尊称为“”，意即议会共和体制的第一部长（中文语境常译为总理）或者君主立宪制的首席大臣（中文语境常译为首相）。澳大利亚虽然是君主立宪制国家，但是君主将政府首脑的任命权授予英联邦各成员国元首，即总督制。因爲总督制的特色类似于共和政治，中文一般将澳大利亚政府首脑翻译为“澳大利亚总理”而非“澳大利亚首相”。
任命.澳洲总督任命总理的法理依据是《澳洲联邦宪法》64条。此条赋予总督任命大臣（，即部长）的权力，并规定被任命者必须是联邦