依据资料，江子翠站每日旅运量约为人次，在台北108个已营运之捷运站中排行第名。车站出口3旁设有「潜水夫症劳工纪念碑」（台电大楼站也立有此类纪念碑），目的是为了纪念由于捷运系统施工不当，而罹患潜水夫症的工人。另此，江子翠站有6个出入口，与板南线西门站、善导寺站及信义线大安站相同。