高级笔译员的认证考试只对有限的语言种类开放。
NAATI认证考试.所有的认证考试都涉及英语和一门非英语语言。认证考试目前包括以下非英语语言：阿尔巴尼亚语, 阿姆哈拉语, 阿拉伯语, 亚美尼亚语, 亚述语, 澳大利亚手语,孟加拉语, 波斯尼亚语, 保加利亚语, 缅甸语, 广东话, 汉语 (只限翻译), 克罗地亚语, 捷克语, 达里语, 丁卡语, 荷兰语, 菲律宾语, {[芬兰语]}, {[法语]}, {[德语]}, {[希腊语]}, 客家话 (只限口译), 印地语, 匈牙利语,