smo）在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词，这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化，但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。在某些情况下，文言词是一些技术或专业术语，这些词都仅存于古语中，在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语，如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 "legislar"