“软元音”后的“硬 g”，就如 балигъ - baliğ (of the full legal age).所有俄语词语用俄语书写，并应读成俄语发音。在1955年、58年、59年和1989年，有些人尝试开展西里尔字母改革，例如加入字母 Қ、Ғ和Ў，去作为发音 [q]，[] (ğ) 和 [w] ，以使塔塔尔语拼写法与读音一致。有些人提出以 V 代替 Ў。在1990年代，这些尝试都告失败，因为那时很多塔塔尔斯坦政治家都想重新引入 Jaŋalif。А Ә Б В [Ў] Г [Ғ] Д Е (Ё)