海陆腔：tai+ voˋ kieuˊ），所谓「窝」指畚箕状地形，为客家语中对山间三面封闭、一面开放的地形之称唿，该乡以东区域亦有羊喜窝、粪箕窝等古地名。而湖口早年的开垦地当中（今湖口老街）正位于这些窝地的出入口，故有此称。且因「大湖口」与「大窝口」的台湾客家语发音相近，所以在译名时就以大湖口命名，后来简称为「湖口」。
老湖口与新湖口.现今的湖口，经常被当地人以「老湖口」、「新湖口」之别做称唿。1893年10月30日纵贯铁道设置大湖口驿，由于1929年该地铁道向西北迁移改线至较为平坦的