战后的改革虽然现在仍持续着，不过放宽了一些限制。在1981年代替应用汉字而制订常用汉字，增加到1945字以外，将「（限制）」的字眼改成「（建议目标）」。此外整体上有关当局对对更进一步改革的态度变得消极（Gottlieb，1996）。2004年，法务省追加了大量的人名用汉字。关于战后的日本记载法，简而言之就是「汉字→名词、用言的语干，平假名→用言的活用语尾、付属语」这样的分用原则（详细请参照上述文字体系项目）。对不採行分写的日语记载法而言，这个原则负起了表示语句和语句间分隔点的功能。混写或汉语