自禁地吻了妮娜。休整时，伯尔曼采了鲜花想追求卫生员妮娜；然而他发现丘哈也喜欢上了女医护兵。丘哈迫于在现代世界，伯尔曼是老大的压力，被伯尔曼赶跑了。斯皮尔特和切列普挖掘防御工事时由于去留问题又产生了争执，打斗起来。大士及时赶到，警告他们下次若再犯就移交军事法庭。当晚，他们再次试图跳湖回到未来，但是未能成功。第二天，在未来世界中的他们嘲笑过的老奶奶出现了。四个人争先恐后地下跪要求老奶奶原谅，送他们回到未来世界。然而老奶奶除了被四个人吓到外，也无法帮助他们。随后他们发现，只有完成老奶奶交给的任务，他们才能回