银行办事员并前往奥兰治自由邦的布隆方丹，在那里他成为非洲银行布隆方丹支行的经理。当前，一个家具商店占据着布兰德劳的建筑物，这里就是亚瑟所在银行的原址，位于西伯格和梅特兰德街的街角。之后亚瑟与他的未婚妻梅布尔·萨菲尔德会合。他们于1891年4月16日在南非开普敦主教座堂结婚。他们的儿子约翰·罗纳德·鲁埃尔以及希拉里·亚瑟·鲁埃尔分别于1892年和1894年出生，他们家就住在银行的隔壁。梅布尔·托尔金认为英国的气候对自己两个儿子的健康更有利，于是她在1895年回到了英格兰。亚瑟留在了南非，1896年2月