年，时任校长陈江潮退休离任，由香港教区委派杨少雄先生接任。1997年香港回归后，教育署于同年9月公佈《中学教学语言指引》，该校于1998年9月全面推行母语教学（部分班别推行分科母语授课），但保留「英文中学」校名不变，直至2008年2月教育局宣佈教学语言微调政策后採用原来的分班制。
迁至平山新校舍.2006年，校方决定向教育统筹局申请搬迁校舍，并于2007年4月获教统局推荐分配位于九龙平山发展区中的拟建校舍给该校。2008年3月，该校50周年金禧校庆，也是搬迁新校舍前最大型的庆祝