本列表介绍上海电影译制厂2000年-2009年译制、配音的作品。
2000年.2000年译制作品有。
2001年.2001年译制作品有：
2002年.2002年译制作品有：
2003年.2003年译制作品有：
2004年.2004年译制作品有：
2005年.2005年译制作品有：
2006年.2006年译制作品有：