柴的成绩依旧很差，理论物理考试成绩不佳。东大毕业后，凭借朝永振一郎的推荐信，得以获得傅尔布莱特奖学金到罗彻斯特大学留学。小柴教授退休后的相当热衷电子游戏，曾自称是「世界最高龄的电玩迷」。《最终幻想》是他最喜欢的游戏。此外，他也是zh-hans:古典音乐; zh-hant:古典音乐的爱好者，尤其喜欢莫札特的作品。小柴获得诺贝尔物理学奖的隔天，岛津制作所的工程师田中耕一即获得诺贝尔化学奖，写下历来日本人获奖的最短间隔（不到24小时）。与长年预期获奖的小柴相比，默默无名的田中被视为「上班族的诺贝尔