台湾发行商万代南梦宫在发行系列第二部作品《Red Dead Redemption》时开始使用。而系列首作《Red Dead Revolver》没有在大中华区发行，所以没有正式译名，不过台湾常翻成「红色死亡左轮」，在2K中国官方网站的介绍中被称为“荒野大镖客”。