医学翻译（Medical translation）是指翻译有关药物、医疗设备或是医疗相关的技术文件、法规文件、临床文件或是行销文件，软体或是训练资料等。世界上大部份国家都要求医疗设备或是药物的标签及说明资料需要翻译为该国的语言。此外，进行临床实验时，相关的文件也需要翻译，让当地的医师、病患以及主管机关可以阅读相关内容。执照核准许可（Regulatory approval submission）一般也会需要翻译。因为医学文件高度技术性、敏感性以及规范性的特点，在翻译医学文件时，除了语言及文字上的技巧外，也