当时1940年，十一岁的黄凤姿还特地穿着一袭纯白洋装站在中国传统寺庙石狮旁，为处女作《七娘妈生》拍定装照。台湾大学台湾文学研究所的「台湾文学工作室」成员认为，日本一向有崇拜少女文化的传统，黄凤姿的纯真与异国风情，也符合日本人对殖民地的投射与想像。公学校在该时代的台湾儿童眼中，充满着神奇、新鲜，但在殖民统治之下，隐藏着多种多样的差别，并在儿童的心中烙下印记，黄凤姿很羡慕那些完全不会使用台湾话的本岛人。1940年11月，黄凤姿其所着的《七娘妈生》改由东都书局台北支社再版。同时，另一着作《七娘妈生》的姊