译上的问题，「维多利亚」被音译为「域多利」，而「女王」则因英文与「王后」同为 ，中国原为封建帝国统治，习惯称国王为皇帝，女王为女皇，王后为皇后，因此被误译作「皇后」。
位置及周边设施.域多利皇后街的西边是空置多时的两层式建筑物中环街市，它的西北面是恒生银行总行大厦、东北是恒生大厦、东南边有中资的集友银行大厦及中商大厦，还有三联书店前的巴士站等。域多利皇后街南面向是发展中的前华润百货公司，前称为大华国货公司，现称100QRC。域多利皇后街外有中环街市巴士站，巴士站邻近旧中环街市（中环