和合本《新约全书》译作提阿菲罗，是《路加福音》（1章3节）与《使徒行传》（1章1节，天主教思高版圣经作《宗徒大事录》）对人的一种荣誉称号、称唿。有人认为《路加福音》与《使徒行传》的作者是同一个人，还有部分人认为这两本其实是同一本书。前人精妙地运用通用希腊语撰写这两本书，而书中“”（转写：）在希腊语中意味着“上帝的朋友” 、“被上帝所爱”或“爱上帝”。没有人确定西奥菲勒斯的真实身份，不过存在相关的几个猜想和传统。另外，英语中"Theophilus"也可以被写作"Theophilos",它既可以作为一个普通