全军说：「近日来连雨混浊，兵士喝了这些水大多腹痛，命令赶快备置瓦缸数百口澄清饮水。」晚上时，命士兵燃火以作疑兵，并分军往查渎道，突袭高迁屯。王朗大惊，遣故丹杨太守周昕等率兵迎战，孙策击破周昕等，并斩周昕，于是平定了会稽。王朗于是逃走，虞翻追随着王朗，行至东冶，被孙策追击，大败王朗军，攻破会稽后孙策亦曾派张昭劝王朗为他效命，但王朗坚决不肯，孙策继而自领会稽太守，并命虞翻为功曹，待以交友之礼。出身会稽的董袭在高迁亭迎接孙策，孙策见他甚为奇貌雄伟。正值山阴贼领黄龙罗、周勃聚集数千人叛乱，孙策亲自出兵讨伐，董袭追随