）.在英爱条约的谈判其间，爱尔兰政治家认为新国家应称为一个共和国，所以认为它应叫「爱尔兰共和国」或「爱尔兰［的］共和国」。但是，英国政府拒绝成立一个共和国，因为此举会使由此成立的国家和英国王位脱离关系，以及令其脱离大英帝国。最后，双方同意新国家成立为英联邦内的自治领。因为之前的爱尔兰［的］共和国的爱尔兰语名为「Saorstát Éireann」，所以新国家的名称取其字面意思为「爱尔兰自由邦」，而不是「爱尔兰［的］共和国」 。在自由邦成立后，爱尔兰政府在英文和爱尔兰语中，都会使用「Saorstát Éi