II》中演出大反派，饰演佛口蛇心的穆奇德·燕娴（燕娴郡主）一角，心狠手辣、自私自利，让观众惊讶刘玉翠不但能演出搞笑的角色，且能演出狠毒的反派角色。2011年约满无线电视后离开，结束与无线电视21年宾主关系。2012年转投香港电视网络，并为港视拍摄《三面形医》。2013年因香港电视网络不获发牌导致旗下艺员没有工作及去向，刘玉翠现考虑申请牌照行医，2013年11月宣佈暂时离开香港电视网络。但就算无线电视欢迎回巢，她也坚决不会重返无线电视。她亦打算全面在中国大陆发展。但如果香港电视网络能获政府发放牌照，她