河东，恐遂转盛，豕突上京”，称边章及羌人叛军已经攻打河东，有可能势力更大而攻打长安，此祸皆由宦官而起。结果刘陶反被宦官诬陷而死。十一月，夜间有流星如火，光长十余丈，照亮边章、韩遂营中，驴马都嘶鸣。叛军以为不祥，想回到金城。董卓闻之，高兴，次日与右扶风鲍鸿等合兵攻打叛军，大破之，斩首数千级。边章、韩遂向西败走入金城郡的榆中（今兰州附近），张温派周慎率三万人追讨。孙坚劝说周慎：叛军城中无粮，必然要经过外面转运粮食；他请求率万人断其运粮之道，周慎再以大兵继后，叛军必困乏而不敢战，若其逃入羌中，众军并力征讨，则