于下次？没下次了。晚上史卡德在阿姆斯壮酒吧喝酒，但两杯下肚后发现有事情没查，便出酒吧招了计程车，往第五大道与42街交叉口而去。在纽约公共图书馆的人文暨社会科学分馆内看1959年纽约时报的微缩胶片，找到马丁·范得堡太太的讣文，得知她在牧师会馆的浴室割腕自杀，发现者是年仅六岁的儿子–理查·范得堡。
剖析真相.週六一早，史卡德搭机前往悠堤卡市，跑了几个地方：户政事务所、警察局和市议会人口统计处。中午在办公室向汉尼福报告他所查到的事情：温蒂是名私生女，她在成长过程中得知生父早已死亡