建筑师兼制图员弗雷德里克·凯瑟伍德（Frederick Catherwood）首次登陆英属洪都拉斯（现为伯利兹）时发现科潘遗址。他们花了两个星期来绘制地图。他们推测它一定是由一些目前被遗忘的人们建造的，因为他们无法想像它是马雅人建造的。他们继续前往帕伦克、基里瓜和乌斯马尔。他们于1840年5月11日到达帕伦克，并于6月初离开。他们记录下铭文神庙、十字架神庙、太阳神庙等。他们于1841年10月返回尤卡坦州，继续调查玛雅遗址。根据史蒂芬斯关于旅行的书，他们总共参观了44个玛雅遗址，例如玛雅潘、乌斯马尔、