翡翠台剧集，于2003年6月2日至2003年7月11日首播，共30集，由罗嘉良及蒙嘉慧领衔主演，由郭晋安及向海岚特别演出，并由唐文龙、杨怡、扬明及麦包联合演出，监制张干文。故事改编自科幻小说卫斯理系列。八个被改编的故事包括《纸猴》（《地底奇人》）、《尸变》、《木炭》、《寻梦》、《蛊惑》、《神仙》、《鬼混》和《盗墓》。故事背景则设定为民初的上海。
收视.以下为本剧于香港无线电视翡翠台之收视纪录：
与原着不同处.本剧故事背景设定为1930年代的上海，有别于