47 年间；1656 年 5 月 19 日出现 "Zedeise language" 用法、1657 年 10 月 5 日出现 "Sydeyan tongue"。在荷属东印度公司统治台湾期间（1624年-1662年），荷兰驻台传教士为了传教及协助推行殖民政务，以西拉雅语的方言新港语为根据，利用拉丁字母编订西拉雅语文字，以之做为学校的教学语言。并有各种字典、教义书，新港语的《马太福音》、虎尾垄语的《虎尾垄语词典》（Woord-boek der Favorlangsche taal、吉尔伯特斯·哈帕特（Gi