"」（直译为「一大团毛的」）。同时，迪士尼也在宣传这部电影时强调了故事中的男主角费林·雷德（Flynn Rider） 但是，一位退休的迪士尼兼皮克斯动画家说道：「把像『"Rapunzel"』这样的经典名称改为『"Tangled"』的主意有些愚蠢。」在欧洲大部分的国家仍採用「Rapunzel」作为电影名称，并在DVD封面及电影标题画面中使用。而在原着长发公主发源地的德国，片名取为「」，其中副标题「」的直译与英文片名「"Tangled"」同样意为「一大团毛的」。在东亚地区，日本版片名为「塔上的长发姑娘」