章子怡在由罗伯·马歇尔执导，知名导演史提芬·史匹堡监制，改编自同名美国小说的美国电影《艺伎回忆录》也在这年公映。《艺伎回忆录》这片是章子怡首次全剧用英文说对白，她在片中扮演女主角艺伎「小百合」，并因此片再度获得英国电影学院奖最佳女主角和其他如金球奖最佳戏剧类电影女主角等海外提名。其后，章子怡从好莱坞回来到中国大陆并陆续接演《夜宴》。章其后接受访问表示好莱坞给华人演员提供的机会有限，角色的形象单一，发挥的余地很窄，认为不足够让她去为它努力和付出，所以她没有再注专在好莱坞拍片，选择了回来拍自己国家的电影。2