lt sorry as hell for" 是他的口头禅。彼得·贝德勒（Peter Beidler）在他的《J.D.塞林格的<麦田捕手>读者伴侣》中找到了妓女孙妮提到的电影。她在第十三章中说在一部电影中，一个男孩从船上掉了下去。这部电影是《》，由史宾塞·屈赛主演。孙妮称霍尔顿与那个男孩子长得挺像的。贝德勒在第28页上写道男孩就是主演的角色。考尔菲德家的孩子都有文学才智：D.B.在好莱坞写剧本；胡登崇拜D.B.的写作才能（胡登的写作课成绩最好），但他反感好莱坞大片，觉得它们本质上“虚伪”，作者自己没有