创歌曲《最爱的妳》夺取《1991年劲歌金曲第三季季选》得奖金曲，亦因此有资格首次角逐「最受欢迎男歌星」奖项，并一度人气急升。同年，他共推出了三张专辑（包括两张粤语、一张国语），是其音乐作品产量最多的一年。1992年，黄翊因没理会林振业反对，与女歌手黄宝欣拍拖而被雪藏，而原本在灌录中的新专辑亦停摆。初时他曾分别在本地拍过电影，往马来西亚拍剧和赴内地登台，但由于人气渐渐下滑，收入不足以维持生计，遂淡出乐坛。2000年，他转行于屯门黄金海岸经营衣服市集档，至2006年与姊姊于大埔墟街市及熟食中心开设「三小姐海