些现代的发行版采用了卡尔·戴维斯新录制的版本。
发行、反响及影响.在首映的两周前，卓别林在洛杉矶的举办了一场不公开的预映会。预映会不太成功，只吸引了少量不热情的观众。1931年1月30日在举行的首映礼则收到了更好的效果，阿尔伯特·爱因斯坦携妻子作为贵宾出席，而影片赢得了观众的起立鼓掌。本片接下来在纽约的乔治·M·科汉剧院（）首映，此次由卓别林亲自策划，因为他对艺联公司宣传人员想出来的计划感到沮丧。他在当天接受了许多采访，并在之前的广告上花费了六万美元。影片的一半票房归于卓别林自己，