但现代法语地名翻译中更习惯于将其纯音译，故此地名常音译作“比奇维莱尔-莱坦恩”。《世界地名翻译大辞典》中忽视了地名Thann的惯用翻译“坦恩”，而将此地名译作“比奇维莱-莱塔恩”，这也与《大辞典》中的记录Thann的翻译“坦恩”自相矛盾，也会与另一地名“塔恩（Tarn）”混淆。
人口.比奇维莱尔-莱坦恩人口变化图示