ion::::与原着《聂小倩》不同之处.电影里三大角色的名字也与原着相同。原着中妖怪是一夜叉化为中年妇女，宁采臣顺利取走了小倩的骨骸，葬于他处，后与小倩结婚生子，在妖怪来报仇的时候只用剑客燕赤霞革囊就消灭了妖怪。而此片援引并进一步发挥了1960年版《倩女幽魂》中人物的基本设置，宁采臣由科举书生变为收账书生；姥姥被设定为树妖，且为半男半女的千年树妖，有恐怖的长舌，法力高强；道士燕赤霞经过恶战才打败树精。本片另外新增宁采臣和燕赤霞到地府消灭黑山老妖的情节，而宁采臣将聂小倩的骨灰安葬，使其魂魄能够转世投胎。