长。子袁弥昌为香港知名评论家，女袁弥明为落选港姐兼香港政治家。袁的现任太太是日本人。袁弓夷的母亲毕业于沪江大学，精通英语。1956年，她因在上海传道被中国共产党迫害，被关押20年，其中3年更遭单独囚禁，1976年始获释。袁弓夷1957年随家人移居香港，在香港岛赤柱的圣士提反书院读中学。早年在家庭企业任职，1980年代与父袁勃创办香港「科苑」电子工业企业系列，初期制作当时风行的电子表，获得商业成功。后继任父职，任香港科苑电子董事长。1980年代改革开放后投资中国大陆，任广州科苑电子董事长。后创设Tel