miralty”，意即少将级或以上海军司令坐镇的海军基地。然而不论中文地名「金钟」或英文地名“Admiralty”都从来都不是官方地名，坊间理解的金钟范围实际上是官方定义的中环东部。经过1967年至1970年期间的数次「集体运输系统计划」（即现今的香港地铁系统）研究后，香港政府计划在金钟一带修建英文名称为“Admiralty”的车站；到了1980年落成时，“Admiralty”车站的中文名称被确定为「金钟站」，自此以后「金钟」和“Admiralty”被香港社会公认为当地相互对应的中文及英文地名，而与金钟