英文解释，借此解构女性在东亚社会的形象。此外，女部下一些褒义的汉字，例如「安、好、妙、妥」等，也被一些人认为存在对女性的隐性歧视，例如女性在家才叫「安」，女人要有子才「好」。安徽大学文典学院的汪宇平于2014年发表了一篇论文，对罗竹风主编的《汉语大词典简编》中的女部字进行了统计，发现其中有贬义字56个，褒义的70个，中性的184个。尽管如此，作者仍然认为这三类女部字都体现了传统文化对女性的歧视和偏见。类似的争议也存在于一些区分「阴阳性」的欧洲语言中，例如以阳性作为各种词汇的原型。这类现象被称为「