。其中一个教授经常提及的例子，就是「姗姗来迟」这句成语。按原来粤语的发音，「姗」解作「迟」应读作「仙」，但他却在电视上唱出了「何以『山山』来迟」的歌词。直到现在，香港人都只知「姗」读作「山」，而不知正音为「仙」。当时，在大众传媒负责推广正音的，是在香港电台第5台晚间主持节目《咬文嚼字》的宋郁文，例如他主张「傀儡」的「傀」应该读成 [fui2] （灰阴上声），不能读如「块」音，他的正音运动，直接引致后来香港电台在1980年代初期对广播员发音要求的纠正。这些被纠正的例子包括以下几个：在当年，