斯塔夫·福楼拜的《包法利夫人》等法语小说新译本。此外除了作家以及翻译工作人员外，她也在纽约州奥巴尼的纽约州立大学奥巴尼分校担任创意写作的教授。在作品风格上莉迪亚·戴维斯主要受到米歇尔·傅柯等法国哲学家与作家的影响，这使得她曾经发表数篇具有实验性质的中篇小说，另外也曾经尝试以日记或者书信的格式进行创作。其最为着名的小说为1976年出版的《第十三个女人和其他故事》（The Thirteenth Woman and Other Stories）。而近年来戴维斯的作品则偏向仅有3页至4页的短篇小说形式，而典型的