，与当时四川省督军刘存厚（1885-1960）关系甚密。吴父卸任四川省警务厅厅长以后，曾经做过成都新津县县长，在他上任的那一年（1922年），家中第五个孩子降生，吴父就为这个儿子取名“文津”。吴文津初中毕业后全家搬到有很多名人宅院的成都东珠市街，其中包括巴金家的“李家大院”。
翻译官生涯.吴文津在1941年开始就读于重庆中央大学外文系，师从着名学者范存忠、俞大絪、许孟雄等人。1943年国民政府教育部到四川、云南、贵州征调大学生做翻译官，吴文津志愿从军，被编入国民政府军事委员会下属