战后香港政府于何文田山以东南（即公主道的东边）採石山兴建一廉租屋邨，命名为何文田邨，原本在红磡区的採石山与十二号山之间佛光街一带因而被视为「何文田」的一部分。后来爱民邨及山谷道邨分别于十二号山及老龙坑北部落成，「何文田」的区域更延伸到这些地方，採石山、十二号山及老龙坑等地名渐渐为人淡忘。而位处红磡北部的私人楼宇何文田山畔于发售时以位处何文田招徕，有关发展商更被一手楼销售监理局以错误展示楼宇实际地址处以罚款。从1970年代起，上述地点落成的政府和公共设施，包括何文田政府合署、何文田邮政局、何文田巴士总站、