1945年，费正清曾任美国新闻处上海总部负责人，后来在回忆录中曾赞扬刘尊棋是美国新闻处“华籍工作人员的领导人”，并认为中华人民共和国拥有刘尊棋、金仲华、杨刚、宦乡等人，是一股“惊人的力量”。中华人民共和国成立后，作为新闻界代表参加了中国人民政治协商会议第一届全体会议。并任中华全国新闻工作者协会筹备委员会常委，中央人民政府新闻总署国际新闻局副局长，英文刊物《人民中国》总编辑。1952年，任外文出版社副社长兼总编辑。1955年10月被停职审查。1956年1月，中央国家机关党委宣布，刘尊棋的罪名为“叛变出狱