、沈尹默、俞平伯、钱玄同、⾺裕藻、谢婉莹（冰⼼）等任教燕京⼤学中⽂系。1935年⾺鑑教授应许地山邀请到⾹港⼤学任教。1941年，许地山逝世，教授一职由1940年到学院履新的史学大师陈寅恪接任，系内行政事务则由马鑑掌管。日佔时期，马鑑返回内地，在成都燕京大学任教。战后1946年5月重返香港大学，出任中文系教授兼系主任，至1949年8月退休。⾺鑑在任系主任期间，深觉中⽂系仍宥于记诵式之学习，倡议改⾰为系统的研究⽅式，奠下了中⽂学院的课程规模。⾹港英殖时期，教育独尊英语，⾺鑑教授在⼤学入学试中提⾼国⽂程度