人或香港人就未必明白石岐话。例如广州话「瞓觉」，石岐话就叫「寐觉」（寐音读「眯」[mi1]）。石岐话形容一个人懒有习语「吃寐疴坐」。广州话「头先」，石岐话叫「近先」（音「紧思」[gan2 si1])、「啱先」。另外石岐话于口音方面同广州话亦有不同之处。而澳门因地近石岐，而原籍中山者又不少，故此澳门不少俗语则偏向石岐话，如「啱先」则在澳门十分被广泛使用。在1970年代后期，因为大众传媒发达而导致石岐话不断向广州话靠拢，不少旧音同辞汇用法都逐渐减少或者停用。以「寐觉」为例，现在都以「瞓觉」取代。「客间」（厨