统最早被美国新教传教士发展起来。这个系统最初还包含B, D, R, T, V，并且还有字母 F, G, S, Y，Z在拼写外文中使用。当然最初的印刷还包括A, E, I, O, U这五个元音以及AE, AI, AO, AU, EI, EU, OU这七个双元音。然而在1826年，夏威夷文字系统的一些多余的同位异音就开始被删减以便更好地被传播和使用。但是在一些外来词汇中，一些非夏威夷字母被保留的情况还是屡见不鲜的。诸如，"Brazil"一词完全夏威夷化后应为"Palakila"，但实际使用时则为"Baraz