二十二岁至二十三岁春天之事。帖名来自于光源氏与源典侍的和歌，「はかなしや人のかざせるあふひゆえ神のゆるしのけふを待ちける」及「かざしける心ぞあだに思ほゆる八十氏人になべてあふひを」。
内容简介.光源氏之父桐壶院让位于朱雀院，立藤壶中宫之子为东宫，六条御息所之女（后为秋好中宫）为斋宫。于贺茂祭时，怀有身孕的光源氏正室葵之上与六条御息所皆前往参观，双方却因车位而大打出手，最后六条御息所的牛车遭打坏，只好退到一旁，并将牛车依靠在其他牛车后头，才得以稳住车身。葵之上方面的随从甚至借着一