里尔维文和新维文不同的是，拉丁维文多用于转写维吾尔语，而不是作为文字使用，相比另外三套方案，拉丁维文更类似于拼音而不是文字。这四种书写系统的对应关系及其反映的发音如下图所示：
语法.维吾尔语是一种主宾动语序的黏着语，其名词有数和语义格的屈折变化，但不像许多语言一样具有性别和。维吾尔语中有两种数，即单数和复数，传统上认为维吾尔语有六种不同的语义格，分别是主格、宾格、与格、方位格、离格和属格。但现在也有研究认为维吾尔语有七个、八个甚至十个格。动词有时态、语态、体和语气的变化，如时态