返回列宁格勒东方学院学习。1956年起，在蒙古的语言文学研究所任职，后因被指责有民族主义倾向而被免职。1961年成为蒙古科学院院士。
学术研究.达木丁苏伦主要研究蒙古语言文学，曾发表多篇论文。1941年将《蒙古秘史》翻译为现代蒙古语。1942年与沙达布·鲁布桑旺丹合作《俄蒙词典》。1957年主编了三卷本《蒙古文学概况》，着重介绍了蒙古文学与民间文学和外国文学的关系。1957年出版《蒙古文学荟萃百篇》，编选了蒙古优秀古代作品并作了注释。达木丁苏伦还比较了《格萨尔王传》的50余种异文，