965年以后，两报的广告业务合并，该合作经营协议一直持续到赫斯特集团收购《纪事报》才告终。2000年7月27日之前，德·杨家族通过纪事报发行公司（Chronicle Publishing Company）控制这报纸，而之后则被拥有《观察家报》的赫斯特国际集团收购。收购完成后，赫斯特集团将《观察家报》转到出版《旧金山独立报》（San Francisco Independent）和《亚洲周刊》（AsianWeek）的方家族（the Fang family）手下，同时还补助了6600万美元。在新东家手下，《观