之外，应使用英语的拼写读音规律。然而具体的发音亦不完全相同，详见音韵一节。
浊音和半浊音.浊音主要是在清音的右上角添加两点（゛、点々、浊点、或浊 ）表示、而ha行假名加上一个圆圈（゜、半浊点、或丸）表示半浊音。
拗音.日语中使用i列假名加小写、、来表示硬腭音，称作拗音（Youon）。除此之外，在片假名中，还可以使用其他列的假名加小写 、、、、、来表达外国文字读音。注：以前“v”音也曾经在 的片假名上加浊点来表示： = va，