根合巴文（Q'anjob'al）是马雅语系的一种语言。大概有88,200人作母语使用。根合巴语的人主要分佈在瓜地马拉里的韦韦特南戈省和墨西哥根合巴文是一种作-通格语言。
构词学.根合巴文的被动式有两种后缀。第一种是"-lay"，会加在动词后面。"-lay"的用法比较广泛。X-ach hin b'aj-a'.COM-2SB 1SA scold-TV＂I scold you.” X-ach b'aj-lay w-uj. COM-2SB scold-PSV 1SA-by