望能更快地回到家乡的愿望后，两群人达成了共识。她因派瑞斯干涉了一个水行星文明的社会而将他降职。不久，凯瑟琳与一名要求航海家号给予庇护的德沃尔族的检查官发展了一段浪漫关系；但关系很快就终结了，因为她发现这名检查官的唯一意图就是找出航海家号上有心灵感应能力的人。一次意外的事件让两名外星生物进入了派瑞斯的《质子船长》全息程序中，并与程序中的反派人物克混沌博士发生了冲突。在解释无效后，珍妮薇进入全息程序，扮演“阿莱克利娅”——一群蜘蛛人的皇后。最后她帮助全息人物质子船长杀死了混沌博士，让这群外星人不再认