动，还能组成组合以便提升人气，或推出唱片和各种周边产品。至今，日本的配音产业在世界富具知名度及代表性。日本配音员称为「声优」（）；「优」在日文和文言文意为演员，如「优伶」、「俳优」，声优就是「以声音演出的演员」。外国影视作品配音则称为「」。另于电影院，看板标示「字」表示该影音以原配音版本附带日文字幕播映；看板标示「吹」则表示该影片以日语配音版本播映并无字幕。由于日本当地发行的外国影视作品DVD或BD收录之字幕，通常是直译原语言，往往和配音台词不吻合，故日本人必须完全凭听觉理解。但部分DVD及BD