拼音名称早已深入人心，尤其在海外比汉语拼音令人更容易识别，故而清华大学官方仍然沿用威妥玛式拼音演变而来的译称「Tsinghua University」，对此，仍然有人对此持有不同意见。
校名商标.今日中文校名手写体为1950年毛泽东手书。1997年开始，学校为毛体“清华”、毛体“清华大学”、“TSINGHUA”、“Tsinghua University”、校徽、清华钟徽、二校门图案等在内地、香港等近40个国家地区获得了注册商标，其中“清华”于2006年成为国家驰名商标，是中国大陆高