，实际相貌依然无法确定。2015年5月，美国网站Crunchyroll的一个网路电台节目「Crunchycast」採访了两位原作者，节目中两人均使用变声器进行谈话。
日文翻译.2005年12月，一群志愿翻译者在日本社群网站Mixi发布了原篇名为「Ninja Slayer Classics」的日文翻译文章。2010年，以本兑有、杉ライカ两人为核心的翻译团队「ダイハードテイルズ」（Diehardtales）正式从原作方取得了忍者杀手的翻译授权。同年7月，该团队在推特上开始公开连载原