rdone）教授向远东学院求助，帮东洋文库抄写一份《同庆地舆志》。至保大十五年（昭和十三年，1938年）左右，日本东洋文库已经得到了从远东学院抄来的较好抄本，只是地图细节不太明显。后来又前往河内拍摄了地图的缩图。1943年7月，《同庆御览地舆志图》在日本东京出版，该书包含了《同庆地舆志》的全部地图，并对每幅地图作了必要的文字说明。2003年，越南社会人文科学国家中心与法国远东学院合作将《同庆地舆志》翻译为越南文，并整理点校了汉文原文，并简略翻译成了英文和法文，出版了越汉英法四文版的《同庆地舆志》。略有不