原本的文字，各自形成了特有的网路语言。
以英数字及符号代替中文字.直接使用发音或意义相关的符号来取代字
生僻字.脑残体是中国大陆一部分网民对于这种网络语言的蔑称。这种网络语言的特点是，利用形近或音近的生僻字代替一般汉字，并可能夹杂有其他网络语言用法。脑残体多见于QQ的用户名，个性签名，及论坛上的签名等，主要是使用者用以标新立异，彰显个性。
翻译错误.常见于非中文电脑游戏的中文版。例如：《-{zh-hans:无冬之夜; zh-han