，早期街道以英国殖民地时期香港总督或官员的名字译音命名，有些则以该区的特色设计名称；街道名字多少反映了时代变迁和市民的生活习惯。
准则.香港街道的命名权，在于地政总署署长，再根据香港法例转授予地政总署助理署长（测绘事务）。根据地政总署指引，街道命名有以下的准则：除非有关街道的英文音译名称过于冗长和累赘，或街道是以某地或物命名，而该地或物已有英文名称，否则街道的英文名称一般是以其中文名称作音译而非意译。至于公路、路或街等街道类别的称号，以及南、北等方向指示的字尾，则会採用意译。任