因而在恢复原字时出现写作“辨才（财）天”的情况。甚至现在的中文翻译，亦有直接引用日本新字体作“弁才（财）天”。另外少数情况也有使用“财”的异体字“戝”的现象。
概要.「辩才」二字也指说话能力、论辩能力，被认为是象征辩才的女神。辩才天女的原名是萨拉斯瓦蒂，梵语，来自圣河萨拉斯瓦蒂河，因此被视为印度的河神。随着佛教吸纳引进，日本的辩才天也承继了河神身份，而河流的水声令人联想到音乐，推演出音乐神、福德神、学艺神等丰富的神格。辩才天的圣像有二臂之身及八臂之身两种，八臂像的形象来