多有诗文往来。“枥多名马，家有妓乐”，“发言立意，自比王侯。颐指侪类，人多嫉之。”开元十四年（726年）四月，张说罢相，王翰随之受到牵连，在开元十五年左右，出为汝州长史，再改为仙州别驾。“日聚英豪，从禽击鼓，恣为欢赏”。与祖咏、杜华交往甚密。再被贬为道州司马。开元二十三年（735年），王翰对年轻的杜甫颇为赏识。杜甫在天宝七年作诗《奉赠韦左丞丈二十二韵》中提及此事。此后再无行踪记载，可能于开元中去世。
作品.现存王翰诗编录于《全唐诗》卷一五六，共14首，另外《全唐诗》卷八八二补遗