语与粤语对照资料库」以蒐集大量粤语词汇对照的通用汉语词汇。2007年，他辞去高级导师一职（于1989年开始在香港中文大学任教中文），转到考评局担任中文科试卷主任。同时，他亦为教育局及考评局主持中文科的活动，并在多间中学举办课程。而且他分别为考评局香港中学会考和香港中学文凭的聆听考试录音。又担任圣公会圣匠中学的学校顾问。2012年，康宝文因鼻咽癌治癒不久后，癌细胞转移入骨而辞世。在他逝世后，其曾共事的同事与教过的学生一同印制一本二万多字的书册《润物无声》以作悼念。而其骨灰则安放到位于九龙清水湾的湛山寺。