，在哀悼之后、李翔决定带领军队回到京城。但归程时木须不慎向天空发射了一个火砲，导致军队行踪暴露，大批匈奴弓兵射下漫天箭矢重创李翔的部队，由单于亲自率领的骑兵大军也倾巢而出。眼见余下兵马无力抗衡单于，木兰赶紧抢下最后一个火砲、只身上阵并向雪山山顶开炮，制造雪崩将匈奴的千军万马全数活埋。单于在被雪掩埋之前、愤怒地挥剑重创木兰，紧接着、在雪崩的侵袭下，李翔也差一点摔落山谷，所幸得到木兰的救助，他们同时取得单于的佩剑做为战利品，但木兰却在危机解除后因重伤而昏迷。大夫在替木兰医疗的过程中，理所当然地发现木兰是女儿身，