风暴逐渐减弱并转向北上，然后在西面有高压嵴形成后蜿蜒向东北方向穿越弗吉尼亚州。由于没有和非热带性质的西风带产生多少相互作用，黛安在陆地上空一直保持着热带气旋的特征。随着风暴再度逼近大西洋海岸，其中重新发展出对流，经过中大西洋各州后，气旋于8月19日离开新泽西州，从纽约市东南部进入大西洋。沿新英格兰南部海岸平行移动一段时间后，风暴加速向东北偏东方向前进，于8月21日转变成温带气旋，风暴残留加速从纽芬兰岛以南和以东方向海域经过，并在向东北方向前进期间略有强化。8月23日晚，系统在格凌兰和冰岛之前洋面完全消散。