木代表日本出战广州亚运会，参加羽毛球比赛的男子团体项目。2012年，佐佐木翔代表日本出战英国伦敦举行的奥林匹克运动会羽毛球比赛男子单打项目；在小组赛阶段以2比0（21-12、21-7）击败苏里南的维吉尔·苏鲁拉乔晋级。2013年8月，佐佐木翔参加中国广州举行的世界羽毛球锦标赛，出战男子单打项目，首圈以2-0击败苏格兰选手阿利斯泰尔·凯西晋级，但在第二圈就以0比2（15-21、12-21）不敌2号种子、中国的谌龙出局。2014年8月，佐佐木翔参加丹麦哥本哈根举行的世界羽毛球锦标赛，以15号种子身分