的上帝为爱尔兰派来了马铃薯晚疫病，但制造饥荒的却是英国人。”米歇尔本人亦因为自己的书而被指控煽动叛乱，但该指控后被撤销。他被陪审团以新制定的定罪，并被判处流放百慕大14年。据称，《民族报》坚持认为唯一的补救办法是采用其他欧洲国家已采用的方法，甚至是帕莱地区诸国议会在困难时期所采用的方法，即保留国内的粮食直至本国人民不再饥饿为止。同时，从这一时期的信件中，尤其是后来的口述回忆中发现，爱尔兰大饥荒被称作，然而在早期的拼写时代，它则被发现被用写作Droċ-Ṡaoġa.。在现代，这一名称被粗略地译为英文"t