广义.广义的汉语神学由何光沪教授提出，不论撰者的国籍或地域，凡以汉语爲敍述载体的基督宗教学术论文或着作，一律统称爲汉语神学。其中作者的生存经验和文化资源逐构成其神学的独特原素。神学在这里则专指基督教神学。由此而言，汉语神学可远至唐朝景教算起，包含一切由古代和现代汉语所写成有关基督信仰的着作。第一批汉语神学的作品可以推算至一千三百多年前由敍利亚人景教长老阿罗本以汉语撰成的景教碑文典。
狭义.狭义的汉语神学则是指自二十世纪八十年代末以来，在中国大陆涌现的对基督