。汉文译本是唐朝史官李融撰文，而非唐玄宗本人亲书，如阙特勤碑汉文译本为唐玄宗亲书；突厥文以毗伽可汗的口吻叙说了东突厥立国的征战和对唐朝和周边民族的关系，成为对突厥民众的教训，认为接近汉族人会使得突厥人走向灭亡。该碑文的传记前半部，与同时期毗伽可汗为其弟阙特勤死后而立的祭文石碑阙特勤碑有部分重复的地方。在碑文中突厥称唐朝为Tabgach（桃花石），即中国之意。在突厥历史中，毗伽可汗碑与暾欲谷碑、阙特勤碑一起被称为突厥三大碑。