来讷在1943年2月复出，派驻美国明尼苏达州的圣保罗-明尼阿波利斯担任领事，任内于1944年获英廷颁授OBE勋衔。在美国工作两年多后，蓝来讷在1945年6月以六等外交事务官身份擢升为总领事，并以汉务参赞身份返回中国重庆的英国驻华大使馆任职。当时第二次世界大战已接近尾声，日本濒临战败边缘，因此他主要负责谋划战后的善后事宜和重整英国在华的外交工作。大战结束后，中国很快随着第二次国共内战爆发而战火重燃，中国大陆局势持续动盪，国民党形势也江河日下。其间，蓝来讷于1946年5月跟随大使馆迁往南京办公，并于1947