gues d'oïl" 来表示。在历史角度上，奥依语指旧法语，以便区分高卢-罗曼语支，如奥克语。
历史.奥依（"oïl" ）是古法语词，原意为「是」、「然也」的意思，即现代法语的 "oui"。在中古时期意大利诗人但丁以拉丁语写成的《论俗语》（"De vulgari eloquentia"）中：“"nam alii oc, alii si, alii vero dicunt oil"”（“有些人说 oc、其他一些人说 si, 其他一些人说 oïl”），显示了罗曼语族区可分为三