n principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.但愿荣耀归于父，子，圣灵，起初这样，现在也这样，以后也这样，也永无穷尽。阿们。
圣公会版本.黑皮公祷书译本：但愿荣耀归于圣父、圣子、圣灵，始初如此，现今如此，后来亦如此，永无穷尽，阿们。日常礼赞译本：但愿荣耀归于圣父、圣子、圣灵，起初这样，现在这样，将来也这样，永世无尽，阿们。
天主教版本.旧译：<br>一、天主父、及天主