尔主教自从1864年起的40多年间，在杭州长期经营一个附属于传教士协会的传教团。该书的拼写与莫尔主教编写的两本杭州方言教程是一致的。这个拼写系统同样也被用在大约在19世纪末20世纪初时出版的《新约-马太福音》的杭州方言译本中。教会杭州方言罗马字与其他教会吴语罗马字属于同一系统。
参考文献.Richard VanNess Simmons,An Early Missionary Syllabary for the Hangzhou Dialect,Bulletin of the Sc