vayer"（，工人教育）小组和阿尔诺·卡普朗（）等编纂。以毛里裘斯克里奥尔语言编写的出版物越来越多，非正式的标准拼字系统亦在慢慢酝酿中。这套系统主要沿袭自法语拼字系统，但在拼字中去除了不发音的字母，并尽量减少同一发音的不同拼写方式。2005年，毛里裘斯大学的Vinesh Hookoomsing教授出版了一本名为《"Grafi Larmoni"》的报告，试图协调各个不同的拼写系统。
词汇.纵然大部份毛里裘斯克里奥尔语词语的来源是法语，但他们的用法却不一定与法语中的一样。比如说，