。他翻译出版的法国文学着作有39部，其中28部为莫泊桑作品集。为沟通中法文化交流尽瘁一生。历任大学教授，上海市人民政府参事、上海市文史研究馆副馆长。
早年留学，科学救国，从工，从教，从戎。.李青崖出生于书香门第、官宦世家。高祖李星沅，曾任两江总督，为官清廉，有循吏之称（见“清史稿。李星沅列传” ）。叔曾祖李黼堂，做过浙江藩台，杭州西冷印社有其石刻手泽。祖父李辅耀，号幼梅。为杭嘉湖道台，在任时致力于整修海塘（堤），保民安全。李青崖从小就和祖父生活在一起。李幼梅服膺清初颜李两家学说，注