有出入的多处经文，例如在，虽然本处希伯来文原意有"少女"与"处女"两重意思，但是该节乃是以「少女」（young woman）一词呈现, 而非基督宗教所採用的「处女」（almah: virgin）。犹太教起初抗拒使用英文版《塔纳赫》，但经所努力的一连串改革运动后，现在该版本的《塔纳赫》已成为最权威的英译版标准《塔纳赫》版本。