37年才回到英国。他在伦敦的时候，在Welbeck 街聚会所聚会。Yapp and Hawkins出版社（伦敦Welbeck 街60号）出版过他的诗篇翻译。刚克利顿男爵继承爵位后，作为普利茅斯弟兄会信徒，不站在任何政党一边，在英国上议院中是一名中立议员。约翰·柏纽尔一共有过三次婚姻。他的第一次婚姻对象（1831年）是南希·克罗宁。他的第二次婚姻对象（1833年）是一位亚美尼亚寡妇，Khatoon 莫斯科，Ovauness 莫斯科的女儿，她住在波斯。他的第三次婚姻（1867年2月21日）对象是玛格