与词尾之间。例如说："Nós vos trazemos o vosso ceptro."这样的形式是一种地方性的用法，而且主要用在口语上。第一种形式主要用在书面语上。
地理分布.葡萄牙语在以下国家爲绝大多数人的母语：葡萄牙、巴西、圣多美和普林西比。葡萄牙语同时亦是安哥拉75%城市人口的母语，该国85%的人口能够流利使用葡萄牙语，不过在农村地区的普及度则比城市地区要低。根据2007年的人口普查，莫桑比克70%人口能够流利使用葡萄牙语，该国超过50%的人口以葡萄牙语爲母语（该数字仍