评论的翻译。当週主题通常在报纸最中间，最后并有科幻、电影、书籍、音乐的评论。
立场与报导.《破报》主要标榜的是｢青年文化｣，以作为「孽世代之声」自居；或更精细一点的说法，就是｢非主流的青少年次文化｣。2004年11月，《破报》总编辑黄孙权认为：《破报》的立场是｢自由派偏左｣。《破报》经常报导一般主流媒体不会报导的消息或敏感议题，涵盖「反反毒」、「在台藏人」。例如在2009年在哥本哈根会议期间，大篇幅报导关于气候正义的议题；2010年也大篇幅报导慈济基金会开发保护区，并使用「怪兽