鸳渊干雄」和一位妹妹「鸳渊光子」。鸳渊孝本人性情温厚，对妹妹也很宠爱，还送给妹妹光子一份门德尔松的小提琴协奏曲 唱片作为礼物，在从军时，也时常寄出对妹妹的思念信。 5岁时，羽黑号重巡洋舰进入长崎市港口，鸳渊孝前去观看时，被军舰的气势撼动，决定了将来加入联合舰队。鸳渊孝在长崎市的就读。中学毕业后，他参加了海军学校的考试及格，于1937年4月作为第68期学生入学（同期有、広尾彰、伴久胜和松永市郎等人）。1940年8月7日毕业后，作为少尉候补生被分配到香取号训练巡洋舰乘员组，进行航海训练。之后在10月5日训练