部学术专书和《樱园拾叶》、《扶桑掇琐》、《雪国的诱惑》、《周游织梦》等随笔集，主编川端康成、大江健三郎、三岛由纪夫、芥川龙之介、横光利一、谷崎润一郎、安部公房、平山郁夫等日本作家作品集的中文版。
概述.叶祖籍中国广东东莞，与妻唐月梅都是越南华人，在堤岸读中学时就同窗，1952年经英属香港到中华人民共和国升学，双双考入北京大学东方语言文学系读书，学习日本语专业，1956年毕业结婚，两人合着《日本文学史》、《日本文学简史》、《20世纪日本文学史》等书；合译川端康成、山崎丰子、加藤周一等