前会议.1604年詹姆士召开汉普敦御前会议 (The Hampton Court Conference) 是决定翻译《钦定本》的会议 ，而这会议是由清教徒呈给詹姆士的「千人呈请书」（Millenary Petition）所引起 。伊莉莎白一世执政时，清教徒被迫接受教会内，很多认为不合圣经真理的传统，至詹姆士登位，清教徒觉得是改革的机会，就递上「千人呈请书」，列举了四个主要改革项目，包括受洗时须画十字圣号、神职人员穿着礼袍、在婚礼中使用指环、听闻基督的名讳时要欠身以表敬意。另外，呈请书更重要的是清教徒表达对