马拼音的“国语字”。现在的越南文字已经看不出汉字的痕迹了。胡志明言语机警巧妙，且不避俚俗，二次大战中日军占领越南，日本投降后，法国打算收回越南，但中国的国民革命军依波兹坦协定接收北越，接收部队的主帅卢汉等人，为了支援国共内战，强力搜刮越南稻米、布料、食盐、砂糖等民生物资，民不聊生。迫于中、法两方压力，胡志明与进军南越的法国人缔约。北越将作为「自由邦」留在法国。胡志明力劝越盟同志接受这笔交易，同志们都觉得鞭辟入里而同意，据传胡志明说：「白人在亚洲玩完了，但中国人还在这，我宁愿在接下来的几年闻法国人的屁，也