严谨的古典梵语更为通俗。此外，学者还提出一种叫做佛教混合梵语的语言，原本是佛教俗语文本，其后或多或少收了一点古典梵语，演变成了独特的语体。据所指，古典梵语有四大方言，即（西北部），（中部），（东部）和（南部，于古典时期冒起）。前三者的前身甚至可在吠陀梵书中验证得到（）。
欧洲学术.在欧洲，梵语的学术研究，由德国学者陆特（Heinrich Roth，1620－1668年）和汉斯雷顿（Johann Ernst Hanxleden，1681－1731年）开创。后来威廉·琼斯发现印欧语