在一些希腊手稿中是题为的书名，英译为‘Mathematical treatise in four books’；汉译为‘于四书中的数学运算论述’之一部着作。法兰克·埃格尔斯顿·罗宾斯（Frank Eggleston Robbins），出版于1940年洛布古典丛书（Loeb Classical Library，简称洛氏丛书）英译本的总编辑，认为这或许是由托勒密本人所採用了这书名，尽管他确认许多其他希腊手稿是採用着，英译为‘The prognostics addressed to Syrus’；汉译为‘向赛芮斯