而「硬胶」是粤语脏话「戆鸠」的谐音，带有愚昧之意。
起源演变.中华胶的起源最早可追逐至清末民初，华人远赴海外时期。指在海外落地生根的华人（包括华侨），依然对中国抱持着一种特殊「中国情结」（或称大中华主义）的意识型态。但不同于中国民族主义主张在凡拥有中国国籍的各民族人民都为中华民族一员，并向往中共治理文化的人。而部分华人在面对很多种族不平等和歧视的环境中，产生寄望一个外在而强大的中国来保护自己的心态，以及近年中国的崛起和向外扩散其影响力的因素，产生了民族自豪感，也称之为「大中华情