997年，黄翠如赴英国修读戏剧进修，回港后曾担任舞台剧演员。黄翠如读小一时一家人由木屋区搬到香港马鞍山恆安邨，跟歌手容祖儿和王祖蓝是楼上楼下的邻居，三人识于微时。她曾就读基督教香港信义会马鞍山信义学校，会考获25分（1A5B），2000年预科毕业于五旬节林汉光中学，2003年毕业于香港浸会大学传理学院公关及广告系，曾于广告公司做客户服务的暑期工作，同年被余咏珊选中而加入香港有线电视。另外，她亦是上市公司联旺集团（）其中一名执行董事兼行政总裁黄永华的女儿，于股份上市当日曾到港交所出席上市仪式。当消息传出