4年），睢阳人，几无家世记载。年轻时游历唐朝都城长安，唐朝末年任陕州司马，一次去看从父权感化军留后张慎思，告以北方将乱，说想要避居江、淮即大军阀淮南节度使杨行密治下，以延续家族世系。张慎思认可他的判断，慨然送他上路。
吴国年间.天祐四年（907年），唐亡，分裂成几个政权，杨行密辖区当时由其子和继承人杨渥统治，为弘农国（后为吴国）。张延翰初任盐城令，有治绩。迁楚州行军司马。十五年（918年），吴国摄政徐温屯昇州，由养子徐知诰在吴国都城广陵为少摄政，封徐知诰浔阳公，授江州团练使，徐