该片以普通话、粤语、中英文、纯英文四个版本上映，以照顾不同国家和地区的观众情况。甘肃民族语译制中心、中影集团译制中心和阿克塞县政府联合完成了该片的哈萨克语译制。
历史错误.背景设在雁门关是地理不通。雁门关是在恆山中（现山西省），与匈奴左贤王接壤比较合理的，应该是玉门关，在敦煌郡（现甘肃省玉门关市）。出玉门关就是车师、楼兰，直接到西域。罗马当时还在罗马共和国时期。