2年2月10日，百里渠在新加坡一处海滩迎娶爱丝特·玛嘉烈·福勒·莱特（Esther Margaret Fowler Wright）为妻，爱丝特来自英国华威郡，是着名文人S·福勒·莱特（S. Fowler Wright）的家族成员。百里渠结婚的时候正值马来亚战役尾声，当时他正在海崃殖民地志愿部队服役。结婚五天后，新加坡便告沦陷，而百里渠则成功在沦陷后携眷逃出新加坡，最终抵达英属印度。百里渠夫妇共育有一子一女，分别名哈米什·阿里斯泰（Hamish Alastair）和莲达·阿什巴利（Linda Ashb