作。五字神名并无考古学依据，也从未记载于死海古卷、犹太教文献抑或任何铭文之中。学术界通常认为Jesus的原始拼法是Yeshua，即约书亚这个名字的希伯来圣经形式。
文艺复兴时期的神祕学.最初把耶稣的名字拼作Yahshuah的是文艺复兴时期的神祕学学者。在16世纪下半叶，希伯来文圣经开始首次流传于众多基督徒之间，且成果显着。因此，一种神祕主义思潮出现在一些密契主义者组成的圈子里，他们将希伯来字母ש（读音：shin）置入四字神名（יהוה）的中间位置，以此派生出五字神名（יהשוה）。