商人的儿子，并对奇欧斯岛有高度认同（他很可能根本没住过此岛）。科莱斯在士麦拿的老师是一位荷兰新教牧师哈德·基恩。这位老师将拉丁文与大量西方古典学术着作介绍给科莱斯，而他也对哲学、语言学和文学展现了巨大的热情。 科莱斯曾在1771至1778年间，在阿姆斯特丹度过多年不愉快的商人生涯，因为他对知识跟学术的巨大热情，使他决定攻读大学，并在大学学到古拉丁文跟古希腊语之外的荷语、法语、英语。他在荷兰所体验的文明生活与自由舒适，使他对鄂图曼土耳其的不自由产生终生的敌意，他觉得鄂图曼只是野兽的同义词而已。他在17