到海女说的方言非常有趣而在剧本中予以采用。这基本只是小袖地区渔民间使用的方言。久慈市内其他地方基本不使用。同样的感叹词在日本东北地域有不同的表现、如盛冈市周边的「」（ja）、宫古市周边的「」（za）、大槌町周边的「」（da）。仙台话地域中，自大船渡市到宫城县气仙沼市使用「」（ba）。岩手县的某地方节目，用了上记的盛冈话感叹词，为「」（Jajaja TV）。除此之外，剧中还使用的很多其他方言，例如：「」（bappa，意：婆婆）。但剧中所使用的方言较实际的久慈小袖当地方言，仍有一定差异。这些剧中的方言在NH