次在西班牙马德里自治大学任教，教授汉语和中国历史、文化课程。2007年至2010年担任“亚洲西班牙语学者协会”主席。
主要作品.主要着作为一套六册的教科书《西班牙语》，以及一套四册的教科书《现代西班牙语》。主要译作有1967年诺贝尔文学奖得主，瓜地马拉籍作家米格尔·阿斯图里亚斯的《总统阁下》（"El señor Presidente" ，台湾译为《总统先生》，刘启分译）与《堂吉诃德》（"Don Quijote de la Mancha"）全译本。1995年由浙江文艺出版社出版的董