议，道尔顿应被隔离囚禁至1980年12月。然而，在1976年时，另一名心理医生重新对道尔顿做出评估，并建议让他出院。这名心理医生评估后的结果是被告的价值观已经有所转变，但「必须在适当情况下让他生活在稳定且受监督的环境里」。他还为道尔顿争取到一段时间的缓刑。1976年12月10日，道尔顿被送去和休士顿的阿姨一起住。7个月后，道尔顿再次犯下杀人案。
犯案.1977年7月2日凌晨5点，道尔顿和他的哥哥约瑟夫与麦克·乔治（）、麦克·布鲁萨德（）等人离开位于拉法叶县的酒吧，他们在那里喝了