不过，在比萨拉比亚执笔的宗教书籍则称这门语言是「摩尔多瓦语」。1819年在基希讷乌印刷的Menologium一书则称这本书是自斯拉夫语翻译自摩尔多瓦语（），此外1821年的一书也有相同的表述（）。
外交官的见解.奥地利帝国的约瑟夫二世及俄罗斯帝国的叶卡捷琳娜二世都希望当时在鄂图曼帝国保护下的瓦拉几亚和摩尔达维亚能够统一，成为俄罗斯和奥地利之间的独立缓冲国。新国家的名称被提议为「达契亚」，包含摩尔达维亚和瓦拉几亚及比萨拉比亚，叶卡捷琳娜二世希望其能置于俄罗斯影响之下，这一想法展现在所