底层，从词汇到语法都深受科普特语影响。今天，世界上只有大约300人是以科普特语为母语，他也是埃及本土教堂（科普特东正教堂以及科普特天主教堂）在仪式进行过程中所使用的语言，许多着名的机构都有教授科普特语的课程，但是在埃及当地的教学却有限。法国语言学家商博良就借助着科普特语，大大地破解了古埃及语。科普特语的方言:<br>Sahidic：Theban or Upper Egyptian<br>Bohairic：尼罗河三角洲的方言以及中世纪、现代的科普特教堂<br>Akhmimic<br>Lycop