晚期在日本横滨地区使用的皮钦语，用于日本人与外国人之间的交流。又被称为横滨语（）、横滨方言（）。
简介.横滨皮钦日语由关东地区的日语和英语混合而来，形成于英国驻横滨大使馆，随后传播到港区。其部分内容借用了同一时期使用于上海、香港的洋泾浜英语。横滨皮钦日语与日语一样使用主宾动语序，且超过80％的词汇来自日语。这种语言原先被日本人当作「外国人说的日语」，但随着时间的推移逐渐变成「中国人说的日语」，并和中国人的刻板印象连结在一起。1879年，霍夫曼·阿特金森（Hoffman