任出版系列高级专业技术职务职称副编审、编审。他是1994年诺贝尔文学奖日本获得者大江健三郎在中国的主要译者，2007年10月26日以译作《别了，我的书！》得到第四届鲁迅文学奖优秀文学翻译奖。2007年到2008年间得日本国际交流基金资助，在日本东京大学研究十个月。2007年12月7日获邀造访大江在东京成城的家，得到大江先生送的纪念礼物：瑞典皇家学院颁给作为诺贝尔文学奖获得者的大江的金笔。大江2008年冬天写的〈致中国读者〉（收在人民文学出版社2009年1月版《优美的安娜贝尔·李寒彻战慄早逝去