湾政府对许多禁令逐渐松绑，多首曾遭冷冻的歌曲逐渐浮上台面。1978年时，邓丽君挑选了《何日君再来》重新诠释，她将原本四段的歌词舍弃了其中第二和第三段，只保留了头尾以及口白的部分，让原本冗长的歌词修剪的精简适中，让歌迷们更容易记住。歌曲一推出，邓丽君取代了周璇、李香兰她们赋予这首歌曲的时代意义，毕竟1930年代那个时期的歌星唱腔和录音效果，已不可同今日而语。《何日君再来》在被禁30年之后，因邓丽君的重新翻唱又再度走红，甚至成为她个人的招牌歌曲。而邓丽君本人对这首歌也是喜爱倍加，1978年还推出了《何日君再来》