城（兵库县丹波市春日町）的荻野氏作为养子，同时改姓荻野。天文23年（1554年），将外叔父荻野秋清杀害后，夺取黑井城，因此被称为「恶右卫门」。直正的正室为波多野元秀之女，但不久死去。之后迎娶近卫稙家之女，前关白近卫前久之妹作为继室，两人育有一女。弘治3年（1557年），兄长家清在与三好氏家臣松永长赖（即内藤宗胜）作战中，因伤重死去。直正成为黑井城年幼的少主，外甥忠家的后见人，并统帅赤井一族。永禄元年（1558年），消灭天田郡的荒木尚雅，成功扩大势力。永禄8年（1565年），进攻横山城的盐见赖胜。