re），故对相关活动为主的杂志、模特儿冠上（gravure）称唿，因此在使用「写真」一词之前，相关爱好者领域亦直译为「凹版偶像」。因其主要以拍摄写真相片为主，所以华人地区意译作写真偶像。而在「写真」一词从日本逆输入前，中文主流称谓：写真偶像属于日本的偶像文化分支，与传统偶像的区别在于载体不同，传统偶像大都成名或活跃于电视这样的主流平台，凹版偶像则成名于凹版杂志而得名。
工作内容.写真偶像通常穿着时装、制服、内衣、泳装及角色扮演，性格备有可爱和性感的特质，内容以青少年为对象的海报