夫妻二人身体均有不适，蒲兰田夫人有心脏病和支气管疾病，蒲兰田本人则因疟疾而发烧。在航程中蒲兰田的病情恶化，在2月26日早晨不幸去世，年方55岁。当「特瑞西阿斯号」轮船到达香港后，蒲兰田夫人被送到当地医院就治，不幸于3月1日病逝。夫妻二人合葬于香港跑马地香港坟场。 他们的两个养女由太古洋行护送回宜昌，交给苏格兰长老会在宜昌的负责人，新西兰籍的传教士玛丽·爱弥利亚·穆尔小姐（Miss Mary Emelia Moore, 中文名「穆秉谦」）抚养。
蒲兰田纪念碑.在蒲兰田去世后，他的好朋