部的吉大港语方言很接近。
文字.
历史.尽管罗兴亚语与其他的孟加拉语言关系紧密，但其书写文字原本是用阿拉伯字母写的，而不是採用孟加拉文。而近年罗兴亚人亦积极开发用其他文字系统来书写罗兴亚语，例如：拉丁字母、缅文、又或採用乌尔都字母之类与传统阿拉伯字母不同的地方变体。当中以拉丁字母为近年的标准。最早期以阿拉伯字母书写罗兴亚语的纪录有超过200年。当阿拉干地区仍在英国殖民统治（1826年–1948年）时，罗兴亚人主要以英语及乌尔都语作文字上的沟通。1948年缅