起来。芭芭拉认为已经受够了维奥利特的毒瘾，并没收了她的所有毒品。后来维奥利特一次酒醒过时的时候，跟她的女儿们有一刻诉心事的时间，透露其母亲有点残酷。zh:另一方面;zh-hans:另一方面;zh-tw:另一方面;zh-hk:另边厢;，史提夫试图以大麻来勾引吉恩，乔安娜以铁铲追打他，而芭芭拉掴了吉恩一巴掌。凯伦跟史提夫因此离开。这次事件促使比尔借此带吉恩离开芭芭拉，回到科罗拉多州，这很清楚的显示他们正面临离异的命运。小查尔斯为艾菲作了一首歌并唱了出来，玛蒂菲走进来并训斥他，这耗尽了查尔斯的耐性，他