语、7个源自（其中1个经阿尔冈昆语之一的转译）、3个源自易洛魁语、1个源自犹他-阿兹特克语、5个源自其他美国原住民语言。另有1个源于夏威夷语。另外22个州份的名称源自各个欧洲语言：7个来自拉丁语（通常是英语人名的拉丁文转译）、5个来自英语、5个来自西班牙语（另外1个源自原住民语言但经西班牙语转译）、4个来自法语（当中1个经英语转译）。还有6个州名语源不详或尚有争议：亚利桑那州、夏威夷州、爱达荷州、缅因州、俄勒冈州和罗德岛州，在下表中，这些州份将分别列出各种可能的来源语言或语意。50个州份中有11个以