公元前二世纪翻译成希腊文，称为《七十士译本》，这个译本是耶稣和新约作者常常引用的，其中很多地方使用逻各斯一词，大部分地方用作一般的话语的意思，也有特别指神的话语和旨意。这与创世记中神用话语创造世界有密切的关系，可见神的“逻各斯”有创造的工作。《新约圣经》是用希腊文写的，逻各斯一词共出现331次，大部分情况下作为一个普通名词，指说的话。比如：在几处重要的地方指耶稣基督，基督新教的圣经汉译本一般将这个用法译作道（少数译为话语），天主教的圣经思高本译为圣言：耶稣基督作为创造者与逻各斯的两重含义都有