א: maranâ thâ' 或מרן אתא: maran 'athâ' 、希腊:Μαραναθα)由两个自于亚兰语的单字所组成。 只在基督教新约圣经出现一次，以及《十二使徒遗训》（10:14）中。在这些文献中，它本质上是音译 而成的希腊文单词，而不是翻译或表达在文献中最原始的意义。关于该词在语汇探索上的困难，主要在于确定的它只是两个亚兰语单词的组合，亦或是一个单一希腊文的表达？特别于 保罗的"哥林多前书"(林前16:22 )，该书信结尾的用语上。