003年7月3日，该片的英国首映礼在伦敦举行，李安、演员巴纳、康纳莉和卢卡斯等人出席现场。由于当时亚洲SARS疫情爆发，环球影业和李安的父母都不允许李安至亚洲地区宣传，包含李安的出生地台湾也不被允许，直到7月中旬疫情缓和后，李安才能赴台湾、日本宣传。美国电影协会（MPAA）以片中有「打戏、令人不安的画面和短暂的裸露镜头」为由将电影评为PG-13级，意味着片中含有部分家长可能认为不适合13岁以下观众观看的内容，建议家长需特别注意。台湾方面，该片于2003年6月26日星期四在台北市和台南市分别举行首映礼，并于隔