害你的是奥德修斯”，这一傲慢举动为他招来了后来的不幸。波吕斐摩斯向他的父亲波塞顿祈祷，要求报复奥德修斯，波塞顿唤起巨浪和大风，将奥德修斯的船吹离了归返的航线，以至于后面遭遇了更多艰险旅程。
《变形记》及其他的传说.在奥维德的《变形记》及其他记载中，波吕斐摩斯还作为海仙女伽拉忒亚的追求者出现，他深深爱上了伽拉忒亚，向她歌唱求爱，向她奉送乳酪、牛奶和鲜果，但遭到鄙弃。当他发现伽拉忒亚和西西里的年轻人阿喀斯（Άκις）相拥着在一起时，用巨石砸死了他的情敌。在神的怜悯下，阿喀斯成为泉水神，