译回希腊语就成为菲利帕（Philippa），与其中一名《魔戒》电影编剧菲利帕·鲍恩斯（Philippa Boyens）的名字一致。"Éowyn"的第一个音节读成"eh-ah"，而"ah"音几乎不读出来。在斯堪的那维亚语支及芬兰语里，第二音节"y"与德语字母"ü"及法语字母"u"的发音相同。《魔戒》演员所说的伊欧玟的读音并不符合古英语的读音，这情况同样在读伊欧墨和希优顿的发音时出现。伊欧玟只是她的古英语译名，她的洛汗语姓名没有被提及，伊欧玟与伊欧墨及伊欧蒙德一样，同样以元音"Lô-"或"Loh-"开