洋名一般分为另取和音译两种。洋名包括英语人名，因为英文是最通行的第二语言兼国际语言，纯粹源自英文的洋名并不多。
音译.由于东亚对外交流加强，而这些对外交流的人士不见得都熟悉英语，故也有大量人士使用自己本名的发音当英文名。除此之外，本国历史人物的英文名也多用译名。
中文名音译.
中国大陆.此译法为中国大陆大部分人士所採用（少数民族除外），台湾自2009年起也有在推行此种译法。