天下再次重新出版。其中包括1989年的《从未出版的玛法达》（"Mafalda Inédita"），1991年的《与玛法达同行10年》（"10 Años con Mafalda"）和1992年的《娃娃看天下全集》（"Todo Mafalda"）。原文为西班牙语的娃娃看天下被翻译成至少26种语言版本，其中通晓西班牙语的台湾女作家三毛更把玛法达的故事通通翻译成中文，在台湾及中国一共出版了六册，但是，最早在台湾出现的版本是二十集（册）的，由远流出版社的，第一集的新二版是中华民国六十五年八月廿日出版的。此外，于民国