录了TV版第1到第26集及相关特典内容。之后1998年又由亚洲电视本港台播出，画面近乎零删剪，但是到了第14集开始由于临近6月转播世界盃赛事，便出现大幅度删剪的情况，此版本未发行影碟。台湾中国电视公司于1998年9月26日至1999年1月24日播出。普威尔国际于2004年至2005年发行中文版（日语发音中文字幕）。在《EVA》于1995年刚刚问世时，它就通过盗版被动漫爱好者所熟知并在中国大陆迅速走红。在2000年，由深圳电视台引进，并交由辽宁人民艺术剧院译制配音。然而，辽艺第一次译制的版本并没有通过广电总局