学作品出现， 而于16至18世纪达到高潮。譬如阮攸的字喃着作《金云翘传》等。字喃的使用者大致为平民、落魄文人、僧侣、及少数具强烈民族意识的精英。概括来说，喃字主要用在纪录民间口传文学、创作纯越语文学、翻译佛经、及替汉字作註解。喃字的发展就如同台湾「歌仔册」里头台语汉字的发展是一样的，都是建立在既有的汉字基础上作调整。基本上，喃字的发展在早期是以汉字借音为主，后期则模仿汉字的「形声」造字原则来造喃字。 譬如汉语里头的「孩子」在越语里读做 /kon/；/kon/ 在早期的喃字（譬如在「黎朝」时期）写做「昆」