；香港写作au，澳门写作ao，香港写作o（奥），澳门写作ou（与柯区分）；香港写作yue/yu，澳门写作u，香港写作eu，澳门有时写作o有时写作eo。
常用拼法举例.因葡文音与粤音的分别，同一拼法的例字实际粤语发音未必相同。粤音声调亦会略去。同一中文字也可以有多于一种拼法。另留意这套系统完全不用 q, x 及 z。（本列表按香港政府拼法类推，故不按英/葡文次序）