。1864年他与泰奥多拉·盖布尔托夫斯卡结婚，育有4名子女：比塔、海伦娜、塔德乌什和耶日。同年，他成为克拉科夫科学学会的成员。他的长子塔德乌什在其父亲的管教之下也成为了一名画家。 而他的女儿海伦娜也成为了一名画家，她还是一位帮助第一次世界大战的受害者的爱国人士，受到总统斯坦尼斯瓦夫·沃伊切霍夫斯基的表彰。在那时马泰伊科开始受到国际认可。1865年，马泰伊科的画作《斯卡尔加的布道》在一年一度的巴黎博览会上获得金奖；随后毛雷奇·波托茨基伯爵开价10000基尔德将其买下。 1868年，他的画作《雷伊坦》在巴黎