绘为独裁者的走狗，但是均没有提及1978年西班牙宪法公投确立王室的地位，也没有提到胡安·卡洛斯在1981年未遂军事政变中的关键角色等事实。国王的言语在其他南美领导人中反应分歧。巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦站在查维兹一边，而秘鲁总统阿兰·加西亚·佩雷斯和萨尔瓦多总统埃利亚斯·安东尼奥·萨卡则支持国王。《华盛顿邮报》编者指出：「西班牙语世界为这句话议论纷纷。」并建议胡安·卡洛斯应该问其他在座的领导人：「为什么你不说话？」
后续事件.事件发生后一个星期，《华尔街日报》