十六为支援美国抵抗英国皇家海军，向法国东印度公司购入了一艘名为「迪拉公爵」（）的，并将其赠送给效命美国的私掠军官约翰·保罗·琼斯，再加以改装。琼斯为表谢意，决定为这艘军舰选取一个与美国及法国均有渊源的舰名，并最终选择了美国作家班杰明·富兰克林在编着《穷理查的年鑑》（Poor Richard's Almanack）时的法译笔名「Bonhomme Richard」。可译为「凡夫理查」（Richard Everyman）或「理查好老弟」（Richard the Good‐Old‐Boy）。1779年，琼斯指挥