求收购比历克获得接纳。
巴拉福特.比历克迅速融入巴拉福特的阵中，在效力首个完整球季，先在基斯·卡马拉（Chris Kamara）及后在保罗·祖维尔（Paul Jewell）领导下，他为球队射入8球；1997/98年球季煞科战对朴茨茅夫比历克被罚离场，表示他需要在来季开季坐越季「波监」。惟他努力维持其一队正选席位，于服刑期满首场对钖菲联的比赛即射入1球，协助球队2-2赛和取得1分。比历克与李尔·米路士（Lee Mills）组成锐利的攻击拍档，在巴拉福特获得升班英超的球季，两人