在这个句子中，「」（watashi）是主语，意思是「我」，它从属于句意标志（wa）。（hako）作为宾语，意思是「箱子」，从属于（wo）这个宾语标志。（akeru）是动词，并且结束整个句子，意思是「打开」。
朝鲜语（韩国语）.朝鲜语（韩国语）的范例如下：<br>저는 김치를 먹어요.<br>此句直译为：我·泡菜·吃。<br>此句意思是：我吃泡菜。<br>
满语.满语的范例如下：此句直译为：星奈·樱桃·(宾语标明)·吃。汉译则为：星奈吃樱桃。