tion::::汉译.最早的汉译是钱稻孙在1940年代开始做的选译，1957年在日本问世，曾在日本和中国多次再版。1984年问世的杨烈译本是史上第1个汉语全译本。
影响.2019年4月1日，日本公佈5月1日将即位之皇太子德仁亲王的新年号为「令和」，典故自《万叶集》，为日本史上首次以本土典籍作为年号的典故。其典故为《万叶集·卷五·梅花歌卅二首·并序》汉诗文句：「初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰熏珮后之香。」。取自奈良时代的政治家与诗人大伴旅人在神龟5年（728年）因朝廷政争