惋惜。随着欧尼尔与球队管理层的续约问题以失败告终，加上球队不再与总教练菲尔·杰克逊续约、与科比的矛盾问题到了无可挽回的地步了等等问题，欧尼尔要求立即交易自己。湖人原本打算用欧尼尔交换达拉斯小牛的德克·诺维茨基，但是小牛队老板马克·库班拒绝了这个提议。迈阿密热火则对欧尼尔表达了兴趣，最后湖人与热火达成了协议。欧尼尔被交易至迈阿密热火，并换来了拉玛尔·奥多姆、布莱恩·格兰特以及卡龙·巴特勒。湖人队的「欧尼尔时代」至此结束。
迈阿密热火（2004-2008）.2004年7月14日，欧尼尔