3年，英国戏剧制作人卡梅伦·麦金塔（Cameron Mackintosh）从导演彼得·法拉戈（Peter Farago）之处收到了这份法语概念专辑。法拉戈非常看好这部音乐剧，并请求麦金塔制作一份英语版本。麦金塔一开始并不愿意，但最终同意了。麦金塔与皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company）召集了一个制作组，为英国观众改编这部法语音乐剧。1985年10月8日，英语版的孤星泪在伦敦巴比肯中心（the Barbican Centre）首映。伦敦西区的成功引发了之后百老汇版本的制作。