的鸳鸯与鸂鶒甚至被交换了名字。 《尔雅翼》特别澄清道：“今妇人闺房中，饰以鸳鸯，黄赤五采，首有缨者，皆鸂鶒耳。”但紧接着又说：“然鸂鶒亦鸳鸯之类。”显然没有对鸂鶒取代鸳鸯的现象表达反对意见。宋代以后，鸂鶒在民间已坐稳了“鸳鸯”这把交椅，原来的鸳鸯（赤麻鸭）逐渐被人们淡忘。唯明朝官方典籍和部分文人笔下仍坚持使用二者的传统名称。八品九品冠、一梁。革带用乌角。佩用药玉。绶用黄绿二色丝、织成鸂鶒花锦、下结青丝网。绶环二、用铜。笏用槐木文官一品二品、仙鹤锦鸡。三品四品、孔雀云鴈。五品、白鷴。六品七品、鹭鸶鸂鶒