14年的一系列事件和当年制定的宪法在挪威的民族认同中占据了相当重要的地位。因此，为了尽可能维持宪法文本的延续性，改动的内容在遣词用句上都尽量与原始文本的风格相仿。在1814年，丹麦语仍是挪威普遍使用的书面语言。而现在挪威语的两大分支——书面挪威语（）和新挪威语（）——要到19世纪末期才发展成熟。1903年，挪威对宪法的文字进行了微调，根据1814年后正写法的变化更改了一些词语的拼写。但是在总体上，更改后的宪法的文本仍然以比较保守的19世纪丹麦文为主。近年来的所有宪法修正案在文字上都尽可能地模仿1903年