。
变化.西班牙皇家语言学院对西班牙语拼写规则作过许多次改革。
改革方案.一个墨西哥西班牙语的惯例，使用⟨x⟩而不是西班牙语标准拼写中的⟨j⟩来拼写某些土着词汇。这通常由于其原词（或现在的发音）包含清颚龈擦音/ʃ/ 或另一个现代西班牙语中已经没有的咝音。这个特征最引人注目的词便是墨西哥这一名称 México（见）。西班牙皇家学院建议这样拼写。
阿拉伯语字母.在十五世纪和十六世纪，西班牙语（以及葡萄牙语和拉迪诺语）有时会被摩里斯科