事可做了。」。跟着黑泽身边担任助理长达50年的野上照代，曾在《等云到：与黑泽明导演在一起的美好时光》一书中透露，黑泽的御用编剧小国英雄曾对黑泽表示三船对《红胡子》中的角色演得不够入木三分。事实上后来黑泽便有意地疏远三船，1967年至1969年间因留学美国的制片人青柳哲郎与电影公司沟通不良，黑泽被迫中止《暴走列车》的拍摄计划；1970年上映的《》因票房失利，导致翌年他企图自杀未果。