级从身体分离的暴力场面，使宫崎骏对此不满认为会造成观众误解电影主题。而铃木敏夫对以上情况则认为就是得先揭露出电影里残酷的桥段，才能让观众做好心理准备及觉悟来进场。
动画文宣.作品的文宣经过多达4次审阅过程才最后定案。文宣创作者纟井重里最初因阅读了1980年代的魔法公主绘本版，误以为动画版剧情内容与绘本版一致，而提出偏向恋情内容的文宣，之后被铃木敏夫发觉与动画内容不一致而回退。后续纟井重里接连几个文宣提案如 、等等皆无法获得铃木敏夫的採纳。之后到了第四次提案，里头所写的其中一句则