”和“"gi"”源自意大利语字母（如："ghetto"、"Giuseppe"），字母“c”、“k”、“qu”源自希腊字母和拉丁字母（参考： "canis"、 "kinesis"、"quo vadis"）。
音调符号.越南语是个声调语言，有六种不同音调。第一声（平声）不标调号，其他五个则在元音的上或下加上调号。小写“”在加上变音符号后，仍保留“”原有的一点，但在电脑字体中，因为字体和编码的缘故，通常都不存在。越南语声调所标的字母有以下规律：
结构.