说，于1997年出版。续集是2000年出版的《》。
情节简介.十二岁少女莱拉为解开「尘」之谜，透过在极光的入口进入了另一个平行世界，即喜喀则的世界，这个世界发生了灾变，成人被幽灵追捕吞噬，只有孩子才能幸免于难。身处于我们世界牛津的男孩与患有精神疾病的母亲同住，其父亲约翰·帕里在多年前的一次探险中失踪。有不明人士频频上门打探威尔父亲的下落，为躲避追踪，威尔将母亲安置后便决意探询父亲失踪的真相，他无意中从一个隐藏在城市内的入口进入喜喀则的世界，与莱拉相遇。莱拉在威尔引导下进入了威尔