入怡和洋行的前一年（即1862年），唐廷枢通过广州纬经堂出版社出版书籍《英语集全》，该书使用粤语注音，主要涉及交际英语。该书后来被认为是中国第一部汉英词典和英语教科书。
洋务运动.1873年，自怡和洋行辞职，应李鸿章邀请加入轮船招商局，替换朱其昂担任总办一职。接手后，迅速将招商局的资本自原来20万两扩大到100万两，后又使招商局一跃成为中国当时最大轮船企业。1876年，受李鸿章委派负责开平煤矿（今开滦矿务局）筹备工作，1878年，开平煤矿以“官督商办”形式正式成立。该矿是中国最