时右舷主抽汽泵出现破损。音羽只好先绕道神户，在川崎造船所更换损坏的汽泵，又在佐世保修理漏气的锅炉，一番修理后才重新起程。
日俄战争.同年9月14日，音羽抵达圆岛与主力会合，同日编入出羽重远海军中将的第三战队，序列第五（旗舰八云、浅间、千岁、高砂、音羽），并立即投入到日本海军对旅顺港（俄方称亚瑟港）的封锁行动中。同年12月13日00:01，巡洋舰高砂在任务途中，左舷前部触雷，舰体迅速左倾。由于进水情况无法得到改善，舰上乘员只好全体弃舰。01:10高砂左舷倾覆，01:34完全沉入水