Hirokawa 1939-2008)、北野武（Takeshi Kitano）负责许冠文、许冠杰二人的日版配音，Mr Boo!系列获得漫画大师赤冢不二夫和着名日本电影评论家林冬子的高度评价。 1981年日本经典电影《车站》（駅Station）内有主角高仓健（Ken Takakura 1931-2014）在电影院观赏《半斤八两》的画面。 1980年代后期，由许冠英领衔主演的《殭尸先生》(霊幻道士れいげんどうし) 系列也成功登陆日本。 1990年代《鸡同鸭讲》（ホンコン・フライド・ムービー）在日本推出时，