霰弹枪放在嘴里时，一只猎狗咬住他的钖面具逃跑。理查追逐这只狗，并发现两名坐在营火旁边的猎人，他们说服他继续生活下去。理查在与努基的地盘争夺战中担任吉米的中尉，即使他们遭受严重的经济损失，他仍然保持忠诚。理查对被费城黑帮Manny Horvitz（威廉·佛塞饰演）杀死的Angela深感悲痛，并开始怀疑他们的生意是否值得付出代价。为了与努基捐弃前嫌，理查和吉米去找计划对努基作证的市议员James Neary（罗伯·哥希斯 饰演），强迫他打一张宣布努基无罪的便条，然后理查在他头上开枪杀死他，将他的死亡装