布会。日本包括《朝日新闻》《每日新闻》《读卖新闻》《日本经济新闻》在内的主流媒体都拒绝刊登这本书的广告。
日文版出版经过.讲谈社原计划于2006年出版此书的日文翻译版，而这个版本包含了149处改动。据作者称，有关靖国神社、山口组、明仁天皇夫妻和德仁夫妻间的紧张关系等内容都遭到了删减。同时按照宫内厅的要求，书中的“抑郁”一词更改为“适应障碍”。本书的作者班·希尔斯在了解日文译版被迫删减了内容后，决定在书的序言内加一条免责声明，然而讲谈社决定取消《雅子妃：菊花王朝的囚徒》日文版