名为大学站，马料水村亦被他迁到龙跃头与军地（客家村落）之间现址，命名马料水新村，系属粉岭乡事委员会。同年，香港中文大学附近的雍雅山房亦开始营业。马料水，虽然和「马尿水」同音，但其来源与马的尿液全无关系，「尿」及「料」均是「嫽」字的谐音字。「玩耍」在客家话、新界围头话或东莞话都叫做「嫽」（音廖（liu6），玩耍的意思。它是古字，现今广州音粤语己不再用，部分粤语方言仍然有保留，比如广西境内的浔邕片粤语中的桂平方言点便保留有此字），所以马料水的正确写法是「马嫽水」，意思是「马玩水」。根据马料水村民所说，其先祖