英红拍摄出版全裸艺术写真；当时写真集在香港只代表女性的「裸体照片集」，甚至与一般色情刊物无异。基于香港及台湾两地深受日本文化影响，不少香港及台湾演艺界女艺人在1990年代纷纷以一般艺人相片出版写真集。久而久之，写真集一词在中文的定义亦渐渐变成由艺人担当模特儿的「艺人照片集」，并无是否裸体之分。在艺人的人像照片以外的题材，收录其他摄影主题的相片出版物，仍旧被称为「照片集」、「相片集」或「摄影集」；而在日本则均称。
与西方之间的差异.写真集普遍被翻译成英语"Photobook"；在