后推广的语言政策。两文为中文和英文，三语为标准粤语、英语和普通话。
政策内容.香港特别行政区政府在1997年成立后实行「两文三语」的语言政策：中文、英文书写，粤语、英语和普通话口语。第一语言是粤语、或族群母语，第二语言是英语和普通话。
成效.中文书写以繁体中文为主，随着香港与中国大陆的交流增多，认识简体字的人及大量源自中国官方及民间用语也有不少传至香港，部分香港人书写时会在大量繁体中文下夹杂少量简体字。另外，早年部分香港作家及香港传媒将粤语用字刊于出版