::沦为俘虏.1521年的7、8月间，阿兹特克人已被打得节节败退，西班牙军甚至已攻入特诺奇蒂特兰城区，令夸乌特莫克曾一度犹疑继续抗战或讲和，最后经祭司们劝说，夸乌特莫克决定顽抗，但却大势已去。1521年8月13日，夸乌特莫克携家人乘独木舟逃走，被埃尔南·科尔特斯部下俘获，只好投降。他的特诺奇蒂特兰防卫战以失败告终。
西班牙人对夸乌特莫克的处置.夸乌特莫克被俘后，将刀交给埃尔南·科尔特斯，要求对方杀死他。科尔特斯说：「西班牙人懂得尊重勇敢，即使是敌人的勇敢。」并要求夸乌特莫克继续管