大批中译巴尔加斯·略萨的作品，全部直接从西班牙语原文翻译。1982年，昆明云南人民出版社出版韦平、韦拓合译的《青楼》和赵德明、李德明、蒋宗曹、尹承东合译的《胡莉娅姨妈与作家》。《青楼》是巴尔加斯·略萨名作"La casa verde"的第一个中文版本，孙家孟翻译的第二个中译本《绿房子》也很快在1983年由北京的外国文学出版社出版。1983年，南京的江苏人民出版社初次出版赵德明、段玉然、赵振江合译的鸿篇巨构《世界末日之战》。1986年，孙家孟翻译的《潘达雷昂上尉与劳军女郎》由北京的十月文艺出版社首次出版。19