011深圳」，但有内地网民戏称为秦始皇的「焚书」。 另外火炬塔上表示大运会举办届数的26个数字后面都跟着整齐的“th”。按照英语语法，表示第1届的“1th”应该是“1st”，表示第2届的“2th”应该是“2nd”，而第3届“3th”则应该是“3rd”。中山大学翻译学院英语教师指该翻译匪夷所思，她在翻看了英语维基百科后称，即使是古代英语，也没有用“1th”来表示第1的用法，而且这不是罗马文，也应该不是法语的表达。深圳大运会开闭幕式指挥部负责人则声称这是夏季大运会50年一直不变更的惯例，国际大学生体育联合会希望