天，大部分德国人使用"Ljubljana"这个名称。另一方面，“莱巴赫”这个名称在奥地利和德国南部，以及卢布尔雅那的德国大使馆，仍然得到广泛使用。
历史.卢布尔雅那地区已知最早的居民点，是在青铜时代建于水上的木屋。公元15年，罗马帝国在此建立艾摩那殖民地（"Colonia Iulia Aemona"）。452年，艾摩那被阿提拉的匈人帝国洗劫并摧毁。6世纪时斯拉夫民族的一支斯洛维尼亚人抵达此地。关于卢布尔雅那最早的文献记载可追溯到1144年（德语"Laibach"）和1146年（