二战结束后不久，岩波茂雄因病去世，但书店同仁按照他生前的遗志，于1947年1月至1948年3月间，赠书给中国的北京大学、武汉大学、中山大学、暨南大学及中央大学。虽然曾因中国内战一度中断，但战后又重新继续赠书。赠书对象调整为北京大学、中山大学、武汉大学、东北师大和国家图书馆 。这项赠书传统一直延续至今，除了促进中日的文化交流外，也打开了两国互赠图书的良好风气 。
贩卖制度.岩波书店并不採取日本其他出版社习用的退书制度，而是让书店直接将书买断；并且因为售价当中出版社取得的比例较高，书店