：les porteurs de pancartes)，他告诫“你应该努力，而不是抱怨”(instead of grousing, you should work hard)
总理后.他离职后，他被选为法国民主联盟(UDF)的罗讷省代理，他在议会中的席位，任至2002年。2007年8月25日雷蒙·巴尔在巴黎慈恩谷(Val-de-Grâce)军事医院去世，年83岁。
争议.有几次，雷蒙·巴尔言论被理解为反犹，或者至少支持反犹太。在1980年，当时他是总理，