籍使用各自的字母表（可能同时包含西里尔字母与拉丁字母），甚至有同一书籍中用多种字母表示同一个音位的问题。下表依年代给出一些曾使用于出版品中的字母表。
范例.根据1850年代的文稿，以下列出了分别使用西里尔字母与拉丁字母书写的《主祷文》。