象征从海外行舟至此的人，其他甚或有番人或番社等谐音的说法，但使用番起头之字词含有族群歧视意味，现今已不採用。
语言.阿美族的语言为阿美语，属于台湾南岛语言的一种，是目前台湾南岛语言当中使用人口数最多的语言。此外，台铁各级列车行驶花莲至知本间中途各站会增加阿美语广播。阿美语除因近代历史因素，甚多使用日语以外，甚少受外界语言影响。其原始语汇上与马来语与印尼语相似。如：此外两语言的相似之处还有所有格皆位于名词的后面，主要的差异则是因历史因素，印尼语有许多荷兰语、阿拉伯语、印度语、