科夫自由市。 他父亲弗兰齐谢克·克萨韦雷·马泰伊科（，）（1789年或1793年1月13日—1860年10月26日）是来自罗迪采的捷克人，他毕业于赫拉德茨-克拉洛韦学校；后来成为一名家庭教师与音乐教师。 他起初受科希切尔尼基的沃齐茨基家族雇佣，后来迁至克拉科夫，在那里他与拥有半日耳曼半波兰血统的约安娜·卡罗琳娜·罗斯伯格结婚。 扬是家中11个孩子中的第九子。在1846年母亲去世后，扬和他的同伴由他的表亲安娜·扎莫伊斯卡养育。自幼年时起，马泰伊科就展示了其卓越的艺术天赋，这种天赋使他即便其他科目薄弱，却还