an）」与「ㄍㄨㄤ（光guang）」时常相互受到混淆。简单的排印错误（像是把e写成t）也是无所不在。台北市的路牌捷运标示正确性相对高，然公车站牌常可看到上述之的错误，甚至有中英文地名完全错置亦未被施工及验收人员察觉之情况发生。而高雄市方面，为迎接2009年世界运动会的到来，曾进行路标错误检举活动，故错误标示也已大幅减少。多数错误发生在偏远且缺乏资源的地区，因其外国观光客的数量较少，修改罗马拼音标示并非排为首位的计划。从2009年起，因应中央政府的措施，除县市名称使用以威妥玛拼音为主之约定俗成拼法外，乡镇