十三年（1897年），林纾与王寿昌合译小仲马《巴黎茶花女遗事》，光绪二十五年一月在福州由畏庐刊行。是中国介绍西洋小说的第一部，一时风行全国。各版本译文比较如下：
歌剧《茶花女》.着名作曲家威尔第根据小仲马的这部小说改编的歌剧《茶花女》（La traviata）
好莱坞电影.好莱坞多度根据该小说改编成电影，其中较着名的有《》（Camille）。其他改编版本包括了波兰的版本茶花女 (1994年电影)。电影《红磨坊》（, 2001）中的爱情情节取材于小仲马的这