曾于日记中多次提到自己想成为作家的意愿，奥托开始考虑把日记公开出版。最初，安妮的日记都是表达她自己的想法，她多次强调不容许任何人看她的日记。她坦率地描述她的生活、家庭与同伴，以及他们的处境，同时她开始意识到自己想出版小说的抱负。1944年3月，她听到荷兰流亡政府成员于伦敦的电台广播，指他会于战后建立一个公共纪录，当中是有关于德国佔领下对荷兰人民压迫的纪录，。奥托把安妮原本的日记称为「版本A」，而经过安妮修改了的日记称作「版本B」，来制作最初发行的版本。在最初发行的版本中，奥托删去安妮讨论某些关于她父母的