英文，再从英文分别译成中文和藏文。现在的蒙语版本是于1982年由蒙古科学院出版。
签署之后.关于这一条约的新闻使得参与西姆拉会议的英国谈判者们担心，俄罗斯可能试图借此机会获得在西藏事务上的影响力。同时，虽然中国最终没有签署《西姆拉条约》，蒙古、中华民国政府和俄罗斯还是于1915年5月25日签署了类似的《中俄蒙协约》。这一条约承认了蒙古在国家内政上的完全自治以及俄罗斯在蒙古的特权，同时也正式承认了中国对蒙古的宗主权。