。文化年间鸟翠台北坙所着的随笔《北国奇谈巡杖记》也记载了这个传说，不过他将老妪及「猫」联想在一起，称之为「猫多罗天女」。另有传说鬼婆或化猫吃掉弥三郎的母亲并冒充之，洗心革面后化作妙多罗天而被后人祭拜。
山形县的传说.山形县东置赐郡高畠町一本柳也有一座奉祀妙多罗天的祠堂，传说其由来为：平安时代安倍氏败给源义家后，麾下有一武士之子名唤「弥三郎」，为了再兴主家的夙愿，他和母亲隐姓埋名住在一起。正当弥三郎出外修行时，其母染上恶疾而亡。后者因夙愿未能达成，非但化作厉鬼，并率领狼群袭击旅人