翠湾（英语：Tsui Wan，代号：C09）是香港东区区议会下辖的选区，1994年设立，现任区议员为独立民主派人士古桂耀。
范围.现时选区范围为富明阁、杏翠苑、翠乐邨、翠湾邨，与其相邻的选区有渔湾、杏花邨、欣蓝等，投票站设于圣公会李福庆中学。
沿革.1994年区议会选举，民建联邓礼明以1,706票多于港同盟汇点提名的黄胜辉918票而当选。1999年区议会选举，前立法局议员民主党曾健成基于柴湾小西湾人口增加，派出多名党友参选，其中古桂耀参选本区对战争取连