会在公文书信里使用喃字。历史上，喃字的写法一直没有固定下来。上位者的不推广，使得使用的层面不广。一方面，因为政府高官主要都是使用汉字、汉文(文言文)。其次，文化较低的人亦未必有机会学习。
造字法.喃字的造字法参考了中国汉字的六书。其主要造字法有以下几种。一、意声字。一个喃字主要由两个汉字（或汉字的偏旁部首）组成，一个汉字（或汉字的偏旁部首）表示读音，一个汉字（或汉字的偏旁部首）表示意义。其中，直接以汉字为边旁部首，用意声合字法造字。二、直接使用汉字，借意不借音。这种造字