南岛语书写系统的订定，原则上都是先「发音部位」、后「发音方法」、再考量「清浊音」，来订定其书写字母。 辅音及元音前加/*/号表示增音、变音，或则转用(R/ʀ⇒X/x)、(L/l⇒D/d)、(r⇒L/l)。
辅元音表.噶玛兰语浊小舌擦音原记使用小型大写字母的/(R)/、新记转用小写的/x(X)/，xaxiw(逃/)、tubuqux(蚱蜢/tubuquʀ/paziq)、naxin(不要/naʀin)等。 并且与清喉擦音/h/存有对立关系，xibang(东西/ʀibang)与 hiban