此同时，配合时代变迁，屋邨名称一再更改，约1989年起，更名为「翠屏邨」，至1995年，以翠屏道南面回旋处向东引伸的屋邨通道作分界线，把翠屏邨划分为「翠屏（南）邨」和「翠屏（北）邨」，同时把5幢居者有其屋大厦冠名为「宝珮苑」。重建期间，前徙置区和受秀茂坪邨重建项目影响的居民，可获得优先权迁入翠屏邨，而徙置大厦随即被拆卸。1995年，香港房屋委员会推出居者有其屋第15期丙，宝珮苑成为其中一个发售屋苑，翠屏邨居民拥有优先选购权。另外，2002年1月推出的租者置其屋计划，位于翠屏（北）邨其中11座租住大厦亦榜