::英文翻译.英文版现有两个版本： 一个是早期由卡利·贝尼斯(Cary F. Baynes)依据卫礼贤的德文版翻译的，另一个是1991年由汤姆斯·克里尔立(Thomas Cleary)翻译出版。 这两个版本之间存在很大的差异。卫礼贤依据的是他中国老师劳乃宣（Lau Nai Suan）所教授的内容，而汤姆斯·克里尔立是作为一个成就卓着的学者依据他自己的理解翻译的。 卫礼贤的翻译来自于他在中国老师劳乃宣 （Lau Nai Suan）的传授，在那里学到了经典的中国哲学。基于他从他的老师那里学到的东西，卫礼贤