）反之，日本语中也有自台湾闽南语的借词，例如：（米粉 "bí-hún"）、（莲雾（）"lián-bū"）、（虱目鱼"sat-ba̍k-hî"）、（鲢鱼）、（两节棍"nn̄g-chat-kun"）、（童乩 "tâng-ki"）、（羌）。此外，由于日语保留了若干中古汉语的词汇，加上日语的汉字音之音读多是在南北朝至唐朝时从汉地中原传入，因此有不少词汇发音与闽南语几乎完全一致。例如：世界、开始、世纪，尤其在韵脚上更有相当多的例证，如「宇宙」、「运动」、「便当」、「全部」、「了解」等词汇，但这些并不是借词。