西班牙语、波兰语、亚美尼亚语、芬兰语、爱尔兰语、拉丁语和土耳其语中，舌这个词也有语言的意思。事实上英语的「language」一字，也是源自拉丁语「"lingua"」（舌）。中国古代多用「三寸舌」、「三寸之舌」、「三寸不烂之舌」来形容有极佳口才的人。《史记·平原君虞卿列传》载：“毛先生以三寸不烂之舌，强于百万之师。” 李寿卿《伍员吹箫》第一折：“老儿放心，凭着我三寸不烂之舌，见了伍员，不怕他不来。”粤语“舌”与“蚀”（亏蚀意）音近，分别读sit3和sit6（但“蚀”作亏蚀意读sik6），为避忌不详之意