年7月台湾猫头鹰书房再版，加入〈十周年回看出版缘起〉一文，回顾当年在台湾出版本书的经过。林西莉将本书编成一本给孩子的书《给孩子的汉字王国》，以五百多幅图片表现汉字的造型来源，2016年8月由中信出版集团作为「给孩子系列」之一出版。台湾2016年大学学科能力测验国文科选择题第三题从本书取材，要考生辨别「果」、「采」这两个字的造字是象形、会意或指事。
英文版.本书由Joan Tate翻译成英文，书名是"China: Empire of Living Symbols"，于1991年由