诗人的作品翻译成日语，还出版了日本的第一本加利西亚语语法书，被1990年加利西亚自治区主席称赞为日本的“加利西亚文化亲善大使”。
生平.1952年出生于东京都。1977年东京外国语大学葡萄牙语研修选科生结业，1985年3月关西外国语大学罗曼语系语言文化博士后期课程结业。1988年开始担任东京津田塾大学外国语文学讲师，1998年担任圣心女子大学讲师。1989年第一次访问加利西亚，参加了第19届文献学·罗曼语国际会议，被加利西亚的语言和文化吸引。2002年9月出版译作：罗萨莉娅·德