句法.世界语早期一个争议是，he was born（他出生了）应该使用现在语态 （-at-，naskata）还是过去语态（-it-，naskita）；前者爲日耳曼及斯拉夫语族语言使用者所倾爱，后者则主要流行于拉丁语世界。最后争议结果爲，此场景下使用中间被动语态-iĝ- （nasikĝ-）爲妥当。近来， 世界语中亦逐渐出现用静态动词表达物体属性的用法，例如 li estas sana（使用形容词）变爲 li sanas（使用静态动词）。这种用法可能是中文和日文使用者所影响，这两种语言中，形容词有作动词