的Embree氏之《台英辞典》（使用白话字）亦被禁止进口、没收；1975年，天主教玛利诺会与基督教台湾长老教会新译的台语圣经以及泰雅语圣经（均使用白话字）亦被查禁；1984年教育部函请内政部制止教会使用罗马拼音传教；其他杂志一刊登白话字马上就被查禁等（酒井亨2003；董芳苑 1996；张裕宏 nd）。除了政治环境影响白话字的发展之外，读书人的汉字迷思也是重要因素之一。台湾人对汉字的迷思一开始表现在对汉字的错误认知，认为汉字是表意文字，更因为这样的汉字迷思，产生了台语必须使用汉字来书写的观念。例如，在台