。三十罗婆，名一牟休多。”此「剎那」相当于上面的「怛剎那」。据唐玄奘《大唐西域记》卷二：在古印度，洛叉（百千）和俱胝（千万）是有专门定义的计量单位，并有自成体系的记数制，例如八俱胝四十洛叉表示formula_1。在翻译佛经时，有将俱胝或洛叉意译为亿，而亿在古汉语中也有十万和万万二种不同数量，古来学者多有辨析。《安般守意经》记载：“弹指之间，心九百六十转。一日一夕，十三亿意。”按千万为亿，此一念时间约为0.665毫秒，一弹指约为0.638秒。
学术研究.佛教经典中还有一些间接