无传焉”。《马氏文通》也是首次广泛调查研究古汉语语法材料，上自春秋下迄唐韩愈，收集了七千到八千句古汉语例句，“古今文词经史百家……旁至诗赋词曲，下至八股时文……无有能外其法者”。《马氏文通》于1898年写成，前六卷最初出版于1898年，既光绪二十四年孟冬，后四卷出版于 1900 年，既光绪二十五年季冬。
背景.《马氏文通》作者马建忠年少时一直学习旧学（中国经史），并在上海徐汇公学学习，掌握了英、法、拉丁、希腊文。后来马建忠又学习了西方的自然科学和社会科学，包括前往法国获得法律学