所编写，而现行伪本是北宋编辑印刷版大藏经时替换入的。玄奘《大唐西域记》记载华氏城曾建窣堵波纪念提婆与外道辩论获胜，破除了当地佛寺不得鸣犍椎之禁令这一历史事件，隋录鸠摩罗什译《马鸣菩萨传》有与之类似的传说，马鸣为外道时与佛教辩论获胜而禁止佛寺鸣揵椎，胁尊者与他辩论获胜并收他为徒。
着作.马鸣深研佛法，博通三藏，继承了说一切有部譬喻师广开教化的传统，凭借着文辞典雅优美和论理清晰明彻，更使得佛法在印度高等知识阶层中得到了广泛认可。他的文学造诣甚高，是一位天才的诗人和剧作家，开优美的古