ster（怪物）、ghost、spook（鬼）、giant（巨人）、undead（不死生物）、devil（恶魔）、demon、fiend、evil spirit（邪灵）、elf（精灵）、goblin（哥布林）、bogy、fairy（小仙子）。就像龙和龙 (西方)的差异
妖怪的学术研究.从古至今，随着时代的不同，有形形色色的妖怪从人类的生活之中诞生。我们人类所使用的「妖怪」这个名词，大致上包含了两种涵义，一种是属于文化社会学的范畴，妖怪被认为是一种尚未开化的文化现象，因此妖怪是不存在