Fate/stay night就是为了向山田风太郎的魔界转生的致敬作品，并言及当初会想创作Fate/stay night，就是因为中学时期看过的石川贤所绘制的魔界转生漫画版与山田老师的原作而受到的冲击，之后由东出祐一郎所创作的FATE衍生作《Fate/Apocrypha》中，幕后的黑手是天草四郎这点也是对魔界转生的一种致敬。