（翻译官）等所学的中国音。有坂秀世氏将此三类分别称为黄檗唐音、心越系唐音和译官系唐音。这些音皆主要源于明末清初的南京官话音。相比于鎌仓时代的宋音反映出更新的音韵变化。
唐音的特征.唐音由于母胎音的关系，带有明显的类似于现代官话和吴语发音的特色。甚至宕摄入声字也有的以エツ表示，如 阁ケツ。反映这些韵的韵腹为中母音。
例词.唐音的例词如下列举（此处一并列举可能为宋音的词）。椅子（イス） 蒲団（フトン） 行灯（アンドン） 行脚（アンギャ