由于体检不合格（近视眼）而转入红军军事外国语学院中文专业。1951年毕业后在《真理报》工作。1952年结婚。1953年3月，27岁的他作为《真理报》特派常驻记者第一次来到中国，是苏联最年轻的驻外记者。抵达北京后，他获得了由中央人民政府外交部新闻司司长龚澎颁发的记者证，并下榻在王府井附近的一个四合院。在北京饭店的一次招待会上，周恩来开玩笑地跟他说：“你的名字太长了， 应当简化一下，不如叫欧福钦吧。欧洲的欧、幸福的福、钦佩的钦。”他接受了这个名字，并一直沿用了下来。后来还与苏联水利专家一起参与了三峡工程的勘