版书籍，他主要做助理的工作。但是他经过这几年的时间认真地服侍跟学习以后，米怜的中文程度非常地好。甚至他去世的时候很多人称他为“米怜博士”。1819年米怜在马六甲发表取材于圣经故事的中文章回体白话小说《张远两友相论》，此后此书在马六甲、新加坡、上海、宁波、香港、福州、汉口等地重印多达30次，广为流传。他在1817年离马六甲，9月初抵达中国。1818年返回马六甲。1819年，妻子死在澳门。1820年，格拉斯哥大学授予他名誉神学博士。他在1822年6月2日去世。米怜夫妇皆死在马六甲，如今米怜太太的坟墓仍在马六