为研究主题的学术论文，编写了《中国大百科全书·外国文学卷》的马里奥·巴尔加斯·略萨条目。他编选了全中国第1部哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez，又译马奎斯）的中短篇小说选《加西亚·马尔克斯中短篇小说集》，上海译文出版社，1982年），撰写译本序〈加西亚·马尔克斯与「爆炸」文学〉、选题、统稿、翻译、校订（他是第1译者和韩水军译稿的校订者，用笔名赵绍天校），1990年10月15日在中国北京会见了来访的加西亚·马尔克斯本人。另译有诺贝尔文学奖获得者加夫列拉·米斯特拉