公司把迪克·格雷森脱离蝙蝠侠的影子，自立门户为独立的英雄—夜翼。在布鲁斯‧韦恩因故失踪（Batman R.I.P）短暂担任蝙蝠侠的身分。 而在《布鲁斯韦恩：归来》的剧情结束后回归夜翼身分。在新52版的《蝙蝠侠》剧情中有提到格雷森一家的祖先曾经被「猫头鹰法庭」组织制作成杀人傀儡「利爪」。
杰森·托特（Jason Todd）.DC漫画在初期对把格雷森转为夜翼（Nightwing）和把杰森·托特改为新罗宾十分犹豫，为了使这个大改动最小化，第二代的罗宾出身背景基本上和第一代的罗宾大致相