〈地狱变〉、〈鼻子〉、〈竹林中〉（〈薮の中〉）、〈芋粥〉、〈甘藷稀饭〉、〈偷盗〉、〈能〉等。
汉语译本.位在中国北京的人民文学出版社，在1960年代委托国营翻译机构北京编译社日文组从原文译出本朝部全文，并特请周作人校订整部译文，萧干的妻子文洁若担任责任编辑，但没有出版。21世纪的2006年，周作人校订的《今昔物语集》北京编译社（本朝部）译本在北京发表（根据周作人校订手稿重排）。2006年，在日本国际交流基金资助下，在沈阳出台了金伟、吴彦合译的《今昔物语集》全译本。200