使得在其他英语使用者看来不知所云，但如果是华人移民或是新加坡人又能理解其义。中式英语的英文名「Chinglish」就来自Chinese和English的合写。包括有中文拼音在内都算「Chinglish」。中式英语有时还会具有自己的发音。比如北方人因爲母语没有入声，受母语影响，会包括将英语单词末尾的-t、-k、-p等发出声来等现象，比如：将cat（/kʰætʰ/）读成/'kʰætʰə/。另外，中式英语曾被认为是指带有汉语语音、语法、词汇特色的错误的英语，这种英语被称为「Chinese-Ordered