文美惠（），湖北武汉人，毕业于北京大学西语系，中国民主同盟成员，中国大陆女性翻译家。文美惠主要翻译英国小说家罗德亚德·吉卜林的作品。
生平.1931年，文美惠出生在湖北省武汉市，父亲是一名中华民国国民政府地方小官员。文美惠早年在重庆的南开中学读书。1953年，文美惠毕业于北京大学西语系，当时的教师是朱光潜、卞之琳、冯至等。毕业后先后在中国人民大学、中国科学院社会科学部（现中国社会科学院）等地工作。1956年，文美惠开始发表作品。1966年，毛泽东发动文化大革命，文美惠下放到延庆