在惯用词汇与单词的使用上存有差异。新加坡及马来西亚两国拥有大量闽南族、广府族、客家族、潮州族、海南族、福州族人口，华语/北仔话pak-á-ōa（既中国国语普通话）的使用仍很普遍，也形成了很多独有的用词。汉语各方言间存在的用词差异不在本列表收录范围。中国大陆以普通话用词为主，港澳以当地粤语用词为主，台湾以中华民国国语用词为主，新马两国以当地华人官话方言用词为主，当地较常见的其他地方语言词汇将缀以（括号）标出。
科技应用.马来西亚和新加坡两地的电脑作业系统语言及商业语言以英语为主，