的饭店，并告诉他还有挽回罗莉的机会。起初约翰并不想看见他，还为此爆发打斗，但后来两人和解。与此同时，瑞斯开始追求罗莉，并带她去看爵士乐歌手诺拉·琼斯的演唱会。Ted宣称他在1980年代流行女歌手Belinda Carlisle的家中，与诺拉·琼斯发生过一夜情，由于诺拉与Ted的旧交，为了挽回约翰与罗莉的感情，诺拉允许约翰在她的演唱会上献唱，以挽回女友。虽然约翰的拙劣唱功遭到了包括瑞斯等其他观众的一致嘲笑，但罗莉却被他的诚意感动。此时过后，Ted和罗莉在她的公寓相见。Ted告诉罗莉，愿意对约翰的过错负责，如果