起名为「温泉、矿泉」。自明治时代起，温泉记号一直用于标示公众浴场及有浴室的旅馆设施，然而1950年左右开始，面向男女同伴开设的「带进旅馆」（）为改善作为享乐场地的形象，宣传时积极使用这个符号，令温泉记号染上成人色彩。由于记号形似倒转的水母，当时民间私下又叫它逆水母（），并用这一词语指代所有此类旅馆。由于记号的形象变差，各类温泉旅馆组织其后开始从广告中除去温泉记号。1955年，「带进旅馆」被禁止使用温泉记号。到了1970年代，主流的情侣专用酒店变成西洋外观的情侣酒店，「逆水母」成为，温泉记号亦褪去成人