云樵在《马来亚丛谈》及《马来亚地名掌故谈》的说法，「吉隆坡」的译名并不是源自的音译，「吉隆」一词其实是的译音、「坡」是埠的讹字，「巴生」地名则是源自的音译。新山华人所称的坡底是指新山市区，相对于市区的、地不佬、等地为郊区。峇株巴辖华人所称的坡底是指峇株巴辖市区，正式名称为（）。麻坡华人所称的坡底是指麻坡市区，正式名称为「香妃城」（）。新加坡华人所称的坡底可以分为「大坡」和「小坡」，以新加坡中区的为界线，新加坡河下游的、一带为大坡，包括丹戎巴葛、牛车水、芳林、直落亚逸、合乐等地区；中上游的、维多利亚街