楞伽岛，法藏大师曾于《入楞伽心玄义》中批评此译而说：「其十卷虽文品少具，圣意难显，加字混文者泥于意，或致有错，遂于明明之正理，以滞于方言」；据吕澂考证，《大乘起信论》就是在中国根据楞伽经的这个译本而构造出来的。
唐译楞伽.唐代实叉难陀的译本《大乘入楞伽经》7卷，又称七卷楞伽经、唐译楞伽经，与梵本比较接近。明朝员珂法师将此三种译本合译为《楞伽会译》，收在《大正藏》第十六册。
梵文原典的发现及译本.梵文原典由一位英国外交官在尼泊尔首都加德满都偶然发现，19