文填写歌词。已故香港作家及填词家林振强曾经将徐志摩的现代汉语诗歌翻译成粤语白话文。
规范.粤文属于民间流行文体，未受到任何官方机构的强制性规范约束。人们书写粤语白话文时用字一般依从民间约定俗成的惯例。因此，有些人书写时时常出现错别字，或者为求方便干脆拿同音字及英文（字母）代替。尽管如此，约定俗成的粤文规范仍然得到大多数人的遵从，其基础是木鱼书、《粤讴》等粤语文学及粤剧剧本和早年的戏院介绍行文。虽然香港及澳门都是以粤语教授中文，但书面语却是以现代汉语（建基于汉语官话）为标准。学校