在诺姆相互争夺过沙龙的所有权，理查德和菲茨西蒙斯的友谊持续了一辈子。在理查德生命的最后几周，厄普知道他生病以后给他发了电报。厄普和理查德两人在一个月内相继去世。1906年的时候，理查德在内华达州戈尔德菲尔德市经营一家沙龙。在那里，他又推广了另一项职业拳击运动。理查德在20世纪10年代的初期曾短暂的离开过拳击运动和美国。那个时候杰克·约翰逊（Jake Johnson）在重量级比赛中处于统治地位。可是在约翰逊被定罪违反了曼恩法案（Mann Act）并逃跑以后，理查德觉得在美国推广拳击已经无利可图，所以他决定