代替，而将鼻音符号置于邻近的元音上面。"achegety"是一个用来指代瓜拉尼人的新语，它由"a-che-ge" (字母表中前三个字母) 和 "ty"（意思是 "群体"、"集体"）组成。
地名与某些专用名.阿根廷、乌拉圭、巴拉圭以及巴西语中有许多固有的地名和人名来源于瓜拉尼语。它们以西班牙语和葡萄牙语的规则书写，但是发音却在过去的数个世纪中不断改变，到了现在，他们已经不能让瓜拉尼语的使用者理解了。