用新名。共收9200多字，词目五万多条，全书共1400余页、250万字。书中的词汇以国语及闽南语同时注音，闽南语以变体的台湾方音符号以及教会罗马字标註，并按造实际读音的变调标音。附有拼音解说光碟或录音带。杨青矗主张闽南语应用正确的汉字书写，辞典尽量用本字，极力避免借音训读，若无切合文字学及声韵学的本字，则造新字。台华双语辞典避开了康熙字典内已有的汉字，依六书造字原理另造了148字，如表示所有格的「」，以「入」于某之「下」，形声、会意造「」字。台华双语辞典被认为是一本学习辞典，成书目的是成为在台湾推动