和这些计算机生成角色的创作促使了技术的进步，在前一年（2005年）花了5天时间比较试拍片段后，他决定先于《铳梦》摄制《阿凡达》。
发展.2006年1月至4月，柯麦隆逐步完善了剧本，并发展了电影中外星人纳美人的文化。南加州大学的语言学家保罗·弗朗莫创造了该族的语言。纳美语大概有1000个词汇，其中有30个是由柯麦隆加入的。发音音位中的紧喉辅音（例如将「kx」读成「skxawng」）出现在埃塞俄比亚的阿姆哈拉语中；而词尾的「ng」则可能是柯麦隆从新西兰的毛利语里借出来的。雪歌妮·韦佛与