安娜·韦恩·琼斯在伦敦出生。父亲是理查·安奈林·琼斯（Richard Aneurin Jones），母亲是玛乔丽「杰克森」·琼斯（Marjorie「Jackson」Jones），他们两个都是教育家。当她过5岁生日时爆发了第二次世界大战，因此他们就疏散到威尔斯，而之后还搬过许多地方，包括有康尼斯顿湖、约克，之后又回到伦敦来。在1943年，她的家人安定在艾塞克斯郡撒克斯特德，在那里黛安娜与她的两个妹妹伊索贝尔（后为伊索贝尔·阿姆斯壮（Isobel Armstrong）教授，她是文学评论家）与娥苏拉（Ursula