国基督教三自爱国运动委员会和中国基督教协会也派遣圣经学者参与该修订版的审阅工作。
出版工作.
面世过程.2010年9月27日，香港圣经公会为和合本修订版圣经举行奉献礼，原香港特别行政区行政长官曾荫权、香港圣公会邝保罗大主教主礼。中国基督教两会亦受权出版了和合本修订版圣经的新约（附诗箴）和合本修订版、新标点和合本对照版及新旧约全书和合本修订版。
版面特点.每章有分段和段落小标题；若该段有其他经文可供参照，则加注脚注明。对于诗体的经