特·纪尧姆的历史事件，又获得了托尼奖的提名。除了创作舞台剧剧本之外，弗莱恩还从事剧本的翻译工作，他翻译了安东·契诃夫的四部主要剧作《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《三姐妹》和《樱桃园》，以及列夫·托尔斯泰的《启蒙的果实》。他还写了电影剧本《顺时针》，由约翰·克里斯主演，以及电视连续剧《做鬼脸》，主演埃莉诺·布龙。1990年他写的电影剧本《最早与最终》（The first and last）获得国际艾美奖。