tick」读音近似，常被认为是自英文传入的外来语。在动词的场合，「打勾」、「划钩」等表示划上该符号，而广东话则直接以「剔」作加上勾号之意。中国以及台湾的老师在批改作业时，通常会在正确的解答旁打勾。在填表时，也经常会见到方框（核取方块）用以划钩。在瑞典、芬兰等国家，勾号（✓）有时用来表示「错误」的概念。如在芬兰语，「✓」读作「väärin」，即「错误」的意思。在日本等国家，用来表示「正确」等有积极性含义的概念的符号通常为圈号（○）。勾号（✓）常在复查、审核、确认时使用，如，装有申请文书的文件袋外，