)（如：zap-gni(什锦/十锦，即「杂锦」)）同样的汉字，读轻声与否可能代表意义相异，或语气强调重点的不同。比如 gnia-sí(惊死，害怕死亡；胆小)、gnia-sí(怕死，害怕得要命)。āu-zzit̍(后日，以后、将来）、āu-zzit̍(后天)。使用文读或白读以场合、及语音构词而定。比如数字白读大多数用在计数，而序数、电话号码、车牌号码等不需进制时使用文读。又如「成」字有多个文白歧读：sing-kong(成功)、sing-ga(成家)，gui-snia(几成)，znia-zo(成做,成为之意