况。这个传说第一次被记载下来是在1530年代出版的立陶宛编年史第2版。在这个时候，有人宣称是波兰将信奉异教又野蛮的立陶宛“贵族化”的，而立陶宛大公国与波兰王国就因此发生争执。立陶宛贵族需要显示统治王朝出身高贵，但可用的编年史却是由立陶宛长期的死对头，条顿骑士团编写的，而且这样的编年史称格迪米纳斯是维特尼斯的马夫。在立陶宛编年史中，罗马皇帝尼禄的亲戚帕莱蒙（应该是本都的波莱蒙二世，与尼禄有血缘关系）带领500个贵族家族逃离罗马。他们向北迁徙，经过波罗的海，到达尼曼河三角洲。随后他们决定向上游航行，直到到达