替代了它，新正写法对应于现代希腊语音系，只需要两个变音符号。在多调正写法中，锐音符（），抑音符（）和扬抑符（）指示不同种类的音高重音。粗气符（）指示送气(有 )而柔气符（）指示不送气。据称这些符号是在大约公元前200年由拜占庭的阿里斯托芬介入，并从希腊化时代直到1982年是各种希腊语的标准正写法，尽管它所表示出的语音区别早在基督纪元后就在口语中消失了。因为音高重音让位于音强重音，并且/h/在希腊语中消失了，多数多调变音符号在现代语言之中没有语音意义，只反映了古希腊语词源。 “单调正写法”( = 单一 +