翁天祜，广东省惠州府海丰县人，清朝政治人物、同进士出身。光绪十五年（1889年），参加光绪己丑科殿试，登进士三甲25名。同年五月，着交吏部掣签，分发各省以知县即用。担任福建浦城县知县、泉州同安县知县。