饰文字的汉译本，另取汉译名称为《大乘经庄严论颂》：具足七大，称为大乘，以圆满所有大乘经藏之密意的五种无上义理而成为开显庄严，所以此论名谓“经庄严”，因为它以偈颂阐释，故谓“颂”。（理由类似窥基大师）藏文本由吉祥积(dPal brtsegs)所译出，藏传佛教认为此书作者为无着菩萨于兜率天法宫中，直接受补处弥勒菩萨亲传《慈氏五论》之一。1907年，法国学者Sylvain Lévi在尼泊尔发现了此经的梵文写本。此论的註释有藏译本的《世亲释》、《大乘庄严经论·无性释》与《大乘庄严经论·安慧释》。