群众义务打防疫针。“边胞服务站”工作结束后，继续在省立丽江中学任教，并任民族教育馆长。此间翻译整理纳西族古歌《白雪会》、《蜂与花》、《合欢》等作品。1949年7月出版《玉龙旧话》一书。1956年任鹤庆中学教员，1956年加入云南省作家协会，成为云南省作家协会第一批会员。此后发表《东岩术岩——黑白战争的故事》、《鲁般鲁饶——久命姑娘盼望》等东巴经长歌译着。“整风反右”运动中，她被划为“右派分子”，撤销公职，送宾川县太和农场劳动改造。1962年8月，摘除“右派”帽子，回鹤庆中学任教。1965年写了《纳西