第一名懂意大利语的记者”。他忙于采访、写稿、制作节目，向意大利宣传中国的历史和现状。他本想利用自己意大利语的优势，在工余时间做一些额外的翻译工作。但是那时政治环境不好，正值文化大革命，在工作之余进行额外的翻译会被打成“经营资本主义自留地”、“走成名成家的白专道路”。张慧德无意自找麻烦，于是一直没有翻译什么。文化大革命结束后，政治环境变得宽松。张慧德开始了自己的翻译工作。他利用自己得到的资料和信息，撰写、出版了《法西斯党魁墨索里尼》和《欧洲共产主义的由来》两部专着。这两本书被《人民日报》《世界知识》《北京