乐部的经理安排布朗同原告发生性关系，但在驾车带被告抵达基地外的僻静道路时拒绝对方的接触。那霸地区检察官则称是在聆讯期间坚持要起诉布朗。案件下一次开庭是7月1日，代表雇主公司的律师川满敏出庭作证，称他曾于2002年12月试图让原告和被告通过“道歉”达成和解，但坚持要起诉。他当时还曾告诉原告，一旦正式起诉，她就只能等到案件庭审开始后才能撤回。7月15日，法庭再度开庭，检察官递交的证据显示在5月庭审开始前不久收到来历不明的1万3500美元，希望据此证明原本的说法和案件起诉都是有效的，之后原告试图撤诉之举属