谭正和谭爱莲，前者为香港建筑师；后者为香港首位华人首席按察司杨铁樑爵士的妻子，因此谭雅士也是杨铁樑的岳丈。谭雅士身后多年，其妻复于1994年逝世。谭雅士生前十分关注儿童福利，除了在战后担任儿童法庭法官以外，还分别在1926年和1948年参与创立香港保护儿童会和香港青少年培养会，香港保护儿童会辖下不少设施即以谭雅士夫妇名命。此外，谭雅士是香港扶轮社在1930年成立时的创会会员，并且长年参与扶轮社的活动，1936年至1937年担任主席；他还是共济会会员，生前活跃于该会的雍仁会馆。据闻谭雅士当年与杜佩珍结