ha ivaíva, tekotevê pehenguéicha oiko oñondivekuéra."中文对照：人皆生而自由；在尊严及权利上均各平等。人各赋有理性良知，诚应和睦相处，情同手足。
瓜拉尼语文学.瓜拉尼语的圣经译本被称为《Ñandejara Ñe'ê》。