苏黎世圣经译本（，也被称为慈运理圣经译本，）是历史上的一个基于慈运理翻译的圣经译本。最近印行的版本都以强化语言精确性爲目的。
弗罗绍尔圣经.慈运理的翻译出自预言学校（），这是一个除週五和週日外每天工作的解经研讨团队，参加者爲苏黎世的所有神职人员， 他们致力于翻译出一本德语圣经，以造福会衆。他们参考了马丁·路德已翻译好的部分圣经，这使得慈运理得以早路德五年完成全本圣经的翻译。 克里斯托夫·弗罗绍尔的印刷作坊从1525年到1529年印制了新约圣经，后来增加了部分旧约圣经，并于153