，天平”；和合本圣经译为他连得，思高版圣经译为塔冷通）是古代中东和希腊-罗马世界使用的质量单位。在苏美尔人和巴比伦人使用的计量系统中，1塔兰同等于60明那，1明那等于60。这种60进位制同样出现于古希腊。希腊人使用的塔兰同的实际质量约相当于今日的26千克，而希腊人的明那据估计在434克上下。古罗马的塔兰同等于100罗马磅，由于1罗马磅正好是四分之三希腊明那，1罗马塔兰同也就相当于1.25希腊塔兰同。当用作货币单位时，塔兰同是指1塔兰同重的黄金或白银。一些权威学者估计罗马人衡量贵金属所用的塔兰同的实际