北凉浮陀跋摩共道泰等译《阿毘昙毘婆沙论》（共100卷存60卷），玄奘所译版本比二百年前的版本有所增改，比如说一切有部的“实有法我”，在北凉版本中为“计假名我”。
考证.日本学者西义雄、桝田善夫主张，玄奘译《阿毘达磨大毘婆沙论》与北凉浮陀跋摩译《阿毘昙毘婆沙论》，两书来自不同传承。玄奘译本属于迦湿弥罗正统传承，而北凉译本则来自于非迦湿弥罗正统派的传承。周含柔在比较三个译本之后，认为14卷本《鞞婆沙论》是《大毘婆沙论》的註释书，註解其论母的四十二章十门，其根据的是一更古老版本的失传