主持人博士的办公室中看到一部损坏闲置的誊写机（），塔钦想到用它来创办一份藏文报纸，在塔钦要求下，格雷厄姆博士把誊写机给了他。塔钦决定用西藏文化中熟悉的符号「明镜」命名报纸，来吸引所有藏区读者。「明镜」在藏传佛教中有重要的意义：五妙欲供中以「明镜」象征色尘（眼所见的对象），放在五种供品的中央。1912年发行的西藏5章噶纸币背面的五妙欲供图也有一面铜镜。某些金刚乘的观想以「明镜」象征法身佛毗卢遮那佛，因为明镜没有偏好的反映一切，没有扭曲，自身不因对象而变，与法身的特性（平等无分别、无无明、不变）相同。藏人也