许多人认为《古兰经》的经文不能用其他的语言及形式呈现。中世纪穆斯林学者苏尤蒂提到「无论读者是否精通阿拉伯语、是在礼拜期间还是其他时段，使用阿拉伯语以外的语言诵读《古兰经》是万万不可，以免它的不可模仿性受到破坏」。此外，一个阿拉伯词语在不同的语境之下有不同的意思，更难以译得准确。尽管如此，古兰经已经被译成多种非洲、亚洲与欧洲语言。首位译古兰经的人是波斯人萨尔曼，他在7世纪时把开端章译成波斯语。884年，在印度拉者（印度统治者）的要求下，另一部《古兰经》译本在阿尔瓦尔（印度信德，今属巴基斯坦）完成。在1