台离席。
同盟国时期.
纽约改装.1943年4月，兰伯特（Lambert）接替德拉蒙的职务，成为新任黎希留号舰长。由于在非洲热带海域两年半并且没有停靠于码头，使得黎希留号迫切需要到船厂进行检修。在纽约海军造船厂期间，因英国空袭而造成受损的船体部分开始修复，变形的右舷外侧轴被拉直，内侧轴则换成伯利恆钢铁制造并在6月交付的新品。黎希留号主砲塔三座受损的砲管则是将同型舰让·巴尔号主砲塔上使用的砲管拆卸下来并取代之，而让·巴尔号最后一门砲管则于当试验品。然而，