翁梦鲤，字希登，号雨川，福建兴化府莆田县人，民籍，治《书经》，年二十八岁中式嘉靖二十九年（1550年）庚戌科第三甲第七十六名进士。五月十六日生，行一，曾祖翁绍、祖翁义、父翁子迪；母陈氏。慈侍下，妻谢氏。由府学附学生中式福建乡试第四十九名举人，会试中式第一百三十三名。授金华县知县，擢户部主事，榷浒墅关，转饷之边，以过家踰限，谪倅潮州。州阙守，至则摄府事，抵御倭寇，身先士卒，斩首七百余级，蹈水死者以千计，倭旋遁。而广寇张琏等乘间起事，拘押知县。梦鲤领兵击之，或擒或散，救出知县。久之，移守开州，赴任前解除程乡县之