5年版本根据古希腊和罗马作家和剧本的字母delta （Δ）， "给出"了书写平板"deltos" （δέλτος）的词源 。 而另一种理论认为，它保留了其闪米特的词源"，daltu，"最初所指的“门”，但在13世纪BCE的乌加里特用于书写在板上。 在希伯来语中，该术语演变为“ "达拉斯”" 。 在公元前1000年中，美索不达米亚以及叙利亚和巴勒斯坦都使用书写板。 一块已雕刻的石板可追溯到公元前640年至615年，从亚述统治者辛那赫里布，位于伊拉克尼尼微的西南宫挖掘出来的（此物收藏于大英博物馆，编号ME