y Brunette）发生枪战，他并在1942年参加长岛和佛罗里达州追捕纳粹余党的行动。在1947年，他成为联邦调查局副局长，负责内部预算和管理的职责。
晚年.1964年，他罹患中风，因此身体越来越虚弱。1965年，林登·约翰逊总统颁发了杰出联邦文职服务金牌给托尔森，称赞他「当伟大民族面临挑战时代中，一直是提高各级执法能力、指导联邦调查局达成崭新成就的重要力量」。在1970年，尽管托尔森是太老了警察的责任和过了退休年龄，胡佛保持他受聘于美国联邦调查局。根据克莱德·托尔森的回忆，