客、原）在接受国民政府国语教育的过程中，国语深受台湾语言的影响，所以北京的卷舌音、地区语言和儿化韵在生活中逐渐消失，加上词语不同，因此台湾的「国语」与大陆使用的「普通话」约有10%的读音不同。因地域的不同，台湾的“国语”和中国大陆的“普通话”在语音与词汇上有差别，如台湾国语受台语音调影响，不过在官方的书写语法上仍多数相近。有部份中文辞汇与中国大陆有些不同，一些来自台湾本土语言或外来语的新辞汇（主要是闽南语、日语与英语），例如：「槓龟」（赌输、没有中）、「夯」（热烘烘、流行）与日语「欧吉桑」（男性长辈，）