文现有语境必须强调区分一战的同盟国是战败国，二战的同盟国是战胜国，同时协约国和轴心国分别是一战的战胜国和二战的战败国。同盟国最初翻译进中文的时间点难以考证，可能来源于和制汉语（日语：中央同盟国/ちゅうおうどうめいこく），或者来源于德奥意1882年的三国同盟（英语：Triple Alliance）条约结成的军事同盟。