负于马德里竞技的比赛之后，中村俊辅就不再出现在西班牙人的首发阵容，有时甚至连替补也打不上。半年多的时间里，中村俊辅未能在西班牙人立足。
横滨水手.2010年2月26日，中村俊辅从西班牙人足球俱乐部正式转会至前东家日职联赛球队的横滨水手，转会费超过了100万欧元。3月20日，在日职联赛第3轮横滨水手主场4-0战胜川崎前锋的比赛中，中村俊辅打入回归日本联赛后的首球。2013年9月，中村俊辅入选知名足球网站“Goal”评选的亚洲足坛8月最佳阵容。12月7日，在日职联赛第34轮比赛中，