）、擂茶。而台湾原住民族语也有部份先影响台湾闽南语，再成为台湾本土惯用的词汇，例如「芭乐」（番石榴）、「阿西」（笨蛋之义，来自平埔原住民族语）。不过由于台湾本土语言包括台湾闽南语、台湾客家语本身就是汉语族的一支，与国语（台湾俗称北京话）一样是从中国大陆传到台湾，很容易在词汇上取得联结与借取，加上都可以汉字书写，于是本土吸收了大量用语。由于历史上台湾曾经被西班牙、荷兰及日本统治长达一百多年，台湾本土语言从中吸收了大量日语、西班牙语、荷兰语，以至从外来语转换而来的日语词汇，近代则受到英语影响，之后随