化协会会长，复于1981年至1982年获香港政府邀请担任国际顾问团主席，就香港教育制度作全盘检讨。吕卫伦就任英国文化协会主席之初，协会规模原本不断萎缩，政府在1970年代中期甚至有意将之完全裁撤。但经过他任内协助协会转型，协会得以成功重新定位，并引入企业元素，建立协会在世界各地开办英语培训课程的角色，以及承办海外国家和组织的教育项目，使协会收益大幅增加，同时减低对政府的财政依赖，避免遭受裁撤的下场。吕卫伦在1982年发表称之为《吕卫伦报告书》（"Llewellyn Report"）的《香港教育透视：