同僚与学生、教会内的同工与会友之间，称唿他为「N̂g bo̍k-su」（「黄牧师」台语发音）。在黄彰辉出生的日本统治时代，由于官界与教育界都受压迫而使用日语，所以同样「黄彰辉」三个字，变成日语发音「Shoki Ko」。因此自从他入公学校到完成大学，甚至到英国留学，整个受教育的期间，他都被称唿为「Ko Shoki」。在蒋介石统治下的台湾，官用语是北京话，他的姓名改发音作Chang-Huei Hwang（常简写为C.H. Hwang）。1965年，离开台南神学院，定居于英国以后，归化英国，取Shoki Coe为