腊语的母语人士继续深耕之外，罗马作家对于希腊文学的贡献也是不遗余力。 这一时期的显着的文学特色就是「文学批评」作为一种主流的发展，特别是德米特里（Demetrius）和哈利卡纳苏斯的戴欧尼修斯（Dionysius of Halicarnassus）。新约圣经，由许多不同作者由不同的通用希腊语（Koine Greek）所撰写，208年至209年最重要的作品是《福音书》和《保罗书信》。历史学家波利比乌斯（Polybius）出生于公元前200年左右。他于公元前168年被带到罗马作为人质。在罗马，他成为了小西庇