a agebat […] ex quo si ad alterum imperatoris Traiani consulatum computemus.”<br>“我们的帝国已经进入第640年…从那时起，直到图拉真皇帝就任第二任执行官为止。”由于图拉真于公元98年-117年间就任罗马帝国皇帝，所以我们依此将公元98年作为目前可以确定的日耳曼尼亚志完成的最早时间（Terminus post quem），但更加具体的日期并不明确。
命名.塔西陀的原稿并没有给出标题。在现存的史料中