，因此在几位台湾驻日报章记者的误用下，许多中文文章一直错将他认定为整型外科医师（「整型外科」日文实为「」）。后来他开始从事专业文学创作，以小说《光和影》获直木文学奖，接着又发表《遥远的落日》等作品，1980年获吉川英治奖。1995年9月1日开始，在《日本经济新闻》发表长篇连载小说《失乐园》，描写不伦中的性爱，引起巨大反响，并相继被拍成电视连续剧和电影，在日本掀起了“失乐园”热。2014年4月30日因前列腺癌在东京都家中去世，享年80岁。渡边淳一一贯坚持从正面描写爱与性。甚至，他的作品有时会被称为情色