‘波特尔不会看到很多’。”由于他的功劳，所以他在1945年1月1日的新年授勋及嘉奖中获册封为爵士。他认为这是对整个管合金工程成果的肯定。查德威克在1945年初的大部份时间都在华盛顿哥伦比亚特区，因此他的家人于1945年4月从洛斯阿拉莫斯搬迁至华盛顿杜邦圆环上的一所房子。英国元帅亨利·梅特兰·威尔逊在同年7月4日的联合政策委员会会议上代表英国同意向日本投掷原子弹，那时查德威克也在场。原子弹的弹芯里有一个钋─铍，而查德威克在十多年前也用过同样的技术来发现中子，只是点火器的技术经过改良而已。《纽约时报》曼哈顿