来回旅行，收集谚语和童话。1832年整理出版了自己的第一本童话故事集。一生着作颇丰。1860年代编写了《俄罗斯民间谚语》。1863年至1866年间连续出版了四卷本的《现代大俄语详解辞典》，收词约十余万，包刮大量谚语、俗语和成语。1863年获俄罗斯地理学会君士坦丁奖章。1868年当选为圣彼得堡科学院名誉院士。1869年获罗蒙诺索夫奖。