根据坊间统计，中岛美雪有超过70首歌曲，被华人歌手翻唱为超过100种版本的华语翻唱曲，其中以国语和粤语为大宗，亦有台语翻唱曲问世。自1970年代开始，每年都有中岛美雪的作品被华人歌手所改编翻唱，其中包括不断被传唱的经典作品，如：邓丽君的《漫步人生路》、王菲的《容易受伤的女人》等。
列表.以下日文原曲若无特别附註，皆由中岛美雪作词作曲。