各国诗选，被翻译成英文、西班牙文、土耳其文、蒙古文、日文、孟加拉文出版。
生平.方耀干出生于台南，其先祖世世代代于曾文溪畔务农，直到祖父那一代，才从事汉医事业。祖父方荣钦（1902年－1975年）是一位中医师兼汉诗诗人，对汉诗、南管有所钻研，在汉古典文学耳濡目染之下，使其对文学产生浓厚的兴趣。父亲方能安，曾担任过小学教师，后来继承家业成为中医师。父亲于其就读大学时溘然长逝，故与母亲相依为命。方耀干在母亲晚年中风照顾至其过世之际，为了纾解其对母亲病情的无力感与寻求和母亲对话的窗口