病请求辞官免职，被授予平南将军、散骑常侍，很快转任安南将军、银青光禄大夫、散骑常侍。魏孝庄帝元子攸即位后，王翊被授任镇南将军、金紫光禄大夫、国子祭酒，常侍如故，永安元年十二月廿日（529年1月15日），王翊去世，虚岁四十五，朝廷赠予侍中、卫将军、司空公、徐州刺史，谥号孝献，永安二年岁次己酉二月癸未朔廿七日己酉（529年3月22日）葬于洛阳西乡里。
其他.北魏洛阳城中昭仪寺西南有座愿会寺，是王翊将住宅施舍而成的佛寺，佛堂前有一颗桑树，高五尺，树枝横绕，枝叶繁盛，形同鸟羽伞盖。桑树第二