其后亦为多名填词人相继填写。和意大利版本不同的是，部分语言的歌词和教宗并无直接关系，例如：由鲁迪·维拉纽瓦（Rudy Villanueva）撰写的宿雾语歌词“Yutang Tabonon”（挚爱的土地），表达的含义是“捍卫菲律宾祖国”。1991年，萨沃纳作词人拉斐尔拉瓦尼亚（Raffaello Lavagna）为此曲撰写了供四声部合唱（由Alberico Vitalini套谱）所用的拉丁文歌词虽然教宗进行曲一直被视为梵蒂冈的正式国歌，但梵蒂冈政府却强调，该曲“不应被理解为国歌」，而是「一份由文字和音