车，但由于新购入的港铁市区线韩制列车不能即时适应两套新旧列车系统，而且负责将军澳线车厂运作的承办商澳洲戈尼南（Goninan）（UGL集团旗下）公司（亦即是负责翻新英制列车的公司）不懂维修韩制列车。为确保将军澳线能如期通车，地铁公司决定将韩制列车安排于观塘线行驶。同时，地铁将15列G-Stock和H-Stock的英制列车调至将军澳线。同时在2003-04年间换走一部分观塘线列车去荃湾线，分别是（A109/A212、A139/A156、A167/A140、A235/A228及A241/A174）。为配合迪士