马德里体育会.科兰在2007年7月由维拉利尔以2100万欧元转会费，转会到马德里体育会，以取代将要离队的马体会队长费兰度托利斯，而他在马体会达到了足球生涯巅峰，与阿古路和费兰度托利斯及法尔考以及迪亚高哥斯达等顶级前锋，组成马体会的神锋系列。而他与阿古路组成的前锋搭档，被认为是当时西甲最强的锋线组合之一，并于2008/09赛季以32球再度成为西甲神射手和再夺得欧洲金靴奖，到2009年9月10日科兰同意与马德里体育会续约四年，并获委任为马体会的副队长。到2010年5月12日，他在欧霸盃决赛加时梅开二度