都发生失误造成球队失分输球。最后洋基再次输掉世界大赛，这也是理查森最后一次参与世界大赛。1965年，他出赛160场比赛，打击率为2成47，并敲出6轰与47分打点。最后他在MVP票选上拿下第20名。球季结束时，才30岁的理查森就已打算退休。不过因为汤尼·库贝克因伤被迫退休，洋基希望理查森可以再打一年。1966年9月11日，理查森敲出职业生涯最后一发全垒打。该年他出赛149场比赛，留下打击率2成51，敲出7轰与42分打点的数据。球季结束后，理查森表示因为想多陪家人而决定退休，当时他还只有31岁而已。洋基