罗斯、乌克兰、保加利亚等）称中国为“kitai”；突厥语国家（中亚各国）称中国为“Kaitay”、“Kathay”、“Hatay”、“Katay”；在俄语、古葡萄牙语、古西班牙语，以及中古英语中，整个中国均被称为“契丹”。在俄语中，中国的发音是“”。英语也有用“”的雅称来表示中国的情况，如“”（国泰航空，“中国太平洋航空”），而葡萄牙语（）和西班牙语（）亦然。突厥人说契丹时，不论汉人还是契丹，一律使用克塔伊一字。清代震钧所着的《天咫偶闻》【卷二•南城】中引述干隆年间蒙族文人博明的《西斎偶得》：“蒙古