、韩文、越南文、壮文、琉球文中，起源相同、本义相同、形状一样或稍异的表意文字，在ISO 10646及万国码标准赋予相同编码。所谓「起源相同、本义相同」、主要是汉字，包括繁体字、简化字、日本汉字（／）、韩国汉字（／）、琉球汉字（／）、越南的喃字（／）与儒字（／）、方块壮字（／）。
历史.1978年，日本基于ISO 2022，制订了全世界最早的汉字编码JIS C 6226。1980年代，中国大陆、台湾、韩国则各自制订了自己的规范。这些规范彼此之间并无关联。若要在一份文件中同