初曾尝试译出全名「滨田宏」、「滨田正」以及宣传使用「旧京山」，后定案以暱称「小宏」，其兄长跟进用「泰迪」（Teddy）表示，上映版本改成「旧金山」。此外，也去除或置换些许画面的日本相关特色，并将当中出现的日语假名修改为汉字或英文。
音乐.《大英雄联盟》的主题曲是来自美国朋克乐队打倒男孩的《Immortals》，而另一个主题曲选用在2005年日本发售的《Story》，而且是由原唱者AI改编的英文版。影片配乐由英国编曲人亨利·杰克曼操刀