ia出版社翻译其作品前四册，2003年中国京华出版社发行其作品《英雄志》前三部共六册，2004年后，其作品渐受两岸武侠读者之注目。2006年，大陆影剧团队出资改编为电视剧，导演王小列、编剧胡建新，惜因资金问题而停拍。孙晓于2006年应中国大陆武侠杂志《今古传奇》之邀，创作《隆庆天下》，此书以明王朝中叶为其蓝本，中日韩三国历史为其线索，现已刊行连载三十余万字，惜台湾未有单行本问世。2006年，孙晓曾发表长文「浅谈武侠的过去与未来------对当代武侠创作者的精神唿唤」提出武侠作为民族文学之可能，并