与此同时，墨西哥的国家原住民语言协会计画为阿亚帕涅科语开课，让唯一操纵该语的两人传授语言知识。现今美国印第安纳大学的语言人类学家苏斯拉克（Daniel Suslak）团队正编写一部阿亚帕涅科语字典，预计2011年底完成。
特色.美国印第安纳大学人类语言学家"丹尼尔·苏斯拉克"(Daniel Suslak)表示：阿亚帕涅科语语音尤其有丰富模拟自大自然的拟声词，例如「kolo-golo-nay」可理解为「像火鸡一样狼吞虎嚥」。