ai，在 Linux 是 UKai；明体／宋体在 Microsoft Windows 是新细明体、中易宋体，在 Linux 是 UMing；黑体在 Microsoft Windows 是微软正黑体、微软雅黑体、中易黑体，在 Linux 是文泉驿正黑、文泉驿微米黑、思源黑体等等。如果通用字族可以正确对应，那就不该手动指定列表。手动指定列表的一大问题在于其费时费力：定表者需要研究多个作业系统的预装字型情况，才能得到一个本属“通用”范畴的字型列表，还会有被系统更新干扰的可能。