02年亚当斯与家康御用商人马込勘解由的女儿－阿雪（）结婚，育有一子Joseph及一女Susanna。1604年徳川家康要求亚当斯建造一艘西洋式帆船。亚当斯一开始犹豫不决，因为他只有在造船厂打过工，没有当过工程师，但最后还是接下这个任务。亚当斯在伊豆国伊东设置了日本第一个西式的造船船坞，在原De Liefde号二副耶杨子 (Jan Joosten) 及其他船员的帮助下，建造了80吨的帆船。高兴的家康指示建造另一艘大型可进行远航的船舶，于是亚当斯在1607年完成了120吨的船舶San Buena Ventu