院存在的英国殖民的铁律，既是大英殖民史的分水岭，也是20世纪亚洲地区「非殖民化」的表征之一。筹办期间，社会大众就叫这所大学做「中文大学」。其也突出了英属香港既有权力体制中「华洋有别」的矛盾，成功掀起了香港1970年代的「中文运动」，成功终结英文垄断官方语言地位的局面。因此，前任校长沈祖尧亦指：「香港中文大学是带着中国的人文精神而创校的。它希望把中国介绍给世界，也把世界介绍给中国，所以是一个中西合璧、古今结合的大学，人文跟科技兼有。」前任校长金耀基教授亦明确指出香港中大作为学术机构，而非类似香港大学的「公