1860年搬迁到上海，更名为“美华书馆”。它曾是西方传教士在中国办的规模最大、设备最齐全的一家活字排版、机械化印刷的出版社，并取代了第一家进入上海的新教出版机构，即墨海书馆的领头地位。商务印书馆在草创时期，其主要技术力量就来自美华书馆。其创办人夏瑞芳、鲍咸恩、鲍咸昌、高凤池都是美华书馆的工人，他们在创立时得到了长老会牧师费启鸿的帮助。
介绍西方音乐.新教传教士来到中国后，通过教会赞美诗将西方音乐介绍到中国。1858年出版的《圣山谐歌》，目前被音乐史界认定为新教印有五线谱赞美诗的最早