山市第一中学初中部脱离办学，改制为国有民办，由佛山市教育局主管，并复名「华英」，称「佛山市华英学校」。而华英原本的英文名是粤式邮政式拼音「」，新校却使用了汉语拼音「」。新校园于2005年9月正式落成，此前（1999年9月至2005年7月）一直与佛山市第一中学共用一个校园。新校园位于佛山市禅城区湖景路39号，占地160亩，建筑面积10.36万平方米，现有64个教学班，学生约2890人，教职工209人，拥有外籍教师5人。学校拥有行政楼、教学楼、实验楼、音美楼、图书馆、学生宿舍、教师宿舍、食堂、体育馆、400