2012伦敦奥运比赛.2012年8月7日，2012年夏季奥林匹克运动会男子田径比赛110公尺跨栏预赛第六组，刘翔在第一栏意外摔倒，未能进入准决赛。赛后被诊断为跟腱断裂。刘翔在比赛前一直受到伤患问题的困扰，情况反复。在进驻奥运村后，刘翔曾接受中国代表团医生的会诊和治疗，并放弃了原来计划的训练，改以休息和治疗 。
伤患困扰.教练孙海平表示，刘翔主要有两处的伤患，一是在大腿，二是在脚跟。大腿是2008年上半年受伤的，经过治疗后，已经康复。另一问题在脚跟处，