欢迎，到后来〈千言万语〉的锋头已经盖过电影本身。邓丽君也因为〈千言万语〉在香港、东南亚一带广受欢迎，致使她在香港的知名度开始超越以〈今天不回家〉走红的前辈姚苏蓉。1977年，邓丽君重录〈千言万语〉，收录于《Greatest Hits》，1977年由香港宝丽金唱片发行，同专辑内尚收录《彩云飞》片尾曲〈我怎能离开你〉和〈路边的野花不要採〉等歌曲。
华语经典传唱至今.〈千言万语〉几乎已和邓丽君划上等号，它也成为邓丽君最为知名的代表作之一，而这首歌曲被重新翻唱的次数已无法计数，在歌手的演唱