在鲁汶出版的《西班牙通俗语法》都反映了当时西班牙语的发音，在其中记载了擦音的清化和塞音的前移；而安东尼奥·德·内夫里哈 (1492) 则尚记载了清浊之分。
音系.从16世纪末开始至17世纪中期，其音系因爲擦音的清浊对立消失以及咝音变化而简化，如下表：一些重要的总结如下：
语法.在这一时期西班牙语发生了一些人称代词的变化，这使得现代及早期现代西班牙语和中世纪西班牙语得以区分：