京电车公司，担任董事兼总经理。此外他还接办热河北票煤矿，担任董事长兼总经理。建设秦皇岛、上海的装卸码头。袁翼和地质学家丁文江、翁文灏等人创办中国地质调查所，丁文江任所长，普查中国矿产资源。经陈叔通等人作保，袁翼接手技术落后、设备陈旧的北票煤矿（在今辽宁省朝阳市）。他聘德国专家，进口先进的采矿设备，派员赴开滦煤矿、枣庄煤矿、中兴煤矿接受培训。在他的经营下，北票煤矿成为中国着名煤矿之一，袁翼也成为中国知名的民族实业家。此后，袁翼投资枣庄煤矿、开滦煤矿、中兴煤矿、中兴海运公司、东亚毛纺厂、天津仁立地毯公司