非的各阿拉伯国家人民，第一语言往往是当地非标准的阿拉伯语变体，在进入学校后才进入纯标准语教学的环境中。标准语在促进各国阿拉伯人的相互交流和推动阿拉伯认同感方面有很重要的作用；虽然存在有一些非标准阿拉伯语的文学作品，但这些方言常被视为低层语言。阿拉伯语的双层语言现象与汉语的文言文-白话文对立现象有类同之处。