字词分「文读」和「白读」两种读音，其中文读是福州话从古代官话中引入的读音，白读则是福州话的固有读音。一般将文读音称为「读书语」，白读音称为「讲白话」。福州话的文白异读现象可以分为七种类型：
来自英语的借词.在1842年第一次鸦片战争结束之后，英国胁迫清政府签订南京条约，福州作为五个通商口岸之一的城市向西方的商人和传教士开放。随后以英国人和美国人为主的西方人在福州开办了大量的教堂和西式学校，大量的英语词汇也随之被引入福州话，比较常见的有如下词汇：
同亲缘