将毛泽东《论持久战》翻译成英文。1939年夏在香港接替萧干任《大公报》文艺副刊主编。1941年太平洋战争爆发后，曾访问东江游击队，并取道韶关、衡阳，到达桂林。1943年转至重庆。同年冬郑侃在永安日军轰炸中遇害。在重庆时期，受周恩来器重，在其领导下做统一战线工作。与费正清成为好友。1944年年赴美就读哈佛大学，兼《大公报》驻美特派员，并为中共从事国际统战。1948年9月，回香港，担任《大公报》社评委员。促成《大公报》转向中共和王芸生北上，把天津《大公报》改组成了《进步日报》，后担任《进步日报》副总编辑