狡而诈，非我族类，其心必异，不可听其居留」。阮朝统治时期，文化发展蓬勃，当时士大夫自诩为中国文化的继承者，认为越南是「华」非「夷」。如李文馥在其着作《闽行诗话‧夷辨》里描述越南文化状况：「以言乎治法，则本之二帝三王；以言乎道统，则本之六经四书。家孔孟而户程朱，其学也；源左国而流班马，其文也；诗赋则昭明文选，而以李杜为依归；字画则周礼六书，而以钟王为楷式。宾贤取士，汉唐之科目也；博带峩冠，宋明之衣服也。推而举之，其大也如是，而谓之夷，则吾不知其何如为华也？」在1945年越南脱离法国殖民统治后，越南弃用汉字