退学。1967年，吉田富夫担任京都大学文学部助手。1972年，吉田富夫担任佛教大学文学部讲师，1974年担任助教授，1979年担任教授，2008年，吉田富夫退休，担任名誉教授。
作品.吉田富夫的译着主要是翻译中国大陆作家莫言的小说。2003年，莫言去日本时就住在吉田富夫家里。2012年12月，莫言邀请吉田富夫夫妇、葛浩文夫妇、陈安娜等出席2012年诺贝尔文学奖授奖仪式。