有机会参演电影，首部参演之电影为《庙街皇后》，在这部电影中饰演悲情舞女「阿Yan」一角，电影中有出色的演出而令其成功荣获1991年举行的《第10届香港电影金像奖》「最佳女配角」和「最佳新人奖」两项殊荣，令她的演艺事业创下最高峰的一刻，她亦是首位在《香港电影金像奖》中凭籍同名电影荣夺两项个人奖项的女演员 。此外，她亦凭此角入围《第27届金马奖》「最佳女配角」的提名。1990年代中期后，刘玉翠在电影中发展停滞，未有遇上具发挥性的角色，1995年在《元洲街皇后》饰演的细妹，虽然演技获得观众认同，惜没获提名任何