妻8个子女中的长女。安中夫妇是基督徒的家庭，年幼时在甲府教会亲自由小林光泰牧师那儿接受幼儿洗礼。旧姓名（本名）是'（后在结婚前使用的笔名是'）。其后，上东京到东京府品川居住，并在东京成长。城南小学毕业后，1904年时插班入学东洋英和女学校。在同校向加拿大传教士学习英语，在同学柳原白莲的介绍下向佐佐木信纲学习万叶集等的日本古典文学。还在该校高等科学习翻译家松村峰子（她歌人的笔名是片山广子。芥川龙之介晩年的恋人）爱尔兰文学的执笔推荐童话。1914年毕业于东洋英和女学院高等科，前往山梨英和女学校担任英语教