斯利和其他人对拉斯伯内容的延伸倾向于强调男爵在撒谎来形成具有讽刺意味的文学特质。在19世纪初，吉斯利现象级流行的版本向年轻读者传播删节本，而他们很快成为故事的主流观众。这本书，尤其是针对儿童的改编在整个世纪都广受欢迎。它几乎被翻译成欧洲所有语言。罗伯特·骚塞以此来称其为「每个人都知道的书，因为所有男孩读过」。后来值得注意的翻译包括哥提耶的法文译本和科尔涅伊·楚科夫斯基着名的俄文改编。1850年代，「闵希豪森」被用作意为「挥霍无度地讲不真实的伪自传故事」的俚语。在1863年的年鉴中以口头形式引用男爵197