惊险归国历程。他先化装成一名商人搭上一艘商船，但船却在威尼斯附近的亚德里亚海上遇难。由于理查一世对西西里的坦克雷德的支持，亨利六世对他非常不满。在法国的港口不让他通过后，理查一世还是决定只带少数扈从穿越德国并成功地躲过了多次针对他的追击。但是于12月在维也纳被奥地利公爵利奥波特五世逮捕，并以非常高的价格被卖给皇帝。皇帝将其监禁在特里斐尔丝的山上城堡。伏尔泰后来评论这是“不折不扣的野蛮而又卑劣”。亨利六世通过威胁要将其送交给腓力·奥古斯都，迫使理查一世交付5万磅赎金，又必须在反对坦克雷德的斗争中帮助皇帝。