文言文”，非华人社会称古典汉文(Classical Chinese)，是汉语族诸语言的一种书面语言，起源自中国春秋战国时期的汉语口语。据学者胡适考证，至中国汉代，文言已经脱离了日常口语，而当时的书面语（即文言）已经开始向复古和口语化两个方向发展。至中国唐宋时期，汉语族诸语言的口语与先秦时期口语差异更加明显，这时，有三种书面语。一种书面语是模仿上古汉文书面文献的书面语，如唐宋八大家的散文，即古文运动的作品；另一种是在两汉至魏晋南北朝的基础上所形成的书面语，如西汉《史记》、东汉佛经翻译、南北朝刘义庆的《世说新语