返台后担任中兴大学外文系教授、系主任等职务，主讲英国文学，也在文化大学任教过。之后在台视、中视、华视担任政治评论。1978年至1984年曾出任考试院考试委员。
家庭.丁中江育有二女 ；其一女儿丁乃竺嫁给着名剧作家赖声川，皆为藏传佛教信徒。丁中江弟为中华民国着名外交官丁懋时。丁中江原居于阳明山台湾银行（台银）面积343坪的驻台美军宿舍。1993年，台湾省议员张温鹰质询台银总经理卜正明，为何丁家以远低于附近住宅房价的公告地价承租，却仍然拒缴租金多年；彼时社会舆论大多支持台银清查房