文的官方地位再次丢失。阮朝（1802年—1945年）的开国皇帝嘉隆帝阮福映未登基前曾支持使用喃字和汉喃文，但他掌权后即开始采用汉文。19世纪下半叶以来，法国殖民者开始禁止阮朝官方文书汉文（文言文）的使用，并废除了1915年以及1918年至1919年的科举考试。汉字、汉文地位的降低，也导致了与汉字关系紧密的喃字的地位下降（DeFrancis 1977:179）。在20世纪上半叶，喃字和汉喃文逐渐没落，而法国殖民者推行的拼音化文字国语字和国语字文开始标准化并在越南通行。