德国汉堡和斯图加特、西班牙马德里，和瑞典斯德哥尔摩。2006年，在比利时的安特卫普和意大利的米兰公演，分别用佛兰芒语和意大利语演出，是该剧自英语、德语、荷兰语、日语、朝鲜语、西班牙语和瑞典语演出以来的第八种和第九种语言。这部音乐剧于2006年重返南非（开普敦和普利托里亚）及韩国的首尔。此后，第十种语言俄语版本已经于2006年10月在俄罗斯莫斯科公演。第十四种语言中文版本已于2011年7月11日在中国大陆上海大剧院正式首演。2013年8月2日《妈妈咪呀！》中文版新一季演出开始，上演城市包括北京、上海、广州等。