民国八年（1919年）10月2日《张元济日记》载，“邝先生来言，谢福生系粤人，年三十三岁，长于烟台，在教会学堂毕业。通英、法文。曾充威海卫港赫德翻译。现在青年会教授英文。拟令在外帮撰《英文杂志》用稿。余允之。又交来英文自荐信一封，即送仙华阅看。编译约惺存、伯训、拔可商议伯俞提出包办意见。”本来商务印书馆是约谢福生担任英文期刊的特约撰述，后来改为毎日到馆办事半日，到1919年10月30日，张元济就打算给谢福生月薪二百元，先由王仙华和谢福生商洽，大概谢福生也很满意。以1919年上海的生活水平看，二百元已是上