下英语中的单词，或者多个单词、词根形成的新单词），所以又被非正式地称为连读变调。
文白异读.声母方面的“文白异读”现象主要有以下几点：
词汇.
吸收外来词汇.吴语，特别是上海话，在19世纪末20世纪初的时候，由于频繁同外来语接触，因而吸收了大量外来词汇，通过音译、意译或引申义等形式融入了上海话中。其中联系较多的语言有英语和粤语等。；“凡士林（vaseline）”、“肮三（on sale）”、 “水门汀（cement）”便出自英