己也积极地研究古代语言，他重新翻译了亚挪比乌的着作并发行新版本的七十士译本，而他也写了一些关于罗马历史的作品。之后富尔维奥被介绍给当时的权贵法尔内塞家族，于1544年在枢机亚历山德罗·法尔内塞的赏识下，他为枢机的弟弟，拉努乔·法尔内塞服务并成为了法尔内塞宫的文物保管员。在拉努乔死后富尔维奥继续为亚历山德罗服务，负责保管他收藏的文物，富尔维奥为法尔内塞家族的藏品加以扩大及系统化，而他也被认为是同时代最具规模的古董商之一。富尔维奥收集了大量古文物，并建立了一个包含许多手抄本以及书籍的图书馆，之后这个