铁臣、谢康等转任台大教职（黄荣灿、姜琦、朱云影、傅溥、谢似颜、缪天华、何欣等到台湾师范，袁珂到省教育厅）。没有一位原编译馆同仁在中文系任职，台静农和魏建功虽是鲁迅和许先生的学生，但都比许早到台大中文系。黎烈文也到台大，在外文系教法语。黎烈文是鲁迅的朋友，李霁野、李何林、金溟若是鲁迅的学生，袁珂和何欣是许的学生。
业绩.与自己的学生台静农发动争取文学院研究费，希望学校能注重文科，让文学院和科学各院平均发展（李东华文引1947年9月1日文学院钱歌川院长写给陆志鸿校长的信），