间亲自翻译贾克·普维的诗集《》等其它作品的日文译本。在对于乐理拥有一定程度的理解，于久石让在为宫崎骏制作《风之谷》、《魔女宅急便》等作品配乐时，便与他数次讨论关于处理配乐的事情。之后在2013年执导的《辉耀姬物语》中也亲自创作数首插入歌。欣赏的画家则有岩崎知弘，他对于岩崎知弘所创作儿童绘本书中气氛的拿捏有着深刻印象。在面对作品完工进度的态度上则较为消极，常有制作进度落后的情况出现，因而曾被宫崎骏在《儿时的点点滴滴》的记者会资料上戏称是。严重的一次是在执导新潮社的《萤火虫之墓》时，让对方首次推出的动画是在