邱岳峰（），中国着名配音员和译制导演，长期在上海电影译制厂工作。画家陈丹青将其誉为“一位嗓音的诗人，一位在配音艺术中无所不能的莫扎特”。
生平.1922年5月，邱岳峰出生于唿伦贝尔。父亲是福建人，母亲是俄罗斯人。1940年春，18岁的邱岳峰离开母亲，只身前往北平，就读于外国语学校，两年后肄业，在天津找到并投奔父亲，其后从事舞台事业。中华人民共和国成立后，邱岳峰被人“揭发”，被打成“历史反革命”。尽管如此，邱岳峰仍进入了上海电影制片厂译制片组（1957年组建为“上海电影译制厂”）