送来一张卡片，让这位「狮子座」的铁汉展现出难掩感伤的柔情，因为这一天是李翔宙61岁生日，但为了整顿陆军军纪与处理洪案，这个生日，李翔宙过得非常孤单。8月8日，李翔宙向新任国防部长严明二度打报告退伍，此为国军首次有上将主动提前申请退伍，还表明无意接任总统府战略顾问。8月12日，前陆军副司令黄奕炳中将也特地向媒体写了封公开信，字字细数李翔宙对中华民国陆军的付出与贡献，也对外界猜测李翔宙退伍动机予以驳斥。律己甚严的李翔宙透露后来得了口咽癌的缘由，因为当时规定自己，每天只能吃一餐（早餐），做为要处理好此事的提醒，结