局英文部编辑，参与编辑《英汉求解、作文、文法、辨义四用辞典》，又为《少年文库》作注释。1935年〔民国24年〕春，开始莎士比亚戏剧翻译准备工作。1936年〔民国25年〕8月8日译成莎剧《暴风雨》第一稿。此后陆续译出《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等9部喜剧。惜译稿毁于“八·一三”淞沪战火。从上海避难至嘉兴，辗转至新塍、新市等地，稍得安宁，即埋头补译失稿。1937年〔民国26年〕，重返世界书局。1938年〔民国27年〕应邀入《中美日报》社，为国内新闻版撰写《小言》。1941年〔民国