一种语言。阿拉姆语悠长的历史，其广泛的文学作品及为不同宗教社群所使用，都是这语言分化的原因。阿拉姆语的方言只有部份能沟通，其他的都不可以。阿拉姆语有些分支现时以其他语言的名称存在，例如：叙利亚语。大多数阿拉姆语的方言都可以归纳为东部方言或西部方言，以幼发拉底河或河的西岸为分界线。阿拉姆语是一个包含很广泛的语言家族，所以现时世代通行的阿拉姆语又被称为「新阿拉姆语」，以资识别。至于已不再通行的阿拉姆语成员，我们可以按其通行年代划分，可划分为「现代」、「中世代」及「古代」。这个同时从地域及时代的划分，基本上可以让