19世纪，健神星的英文名称偶尔被误拼写成Hypeia，《皇家天文学会每月通报》就是一个例子。
中文译名的变化.健神星命名的来源许癸厄亚（Hygieia）是医神阿斯克勒庇俄斯的女儿，中国首次出现这颗小行星的中文译名是由伟烈亚力和李善兰翻译约翰·赫歇尔的《谈天》（Outlines of Astronomy），原文1859年由上海墨海书馆刊行，当时的译名是「医女星」，名字没有译错，不过因为许癸厄亚也是掌管卫生和健康的女神，英语 hygiene (卫生) 是从 Hygieia 而来，不知道