font”中的“font”，中国大陆和台湾香港翻译不同，分别为计算机“字体”和电脑“字型”。随着可缩放的矢量电脑字体的出现，“字型”与“字体”之间的界限也逐渐模煳。
术语.在专业排版中，术语「字体」不能与单词「字形」（英文原文为"fount"，发音为"font"）一词互换，因为术语字体历来被定义作为给定的字母表及其相关字符的单个大小。例如，8-point Caslon Italic是一种字体，而10-point Caslon Italic则是另一种字体。 从历史上