」，而非m~声母的「莫」。因此港译作「岳史迪」较为合理，而另一版本「莫史迪」应为香港民间流传的误读。
片头介绍.当年香港无线翡翠台所播的粤语配音版本，把每集必播的片头旁白译为：「太空人，岳史迪，失事之后受咗重伤，经过医生嘅诊断，认为可以改造佢，令佢变成一个左眼、右手、双脚都与众不同嘅超人，呢次改造，卒之成功，岳史迪而家，坚强、敏捷、智勇双全。」（书面语译：「-{太空人，岳史迪，失事后受了重伤，经过医生诊断，认为可以把他改造，令他变成一个左眼、右手、双脚都与众不同的超