Hang Lekir)和汉叻古(Hang Lekiu)是不是两个不同的人。在爪哇文原本，字母“ر”（ra，代表Lekir中的r）和字母“و”（Wow，代表Lekiu中的u）非常相似。由于相似，所以误译。然而许多历史学家和文学专家不同意，并指出，五个朋友是黑天(Lord Krishna，一译克里什那)的五个勇士，汉都亚传是印度史诗摩诃婆罗多的马来版。此外，汉都亚传对爪哇人和处理马六甲和满者伯夷之间的竞争是非常关键的。在文学作品中，许多骗子和恶棍都来自满者伯夷或爪哇。满者伯夷的国王被描绘成一个优柔寡断的人，