，但仍以少数姿态继续执政。狄安在自己选区顺利连任下议院议员，并于同年7月获马丁重新委入内阁，出任环境部长。他担任该职期间鼓励加拿大工商业界利用环保科技和产品参与一场「新的工业革命」，又致力寻求当局以较温和的方式与商界互动，以利两者间的协作。加拿大的温室气体减排在狄安任内并未取得明显进展。他于2005年公佈一项「绿色计划」以对抗气候变化，但随即被数个环保团体批评，指该项计划过于保守并缺乏有效的法则。
自由党党魁.自由党于2006年1月联邦大选中失掉执政地位，马丁随即宣佈辞任该党党