来版本，故事中从来没有蛇的出现。有人认为那头鹰吃的是另一只鸟，另外亦有人认为那只鹰只是站在仙人掌上而已，亦有人说牠是在吃其他东西。这正应验了他们要找一个新家园的预言。于是，阿兹特克人于当地兴建了人工岛特诺奇蒂特兰，即今天墨西哥城的中心。这故事亦绘画于墨西哥国徽上。