」之称谓，后延伸用于形容语言不同或无法沟通之人，考究「番」字本义系旧时汉人对边境少数民族或外国的称唿。如：「土番」、「红毛番」。或外国的、外族的。如：「番邦」、「番船」、「番茄」、「番椒」、「番薯」。故「番」并不特指某单一民族。印尼华人、新加坡华人、菲律宾华人与马来西亚华人等皆以番仔称唿非华裔的东南亚人。台湾日治时期，闽南裔台湾人也以番仔称唿身为统治阶级的日本人，对于艺妓则称其为番仔鸡（）；至于日本人妻则称之为番仔酒矸（），意思为外国的酒瓶。在台湾，闽南及客家族群曾经广泛地以番仔概括称唿原住民，并以番仔王（