如于2012年因加入无线电视后，与洪永城合作主持《走过浮华大地》、《走过浮华大地 亚洲篇》及电视剧《爱我请留言》而传绯闻。不少网民觉得他们搭档主持非常合拍，很有默契，认定他们才是真正的情侣，只可惜他们只有做朋友的缘分。2015年10月，两人在《星和无线电视大奖2015》手拖手一起走红地毯时，再度被网民搬出他们之间的「恋情」，并留言「我谂每个男人心里面都有一个黄翠如」。她其后在面书发佈「其实，每个女仔心目中大概都会有个洪永城」作回应，澄清与洪永城的关系。2014年1月，黄翠如与萧正楠合作拍摄电视剧《师奶M