以国、粤语主演百老汇名剧《蝴蝶春情》（国内译名《蝴蝶是自由的》），于澳门、新加坡及国内十一省三十市（包括上海、北京）作巡回公演，演出总场数158场，打破香港制作舞台剧最高演出场次历史记录，该剧于2004年更受中国文化部艺术司邀请到北京演出，是首位进军长安大戏院及保利剧院的香港演员，获极高评价。2004年9月获河北保定戏剧家协会特授「艺术成就奖」，以表扬她在演艺事业的卓着成绩，同年获颁「香港舞台剧界专业精神奖」。2003年成立「焦媛实验剧团」，制作及主演《赤之禁室》、同年在新加坡制作及演出同剧《赤室解禁》