咒在中国传行，颇有传习者，也有建造“尊胜陀罗尼经幢”以攘灾延寿的风俗。
译本.此经先后有多种译本，分别为
译者传说.相传，佛陀波利在文殊菩萨的授意下，从天竺带来此经梵文本并译出。佛陀波利自序，他于唐高宗仪凤元年（676年）远涉至五台山参拜文殊菩萨，在山中遇到一老者吩咐他将《佛顶尊胜陀罗尼经》带来便能面见文殊菩萨，说完便消失了。佛陀波利明白这是大觉点化，便返回国内取经文。永淳二年（683年），佛陀波利到达长安，将经书献给唐高宗，并受昭与地婆诃罗、杜行