略异译本《决定藏论》同说三种：具足不能、有时非时（半月、摩触、见他）、毁伤损害。
依笔记训诂书医书.一切经音义提到五种天、犍、妒、半月、变。翻译名义集提到扇搋（生）、留拏（犍）、伊梨沙掌拏（妬）、半择迦（变）、博叉（半月）。《容斋随笔》（抄自一切经音义）提到伊利沙（妒）、扇搋、博叉（半月）、留拏（割），而以半择迦为总名。《广嗣纪要》提到生、犍、变、半、妒。《本草纲目》提到天、犍、漏、怯、变为五不男。
依学者研究.美国语言学家，指出巴利术语paṇḍaka黄门