业系统中的「繁体字」正名为「正体字」。
香港、澳门.香港和澳门在历史及政治因素下曾属欧洲国家统治，并不受中华人民共和国推行简体字的影响。至今，两地已分别于1997年7月1日和1999年12月20日主权移交至中华人民共和国，但仍基于一国两制政策，没有改变过原有传统汉字之使用，香港和澳门的官方正式文字仍分为英文（香港）、葡文（澳门）和传统汉字（「繁体字」，民间也有「正体字」、「原体字」、「深笔字」等称法），教学和民间行文普遍使用传统汉字，甚少为了手写方便