一。牠是鸦属的模式种，鸦属的学名（"Corvus"）是源于拉丁文「渡鸦」的意思。而牠的种小名"corax"，是来自古希腊文的「」，意思亦是「渡鸦」或「乌鸦」。「渡鸦」这个词，也用来称唿鸦属内的其他物种，但牠们往往未必与渡鸦有密切关联。而有些如澳洲渡鸦与林渡鸦，就明显与其他澳洲的渡鸦有着关联。现在，原来的渡鸦被称为普通渡鸦或北方渡鸦。渡鸦的英文是「Raven」，与很多古日耳曼语都相似；古英语的渡鸦是「」，古诺尔斯语及古高地德语分别是「」及「"(h)raban"」，所有这些词都是从原始日耳曼语的「"*khr