先后翻译了《约翰福音》、《路加福音》、《马可福音》等书，1899年在丹麦首都哥本哈根出版。海南白话字的发明极大便利了传教士的宣教，也是今日语言学家对海南话研究的重要文献。与其他众多教会罗马字相似，海南话白话字始终没能走出教会圈子。随着近一个世纪来的国语运动的发展，如今海南白话字已然为世人所遗忘。
白话字.
声调.今日海口话的声调实际有八个，但白话字中只有七个声调，没有为合去（又称长入）标调。<br>合去是由古代去声、上声、平声和部分清入声字分化出来后混合