话翻译，顾名思义，是以现代通讯手段的电话或手机，进行实时的交传或同传，协助不同语种人员的语言交流和沟通。这是各国在努力发展的一项重要应用。
视像翻译.视像翻译，是以现代通讯手段的电话或手机，进行视像通话，为聋人和健听人士之间进行手语及口语的传译服务，例如龙耳手译宝。
翻译家.称职的翻译家具有以下的特质：称职的翻译家不止是多语主义者，也是。语言不只是字、文法及语法规则的组合而已，也是巨大的互连系统，其中包括许多内涵及文化在内。语言学家Mario Pei曾