汉语拼音.由于英语不存在「ü」这个字母，所以大部份汉语拼音输入法以「v」代替「ü」进行键入。这也导致翻译人名时带「ü」的名字被写成「v」，如「吕」写作了「Lv」；另外也存在写成「Lu」的情况，与「陆」混淆。为解决这一问题，中华人民共和国自2012年5月15日新发的电子护照起，对姓名中的「ü」改写成「yu」，如「吕」写成「Lyu」，「女」写成「Nyu」。（汉语拼音有“v”字母，一般代表方言的浊唇齿擦音。普通话无此音，故不用于拼写。）