该语在近三四十年间经历急剧的衰退。很多巴西德裔已经转用葡萄牙语，德语沦爲第二甚至第三语言。但是近年来，巴西政府开始试图保护德语。巴西其他的德语人口还分佈在巴西的路德宗社区。在这些社区，宗教仪式依旧使用德语。在波梅罗迪，德语亦被设爲官方语言，而在圣埃斯皮里图州则被视爲文化遗产。在南大河州，德语是该州文化历史遗产的组成部分之一。
智利.智利有4万德语人口。该国历史上曾接受了3万德裔。但同巴四和阿根廷一样，很多当地德裔已经被同化而转讲当地语言（西班牙语）。
哥