15年正是法国国王路易十四去世，路易十五即位的一年。小说里反映的是那两个朝代真实的法国社会。勒萨日不用工笔描画，只用粗线条勾勒，通过他的举动言谈和不同的境地中的动作，就将吉尔·布拉斯的个性鲜明地表现了出来。
中译本.杨绛在译完《小癞子》后，怕荒疏了法文，就开始翻译《吉尔·布拉斯》。自1954年1月起，译文在《世界文学》分期发表。但杨绛自认为翻译得不够好，在经过了钱锺书的校对和磨合后，1955年才交付出版社。1956年1月，人民文学出版社出版初版，1962年9月再版。