幅照片，其实是阿塞拜疆总统盖达尔·阿利耶夫。片中并没有使用哈萨克语，据称是说哈萨克语的对白其实是罗马尼亚语。片中使用的西里尔字母是俄语形式，而非哈萨克语形式，而且片中书写的“哈萨克语”不是拼写错误，就是胡言乱语。例如，宣传海报上写的“”，就使用了西里尔字母的D代替英文的A。另外，波叔自己使用的则是拙劣的希伯来语。扮演其拍档Azmat的使用的是有东部口音的亚美尼亚语。另外，片中使用的一些词语还取自斯拉夫语族，例如波叔的招牌问候语「jagshemash」（jak się masz）和「chenqui