ion::::字意.杂字，有指杂项之意；差字，则为差人之意。香港开埠初期，香港差役的事务极为广泛，由于当时的警察被称为差人，故此加上杂字，取其负责处理多样杂项的差人的意思。
杂差一词.杂差一词出自书面语，全称零杂差使，于古代为徭役之一。。很多的古代文学中记载杂差一词，包括《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“小船四只，一者护送，二者以备杂差。”、 茅盾《子夜》三中：“而且即使平均分配，则连拿‘引’字帖的，伺候灵前的，各项杂差的……总共不下一百人的他们这当差‘连’，每人所得也就戋戋