004年八月出版了他们自己版本的新约（ISBN 1-902917-33-2），由Keith Syed和Ray Edwards负责翻译，使用的拼字法为通用康瓦尔语。国际凯尔特民族会议和凯尔特联盟继爱尔兰、苏格兰、曼岛、威尔斯、和布列塔尼之后，正式承认康瓦尔郡为完全会员。国际凯尔特民族会议是一个支持凯尔特民族之间合作关系的团体，目的是保护与推动凯尔特民族的语言与文化。
文法.康瓦尔语是印欧语系底下凯尔特语族语言的一员，拥有其他凯尔特语言的许多特征，包括：在非圆唇母音和子音 l、