文版1961年以《传统中国的法律与社会》为名在巴黎出版（巴黎大学高等研究实用学院经济及社会科学部）。此书从法律和社会的角度研究中国历史，被誉为开创性的着作，获得国际性的声誉，成为研究中国法律和中国社会的必读参考书。1945年春，应魏特夫之邀赴美任哥伦比亚大学中国历史研究室研究员，从事汉史研究。期间完成《汉代社会结构》（华盛顿大学出版社，1972年）初稿。1955年，因杨联陞推荐，被聘为哈佛大学东亚研究中心研究员，仍研究中国史，并开设“中国法律”课程。期间，完成《清代地方政府》一书（1962年哈佛大学出版