出幕前，前往美国麻省攻读工商管理，之后又回港结婚，亦曾开设公关公司。孙泳恩有过3段婚姻，1975年与当时的无线电视编导陈家荪结婚，1987年再与地产界人士周家雄结婚，1988年诞下儿子周耀洋，5年后再以离婚收场。1990年代与在香港练马的法国籍练马师宾康结婚，并诞下女儿宾盈盈，1999年宾康因旗下马匹被发现有违禁药物，被香港赛马会吊销练马师牌照。现居于美国加州洛杉矶。她亦曾撰写健康相关书籍。孙泳恩曾在1985年至1987年，担任由历届港姐创立的慈善团体慧妍雅集会长。