甫及钱昕伯等人协助下，王韬在1874年2月4日创办《循环日报》，并由中华印务总局承印。黄胜本身支持王韬创办《循环日报》，但由于他身在美国的关系，所以《循环日报》由王韬主持。有别于《中外新报》及《华字日报》，《循环日报》是香港首份由华人自资及自行打理的中文报纸，并曾经是香港非常流行的主流报纸，惟于1947年停办。
推动洋务.在1873年，清廷洋务派曾向一度停办的英华书院购入两副大小铅字，以用于京师武英殿衙门前的西法印书局，当时黄胜获书院委派，亲自将铅字带到京师总理各国事务衙门，为西法