航海导航仪器制造商用了这故事创作了一个叫「船长」（The Captain）的广告。这广告将地点定在爱尔兰海，船是美国海军的蒙大拿号，灯塔管理员就来自一爱尔兰的灯塔。广告是英语对白配以瑞典文字幕，并赢得了当年康城国际广告节的铜狮奖。2008年，时任国家情报总监的退休将军在一场于约翰·霍普金斯大学的演讲中用了这件趣事做开首，他表示这是一个真实故事。「我从事聆听其他人说话等事的讯息情报工作」并在说出故事以前就指出：「这是真的，这是一项真实记录。」接着，其他人就对麦康奈尔这个定论提出疑问，他一位发言人就说麦康奈