没有意识到语音会随着时代的变迁而变化，今时不押韵的字用写作时的音来读其实是押韵的。中古汉语离今较近，语音变化较小，但仍有部份韵部与今日普通话或国语不同导致不押韵，所以今日念唐诗仍有部份人使用叶音方法来保证押韵。而上古汉语去今已远，不押韵的情况更甚。从明代陈第研究开始批判叶音，自此对上古音韵逐步了解，知道哪些字在上古汉语中可以押韵。