弗里堡大学学习中文一年。随后，纪守常神父获准前往中国传教，但不久即被中国共产党驱逐离境。1952年，纪守常神父前往日本宣教并学习日语。1954年1月，纪神父前往台湾，并在钖质平神父安排下于台东县鹿野乡及马兰天主堂等地传教；7月，纪神父从高雄乘船至兰屿，并在8月1日抵达后展开宣教活动。在兰屿，他积极参与融入当地社会，不分教友与否，一概尽力接济，给与生活物资。也致力于使教育普及当地孩童之间，使职业训练遍及当地妇女，使当地文化得以被传承，并经常为捍卫达悟族人政治权益向有关当局挺身而出。 在1960年代