相似度已达90%。以下的例子显示了新加坡，中国大陆， 台湾和香港所使用的不同词汇。
新加坡独特的地区新词.新加坡有许多跟当地生活有关系的地区词汇，其根源是来自汉语方言对于马来语词汇的音译。例如，“甘榜”、“巴刹”等都源自新加坡福建话对于马来语词汇的音译。汪惠迪编着的《时代新加坡特有词语词典》，就收了不少新加坡的社区词，“大”字下所收的社区词有“大宝森节”、“大伯公”、“大彩”、“大彩万字票”、“大草场”、“大耳窿”、“大马”、“大牌”、“大坡”、“大日子”、“大学先修班”、