，尚不是将原来的论全部译出。因为梵文原本没有流传下来，目前只有汉译本。南北朝时慧远以鸠摩罗什译文“繁多”，为便初学，加以删削而成《大智论钞》。
现代考证.因为《大智度论》只有汉译本传世，引起学者怀疑此论是否为龙树所作。艾蒂安·拉莫特考证此论着是在印度撰述的作品，原以梵文写成。但是他提出许多疑点，认为此经并不是由龙树所作。日本学者干潟龙祥认为，有疑问的段落可能是鸠摩罗什在译经时加上的，将这些段落去除掉之后的原典，是龙树所作。印顺法师则举出许多例证，支持此论的作者是龙树。