任命为中国驻加拿大首任公使，1944年升格为大使。1947年4月，任外交部政务次长。后来赴台湾。1956年至1958年，任中华民国驻墨西哥大使。他还曾任驻联合国代表等职务。1958年退休后，台湾的中华民国政府要他回台湾定居，他却侨居美国加利福尼亚州普林斯顿。1986年，宜丰县志办公室致函刘师舜，征集县志资料，刘师舜复信表示对宜丰县修志“自当竭尽绵薄”，随函寄来自己的《传略》及其他着作和史料。1994年，宜丰县编写年鉴，刘师舜寄来自己的着作、译作及相关史料。1988年，宜丰县图书馆向其征集地方文献资料