。林译以《》（校注，平凡社，1937年6月至1940年8月发行）为主要依据，并参考谷崎润一郎、圆地文子、与谢野晶子的现代日本语译本，以及亚瑟·伟利和的英译本。
其他汉译本.2013年12月初版发行的叶渭渠、唐月梅合译本（作家出版社）是《源氏物语》最新的汉语全译本。
其他语译.英国人Arthur Waley在1925年至1933年，首先将《源氏物语》译为英文本“The Tale of Genji”但并非全译，而是删节的译着。1966年，由