esquina"，原文版2003年发表，台湾青年翻译家关文军译）汉译本，是巴尔加斯·略萨这部作品的第一个汉语译本，同时是史上首部台湾翻译家翻译的巴尔加斯·略萨长篇小说。台湾青年翻译家曾永锐重新汉译的巴尔加斯·略萨成名作《城市与狗》，2009年10月由联经出版出版，《城市与狗》成为世界史上第三部有两个汉译本的巴尔加斯·略萨长篇作品和史上第二部台湾翻译家翻译的巴尔加斯·略萨长篇小说。台湾首次以较详尽的专文评介巴尔加斯·略萨作品是台湾国立政治大学教授陈长房1992年发表的〈胸怀八荒的想像：语言魔术师瓦加斯·