词都仅存于古语中，在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语，如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 "legislar" (从拉丁语 "legislator "派生)。另外，也有一些是造语，多数属于科学名词。重新被引入的古词实际上已经存在的情况竝不罕见，既存词通常已经经历了一些演变。因此，这导致了大量重见词的出现：其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音，另一个则是后来引入的文言词。例如，拉丁语 "fabrica" 一词在语音演变之后