文版本就是加朗的法语版。当理查德·弗朗西斯·伯顿将《一千零一夜》翻译成英文版（"The Book of the Thousand Nights and a Night"）时，他把这篇故事放在「附录」之中，而不是书的主体。伯顿认为故事最早来源于塞浦路斯的希腊人。美国东方学家当肯·布莱克·麦克当纳（Duncan Black MacDonald）曾声称在牛津的博德利图书馆发现此故事的阿拉伯语手稿，但这份手稿后来被发现是伪造的。
故事大意.阿里巴巴是一个樵夫，家境贫寒，一日砍柴时，发现