回到在西班牙的第一家俱乐部皇家苏斯达，协助他们在2002-03年成为联赛亚军，2003-04年欧洲联赛冠军杯十六强。2005年夏天﹐卡尔平退役。
教练生涯.2008年8月﹐他被任命为莫斯科斯巴达克的总监。2009年9月﹐他代替劳德鲁普成为暂代主教练﹐后来延长到2011-12球季完结为止。2012年11月﹐在另一位主教练艾玛利被开除后﹐卡尔平再次成为莫斯科斯巴达克的暂代主教练﹐后来正式担任主教练。在2014年3月﹐卡尔平跟莫斯科斯巴达克解除合约﹐在同年8年成为西乙球队马略卡的主教练。