950年代以前的报章，当时除了「叉」，还有「打」与「拍」两种叫法。「叉麻雀」直至1970年代，仍见于报刊，「打麻雀」则无疑是现今最流行的叫法。至于「拍麻雀」，仍存于闽南语中。今日还有「搓麻雀」这种叫法，不知始于何时，亦不知是否「叉麻雀」之音变（上海话「搓」和「叉」同音）。
庄家（庄）.「庄家」本是「桩家」，是明代马弔已有的用语，例如见冯梦龙《马弔脚例》（约1600年）。
圈.「圈」字顾名思义，就是庄家又轮了一圈的意思。此语可见于《海上花列传