4年12月3日被外借到卡迪夫城一个月争取上阵机会。夏里斯在卡迪夫城获得三次上阵，最后一场作客对zh-hans:谢菲尔德联;zh-hant:钖菲联取得正选，于上半场41分钟首开纪录，但1分钟后卡维拿治被罚离场，下半场十人应战下反败1-2。夏里斯与卡迪夫城未能达成私人条件，最终被卖到刚于2004/05年球季降级到甲级联赛的诺定咸森林，签约两年半，转会费没有透露，夏里斯共为米禾尔在各项比赛上阵268场，射入98球，而单在联赛则射入93球，与舒宁咸共同保持米禾尔联赛最高入球纪录。
诺