夏的熟人，却遇到了尤里的送葬队伍。拉娜不幸的与她跟尤里所生的女儿分离，并向尤里的异母兄弟叶格拉夫求助。叶格拉夫希望她能留下来几天，帮忙处理尤里的后事。她待了数天后便被秘密警察带走，死于北方一个不知名的集中营。1943年，尤里的好友米夏和尼奇，在第二次世界大战中遇到一个洗衣女孩－塔妮亚(Tanya)，她诉说着她的生活遭遇：她的母亲曾经跟一个叫维多·科马罗夫斯基的男人同居，维多曾是内阁阁员，不是她的生父，在蒙古避难，红军进驻后，维多将她们用秘密火车运走，塔妮亚被母亲寄养在车站的信号员玛法（Marfa）家数日