圆珠的质量超小于涡胞的质量。实际而言，在这篇论文内，所有的计算都没有用到圆珠的质量，所以，可以忽略圆珠的质量。为了避免与涡胞发生摩擦，圆珠的旋转方向正好相反于两旁涡胞的旋转方向。在力学里，这些圆珠称为惰轮（）。马克士威将它们的运动比拟为电流。它们可以说是电子的初始模型。圆珠的平移速度是两个涡胞的周边速度的平均值。为了方便起见，只计算其中一个涡胞的贡献。那么在这涡胞与圆珠的切点，直线流速为 formula_63 ：其中，formula_65 、formula_66 、formula_67 分别为切点的