译；「贤豆」（[]）、「狷笃」（[]）、「干笃」（[]）等称唿都是根据波斯语「Hindu」的音译，波斯人读「Sindhu」为「Hindu」，希腊人读「Hindu」为「Indu」。唐高僧玄奘往西域取经，根据「Indu」读音正名为「印度」（[]），《大唐西域记》记载：「夫天竺之称，异议纠纷，旧云身毒，或曰天竺，今从正音，宜云印度。」
读音.历史之音变过程爲：
相似名.《山海经》有记载「天毒国」，但是地理位置在朝鲜附近，不一定指印度。