汉字相同的有「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」等；差不多相同的有「（）」、「（）」、「（）」、“（）”、“（）”、“（）”、“（）”、“（）”、“（）”等，其中「（）」、「（）」、「（）」、「（）」等与简化字拥有相同的Unicode编码。也有与中文汉字完全不像的，如「（、）」、「（、）」。
简化方法.基本上，採中、日典籍或约定俗成的俗字。例：等。例：等。一个汉字有多种写法的，取一个为正字。例如：「」「」「」统一作「」（本字为「」）等。