的诺定咸森林作出没有透露金额的收购出价被拒绝。数个月后的2002年1月25日，巴拉福特再收到另一支甲组球队般尼的出价，金额达到100万英镑，当时陷于财困的巴拉福特别无选择，只好割爱将比历克出售。
般尼.比历克动笔签约三年加盟般尼，但因疝气伤患关系，在余下半个球季仅上阵10场，没有取得入球。翌季他上阵40场及射入12球成为球队次席射手；球季结束后，已执教6年的领队斯坦·泰纳特（Stan Ternent）不获续约离队，由史蒂夫·科特里尔（Steve Cotterill）接任，在新领