民航部从军方接管了机场的航空交通通讯（除了星期日），并在机场增设海关设施。1949年4月1日，特恩豪斯机场正式转为军民合用机场，但在前一年已经有约7,000名旅客使用。1951年4月，当局开展扩建13/31跑道至5,900尺长，以供第603飞行中队的吸血鬼战斗机升降。1952年4月22日，爱尔兰航空以道格拉斯DC-3营运爱丁堡－都柏林航线，是机场首条国际航线。1954年8月，特恩豪斯机场开始兴建新的客运大楼、道路和停车场，以取代用作客运大楼的皇家空军军营大楼，工程价格为85,000镑，在1956年4月12日