语族的其他语言（如意大利语）中，助动词的应用也具有相同的规则。此外，助动词"être"还可构成被动语态。如果句中的主语是动作的接受者，则助动词一定要使用"être"。这和英语中被动语态的构成是相同的。由于所有上列以être为助动词的十六个动词均是不及物动词，没有直接受词，故此不会与及物动词的被动式混淆。在法语中，这两个助动词的区别是非常重要的，对于构成复合时态和动词的性、数一致具有核心作用。有一组相反词的两者使用不同的助动词："apparaître"（出现）使用être，"disparaître