布雷特·苏利文和法赛特为制作电影的最后剪辑合作8个星期。尽管编辑时间短，音效设计师大卫·麦卡伦在时间紧凑下赶上日程，电影也被提名吉尼奖的最佳音效剪辑奖。
发行.《女狼传奇》于2000年8月慕尼黑幻想电影节首映，并于下个月的多伦多国际影展放映，在慕尼黑建立起来的积极口碑之后，短暂地受到媒体关注。虽然曾视为是多伦多影展的一个显眼部份，但是人们的注意力已经消失，片方採用了一种不专心的发行策略，在各种影展上演出并建立更多的口碑。女狼传奇于2001年5月在加拿大电影院上映。该国的票房收入为4