3个月的海洋考察，在9月回到布宜诺斯艾利斯，做10月5日南行前最后的改装和再补给。暴风骤雨延误了航行，但前进号还是在1912年1月9日抵达鲸湾。1月17日，在前进号之家的探险队惊讶地看见另外一艘船现身，后来了解到那是开南丸号，上面载着由白濑矗率领的日本南极远征队。尽管两支队伍的沟通受到了语言的限制，挪威人还是推测出日本人正向爱德华七世地进发。“开南丸号”在第二天早上出发，他们于1月26日登陆爱德华七世地，成为从海上成功登陆该地的首例，先前的发现号（1902年）、猎人号（1908年）和特拉诺瓦号（1911年）