1936年3月，厉麟似与顾维钧、王正廷等人一同被推举为国联中国分部——中国国联同志会理事。作为民国时期最有影响力的对外组织之一，国联同志会对中国争取国际舆论生存空间和增进各国对中国的了解，发挥了极大的促进作用。抗战爆发前夕，他曾受友人军事理论家蒋百里之邀为其翻译德国军事着作，后又听取了蒋百里的建议，举家由南京迁至上海，全力助其翻译德国军事着作。抗战爆发后，厉麟似因与国民党高层意见相左，而辞去国民政府职务，自此全身心投身高校教育事业。抗战期间，他仍以其自身的影响力，在中国国联同志会、中德文化协