P《不一样的谭咏麟 - 首部曲》大获好评，被乐迷评为他在千禧年代质素最高的唱片之一。2003年农历新年，谭咏麟伙拍李克勤演出《左麟右李演唱会》，大受欢迎，在香港掀起了「左麟右李」热潮。《左麟右李演唱会》在2004及2009年的农历新年亦曾再度举行，并在中国大陆、澳门、东南亚及美加作过百场巡回演出。2004年，谭咏麟重新发展内地市场，推出粤、国语合辑《天·地》。当中他与国内歌手刀郎合作，翻唱和改编了后者的《披着羊皮的狼》及《2002年的第一场雪》，併合唱了《讲不出的告别/2002年的第一场雪》这个粤、国语