ingual evaluation understudy，缩写：BLEU）是用于评估自然语言的字句用机器翻译出来的品质的一种演算法。双语替换评测的核心概念是翻译的品质取决于机器翻译的输出与人工翻译之间的对应关系，「若机器翻译越接近专业人士的翻译结果，则机器翻译的表现越好」。双语替换评测是第一个宣称，其与人工判断翻译品质方式呈高度相关的度量，且目前仍是最流行的自动化与低成本的度量之一。 透过将各个译文片段（通常是句子）与一组翻译品质好的参考译文进行比较，计算出各个片段的分数。 接着这些分数平均于整个语料库