当时的副标题「红色的梦魇，致中南半岛难民」，罗大佑在公视《闪亮的年代-罗大佑电视演唱特辑》节目（46:50）说〈亚细亚的孤儿〉是发想自《生活》周刊所登黄幼公摄影的一位被烧夷弹波及，惊惶裸奔的越南小女孩潘氏金福照片。1990年代电影《异域》的结局，王杰则将歌曲《亚细亚的孤儿》重新做了一次诠释，电影与歌在当时台湾极卖作，更引起台港澳与东南亚华人民间，对「泰北异域孤军」后裔的关心。使众人以为此曲内容为描述当年「泰北异域孤军」后裔的悲凉处境。直到约30多年后2009年，罗大佑助理摄影师杜达雄才说此曲原意是影射中美断