1926年，陈君玉在回到台湾后发表新诗与小说，并在台湾文艺协会成立后活跃于其中。1933年，他投身流行歌坛，被古伦美亚公司聘为文艺部长。1934年，他与理念相近之友人推出《先发部队杂志》；同年，他转入由郭博容创立的博友乐唱片公司，并致力于推动台语流行歌曲发展。1935年，他与廖汉臣等人共同创办台湾歌人协会。1936年，他转入由吴德贵主持的豪华唱片公司；同年，他与苏桐等人组织「台湾新东洋乐研究会」以从事汉乐改良；此外，他还在台北开设「燕京语同好会北京语讲习所」（现重庆北路一带）培养翻译人员。193