时的其他导演类似，让·爱泼斯坦在无声片向有声片转变的过程中遇到了不少困难，尽管他与Synchro-Ciné公司的联系使得他仍然有机会拍摄电影，但整个20世纪30年代，让·爱泼斯坦都因为其布列塔尼系列电影筹集资金而困扰。第二次世界大战爆发后，由于其有犹太人的姓氏，他被禁止从事有关电影的行业。尽管他有机会获得一个证明自己既不是犹太人也不是波兰人的证书，但他放弃了。在法国被占领的时间内，让·爱泼斯坦作为红十字会的普通职员而工作，期间还曾被迫参加一个羞辱性的实验以检查其有无接受割礼。大战结束后，爱泼斯坦写下