求取经律之余，并开拓了中国与印度及南海一带的海路交通。而他的译经及着述，对后世的影响甚大。义凈一生共译经56部230卷，与鸠摩罗什、真谛、玄奘并称为中国佛教史上的四大翻译家，义凈译经的特点是在译文或正文下面加写注解，保留了许多珍贵的史料。故后人往往将他与法显及玄奘二人并列，视为开拓中外交通的关键人物。