的比利时歌手「"橡胶"·比特兰」（Plastic Bertrand）。他表示希望来季可以重临卡诺路球场继续效力。2008年7月4日贝特兰获准外借重返诺域治直至翌年1月，并可优先续借到球季完结，期间在联赛上阵38场及足总盃上阵2场，但球队不幸在煞科日负于查尔顿后一同需要来季降班英甲。2009年7月17日贝特兰又再被外借，今次加盟英冠球会雷丁一整个球季，期间在联赛上阵44场，仅缺席2场，及盃赛上阵7场，协助球队在英格兰足总盃晋级至半准决赛才遭阿士东维拉淘汰出局；并于2010年3月10日主场4-1击败-{zh