丁文为 et Verbum caro factum est。，即逻各斯，意为话语，或是道，译为。（sarx），意思是肉、肉身、身体，译为，加上前缀词　in-，成为动词，意为使它成为血肉。这个单字，最后成为。罗马公教传入中国时，传教士借用中国传统名词「天主」称唿唯一真神，此译名乃源自中国神话中的天神──天主一词；中国基督教新教则借用同属中国传统名词「上帝、神」称唿。《约翰福音》第1章第1节：「太初有道，道与神同在，道就是神」；这个「道」是新教的译法，而公教则译为「言」或「圣言」，圣经恢复本翻译为“话”。