会科学院法学研究所、中国政法大学任教或从事研究。1958年，潘汉典翻译了马基雅维利的名着《君主论》。1979年起，他在中国社会科学院法学研究所担任《法学译丛》主编。1980年代，他出任中国政法大学比较法研究所首任所长，1989年至1992年担任《比较法研究》主编。他和以原东吴大学法学院师生爲主的一批法学学者编撰了《元照英美法词典》，该词典是英美法中文常用工具书。