自武士世家，其祖先田代信纲在伊豆开始行医，并成为家传之业。三喜十五岁时有志于医学，但是因为非僧侣不能行医，所以入妙心寺为僧。长亨元年（1487年），随商船西渡，至中国留学习医。据说曾经在钱塘师事日本留学僧医月湖，学到明朝当时流行的李东垣、朱丹溪医学。明应七年（1498年），携月湖的着作《全九集》、《济阴方》归日。他最初在鎌仓的江春庵行医，后移居下野足利。至古河行医时，受到统领关东的足利成氏的邀请，搬至古河，医名渐扬，被称为「古河三喜」。移居古河之后，三喜脱离僧籍，还俗娶妻。数年后，回到故乡武藏国