：，UEY），又称老维文（，，拉丁维文：），相对于以拉丁字母为基础的“新维文”而言。传统维文是现在中国维吾尔文的标准文字。
历史.自公元10世纪开始，维吾尔族接受伊斯兰教，传统维文逐渐开始使用，并经历了数次改革。维吾尔语脱胎于察合台语，故其文字源自察合台文，而察合台文又使用波斯文字（波斯化的阿拉伯文字），所以老维文字母中含有一些波斯语字母。直到1920年代，老维文一直都是维族人所使用的文字；即使到后来採用了新维文，老维文还依然是宗教文字。1982年9月，老维文再度成为维语的标准文字