词汇，一开始正是罗马人用来称唿从爱尔兰入侵到苏格兰的这群盖尔人的，到后来则变成是描述「海外爱尔兰人」的一个词汇（O'Donnaile nd）。在西元9世纪左右，爱尔兰语已经扩张到苏格兰的大半部、英格兰的北部、以及曼岛等地区。西元852年，来自北欧的维京人入侵爱尔兰，双方并在914年展开了一场时间几乎长达100年的战争。无论如何，当维京人于1014年在都柏林附近被击溃的时候，爱尔兰语已经成为爱尔兰和苏格兰的强势语言，这也几乎可以算是历史上爱尔兰语发展的最高峰（Wikipedia 2005b；O'Donna