专门翻译《密勒士评论报》、《字林西报》等英文报纸关于对张学良的评论(1932-36)。1937年，入燕京大学研究院，就读政治系，并兼职讲师（1938-1941），讲授比较政府、政治学概论。1941年，太平洋战争爆发，燕京大学被封校，张钖彤转往私立的中国大学，依然讲授政治学(1941-1945)，并兼任图书馆馆长。因为没有跟日本合作（只要跟日本合作过的，战争结束后，燕京大学一律不再聘），1946年，返回燕京大学。1947年，长篇英文论文《西方三权分立说在中国的流布》，在《燕京社会科学》登出，升任教授，为燕