在场双方理解就好，接照古文和古音而写。或者，由于口头语结构相对散乱，如又缺乏语言环境，可能造成歧义与费解。因此，越正规的场合，人们越喜欢使用书面化的语言。书面语较能传承讯息，但口头语较能够充分表达。
口语运动.古代中文（古文、文言文）与口头语（白话）在初时差别并不大，但随着时代的推进，分别渐见，及至民初，白话文运动令口头语的写作得以普及。