国物理》），从中国12种物理学刊物中选择文章译为英文，向全球出版发行。从1981年到1992年底，《中国物理》共出版12卷。《物理学报》被选文章占《中国物理》总文章数的37%，是占比最高的期刊。1983年，中国物理学会召开大会，大会唿吁创办英文期刊《中国物理快报》以刊登研究简报，解决《物理学报》稿件积压问题。由于学会创办《中国物理快报》，《物理学报》相应修改了征稿简则。1987年，科学出版社与美国阿勒顿出版公司（）签约，翻译出版12种中文科学期刊。自1987年第36卷起，《物理学报》选择部分论文出版英文季刊