4月2日再遭到膝伤，需去除整个半月板。尽管如此，他还是取得高入球率，整季为14球。新球季云达华治仍受伤患影响，只踢了21场联赛，但已入18球，证明自己是球队的攻击重心。2003年夏天，阿积士主教练朗奴高文任命云达华治为队长。在2004年8月18日瑞典国家队对荷兰的友谊赛中，云达华治受到同效力的阿积士队友伊巴谦莫域所伤，两人之间出现矛盾，也促使球会短短一个月内把伊巴谦莫域出售给意大利劲旅祖云达斯。然而，朗奴高文一时间未能找到合适前锋作替补，只可把云达华治移前至前锋位置。不过云达华治表现却令人失望，朗奴高文