流出太平洋。一场几乎毁灭洛杉矶的火山爆发的危机最终都能化险为夷，马克又能再次恢复他本来的休假并带着凯莉及艾美博士回家，并把一切善后工作交由艾曼1人全权接手。事故造成约100多人死亡，1000多人受伤。而政府的加州地质局其后正式将拉布雷亚沥青坑爆发后所型成的小火山命名为韦逊山，并评级为活火山，从而成为当局的火山资料库最新资讯。