辑要分韵撮要合集》，年代由1788年（干隆五十三年）至1904年（光绪三十年），跨越百载。香港陈湘记书局出版的《新辑写信必读分韵撮要合璧》，则是翻刻时间最晚的版本，其错讹也比前述版本多。
硏究.近代对《分韵撮要》的论述，最早是黄钖凌于其着作《粤音韵汇》里收录的〈广州标准音之研究〉一文，但他对《分韵》评价不高，认爲《分韵》与当时粤语读音有差异的见现象，只由于《分韵》依据编者地方口音（黄钖凌认爲是南海顺德的方音）而非标准粤语读音。相隔半世纪后，彭小川由1990年起发表一系列硏究文章