，而该地名在当地部言本来就是该地形的意思，从而造成同义反覆，例如：
群体.许多民族的名称都源自该族群对「人」一词的音译，在加上汉语「人」之后就会形成同义反覆。例如：
作品.外文作品名在翻译时，有时为了洋品牌行销，会故意留下外文原名作为中译全名的一部份，例如：