「唾沫」、"nook"「隐匿处」，及「獾」的方言名称 "brock"（威尔斯语："broch"；及苏格兰盖尔语："broc"），都源自布立吞语言，但一般认为除此之外，它对英语字汇就没有更深的影响。不过有个争议的说法认为，英语中委婉构句的用法比之在其他日耳曼语族语言的应用还更广泛，而这很可能就是来自布立吞亚支语言的影响。一些学者认为英语的句法很多都来自布立吞语言的影响，例如英语中针对动词形式所调整的附加问句（"isn't he?"、"won't we?" 等等）：在其他语言中，如德语的 "nicht wa