当两个字都存在一个/m/和一个/i/时，mi 不能和 mi互相代替，这种严格的分别套用于整个音节系统。这个用法也应用在动词构词上。四段活用的变化如下：以动词词干 /sak-/ "开花"作例子，四段活用变化如下：在发现上代特殊假名遣前，是认为四段活用的已然形和命令形使用同一种形式-e，发现后才知道已然形是-e，命令形是-e。此外，上代特殊假名遣对词源也有影响。例如/kami/「上」 和 /kami/「神」，在发现上代特殊假名遣前，是认为/kami/「上」和 /kami/「神」两个词是同源的，代