商业集市，到公元13世纪下半叶人口数量再次突破一万。公元1189年，加龙河上出现了第一座简易的桥梁，但很快就被洪水冲垮，加龙河上的第一座石质桥梁则在中世纪末才出现。英法百年战争时期，阿让以西的大片地区被英格兰军队控制，阿让由此成为一座边境城市，加之同期黑死病疫情的影响，阿让的经济出现迅速衰败，人口大量流失。1435年10月，加龙河发生特大洪水，阿让几乎全城被浸泡在水中，大批建筑物被损毁。1463年，整体合并至加斯科涅。宗教战争期间，阿让居民保持对天主教的虔诚，而新教徒则占领了30公里外的另一座城市——内拉克