叶翠翠在香港出生，父母都是上海人；父亲任职消防员，她自小在元朗八乡的宿舍长大，家有一兄一姊。她早年就读旅港增城同乡会兆霖学校，在元朗中华基督教会基朗中学就读中一至中三，高中就读位于英国苏里的（King Edward's School），毕业后返港入读香港理工大学时装设计系。其后，曾担任兼职模特儿、在宠物诊所任职助护及在香港赛马会当接待员。 她于当年参选香港小姐期间曾表示其志愿是成为一个成功的时装设计师。不过却曾被指“离谱整容”，一直是媒体的“话题王”而被视为夺冠大热门，并最终获得冠军及「完美爱心小姐」奖