x 即据英文版翻译成法文。1876年有霍道生译本，1924年法国人布莱斯又推出法译本。
评价.大清律例许多规定，在今日看来相当严苛。例如从事革命者的子孙，不分有无参与，「无论已未成丁，堩解交内务府阉割」，剥夺其生殖能力。又如从淡新档案等县级的实例档案来看，很少案件会完全依律处理。英国的士丹顿在1810年翻译《大清律例》的导言中指出，律例实际运作与其理论上的辉煌相去甚远，但盛赞律例是人类智慧的杰作。《大清律例》虽然与现代法律仍有距离，没有体现人人平等的精神，但其完备程度，乃是中国历朝