英语助词.英语中助词这一词类就是典型的包揽性词类，在传统的语法当中基本上所有没有形态变化的功能词都被归为助词，如 look up、knock out 中的 up、out 等副词，不定式标记 to，否定词 not 等。而一般的语法范畴和语法关系则通过词形变化（有标）或者语序（无标，如人称代词以外的格）表示。
日语助词.在日语中，日语助词用于名词或者形容词，表示它们的格关系，或是为前置的词汇增添意义。分类上各家说法不一。常见的日语助词有格助词、副助词、系助词