语词汇"plus"演化而来的，一种则是从"magis"一词演化来的。采用前一种构成方式的语言包括法语（"plus"）和意大利语（"più"）；而采用后一种构成方式的则包括葡萄牙语（"mais"）、西班牙语（"más"）、加泰罗尼亚语（"més"）、和罗马尼亚语（"mai"）等。
数字“16”.在罗曼语言中，“16”这个数字在计数体系中地位非常特殊。除了罗马尼亚语以外，罗曼语言普遍用“1+10”，“2+10”……结构表示11～15，用“10+7”，“10+8”……结构表示17～19。