甸（Margaret Helen Hassels Jardine）所生，而玛嘉烈即为第七代从男爵威廉·渣甸爵士（Sir William Jardine）的女儿。威廉·渣甸爵士属于渣甸家族位于艾普吉尔特（Applegirth）的分支，也是怡和洋行创办人威廉·渣甸的远亲。兰杜的父亲也在怡和洋行任职多年，曾任怡和洋行主席兼董事总经理，并于上海和香港两地分别担任过上海公共租界工部局总董和香港行政立法两局非官守议员，位于香港湾仔的兰杜街即以他命名。兰杜的暱称是「塔菲」（"Taffy"），他少时返回英国过寄宿生活，