原的犹太教中心加姆尼亚举行了一宗教会议，正式确立现今的《塔纳赫》定本。
英文版《塔纳赫》.犹太社会向来都比较封闭，而且民族意识强。所以，他们一直维持以希伯来文进行宗教仪式和佈道，并反对以其他语言从事任何宗教活动。直到1854年，美国的犹太人（Isaac Leeser, 1806──1868）成立了美国犹太出版学会（American Jewish Publication Society），正式的英文版《塔纳赫》才出现，并取代之前一直沿用的英王钦定版圣经。美国犹太出版学会的英文版《