维吾尔文化促进会艺术社的孜牙·赛买提、哈斯木江·坎比里与肉孜弹布尔用十二木卡姆中达斯坦部分的音乐，将该故事改编为歌剧演出。首演的《艾里甫与赛乃姆》由孜牙·赛买提编剧，根据15世纪维吾尔诗人玉素甫阿吉在民间故事基础上创作的同名达斯坦改编，肉孜弹布尔、则克力·艾里帕塔等人编曲，加拉里丁·叶克亚热导演，哈斯木江·坎比里饰演艾里甫，热孜娅·哈尼姆饰演赛乃姆。孜牙·赛买提的该演出本共四幕五场。1937年底，祖农·哈迪尔将原先的剧本改为九幕十场，添加了狩猎和艾里甫与赛乃姆年轻时同窗学习的场景，演出全剧需两个晚上，后来又