语在日期表达方面也存在着差异。美国英语中，月份在前，日期在后；英国英语则与此相反。如1776年7月4日的写法分别是：
美语借词（英式不常见）.由于受到非英语使用者的语言的影响，美国英语进一步改变。例如在美语单词中有很多是来源于西班牙语和印第安语。下面是一些常用的美语借词（在英式英语中并不常用，很多是借着美国娱乐界的影响而传播的）：来自非洲语言：来自荷兰语：来自法语（很多词只出现在路易斯安那州）：来自印第安语：来自西班牙语：来自意第绪语：来自日