劳的「M」字以象征明亮、活泼、希望的黄色作颜色，可说是家喻户晓。行销心理专家路易斯·契斯金 （Louis Cheskin），他认为这对「金拱门」（）可以引起消费者「母亲双乳」的潜意识联想。
在大中华区的经营.麦当劳于1975年在香港开设分店时的中文名称是「麦当奴」，源自粤语对（McDonald's）的直译，但因为原本的「奴」字容易令人联想到「奴隶」，所以其后更改用字成为「麦当劳」，并一直沿用至今。麦当劳在1984年被引入台湾时也採用此译名。麦当劳在中国大陆设店前，（McDonald