平井亦能操多国语言。2014年，平井在韩国江原道议会上以韩语就鸟取县和江原道20年来的交流和紧密关系作演说。2018年，平井出席北京举行的首届日中第三方市场合作论坛时，在台上几乎全程以汉语进行演说，赢得了中方与会者的热烈鼓掌。2019年，平井在访问新加坡的时候也曾以汉语和英语宣传鸟取县。此外，平井也精通手语，在大学时代曾有过手语传译的经验。除了在2013年推进并制定《手语语言条例》（），令鸟取县成为日本全国首个认定手语为一种语言的县之外，平井在2016年又发起了「推广手语的知事之会」（）并担任会长，两年