翁山的狄俄倪索斯神庙，向阿波罗献礼，因此惹怒了狄俄倪索斯的狂信徒迈那得斯，将他撕成了碎片。有人认为希腊神话中的Nysa即是指潘盖翁山，Nysa山是宁芙养育幼小的狄俄倪索斯的地方。
历史.在古典时期，潘盖翁山以其地出产金银而出名，雅典的僭主庇西特拉图在其第二次被放逐期间，他在此地获取了巨额的财富，并聘请了雇佣兵杀回了雅典。公元前5世纪，雅典在西面建立了殖民城市安菲波利斯（Amphipolis），以对抗色雷斯人，控制该地的金矿。公元前4世纪时，马其顿国王腓力二世控制了该地。