名的中文翻译，2013年版翻译是：
情节大纲.
魔戒现身.早在故事开始前，黑魔王索伦于第二纪元1600年铸造了至尊魔戒，以便统御其它由人类、精灵、矮人所持有的魔法戒指。第二纪元3441年，索伦在精灵及人类最后同盟战役中被击败，伊兰迪尔之子埃西铎砍下了他手中的魔戒，声称是自己的传家之宝。埃西铎后来死于半兽人的箭矢之下，魔戒因此掉入安都因河，从此消失在历史的记载中。又过了两千年，魔戒被哈比人德戈发现，德戈后被他的亲友史麦戈杀害，魔戒至此第三次易手。史麦戈随后被