梁中散大夫孙循道之子。
生平.初任南梁轻车临川嗣王行参军，转任安西邵陵王水曹中兵参军事。邵陵王萧纶出镇郢州，孙玚随萧纶到郢州赴任。侯景之乱爆发，孙玚被任命为假节、宣勐将军、军主。王僧辩讨伐侯景，孙玚被同学王琳推荐为戎昭将军、宜都郡太守，跟随王僧辩救援武昌徐文盛。郢州陷落，孙玚驻守巴陵，加固防备。侯景军来攻，包围巴陵，孙玚日夜奋战，侯景军撤退。孙玚随梁军东下，在姑孰力功有功。受位员外散骑常侍，封富阳县侯。担任假节、雄信将军、衡阳郡内史，没有赴任，转任衡州平南府司马。击破黄洞蛮立有战功，