季煞科日对哈德斯菲尔德时脚踢对方守将大卫·米尔芬（David Mirfin）的面部，被球证出示红牌驱逐离场，因而缺席来季头两场比赛。2005年夏季球队将另一员主力前锋柏坚（Sam Parkin）出售到叶士域治后，科隆重新获得上阵机会，于刑满复出首场对诺定咸森林射入1球为球队取得2-1的胜果。2006年1月科隆动笔签约加盟英甲球会史云斯，据报身价高达30万英镑，是这支威尔斯球队历来付出第二高的转会费。他在史云斯阵中演出优异，为球队上阵48场射入13球。科隆出色的表现吸引英冠球会普利茅夫的注意，于2007年