吴漠汀（，），德国汉学家、中德翻译学家，目前在德国维藤的维藤/海德克大学担任教授，主要研究方向为中国文学。
生平.吴漠汀先后翻译了曹雪芹、鲁迅、周作人、许地山、郁达夫、朱自清、冰心、巴金、钱锺书、王蒙、张洁、刘再复和贾平凹等一大批中国作家的众多作品。他同赖纳∙施华茨( )共同翻译完成了中国古典长篇小说《红楼梦》 (又名《石头记》)。这是《红楼梦》首部完整德文译本。吴漠汀的很多译作大都是首次被翻译成西方语言。吴漠汀于2009年与张人礼教授共同编着了迄今词目最多、涵盖面最广泛的《汉德/