回新疆工作，被方未艾谢绝。包尔汉的熟人傅希若、文成章、聂福利等人应邀去新疆，都被委以要职。1949年兰州战役后，经中国人民解放军第一野战军政治部主任甘泗淇和第二兵团司令部宣传部长胡友之介绍，方未艾出任甘肃省文联副主席，兼甘肃省中苏友协社会服务部长。后在兰州大学任俄语系教授，并当选为甘肃省、兰州市人民代表。同年，他在兰州结识彭德怀。1950年10月，在西安参加西北首届文代会，当选为西北文协委员。1951年，经中央人民政府教育部调到山东省青岛市的山东大学任外文系副主任、俄语教研室主任，兼青岛市文联副主席、青岛市