补助的奖助金，继续在云南、缅甸、泰国及越南交界地带进行语言调查研究工作至到1948年，并在战时支援中国远征军进行后勤工作。中国抗日战争结束后，他自云南思普边区返回昆明，在路上经过普洱，并决定在省立普洱中学担任英文教师半年。返回昆明后，他受聘为台湾省国语推行委员会常务委员。因急欲前往北平探望家中长辈，但又在云南无法寻得协助，他决定向重庆国民政府答应前往台湾参与光复工作，并因而旋即获得大量资金援助。
在台生活.1946年，他自昆明搭乘飞机抵达上海，向台湾省行政长官公署上海办事处谘询