译代替着作」案.1984年，《蓬莱岛》杂志刊出一篇文章〈梅可望当家，东海没可望〉，其中提到冯沪祥所写的《新马克斯主义批判》其实是「以翻译代替着作」，涉及学术抄袭，冯沪祥因此控告该杂志社毁谤。法院一审判决毁谤罪成立，杂志发行人黄天福、社长陈水扁、总编辑李逸洋三人皆被判处徒刑一年。「北美洲台湾人教授协会」于1985年2月正式成立「冯着评鑑委员会」，由林宗光、张旭成、张富美、萧圣铁、萧欣义、林天民和田弘茂等七名教授组成。他们共花了四个月时间，写出了一份两百多页的「冯着『新马克斯主义批判』评鑑报告」，详细指出冯着