郑译（），字正议，一作正义，荥阳郡开封县（今河南省开封市祥符区）人，出自荥阳郑氏北祖第三房，北周、隋朝官员。
生平.郑译的堂叔开府郑文宽娶平阳公主，平阳公主没有生儿子，公主的姐夫宇文泰命令郑译过继给郑文宽。郑译因此受到宇文泰的亲爱，宇文泰经常让郑译与自己的儿子们一起聚集游玩。郑文宽后来有了两个儿子，郑译回到自己亲生父母那里。北周时担任内史下大夫，大象二年（580年），周宣帝宇文赟死后，和刘昉矫诏使杨坚辅政。郑译历任柱国、丞相府长史。杨坚建立隋朝，他担任隆州刺史，岐州刺史(后与母