受，分别取代19世纪后及的拼法。其他如他所创造的新词"eucatastrophe"（救赎的时刻，或直译为「善战胜恶」）也在与托尔金着作相关的文章中经常地被使用。
作品索引.生前出版去世以后出版托尔金去世后，由其子克里斯托夫·托尔金整理出版的其他作品：以下12卷统称为 《中土世界的历史》〔The History of Middle-earth〕
艺术.除作家、语言学家身分外，托尔金亦擅长于作画，其绘画技巧主要靠自学而来。他着有儿童绘本《幸福先生》