色彩，佛教徒改用「世尊」一词代替「天尊」；玄奘则採用音译，新译爲“薄伽梵”。后世普遍以世尊尊称佛，而以天尊尊称道教极尊之神，如元始天尊、灵宝天尊、道德天尊、太乙天尊等。
基督教.唐朝传入中国的景教曾用“天尊”作为基督教的神耶和华的翻译，见于《序听迷诗所经》等。