他的学生宇文所安称他是一位“良师益友”并说其在“在学术、教学等许多方面都给了我无私的指导”，史景迁称其是一个“了不起的老师”，而孙康宜则把他称“毫无疑问是这个国家（指美国）中国文学领域的先锋”。
家庭.傅汉思的妻子张充和是合肥四姐妹之一，故他也是昆曲名家顾传玠、语言学家周有光和知名作家沈从文的连襟。他与张充和育有两个子女，女儿名为爱玛·弗兰克尔（Emma Frankel，中文名：傅以谟），儿子名为伊恩·H·H·弗兰克尔（Ian H. H. Frankel）。他们还有三个孙辈，