"彿罗里昂·赛诺瓦"(Florian Ceynowa)，脱离了波兰语的书写方式，对后世的卡舒比语写法影响甚大。
字母.註解：标记「」表示在波兰语正字法中没有的卡舒比语字母。
方言或语言.卡舒比语是独立的语言或是波兰语的一种方言，在波兰语言学家之中存在意见分歧。这个问题因部分卡舒比人认为他们属于波兰国籍而存在争议。