北路一带）培养翻译人员。1937年，他开始担任日东唱片公司的文艺部长。战后，因时局需求，他再度开设「呢喃巢读书会国语补习班」；但是，因当局在不久后开始大力推行国语普及相关政策，他因此开始失业。后来，在台湾省参议员黄纯青推荐下，他一度在树林中学及莺歌中学教书；其后，他因学历不足等原因离开职位。他曾与王诗琅主持《学友》、《新学友》等儿童杂志的编辑业务，并亲自翻译童话、小说等作品，也曾担任《台北市志》纂修人员并为《台北文物》撰稿。
逝世.1963年3月4日，陈君玉因肝癌去世，