美方言里：达邦和特富野方言并无此音。卡那卡那富语和沙阿鲁阿语也没有舌尖卷舌音/ɽ/，但有舌尖颤音/r/，故其书写系统亦以/r/字母代表之。沙阿鲁阿语中表清齿龈边擦音/ɬ/的字母，仍以/hl/书写。邹语的半闭前不圆唇元音/e/，卡那卡那富语和沙阿鲁阿语的中央元音/ǝ/，均以字母/e/表之。邹语的元音长短有辨义的作用，长音的书写方式是将长元音写二次。如：puutu（汉人）/putu（锤子）。