电影金紫荆奖和香港电影金像奖「最佳男配角」奖项，演技备受认同。他一度于2003年回巢无线电视，再专注中国大陆和电影界发展。此外，他曾在1999年至2002年成为中国星集团旗下电影演员。但到了2004年年中，他被英皇集团挖角；同年正式离开中国星集团，加盟英皇集团附属的英皇电影，数年后离开。2015年，谭耀文凭《我们停战吧》荣获圣地牙哥电影节的「杰出男配角奖」及美国纽约电影节的最佳男主角，首膺影帝。后于美国景深国际电影节竞赛再夺「杰出男主角奖」。2020年，谭耀文设立自己的YouTube频道，并自弹自唱《