中国很快随着第二次国共内战爆发而战火重燃，中国大陆局势持续动盪，国民党形势也江河日下。其间，蓝来讷于1946年5月跟随大使馆迁往南京办公，并于1947年2月以五等外交事务官身份升任为驻华公使，任内分别于1947年和1948年两度接替返英休假的驻华大使施谛文爵士以代办身份代理馆务。1948年，他的职级获调升为四等外交事务官，且再度获英廷颁授CMG勋衔，以肯定他在华任职多年的工作表现。在任公使期间，中国外交部次长叶公超曾于1947年就香港海域的走私问题向蓝来讷提出交涉，后促成施谛文与中国外交部长王世杰博士在