地雷而翻车，还引来了越共巡逻队，只得逃进丛林里躲避。此时在西贡市的俊，由于康纳在英语课上缺席而前往美军电台询问，才得知两人已派往危险地带，急忙窃走一辆货车赶去丛林里找他们。但当三人会合之后，货车也故障了，于是走到空旷地带，并成功示意一架路过的海军陆战队直升机降落到地面接走他们。回到电台后，迪克生士官长将康纳叫去训斥，宣布他的节目已停播，还把俊的真实身分告诉康纳，说他是一位本名潘德寿（Phan Duc Tho）的越共队员，还涉入华吉米酒吧爆炸案，他在引爆前即知情、将康纳带出去，以及能够平安穿过越共控制区救