（）、䞀（）等上千这样的词。关于汉语各方言中分音词的来源，基本上有两种说法。有的学者认为这些词是上古汉语乃至原始汉藏语的复辅音在现代汉语中的残存现象。比如：霹雳(有分离义，与“噼”同源)，藏语nbral，缅语pra；骷髅(有头颅义，与“颗”同源)，藏语klad、达让语klu。也有学者指出这些词跟平定方言儿化非常相似，因此认为这是一种儿化的残余。不同汉语方言中的分音词的来源不一定相同。