上的电子看板与车内广播等场合。针对「特别急行列车」的英文翻译，大部分日本铁路公司是採用「Limited Express」的称唿方式，或简写为「Limited Exp.」、「Ltd. Express」、“LTD. EXP.”等，但经常还是有例外状况。例如京王电铁称唿该公司旗下的特急列车为「Special Express」，而九州旅客铁道（JR 九州）的特急列车，有时会在车身上涂上「Intercity」（城际列车）的标记。
收费.有些铁路公司如JR需要附加特别费用（买特急券），而有些如