::::漫画.《三国演义》自中国传到日本后，日本人尤其喜欢。1939年至1940年，吉川英治发表衍生小说《三国志》在报纸连载，该小说以《演义》为底本，但是纠正了拥刘反曹倾向，删减神话成分，备受日本读者喜爱。《三国演义》改编成漫画或动画不下数十次，例如横山光辉《三国志》，然而传入日本后，《三国演义》普遍称为《三国志演义》，只有不少日本人受到早期湖南山人日文译本和吉川英治衍生小说影响习惯简称为《三国志》。由于《三国志》（其实是《三国演义》）题材于日本颇受欢迎，加上此略称广为流传，导致部分人仍旧以为日本地区所称