;zh-hk:卡顿保}-在2004年所创29岁的纪录。他首场执法的英超赛事是8月23日布莱克本流浪者对赫尔城赛事，以1-1完场。9月20日雷丁对沃特福德的比赛，他和助理裁判尼格尔·班尼斯特（Nigel Bannister）犯下严重错误。沃特福德球员约翰·尤斯塔斯防守角球时把球踢出底线，之后雷丁的诺尔·亨特把球踢回，班尼斯特举旗示意进球有效，但球并没有进入球门线，且离球门4码位置出界，应判雷丁角球。比赛最终以2-2完场，鬼球事件使阿特维尔和班尼斯特在下一比赛週暂停职务。11月2日，阿特维尔执法了德