的喃字，让越南人得以使用这种修正版的中国字书写。虽然喃字地位略低于中文，但其声望逐渐增强。到了十八世纪，许多着名的越南作家和诗人使用喃字创作，一度成为官方书写文字。现代越南国语字虽然创建于十七世纪，但并未在教会外流行。二十世纪初，法国殖民政府强制要求法属印度支那使用该文字。到了二十世纪中叶，几乎所有的越南文学作品都已改用国语字了。