里尔」与「库页」读音相近。「窟」(、kur)被认爲音译自阿伊努语的「人」。"kur"，也是阿伊努人的自称。「说」(、il)（音悦）可能源自古阿伊努语的「地」，因爲今天阿伊努语"ya"的意思是陆地或岸。「窟说」(、kur-il )即「吾等人的陆地」。古时外东北地区地名都与「黑夜」扯上关系，库页岛曾经分为三国，「流鬼国」、「夜叉国」及「驱度寐国」，满语"萨哈林"是「黑」的意思，这跟北极的极夜现象有关，越往北冬天的夜长越长，所以是音译与意译相结合起了这么些名字。元代称「骨嵬」，明代称「苦夷」或「苦兀」。元代「