在离开西班牙地区以后进行了整编，但更可能是补充了新的兵员。在日耳曼尼亚，第一军团很快便获得了“日耳曼尼亚”军团的荣誉称号。至于这个称号的具体来源便不太明确了。当时日耳曼行省共有五个军团，由瓦卢斯担任总督。公元9年，罗马帝国和日耳曼聚落之间爆发了条顿堡森林战役，罗马军团惨败，损失高达两万余人。幸运的是，瓦卢斯并没有带走所有的第一军团，而是留下了两个大队（960人左右）看守营地。最可能的情况是，“日耳曼尼亚”的头衔是在德鲁苏斯（罗马皇帝尼禄的祖父）领导的对抗日耳曼聚会的战斗中获得的。德鲁苏斯是一个富有盛