本的起源有不同的假设，因为新约的福音书是用希腊语写成并用于希腊社会的，后来译成叙利亚语，拉丁语和科普特语，尽管有人说马太福音的一个版本可能是用亚拉姆语写成的。第四个福音，即约翰福音，与前三个福音书有很大的不同。历史学家在研究福音书的可靠性时通常研究使徒行传的历史可靠性，因为使徒行传似乎是与路加福音出于同一作者。历史学家通过将真实的、可靠的信息与可能的发明、夸张和变更等部分区分开来，从而对福音书进行了批判性的分析。由于新约中的文本变体（20-40万）比它的使徒书信的变体（约14万）还多，因此学者使用文