主题的相片出版物，仍旧被称为「照片集」、「相片集」或「摄影集」；而在日本则均称。
与西方之间的差异.写真集普遍被翻译成英语"Photobook"；在日本则採用英语'（英语的简称，常用于杂志及「照片集」的印刷方法）一词。而写真集模特儿亦惯称为"Guradoru"（日语："）"，"Guradoru"一词源于英语Gravure Idol（日语：'）。写真集（指由艺人担当模特儿的照片集）在西方可谓不成气候；除了美国女歌手麦当娜于1992年推出的《Sex》外，并未有其他较为瞩目的西方艺人