亮三聆听早田文藏「台湾植物调查之必要、沿革及植物区系」的演讲，研究受其启发。1913年，台湾总督府命令金平亮三以林务课兼林业试验场勤务，担任林产物利用及繁殖试验调查之林业试验场本务，林务课事务改为兼掌。他所亲自进行并由其指导力同僚的试验包括持续三回的奎宁栽培试验、持续二回的台湾产木材强弱试验、台湾产（移植）柚木材之强弱试验、台湾产针叶树叶之树脂沟配列、台湾产林木之燐寸轴木试作及其材质试验、木麻黄菌根接种试验等。1913年4月，金平亮三受命前往南洋爪哇、婆罗洲、菲律宾、香港及华南展开约90天的橡胶、椰