ear"一词在葡萄牙语中是"medo"，在西班牙语中是"miedo"，在加泰罗尼亚语中是"por"，在法语中则是"peur"。
现状.现代罗曼语族中分佈最广泛的语言爲法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语和罗曼尼亚语，该五语同时亦爲欧盟的官方语言，当中法语及西班牙语甚至是联合国的官方语言之二。以上五语外加加泰罗尼亚语，共同构成拉丁语联盟的官方语言组。由于殖民历史原因，全球有多个国家以罗曼语族语言爲官方语言、国语或通用语。西班牙语是西班牙以及所有南美洲国家（巴西除外）、中美洲所有国家