alerico指出这幅画会使当代观者联想起曾在江户时代流行的玉取姫的故事，玉取姫嫁给了藤原不比等，后为家人甘愿下海寻找被龙神盗走的宝珠，却被龙神及其属下追杀，她割下乳房将宝珠藏于内，当她逃到岸上，因伤势过重而死。玉取姫的故事是一个常见的浮世绘题材，歌川国芳曾创作了不少此类作品。在北斋的作品中，大章鱼说它会带女子去龙宫，在一定程度上加强了与玉取姫故事的联系。关于表现裸女与章鱼的作品，一些早期的根付上同样有表现软体动物爱抚裸女的图像，北斋同时期的柳川重信亦创作过类似作品。Talerico又指出早期的西方