年大陆易帜后饶宗颐移居香港，任教于香港中文大学新亚书院中国文学系。后任香港中文大学中文系系主任、伟伦荣誉艺术讲座教授、英国语言及文学系荣休讲座教授、中国文化研究所名誉顾问、崇基学院荣誉院务委员、新亚书院荣誉院务委员，并获颁中大荣誉博士。饶除任教于香港中文大学中文系为讲座教授，系主任外，也兼职任教于香港大学、新加坡大学（1968年－1973年）、美国耶鲁大学研究院（1970年─1971年）、中央研究院历史语言研究所（1972年）、法国高等研究院（EPHE）宗教学部（1979年）、日本京都大学（1980年）