同时从事翻译工作。1928年6月，李梅羹参加中共六大会务工作，任大会德文翻译组组长。1929年李梅羹回国，在上海担任中共中央工委宣传部翻译主任。1931年，受王明“左”倾路线的排斥和打击，李梅羹被劝“回乡养病”，后被好友、时任广西师范专科学校校长的杨东莼邀请前去边治病边译书。李梅羹的祖父也是一名郎中，根据其他人对李梅羹病情的描述开了个药方并送到广西。但李梅羹吃了该药后，病情反而加重。1934年8月12日，李梅羹病逝，年仅33岁。