不仅仅有叙利亚语的，还有亚美尼亚语的和希腊语的。从这个所谓的时间衍生出了各种不同的故事，学者们争论阿布加尔到底患的是痛风还是麻风病，信件到底上用的羊皮纸还是莎草纸等等。十九世纪希腊罗马传说方面的作家奥尔巴尼·詹姆斯·克里斯蒂怀疑信件的真实性。像奥古斯丁和耶柔米等人在五世纪时留下的证言表明耶稣从来没有写过任何东西。教宗哲拉修一世等直接将这些信件斥为伪典。圣经学者们现在普遍认为信件是在大概公元3世纪时捏造的，并被布置在了后来优西比乌发现它们的地方最终找到他们。另一种理论认为，这个故事是奥斯若恩的捏造出来