（剥指甲）拷问泰迪有关武器及共和军下落，泰迪不肯就范，全队人面临被处决。戴文在牢房里重遇了那名火车司机丹（"Dan"），他是工会组织者很早的时候就参与了1913年都柏林罢工（""），是当年领袖詹姆斯·康诺利的追随者，两人都交流了共同理念——马克思主义、社会主义。最后，一名牢房士兵协助他们逃狱，然而有三人未能逃走而被处决。泰迪狱中受刑讯逼供因伤在"Peggy "的农场休养，戴文暂时领导小队。"Peggy "的孙女"Sinead "得知"John "和"Chris "洩漏消息，抓了他们作为人质报复。虽然戴文与"