如果在字串中有这些特殊的转义字元，会被程式或直译器解释为特殊用途。但是因为是中文的原因，故无法正确解释为上面所述的行为，因此程式可能会忽略此转义符号或是误当作转义符号而中断执行。若此，就违反了使用者本来要当成中文字元一部份使用的本意。低位元字元与ASCII重叠的字元为0x40到0x7E，如下︰在常用字如「功」（0xA55C）、「许」（0xB35C）、「盖」（0xBB5C）、「育」（0xA87C）中时常出现，造成了许多软体无法正确处理以Big5编码的字串或文件。这个问题