蒋梦麟还请他的秘书陪张漱菡下乡去，实际体验田园生活，写成《翡翠田园》此书。张漱菡有些作品被改拍成电视剧，如《七孔笛》、《碧云秋梦》、《意难忘》等，她也为自己的电视剧作词。1970年春后，时任台视导演的朱白水推出週一到週六、每天半小时的「电视小说」，由徐訏的《风萧萧》开始推出、再来8月是琼瑶的《星河》、9月则是张漱菡的《碧云秋梦》，陆续多部小说改成的电视剧，让中视备受收视压力。张漱菡也写旧体诗，于右任常常以她的词章诗句入书。
集结女作家作品的《海燕集》.1953年，张漱菡将苏雪