《列宁选集》先后三版各4卷、《斯大林文选》及《斯大林选集》各两卷，还有各类版本的文选、专题文集、专题言论汇编、选读本、单行本等。除了由中央编译局马恩列斯着作编译部负责的将马列主义经典着作翻译为中文外，中央编译局中央文献翻译部（前身是1961年成立的毛泽东着作翻译室）还负责将中国党和国家领导人的着作及全国人民代表大会和中国共产党全国代表大会的主要文件译为外文。2011年9月15日，中央编译局“当好党中央思想智囊团座谈会暨马克思主义研究部和世界发展战略研究部成立大会”在北京举行，马克思主义研究部和世界发