奥尼亚希腊语和希腊语圣经中特定希伯来抄本中，但不出现在雅典希腊语中，并逐渐在通用希腊语中消失。在 被雅典化的地方，它经常被分解为两个独立的音节 []，因此拉丁语抄录为 。学者间讨论过软颚鼻音 (, ) 应当被当作 的同位异音还是在希腊语中有自己位置的音位的问题。
变音符号.多调拼写使用各种变音符号来表示古希腊语的发音的各个方面。多调和小写字母在拜占庭希腊语中成为标准。现代希腊语 和 二者的正写法都使用多调系统直到1982年，此时介入了单调拼写。在某些保守的语境中，比如希腊正教中