少的人是以日文片假名来音译记录使用其传统名。
汉名.17世纪间，清朝政府曾对原住民族人普赐汉姓。其中赛夏族被依照氏族名制的命名结构，改以相关意涵的汉姓，如：「豆」、「日」、「樟」等。1945年8月15日，日本二战战败投降，国民政府代表盟军接收台湾，10月25日接收，12月即通过台湾省人民回复原有姓名办法，察其原意，似乎是便利大家自愿恢复原有姓名，但没有多少人声请更改，原住民族更仍维持日本名或族名。但1946年5月，行政院即公佈《修正台湾省人民回复原有姓名办法》，强制在一定时间内