上是「语言和语言」的关系，而非「方言和方言」的关系。对照世界上对语言的定义分类，同属印欧语系的英语和德语之间的共用辞汇根据相关研究为58%，法语和义大利语则为80%，西班牙语和葡萄牙语更达87.4%。而这一系列语言都为不同类语言。即使分属不同语系的中文和日语之间的同源辞汇也有47.5%。而赣语和北方官话之间的互通辞汇仅为46.9%。由此可见，如果以「同源词」作为指标来衡量语言的话，赣语和北方官话之间的差异已远甚于「方言」之间的差异。赣语在音韵上与客家语最为接近，过去有不少语言学家将它们合称为客赣方言（客