乐的音乐，抹去原着所有阴暗面和神秘元素；由茱莉·安德丝饰演的玛丽·包萍样子甜美、温婉善良和拥有动人的歌喉，与原着版本严苛和间中令人望而生畏的老妇形象，更是大相迳庭。由于电影版本在她的眼中与原着落差太大，她批评电影版本「令她相当不快」。在1981年接受《泰晤士报》的专访当中，她表示自己「需要极大的意志力才能够忍受那部电影」，她说自己虽然相当欣赏华特·迪士尼，但强调「那部电影活在自己的世界，而各部原着也活在他们自己的世界。两者的世界互不相干」。继1964年上演的《欢乐满人间》后，卓华斯终身都坚拒应荷里活方面