义字 state，则强调政府统治的状况，是政治学上常用的术语。最早来自于意大利思想家马基维利所用的一词，该词来自于，本义为「现状」。另一个同义字，共同体（），是的对应字，指经由人民、政府汇集成的国家财富与力量。另一个有时被译为国家的英语单字，原是民族的意义，因为民族国家（）的兴起，在某些段落中，也被翻译为国家。如果就「」这个字在现代英文中的意义而言，「」不仅指涉中文的「国家」（即英文的同义字、、），也可以指涉「民族」（即英文的同义字、、），而当一个「民族」以追求独立自治、建立「国家」为政治目标时，「