更换了主机轴管。辅机也拆除下来运到陆地上，以彻底更换磨损老化了的部件。这次改装直到明治31年5月方才结束。1898年（明治31年）3月21日，日本海军制定军舰及鱼雷艇等级，将3500吨以下的巡洋舰划分为三等巡洋舰。该分类共包括千代田等5艘军舰。同年美西战争期间，千代田受日本政府派遣前往马尼拉保护当地日本侨民。1900年（明治33年）1月，千代田返回吴海军造船部，为多处腐蚀破孔进行应急修理。同年5、6月间再次因为锅炉围板、蒸发管等多处部件穿孔的问题，回到吴港进行修理，9月才返回常备舰队。10-12月期