奥托米人的语言开始分裂，Mazzahua人的语言同时分立出来。
西班牙的征服.最初西班牙人由纳瓦人所支配的区域到达，因此奥托米人的领土开始被中美洲西部及北部的纳瓦人开始佔领而来到普埃布拉州及特拉斯卡拉州一带，而同时奥托米人亦与纳瓦人军事结盟，进入纳瓦人所建立的特拉斯卡拉城邦时代，以抵抗西班牙人的侵略。事实上奥托米人在墨西哥的侵略史上扮演了很重要的角色，在击溃埃尔南·科尔特斯的军队（史称悲痛之夜）后，约一天后奥托米人到约是今天的瑙卡尔潘来接见科尔特斯，在这场面谈中西班牙人准备了食物，