1998年，才有合法授权的中译本，由台湾的出版社出版。尽管内容早已过时，而且谬误颇多，此中译本一直被某些天文爱好者奉为「圣典」，鲜有中文着作或中译本能望其顶背。然而，相对于亚洲的高人气，藤井旭和他的着作在欧洲和美国的知名度偏低。原因很简单，业余天文在欧洲和美国已经发展了超过一百年，高手辈出。天文着作的数量，质素，深入程度，甚至是厚度，都远远超过亚太地区。
江湖传闻.藤井旭精通汉字，能用汉字撰写整封书信。