国不同的翻译版本也有点不同，似乎在斯拉夫语系里钟声是用较为高频的声音来表现，而德文与丹麦文等日尔曼语系中则用低频的发音。丹麦文用了b代替d作为钟声的声母。
中文地区.“雅克弟兄”这首歌有数个中文版本。1920年代北伐期间，国民革命军第四军政治部宣传科科长邝鄘利用《雅克弟兄》的曲调重新填词，作为国民革命军军歌《国民革命歌》。其后，该曲又被重新填词，成为现在通行的歌词，曲名也定为《两只老虎》，在华人世界中流行不衰。中华民国海军军官学校在民国54年(1965年)利用此曲调作为军歌《打倒共