1959年，钱瑗毕业于北京师范大学俄语系，并留校任教。她精通英、俄两种语言，1966年，从事英语教学。钱瑗曾先后嫁给王德一（1967）、杨伟成（1974，杨为着名结构工程大师杨宽麟之子）。文革时期，王德一因“炮打林副统帅”的“罪名”被批斗自杀。夏志清说王得一乃钱钟书为王德一取的别名（典出《老子》第三十九章），王德一是钱瑗大学同届同学，历史系毕业。王德一根本不是什么工人，而是一位大学教授。1997年3月4日，钱瑗因骨癌病逝北京，享年59岁。当时钱锺书先生也在哮喘、腱鞘炎、输尿管肿瘤、膀胱癌、胃肿瘤