部落名称的混淆.虽然名称相似，莫西干人（英文：Mohegan）与莫希干人（英文：Mahican，也称为斯托克莫希干人）是不同的部落，后者分享类似阿尔冈昆文化，其成员构成更大的阿尔冈昆语族的另一个语言社区。莫希干人在历史上居于哈德逊河上游，在今天的纽约州东部和沿着马萨诸塞州西部的胡萨托尼克河上游。在美国，两个部落已经被各种历史悠久的文件拼写为"Mohican"，基于错误的翻译和位置。 但是，荷兰殖民者阿德里安·布洛克，第一批来记录两个部落的地名的欧洲人，明确分别出"Morhican