州故境。前后大小百余战，生擒贼帅上献者七十余人。累加银青光禄大夫、兼御史中丞，充招讨处置使。奏请设置顺州，收复郁林诸州，部内渐安。后因哥舒晃杀岭南节度使吕崇贲，岭南复乱。王翃派兵赴援广州，西原贼率覃问乘容州兵马空虚，起兵来袭，被王翃设伏击败，生擒覃问。唐代宗闻而壮之，遣中使慰劳，加金紫光禄大夫，赐第京师。大历十四年（779年），吐蕃入寇河中，元帅郭子仪领军抵御，王翃被征为汾州刺史、河中少尹，充节度留后，处理郭子仪幕府事务。有悍将凌正谋划叛乱驱逐王翃，王翃接到告发后，暗中将夜漏调前数刻，乱军因时间差而错过