子衡啊，你已经是一名士大夫了，手下亦有大军，经常在外立功，现在又岂可屈就一个职级较低的身份，去管理军中的琐碎事务呢？」吕范回应说：「我不认同。我之所以舍弃我的故乡而跟随将军，并不是为了养妻活儿的私情而已，而是希望借此得以济世救民。如今我们就像是坐在同一艘船上，正要渡过大海，若果有任何事稍为失误，我们都会为此而失败。因此我不只是为了将军您而作出计划，我也在为自己打算啊！」孙策知道吕范的好意，但只微笑，不发一言。于是吕范向孙策告辞后，便出外脱掉文官的衣物，穿着袴褶，手执马鞭，到军中自称已领衔为都督，要管理军事。