经常往返南斯拉夫、罗马尼亚、日本等国，与当地的诗人进行文化交流，并陆续将所拜访过的诗人作品翻译给国人欣赏。合译过塞尔维亚语的《中国现代诗选》一书，致力于与东欧文化间的交流。1992年起任国际笔会香港分会理事，同年8月荣获国际桂冠诗人奖。1993年起在警察广播电台主持“诗的小语”节目，1997年获罗马尼亚 Timisoara Banatul大学授予荣誉教授。也被誉为「丝」一般的女诗人。虽身为女性诗人，张香华并不特以具有女性色彩的题材为诗，广泛取材多取自人生现实阅历之中，借着浅白温婉的文字，传达女诗人面对生