借荆州」，也觉得不能叫做借江陵，引用了赵翼的说法，点出「按照继承关系，荆州该是刘备的，江陵和南郡当然也是。只不过江陵被周瑜佔着，得去讨要而已，因此，《资治通鑑》就不说『从权借荆州数郡』，而使用『求都督荆州』的说法」，「刘备要江陵，只能说是索荆州。」黎东方认为所谓借荆州，实际上是借江陵。借江陵，实际上是借油江口，认为孙权不甘心，两度为了这荆州几郡的地盘，与刘备失和。事后，他自己或他下面的文人，就造出一段“借荆州”的虚构故事来。