生平.1928年，邵牧君出生在江苏省青浦县（今上海市）。1939年，邵牧君在上海协进初级中学读书，1942年毕业。1942年，邵牧君在上海华德中学读书，1945年毕业。1949年，邵牧君从上海圣约翰大学文学系毕业，之后在清华大学研究生院外国语言文学系攻读，1951年毕业。大学毕业后，邵牧君担任中央电影局艺术委员会的一名翻译员。1956年，邵牧君担任中国电影出版社一名翻译员。1978年，邵牧君担任中国电影协会外国电影部主任。1982年，邵牧君担任中国世界电影学会常务副会长。