高等文官考试获第三名。金钟的长兄叫，台湾着名画家。外甥邓亦农，亦是画家。妻子Stacy Mosher（汉名毛雪萍）是美国人，是杨继绳《墓碑》（讲述1958-1961年三年困难时期大饥荒）的英语翻译者。密西根州立大学英语本科（1976-1980），特拉华大学英语硕士（1980-81）。
生平.早年曾任北京、昆明水利水电设计院技术员。中学数学教师。从事写作。1980年移居香港，1981年任《七十年代》杂志编辑，1985年任《争鸣》月刊执行编辑，1987年任《开放杂志》创刊总编辑，1