是确定的，这是由于一般吐火罗语文本乃零碎保存的关系。吐火罗人所使用的字母来源于婆罗米语字母音节（元音附标文字）并且被称为"斜婆罗米"。不久变得明显的是很大一部分手稿是于梵文中已知的佛教经典的翻译并且有些甚至是双语的，便于用来翻译新的语言。除了佛教和摩尼教的宗教经典外，还有寺院的书简和帐目纪录、商业文件、商队许可证、医疗和法术文本，以及一首爱情诗。许多吐火罗人信奉着善恶二元论的摩尼教或者是皈依佛教。在1998年的时候，中国语言学家季羡林发表了一篇于1974年在焉耆回族自治县发现的吐火罗文Maitrey