歌曲本名「」採用了倒装形式的诗意祈使句，以表达和期望「美丽的（Fair）澳大利亚（Australia）向前进（Advance）」。而澳洲联邦政府也先后採用「前进澳洲美之国」和「前进美丽的澳洲」于官方出版物内容之中，分别作为该曲的指定繁中及简中标题。相较之下，更为直白者则包括中国大陆政府翻译的《前进，美丽的澳大利亚》和中国内地民间流传的《前进的澳大利亚》、《前进，澳大利亚》或《澳大利亚，前进》等等。
沿革.作为英属殖民地，澳洲自1901年立国伊始，均在需要使用