言中，直接受词往往根据其含意而分割成两个子类，且在多数有受词异相标记的语言中，只有一个种类有标记，而另一个子类则不带标记（但亦有像芬兰语般两个种类的受词各带有不同标记的语言存在）。
西班牙语.一个知名的、有受词异相标记的语言为西班牙语。在西班牙语中，指称特定事物且指称人的名词需带有前置介词a（其意近于英语的to）。如下所示：然而无生名词一般不能使用此种标记，即使它是指特定的某事物也一样。如下所示：当然，一些指特定的某事物的有生名词是可加可不加此种标记的。如下所示：