和《大方等大集经》为大乘的经集，广收各种大乘修行法门。《般若波罗蜜多心经》以及〈大悲咒〉〈尊胜咒〉为汉传佛教不分宗派普遍诵持的陀罗尼。在密教当中，佛菩萨本尊护法各有其真言，如观世音菩萨的〈六字真言〉、准提菩萨的〈准提咒〉、毗卢遮那佛的〈光明真言〉。藏传密宗特别盛行〈金刚萨埵百字明咒〉，为修习本尊瑜伽的必备。奉尼柯耶为圣典的南传佛教则把《慈经》、《》、《》、《阿咤曩胝经》等当作经文。舍利弗因之悟入法眼净的〈缘起偈〉，经常被铭刻在印度寺院的佛塔上，视之为佛陀法身。并非所有汉传佛典皆为翻译之作，传达孝顺亲