4年5月，在利斯特前往赞比亚报道关于纳米比亚独立事宜的谈判后，南非政府正式向《温得和克观察报》发出禁令。虽然此禁令在利斯特向比勒陀利亚出版物上诉委员会反映后被解除，但《温得和克观察报》管理层却因此把她降职，并最终致使利斯特辞职。 辞职后，利斯特在英国广播公司新闻及首都广播604中担任自由工作者。于1984年12月，利斯特公佈了南非政府一份授权公务员截取她的邮件的文件。因此，利斯特被以「违反官方机密法」的罪名监禁了一个星期。获释后，警方没收了她的护照，并要求她每周三次向警方报告。新闻学会把这次逮捕描述为「