彰吕振中的贡献，香港大学于1973年授予他名誉神学博士学位。1922年于香港大学毕业，获文学士学位。之后，到北平燕京大学宗教学院读神学。1925年毕业，获神学士学位。回福建后，于闽南圣道专门学校（后来改名为闽南神学院）执教，并担任副校长职务，他在闽南神学院执教共14年。1940年2月，离开闽南神学院，带领全家到北平，在燕京大学宗教学院开始翻译圣经工作——把新约圣经由希腊文直接翻译爲中文。除了翻译圣经外，还在宗教学院教授希腊文课程。1946年6月24日，《吕译新约初稿》由燕京大学宗教学院出版。爲了