书面文献出现很晚，他们的语言也基本没有受到外界的影响。13世纪时，日耳曼国家在当时的普鲁士地区成立，很多波罗的语族之普鲁士人迁徙，普鲁士人也慢慢被同化，到17世纪末时，普鲁士语已经灭亡。1569-1795年的波兰-立陶宛联合王国期间，官方文献由波兰语、罗塞尼亚语和拉丁语书写，而立陶宛语通常是平民日常口头使用。波兰分裂后，大部分波罗的地区归入俄罗斯帝国管辖范围，当地语言有的时候被禁止书写或在公共场所使用。
同其他印欧语系语言的关系.语言学者对波罗的语言有很浓厚的兴趣，因为