1938年5月－9月，再次与罗䞀罗等人入藏考察。这一时期，更敦群培的许多作品发表在《西藏镜报》上，包括《旅居印度的反思》、《俗语嵌套诗》等，还出版了《印度诸圣地朝圣指南》，将《入行论》翻译成了英文，完成了《欲经》的创作。与罗列赫合作，将藏文史学名着《青史》翻译成英文。将《法句经》由巴利文译成藏文。更敦群培在印度参与了西藏革命党的组建，离开印度时，还特别考察了印藏边界，并绘制了地图。
回到卫藏.1946年，更敦群培到达拉萨，人们都以为他游学12年，一定很阔气，但他带回来的除了