，他跌进魔法溪流，河中的魔法令他睡眠，使他的同伴要搀扶他。他乘桶而逃时，在桶内睡着。在孤山时，比尔博让庞伯睡觉，代替了庞伯守夜，自己乘机熘走。许多年后的《魔戒》时期，佛罗多·巴金斯（Frodo Baggins）从葛罗音口中得知庞伯长得更胖，要六名年轻矮人才能抬起他。
改编描述.在1977年的卡通版《》，庞伯由配音。在彼得·杰克森执导的电影《哈比人电影系列》，庞伯由史蒂芬·杭特饰演，这个角色被形容为矮人矿工的后裔，且非常喜欢烹调和吃东西。值得注意的是，整部电影中庞伯几乎没有说