图书编译局奉行严格的审查政策，禁止《错误的教育》这种作品出版，除非作者修改原稿，迎合图书编译局的要求。图书编译局还要求作者如果要发表马来文作品，就一定要使用官方马来文；结果为图书编译局撰写作品的苏门答腊作家多得不成比例。图书编译局的控制权曾经在第二次世界大战和印尼独立战争期间发生三次变动。1942年荷兰殖民政府投降后，日本人把图书编译局的控制权移交给土着。后来荷兰人在1947年重夺图书编译局的控制权，直至1949年荷兰正式承认印尼独立之后才归还给土着。印尼独立后，图书编译局成为国营出版社，除了出版图