上已经嫁给约瑟夫的姐姐莉迪娅。艾尔莎是第一个将马雅可夫斯基的诗以及其他文章翻译到法国的作家。1918年，俄国内战开始后，艾尔莎与法国骑兵军官安德烈结婚，之后移民到法国，但是莉迪娅感到伤心欲绝。后来她与安德烈离婚。1928年，艾尔莎认识法国作家路易·阿拉贡，他们之后结婚，同居42年。她促使阿拉贡加入法国共产党。1944年，爱尔莎·特奥莱是第一位被授予龚古尔文学奖的女作家。1970年，爱尔莎·特奥莱因心脏病发作于Saint-Arnoult-en-Yvelines去世。2010年，法国邮政总局