且还改变了字词的结构（比如增加或缩减字词里面的字母），务求符合自己心目中的节奏和韵律，例如他把「'」缩略成「'」，来表达「等候」这个意思。和同期的诗人穆罕默德·亚明相比，埃芬迪笔下的意境比较浓厚。
评价.社会主义文学评论家巴格里·西里格尔认为埃芬迪的《贝巴沙丽》善于描写反殖民主义斗争，故事的意境也能够引起读者的共鸣。研究印尼文学的荷兰学者A·德欧认为埃芬迪是一位令人感到惊喜的诗人，因为他的诗歌用词独特，在体裁上也尝试摆脱传统诗歌沙依尔的格律。不过，他认为埃芬迪在印尼文学往后的演变过