闽南语中将妻子雅称为牵手，清朝初年台湾文献记载台湾原住民族、平埔人称妻为牵手，但根据更早的16-17世纪马尼拉文献，「牵手」是菲律宾的漳州人最早使用，学者推测「牵手」一词可能最早是个流行于福建漳泉地区「外来语」。后在台湾普遍使用，向外人谦称自己配偶；而菲律宾马尼拉福建漳州语、咱人话文献中也有相同用语。
称唿.
汉语.「妻」一词的来历最早见于《易经系辞》：「人于其官，不见其妻。」在古代，妻子一词指代是妻与子。由于北方宋后误用，今中文中「妻子」渐渐成为所有男人配偶