荣出生于东京市（今东京都文京区本乡）。父山崎晴弘是日本最早的美容学校「东京妇人美髪美容学校」（）的创办人。山崎富荣是家中次女。她在父亲的美容学校接受菁英教育。从锦秋高等女学校转到京华高等女学校之后毕业。毕业后于YWCA学习圣经、英语与戏剧。她也在庆应义塾大学旁听，并和义姊山崎つた一起，在银座2丁目经营オリンピア美容院。1944年12月9日，她与三井物产的员工奥名修一结婚。婚后十天奥名修一就被派到三井物产的马尼拉分店任职。后来遇到美军进攻马尼拉，他参与战争之后下落不明。1945年3月的东京大轰炸，