n::::词源.纽埃夜鹭的种加词"kalavikai"源于纽埃语词语"kalavi"（陆蟹）与"kai"（食物），以指代描述者猜测陆生螃蟹是该物种饮食的重要组成部分。
历史.纽埃夜鹭通过新西兰古动物学家于1995年1月在纽埃哈库普Anakuli洞穴出土的亚化石骨骼描述并命名。采集到的化石材料的年代范围约为距今5300-3600年，早于人类定居该岛的时间。