外，中文有时也「迁就」其他语言的排列方向，例如许多阿拉伯语（右起横书）辞典的中文部分也是从右往左阅读的。一些汽车和飞机会使用右起横书，便于在行进中让行人阅读。
电脑文书处理.电脑是由使用左起横排的英语国家美国发明的，所用的阿拉伯数字系统也是横排的，因此就初期性能较差的电脑来说，横排具有压倒性的优势。当时用电脑排版的汉字圈语文，多数也採用横排。但由于台湾公文书、文史教科书、文学向来都使用直排，台湾出产的电脑软体在很早之前就开始支援纵排功能。除倚天中文系统本身以列印码方式提供纵排