有法语口音的意大利语，在这之前都是由电影公司另外找人给她配上意大利语的声音。事实上，费里尼颇为欣赏这种带有神秘色彩的法式意大利语。随着她的名声逐渐上升，法国明星碧姬·芭杜开始将意大利的克劳蒂亚·卡蒂纳视作自己潜在的竞争对手。克劳蒂亚·卡蒂纳的第一部好莱坞电影是1964年的《》，然而实际上这部影片的拍摄地点在意大利。在这部影片中她的声音也是后期配制的。不过，同年拍摄的电影《马戏城》（Circus World）中，克劳蒂亚·卡蒂纳第一次在电影中念起了英文。虽然在好莱坞拍摄了一些电影，但实际上她并不喜欢好莱坞