在古时的汉语，“玫瑰”一词原意是指红色的美玉。
“玫瑰”名称的使用.在欧洲诸语言中，所有蔷薇属植物都是使用同一个词，如英语、法文都是rose，德语是die Rose。中国原产的蔷薇属物种以蔷薇（"R. multiflora"）、月季（"R. chinensis"）和玫瑰（"R. rugosa"）最为常见，因此rose一词常翻译成“蔷薇”、“月季”或“玫瑰”，造成名称使用混乱。今天在中文日常用语中，“玫瑰”已成为多种蔷薇属植物的俗称，也包括品种繁多的杂交蔷薇（亦称杂交月季或杂交玫