书面蒙语为古典蒙古语。清代亦取鑑蒙古字体，创满文以书满语。二者字型相似，故能触类旁通。此后自17世纪末至18世纪，古典蒙古语得以充分发展。北京、内蒙古之木版印刷业俱盛，谙蒙古语之帝王或者是藏族法师都参与编纂辞典、语法书等。又1648年卫拉特蒙古和硕特部僧侣咱雅班第达亦根据卫拉特蒙古语的发音，在回鹘式蒙古字母的基础上改良创制出「托忒蒙古字母」（todo mongɣol），但此新字体只通行于准噶尔人中，东蒙古未有採用。1686年，喀尔喀僧侣扎纳巴扎尔仿造藏文梵字，创造索永布字母，共有字母90个，左起