录。1959年，香港百代唱片周蓝萍选取《蕃社の娘》，并委託庄奴以其为基础写成国语歌曲《姑娘十八一朵花》，再由旗下歌手刘韵演唱灌录。1960年(民国四十九年)，文夏将《姑娘十八一朵花》翻译为台语歌曲《十八姑娘》，并与文夏四姐妹合唱团为亚洲唱片灌录唱片。1966年，柳生将原曲填词为粤语歌曲《姑娘十八似花娇》，并由陈宝珠及吕奇共同演唱，成为香港电影《姑娘十八一朵花》主题曲之一。2000年代，瑞典歌手将《十八姑娘一朵花》改编为英语歌曲Secret Place。2010年代，谢宇威等人又将原曲填词成客语歌曲《