字架、新月和卍字的图案，似乎是描写基督徒、穆斯林和佛教徒等不同宗教信仰的人们共同生活的场景。写本内使用的文字种类比现在已知的任何一种字母系统还要多上约10倍，不过有一部分记号使用的次数很少；因此也有推测书中文字并非字母系统，而是类似日语的假名一样是音节文字或是汉字的语素文字的推测。此外，由左边不对称的段落推断，文字是由右至左书写。
文字.写本内书写的文字和语言都不明，语言推测可能是匈牙利语、达基亚语、早期罗马尼亚语或钦察语；此外也有以婆罗米文书写印地语的说法，然而以上推测都没有