09赛季协助球队羸得三冠王（欧洲联赛冠军盃冠军、西班牙甲组足球联赛冠军、西班牙国王盃冠军）的美誉。
摩纳哥.2009年夏季，冰岛前锋收到多间球会的邀请，包括土超球队比钖达斯，法甲球队马赛、里昂，英超球队韦斯咸、热刺和希超球队彭拿典奈高斯。最终古庄臣以200万欧元转投法甲球队摩纳哥，穿上9号球衣。
外借热刺.2010年1月转会窗，虽然易主的韦斯咸希望引入古庄臣取代因伤退役的艾殊顿，但最终他选择加盟热刺，于1月28日正式签约，以借用身份效力到球季结束，期间合共