但是由于其为该大陆人口最多、经济体量最大的国家，因此南方共同市场亦把葡萄牙语与西班牙语一併规定为该组织的官方语言。乌拉圭北部与巴西接壤的区域甚至演变出独特的乌拉圭葡萄牙语。出于与巴西旺盛的贸易需要，在南美洲很多西班牙语国家，例如乌拉圭，阿根廷，巴拉圭，委内瑞拉和玻利维亚，绝大多数当地学校都会定葡萄牙语为第二语言。在委内瑞拉和圭亚那，还有世代相传的葡萄牙人社群（多数来自马德拉）。
北美洲.美国目前拥有有150万葡萄牙裔和30万巴西裔，同时美国有73万人将葡萄牙语作爲家庭用语。加拿