此"pō" (意即「夜晚」)这个字曾一度为"ruʻi"所取代(然今日ruʻi只用于圣经中，pō这个字根今日又重新变成了日常用语的单词)；而"mare" (字面之意为「咳嗽」)则已不可逆地为"hota"所取代。其他范例如下：一些旧式的单词依旧用于背风群岛一带。