人之斧！矮人驾到！」，而摩瑞亚巴林的墓碑上写有「"Balin Fundinul Uzbad Khazad-dumu"」，译成「方登之子巴林，摩瑞亚之王」。这打破了矮人的传统，所有矮人的姓名是来自其他语文或别名，矮人不会在墓碑上记录姓名。极少数的非矮人，如伊奥（Eöl），有被记录懂得矮人语。据《失落的传说》所述，矮人语是属于一个独立的语言体系奥力语，与精灵的语言没有关系。奥力语是以创造矮人的维拉奥力命名。在后来的一些版本里，不清楚这一概念到底有没有沿用。矮人语与一些人类的语言相似，如他列斯卡语（Tal