威廉·廷代尔（William Tyndale，又译廷岱勒、丁道尔、丁铎、廷德尔，）是16世纪着名的基督教学者和宗教改革先驱，被认为是第一位清教徒。在廷代尔的时代，罗马天主教教廷只允许拉丁文圣经，不容许私自翻译，并且只有神职人员可以拥有和诠释圣经。廷代尔却主张应该让普通老百姓都可透过读圣经来认识神，决心把圣经译成英文，于是被诬陷为异端，后来在比利时被杀害。廷代尔是第一个把原文本圣经译为现代英语的圣经翻译家。后来着名的钦定版圣经有百分之九十采用了他的译本。2002年，廷代尔被英国广播公司选为最伟大的10