心与我之间还隔着敌意与天然的反感吗？难道您不知道怀里的蛇、包里的老鼠和谷仓里的大火会给施舍他们的人糟糕的回报吗？”在14世纪的法国诗人的歌谣版本中，农夫把蛇带到了家，蛇在那里苏醒并咬伤农夫，歌谣最终以一个重复副歌结束——“善心通常有恶报。”（）威廉·卡克斯顿的版本中，蛇威胁农夫的妻子，随后蛇在农夫试图阻止它时将农夫勒死。在拉封丹的《"Le villageois et le serpent"》（VI.13）中，农夫用斧头砍死了正在威胁农夫妻子与孩子的蛇。俄国的伊万·克雷洛夫根据他所处时代的社会背景改编