声翕逃难到香港。1941年后，香港沦陷，林声翕赴重庆担任教育部中华交响乐团指挥，兼任国立礼乐馆典礼委员会委员。1945年，迁往南京执教。1949年南京沦陷，再度迁居香港，为华南管弦乐团出任指挥一职。1961年，在香港德明书院创办音乐系。1964年，往欧洲等地考察音乐教育，历时一年。1971年，响应「中华文化复兴运动」，回到台湾举行「林声翕教授作品发表会」。1985年荣获中国文艺协会颁发的中国文艺奖章荣誉文艺奖。1991年1月，林声翕为庆祝中华民国国庆，回国客席指挥《中华颂歌》。同年7月12日，突然脑