制的地图中，这片海域从没有名字变成了日本海。因此，日方认为韩国人曲解了这个名字的历史。
历史地图调查.为了证明“日本海”这个名称是何时被国际上广泛使用的，韩国和日本对各种历史地图进行了调查。2004年，韩国开始调查存档在大英图书馆、剑桥大学图书馆、美国南加州大学的东亚地图收集、美国国会图书馆、俄罗斯国家图书馆和法国国家图书馆的古地图，对762幅地图进行研究。他们发现共有440幅地图对该海域使用了朝鲜海 (Sea of Korea/Corea)、东方海 (Oriental Sea