特定场合涉及男色，有时得分析上下文才能确切判断这些词汇的含意。至于涉及女子之间，情爱或情欲关系的词汇，则有「对食」、「行客」、「结客」、「金兰」、「契相知」。
历史记载.中国古代男风的最早纪录无从稽考。清朝纪昀《阅微草堂笔记》记载：「杂说称娈童始黄帝」，《尚书．伊训》载伊尹对太甲的训示提及「比顽童」，然而黄帝之说多半出自后人依託，假借其名为各种制度源起，尚书伊训出于梅赜所献的伪古文篇章，乃后人所伪作，两者皆难为考证之凭据。中国最早诗歌总集《诗经》，有些篇章未明确其性