澄所说，是有感于其母国越南本是人才众多，「前人言行才调，多有可取者」，可惜的是「至于兵火之间，书籍灰烬，遂令泯灭无闻」。黎澄为了把前事记录下来，于是着手「寻绎旧事，遗亡殆尽，犹得百中之一二。」至于本书名称的由来，是由于黎澄本是出身越南贵冑，但却遭遇国家丧乱，慨叹自己曾经历的「彼中人物，昔甚繁华，时迁事变，略无遗迹，唯我一人知而道之，非梦而何？」因此把书名「录以梦名」。而黎澄的号是「南翁」，因而叫《南翁梦录》。
本书内容.本书共收录了三十一则故事（学者孙毓修说本书「不分卷」；另外