新翠商场（）为香港东区中型商场之一，位处柴湾交通交汇处，设于新翠花园的基座，邻近港铁柴湾站，为柴湾最大规模商场之一，商场楼高3层，有85,024平方呎。新翠商场除了4楼最高层外所有楼层的发展商为新鸿基地产，为旗下重点商场之一。
历史.新翠商场的特色为同一商场建筑物分别拥有不同发展商的管理。商场4楼名叫「新光购物中心」，因为当年新鸿基地产将4楼全层卖给新光酒楼集团，新光酒楼集团当年将4楼全层用作新光酒楼，但新光酒楼结业后，新光酒楼集团将4楼间细出租，因此商场4楼的装修风格与其他楼层截