年代由在北京的几个外国传教士翻译的官话圣经，是和合本诞生之前的白话文圣经，也是白话文中第一部完整的新旧约圣经。2014年，该圣经被重印出来，并更名为“京委本圣经”。
译者.这个译本的翻译者有：白汉理、包约翰、艾约瑟、施约瑟、丁韪良、施约瑟。
出版发行.1872年新约圣经、1874年旧约圣经、1878年《北京官话新旧约全书》、1899年修订本。2011年简体本、2014年重印本。
简介.这个译本是施约瑟（Samuel J. I