名一直位于前列。而中国大陆的电视动画代理权则由Acfun获得（bilibili取得面向港澳台的电视动画代理），之后bilibili将漫画的译名改为《理想女友》，但几天后又把译名改了回来。
轶闻.2020年7月27日，日本兵库县神户市一名35岁无业男子偷窃16本《出租女友》漫画遭到警方逮捕，嫌犯供称打算在看完后拿去转卖变现。媒体认为该名男子之所以坚持要先看完漫画才转售赃物，也许是因为对于此部作品抱持着特别的情感。