晋到南朝宋元嘉年间，中原的译经家主要都来自罽宾（今喀什米尔），如僧伽提婆、佛陀耶舍。至若到过罽宾游学而来到汉地的僧人就更多了，如佛图澄、鸠摩罗什、昙无谶等人。鸠摩罗什在龟兹（今新疆库车一带），受律于卑摩罗叉，鸠摩罗什因故破戒而不敢传授戒律。后邀请罽宾三藏弗若多罗至长安传授戒律。姚秦弘始六年（404年）十月十七日，集义学沙门六百余人于长安中寺，由弗若多罗诵出，鸠摩罗什译文，进行《十诵律》的汉译；完成三分之二，弗若多罗入灭。由于汉译只凭口传而无梵本，弗若多罗一去世，译事即告中辍。后昙摩流支东来，由庐山慧远修