的词汇可以被分做下面四种：
固有词（纯越词）.固有词（）是越南语本身就有的词汇，这些词汇多是日常生活中常用的动、名词，比如动词「／（去）」、 名词「／（饭）」等；以及一些具象的名词，比如「／（树）」、「／（水）」等。在原汉字文化圈的语言中，日语跟韩语至今依然并用着两套数词（固有数词跟汉语数词），并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，「（百万）」就是汉字数词「」。Sectio