翁参加了在新加坡举办的第一届夏季青奥会，获得了女子4×100米混合泳接力金牌，男女混合4×100米自由泳接力以及女子100米自由泳的银牌以及50米自由泳、200米自由泳和男女混合4×100米混合泳接力的铜牌。2013年，麦基翁代表澳大利亚队参加了在西班牙巴塞罗那举办的世界游泳锦标赛，并在三个女子接力项目的预赛以及女子4×100米自由泳接力决赛中登场，最终澳大利亚女队在三个接力项目中各收获一枚银牌。2014年8月，麦基翁首次参加英联邦运动会，她在个人项目上发挥出色，获得了女子200米自由泳金牌、女子1