等强敌，若林此间一直在电视机前关注南葛的每一场比赛。半决赛对阵武藏队时，翼因事先得知对方王牌三杉淳患有心脏病而意志消沈，若林此时已来到场边观战，在雨中怒吼迫使翼觉醒。南葛最终战胜武藏进入了决赛，与明和一争高下。决赛中若林终于伤愈登场。日向听闻若林禁区外的不败神话后故意每次都在禁区外射门，以证明自己的能力胜过翼，却屡屡失败。而南葛却终于在上半场靠翼和岬合力攻破了空手道门将若岛津健的球门而取得领先。下半场日向一改此前的心态，终于顽强破门得分，接下来又趁翼和岬受伤之际再度入球，甚至将若林的手套撞飞。若林在