名称的时候，史克威尔虽然不同意，但考虑当时出版社告诉史克威尔，台湾玩家只知道「太空战士」不知道「Final Fantasy」，所以史克威尔才同意在封面上打上「太空战士」四个字，在系列首部中文游戏《最终幻想XIII》发售时，制作人北濑佳范称，因为系列在日本和北美都使用相同的英语名称，故并不打算另取中文名称。虽然官方已宣布正式名称，但当时台湾报纸媒体仍然普遍以“太空战士”称唿系列。对于“太空战士”，官方表示此译名与游戏原名意义有别，而更为接受“最终幻想”的翻译。大