后移居到英格兰，很快地变得非常英国化。托尔金（Tolkien）这个姓氏可能系自德语词"Tollkühn"，意为“愚勇」。一些以托尔金或其变种为姓氏的家族现今居住在德国西北部，主要分佈在下萨克森州和汉堡市。有一位德国作者提出这个名字更有可能是源自于东普鲁士肯琴的村庄“Tołkiny”（现位于波兰东北部），虽然那个村庄离下萨克森很远；它的名称源于现已灭绝的普鲁士语。托尔金的外公外婆萨菲尔德（"Suffield"）夫妇居住在伯明翰，并在市中心拥有一间商店。萨菲尔德家族从1812年起在一座名叫Lamb Hous