ion::::中译本.光绪三十年（1904年）由商务印书馆出版林纾、魏易翻译的《英国诗人吟边燕语》，这是莎氏作品第一部中译本。包天笑据林纾、魏易所译《吟边燕语》中《肉券》改编为《女律师》。此剧发表于1911年第2期《女学生》。1913年1月，中国导演郑正秋导演了《肉券》，于上海城东女生首演，这是至今所知的中国舞台上的第一部莎剧，其稿本可能是林纾翻译的《吟边燕语》。1916年4 月商务印书馆出版了林纾的“林译小说第二集第十五编”《亨利第六遗事》，属名“英国莎士比原着”，“闽县林纾、静海陈家麟同译”。孟宪强指