电影开头所反映，一战前从俄国逃难而移民到美国的人都要把姓名从原来的俄语的名字改成英语的名字，例如：Ivan --> John。澳门不少华人有葡文化的姓名，原因有以下几点：
东南亚化.一些早年移居东南亚的华人，其后代已与当地原住民同化，不再使用汉名、汉姓。如菲律宾前总统阿基诺夫人，原名科拉桑·许寰哥，她是中国闽南移民许玉寰（又称许尚志）曾孙女，许玉寰被菲律宾华人尊称「许寰哥」，后来「许寰哥」（Cojuangco）就变成其家族的菲律宾式姓氏。1960年代，东南亚国家对当地华人普