.省道台3乙线是员树林至深窝的干道，大致以纵向转东北—西南走向再转西北—东南走向再转东北—西南走向经过淮子埔地区。由该道路向北转东北可前往番子寮、员树林并止于省道台3线路口，向西南转南可前往三坑子、大坪、打铁坑、铜锣圈并止于省道台3线另一路口。市道113号（中正路佳安段）是大园至十一份的道路，其南侧端点位于本地区西南部边界地带的省道台3乙线路口。由此道路向西北转西南经过十一分后，再转西北可前往三角林、龙潭市区、中坜、青埔、大园等地。