定县洒普山传教，张尔昌于大约1915年抵达洒普山。在此期间，张尔昌一边学习中文，一边凭借着医学知识和带来的医学仪器，爲当地苗人治病。他的朋友们都称张尔昌为「格拉迪」波蒂厄斯（）。
撒老坞.1920年，张尔昌从洒普山辗转到禄劝县撒营盘镇的撒老坞村（又叫撒老乌或上罗婺），创办了纳苏颇（彝族的一支）教会撒老坞总堂（也叫撒老乌总堂）。在撒老坞期间，张尔昌学会一口流利的纳苏颇彝语。在苗人信徒李发献等人协助下，张尔昌利用柏格理苗文字母，创制了一套柏格理彝文（也叫黑彝文），并将《圣经·新约》全书