文打」、「巴力文打」、「吧里文礁」和「汶礁」（福建话标音Bûn ta）等。此外也有音译自Krian的「高烟」（Ko-yin），Krian是流经当地的河流名，现今译为「吉辇」，也是巴里文打所属县份之名。另外，巴里文打也有被称作「新马孻」或「新峇唻」（福建话标音Sin ba laî）。「马孻」和「峇唻」都是马来语balai的音译，爲「局」或「堂」之意，1905年华民护卫司署官员H.W. Firmstone发表的〈新加坡与马来半岛的中文街名和地名〉一文註明是得名自当地的新警局，以区别于吉辇河对岸的槟城高渊旧警