翁振祥的职业球员生涯跨越了两个独立的年代：1958年至1964年和1970年至1979年。虽然他偶尔会在早期的汤姆斯盃比赛中输球，但他在连续四届决赛（1964年、1967年、1970年、1973年）中保持单打不败（6-0），这个纪录胜过费里·宋尼维尔、陈有福和梁海量等队友。他在1960年代赢得多项印尼国家单打冠军，以及法国羽球公开赛（1966年）、亚洲羽球锦标赛（1969年）和亚洲运动会（1966年）的男子单打冠军。1971年，他在着名的全英羽球锦标赛决赛中败给梁海量而获得亚军，但同年在美国羽球公开赛击败梁