小说读者们开始聚集到一起，并使轻之国度成为了当时最大的日本轻小说交流和翻译论坛，当时的各大论坛也有轻小说的相关讨论。在当时，中国国内对日本轻小说大多采用了“带有动漫感觉的小说”的简单定义法，并且会参考台湾角川在当时所给出的定义。2008年10月，99读书人引进了《交响情人梦》，并在人民文学出版社出版，这是中国大陆正规出版社首次引进日本轻小说。在这之后中国大陆的一些出版社和发行公司（包括99读书人、时代华语、新经典文化等）陆续开始尝试代理出版日本轻小说作品，包括《刀语》《文学少女》《彩云国物语》等经典作品