年1月12日），大奥的御年寄绘岛在增上寺参拜后，归程中观赏生岛新五郎的表演，而表演后生岛新五郎宴请绘岛。此事后来变成「绘岛生岛事件」，二人的会面亦被指是幽会私通。结果生岛新五郎被流放三宅岛，「山村座」舞台也受牵连被废止。1742年2月获德川幕府将军德川吉宗赦免返回江户。然而他在翌年于小网町去世，享年73岁，法名道荣信士。其墓所位于三宅岛。