旗下now香港台，担任《Lifetival》及《一个地球》（第四季）节目主持，并参与演出另一节目《老虎都要 party》。同年7月，黄翠如亦开始于《头条日报》撰写专栏。就在now宽频电视于同年计划进行革新的时候。她回归有线电视担任主持工作，并取代了潘杰宁于娱乐台的工作位置，其后拍摄《地平线上 这个世界那些人》、《那些人的故事》等旅游节目。其后于2012年转投无线电视，同年7月开始拍摄剧集。2013年，她在首套拍摄的剧集《心路GPS》中，饰演助导许美凤（May）一角。。后在陈耀全监制的《师父·明白了》中，