接受化学治疗，然病情缓和后，辄返司法院参与大法官会议；并坚持按时到校授课，在某堂课的最后一节虚弱地离开教室时，曾向同学说：「我真的很高兴，能够把这堂课上完。」而当时甚至还认真地审阅由其指导的硕士论文。1994年，于司法院大法官任内病逝。杨日然生前精通日、英、德、法四种外文，桃李满门。2001年，被司法院表扬为「高风亮节司法典范楷模」。