，他父亲因此获得了1万英镑的赌金。与此同时，侯利亚于2004年辞职，改由西班牙人宾尼迪斯接掌利物浦。宾尼迪斯一上台大量罗致同胞球员，其中有担任门将的连拿。而这时却克兰一直受伤患影响，曾一度养伤达3个月。在宾尼迪斯执教利物浦一季后，却克兰先后被外借到西布朗及韦根。在外借西布朗期间却克兰并未摆脱伤患的因扰，仅上阵过10场联赛；最终韦根在外借合约未完结前作出收购行动成功将却克兰收归旗下，签约三年。柯克兰在领队布鲁士麾下奠定一号门将席位，2008年5月21日与球会续约至2012年6月。2010/11年球季韦