，但就是这八个字也没能通过」等。在历经了中国近代历史演变，对于传统汉字称谓与简化争议已久，曾经在中华文化圈广泛使用的传统汉字，现在的用户锐减为简化字用户的33分之1，申遗行动突显出传统汉字需受到保护之憾。
其他传统汉字.汉字文化圈中尚有日本、韩国、越南等国家有类似zh-hk:繁体字; zh-tw:正体字; zh-cn:繁体字;的传统汉字。
日本.1946年，日本内阁公布《当用汉字表》，收录的1850字中131字采用新字体，原写法则被称作「旧字体