常熟县人，明朝政治人物。
生平.万历十九年（1591年）辛卯科应天乡试举人。万历二十年（1592年）联捷壬辰科进士。授浙江鄞县知县。入为礼科给事中。以丁忧去官。守丧期满，补吏科给事中。累迁刑科都给事中。吏部尚书孙丕扬、副都御史许弘纲因考察被言官攻讦，请求去职，翁宪祥为二人辩解。不久，调吏科。累官擢太常寺少卿。居数年卒。
家族.曾祖翁礼临；祖父翁卿；父翁拱极。