事：之后，在阿姆扎拉克（Amzalak）等学者的干涉下，门德斯签发的签证继续有效；萨拉查也迫于压力，在6月26日授权犹太移民援助协会（HIAS-HICEM）的办事处由巴黎转移至里斯本。
遭受处分.1940年7月8日，在返回里斯本后，门德斯立即受到了纪律处分，并受到“违反第14号公告”等指控。8月12日，门德斯对这些指控进行了辩解，他对自己的动机进行了说明： 1940年10月19日，纪律审裁委员会宣布，对门德斯“在职期间违反上级命令”的判决生效，并建议将其降级处分。10月30