甸塘”意为平坝子。藏语“冲赛康”的含义，据宏发公司（冲赛康综合市场的管理方）的工作人员尼玛欧珠介绍，是指“市场、集市”。冲赛康综合市场东侧的一幢楼本来是名为“旺颠边巴”的贵族大院，贵族们偶尔会站在该大院二层的窗户前“检阅”在冲赛康甸塘经商的人群及秩序。冲赛康是该市场附近的一座古建筑，曾经作为清政府驻藏大臣衙门，现为“清政府驻藏大臣衙门旧址陈列馆”。20世纪中后期，“冲赛康甸塘”有一些出售牛粪、牲畜、陶瓷的零散商户。“冲赛康甸塘”的南角、如今的诺日桑商场的位置，则是到21世纪初已存在将近300年的珊瑚蜜蜡