连凤凰剧院的秘书－古里耶摩·布伦南－向他们保证不会受到当局审查，也变成了错误见解。1850年初夏，开始传出谣言，说奥地利审查当局将禁止《弄臣》的公演。因为他们认为雨果的原着大不敬（lese majeste），因此他们将不允许这部「有伤风化」的歌剧在威尼斯公演。当年8月，威、皮二人退居威尔第的家乡布塞托，继续创作，并拟定了反制审查当局的措施。而在两人和剧院的通信中，「诅咒」成了该剧的代称。但很快，奥地利审查当局内部也用了这个名称称代威尔第的新作，明显是他们的头子德·高日科夫斯基从间谍口中得知的。正是此