以往公司「Fox」的中文译名，香港为「霍士」、中国大陆则是「福克斯」，之后官方统一中文译名为台湾的「福斯」，但「福克斯」和「霍士」的称唿在当地使用已久，仍不时提及。「福斯」译名可见于国民政府时期的公司登记上，当时是「美商二十世纪福斯影片股份有限公司上海分公司」。2020年，在迪士尼宣佈停用“福斯”品牌后，台湾于同年2月3日在YouTube上正式公佈新的中文译名「美商二十世纪影业」；中国大陆也接着于2月26日将官方微博改名「20