为越南文曾经使用汉字，所以它有时候与CJK文字结合，组成CJKV文字。概括来说，CJKV文字通常包括中文的汉字、日文的汉字及假名、韩文的汉字及谚文和越南文的儒字和喃字。
文字一览.标准普通话和广东话几乎可以全数使用中文表达，基本识字需要3000字，而囊括全部日常用语则需要40000字。日文使用较少汉字－日文基本识字只包含2163字，列举于常用汉字表。韩国使用汉字的情况越来越少，但因为特殊的专有名词需要更多的字符解释，所以仍需要学习汉字。时至今日，韩国学校仍教授学生约1800字。