受到草原民族影响出现在陵墓前神道两侧的石刻人像之名，草原民族的此类石像被一些学者称作“突厥墓前石人”、“亚欧草原石人”等。而李零则进一步认为，“翁仲”一名可能是外来语（参考蒙古语ongon翁衮“偶像”，突厥语oŋžia）。后来，翁仲演变出了李翁仲、阮翁仲的传说。