拼音所取代，但仍有部份区域（尤其是中华民国直辖市、县市级行政区的地名），以威妥玛拼音拼写。
历史.威妥玛拼音是英国剑桥大学首位中文讲师威妥玛在中国期间所创造的、以拉丁字母拼写拼读汉字的方法。威妥玛并在1867年以英文出版了第一本汉语课本——《语言自迩集》。随后在1912年，由英国派遣至中国的外交官翟理斯完成了此系统的修订。
应用.台湾官方自2008年开始推行以汉语拼音为主的统一译音政策，开始建议（但非强制）中华民国公民在护照上的英文译名方面使用汉语拼音。之