在逻辑学方面，最早的着作为1895年广学会出版的《辩学启蒙》，但其后严复翻译的《穆勒名学》影响更大，对于西方的演绎及归纳逻辑都有介绍传入。在伦理学方面，在20世纪初大量由日文翻译相关着作。这些对于近代知諩分子们强调新的伦理道德观念有所影响。其中梁启超、蔡元培对于中国近代伦理学影响最大。
数学.中国传统所重视的数学大多用于天文历法方面，明末利玛窦所译天文书籍《干坤体义》下卷的内容即多为算术。最早专门的西方数学着作的翻译，为利玛窦和徐光启合译的欧几里得的《几何原本》前六卷，几何、测量方