，曾于1637年侵扰广州的英国威德尔船队甚至一直被各种史书说成荷兰人。随着越来越多的英国商人到中国贸易，中国人才对英国开始有了更多了解，弄清了英国人与荷兰人的不同。同时，人们开始用“英圭黎”、“英机黎”和“咭唎”等译自葡萄牙语的译称来称唿英国。刊行于雍正八年（1730年）的《海国闻见录》介绍英国称“英机黎一国，悬三岛于吝因、黄祁、荷兰、佛兰西四国之西北海”，其中“英机黎”为英国，“吝因”为丹麦，“黄祁”为德国，“佛兰西”为法国，书中对“三岛”所指为哪三座岛屿并没有说明，而且书中附图也只画了两岛。普鲁