转写为Akhund、Akhoond 或 Akhwand），又译阿衡、阿轰、阿洪、阿浑、哈訇等等，是一个古波斯语词汇，意为“老师”或“学者”，在古代也是受波斯文化影响的民族对本民族中各种宗教的宗教场所首领及德高望重者的尊称。如今该词也是中国回族、保安族、东乡族、撒拉族穆斯林对本民族中伊斯兰教的宗教场所首领及德高望重者的尊称。
词源及演变.汉语“阿訇”是对古波斯语的音译。古波斯语该词意为“老师”或“学者”。回族学者杨志玖指出，1930年版斯坦嘎斯（Steingass）编的波斯语－英