」。话说太仓曾有皇家粮仓，为防雀患，所以要打鸟。太仓人zh-hans:将;zh-hant:将;鸟唸作jiang，因此麻雀（鸟类）就叫ma jiang。在麻雀游戏之中打一筒、打二筒等等，就是譬喻放枪赶鸟；东南西北四只牌则譬喻风向；「中」指打中；「发」指打得多，长官有奖，所以发财；「白」指打不着；索子则譬喻死鸟的脚，而万就代表赏金金额等等。谷新曾于一篇文章及前述的中国中央电视台节目之中发表这些臆测，不过他在节目中强调，此纯为个人猜测，而节目亦表示此臆测暂无实据。