朝这方向诠释就可以。」片中洛氏公司的技术人员讲的是北京话，押井在随片讲评中提到，这个部分是由留学生配音的。录音方面，片中金的居所的大厅有一台巨大的音乐盒，剧组原本先在录音室录下音乐盒的声音，后来再到日本栃木县的大谷进行大规模重新录音。负责配乐的川井宪次表示：「在剧中音乐盒被放在很宽广的地方，我们临时模拟在宽广的地方到底能不能有这种效果，我们也没有确切证据，尤其电影是5.1声道，所以我想还是在宽广的地方录音比较好。」该桥段也在加拿大的一座採石场录音，剧组将大批音效器材带了过去，并用一台大型巴士