球。无论如何，当布力般流浪在联赛里苦苦挣扎时杜格拉斯回归球队了，并且发现自己进入了一线阵容里闪光的角色。杜格拉斯在布力般流浪的第一粒进球来得非常是时候，最终帮助球队4-3战胜富咸。后来杜格拉斯又赢得了国际比赛机会，在2004年4月28日代表爱尔兰迎击波兰。2005年8月19日，杜格拉斯被长期租借给列斯联一年。杜格拉斯在上半赛季就给人留下深刻印象，超过40场的比赛上阵并且打进5球。这些表现足以打动主教练将杜格拉斯永久买下。2006年8月31日，杜格拉斯正式转会到列斯联并且与球队签下3年合同，转会费未透