本本身载有错误语词，因此引用原文这点，便显得十分重要。另外，从语言的角度来看，伍耶克善用前人工作的成果，让自己的译本更为精确，面向也更为广泛，所用的语言简单明了，但不失严肃与庄重等特性。该译本取代了，成为主要的天主教圣经波兰文译本超过三个世纪。同一时间的新教教会则使用（1563）等原文译本，后转用（1636）。首本以原文翻译成波兰语的天主教圣经则为。
参考文献."Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut", t. 3 Piśm