来本词汇有滥用的情况，很多时候只代表「女歌手」，而不特别带有褒义。英文中最相近的辞汇或许是Diva，但仍有所不同。英文的Diva常是指有艳丽与性感形象的成功女性歌手，但日文的「歌姫」却不限于此，例如美空云雀、松任谷由实、中岛美雪、山口百惠、邓丽君（台湾人）、松田圣子、中森明菜、小泉今日子、工藤静香、坂井泉水、大黑摩季、安室奈美惠、华原朋美、aiko、MISIA、宇多田光（日裔美籍）、椎名林檎、仓木麻衣、中岛美嘉、倖田来未、西野加奈等，她们都并不仅以艳丽闻名。歌姬代表在巅峰时期拥有极高知名度与号召力，