碑石的内容，基本上是按中文石碑翻译，但条款却有所不同。明显地，葡文石碑的翻译曾被葡萄牙人修改或删掉，故其内容文字被明显简化和修改。
影响.《澳夷善后事宜条议》的颁布重申了《管理澳夷章程》，增添的条文进一步具体完善了对在澳外国人的法律。更重要的是《澳夷善后事宜条议》重申了清政府在澳门的行政司法权，籍此加强了清政府对澳门的全面管治，约束了在澳居住的外国人。其后发生在澳外国人与华人之纠纷便有据所依，可以依法办理。