语的汉字假名合写文、韩语废汉字前的汉谚合写有异曲同工之妙，只是在文字上并非自创，而是借用西方拼音文字。
电脑处理.
输入法.多数键盘布局及输入法皆可用于输入拉丁文字或汉字。一些可免费使用，一些为商用。闽南语族的RFC 3066代码注册为nan。台湾话可用「nan-TW」表示。使用汉字书写台湾话时，一些人创立他们认为不会出现的「新」字元以直接使用或假借已有的字；这些取自粤文、喃字、韩文汉字和日本汉字中的类似用法。这些通常没被Unicode（或者相应的IS