（例如用COBETCKNN COIO3代替СОВЕТСКИЙ СОЮЗ）来代替西里尔字母。
流行文化.西方欧美国家有时会在书本封面、漫画内文、游戏作品和商品包装上把一些拉丁字母替换成与之形似的西里尔字母，以使人联想起俄罗斯、苏联与东欧，这种现象被称作伪西里尔字母。比如“”会被写成“”（以Я代替R，以И代替N），实际在俄文的拼法应该是“”，或是会被写成，其实是。