马其顿共和国被视为独立语言，不过在保加利亚则被认为是保加利亚语的一个分支。
印地语和乌尔都语.使用于印度的印地语和巴基斯坦的乌尔都语原本是同一种语言，但印地语以天城体书写，含有许多梵语字汇，而乌尔都语以阿拉伯字母书写，并明显受阿拉伯语与波斯语影响。
汉语.有中国普通话、马来西亚华语、新加坡华语、台湾国语等。
粤语.有香港粤语和广州粤语。前者“复古”并有更多西文外来词，后者受汉语普通话影响较大。
法语.现时法