翻译小说.除了诗歌之外，《少年中国》月刊上发表数量最多的算是小说。尤其是翻译的大量的外国优秀小说。这对开阔文学视野、活跃小说创作氛围有着巨大的作用。一开刊，就连载了几期易家钺翻译的《野犬唿声》即现在普遍译为《野性的唿唤》的杰克·伦敦的作品。其中主力译作者有恽震、李劫人、何鲁之等。
戏剧散文.田汉集创作、翻译、理论介绍于一身，在《少年中国》上发表的原创剧本有《怀硪磷与蔷薇》，同时收入了《少年中国戏曲集第一集》和《薛亚萝的鬼》。他翻译的剧本，着名的有莎士比亚