源于哪个宗教概念。而早期有些翻译人员，因爲对于宗教术语不熟，也有把英文monk借用佛教用语译作“僧侣”。而英文的monk也同“出家人”的意思一样，因宗教而不婚或独身，所以很多宗教的神职人员，翻译到中文，都成了「僧侣」。
佛教.“出家”在梵语中是（），巴利语，音译“波吠儞野”。在佛教中，出家人（）又通称为僧伽（，），简称僧，也称为僧侣、僧人。男性出家人被称为比丘（汉地俗称和尚），女性为比丘尼（汉地俗称尼姑），不足二十岁男性为沙弥，不足二十岁女性为沙弥尼。但日本佛教与西藏佛教有