在澳门，有些媒体和组织有时把「纱」误写成「沙」，变成沙纸契，可能是两字同音的缘故。但「沙纸」是指一种表面上固定了沙粒的纸，主要用来打磨物件，与「纱纸」实为不同。
种类.在澳门出现过的纱纸契主要有两种。第一种为「红契」，是由清朝香山县政府发出的契据，契上盖有官府红印。另一种是「私人契」，是坊间私人买卖土地的契据，立契时只须由一位辈份高或有一定社会地位的人士作见证，但没有官府红印。不过后来还出现了两种情况：第三种则是「禀纸契」，是贴有澳葡政府印花、写有中间人签名的契据，不过立并契过