张君宝悟到达摩祖师是天竺人，就算会写中华文字，也必文理粗疏，《九阳真经》文字佳妙，外国人决计写不出，定是后世中土人士所作，多半是少林寺中的僧侣假托达摩祖师之名写在天竺文字的《楞伽经》夹缝之中。在最新修改版本中，金庸修改成在嵩山中一位青城奇士斗酒胜了王重阳，得以借观《九阴真经》，但此人观看后觉得《九阴真经》阴气太重，一味崇扬道家黄老之学，只重以柔克刚、以阴胜阳，未及阴阳互济之妙，于是在四卷梵文《楞伽经》的行缝之中，写下自创的《九阳真经》。九阴真经对内功与外家功夫都有描述，性质偏向百科书，而九阳真经则是