鼓舞而再度破门。南葛最终以4:2取得优胜，成爲全国冠军。全国大赛结束后，若林本打算进入修哲中学，却不想见上教练已决定去德国进修，并计划带若林一同前往。若林与翼、岬等人各奔前程，开始了新的梦想之路。
世少篇.若林随见上教练来到德国之后，便被送入着名的汉堡少年足球队参加训练。然而其骄傲的自尊与对未来的美好憧憬在第一天便被残酷的现实击碎，面对队友们暴风骤雨般的射球毫无招架之力，被踢得遍体鳞伤。但作爲曾在日本拿过两次全国冠军的天才守门员，若林没有认输，第二天的扑救表现已令人刮目相看。这