里的「」是音读，「」是训读）。例：等。亦有少数增添笔画的情况，例：等。採俗字简化后，一些汉字的部首发生了变化，例如，原本从「」的「」字简化为「」后改从「」。另外，「」（耳部）、「」（酉部）等字简化时，原来的部首被删除，变成「」（士部）、「」（匚部）。例如，「」已简化「」，「」「」同样简化作「」「」。类推简化一般限于《常用汉字表》，类推简化产生的《常用汉字表》外的新字体称作「扩张新字体」，例如「」。
与既有汉字冲突.有些新字体被简化到被另一个原本无关联的字，与中文简