1 年当这部戏剧的电影版本在法国上映时，法国共产主义份子甚至威胁影院不准上映。实际上，由于种种社会矛盾，这部戏剧在 1948 年第一次演出后直到 1976 年才重新演出。在东欧社会主义国家，这部戏剧直到 1968 年在布拉格才上映，主要原因则是时布拉格之春正兴，社会思潮倾向民主化，而这部戏剧恰恰展示了共产主义内部的差异与矛盾。同时，批评家认为由于《肮脏的手》的政治与哲学思想过于晦涩而难以被广大观众所理解。非法语版本的戏剧也有其他的标题，如《刺客》(The Assassin)、《红手套》(Red