创（originality）不是“汗水的积累”，Copyright奖励原创，而不是努力，作品需要最低分量的创造性( at least a minimal level of creativity)。传统上的欧陆法系对于的适用是类似的（并不完全相同）。欧盟法律趋于使知识产权法在成员国之间和谐一致，而这条原则正起到了这样的作用。在数据库指令96/9/EC中，欧盟成员国必须对其授予保护权——非原创数据库的数据库权利，也就是对那些没有原创性作品的保护，这是大量投资（金钱、劳力等）的结果。