之读成「时『艰』」。由于社会上的争议不断，港台最终让步，不再要求播音员将「时间」读作「时『艰』」。然而，社会上始终无法就「时间」的「正音」达成共识，学界仍一直就此存有争议。
晚年生涯.刘殿爵有份在1986年草创香港中文大学逸夫书院，亦是该院院歌填词人之一。 自1986年至2005年间，刘殿爵是逸夫书院校董，1989年起任该院高级导师，2005年卸任校董后获任命为该院校董会高级顾问。 另在1988年，他复获港府委任为大学及理工教育资助委员会委员。刘殿爵在翌年宣佈荣休，但荣获中大校