阮曰玶是河内省美德府安德县太堂总邓舍社（今属河内市应和县）人，嗣德五年（1852年）出生。建福元年（1884年），阮曰玶参加河南场乡试，考中举人。后任彰义训导。成泰元年（1889年），阮曰玶会试中格，庭试考中第二甲进士出身。历任知府、河南督学、兴安督学和南定督学。维新四年（1910年），充任会试副主考。