演出经验也很丰富，故她将多部中国传统戏曲翻译成了英文以期让西方人通过这一传统美学艺术进一步了解中国。她翻译的代表作品是1980年的《拾玉镯》（"Romance of the Jade Bracelet"），其他翻译作品还包括《武家坡》、《打渔杀家》、《汾河湾》和《蝴蝶梦》等，并在美国出版《京剧选译》（又名《京剧选集》）。她还大胆创新，创造性地用汉语演唱唱词，用英语说对白，辅以英文字幕，并註明舞台表演提示、配乐，这使美国人能更好地了解并欣赏京剧，取得了很好的效果。她还将美国着名戏剧剧本唐纳德·柯培恩的《》