人计算机和工作站过渡。两家公司Globalink和MicroTac曾一度引领个人电脑市场，之后两家公司的合併（1994年12月）被认为符合两者的利益。Intergraph和Systran也在这个时候开始提供PC版本，网站也可以在互联网上找到，例如AltaVista的Babel Fish（使用Systran技术）和谷歌语言工具（最初也只使用Systran技术）。
2000年代.在过去几年里，机器翻译领域发生了重大变化，对统计机器翻译和基于实例的机器翻译投入了大量的研究。在语音翻译领域