漫遐想。金哲和查宁共乘雪橇，谎称自己有大约二十岁；之后她就被查宁迷住了。不久，金哲因为逃学去参加查宁举办的聚会惹上麻烦，被同学霍滕斯告发给校长。霍滕斯的目的其实是转移校长的注意力，以洗劫学校的保险箱，之后和男友莫兰逃走。金哲收到了一封措辞含煳的便条，前往纽约的一家酒店。在酒店里，霍滕斯和莫兰逼迫金哲带走一些装有精美的衣服和珠宝等被盗物品的行李箱以便看管。金哲听说查宁乘游艇去了奥兰治泉，便决定穿戴偷来的服装和珠宝以在家人面前显得成熟。但这举动的效果适得其反，在向父亲解释时，金哲说一切只是个笑话，而父亲认为