兵的工作。在那段时间里，她还开始断断续续地在兼职从事性交易。小册子中将这段时期的简描述为「极具吸引力」和「漂亮的黑眼睛女孩」。她就这样在北美大平原逐渐迈向一个更粗野的生活，大多数时间都在户外活动和冒险。
成为「灾星简」.在与美洲原住民的长期军事冲突中，简参与了其中几项战役。她的宣称如下：灾星简可能把这个故事夸大了，或甚至完全是她捏造出来的。即使是在她的一生中，也不是所有人都相信她的故事。一种较常见的说法是，她之所以获得这个称号是因为她警告男人，若是冒犯她将会「招致灾害」。「简」