优势。比翁此时以熊的外型出现在战场。比翁击溃半兽人的防线，扛起负伤的索林，他怀着满腔怒火沖散波格的守卫，并击杀了波格；半兽人随之败溃，联军便乘胜追击，取得了胜利。中土大陆北方有三分之一的半兽人死于这场战役，这有效地阻止了半兽人扩张势力范围的意图。菲力及奇力（Fíli and Kíli）在护卫索林时战死，索林重伤，比尔博见了他最后一面后，索林离世。击败了敌军后，胜方分了宝藏。所有黄金和白银的十四分之一分给巴德，巴德于三年后重建河谷镇并成为河谷镇之王（King of Dale），丹恩将吉瑞安（Girio