将亚拉姆语作为书面语言。巴勒斯坦经历了几波阿拉伯化。阿拉伯人占领当地后，上层阶级为了维持正常活动，迅速掌握了阿拉伯语。而将亚拉姆语的普通人则在已阿拉伯化的精英阶层的影响下，逐渐讲了阿拉伯语。
巴勒斯坦-希伯来阿拉伯语.阿拉伯裔以色列人使用一些希伯来语借词，如（，用于体育运动中的欢唿），无法从字面上翻译成阿拉伯语。（Givat Haviva's Jewish-Arab Center for Peace）的社会语言学博士 David Mendelson 认为，以色列人讲的阿拉伯语中