腊化时代，希腊人将伊俄与埃及最重要的女神伊西斯混为一体，并认为她与宙斯的儿子是古埃及的神牛阿庇斯（希腊人称之为厄帕福斯）。这个神话有几种不同的版本。至少荷马就已经知道伊俄的故事，他在史诗中把赫耳墨斯称为“杀阿耳戈斯者”。许癸努斯证明赫西俄德知道伊俄的神话。奥维德在他的作品中把伊俄的故事当作一件轶事，他说宙斯对伊俄垂涎三尺。奥维德也提到赫耳墨斯为杀死阿耳戈斯，设法让后者的一百只眼睛都睡着了。在古希腊大悲剧作家埃斯库罗斯的名作《被缚的普罗米修斯》中，讲述了伊俄的完整神话。伊俄的父亲伊那科斯根据神谕将她赶到了