下一个例子，"现在"(/"ima")是一个副词，且通常没有助词辅助，不过被标记为主体时是作为强调用。
韩语中的「는/은」.在韩语里，는("neun")及은("eun")的功能类似于日语的主题标记。 는("neun")用于尾音是元音的体词后面，而은 ("eun")用于尾音是辅音的体词后面。
文言文中的「者」.文言文的后缀「者」类似于日语的“は”，但偶尔用在文言文里，只有当作者想要强调主题时。“者”通常被省略掉，不像日语里的“は”是必要的。范例:：陈胜者