如台湾《异体字字典》里的各种异体，要求Unicode分别编码。然而，那些字样所建基的地区编码，并非该地区的通用编码，例如是中文标准交换码（台湾实际通行的编码是Big5码）。若Unicode全面採纳，将会令Unicode对异体字的处理更混乱。今天，异体字选择器（Variation Sequence）以及Adobe常用的CID字型等技术，已容许在一个Unicode编码里收录和调用两个或多个汉字字样，原字集分离原则在今天已成爲过时技术的副产品。
起源不同原则.留意的是，可以整併的字只限