，陈真回到上海日租界的精武馆为师父霍元甲奔丧，并打算跟青梅竹马的师妹结婚。虽然医生说霍元甲是胃病转感冒致死，但精武馆众弟子均有怀疑，陈真誓要查清真相。霍元甲的公祭仪式上，胡翻译领着两名日本虹口道场(柔道馆)的成员前来挑衅，并送上一块牌匾，上面写着“东亚病夫”，陈真等忿欲出手，却被大师兄阻止。陈真不甘师父受辱，不告众师兄弟，独自将牌匾送回虹口道场，一人以迷踪拳和双节棍打败全场武人，还让先前在公祭上挑衅的两人吃下写有“东亚病夫”的纸。离开道场步至公园，看到「狗与华人不得入内」的告示牌，与其他日本人再起争