三部份是现代着作，共八卷。虽然整个翻译计划长达二十多年（最后一本翻译作品为《基督教早期文献选集》，于1975年出版），整个翻译工作也于海外进行，但是对成都时期的金陵神学院来说，这计划可说是非常重要。1952年11月由于院系调整和“三自运动”的政策，华东地区12所神学院联合组成的金陵协和神学院正式在南京成立。这11所神学院是：1952年12月10日首届董事会在上海召开推选出吴耀宗为校董会主席，丁光训为院长，诚质怡、丁玉璋为副院长。1949年后的金陵协和神学院在学制方面与先前的分别不大，设有研究科、