时在人民文学出版社编译所工作。在此期间，绿原以“刘半九”为笔名，以志其不忘本与行百里者半九十之意，开始翻译德语古典文论。1966年，文化大革命爆发，绿原被抄家，收藏的大量书籍被迫作废品处理。1969年中秋，绿原作爲人民文学出版社成员被下放至鄂南咸宁五七干校，从事搬电线杆、打土坯、盖干打垒房、围湖造田等。在此期间，绿原写下了《但切不要悲伤》、《重读〈圣经〉——“牛棚”诗抄第ｎ篇》、《谢谢你》、《信仰》等诗歌。在干校生活后期，还翻译出了一本叔本华散文集。1974年底，绿原得以最后一批回京，被安排进翻译组，负