:德语 Lebenslauf.德语不同于一般欧洲语言，对履历表採用德语化的说法，其中Leben表示生命，Lauf表示历程，而s则是合併造字常用的联结音之一，其意义与拉丁文的CV基本上是一样的。
北美洲英语 résumé.一般美国英语与加拿大英语，除了学术发表或相关领域人物介绍以外，一般民众的用法是résumé，北美尤其使用较简化的拼写resumé或resume。此字直接借用自法文，发音为/ˈrɛzʊˌmeɪ/（和英文 "resume" 表示「回复」，发音/rɪˈzjuːm/不同）