由一些日本学者出版，包括杉田玄白。该书大概根据1734年荷文版的"Ontleedkundige Tafelen"写成，而荷文版亦由1732年德人Johann Adam Kulmus的"Anatomische Tabellen"翻译而来。1804年，华冈青洲实行在世界上首次应用在乳癌手术（割除乳房）的全身麻醉。这项手术结合了中药和西洋手术的技术，比西洋学者Crawford Long，Horace Wells和William T.G. Morton发现并应用乙醚（1846年）和哥罗芳（1847年）作为全身麻