—波斯字母书写，形成了超方言的书面语──哈卡尼亚语，1004年，喀喇汗国攻灭了于阗国，不久后完成了对塞种于阗的同化，此时整个塔里木盆地都改说突厥语族语言。1222年，察合台汗国建立，居于统治阶层的蒙古人改信伊斯兰教并迅速突厥化，以哈卡尼亚语为基础形成了察合台语。察合台语的书面语言察合台文被中亚各突厥民族用作通用的书面语。在长期的历史过程中，察合台语口语中逐渐分道扬镳，西侧的一支发展成为乌兹别克语，东侧的一支则逐渐演化成即今天的维吾尔语。“维吾尔”一词与“回鹘”“畏吾儿”同源，在突厥语言中，“维吾尔”、“