文本中，为追求两种文字内容的“平衡”而临时性地模仿汉地的干支。
火空海.藏族史书追述绕迥纪元（1027年）之前的历史时，通常使用火空海纪元。火（་，"me"）、空（，"mkha"'）、海（，"rgya mtsho"）为藏语中数字3、0、4的异名，藏语使用异名书写数字时先写低位再写高位，因此“火空海”指的是数字403。该纪年法以公元624年为元年，至1026年总计四百零三年，故而得名。藏地的信史时期基本在火空海元年之后，故这种纪年法足够使用。如喇钦·贡巴饶赛生于公元952年，即记为火