查尔顿.由于佩鲁贾陷入财困，保夫莱特得以在2005年8月31日夏季转会窗关闭前，免费转投由古比士利带领的英超球会查尔顿，取代外借到苏超zh-hans:流浪者; zh-hk:格拉斯哥流浪;的谢菲斯，但仍需要与较早来投的戴伦·宾特竞逐正选前锋席位。9月20日于英格兰联赛盃第二圈主场对zh-hans:哈特尔普尔; zh-hk:哈特普尔;，保夫莱特下半场首次后补入替，即锦上添花射入一球为球队锁定3-1胜局。由于在球季展开后才加盟查尔顿，古比士利以其状态不足，季初仅派他上阵两