7年电影《魔界传奇》中的尚恩配音，此片于1977年的《星际大战》上映前三礼拜发布。在配音方面，他最有名的角色是蝙蝠侠的宿敌小丑，这成功促使他在其相关电影、电视、电子游戏都负责为小丑配音。1990年，他还在《蜘蛛人》中担任暴魔的配音员。汉米尔从《蝙蝠侠：动画系列》（1992年-1995年）开始诠释小丑，这是他最喜欢的角色之一，最突出的特点是他使用动态般的笑声来表达小丑的心情，甚至还会在开车时边狂笑边录音。汉米尔的表现好评如潮，这让他高要求的去为动画的反派角色配音。他诠释小丑于《超人：动画系列》中三集、《蝙