山巖谷之中，泉流萦映，树林翡郁，香草柔软右旋布地，观自在菩萨，于金刚宝石上，结伽趺坐，无量菩萨，皆坐宝石，恭敬围绕，而为宣说大慈悲法。」这里是佛典里真正所指的普陀山。唐三藏玄奘法师之《大唐西域记》卷十秣罗矩咤国中，亦有记述称，秣罗矩咤南方海滨，有座秣剌耶山，「秣剌耶山东，有布呾落伽山，山径危险，巖谷敧倾。山顶有池，其水澄镜，派出大河，周流绕山二十匝，入南海。池侧有石天宫，观自在菩萨往来游舍。其有愿见菩萨者，不顾身命，厉水登山，忘其艰险，能达之者，盖亦寡矣。而山下居人，祈心请见，或作自在山形，或为涂灰外道