46年返国，当选比利时法国语文皇家学会（）会员。1947年被聘为法国知识分子联合会名誉会长。1949年参与发起成立国际戏协会。同年前往美国纽约，被聘为哥伦比亚大学助理戏剧教授。1954年再度出任中华民国驻教廷公使，1959年升任大使。1966年退休，回到台湾。此后还曾任中华民国出席联合国大会代表团顾问、中华民国外交部顾问、外交部研究设计委员会委员、中国文化学院研究部教授等职。1973年在台北逝世。
家庭.谢寿康与夫人袁荣福共育有三子，谢正刚、谢诚刚、谢大刚。长子谢正刚曾任施乐公司副