日本的国务大臣虽然与英国的国务大臣同样译作「Minister of State for something」，但前者具有内阁阁员身分，职级也等同于部长，后者则非。在日语中，常将英国的国务大臣译作「某事务担当大臣」。
英国.在英国，对应他国部长职级的是「大臣」，而「部长」则是忽略职级、泛指一个负责特定事务的副部级官员，如「贸易政策部长」（）。当称唿内阁部门主官时，用「Secretary of State」（内阁大臣），正式称衔为「」（中文：掌管某事务之女王陛下主任大臣），其中