说日本缺少国歌，他向萨摩藩军乐队队员们介绍英国国歌《天佑吾王》。芬顿强调了国歌的必要性，并建议：如果有人提供歌词，他可以谱曲。两军乐队商量以后，请日语、中国历史和文学修养都很好的萨摩藩步兵队队长大山岩为国歌选择了恰当的词。芬顿把他自己的音乐加在大山岩从萨摩琵琶俳句集《蓬莱山》选的一首俳句上，这就是《君之代》最早的起源。《君之代》歌词的和歌原型如下：中文译文：1876年，大日本帝国海军军乐长提出《恭祝天皇陛下乐谱改订之仪》（），废止《君之代》。1877年，日本爆发西南战争，芬顿任期届满归国。1880