毕业后，应龙溪中学校长谢新周之邀，前往教授高一国文与高三两班外国史。二次大战后，民国38年（1949年）8月黄典权为寻找三兄黄典锜而到台湾台南，不久两人便重逢。隔年（1950年）于台南女子商业学校（今国立家齐高中前身）任教，不久兼任教务主任。当时的台南市长卓高煊设立「台湾史料编辑委员会」，黄典权获聘为委员。民国40年（1951年），「台湾史料编辑委员会」改为「台南市文献委员会」，黄典权为创立时的委员之一。该年（1951年）10月，期刊《台南文化》发行，黄典权于创刊号上撰写〈宁靖王〉一文。民国42年（19