》解释爲“作者企图将它写成世界的历史，一本人人都参与其中的书；作者试图建立一种现代的元语言，一种爲小说艺术而构造的世界语。”“乔学”专家一般认为乔伊斯的着作充实量只是个人才华的演出，他以此始，又不得不以此终，这条路註定是行不通。1945年作家萧干在苏黎世写道：“这里躺着世界文学界一大叛徒。他使用自己的天才和学识向极峰探险，也可以说是浪费了一份禀赋去走死胡同（cul－de－sac）。究竟是哪一样，本世纪恐难下断语。”1993年布克奖得主罗迪·道伊尔在纽约的一次乔伊斯纪念研讨会上，勐烈攻击乔伊斯