员H.W. Firmstone曾在《皇家亚洲学会海崃分会学报》写有〈新加坡与马来半岛的中文街名和地名〉，文章里Rawang的中文名被误记为「挠万」，实际上其标註的中文音为Man-lau，即是「万挠」。Firmstone认爲「万挠」有可能是Bandar（马来语意为城市）译音，因当时万挠有一部分地区被称为Bandar Bharu。除此之外，南洋史地学者许云樵也曾于1972年在《南洋商报》上解释，「万挠」实为马来语Bandar的对音，当时华人将其用作万挠全市的地名，讹传至今。在南洋地名中，闽南语之/d/音常读如/