。由于当时华人圈对于日本动画的资讯较为缺乏，因此目前为止，本作没有正式或统一的中文译名。中华电视公司（华视）于1991年5月6日至1992年6月22日播出时，将本作命名为《甜蜜小天使》，角色亦重命名，中文主题曲由汪石泉作词作曲、主唱不详、华视大乐队伴奏；本作于香港播出时，称为《小魔镜》，第二作香港版本主题曲由刘钖明主唱。2012年8月，与晨间节目《SUKKIRI!!》合作推出约1分钟的短篇Flash动画，为之后上映的真人电影版做宣传；厚子的形象也从小学生变成上班族，配音由平野绫担任。