在河里裸泳的情节，但这超出了庵野以及分集导演摩砂雪的接受范围，之后被庵野改成公共浴场泡澡。尽管庵野修改了原稿，但原稿的气氛还是保留了下来。渚薰是首个人型使徒，所以在此之前就没有让使徒说人的语言。他的出场伴随着音乐，这是因为音乐并不是语言，此外还有真嗣拉大提琴、薰弹钢琴合奏的主意。庵野将自身的一部分投影到角色，渚薰如同他的影子。传言渚薰的原型人物是庵野秀明的好友、《美少女战士》系列的导演几原邦彦。几原邦彦否认了此说法，并称，倒是庵野更可能像渚薰那样说出好多玩世不恭的话；但也表示，在《新世纪福音战士》还在筹