5月7日到1998年11月14日首播，全程打上华视自行翻译之字幕（在各集标题字幕之后、第一句台词之前显示译者姓名），片头标题改用华视自制标题，片头与片尾皆无原版工作人员表，第24话未播出；中国电视公司则透过其与朝日电视台的姊妹台关系，也取得播映权，播映博英社字幕版，片头标题沿用原版，片头与片尾皆有原版工作人员表。尔后于2007年3月12日台湾电视公司取得相关播映权，片头与片尾皆沿用中视版本、不过使用的字幕字体有改变过且片头有上字幕，但在片尾部分除了完结篇外有些许删减、且没有播映双语发音版本；2012年底