展开了南非历史上的所谓牛车大迁徙（1836年－1844年），开始从海岸地区的开普往东边和北边前进，并成立了属于他们自己的几个小共和国，包括德兰士瓦和奥兰治自由邦等。
南非语语言运动崛起.在布尔人建立自己之国家的过程当中，和语言及文化相关的问题，特别是和他们所使用之南非语相关的问题，也变得越来越有强烈的政治意涵。「南非语变成了这个崛起中之民族意识的来源、同时也是这个民族意识的表征」。虽然这些布尔人已经有了南非语这个属于他们自己的口语传统，但是在书写上面，他们却还是使用所谓的标准荷