版本.由于已发现许多不同来源的《吉尔伽美什史诗》，目前已发现二个主要的版本：标准阿卡德版本（standard Akkadian version），以及古巴比伦语版本（Old Babylonian version）。目前也部份重建了五部有关吉尔伽美什的苏美尔诗歌，有些伴随着标准阿卡德版本某一部份的原始版本，有些则伴随着不相关的内容。
标准阿卡德版本.标准阿卡德版本是在1853年由Hormuzd Rassam在亚述巴尼拔图书馆遗址所发现，所用的是一种用在文学用途上的阿卡德文方言。此版本