ungzavan」。「打训」是台语发音，就是由dahun转变而来，之后又变成「大分」。日本官方为方便记音，以维持当地部落名字原本的唸法，都採用片假名标示驻在所的名字，如大分则写成「」。1960年代，台湾登山岳界为将山峰取名，将本名尖山改称「达芬尖山」，以区别其它也同名为尖山的山峰，其名取自附近的布农族地名「dahun」，位在南方的「塔芬山」亦是以此命名。在大分附近还有一座海拔2,204公尺的打训山，以及在西方有一座海拔2,780公尺的大分山，和一座海拔3,056公尺的大分富士山，也全都是以此命名