「淡水」之名渐与「沪尾」并用，都指称今日的淡水区一带。在明治42年，当地隶属台北厅沪尾支厅淡水区、当时有沪尾公学校、沪尾寻常高等小学校、沪尾区、沪尾街，以及以「淡水」为名的淡水税关、淡水邮便局。1912年（明治45年）1月22日，台北厅厅长井村大吉呈报总督府，希望解决此种名称混乱的局面，改而统一使用「淡水」之名。经总督府批准后，于1912年（大正元年）9月21日正式将沪尾街改称「淡水街」（府令第22号），沪尾支厅与沪尾区改称「淡水支厅」与「淡水区」（告示第24号）、沪尾公学校改名「淡水公学校」（指令第521