孟肯的说法，美式英语比正统英文更为多彩多姿、传神以及富有创造力。以孟肯自己的标准来看，这本书卖得非常好——在最初两个月里一共卖掉了1400本。同时，这本书也受到了读者的好评。但是，斯图亚特·谢尔曼也批评了这本书。孟肯又因为在接下来的几十年里，语言学论文数量的不断暴增而将此书重新印刷发行了一次。目前，与这本书有关的研究材料都收藏在马里兰州巴尔的摩的伊诺克·普雷特图书馆中。