风暴在向内陆行进期间减弱，强度于8月18日中午12点回落至一级飓风标准，并在当天回到大西洋。气旋向东北前进并继续弱化，但依然保持一级飓风强度。到了8月20日晚，风暴已在西北大西洋上空转向东进，并开始失去热带天气系统特征，于8月22日凌晨0点在加拿大塞布尔岛以南约525公里海域转变成温带气旋。四天后，系统又于8月26日在亚速尔群岛弗洛雷斯岛西南偏西方向约1120公里洋面再生成热带风暴。气旋缓慢向西北偏北移动，再于8月29日蜿蜒向东转向。8月26日至9月1日，风暴强度基本不变，但9月2日转向东南期间又开始强