ㄗ』还是『マ』」、「『礼』的首笔是直点还是斜点」、「『口』第一笔和第二笔起笔处是否相触」等问题，无论学生怎么写，教师都不应把它们当作错字。
日本自造汉字.日本汉字多数直接借自中国汉字，但亦有一些汉字是由日人根据中国汉字的六书自创的「会意」或「形声」汉字。这些日本自造汉字不同于中国大陆通行的简化字，是只限于日本语使用的汉字，在日本称为「国字」或「和制汉字」：部分日本自造汉字亦逆输出至其他汉字文化圈地区。如现代中文收录：“呎”、“腺”、“鳕”。另外，有些汉字并非起源于日