09年12月、2011年6月、2011年12月完成地名拼音更新作业，採用汉语拼音。而包括高雄市在内的民进党执政县市，则继续採用通用拼音。台湾高铁在2007年正式营运时，依当时政府规定採用通用拼音，至2012年3月改採汉语拼音，更新公司英文网页内容及板桥站的站名标示。在台湾，因为人力训练的不足，罗马拼音的错误成为非常频繁发生的现象，且缺少了政治意愿的参与来履行修改。常见的许多错误，起源于台湾独有的台湾国语腔调：像是将「ㄤ（-ang）」与「ㄢ（-an）」混用。举例来说，在标示及名牌中，「ㄍㄨㄢ（关gua