从长安来征集歌舞女子，选中翁须等五人，遂送至长安送入太子刘据宫中。太始年间（前96年-前93年），王翁须得幸于刘进。皇孙妻无号位，称家人子。征和二年（前91年），王翁须生下未来的汉宣帝刘病已。刘病已出生后数月，卫太子、史皇孙与包括王翁须在内的亲眷，皆因巫蛊之祸牵连在内而被诛杀，且不得收葬，只有刘病已得以活命。刘病己即位为汉宣帝后，追谥生母王翁须为悼后，祖母史良娣为戾后，并将两人改葬。地节三年（前67年），汉宣帝于民间寻得外祖母王媪，舅舅王无故、王武（丞相王商之父）。