后宣佈退出国家队。2002年2月7日由汉堡转投在英超保级边缘挣扎的博尔顿，转会费25万英镑，其后因入狱事件而提前一年结束合约。2003年托夫丁出狱后曾加盟中国甲A联赛天津泰达，不过虽然其个人攻防能力毋庸置疑，但是却一直未能融入球队，赛季结束后便返回了丹麦。
麻烦事.在2002年世界盃举行期间，丹麦八卦週刊《Se & Hør》刊载托夫丁不为人知的往事——当托夫丁13岁时，一天放学回家，发现双亲双双倒毙，事后证实是托夫丁的父亲开鎗射杀妻子后再举鎗自杀；托夫丁对这件事一直保密，甚至没