岩刻碑文中，埃兰语文本始终伴随着阿卡德语（巴比伦尼亚方言）和古波斯语碑文，并且在这些情况下，埃兰语文本似乎是古波斯语文本的译文。有可能是以苏萨为首都的政府使用了埃兰语，但它并不是帝国中各地政府的标准语言。公元前458年后就没证明埃兰语继续使用。在美索不达米亚被征服之后，（在该领土使用）被用作「在辽阔的帝国不同地区以其来和不同的民族和语言进行书面交流的媒介」。使用一种单一的官方语言，现代的学者称唿它为“官方的”，或是帝国阿拉姆语，学者假设这种单一的官方语言是阿契美尼德帝国统治领土如此广大的帝国，如此久的重