私立成章中学初中部。初中三年级时，因阅读了大量俄国文学作品，将自己名字由「莫运端」改为俄国风味的「莫洛夫」。1948年考入湖南大学外文系，但1949年国军在湖南招考青年入伍，洛夫随军队抵达台湾。1951年考入政工干校第一期，1953年毕业，分发至左营海军陆战队，1954年与张默、痖弦合办了创世纪诗社，后随军转赴金门。越战后期奉命参加驻越军事顾问团担任英文秘书，期间发表了作品《西贡诗钞》。返台后，就读于淡江文理学院英文系，1973年毕业，并在同年8月以中校军阶退役。军职退役后转为教师，曾任东吴大学外文系副教授