言文学系日本语专业完成学业（1987年），大学本科文化，做了三年对外贸易的日本语言文字工作。1990年起在中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》（隔月出版的所办刊物）编辑部做日本语文学的编辑工作。20世纪末的1998年到1999年间，到日本北海道大学研究一年。2002年起调外国文学研究所东方文学研究室，历任出版系列高级专业技术职务职称副编审、编审。他是1994年诺贝尔文学奖日本获得者大江健三郎在中国的主要译者，2007年10月26日以译作《别了，我的书！》得到第四届鲁迅文学奖优秀文学翻译奖