语时，拼字大多保持不变，但发音则会改变。下表给出了一些例子。"whisky"、"week-end"等借词被一些字典视为上升双元音（与英语原发音相同），在其他字典中则被视为下降双元音。
元音变换.元音变换（apophony）是印欧语系诸语言的特色之一，如英语中强动词「sing」有sing、sang（过去式）、sung（过去分词）与song（名词）等变化型。罗马尼亚语的元音变换由重音引起。重读音节是低元音（包括以低元音结尾的双元音），非重读的音节则是中元音。因此，变为、变为，而变