:::剧情.警队中尉在贝鲁特度假，并破坏了试图对美国造成威胁的几名恐怖份子的会议，当中包括伊迪·阿敏、穆安玛尔·格达费、鲁霍拉·穆萨维·何梅尼、亚西尔·阿拉法特、菲德尔·卡斯特罗和米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫。在美国，诺柏警探试图逮捕于码头偷渡海洛因的文生·鲁格威人马，但反遭对方开枪射伤。回到洛杉矶并由其上司艾德·霍肯上尉介绍此案后，法兰克到医院探视了诺柏。诺柏提供了一些隐秘的线索，其中包括交易进行的鲁格威船只的照片。法兰克会见了警察科学家泰德·欧森，后者发明了一种可以射出镇定剂的袖扣。法兰克得知自