为了防止在翻译过程之中原意流失，本章节涉及到有关文献引用将采取古希腊原文、英译、汉译三种语文对照方式，期以客观保留原文意义。上一节提到关于法涅斯神明的记载之中，另外的在《俄耳甫斯赞美诗》中所陈述的是：在之中提到了法涅斯的记载为：奥菲斯传说的狄俄倪索斯与太古时代的原始神谱系是有密切相关的。在《奥菲斯赞美诗》第30行之中，他是给予一份也是提到关于原始神称号的谱系：在奥菲斯传说之中，狄俄倪索斯－原始神－法涅斯（Dionysus-Protogonos-Phanes）是一尊垂死以及复活的神明。优西比乌（E