54，而德语系学者则大多偏向（Erman and Grapow 1926–1953），古埃及语的标准字典。而近代两者皆有倾向使用略作修改的「字典版」，如Allen 2000。虽然以上标准由十九世纪中后期一直使用至现在，学界亦有其他转写方式以方便使用国际音标。较为成功的尝试为Wolfgang Schenkel (1990)，常用于德语系国家。较为近期的则有Thomas Schneider (2003)，此系统更为接近国际音标，但相较不算常用。这些系统的争议在于这些标准会及于较准确读音的印象，但该实际读音未