nimax 亦购买其他企业代理之外制英语版节目，如Bandai、The Ocean Group、Bang Zoom、Geneon、VIZ Media、Central Park Media以及其它诸多公司的版本。其包括如星际牛仔、禁猎魔女、机动战士钢弹、机动神脑、星空的邂逅、银河天使、地球少女Arjuna、十兵卫、月影兰、天使的尾巴、机械女神、苹果核战、异型特攻学园、犬夜叉剧场版系列、钢之鍊金术师、战斗妖精雪风等节目。台湾Animax大部分的节目都以中日双语播出，而以中文配音为主声道、日文原音为副声道，有