个拥有百万的单字数量级别的双语文本语料库（或者其平行库集合），以及属于这两种语言的单语语料库，各自得拥有十亿以上的单字。然后，用于翻译这一对语言的机器翻译结果就会通过这些数据产生的统计模型而得出。为了获取这种海量容量的语言学资料，Google採用了联合国文档作为语料库内容来源。由于同样的一份联合国文档通常会有属于六种联合国官方语言的译本，因此，Google如今就拥有了一个相当于经人工翻译了两百万单字的七种语言的语料库。而这一点很可能就是Google翻译之所以一开始专注的是开发英语和阿拉伯语、中文之间