学－约翰·霍普金斯「中美研究中心国际问题研究所学术委员会」中方主任及客座教授。2002年出版第一部随笔作品集《读书人的出世与入世》。2004年被中国翻译协会评为“资深翻译家”。2011年10月8日发布了新书《资中筠自选集》。2009年，资中筠被聘为中央文史研究馆馆员。
言论观点.
政治观点.2012年7月18日，她在香港书展上说：“在权力不受监督的情况下，官员必然腐败，以德治国不再适用于现代中国。对于中国的海外形象，中国宣传软实力，只要发生几宗‘被自杀’事件，