编及作者多属跨语言的一代，自幼受完整日本教育，故使刊物内容编排受日本影响大。
新诗.由林亨泰等接受日本教育的作家与纪弦等来自大陆的作家们结合为台湾现代诗社，成为推动台湾诗发展的三大力量之一。而后，台湾本土作家们又于1964年成立笠诗社，以笠象征台湾，旨在朴素与本土。
不同说法.
跨越语言的两个世代.阮美慧认为，跨越语言涵盖两个世代的作家。前期以1920年前出生的作家为主。他们习惯以日文创作，并在战前已有相当的文学成就。因此，在日本战败后