多夫帮助下准备了自己的文章，最终在1950年6月20日发表，是为《马克思主义和语言学问题》。这是一篇论述语言是否是上层建筑、是否有阶级性，论述语言的本质和特征，批判н.я.马尔及其追随者观点的论文。这篇文章于同年10月由中国解放社（人民出版社）出版了由李立三、曹葆华等人翻译的中文译本，而且后来被收入《斯大林文选》。结果，梅夏尼诺夫失去了所有的职位，契科巴瓦所写的《语言学引论》成为苏联的官方语言学教材（本书在中国出版时名为《语言学概论》）。契科巴瓦87岁时在第比利斯病逝。他死后被埋葬在第比利斯国家大学的地