hós、和hó)与拉丁语的关系代词没有同源关系，古希腊语的关系代词源自原始印欧语的。在原希腊语(Proto-Greek language)中，"y"在母音前常变作"h"(此为去口音化(debuccalization)的例子)。与古希腊语关系子句同源的词有梵语的yas、yā和yad等(梵语中o变作短音的a).古希腊语的定冠词ὁ, ἡ, τό ("ho, hē, tó")亦有着不同的起源，其定冠词与梵语的sa和sā以及拉丁语的is-tud同源
斯拉夫语言.多数斯拉夫语族的语言其关系