《新英汉词典》，是文革后期，编辑出版的一部英汉词典，由复旦大学教授葛传zh-hans:规; zh-hant:槼;主编。1970年，青年助教陆谷孙调入《新英汉词典》编写组。《新英汉词典（第1版）》于1975年出版。此后，《新英汉词典》不断修订。第二版于1985年问世。2000年，在吴莹主持下，出版了经过大规模增订的最新版，就是《新英汉词典（世纪版）》。2009年高永伟主编的最新版《新英汉词典（第4版）》出版。