领队埃迪·霍维随即安排柯士甸随队跟操，期间柯士甸仍然为普尔城上阵，于8场联赛及3场英格兰足总盃的比赛轰入18球之多，但由于般尼茅夫被禁制买卖球员，没法可以罗致柯士甸。柯士甸在9月获英甲球会史云顿提供试训机会，在随队跟操数星期及为预备队上阵对史云斯射入一球后，于10月2日动笔签约加盟史云顿，为期直至球季结束，转会费金额没有透露，据报为5万英镑，柯士甸放弃其建筑工作，从第九级的「威塞克斯联赛超联组」连跳6级升上第三级的英甲联赛，正式成为一名职业球员。史云顿看中柯士甸的背后得力于班主安德鲁·菲顿（