内部，英语作为官方语言的使用，使得一些研究者调查是否已形成了一种新的英语方言欧陆英语.随着英国成为一个殖民大国，英语作为通用语在大英帝国的殖民地里使用。在后殖民时代，一些新形成的独立国家选择继续使用英语作为官方语言。作为法国和比利时殖民史的遗存，法语在大多数西非和中非国家仍是通用语和官方语言。这些国家是法语国家及地区国际组织的成员。俄语在今天仍在中亚和高加索（俄罗斯帝国和苏联曾覆盖的地区）被使用，在中欧和东欧的部分地区也有很多人能听懂俄语。俄语仍然是独立国家联合体的官方语言，也是联合国六大工作语