赛季中，凯什总共出场101次。2004年12月12日，凯什被交易到坦帕湾魔鬼鱼。2007年1月24日，凯什和红袜队签订了小联盟合约。8月17日，由于红袜的替补捕手道格·米拉贝利（Doug Mirabelli）肌肉拉伤，凯什从渥太华直飞波士顿（当时波塔基特红袜正客场对渥太华山猫）参加当晚双重赛。他在比赛开始后才赶到球场。8月19日他先发接捕了对洛杉矶天使的比赛。2007年12月13日，凯什和红袜队续签了一份小联盟合约，并被邀请参加春训。米拉贝利离开红袜队之后，凯什成了蝴蝶球投手提姆·韦克菲尔德的专用捕