陆音译（例如：将德州更称为得州，麻省更称为马萨诸塞州）。因此，无线电视新闻部被网民戏称为「CCTVB」（即中国中央电视台的CCTV与无线电视的TVB结合而成）。
被指要求删除警察拳打脚踢报道.2014年10月15日于香港发生的雨伞革命，无线新闻拍摄到七名警员将一名被捕疑犯，带到公园涉嫌围殴，影片长约4分钟，无线早上的新闻报道播出该片段，有「抬到暗角、拳打脚踢」等旁白及字幕，后来时段的新闻报道播出的版本，该等旁白及字幕却遭删除。同日，袁志伟回应时表示：「报道需要客观，不能够主观判断。