。彼得·迈克尼科尔饰演的亚诺什·波哈在早期剧本中叫杰森（，是为捉鬼大队捧哏的配角。迈克尼科尔觉得这样的人物谁都能演，建议增加人物背景，波哈由此成为喀尔巴阡鲁塞尼亚人，人物口音是他根据捷克友人和罗马尼亚旅行社工作人员的口音创造。迈克尼科尔想戴上黑色披头四乐队假发演出，但因许多演员都是黑发遭拒。他的人物口音还受到《苏菲的抉择》中梅丽·史翠普演出影响。剧本没有描述波哈的口音，但迈克尼科尔用口音试镜的表现令导演非常满意。麦斯·冯·西度为维哥配音，所有台词都在一天录完。据报导，扮演维奇的冯·霍姆伯格直到观看电