筠参加平定场乡试，考中举人。次年（1895年），陶潘筠会试中格，庭试考中副榜。陶潘筠初任内阁司务。成泰十三年（1901年），升任富安督学，后任户部郎中。维新初，陶潘筠任乂安按察使。维新四年（1910年），升任承天府尹。维新八年（1914年）六月，升庆顺巡抚。启定二年（1917年），以巡抚衔致事。1947年，陶潘筠在家乡去世，寿八十四岁。