espeak”（双言巧语）一词常被认为是奥威尔所造，然而其实际上是在二十世纪五十年代初所创，也并没有出现在《一九八四》中，仅仅是和新语词汇“doublethink”相似。“groupthink”（团体迷思）一词亦非奥威尔所造。该词由美国社会学家威廉·H·怀特于1952年在《财富》中首次提出。