对咝音，每对包含一清一浊：现代西班牙语中的（清软颚擦音）与字母对应或与在及前的对应，现代西班牙语中的（清齿擦音）与或在及前的对应。但这两者在中世纪西班牙语中都不存在。现代西班牙语的和分别来自于中世纪西班牙语的~以及~。中世纪西班牙语咝音的拼写与现代葡萄牙语的拼写一致，反映了中古的发音特征，而西班牙则在1815年进行了拼写改革。中世纪西班牙语的可以在词头及词尾或者在辅音听前后写作s，在辅音之间写作ss，而在现代西班牙语中都写作单个的s。该字母在安第斯地区、卡斯蒂利亚以及哥伦比亚Paisa地区的西班牙语中读