则是将琉球语首里－那霸中央方言中原本指蒲葵的「」借用而成，而沖绳地区便常以「」来指称外观像蒲葵的黄尾屿。此外八重山群岛地区则由于岛屿土壤呈现黄色缘故，因此常另外以「黄色之岛」（）形容之。
历史.1895年1月14日，日本政府以无主地先佔原则宣布正式将钓鱼台以及周遭的岛屿纳入沖绳县管理范围，而这也包括作为钓鱼台列屿之一的南小岛。同年4月17日，于甲午战争中战败的大清帝国和大日本帝国签订《马关条约》，清朝割让台湾以及附属岛屿给与日本，中国政府主张钓鱼台列屿包含在该条约中被割让的台湾附属