些语音也会影响整个句子的含义。例如：
其它.另外，马来西亚华人在日常生活中也可能自创新词语，尽管这些词语并非当地规范。例如，用「跳飞机」（简称「跳机」）形容没有获得准证而非法在外国工作的人（另外跳飞机也可以是一种儿童游戏）；「香蕉人」是用来调侃那些只会说英文的华人（取其外黄内白之意）。
汉字简化.20世纪80年代之前，大马仍然以繁体字为主要书写系统。但在20世纪60年代开始，民间为了加快书写速度而开始部分使用当时中国颁布的简化字。1972年，“马来西亚