身没有任何意义，但因语意酷似正文，美军译电员未加删减便加入了正文中。哈尔西读后以为受到了尼米兹的羞辱讥讽，一怒之下放弃北上追击日军佯攻舰队，毫无意义地改为南下尝试支援友军舰队。
背景.1944年10月17日，美军在舰队掩护下在菲律宾莱特湾实施登陆，莱特岛战役爆发。一旦菲律宾易手，不仅日本与荷属东印度间的海上生命线将被切断，日本海军也会被彻底分割孤立。日军联合舰队司令长官丰田副武调集几乎全部兵力，下令发动“捷一号作战”，企图阻击美军攻势。联合舰队将分三路实施进攻：栗田健男中将率领“第