了被殖民者占有的土地。但是在都铎征服爱尔兰后，尤其是在圈地运动期间，英语得到大范围的扩张。至19世纪中期，英语成了爱尔兰的主要语言并延续至今，并且爱尔兰岛上残存的爱尔兰语也在受到英语很深的影响。当代的爱尔兰英语受到爱尔兰语的强烈影响，这些影响体现在词汇语法发音和句子结构上。
拼写.不像美国英语和加拿大英语有自己的拼写规则，爱尔兰英语一直延用英国英语的拼写。
词汇.
爱尔兰语借词.爱尔兰英语受到爱尔兰语的强烈影响，后者为前者提供了大量