读音都一样："i"（）是「岛屿」的意思，"shafan"（）是「蹄兔」的意思，而"shfaním"（）是"shafan"的复数形式。在腓尼基人眼中，两者很相似 （例如它们都不属于啮齿目），而蹄兔可能比兔子在累范特—他们的故乡—更为常见。有一种理论认为，罗马人把"i-shfaním"转成拉丁语，即"Hispania"，即现在西班牙语的"España"、英语的"Spain"，以及现代语言的各种变形（早期中文对西班牙国名的译音为「日斯巴尼亚」）。"shafan"一词的确切意思尚未明确，但当前各种观点都认为原来的意