时候施莱夫利还把其他人的数学着作翻译为意大利文。
后期.施莱夫利和施泰纳有通信，直到1856年。他受摆在前面的机会鼓励，在1847年向伯尔尼大学申请职位成功。他留在那里直到1891年退休，在余下的时间学习梵文，翻译印度教典籍"梨俱吠陀"为德文，直到他1895年在伯尔尼逝世。
高维空间.施莱夫利是多维几何的奠基者之一，另两位是凯莱及黎曼。大约在1850年时，欧几里得空间的一般概念尚未发展完全，但是多元线性方程已被清楚认识。在1840年左右，哈密顿发现了四元数