米怜牧师所译的圣经、首份中文报刊《察世俗每月统记传》、英文通讯《印支搜闻》等。在1828年，传教士台约尔（Samuel Dyer）前往马六甲负责英华书院的印刷所事务，同时铸造了中文活字铜模三千余枚、以便铸造汉字金属活字。马礼逊牧师曾计划将书院搬迁到新加坡，组成新加坡学院（被视为莱佛士书院前身），但计划最终告吹。马礼逊牧师亦于1834年逝世，归葬澳门。伦敦会于1840年委派牧师理雅各于1840年主持书院及传道工作。两年后，中英两国签订《南京条约》，英人接管香港。伦敦传道会亦决定将书院迁至香港，以展