年噶玛兰族偕万来、李文盛，及Baqah Siqeyu(潘金荣)等长老亦参予编纂教育部与行政院原住民族委员会《国民中小学九年一贯课程语文学习领域 原住民语》编着计划、其中偕万来长老主编《噶玛兰语学习手册第(1-9)阶》。于2006年中央研究院语言学研究所李壬癸院士、及日籍学者土田滋编纂成《噶玛兰语词典》。于2006年Buya Batu(谢宗修)及Imuy(潘金妹)参与由台大宋丽梅教授所主持的「台大台湾南岛语多媒体语料库」噶玛兰语「青蛙的故事(Kongko na Biat)」、「芭乐的故事(Kongko na