名为宋干，是因为东南亚居民相信，太阳转入黄道星座中的第一宫——牡羊宫（来自印度占星术），当天代表新一年开始。太阳入牡羊宫应该是三月，将节日订在四月中是计算错误所致，但人们都无意推翻约定俗成的观念。现时泰国採用公历，把泼水节定于介乎每年公历4月13日至4月16日间。农历2月或3月举行傣语称此节日为“比迈”，意即“新年”；西双版纳和德宏地区的傣族又分别称此节日为“尚罕”、“尚键”，两词均来源于梵语“samkranta”，意为“周转”、“变更”、“转移”，指太阳已经在黄道十二宫运转一周开始向新的一年过渡。布朗