，而且还根据「人中有吕布，马中有赤兔」的句式，而传有「人中有张飞，马中有玉追」一语；据古时口耳相传的民间传说习俗，「玉追」很有可能是「乌骓」（黑色的马）音误而成。另外，在旧版小说中，张飞坐骑则为「闭月乌」。
戏曲.中国传统戏曲中张飞的角色，以《三国演义》的描写而创作，脸谱勾成黑十字门蝴蝶脸。蝴蝶有张“飞”、“翼”德之意。而不同场合，张飞脸谱可以勾画出笑面或是怒面；同时张飞的脸谱为黑脸而有豹头环眼之态，加上大髯口，表现其凶勐、骁勇之相。