翻译外名.例如，荷兰这一国名在荷兰语里的内名为，在法语里的外名为，在意大利语里则是，以上三种说法的字面意思都是“低地国家”。
本土外名和借词外名.外名可以分为本土外名和从第三种语言借用的外名。例如，斯洛文尼亚语使用：
减少使用的趋势.20世纪后期，使用外来地名引起了争议。当地人不喜欢有贬低意味的外来地名。人们也避免使用涉及敏感历史的外来地名。近年来地理学家致力于减少外来地名。例如：现在西班牙文称土耳其首都安卡拉为，不用以前的外