chau猜测这是因为克利奥尼穆斯的远征有两次，狄奥多罗斯所描述的远征发生在前303年，而李维的则是前302年。根据狄奥多罗斯，克利奥尼穆斯在义大利率领的军队规模庞大，这使得卢查尼尔人立即签订和约。之后，克利奥尼穆斯占领（Metaponto），并航向克基拉岛，迅速佔领这座岛屿。得知塔兰托与其他城邦与他决裂后，他率兵返回攻击，并在初期攻势相当成功。但接着他遭到夜袭，损失非常惨重，同时他许多的船只因遭到暴风袭击而丧失，他被迫于前303年或前302年返回克基拉岛.。大约在隔年，前302年的时候，克利奥尼穆斯