史提夫·格尔;}-共同接替职务。1991年开季时山谷球场改建尚未完成，查尔顿唯有借用zh-hans:西汉姆联; zh-hk:韦斯咸;的乌普顿公园球场为主场。因资金短绌，承建商一度撤离山谷球场，查尔顿被迫以70万镑将卖给zh-hans:纽卡斯尔联; zh-hk:纽卡素;及山谷投资基金（The Valley Investment Plan）筹得超过1百万镑才令工程得以继续。1992年12月5日查尔顿终于重返改建的山谷球场，1比0击败朴次茅夫。1995年古比士利开始单独领导查尔顿。1996年18岁