音译（如英语、法语），或是使用字面直译（如荷兰语）。在幕末时期的中，西周曾提出引入议会政治、建立以「大君」为元首的国家体制的构想。明治时代以后，「大君」（）一词成为了天皇在非官方场合下的尊称之一。
解析.「大君」一词源于儒家的经典《易经》。《易经》有「大君有命，开国承家」、「武人为于大君」、「知临，大君之宜」等句。大君在汉语可以指「伟大的封君」，也可以是「伟大的天子」，大君本是中国古代时天子的别称，尤其周天子常称大君；幕府将军以此暗示了自己虽非天皇，但与天皇同样拥有正统性。