帮温蒂换过暖气机的活塞，印象中在理查搬入后公寓变得更干净、赏心悦目。史卡德最后问管理员对两人有何看法，后者想了想，回道：「像姐弟」。晚上九点前后史卡德与潘考见面，问些命案现场的详细情况后走回旅馆，结束这天的调查。週三早上十点过后，史卡德抵达保多房地产经济公司的办公室，合伙人说到他与温蒂并无见过面，租约于1970年10月23日签下，契约上温蒂是名系统工程师，雇主为考特瑞公司。中午过后史卡德前往柏盖许古董进口公司，老板回想理查大约在一年半前进公司，还是菜鸟时显得心事沈重，但在与温蒂同居后逐渐纾解。案