长旅程》第24话成为她投入配音生涯的出道作。
山田与世界名作剧场.山田在总计23部的世界名作剧场系列电视动画作品中，演出了10部作品，是所有配音员中参演最多的。其中，她在《清秀佳人》、《爱的小妇人物语》这2部都担任主演，并与堀江美都子、松尾佳子、折笠爱并列为在世界名作剧场多次得到主演的配音员之一。此外，不仅是参演作品的数量，而且在系列中形成了一种系统。尤其是从1985年的《莎拉公主》到1988年的《小公子西迪》为止，山田连续4年都有接演要角或准要角，而且每年扮演不一样的角色。