订的《内特堡和约》，诺夫哥罗德向瑞典割让了卡累利阿西部及萨沃尼亚地区。卡累利阿的人口也就分属为瑞典和诺夫哥罗德，以及分属为天主教会和东正教会。由于宗教信仰上的不同，文化和商业流通方向的不同，以及人口迁徙，导致位于诺夫哥罗德一边的古卡累利阿语渐渐发展为卡累利阿语（即本部卡累利阿语）。而在隶属瑞典的卡累利阿所讲的语言则受到来自西边的影响形成为所谓的维堡卡累利阿语，及后来发展为芬兰语的东南方言群，或被命名为芬兰语的卡累利阿方言。1600年代时由于战争的缘故，居住在当时的（包括现今北卡累利阿区及其它地区）信仰东