，剔除政治色彩浓厚的文章，加入杨逵、黄春明、杨唤等台湾现代文学作家的作品；同时亦负责推动西方文化经典及「现代化丛书」的翻译工作，如马克吐温小说集、《柏拉图理想国》、《模拟：西洋文学中现实的呈现》等作品。
家庭.父为齐世英，母为裴毓贞，排行家中老二，上有兄长齐振一，下有两个妹妹齐甯媛及齐星媛。其父齐世英（1899-1987）曾留学日本和德国，创办东北中山中学及《时与潮》杂志，行宪后当选东北的立法委员。来台后，1954年遭国民党以反对党部提案为由开除党籍。齐世英支持并参与党