为这是误译或游戏故障，但这些观点并不对。台词日文原文为，英文版翻译无误；若更严格亦可译为“我的名字是Error…”。对于Error一名的由来，任天堂官方未做解释，但一般认为，这是游戏程序师的圈内玩笑。除Error外，游戏中另有一角色叫Bugu，亦即Bug（程序错误）。Bug住在Error附近，鲁多镇南方森林的隐秘小屋中。Error和Bug除了衣服一紫一红外，其他外貌都相同。由此可以假设，某位开发人员出于幽默，将两角色称作Error和Bug。然而英文版翻译时，将正确翻译为Error，却未将翻译成Bug。《