，1950年又更名为“China Monthly Review”（“中国每月评论”）；中文名称则一直沿用“密勒氏评论报”。《密勒氏评论报》自创刊以来，一直奉行独立办报方针，以敢于批评时局为特色，主张中国应保持独立自主，反对列强干涉，更在当时大胆刊登毛泽东的生平及介绍中共根据地的文章。主编鲍威尔更曾多次亲赴新闻现场采访，并曾采访过吴佩孚、冯玉祥和张作霖等中国政要，甚至曾亲身经历临城劫车案并在被扣押期间坚持撰稿。1941年，太平洋战争爆发，《密勒氏评论报》遭查封，鲍威尔被日军逮捕，遭受酷刑，导致双腿残疾