在1990年在中国大陆正式设店才统一採用粤语译名麦当劳至今。2010年代，因为三地的麦当劳公司都引入新资本而需要改名，麦当劳（中国）公司在2017年以麦当劳招牌的黄色「M」字标志，而更名为「金拱门」（）作为公司的中文名称，旗下餐厅及产品则沿用麦当劳品牌，中信入股麦当劳（中国）后原希望继续以麦当劳作为公司名称，但中信董事长张懿宸在2018年透露，因为麦当劳的美国母公司拒绝经入股后的营办商沿用含有麦当劳的公司名称，所以才改用金拱门作为公司名。台湾的麦当劳于2017年由美国母公司直营改为特许经营，完成股权转让后，