来源.《色，戒》源自张爱玲在1950年代写成的英文短篇《谍戒》（"The Spyring"，但该作品曾一度被命名为《请客请客》），其原文一直仅存在于张爱玲与友人间的往返书信中，未曾实际发表，直至2008年3月，才在香港的文化杂志《瞄》中全文刊载。