语言所还与牛津大学出版社签订协议，共同推出《新华字典》中英双语版。日本也有宫田一郎编译的日文版《新华字典》，由出版。
手机应用版.2017年6月11日，商务印书馆宣布《新华字典》官方手机应用版于当日正式推出，包括iOS版和Android版，是至今为止唯一正版的《新华字典》手机应用。该应用提供单字、词语、汉语拼音、部首、笔画数、四角号码等检索方式，同时支持手写、摄像头取字和语音输入等功能。数字版触点单字支持字典内跳查，纸版支持字头触点跳查。笔画顺序方面，该应用嵌入了动态、静态两种标准