毁。除情报中心外，小西湾以往亦为香港英国皇家空军人员的居住地，曾在1950年代填海，以兴建空军球场。早在1970年代英国计划把该情报中心迁往石岗军用土地及舂坎角一旧矿场，至1978年与港府达成共识，届时土地会移交政府用作民用开发。1982年因为兴建地下铁路，柴湾市区的徙置大厦拆卸，政府为安置这些居民，加上应付日益膨胀的市区人口，所以决定开发小西湾。由于小西湾的地理位置接近柴湾，初名为「柴湾仔」或「小柴湾」，但过去「柴湾」又名「西湾」，另外「柴」客家话发音又与粤语「西」音相似，故此翻译曾经把当地的名称译为