为hawa（）或haha（，现代音）（参见ハ行转唿）。有说法认为因为汉字音所引起的「音便」还未发生，当时还没有「拨音」（ン）与「促音」（ッ）；也有说法认为当时的「拨音」与「促音」还不能代表一个音拍（mora）。
方言.关于当时的方言，至少有两种，即当时作为标准语的中央（现在的关西）方言与万叶集等称为「」（东部话）的关东方言。