中共中央东北局决定成立一个由李立三夫妇和林利担任总校审的俄文编译组。该小组后来翻译出版了中国第一部俄文版《毛泽东选集》，在苏联、南斯拉夫、捷克斯洛伐克等国大量发行。李立三夫妇从始至终参加了译文校审工作。中华人民共和国成立后，在该编译组的基础上成立了中共中央编译局。李立三夫妇一直同中央编译局联系密切，实际上成为中央编译局的顾问，参与苏联俄文图书、文件的中文翻译及毛泽东思想和中共中央文件的俄文译稿翻译、校审工作。1947年，李莎被安排到哈尔滨俄语专科学校任教。自此一直在中国从事俄语教学工作。李莎本来想教法语