，胜利后曾在上海《申报》、《宇宙风》发表文章。着作以散文为主，作品《林居笔话》曾获台湾中山文艺散文奖。此外也兼攻翻译，着有《翻译研究》、《翻译新究》。一九八七年九月获香港翻译学会荣誉会士衔。
主要着作.1979年，思果获台湾中山文艺奖、1996年获国家文艺奖之翻译奖。历年着有《翻译研究》、《翻译新究》、《译道探微》、《功夫在诗外》，散文创作有《香港之秋》、《私念》、《沈思录》、《思果散文选》、《林居笔话》、《霜叶乍红时》、《晓雾里随笔》、《思果人生小品》、《河汉集》、《林居笔话》、