娶当地女子为妻，皈依天主教，教名荷西（Jose）。不久改事农场经营，获利颇丰，于是购买土地，又招收佃农，获利再购买土地，成为大地主，自此发迹。1877年在达辘跨足蔗糖、白米批发与建筑业，成为当时巨富。当地华侨以闽南语尊称其为「寰哥」、「许寰哥」，而菲律宾人称之「荷西·许寰哥」，从此「许寰哥」（Cojuangco）成为其家族的姓氏。
家族.许寰哥家族是从许玉寰繁衍出来的家族。菲律宾首位女性总统柯拉蓉·许寰哥·艾奎诺，为许玉寰后裔。前菲律宾总统贝尼格诺·艾奎诺是柯拉蓉之子。