5年，考入上海外国语学院。1982年，自上海外国语学院获法国文学硕士学位。因工作不对口，他从公安机关的翻译职位，改投上海国际信托投资公司工作，历任经理助理、副经理，并且被选送至比利时布鲁塞尔自由大学学习，获得法学、工商管理双硕士。1980年代后期，邓小平视察上海，征求上海各界振兴上海的意见，管金生上书力陈创建中国证券市场的重要性，并愿作第一人。其建议被接纳，获批准“试点”。1988年，上海第一家股份制证券公司“万国证券公司”（简称万国证券）开张，管金生任总经理。万国证券成立不到两个月，便加入对意大利国民