语字」。在19世纪后半段之前，越南罗马字主要只在教会之中流传。随着法国殖民者的到来，罗马字才逐渐提升地位与普遍被使用。譬如，法国殖民者将罗马字列入学校课程， 而且于1865年在越南南部由当时的官方发行第一份罗马字报纸 “Gia Định báo”（嘉定报）；越南罗马字也从这时起叫做 “Chữ Quốc ngữ”（国语字）。「嘉定报」就如同台湾1885年出版的第一份罗马字报纸 “Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò”（台湾府城教会报）一样，具带头普遍罗马字之贡献。虽然在法国殖民者的推动