去？”孙维世问：“什么事？”江青说：“还不就是讲讲你和主席出国的事情吗？”金山称，孙维世不去也不和江青讲她同毛泽东出国的事情是因为事关党和国家机密。1950年1月回国后，孙维世继续投身话剧事业，翻译、表演、导演了许多苏联和东欧国家的话剧剧目，并协助廖承志创建直属中国新民主主义青年团中央领导的中国青年艺术剧院，任中国青年艺术剧院总导演、艺术委员会主任、副院长。她还任全国政协第二、三、四届委员，中国剧协理事，多次出国。1950年初春，孙维世在执导翻译版的苏联话剧《保尔·柯察金》时，周恩来属意由他的老部下