亚运中，徐在女子团体10米移动靶小项和王霞及邱未的组合以1141环夺得金牌。同日的女子个人10米移动靶小项中，她再摘一金，成绩是389环。2005年，徐翾于十运会中最终排名第6。次年的克罗地亚世界锦标赛赢得女子个人10米移动靶小项冠军，同年12月的釜山亚运中，她以389环的成绩蝉联金牌。