拉米雷斯（），因此马奎斯被移至牛棚。他对球团的决定感到很失望，便要求球队将他下放至3A，使他还能成为先发投手，并让其他球团的球探能够观察他。这个赛季他在大联盟上场21次，仅有两次作为先发出场。赛季结束后马奎斯和雷·金（）、亚当·温赖特一起被交易到圣路易红雀，换来J·D·德鲁和伊莱·马雷罗（）。多年后回头看这次交易，马奎斯说：“那时我太年轻了...这件事让我感到震惊，但同时也让我明白没有什么事情是永远的。”
圣路易红雀（2004年－06年）：世界大赛冠军、银棒奖.马奎斯成为红雀队