改编版，虽然他们之间并没有什么相似之处。1973年皇家莎士比亚剧团重新上演了这部舞台剧。由导演、主演，演出取得了巨大的成功。伍德比、和伦纳德·尼莫伊所扮演的福尔摩斯都要来的成功（尼维尔和斯蒂芬斯分别在〈〉和〈〉中扮演过福尔摩斯）邓禄普被提名。法兰·朗基拿的于1977年在马萨诸塞州上第一次参与演出。1981年他在HBO录制的制品版中再次出演。
文化影响.吉列特的福尔摩斯是首位讲出“很简单，我亲爱的华生”，这句话并未在柯南·道尔的小说中出现。完整的句子为“噢，这很简单，我亲爱的