。
马太福音.早期的基督教传统认为，马太福音是由使徒马太（一名税吏、耶稣的门徒）以「希伯来文」（亚拉姆语，犹太地区的语言）写的，但根据绝大多数的现代学者，该福音书不太可能是由一位见证人所写。现代的学者们将该传统加以诠释并表示，帕皮亚相信马太乃是将耶稣的言论汇编成集。但帕皮亚的描述并没有与已知的福音书充分相符：该书最有可能是以希腊文写的，不是亚拉姆语或希伯来文，其乃是依据希腊文的马可福音以及假定的Ｑ文件而写，而且该书并不是言论集。虽然作者的身分不详，但福音书的内部证据则暗示了其为来自