府也批准了吉阿吉阿族採用谚文为正式文字。然而，由于先前承诺的经济合作项目没有如期达成，当地政府在2011年宣布暂停该项计划，取消以韩文作为书写文字的打算。
书写系统.另外，为了准确表记吉阿吉阿语，在其正字法中特别恢复使用一个现代韩语弃用的旧字母「」以标示浊双唇擦音(v)。以下为一个用谚文来拼写吉阿吉阿语的例子：从以上例子可以看到：当地人把「电视」按当地语言的发音拼写成「뗄레시」；相反在韩语里，「电视」的写法却是按其英语发音的变化拼成：「텔레비전」。