话文以来，官话使用者的双层语言问题不再严重。但在不使用官话的地区，白话文与标准语仍然是上层方言。随着普通话的强力推行，许多地区的新一代已不会再使用下层方言，仅仅使用普通话作为口头语言。但近来各方言白话文也在发展之中。在香港等粤语地区，粤语（广东话、广州话）是口语沟通的主要语言，但正式书面语仍是白话文。粤语的特点，在于它有独特的书写形式，但因无标准可循而变得不一致，所以一般只在非正式场合使用。汉语的独特之处，在于它的书写系统汉字是意音文字，也是少数仍使用此种文字的语言。看着同样的汉语文本，使用不同方言