他们认为不会出现的「新」字元以直接使用或假借已有的字；这些取自粤文、喃字、韩文汉字和日本汉字中的类似用法。这些通常没被Unicode（或者相应的ISO/IEC 10646：通用字符集）收录，给计算机处理带来了问题。所有白话字所需的拉丁字元可通过Unicode（或者相应的ISO/IEC 10646：通用字符集）呈现出来，使用预组或组合用（附加符号）字元。
音的输入法.2004年6月之前，与O相似但开口更大的元音使用「向右上方的点」书写，但没被分配编码。通常的变通手法是使用（单独的