1915年在台湾出生，父亲为偕叡廉，祖父为长老教会牧师马偕。约翰于1944年与维奥莱特·米金斯（Violet Meekins）结婚，并育有两女，安妮（Anne）和莱斯利（Leslie）。维奥莱特于1997年去世。偕约翰于2014年10月28日在不列颠哥伦比亚省基洛纳去世，享年98岁。