百年的孤寂》（远景出版公司，台北）与杨耐冬译《百年孤寂》（志文出版社，台北）两版为译自英译本，叶淑吟译《百年孤寂》（皇冠文化，台北）为西文直译。杨耐冬还从英文转译了题为《马奎斯小说杰作集》的马尔克斯中短篇小说集，某些迹象显示，台湾小说作家黄凡、张大春、吴继文、骆以军等人受到这些译作的影响。
相关作品.
研究着作.在台湾，以贾西亚·马奎斯及其作品为研究对象的硕博士论文，已知有十多部。（西班牙文名：El amor y la muerte e