确保升级工作顺利完成，另还需维修出问题的全息甲板。星际联邦派出了包括四名“二元人”在内的维修、升级队伍。二元人是一种外星种族，他们是一种高度进化的智慧生物，他们的大脑连接着其母星的电脑，他们的思维方式则为二进制，即1或0。他们十分精通电子技术，但大副威廉·赖克还是对他们不太放心，并安排卫斯理·柯洛夏监视他们。赖克在星舰整修阶段获得了一个难得的假期，便前往全息甲板娱乐，在全息甲板，赖克设定了一个1940年代的爵士酒吧，并遇到了一个美丽的红衣女子。赖克被这个女子吸引了，并与之攀谈起来。让-卢克·皮卡尔也来到全息