湾难独立，古今历历证分明。」而后将之改为：「旗中黄虎尚如生，国建共和怎不成。天与台湾原独立，我疑记载欠分明。」可见他内心的政治思维由消极的「历史命定论」转为自我思辨的「历史创造论」。赖和改诗的日期虽已无法确认，但这样的修改却可以作为赖和本人的历史观由寄望祖国强大转向台湾本土思考的证明。。
评价.
文学史书籍中的赖和.杨宗翰曾分析民间各家文学史书如何再现「赖和」，初步考察他沉潜的、退缩保守的、旧知识份子属性的面向，是如何被文学史家拭去、掩盖与压抑，以便成就文学史