原因及优势之一。然而，与日韩语的模式最不相同的是，白话字（或台罗等）属于拉丁文字，因此部分人士（如出版人陈颖青）认为在混用汉字时，排版并不如假名与谚文般理想、美观，也不易于传统直书。而越南语目前则已走向全罗马化。
举例.以下以联合国《世界人权宣言》为例：