出了致敬已故女作家、文学翻译家和外国文学研究家杨绛的片段，获得了网友的好评。
与现实生活的比较.该剧中所出现的一些细节与现实生活有一定的差异，譬如自拍照作为证件照使用、说法语的嘴型不对、衣着有问题、学法语去德语区城市等。而北京外国语大学高翻学院教师徐冰还表示，翻译官可以使用香水，但剧中则不能。另外，“翻译官”在业内根本不存在，在现实生活中，只称作“译员”或者“翻译”。
收视率.本剧于开播首日收视率为1.166%（第一集）和1.652%（第二集），创下湖南卫