类一吸入此气体便发病。此外，内文提及「黄色气体来自黄土的溼气」，此乃中国黄土地带飘来之黄沙，属雨天之前兆，被认为暗示疾病将因风而起。西日本各地常将在屋外罹患的急性疾病或发烧称作「受风寒」（），也是民间信仰将风视为鬼怪，而非自然现象。平安时代后期成书之和歌集《袋草纸》、鎌仓时代成书之故事集《十训抄》等书也记述了关于镇平带来灾害疾病的恶神风神的祭典仪式，而位于奈良县生驹郡三乡町的龙田大社每年7月4日都会举办「风神祭」的祭典。