的词根 于古希腊语中可作「男根」解读，而安德罗斯岛的名字则来自于「男人」一词，因此「安德罗斯岛的凯尔基拉斯」实际上的意思是「男人岛的男根」，现代学者一般认爲是后世某位喜剧作家的玩笑。又依另一名喜剧作家米南德的说辞，莎芙爱上了一名叫做的撑船手而爲他跳下莱夫卡斯悬崖自杀。后世对这一说法亦不加以採信，很多学者认爲这是后世爲了抹杀莎芙诗中所表述的女同性恋情绪而制造的谣言。
作品.萨福创作了约1万行诗歌，如今只有约650行存世。她最擅长伴以音乐的抒情诗，苏达辞书则记载，她曾写过语录、哀歌以及