子寄宿学校上学，后来她回忆当时最喜欢的学科就是艺术。15岁后，拜恩斯在斯莱德艺术学院学习。二战爆发期间，拜恩斯为海军工作。1949年，拜恩斯为托尔金的作品《海门的农夫贾尔斯》一书绘制插画。此外她陆续为托尔金的多本作品绘制插图及封面，包括中土大陆的地图。在拜恩斯未出版的日记中，描述了她和托尔金的合作关系曾经充满紧张过，因为对方「非常不合作」，但在一次碰面时，托尔金为他的「拖拖拉拉」而道歉，且「充满问候与亲暱」，「看到地图后非常高兴」。她最着名的工作是为C·S·路易斯的奇幻文学《纳尼亚传奇》系列七本