是盲目照搬，而是在精心的消化加工后再行上演。1982年四季剧团上演的日语版《贝隆夫人》，获得巨大成功。次年实现了音乐剧猫日语版的长期公演(1983年-2005年)。四季剧团引进并日语化的外国音乐剧还包括：《安徒生》、《爱的观点》、《妈妈咪呀》、《美女与野兽》、《阿依达》(迪士尼版)、《狮子王》、《为你疯狂》、《歌剧魅影》。最新引进的作品是2003年美国托尼奖获奖剧目《CONTACT》。2007年下半年引进《WICKED》(中译：女巫前传)。此外，四季剧团还创作出不少原创剧目，最有代表性的是“昭和历史