过去传播过来的，尽管这从科学上来说是不可能发生的。这就导致吉尔克里斯特教授在丹沃斯教授的极力劝阻下仍然下令关闭时间旅行网，使得伊芙琳滞留在了过去。在他们各自的平行章节中，伊芙琳和丹沃斯教授都意识到了她到达了一个错误时代的英格兰：她穿越回了1348年黑死病肆虐的英格兰， 比她意图前往的时代晚了超过20年。尽管没有太大的时滞量，受到流感带来的定向力障碍的影响，巴特利输入了错误的代码，导致伊芙琳被传送至错误的时代。在黑死病于中世纪肆虐横行的同时，21世纪的流感也使得医护人员喘不过气来。许多帮助过丹沃斯教授的人