映时译为《泰哥儿》；东南亚国家的华文译名为《与爱同行》。
剧情.暹（音：xiān / ㄒㄧㄢ / 粤音：cim）日光升起的意思。暹逻是泰国的旧称。电影取名《爱在暹罗》，是因为故事的重要情节几乎都发生在曼谷的暹罗广场。暹罗广场是曼谷的年轻人最喜欢聚集的地带，周围的购物中心林立，两条空中铁路（Skytrain）的线路素坤逸线（Sukhumvit Line）和是隆线（Silom Line）在此交汇。《爱在暹罗》讲述了两个从小一起长大的男孩之间的感情经历。Mew和T