nee。对于一些词语，其德语化形式是常用的甚至早于1996年重构，外语版本不再被允许。着名的例子是词语Foto带有含义“photograph”，它不可以拼写为Photo。
字位到音位的对应.本节列出德语字母与字母组合，和用国际音标表示的它们的发音。这是标准德语的发音。注意标准德语的发音随着区域的不同也有轻微的变化。事实上，有可能从一个德国人的标准德语口音上分辨出他来自什么地方（不要混淆于不同的德语方言）。外来语通常发音近似于来源语言。
辅音.双重辅