与丈夫重聚，从此自写作界告退。尽管外界怀疑这是因为古在由直逼她绝笔所致，但此结论却与她的本性相互矛盾。隐退后的清水育有6个孩子，上又照顾着老父和兄长，并替担任东京帝国大学校长的丈夫维持家庭。她最后于1933年辞世，生前的作品在1983年由其次子、时任名古屋大学教授的集册成书，名为《紫琴全集》。清水是日本第一位女性职业记者，惟因群众行动主义遭禁而被迫转向写作。她曾一度试用过「言文一致」的风格笔耕，使行文更加口语化和去记叙化，近似于模仿演讲，但此后则选定以「戏作」（通俗小说）为文风、以社会议题为中心。她的作