称广州为“”。国际上，航空和航海系统依然采用“”的缩写“”指代广州。香港九广铁路（KCR），即营运从九龙到广州的铁路在香港段的公司（现时已改由港铁营运），其英文名称就是“”。在广州本地，官方旅游指南介绍本土文化仍然会使用的传统词汇寥寥可数，只有粤菜“”、广彩“”。只有一些在1979年前命名、或是超过30年历史的名词译名仍然保留“”字样，如广交会（）和广州大厦（）等。鉴于「」一词在国际与历史上知名度较低，发音困难（汉语拼音普遍存在该问题）。而近年新生代对本土文化保育意识提高，再对照香港传统译名（），故有不