走近南岸里的小树岛，那里是浅滩，应以中航道靠近北岸处（那处有很红的外观）航行，水深约7和8噚。在这位置的西南部有红色外观的土地，那里有一间小庙宇（Joss House or Temple）和沙滩。」1860年清政府在第二次鸦片战争中战败，被迫签署《北京条约》割让九龙半岛，在《北京条约》的附图中，现红磡一带有红碪的标示，相信是当年「红磡」的另一种写法。1866年意大利传教士获朗他尼（S. Volunteri）所绘制的《新安县全图》更已有「红磡」的记载，可能是与现今相同的「红磡」之名最早见于文字记载之处，更