但其来源为古代僧伽罗语所写就的古代註释书，再由觉音改为巴利语。僧伽罗语古义註的主要部份，则大约定型于公元2世纪初。义註中的一部分在其他佛教部派的三藏经文中出现，这代表有些註释可能是来自于共通的早期来源。从西元4世纪起，各个版本义註收录的註解有所不同。泰国1992年版收录的註解最少，包括以下内容： 缅甸或斯里兰卡的版本内，则还包括：
觉音.作者归为觉音尊者的14部註解；学术界的共识认为只有《长部》、《中部》、《相应部》、《增支部》的註解，以及《清净道论》一书，可确定为觉音所整