特别是吉卜林使用了“Teshoo Lama”的头衔（这是班禅喇嘛的另一种写法，被博格尔和其他同世代的英国文献使用）。博格尔的出使至今仍然在激起回响。中华人民共和国政府在官方网站上以之作为英国承认中国当局对西藏的统治权的例子。他们将班禅额尔德尼向干隆帝叩头视为向中国臣服。而藏族人则将其解释为学生（干隆帝）和师尊（班禅额尔德尼）之间的会晤。