统，拼写出中国的古代字体（汉字）及假名合併的混写模式，这使得汉字与日本假名可以混合使用，虽然到近代明治维新和美军佔领时期曾有废除汉字的声音出现，但直到现在日本还是持续使用这套书写系统，使得学习日语的不论是本国还是外国人，都必须同时学习三种文字(即汉字，平假名和片假名)。目前主要以平假名和汉字混写为主，片假名则多标示外来和专业名词。