“”。事实上通过对句子结构和用词等方面的分析，语言学家可以找出译本的翻译来源，例如从法语原作、英语第一版或其他地方翻译过来。2005年，有人将《小王子》翻译成一种阿根廷土着语言图巴语，书名是 "So Shiyaxauolec Naa"。这是《圣经新约》后第一本译至该语言的图书。人类学家弗洛伦斯·托拉（Florence Tola）称：「既然《小王子》讲的是蛇，狐狸和星际旅行之类的事情，那就和图巴神话没什么区别，所以没有什么奇怪的。」除此之外，它还是少数几本译成拉丁文的现代图书，称为 "Regulus