所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。
变音.进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。
全球范围内.
德国.德语配音市场，是欧洲的最大