中东战纪本末：清日战争史》翻译成韩文。该书后于1917年在夏威夷以《清日战记》为名出版。此外，他在狱中还着手编纂英韩词典，完成了A-F的辞条。不过出狱后，由于无暇继续，这部可能是韩国历史上的第一部《韩英词典》并没有问世。1904年8月9日，李承晚在日俄战争期间获大赦出狱。他在起初任职的“尚洞青年学院”结识了纯宗等不满日本入侵的宫廷贵族。同年11月4日，李承晚受委托离开韩国前往美国，依照1882年美国与朝鲜王朝签订的《朝美通商条约》游说美政府维护韩国独立。他在美国几经周折最终得以在1905年8月5日与时任