梅益、林淡秋合作翻译英国女作家写的揭露日本帝国主义的《日本的泥足》一书；此外他还写了些小小说及讽刺小说。1938年12月起，殷扬作为编委参加了中共地下党文委组织的由梅益任主编的报告文学集《上海一日》。在上海的两年中，殷扬除在文化战线承担任务外，还在刘少文领导下兼做情报工作，如调查日特及汪伪特务机关的活动；还奉命同国民党地下情报机关建立联系，定期交换日特及汪伪的情报。1939年，中共地下党领导的文化界救亡协会和以杜月笙为首的上海地方协会联合组织“慰劳三战区将士演出团”，团长是吴大琨（代表地方协会），殷