La guerre de l'espace"）。2007年6月马特·格朗宁在《与柯南•奥布莱恩的深夜》上指出菲利普·佩蒂厄为法国版荷马配音说出“T'oh!”而非“D'oh!”。这是他第一次为荷马的配音时的失误，从那时起一直都如此。在巴黎版，许多其他口头禅被换掉：巴特的“吃我的短裤”改成“去自己洗头”（Va te faire shampouiner，类似“下地狱”）。当荷马想掐巴特，他的那句“为什么你这小...”变成了“你这肮脏的小...”（espèce de sale petit...）。法国版也有其流