ftware），该词最早出现于在台湾积极推广自由软体运动的洪朝贵的文章中，刊载于2002年6月号《Linuxer杂志》的「鸦片战争外传」一文，后来Andy Tai将该文译成英文（The New Opium War）。作者以诙谐的方式，用东印度公司借由贩卖鸦片让人成瘾为例，暗讽软体公司使用封闭、专有或专利软体所产生的档案或资料储存格式，刻意造成资料与其它软体间相互交换与转换不易、新旧版本无法相容，使得这类软体得以借由此类特殊的档案格式对市场垄断或准垄断，造成使用者对该类软体产生依赖，最端将会导致在人们传递、保