"nok"意指（野生的）鸟类，鸟屎虽然是白色，但是是坏东西，"khi nok "亦可是指鸟粪石，或者一种属于石鲈科的鱼"Diagramma pictum" 。"Farangçais"（泰语：ฝรั่งเศษ，读法：法朗谁斯）是指法国人，"Çais"（泰语：เศษ，读法：谁斯）泰语意思为剩菜，因此 "Çais Farang"（泰语：เศษฝรั่ง，意思：废物白人）在泰语为侮辱法国人的称法。多种由欧洲人引进的商品或食物经常称为 "farang" 杂货。 因此，马铃薯称作"man farang" （），