版的《雄辩家》（The Orator），波西亚择婿的方法，是採自英国十三世纪拉丁文的一部小说集“ Gesta Romanorum ”，洁西卡私奔的情节出自1470年的《Tales of Massuccio di Salerno 》。1589年，英国剧作家马洛（Christopher Marlowe）就已经写过《马尔他的犹太人》（"The Jew of Malta"）的剧本。
历史背景.犹太人在逾越节（Passover）食用基督徒的肉，是中古世纪的传说。基督徒普遍相信犹太人曾加害耶稣