了大量《水浒传》的日文翻译本和改编文学作品。日本古典文学家曲亭马琴不仅在创作其代表作《南总里见八犬传》和《椿说弓张月》时大量参考了《水浒传》的情节，还直接创作了《倾城水浒传》、《新编水浒画传》等以《水浒传》故事为题材的文学作品。江户时代的一些侠客如国定忠治、笹川繁蔵、饭冈助五郎等人的真实故事，在日本民众口中反覆流传时，也被染上一层《水浒传》色彩。进入明治时代之后，随着汉学研究的发展，日本出版了多部《水浒》译作，主要的译本如下：
衍生作品.作为中国历史上以白话文写成的长篇小说