。不过，标准德语还是在当代瑞士德语的许多变体中留下明显痕迹，后者的区域性表达习惯和词汇已被标准德语同化取代。
正写法.德语最新的正写法从2006年8月1日起实施。早期现代高地德语的首次标准化（非规范性的），是1534年的路德圣经。1781年约翰·克里斯托弗·阿德隆出版了第一部德语字典。1852年起雅各布·格林和威廉·格林兄弟开始编辑最广泛的德语字典。这部着作一直到1960年才完工。1880年康拉德·杜登出版了德语全正体书写字典。1901年经过小修改后，这部字典成为标准德语的唯一