于1976年去世，次年马洛温与考古学家芭芭拉·黑斯廷斯·帕克（Barbara Hastings Parker）结婚，帕克在尼姆鲁德担任金石学家，并在英国伊拉克考古学校担任他的秘书。
荣誉.马洛温在1960年的女王寿辰授勋中获大英帝国勋章，在1968年被封为爵士。他和阿加莎·克里斯蒂女爵士是为数不多的各自分别封为爵士的夫妇之一。
去世.马洛温以74岁的年龄于牛津郡沃灵福德（Wallingford）去世。他的遗孀马洛温夫人芭芭拉于1993年以85岁于沃灵福德去