北京话中可以看作文白异读），如：
叶韵产生的错误读音.过去，人们不明白语音会随着时间的流逝发生变化，为了让上古的诗歌押韵，错误地提出了叶韵的读法。我们现在知道，一切叶韵都是错误的。
汉字简化后的合併.汉字简化的同音合併主要以北方话为基础，不少在北方话同音但在其他语言如粤语并不同音也被迫合併，如「只」为「只」、「只」的合併字，「松」为「松」、「松」的合併字，间接变成多音字。有些被合并的字甚至普通话也不同音。将字