」）、台湾总督府工业技术练习生养成所（台北州立台北工业学校夜校）。太平洋战争时，他参与于大日本帝国海军并被派至海南岛，自1941年10月起担任海南警备府佐世保镇守府第八特别陆战队通译官。终战时，他与1,300余名台籍日本兵在海南岛嘉积市，并在国民革命军前来解除其武装后被收容在当地市区的集中营。三个月后，他们被要求徒步搬迁至位在距当地200余公里的琼山市集中营。终战将近一年后，他们仍未能等到返乡机会，并因而更加坚定自力返乡的决心；随后，他在与战友集资找到当地船只后于1946年7月搭乘帆船航向台湾，并在