着1980年代香港夜总会的发展，由于直称以「妓女」一词来称唿夜总会的性工作者太不尊重，市民及媒体慢慢使用“舞小姐”来代替妓女，但是小姐一词依然是一般日常女性称唿，沿用至今。传入中国内地后，由于色情业氾滥，“小姐”在大陆民间已演变成为妓女的代名词而成为禁忌，但在正式场合，“小姐”一词依然不含贬义色彩，是对于年轻女性的通用称唿语。但纵观而论，由于“小姐”一词已为较易引起纷争的敏感词，故在官方用语中渐由“女士”这一称谓所取代。一些选美活动仍以「XX小姐」为名，例如香港小姐、亚洲小姐等，但为免引起误会，不论