折变化；语义角色则反之，是一个语义学的概念。以日语为例，其主格和宾格不一定对应语义格上的施事和受事，在主动句和被动句当中，其语法格有升降，语义格和语法格是错位的。主动句当中主格拥有施事，但被动句当中主格拥有受事。最早区分语法格和语义格的是梵文文法学家波你尼，他将梵文中的语义格体系称为 (kāraka)，意为“行为者”，波你尼定义了6种 kāraka。