一球是在赛季最尾一场，助该队赢雷丁1:0兼护级成功。他其后因回复自由身，被史笃城买断，更讽刺地被「陶工」球迷视为英雄。
般尼及钖菲联.2005年2月艾坚比耶以60万英镑转会费加盟般尼，首次上阵不足两分钟便因头槌撞击新特兰球员佐治·麦卡尼而被逐出场。在「葡萄酒」射入16球后，他在2006年1月以破当时球会纪录的175万英镑转会费加盟钖菲联。他在钖菲联的首场赛事对打比郡即取得入球。更在其后于希斯堡球场举行的钢铁之城打吡以入球取悦钖菲联的球迷。2006年成功升班后，艾坚比耶只为「