湾民报》也曾经转载不少重要的中国新文学作品，例如：1923年台湾民报转载了胡适的〈终身大事〉；1924年转载胡适的〈新式标点符号的种类和用法〉一文；1925年则转载鲁迅的〈鸭的喜剧〉、〈故乡〉、〈狂人日记〉、〈阿Q正传〉等小说作品，以及冰心的〈超人〉与郭沫若的〈诗；仰望〉等作品。
相似报刊.《台湾民报》（THE TAIWAN-MINPO）于1953年创刊，由刘吶明主编。台湾共和国临时政府成立后为其机关报。
相关研究.
博硕士论文.使用