加利福尼亚半岛时被降格为热带风暴。在横过加利福尼亚湾后，其在索诺拉州艾拉塔布朗附近作第二次登陆。 莱斯特在8月24日以热带风暴的强度进入亚利桑那州，是自的飓风卡特里娜以来第一次有东太平洋热带气旋以热带风暴的风速进入美国。莱斯特维持热带风暴的强度；直至其在图森减弱为热带低气压。在这日的晚上，其低层环流中心在新墨西哥州消散，显示莱斯特已减弱为低压区。 该风暴的残余在其继续向东北偏北；靠近一道低压槽移动时转化为温带气旋， 并在8月29日在宾夕凡尼亚州与飓风安德鲁的残余合併。
防灾措施和影响