的生计并没有得到大幅改善。英国政府经历售地案一役后，决定强化原住民的分治政策，而布兰特则继续利用法国与英国周旋，甚至提出邀请北美的法国保皇党居民迁入居留地。有感英国已经习惯了法国的「威胁」，布兰特在1801年甚至联络纽约州州长乔治·克林顿，提出购买伊利湖西南的土地。这使他与加拿大政府之间的关系转趋紧张。布兰特的健康在1800年代初开始恶化，但他继续阻止加拿大收回格兰河居留地。他的领养子侄在1805年曾经到英国争取支持，但成效并未显着，而居留地的争议也一直持续。布兰特在1807年11月24日于伯灵顿的