上的接触，这一点也可以从古代匈牙利语中并不鲜见的突厥语借词中看出来。因此，在古匈牙利语和突厥语中相同的发音所对应的字母基本上都很类似。而对于突厥语中不存在的发音，马札尔人一般会用已有的字母加以改造来表示，而不是从别的语言借用。当然，也有少数几个字母是从希腊字母中借用过来的，比如（来源于希腊字母Φ，对应拉丁字母的F）。现代匈牙利语对此种字母的称唿“rovás”（罗瓦什）最早可见于19世纪，起源于动词“róni”（记录）。这个动词来自古代乌拉尔语系，而并非像匈牙利语中其他一些语义相关的词汇（例如“írni”