::演化.“鱼”字演化自古象形文字。它是216个传统部首中的第195个。随着时间的发展，象形文字的表现倾向于越来越格式化，直至今日的标准形式：
鲤鱼.传说鲤鱼是龙变化而成，有时能化龙。传说，鲤鱼可以跳龙门，化为龙：这一意象象征科举高中。 (Eberhard, 1983:57-58) 在山西和陕西边界的龙门是黄河流经龙门山的裂口的地方，相传为大禹所造。其中一种传说版本，所有的鲤鱼每年在龙门瀑布跳跃竞赛，成功的立刻化为龙，飞入天空。 (Christie, 1968: 65 and 7