伙抢劫梅塞德斯镇的一间银行。在武装执法者们的追击之下，他们跨越彭巴草原和安地斯山脉并再度回到了智利。据说艾塔·普莱斯厌倦了长期以来四处奔波的生活，并对他们所失去的牧场感到相当惋惜。应她的要求，1906年6月30日，日舞小子将其妻艾塔·普莱斯从智利瓦尔帕莱索带到美国旧金山。卡西迪使用假名詹姆斯·「圣地牙哥」·马克士威（James "Santiago" Maxwell），在玻利维亚圣维拉克鲁兹（Santa Vera Cruz）的协和钖矿场（Concordia Tin Mine）得到了一份「正直」的工作，日舞