于无法理解，柯波拉原本想为这幕后期配音，但最后决定它还是「保持两者之间」比较好。制作结束后，柯波拉在纽约监督莎拉·弗拉克长达10週的剪辑工作。
原声带.电影的原声带于2003年9月9日由发行。它包含15首曲目，大多是有着独立和另类摇滚元素的瞪鞋摇滚和梦幻流行类型。原声带由指导，并囊括、、Squarepusher、和等音乐家的歌曲。的歌曲《》、我的血色情人节的《》和后者主唱创作的4首原创歌曲也包含在《爱情，不用翻译》的原声带。其他曲目分别是-{zh-cn:赖泽尔;zh-tw:瑞索;}