内城蕃坊指定居留，包括南亚裔人士、波斯人、阿拉伯人等，亦将其部分外语引入粤语中，如冚唪唥（全部）、邋遢（肮脏）、巴闭（嚣张）等。而此间属土着百越的黎族、瑶族等部分接受汉化，部分转迁移向山区与广西；原居粤西南，即雷州半岛一带的俚（黎）人则大规模南渡，定居海南岛，成为海南黎语的先祖。
明清.明朝至清朝中期，粤语平稳而缓慢地变成现代粤语，按粤语韵母长短把阴入声派入高低两种阴入声（如「色」、「钖」两个阴入声字分别带有短和长的韵母，前者被派入尖锐的高阴入声，后者被派入近似阳入声般低沉的低阴入