业外，很多国家政府或国际组织，也需要大量的翻译人才。例如官方语言有两种的加拿大政府，所有的政府文件都必须翻译为英语和法语；另外像拥有很多官方语言的欧盟，更是必须雇用大量的翻译人员。对于翻译的理论与实践进行研究的学科，一般称为翻译研究。美国学者尤金·奈达（Nida,1964）将翻译的过程区分为三个阶段：1.分析（analysis）、2.转换（transfer）、3.重建（restructuring）。翻译理论也有「异化（Foreignization）」与「归化（Domestication）」之分，