开共产国际机关。1943年中，林利进入苏联广播电台兼职工作。在苏联卫国战争期间，林利和孙维世曾在日本共产党领导人野坂参三的妻子金香的房间合住，当时物资缺乏，但金香仍能享受到苏联的特殊照顾。
回到中国.1946年秋，林利、孙维世和李莎（李立三妻子）及其女儿李英男一道回到中国。此后直到1966年文革爆发前，林利先后参加过《毛泽东选集》翻译组、中央编译局、中国科学院哲学研究所等单位的工作，是中国科学院哲学研究所研究员。其间，曾为毛泽东接见苏联哲学家尤金、尤金在中国讲学担任译员，1951年