转变，也翻译许多带有母国文学传统的移工诗作。
百万废票运动.2004年总统选举，郑村棋推动「百万废票运动」，唿吁选民不要含泪、含恨投票，直接弃绝蓝绿。投废票主张未获支持泛蓝的全国总工会理事长林惠官、支持泛绿全国产业总工会理事长卢天麟支持，而刚成立不久的泛紫联盟则推出虚拟候选人较劲。
人人参选运动.2004年起，郑村棋开始推动人民老大运动，诉求人人参选，主仆归位，透过培力，让最弱的人，例如身障者与新移民，都能出来参选，夺取政治权力。他在接受风传媒採访时表