宪法文本的语言构成非常独特。例如在现行宪法中，虽然现在“环境”一词的常见涵义已经较19世纪发生了很大的变化，但这一词语仍然按古雅的拼法写作“”，而非现代挪威文和丹麦文中的“”。与此同时，尽管“萨米（的）”（'）这一族群名称直到1970年代才开始普及，“萨米人”在宪法中还是被表述为了“'”（意即萨米族群）。而在1814年和1903年版本的宪法中，相应的表述则是现在被认为带有贬损意义的“拉普人”（"）。在许多不谙19世纪丹麦语的政治家的大力推动之下，许多现代挪威语的拼写方法开始通过一系列修正案向宪法的文本之