表示若干规定》第十七条规定，汉语版地图中“布拉戈维申斯克”之后必须括注中国名称“海兰泡”，汉语拼音版地图和外文版地图除外。中国大陆官媒对此城的译名并不统一，有时翻译作“布拉戈维申斯克”，有时翻译作“海兰泡”。
历史.海兰泡位于结雅河口西岸和黑龙江北岸交界处，与中国黑龙江省的黑河市隔江相望。今日黑河市区旧名黑河屯，也被叫做海兰泡。包括海兰泡在内，黑龙江沿岸最早的居民是达斡尔族和久切尔人。海兰泡市东南部江东六十四屯瑷珲旧城（今格罗杰科沃遗址）源于一个早期的达斡尔族、久切尔人土着聚落