断英语和玻里尼西亚诸语也有滋生亲缘，那你就大错特错了。事实上，之所以出现了这个「惊人的」相似仅仅因为这个词原本就是英语从东加语中借用来的。为了克服这个问题，列表往往只选取基本词（如亲属称谓、数字、肢体、代词等）。无奈的是，有时基本词也可能是借词。比如，芬兰语的「äiti」（母亲）借自哥德语的「aiþei」；皮拉罕语（南美Muran语的一种）全部的代词都借自Nhengatu语；类似的，英语的代词「they」、「them」、「their（s）」（「他们」的各种形态）借自古诺尔斯语。
归纳