普遍通行的行政语言，各地区语言的变异被除去，成为一种大家都能明白的通用语。有议论说这种语言并非打算成为国家语言，它只是一种在法律和行政上使用的语言。但这种新语言的文学发展，促使了作家使用法语，而非本来的区域语言。这引致了本土文学的衰落。直至第一次世界大战前，法语还未是法国人的主要语言——区域性的语言仍是法国人在家中或生活范围内的语言，而奥依语的情况也大致如此。
文学.除了法国文学的影响外，其他奥依语的小规模文学作品仍能维持。在庇卡底语和 Poitevin-Saintonge