人士作为目标读者。它通常不翻译短小的法文和德文短语或引文。但在提及哪怕众所周知的机构时，它也会描述其类型和性质——例如在提到高盛时，文章就会补充说明「一家投资银行」。《经济学人》的内容常体现出幽默感：很多文章都含有调侃性的语句，标题和图片说明经常是双关语，读者来信栏目也常以一篇奇怪或轻松的来信作结。这样的幽默感有时会带来褒贬不一的评价。例如，2003年9月20日出版的刊物的封面新闻是关于世贸组织在坎昆的部长级会议，而当期的封面图片用一株竖起中指的仙人掌来喻指会议没有取得有价值的成果。在两週后刊登的读者来