与“判例”的整编。民国24年（1935年），以司法行政部民事司司长奉派赴日本考察司法。回国后，复任最高法院推事，兼国立中央大学、中央政治学校教授，主讲《民事诉讼法》、《民法债编》等课。抗日战争爆发后，洪文澜随国民政府迁至重庆，任最高法院民庭庭长，兼司法院首席参事。抗日战争胜利后，被任命为司法院大法官，兼上海法学院、上海政法学院、东吴大学教授。中华人民共和国成立前夕，洪文澜拒绝随中华民国政府南迁广州，寓居上海。中华人民共和国成立后，继续在高等院校任教，并且兼任上海法学会常务理事、《华东法学杂志》副主编、中