有虑者，学者立志，宜以圣贤为期，读书务以经史为重。此外杂书无益之言，必概废之而不睹。则庶乎学业日隆，则邪慝之心无由而入。近见满洲译书内，多有小说秽言。非惟无益，恐流行渐染，则人心易致于邪慝。况圣贤古训，日详究之，犹恐不及，何暇费日时于无用之地？臣请皇上谕八旗读书人等，凡关圣贤义理，古今治乱之书，仍许翻译，此外杂书秽言，概为禁饬，不许翻译。此亦助扬教化，长养人才之一端也。」又反对满族女人不遵汉人礼教、任意出入公共场所，请求严订旗人男女之别：「治国莫重于教化，教化莫要于风俗。自我皇上御极以来，凡礼义政教之本