年）前后，汉人已在此形成街肆，延用平埔族的旧名，称为「峰仔峙庄」。汐止旧名，在清朝台湾方志上，是称为「水返脚」（《淡水厅志》、《噶玛兰厅志》...等是记为「水返脚」），或「水转脚」（《福建通志台湾府》、《噶玛兰志略》...等是称为「水转脚」），但于台湾话两者意思皆通，所以清朝时是通用或混用。而以台湾话发音来讲，理应是「水转跤」为正确字，但民间积非成是，所以后来无论官方民间，都改为通用写成「水返脚」，但仍念成「水转跤」的闽南语音「tsuí-tńg-kha」。民间流传「水返脚」或「水转脚」地名源起，乃因