一首“步之华阳洞 不谒宋先生”。虽然这句在汉语文言文中意思仅仅是「步行到华阳洞，未获宋先生接见」，但在韩语中却包含着另外一层意思。“步之”的韩语发音为“보지”，也有“女性阴部”的意思；而“不谒”在韩国语中发音“불알”，也有男性“睾丸”的意思。华阳洞则是宋时烈故乡和他的别号。