h'en Itza"」的意思是「在伊察（人）水井口」。这一名称在前哥伦布时期是通用名称，同时该城市在古代史料中也被称为Uucyabnal，即「7个伟大的统治者」。奇琴伊察的名称在西班牙语等语言中写做，表示名称两个部分的重音都在最后一个音节上。而在犹加敦马雅语中（在该地区至今仍被使用，自16世纪以来用罗马字母书写），这一重音遵循该语言的标准规律，所以书写时不加附加符号。两种书写方法都得到了相关文献，包括学术作品的证实。其他语言中通常使用更严格的附加符号，写做Chich'en Itza。这一形式保留了[ch