991年退休后，新闻工作者杰弗里·克鲁格主动与他联系，计划创作记载阿波罗13号任务的纪实着作。斯威格特已在1982年辞世，海斯此时不再对写书感兴趣。1994年，洛弗尔与克鲁格合着的《与月球失之交臂》（"）出版。《与月球失之交臂》一年后改编成电影《阿波罗13号》（1995年），朗·侯活执导，汤姆·汉克斯扮演洛弗尔，比尔·派斯顿饰海斯，凯文·贝肯出演斯威格特，盖瑞·辛尼兹诠释马丁利，艾德·哈里斯扮演克兰兹，凯瑟琳·奎南（）饰演玛丽莲。洛弗尔与克兰兹等经历实事的重要人物表示，出于戏剧效果考虑片中难免会有艺术处