军将军、荆州刺史，夏侯详固辞让给萧憺。天监元年（502年），萧衍建立梁朝，召夏侯详为侍中、车骑将军，封宁都县侯。夏侯详还是辞让，改任右光禄大夫，侍中如故，改封丰城县公。天监二年（503年）请求致仕，解任侍中、进特进。天监三年（504年）出任使持节、散骑常侍、车骑将军、湘州刺史，在州有政绩。天监六年（507年）征入朝为侍中、右光禄大夫，没有到达建康，改任尚书左仆射、金紫光禄大夫，侍中如故。卒于途中，享年七十四岁。追赠开府仪同三司。谥号景。