36辑 艾思奇传略》中，做了较为详细的说明:“笔名的离意，有人说是‘爱(艾)马克思(思)伊里奇(奇)’。有的说‘生曹’两字的英文头一个字母是SH（英文转写：Sheng Hsuen），谐音‘艾思艾奇’，去掉了中间的‘艾’字就成了‘艾思奇’了。1982年，黄洛峰同志来昆明，我去看他，谈到这个笔名，他告诉我流传的说法都不对，确实情况是:艾思奇到上海后，有一次去看了一部名为《爱斯基摩人》的外国影片，他突然想到借此片名的谐音取下这个笔名，意思是‘爱好思考奇异事物’，即成了艾思奇。”
生平.艾