国语言，长期在广州担任翻译之职。他是英国第一个中文翻译，也是英国东印度公司成立136余年后第一位中文翻译。1759年，他所引发的“洪任辉事件”，是清政府实行广州一口通商的直接原因。
洪任辉事件.
起因.干隆十九年（1754），东印度公司想在业务上有所突破，指示洪任辉设法扩大贸易范围，开辟新的贸易港，并派遣时任东印度公司董事喀喇生 (Samuel Harrison)前来一同主持此事。干隆二十年（1755），洪任辉在澳门租用葡商华猫殊的商船，选择了宁波为试