机构表示不会更改译名，会维持原有翻译──「荷兰」（）。如同用荷兰（）来称唿尼德兰（）这个国家，用法兰德斯（）代称尼德兰（），在16世纪至20世纪初也是常见称法。法兰德斯（）字面意思为泛水之地，原是尼德兰（）中的一个地区名称，相当于今尼德兰（）南部与比利时北部一带。在中国，直到清朝末年，都曾经用法兰德斯来作为这个国家的称唿。另一个常见的英语俗称「」，用于称唿荷兰的主要族群，也就是荷兰人（）中的日耳曼族群，但也可以指荷兰人（）整体。这个单字由德意志（）这个单字分化出来，最早来自，本义为「部落的」或「人民