志之中。无论如何，虽然一名早于1845年已出现在英国测量师汤马斯·伯纳德·歌连臣上尉绘制的英国官方地图里，但由于海军指挥官爱德华·卑路乍于1841年绘制香港岛地图时，将浅水湾误植为舂坎湾（） ，故英国海军部直至20世纪前一直都误称为舂坎湾。在香港日佔时期，浅水湾曾被改名为绿滨（）。
发展概况.1918年香港大酒店有限公司决定于浅水湾开设别墅式酒店，发展成游泳胜地；同时香港政府也打算开辟该处成为海浴场。政府于是重铺沙滩、搭建更衣室等。浅水湾酒店最后于1920年落成，为典型英式