达基最着名的叙事长诗《卡里来和笛木乃》是根据印度诗篇《五卷书》改写的长诗，但现在仅存一百多行。
译介与研究.中国大陆很重视鲁达基的译介和研究。1958年，人民文学出版社出版了潘庆舲译的《鲁达基诗选》，后和欧玛尔·海亚姆、萨迪和哈菲兹这几位波斯诗人的作品一同收入《世界名着文库》。2011年新疆师范大学成立了鲁达基研究中心，以推动新疆师范大学对塔吉克语言、文学研究的发展。俄罗斯作家安德烈·沃洛斯以描写鲁达基的小说《回返潘杰鲁德》获得了2013年的俄语布克奖。