邪门歪道，使得「切支丹」的传教士改为使用「珍视」这个词来表达天主的爱、耶稣的爱。在日常生活中，「爱」或「恋」常用「喜欢」来加以替代，因为直接说出「我爱你」似乎使人感到别扭。但是「喜欢」这个词却不够强烈，因此常被改为「非常喜欢」，借此增强力道。在明治维新过后，日文中出现了许多拼凑出的词汇，还有各式各样的同义词，使得语意常常暧昧不明。使用不同的词语便能够清楚地给予区别，营造不同的氛围，却使人们错失事物本身的深层奥秘。使用多样性语言时，虽能够因为话语被情绪笼罩而感到安心，却会导致心境上的敷衍。人们对于恋爱