圣经》（The Message）。此翻译以意译为主，着重把圣经用当代美式英文生动地表达当中意思。
生平.毕德生于1932年11月6日出生于华盛顿州斯坦伍德，后在蒙大拿州卡利斯佩尔成长。他于西雅图太平洋大学完成哲学文学学士学位、在纽约神学院完成神圣神学学士学位、又在约翰斯·霍普金斯大学完成闪米语硕士学位。他拥有多个荣誉博士学位。他于1962年在马里兰州 贝莱尔创立了基督我王长老教会。他在此教会当年29年主任牧师，直至退休。他后于1992至1998年期间在维真神学院当雅各·M·候士