汉字，例如「」、「」和「」分别被简化为「」、「」和「」。后来，《常用汉字表》发佈，收录1945字，该字表追加了若干新字体，例如「」、「」、「」简化成「」、「」、「」，另外，已经在《当用汉字字体表》出现的「」字在该表中被简化的「」字替代。此时，有357个旧字体简化为新字体（由于「」、「」和「」被合併简化为「」，新字体的数量只有355个）。日本汉字简化带来的问题是，有相同构成部分的汉字并未统一简化，导致简化后字体不统一。例如《常用汉字表》内的「」、「」和「」被简化成「」、「」和「」，而表外汉字「」、「」和「