真言是希腊语版本，是在瓦利德一世（705-715年）统治期间翻译的。其希腊语译文如下：。「真主」一词译为，「穆罕默德」译为。
诵读清真言的条件.诵读清真言有七个前提，缺一不可：
国旗.一些伊斯兰国家的国旗都书有清真言的句子：清真言的旗帜也被广泛使用于其他领域，例如哈马斯的旗帜。写有清真言的旗帜不得下半旗。
差异.穆斯林承认穆罕默德之前的先知都是真主的使者，一些派别（特别是苏非派）则特别强调《古兰经》中指名道姓的众先知的