ihara（石原）〕。“科乐美”是“KONAMI”的官方中文译名，旧译“柯纳米”等；在台湾1980年代至1990年代初期，亦译作“科拿米”。在启用「科乐美」一名之前，科乐美曾经一度以「可乐美」为官方中文译名；但是由于「可乐美」一名容易使科乐美被误会成可口可乐公司关系企业，科乐美决定以「科乐美」为官方中文译名。另外，其实“KONAMI”的日文汉字是“小波”，但这样会与《天线宝宝》里的“小波”造成混淆；为了不涉及版权问题，故翻译成“科乐美”。科乐美的游戏产品涉及街机、电子游戏机、掌机等多个领域，其作品几乎在