างเกาะ」（Bangko; ）的音译，「曼」的意思是「河」；「谷」的意思是「岛」，合起来就是“河滨岛村”。那莱大帝时期，法国工程师得拉玛（）为泰国设计了，并註明位于曼谷岛（）。法国人在翻译 “Bangkok” （บางกอก; ）一词时，将词尾的 /ʔ/ 改成 /k/ 以便于发音。当时居住曼谷一带的华侨华人大多是潮州人，他们按照潮州话的发音，将「Bangkok」译作「曼谷」。越南人则将这个词音译成「望阁」（）。
吞武里的词源.1542年，曼谷开始挖运河，并改名为「吞武里」，然而