但并非从汉文直接翻译而来。因为一些事件，回鹘文比汉文记载的更加具体和详细，例如都哇卜思围攻火州的时候，曾经向城中给亦都护王火赤哈儿·的斤射出信件，提出要娶火赤哈儿的女儿也立亦黑迷失的史实。除此之外，回鹘文部分记载了一些汉字部分遗失的内容，比如立碑时间为元顺帝元统二年（公元1334年）而非之前黄文弼推测的至顺三年等内容。一些内容与汉文有差异，比如马木刺·的斤在回鹘文里是亦都护王玉古伦赤·的斤的儿子，而在汉文里则是其弟弟。
影响.因为伊斯兰教进入新疆后，曾经的佛教中心高昌回鹘文化遭到了