然受了伤，督汉还是留在军中，受训成为加拿大皇家空军的飞行员，驾驶砲兵观测机。他有一次被称为「加拿大空军最疯狂的飞行员」。战后，督汉展开了他的演艺事业。在对广播戏剧可笑的品质感到灰心之后，他开始苦读莎士比亚。他的第一份工作是1946年1月12日在加拿大广播公司（）的广播节目演出。他在多伦多上戏剧课，之后获得纽约市邻里剧场（）的两年奖学金，他的同学包括莱斯里·尼尔森（）、汤尼·蓝道（）、与理查·布恩（）。有好几年他因为工作需要在多伦多与纽约间搭飞机飞来飞去。在这段期间督汉参与了4000个以上的广播节目与40