氏以后，仍活跃于影坛，片约不断，以拍摄武侠、功夫、动作片为主。80-90年代张翼转而接拍电视剧，在香港两家私营电视台的银幕上均有它的影踪。近年虽移居加拿大，但他对演戏仍有浓厚的兴趣，所以他在加拿大也间中作慈善演出，并于2007年年底回港拍摄无线电视剧《甜言蜜语》，并在《巾帼枭雄》中饰演的李祥发（祥发叔）与《天梯》中饰演的贺坤尧均可见其精湛演技。