博·巴金斯的西境红皮书内提及到，亚拉冈国王去世后，勒苟拉斯准备了一艘船，并与金雳离开中土。
电影与书中的分别.在电影系列《魔戒电影三部曲》中，由奥兰度·布林饰演的勒苟拉斯是一个无法抵挡的战士，他在战斗技术方面非常出色，独力打倒勐犸象更是当中的代表作。而在约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金的原着里，对这方面并没有详细描述，反而着重勒苟拉斯和金雳由世仇变为好友的情节，勒苟拉斯在书中仅是二线角色。制片人解释，加插勒苟拉斯击倒勐犸象的这一段是为了避免让人觉得勒苟拉斯在魔戒三部曲中并没有甚么