习惯延伸到中文中。例如，“维基百科”的斜体样式为"“维基百科”"。人们对名称的混乱可能起始于字体设计师阿德里安·弗鲁提格命名其开发的 Univers 和 Frutiger 字体。按照该观点，一般无衬线体通常是没有真正的斜体（即意大利体）的，但Gill Sans和就是两个着名的例外。在微软Windows Vista附带字体中就有很多无衬线体拥有其斜体（意大利体），比如 Trebuchet MS 字体。纯正的、字形经过设计师仔细加工的伪斜体数量很少（如Helvetica体、Univers体的家族成员），