有渊源关系。此外，他加禄语属于「南岛语系」「马来-玻里尼西亚语族」「西马来-玻里尼西亚语支」「美索菲律宾语言」中的「中菲律宾语言」，和吕宋岛东南方之比可半岛以及吕宋岛和民答那峨岛之间之维萨亚群岛所使用的语言，譬如比口语、希利盖农语、瓦瑞瓦瑞语、以及宿雾语都有密切关系。
从地方语言到官方语言.他加禄语的使用者主要分布在吕宋岛的中部和南部，包括大马尼拉区、马尼拉以北的5个省份、以及马尼拉以南的6个省份。此外，位于吕宋岛南部的鹿邦岛、马林杜克岛以及民都洛岛的北部和东部，也都有他加禄语