毕恭毕敬。可是在1954年富特文格勒逝世后，接替成为柏林爱乐首席指挥的是指挥新星卡拉扬，并不是杰利毕达克，而卡拉扬最终成为柏林爱乐终生指挥。杰利毕达克对此相当失望伤心，下定决心离开了柏林爱乐，很久都未回到柏林。但是柏林人并没有忘记他，当他率领斯图加特广播交响乐团到柏林指挥布鲁克纳第八交响曲的时候，柏林人给予了他热烈的欢迎。他在1940年代后期和50年代于英国演出，部分原因是由于钢琴家艾琳·乔伊斯和她的经理人的推荐。乔伊斯说，杰利毕达克是她合作过的指挥中最伟大的一位，「他是唯一一个进入我的灵魂的指挥」。