发生了争吵，斯南解雇了英国政府对他的聘用。
在德国汉堡的生活（1830年-1857年）.1830年吕姆克回到了欧洲，并在当年约翰·格奥尔·雷普索尔去世后主持新的汉堡天文台。他的主要工作是编制星目表：1832年初，在汉堡发表了《南半球恒星初步编目》，1846年至1852年间，他又出版了包含12000颗恒星的大星表。从1833年至1857年，他以克里斯蒂安·卡尔·路德维希·吕姆克之名一直担任由汉堡市资助，建于斯泰德瓦（Stadtwall）的汉堡天文台（德语：Hamburger Ster