时候，托尔金在ng和ñ两字母的使用上摇摆不定。但据称托尔金本人较偏好使用/ñ/。在小说里，第三纪元时，字首的[ŋ]已弱化成了[n]。
语法.
名词.昆雅语具有相当丰富的格与数的变化，其中，昆雅语的名词有十个格，昆雅语名词的格变化如下：除此之外，昆雅语名词有四个数：单数、双数、一般众数、部份众数（用以标明一个整体数量的部份）。
名词变化表.晚期昆雅语的名词变化可在一封在1967年写给迪克·普罗兹（Dick Plotz）的信件中发见