早期多与汉字混用，但1948年以后朝韩两国相继废用汉字后，大量的同音同形异义词无法直接辨别，如「」、「」、「」、「」、「」及「」等都写作「」，因此必须根据上下文，才能判断词义。
历史.西元15世纪以前，韩语以汉字为书写工具。由于韩语与汉语分属不同的语系，使用汉字记录韩语是一件很不容易的事，加之一般百姓不懂得汉文，非常不利于文化的交流与发展。为了解决韩民族书写文字的问题，朝鲜王朝的世宗大王于1443年组织一批学者创造了适合标记韩语语音的文字体系——韩字。这些文字当时被称作“训民正