学家、印度学家钢和泰之邀前往哈佛燕京学社下属的中印研究所担任研究员。他协助钢和泰翻译佛典，同时学习梵文、藏文。期间，他还曾担任过语言学家罗常培《厦门音系》一书的发音人。1933年，林藜光受戴密微之邀，赴法国国立东方语言学校任教。同时，他还跟随梵文学家西尔万·莱维研习梵文、巴利文，并曾受莱维之托校订梵文《诸法集要经》。1936年，因母亲去世而回国奔丧。后回到法国继续从事《诸法集要经》的校订工作。在法期间，他曾与当时在巴黎留学的钱锺书、杨绛夫妇多有来往。1945年，林藜光在法国病逝，终年43岁。次年，葬于拉雪兹