本的汉字音，可以归入广义的「唐音」（唐宋音）。主要限于特定的禅宗词汇，对一般用语的影响比较少。但作为继吴音、汉音、新汉音之后的汉字音的一层，仍然具有比较重要的地位。
概说.唐朝末期遣唐使制度废止，日本处于一定程度上的锁国状态（平安时代后期至院政期）。但通过中国商船的通行以及前往天台山、五台山参拜的僧人，仍然与中国有些许的交流。至院政期的后期，随武士阶级的得势，日本与中国（北宋末至南宋）的交流又再次活跃，僧人的往来也是其中之一。传播汉字音的主要有南宋时期入宋求法的「求法沙门」，包括律