602年回到波兰后，利沃尼亚方面的战事由霍德凯维奇负责。 1603年4月，他占领多尔帕特（塔尔图），并于1604年9月23日在比亚韦卡缅击败瑞军（威森斯泰因战役）。霍德凯维奇的最大成就是于1605年9月27日在道加瓦河附近取得的基尔霍姆大捷（战场位于今拉脱维亚萨拉斯皮尔斯），这场战役中，他只率四千兵马（其中绝大多数为着名的翼骑兵），歼灭了兵力达自身三倍的瑞典军队。因此战绩，他得到了教皇保罗五世、欧洲的大多数天主教君主，甚至奥斯曼苏丹和阿拔斯一世的贺信。不久，他被擢升为立陶宛大盖特曼，同时还获得大片王室土地，