时，获得了许多佳评，英国《卫报》评价说：「这本一个人写作超过半世纪的作品，竟成为一群人的创作源头，这是怎么办到的？」；《金融时报》评价说：「原本抱着创作英文神话的雄心，最后却成了伟大的真神话！」。
翻译.《精灵宝钻》的中文译本由台湾翻译家邓嘉宛翻译，她将此书描述为「是一本历史书，是震撼人心的悲剧」。
改编.由于仍保有《精灵宝钻》的版权，因此《精灵宝钻》至今尚未被改编成电影或其他作品。