王伊丽莎白二世在伦敦市政厅庆祝其的演讲中，将这一表达带到了现代，她说： 后来有人透露称，这位“有同情心的笔友”是她的前助理私人秘书。这一年王室发生了很多令人不快的事件，比如： 
科菲·安南.2004年12月21日，时任联合国秘书长科菲·安南在年终新闻发布会上使用了这一短语。他指出：“毫无疑问，这是特别艰难的一年，令我松了一口气的是，这可怕的一年即将结束。”（）舆论普遍认为这一言论暗指联合国伊拉克石油换食品计划中长期被指控存在腐败。他还谈到了阿富汗的动乱和暴力、刚果民主共和国、