晚年与妻子定居美国，曾负责编校林语堂多份中国古典文学英文译作。
生平.
早年生涯.黎明祖籍广东梅县，1920年6月20日生于英属毛里裘斯首府路易港，是当地华侨，在家中十四名兄弟姊妹中排行第九。 黎明也是作家戴天的舅父。黎明早年返回中国就读于上海圣约翰大学附属中学， 嗣后升读广州国立中山大学，并获得文学士学位。 毕业后，黎明负笈美国纽约市的哥伦比亚大学教育学院，主修教育，后获得文学硕士学位。
传媒工作.黎明毕业后于联合国秘书处担任中文翻