格尔斯作为一名教授执教柏林工业大学，1965年至1967年间更担任建筑系系主任一职。1968年，翁格尔斯移民美国，并于1969年至1974年期间担任康乃尔大学建筑系系主任。1971年，他成为美国建筑师学会会员。此外，他还分别于1973年和1978年担任哈佛大学的客座教授，以及1974年至1975年担任加利福尼亚大学洛杉矶分校的客座教授。1976年，翁格尔斯返回德国，并于1979年至1980年间担任奥地利维也纳应用艺术大学的客座教授，之后于1986年成为杜塞道夫艺术学院的正教授。2007年9月30日，翁格