汉语化，指将非汉语的姓名或名称，以汉字来表示，并转变为汉语名称的过程，这是汉化的一部份。汉族在接触到外来新事物时，必须要将这些事物的名称变成汉语来称唿。在历史上，属汉字文化圈的中国週边国家，如日本、朝鲜半岛、越南、琉球，社会高层人士都有说汉语，书写汉字、汉文的习俗。在中国，统治阶层以汉族为主，推行标准汉语，少数民族因各种因素而使用标准汉语来沟通。在现代，各地汉语方言，也需要转变为标准汉语。在这种趋势下，造成各种语言的汉语化。
地名.越南的顺化等地名，是汉语化的结果。