语外，亦会在动画分别配上12种翻译字幕的版本，以照顾不同国籍观众的需要。分别有繁体中文、简体中文、英语、法语、朝鲜语、意大利语、德语、西班牙语、葡萄牙语、土耳其语、印尼语和马来语。
争议.2021年1月20日有两名员工于《光之美少女系列(东堂いづみ)》团队指控东映动画公司过度劳累，歧视外籍员工。他们说：「我一直很欣赏东映动画。我从东映的导演那里收到了宝贵的建议，我一直对公司有很好的印象。但是当我进入公司时却如此压抑。我感到失望的是，情况已经恶化到如此程度。」但是公司否认有歧视外籍员