叫法并不讨喜，因爲挪威语中的 Lands，除了可以被翻译爲「国家」，在某些语境下，亦可以翻译爲「乡村」。因此本土挪威语的叫法，可能会使这套正字法在城市地区较能被接受。1929年，本土挪威语及另外一套保守的正字法——国家挪威语——被分别更名爲新挪威语及书面挪威语。挪威政府当时尝试推行的共同挪威语政策引起了高地挪威语反抗运动。当时政府分别在1938年及1959年推行新挪威语的改革，以图使之更加与书面挪威语靠近。但改革却被高地挪威语支持者认爲过于保守，后者于是发起抵抗运动，试图将新挪威语保持在伊瓦尔·奥森方案