的学者之一。徐梵澄治西学的一大成果是译介尼采着作，而其出版则得益于鲁迅的推荐。 1935年，中国第一本尼采原着《尼采自传》汉译本在鲁迅的关怀下问世，由上海良友图书公司出版。在《尼采自传》出版三个月后，鲁迅又把《苏鲁支语录》推荐给当时的“世界文库”郑振铎。接着徐梵澄翻译的《苏鲁支语录》（即《查拉图斯特拉如是说》），连载于《世界文库》。至此，中国才有尼采的《查拉图斯特拉如是说》的第一个全译本。后徐梵澄所译尼采《苏鲁支语录》由商务印书馆出版，迄今仍为尼采中文译本的经典之作。徐梵澄于印度文化因缘甚笃，深入