90年至1993年，任美国普林斯顿大学东亚研究所访问学者。1993年至1994年，在美国康奈尔大学东亚研究所当住校作家，并为语言学系教中文。1997年至1998年，任德国海德堡大学汉学系及语言学系客座教授，教中国文化及中文。2003年至2013年，在美国国务院外交学院教中国文化及中文。2010年起，任清华大学张仃艺术研究中心研究员。2017年7月8日，张郎郎首次个人画展“一个文人的从心童画”在清华大学美术学院美术馆开幕。
参考文献.「口述历史」文革死囚——张郎郎 https: