然男性有不反映婚姻状况之「先生」（英式英文Mr／美式英文及旧英式英文Mr.）称谓，亦应有不反映婚姻状况之女性称谓，因而採「女士（Ms/Ms.）」此一头衔。称唿者不知道对方婚姻状况，或已婚者不欲从夫姓，又或其本人根本不欲别人知道其婚姻状况，即可使用。在东亚社会，由于西风东渐，对应的「女士」、「女史」遂为妇女的敬称，中文主要採前者、日文则是后者（近代中国原来对女性的敬称也是「先生」）。例如年轻者称「小姐」，较年长者称「女士」又或不论年纪一律称「女士」；此外「女士」亦可用作Madam或Lady之譒译。在跨性别