州内一些国家公园更改名称可以看出，其亦承认夏威夷语的发展。值得一提的是，像皮钦语或克里奥尔语这样虽然在夏威夷通行的语言，仅仅是属于夏威夷皮钦语并不应该被误认为夏威夷语或英语的一种方言。夏威夷字母共有13个，5个为元音，8个为辅音。在其中有一个是声门塞音。
文字.除了岩石雕刻符号外，夏威夷人在接触西方文化之前并没有任何文字。现代夏威夷字母是基于拉丁字母之上。所有的夏威夷词汇都以元音结尾，而且所有的辅音之后都会搭配一个元音。夏威夷语字母表中所有的元音都在辅音之前，如图所示。