建将军永德奏设正口，曰：「...至北路诸罗彰化等属，则由鹿港出洋...」。光绪年间，因港口渐渐淤塞，航运渐被鹿港街西方4公里处之沖西港替代。日治初期，鹿港曾一度又称沖西。「鹿港」或「鹿仔港」地名来源四说鹿港于1784年（干隆49年）由清朝官方设为港口，由于与外国人接触频繁，外国人以威妥玛拼音把鹿港译写为Lukang，2003年（民国92年）颁布，改採通用拼音把鹿港译作Lugang，但此举被认为有违「名从主人」的惯例，2011年（民国100年）6月16日内政部及教育部同意将鹿港的英译改回「Lukang