藏文（威利转写：lam-yig）字面的意义是「路照」，英文通常翻成「passport」，也就是中文的「护照」。护照持有者旅行时可以使用乌拉差役，没有护照的边境或外国商人会被宗本禁止前进。学术界对它的研究始于东方学家乔玛于1833年发表的论文。藏历第12绕迥阳土龙年（公元1688年）亚美尼亚商人约翰（藏文威利转写：I-wang-na；）等四人离开拉萨时，拉萨政府发给他们一张藏文护照。特瑞尔·威利认为它是张証。护照中表明约翰大人一行四人带着16驮物品回国，要求到印度一路上无论僧俗官民，让其平安通过，给予包括乌