又译布怛落迦山、普陀洛迦山，简称为普陀山，义净法师译名海岛山，或小白华山，又名光明山），因此山位于海岛，岛上满佈小白华，清香美丽，传说观世音菩萨住此山中，常放光明，表示大悲光明，普门示现，因而得名。佛经所指「补陀落迦山」，乃指印度补怛洛伽山而言，而中国普陀山与西藏布达拉宫等处，皆是沿用「补陀落迦山」这个名称。
印度的补怛洛伽山.《华严经》说：「于此南方有山，名补怛洛伽山，彼有菩萨名观世音自在。」又云：「海上有山多圣贤，聚宝所成极清净，华果树林香遍满，众流池沼悉具足，勇勐丈夫观自在，