行为感到不满，因而要求转到土伦的「叙弗朗」号上任职，但还是被困在港口无法出航。在这段期间，迪蒙养成了深厚的文化素养。他会说拉丁语、希腊语、英语、德语、义大利语、俄语、中文和希伯来语。在之后的太平洋旅程中，拜他惊人的记忆力所赐，学会一些玻里尼西亚与美拉尼西亚的当地语言。他也在普罗旺斯山上学习植物学和昆虫学，并在附近的海军天文台研读星象。1814年，拿破崙被放逐到厄尔巴岛上，迪蒙终于有机会参与第一次的地中海短期航行。1816年，他娶了土伦钟表店女儿阿德利·佩平为妻，但迪蒙的母亲并不喜欢她。Secti