，"那时雅努斯和撒顿努斯统治了拉提姆, 一直到他创作《Carmen Saliare》的日期"；Latina，"从拉提努斯国王时期开始，在这一时期，他颁布了十二铜表法；"Romana", 基本上等同于古典拉丁语; 还有"Mixta", "混合了"古典和通俗拉丁语，以后期拉丁语爲今人所知。在圣依西多禄之后的几千年里，这个方案一直没有什么变化。注意：圣依西多禄的划分和他对历史的描述竝不准确。
古拉丁语.1874年，约翰·沃兹沃斯（John Wordsworth）论断如下: “早期的拉