，退役后于1947年入读格拉斯哥大学主修英文，1951年获文学硕士荣誉学位毕业，旋于同年入读乔丹山师范学院，复于1952年考获教师文凭。简宁在1952年获殖民地部聘任为教育官，并在同年8月获派到香港任职。他最初于1952年9月至1955年6月在英皇佐治五世学校任教英文科，后于1955年6月至1956年12月调返教育司署，任职官立学校秘书处成员，负责处理官校的一般行政事务。在1958年3月至12月，他出任皇仁书院署理校长，至1958年11月调返教育司署陞任高级教育官，复于1959年12月出任助理教育司。在