有大量高学历选民的地区，接触的香港官方文件也备有英文版本，并没有注意需要学习粤语及中文。然而，他为2016年香港立法会选举在街头宣传时被人质疑不懂粤语会不谙民情，选举论坛时没有即时翻译也处于劣势，令他在选举后视粤语学习为首要任务。不过司马文在2018年3月香港立法会补选中仍然以英语参与所有选举论坛。