。由于诗歌本身的含蓄多意性，负面影响不可小觑。
近代词典的误译.迄今为止，读者对诗歌特定话语的认读一直存在误解，不仅见于专业学者的研究文章，亦出现在一些大型工具书中：
别名.除了汉受降城及三受降城，唐朝时灵州（今宁夏吴忠西北古城镇）亦有“受降城”之别名；647年唐太宗曾在朔方节度使治所灵州大会铁勒诸部，被尊为天可汗，并设置六府七州，故灵州虽亦有受降城之称，但未专门因此重新筑城。天宝二年后，朔方节度使管辖三受降城。至宋元时期，灵州受降城之别名尚存。Sect