智（Hardie）自打狗（今高雄）往府城（今台南）在路途中，被台湾道衙门的隶卒殴打成伤。 同时另有英商怡记洋行所有价值六千银元的樟脑，在五叉港被满清官方没收。8月，英国与清廷爆发樟脑战争，最后双方签订《樟脑条约》。1870年，必麒麟因病返英国休养，在伦敦巧遇当时的海崃殖民地（昔日英国在东南亚的殖民地，今马来西亚、星加坡）总督，获邀前往海崃殖民地任职。1877年，必麒麟靠着超级语言能力（通晓官话、闽南语、粤语、潮州话、客家话），及过人的胆识，一路从当地的华语通译官晋升到首任华民护卫司，不仅斡旋调停当地