文化路二段与双十路二段口，规划时期原定站名为双十站，车站代码为BL09，其后依车站所在地名「江子翠」。
车站构造.地下二层车站。一个岛式月台，六个出入口。本站设有半高式月台门。
车站月台.在板桥线「新埔—府中」段与土城线通车前，由于作为端点站的新埔站两端并无横渡线（剪型道岔），依设计向下行方向最近要到亚东医院站下行端才能调头，电联车换轨必须利用江子翠站上行端的横渡线进行，因此列车于站内的两个月台均採用单线双向运行、停靠的模式（两面月台墙上皆装有停站列车运行方