个小时的手术，确诊为颊骨破裂而需休养两至三个月。2001年7月28日，高原直泰以30万美元的价格租借加盟阿根廷的博卡青年足球俱乐部，球衣号码定为30号。双方签订的合同期限是包括第一年租借在内的5年。2001年11月31日，高原直泰结束租借，返回磐田喜悦。高原直泰本人获得2002年赛季日本职业足球联赛的最佳射手奖和日本职业足球联赛MVP并当选2002年度日本足球先生。2002年12月，高原直泰以210万美元的转会费加盟至德甲联赛球队汉堡足球俱乐部，双方签约两年半。2006年1月6日，高原直泰本