的《古兰经》英语译本，阿拉伯学家理查德·贝尔（Richard Bell）及东方学者阿瑟·约翰·阿伯里（Arthur Arberry）亦分别在1937年及1955年推出他们译的学术性《古兰经》英语译本。除了这些非穆斯林的译者，穆斯林亦有大量的译作。阿赫迈底亚穆斯林会出版了超过50种语言的《古兰经》，包括简明的英语译本，另外亦出版了合共五册的英语评注。与《圣经》的译本一样，英语译者更倾向採用古旧的英语字词及句式，而不是具有同样意思的现代惯用词语，例如在较常见的优素福·阿里（Abdullah Yusuf 'A