“宜取普通语体文，避用土语，并注重语法之程式。”北京大学国文系以胡适、周作人、俞平伯的散文以及徐志摩的诗歌为教材，极大的推动了新文学运动。新文学运动的语言正如朱自清指出：“新诗的语言不是民间的语言，而是欧化的或现代化的语言”。1922年和1925年周作人先后发表了《国语改造的意见》以及《理想的国语》，强调国语的文化建设功能，以白话（即口语）为基本，加入古文（词或成语，并不是成段的文章）、方言及外来语，融合古今中外的语言，倡议国民全体用国语。瞿秋白则批评这种现代汉语是“非驴非马”的新文言。翻译西方文学对国