「上荫华盖，下采若英」文选注：「若英，若木之英也」谢庄月赋：「擅扶光于东沼，嗣若英于西冥」父亲刘纬文以中华民国海军远洋舰长身份退役，母亲张树兰是祖籍东北的韩国华侨。刘若英在家中三个小孩里排行老二，有一姊刘若玉和一异母弟刘汉生。2019年在美国病逝的牟敦芾，1969年的《不敢跟你讲》，是他在刘若英父亲支持下，拍成的首部长片。《不敢跟你讲》现存的唯一胶卷拷贝，其中一本已佚失，以至于播放长度只有78分钟。虽然不完整，但并不影响对于剧情的理解。由于《不敢跟你讲》至今未曾正式公映，各方众说纷纭，影片因此覆上神秘色