38年10月，成为延安马列学院第一期学员。1938年“七一”前夕举办的一次有外国朋友参加的纪念集会上，龚澎被毛泽东亲点担任翻译，这是她首次为毛泽东担任翻译。”1938年10月，龚澎被分配到太行山《新华日报》华北版，在赴任的途中结识了第十八集团军副总司令彭德怀。1938年10月至1940年10月，担任国民革命军第十八集团军总司令部秘书。1938年，在第十八集团军总司令部担任秘书期间，与自德国留学归来并且也在秘书处任职的刘文华相爱并结婚。随后由于中共中央南方局急需懂英语的外事工作人才，龚澎被调到八路军重庆办