北京翠明庄宾馆（）是位于中国北京市东城区南河沿大街1号的一座酒店。
历史.翠明庄所在的地产原属于京剧演员梅兰芳于1930年代购买，梅兰芳原准备在此建设一座戏院。但未及建造，抗日战争便爆发。随后，日军占领北平，在此块土地上建起一座高级招待所，名叫“翠明庄”。抗日战争胜利后，该房产由国民政府接管，归励志社使用，后来又成为总部设在南京的美军后勤部北京分部。1946年1月，国共双方签署了《关于停止国内军事冲突的协定》。为协商军队问题并监督停战令的执行，成立“军事调处执行部”（简称“军调