日本汉字中，月野兔的姓氏被翻译为「月」及「野」，她的名字在平假名为「兎」（），但它的意义并不是固有的「兎」，在这里的意思是「兔」，这个在系列中经常被用作双关语，包括她的发型和拥有物。她的名字可以被理解为「月亮的兔子」。这个源于月兔的民间故事，据说是可见于月球的脸上，很像西方的。在英语版漫画中，连同其他地区的版本，给她「兔子」的绰号来作为一个部分保留这个双关语。然而，「阿兔」在日本并非一个常见的名字。