台南人）、黄得时副教授（台北树林人），都是日治台湾台北帝国大学文政学部东洋文学专攻毕业生留校任教，吴是先辈（学长），黄是后辈（学弟），黄得时并兼先修班教务主任，直到先修班停办。原编译馆编纂或编审、编辑（编纂相当正教授，编审相当副教授，编辑相当讲师）杨云萍、李霁野、李何林、金溟若、周学普（留日学习德国文学专业）、国分直一、立石铁臣、谢康等转任台大教职（黄荣灿、姜琦、朱云影、傅溥、谢似颜、缪天华、何欣等到台湾师范，袁珂到省教育厅）。没有一位原编译馆同仁在中文系任职，台静农和魏建功虽是鲁迅和许先生的学生，