了改字、空字、缺笔、拆字之外，变音是其一大特色。越南的避讳，最早见于陈朝时期。1232年（建中八年），陈太宗下达避讳的命令。为了避陈朝皇帝祖先陈李的讳，陈太宗下令将全国的李氏全部改为阮氏。在越南，中国的避讳方法改字、空字、缺笔、拆字都有。例如，在成泰年间刊行的《大南实录》的「大南正编列传初集」之中，为避嗣德帝阮福时讳，改「时」字为「辰」字；为避成泰帝阮福昭讳，便将「昭」字缺笔写作「召」。在《大南实录》的「前编」中，历代阮主的名讳皆空字。在《国朝正编撮要》中，为避嘉隆帝阮福暎讳，写作「左从日右