为了服务汉语能力不佳的少数民族观众，会把《新闻联播》以少数民族语言配音之后自行重播，新疆电视台播映的《新闻联播》哈萨克语配音版就是一个例子；但少数民族语言版本的《新闻联播》可能不会随汉语原版时间延长而延长，如康巴卫视的译制版本。另外，该节目在日本通过CCTV大富频道以同声传译方式用日语播出。下表中记录的播出时间，是在《新闻联播》未延长播出时间的情况下的播出时长，尤其是少数民族语言版本。
各地方电视台转播情况.除了央视之外，各省市地方电视台也会按中宣部和广电总局要求同步播出《新闻