::两字不同音.
闽语（部份）.受官话文读层覆盖较少的汉语仍能区分两字，包括闽南语漳州话和闽东语福清话等，这些汉语在传统无送钟禁忌，直至近代推行官话。2015年1月26日，台北市长柯文哲会见来访的英国交通部长克雷默女男爵，英方送赠怀表，引起台湾传媒报导送钟的避讳，随即有评论指出钟、终两字在台湾闽南语不同，并考证了送钟的避讳是1945年后由官话区外省人传入台湾的「舶来品」。
吴语（部份）.受官话文读层覆盖较少的汉语仍能区分两字，包括吴语温州话和象山话等，这些汉