轶闻.台湾定名《超级8》，为直译英文原片名《Super 8》，因谐音与女性性器「膣屄」（台罗：tsi-bai）、男性性器「鸡巴」（阴茎）相近，引起话题。2011年同期片名谐音不雅争议还有泰国恐怖片《阴地》（Ladda Land，谐音阴蒂）和美国动作片《黑兰娇》（Colombiana，谐音膦鸟）。其实英文原意指的是, 片中那些少年在拍片所用的摄影机之底片是属8毫米底片中一种叫「超八 (Super 8)」的底片。电影底片中宽度最小的就是8毫米, 小孩开始练习拍电影最常用的小型摄影机.故事发