误译其意大利语着作之故。阿涅西的书被法国科学院称作“在其领域中写得最好最完整的着作”，教宗本笃十四世特别写信慰问她，并颁给她一顶金花环以及一面金牌以表彰她在数学上的卓越贡献。1750年，阿涅泽被任命为博洛尼亚大学的数学与自然哲学系主任，是历史上继劳拉·巴斯后第二位成为大学教授的女性。，然而她仅接受他们所授与的荣誉头衔。
晚年生活.当时，无论是在意大利还是在欧洲，数学界对阿涅西的关注越来越多。阿涅西则把自己的目光重新投向了修道院。1752年她父亲去世，她把全部的心力投入救助穷人和