。1982年回港竞选香港小姐成为15位入围者之一，可惜身高159厘米相对于选美来说属于身型比较矮小，最终获得第八名；及后被邀请担任香港无线电视节目主持人，并签订5年演员合约。同年，她首度登场，在《十三妹》中饰演康熙皇妹「双格格」一角；并且这部戏也是她与汤镇业的恋情开端。1983年，翁美玲主演由金庸武侠小说原着改编而成的古装电视连续剧《射鵰英雄传》，轰动华人世界。剧中她扮演冰雪聪明却又刁蛮任性的小魔女黄蓉，火速成为众多影迷心中的偶像。凭着俏丽的外型和出众的演技，她将俏黄蓉这个角色演得活灵活现，也让她的演艺