adjudant-major」这个军职，对译为「Regimentsadjutant」（团的「附」）和「Bataillonsadjutant」（营的「附」）。
中国.早年清末的新军就有「督队官」、「教练官」（又称协行）等编制，国民革命军（后改中华民国国军）效仿德军，将主管作战训练的参谋或助理官称为附属官，简称为「附」，故有「连附」、「营附」、「团附」等，在不设置副手的情况之下，附属官在主官阵亡或离职时，可接替主官的位置，继续战斗。晚清新军在营级设上尉督队官，沿袭为上尉营附。民国时