曾应邀至北京清华大学中文系任客座教授，也曾任中国声韵、训诂、文字、经学研究会等学会理事长，桃李天下，对学界贡献无数。妻子叶咏琍也是中文学者、儿童文学专家，着有《西洋儿童文学史》等。陈新雄教授多次参与字书汇编工作，曾感于保存传统汉字正体字之重要而建议教育部汇编《异体字字典》并亲自参与审定。