弹枪。雷明登认为他俩仍然需要一款坚固而从侧边抛壳的12铅径霰弹枪以与温彻斯特M1912泵动式霰弹枪竞争。于是对雷明登17进行了铅径放大的调整，并将其调整为从侧边抛壳。雷明登31是雷明登的第一款从侧边抛壳的泵动式霰弹枪。採用了核桃木制枪托，而早期的核桃木前护木为方格式防滑纹，以后改为了肋条式防滑纹。于1931年至1949年间生产的该枪所受的欢迎程度，足以取代了先前设计的，以至约翰·勃朗宁所设计的雷明登17，使得雷明登首度可在市场上有着与温彻斯特M12竞争的本钱。目前其生产已经结束。1951年，它被制造