「翼德」等都是虚构。
墓葬及信仰.传说张飞头颅葬于重庆云阳张桓侯庙（张飞庙），躯体葬于四川阆中张桓侯祠（汉桓侯祠）。此外主祀寺庙尚有四川自贡桓侯宫、台湾台中市东兴市场福兴宫等，副祀寺庙则有四川成都武侯祠、台湾台北市北投行天宫、新北市三崃行修宫、桃园市大溪刘备庙等。
表字.很多人误以为张飞字翼德，以为这才跟飞字相协。其实「益」是通假「鹢」，一种会飞的水鸟。另外陈寿在《三国志》记载其表字「益德」有两处，裴松之注亦有两处，应为事实。近代学者任乃强注《华阳国志》亦