与北京市以及全国其他省地的双语标识、景点解说牌纠错规范活动并出谋献策，引起社会各界高度关注，得到各级组织好评，为建设2008年夏季奥林匹克运动会语言环境做出了突出贡献。杜大卫与东方文化结缘始于 1966年。当时只有24岁的他是美军，参加了越战。他身处越南时对当地的佛龛、服装、语言、草药、民俗产生深厚兴趣。那时他萌生在战后学习越南文化的念头。他到了越南之后在前线时间不长，由于对东南亚气候水土不服，加上得了一些病（推测是疟疾），大部分时间在战场后方。观察他当年照片可以发现及其消瘦。 在 1967年他获休假，