管两家俱乐部长期以来都处于激烈竞争关系。
球员生涯.黑金的球员生涯始于威斯特伐利亚索斯特（）。其后又先后转投索斯特（）、和帕德博恩等队。1983年，黑金加盟门兴格拉德巴赫。在德甲的两年时间里，他共代表球队上阵6场。至1985-86赛季，他又转会到当时还在参加德乙的黑森卡塞尔。在黑森，他与另一名中场球员共同组成主教练麾下的“黄金拍档”，于102场德乙比赛中合共射入18球。即便在卡塞尔降入地区联赛后，他也很快带领球队重新升级，并在1989年成为该级别联赛的最佳射手。黑金在黑森卡塞尔