高中期间与外省军官朱西甯通信认识，于1955年她20岁时，两人私奔，登报结婚。在其夫鼓励下，在婚后，刘慕沙开始文学创作，写作小说。1960年，三女天衣出生后，开始专门从事日本文学翻译工作，目前翻译的各种日本小说已有六十多部。翻译包括日本作家川端康成、三岛由纪夫、、曾野绫子、吉本芭娜娜、大江健三郎、井上靖等的作品，个人也有短篇小说的创作，并集结出版《春心》。曾以《没有炮战的日子里》获得台湾省妇女写作协会征文第二名。因近两年洗肾，以及2017年前查为肺腺癌末期，体力衰退，2017年3月29日于台北荣总安宁病房过