方言为基础的国语字典《国音常用字汇》问世。此后，三四十年代，从中国来到新加坡的新移民（新客）进一步扩大了国语学校的范围；“国语”也逐渐改称“华语”。从1950年代到1970年代，新加坡的中文娱乐节目及文学读物主要来自台湾或香港，因此华语受到了台湾中华民国国语一定的影响。 1980年中国大陆改革开放之后，随着新加坡、马来西亚与中国大陆的文化交流，遂採用了中国大陆的汉语拼音、从用繁体字转为改用简化字等。自1979年讲华语运动开始，新加坡推广华语理事会开始研究华语的标准化，并且参考了中国大陆和台湾的案例研究。