间文学亦称其为「唐三藏」，导致今日不明佛教的大众常误解三藏为玄奘专属的称号。实际上三藏之号用在一人身上是错的，因为除了玄奘之外，着名的三藏法师尚有东汉的安世高法师、东晋的鸠摩罗什法师与法显法师、南朝宋的求那跋陀罗法师、唐代的实叉难陀法师、义净法师与大广智不空法师等。日本历史上唯一得到三藏法师称号的僧人为法师。