进行了六轮投票，亚岱尔的得票数虽然最多，但均未超过半数。克莱于是改为支持更受欢迎的巴克纳·瑟斯顿（），瑟斯顿在第七轮投票中击败亚岱尔当选。格伦迪在州议会的影响力持续增长，1805年8月，约翰·布雷肯里奇辞去联邦参议员职位接受总统托马斯·杰斐逊任命当选联邦总检察长，亚岱尔终于得以继任当选参议员。
叛国指控.1805年，前副总统阿龙·伯尔到访肯塔基州，于5月25日到达法兰克福，同前参议员约翰·布朗同住。伯尔在此行期间与包括亚岱尔在内的多位政要交流，探讨从西班牙手中夺取墨西哥的可能性。大