8月1日，缅甸国成立，巴莫出任总理，翁山出任国防部长。缅甸独立义勇军改称改组为缅甸国防军（Burma National Army）。在此时期，翁山一度使用面田纹次（"Omota Monji"）作为自己的和名。
倒戈盟军.随着太平洋战争的推进，翁山对日本所承诺的缅甸独立事务乃至日本自身能否维持局面都产生了怀疑；尔后在日军进攻英属印度的英帕尔战役里，日军惨败的结果使翁山决意背弃日本。1943年11月，翁山向英军暗示有倒戈的意向；1944年8月1日，翁山在缅甸独立一周年纪念活动中演讲