英深造，修得伦敦国王学院和皇家国防研究学院的国际关系学硕士学位，回国后调赴外交部柏林本部，2004年－2005年间任「2005/2006在日德国年任务组」（）组长，2005年－2007年内则职掌东亚处（）处长一职。2007年，魏翰楷奉派至北京的德国驻华大使馆，担当该馆文化参赞、政治处长及公使职务，2010年离华、再度调返外交部柏林本部，出任中央司（）人事副司长，2011年则昇任中央司司长，担任此职至2014年止。同年3月，他正式受任为驻日大使，前往东京履新，并在4月9日向日本天皇明仁递交国书。