十公尺的台北环城道路「三线路」正式完工。之所以被称为三线路，是因为道路仿照欧洲都市规划范例，于路中设置两大绿地作为分隔岛，将路面区分为「三块」之故。1930年代，因台湾兴起自由恋爱的风气，许多情侣相约在台北「三线路」上约会散步，当时「东三线」即今日中山南路是唯一有街道路灯的地区，因此吸引恋人来此「赏灯」。周添旺即自此获得灵感写下失恋者的心情，再配上哀愁的旋律，因而在当时广受欢迎。皇民化运动时期，栗原白也受当局委託将其重新填词为日语爱国歌曲〈军夫之妻〉，以鼓励推动台湾人踊跃加入军队报效国家。197