，这使得苏联的领导人列昂尼德·伊里奇·勃列日涅夫失去耐性。8月20日，在苏联领军下，华沙公约成员国开始对捷克进行军事干预，布拉格之春终止，而他受到长达20年的出版禁令。在此期间，他没有选择逃出捷克，仍签署了《七七宪章》，以及在家出版了地下刊物《》（直译为门闩之意）。1989年11月之后，他恢复了出版自由，开始在《》的专栏发表文章。2015年6月6日，他在捷克过世。
奖项.1996年，他获得了三等「托马斯·加里格·马萨里克奖章」（）；2008年，他获得了「国家翻译工作与文学奖