波尔在2004年前半为伤病所扰，在同年雅典奥运的1/8决赛虽战胜施拉格，但1/4决赛中却1：4败给39岁的华德纳。在一波舆论的批评过后，波尔连夺波兰、奥地利与德国的公开赛冠军；在当年北京职业巡回赛总决赛（年终赛）的半决赛中，波尔3：4以极接近的比数输给马琳。2005年纵然背伤一度复发，波尔仍与队友苏斯在当年的世锦赛双打拿下银牌；而他在单打赛事中与刘国正苦战至第七局的延长赛，波尔在即将获胜的比分下主动举认了一颗有利于对手的擦边球，最后输了比赛，赛后国际桌总颁予他公平竞赛奖（Fair Play Award