蕤和陈梦家夫妇在哈佛俱乐部共进晚餐，诗人即席朗诵《四个四重奏》的片段，又在赵萝蕤带去的《1909-1935年诗歌集》和《四个四重奏》二书上签名，还在扉页上题写“为赵萝蕤签署，感谢她翻译了荒原”的英文题词。1948年获得芝加哥大学哲学博士学位。回国后担任燕京大学西语系教授、系主任。1952年院系调整以后，任北京大学西语系教授。1957年反右运动中，因其夫陈梦家被定为右派，遭迫害，因此患精神分裂症，住进北京安定医院。在文化大革命中，持续遭到批斗。在文化大革命结束后，1983年后任北京大学英语系教授、博士生导师。