镜》的第一集。本集由该剧主创兼制作人查理·布鲁克担任编剧，执导，并于2011年12月4日在第四台首播。 在这一集中，英国首相迈克尔·凯罗（罗里·金尼尔饰）醒来后，内阁大臣艾利克斯·凯恩斯（琳赛·邓肯饰）告诉他，备受民众爱戴的皇室成员苏珊娜公主（莉迪亚·威尔逊饰）遭到绑架，并威胁首相在英国的国家电视台上现场直播与一头猪性交，否则她将被杀害。该集获得了普遍积极的评价，随后被与2015年真实发生的丑闻“”事件作比较。
剧情.英国首相迈克尔·凯罗夜里醒来得知备受爱戴的皇室成员苏珊娜