首辑的飞黄腾达于2004年1月8日至4月15日于美国NBC频道播出。香港无线电视明珠台于2004年5月8日至8月14日播放。
有关本辑节目.这个节目由时为纽约地产大亨唐纳·川普作为本节目的主持和监制。.这辑共有8男8女共16位的参加者，他们均来自美国各地。期间他们都必须入住纽约市曼哈顿的杜林普大楼四楼的宿舍。在历时十五週的比赛期间，他们分成两组，每週均需完成杜林普给予的任务。而每週杜林普都会「解僱」（淘汰）一位（或两位）表现最差的参加者。参加者最初以性别划分成二间「公司」（