两地交流频繁与网路文化流行，也产生不少特殊字汇。近半世纪以来，大陆与台湾由于政治上的隔阂各自发展，逐渐演变成各自独立的语言系统、语音系统。两者最大的区别体现在语音方面。「普通话」与「国语」一些词语的声韵母相同但声调不同。此外，「普通话」与「国语」的注音符号亦不相同。「普通话」採用拉丁字母式的「汉语拼音」系统，「国语」使用在表声字的原始古字基础上修改而成的「注音符号」系统。
文学艺术.在中华民国政府迁台初期，政府大力推行反共、怀乡文学，着名反共文学作家有王蓝（代表作《蓝与黑》）、