主题旋律，《黄飞鸿》的导演徐克也指明要沿用。他接活时认为此曲枝蔓横生，不符合时下听众的听觉习惯，须去芜存菁，但改编了五个版本都不满意；此时恰好从华纳唱片的高层口中得知林子祥一直都想唱《将军令》，便觉「救星从天而降」，一日内便写好填了词的订稿（黄霑研究者吴俊雄补充道人声歌曲比较有准绳，更容易缩龙成寸）。由于赶着要去美国，林子祥要在简单的电子琴伴奏下灌录国粤语的人声音轨；中乐团的伴奏部分是后来补录的。徐克透露，林子祥录完后说从没想过这首歌会这么难唱。林子祥又说录音时没有人要求他在结尾唱高八度，但他投入了感情，即