北方义大利字母与古义大利字母有关，这些碑铭都是在集中于卢加诺一带，包含科木湖及马焦雷湖等地区发现的，与有相近关系的雷蒂亚语及威尼蒂语方言有相似的原本，许多学者也相信后两者与南阿尔卑高卢语的书写系统均是承于日耳曼语的符文。一些学者相信南阿尔卑高卢语是高卢语的一种方言，但其他学者对于此种将它归属于高卢语，甚至是凯尔特语的分类法提出疑问，并认为南阿尔卑高卢语和其他古老义大利北方及高卢南方的方言一样，均与利古里亚语有关。南阿尔卑高卢语最后在罗马帝国取得山南高卢区的控制权之后，逐渐与拉丁语同化。