口语读音和书面语读音出现分歧观象，如“主、出”二字，东干语口语里声母读作［pf、pfʰ］，由于斯拉夫语中没有［pf、pfʰ］这两个音位，在书面上也没有相应的字母。"表 1."
子音（辅音）.以下子音表对照有目前东干语拼法（西里尔字母），旧东干语拼法（拉丁字母），汉语拼音，及IPA。
母音（元音）.以下母音表对照有目前东干语拼法（西里尔字母），旧东干语拼法（拉丁字母），汉语拼音，及IPA。
东干语语法.从词法上看，东干语学者将东干