仓颉书是传说中汉字最早的文字，相传是汉字鼻祖仓颉所写，总共只有28个字。由于年代久远，此书历来被书法家怀疑为汉儒刘歆所作，而学者刘志一多年研究后认为，此书是用古彝文书写的一段彝族先民祭祀的记录。由于黄帝和彝族均出于西羌，所以这一说法有一定的根据。学者刘志一将他它直译为：「一妖来始，界转卧鸦杈，祭神青脑，祸小马念，师五除扫，幡斋解果，过鼠还魂。」意译为：「一群妖魔刚来到，树上乌鸦满天飞；割青宰羊祭山神，念经消灾骑马归；五位经师施法术，做斋完毕魂幡回；消灭鼠精魂归位。」
出自.