事党的宣传和组织领导工作，先后任中共湖北省委宣传部长、中共中央组织局宣传部长和华北巡视员。1930年，翻译出版了《共产党宣言》，是中国出版的《宣言》的第二个全译本，译文质量有较大提高，结尾处第一次准确译出了“全世界无产阶级联合起来！”1931年在鲁迅帮助下出版《1925-1927中国大革命史》一书，对当时和以后的革命斗争起了很大鼓舞作用。
第一次入狱 -- 国民党统治时期.华岗于1932年初，被派往北方，以中共中央华北巡视员的身份先到北平，后去唐山，视察指导工作。此时，满洲