年.砵甸乍返国后受到热烈欢迎，除了获不少城镇加奖为荣誉市民（Freedom of the City）外，又于1844年5月23日获委任为枢密院顾问官。在1845年6月，英国下议院投票通过终身向他每年发放1,500镑津贴。砵甸乍后于1847年出任开普殖民地总督，复在1848年至1854年出任马德拉斯总督，并于1851年获擢升为中将军阶。砵甸乍退休后居住在地中海岛国马尔他，于1856年准备启程回国前去世，享年66岁，据说他退休后爱好饮酒。
家庭.砵甸乍在1820年与苏珊娜·玛丽亚