的情况下更换了新的传动系统；在第一次改装中获得升级的战车被称为「AMX-30EM1」。第二次改装（即「AMX-30EM2」）则对余下的150辆战车进行机动性现代化升级。两种改装方案都延长了车辆的服役年限。AMX-30EM1于1990年代晚期遭西班牙军方以德国的豹2A4主力战车取代，而AMX-30EM2则于2000年初遭汰除，其空缺由半人马轮式驱逐战车填补。虽然西班牙军方曾于1970年在西属撒哈拉部署了19辆AMX-30E，但这种坦克却从未经历过实战。印尼政府曾于1985年向西班牙方表达购买AMX-30E