，台北县文化局出版，2004年12月，客语诗与华语诗对照
获得奖项.1991年 «花市» 吴浊流文学奖 佳作1992年 «轮回» 吴浊流文学奖 佳作1999年 «蜘蛛的微笑» 竹堑文学奖 贰奖1999年 «诗»吴浊流文学奖2000年 «红色漩涡» 陈秀喜诗奖 2009年 教育部推展本土语言个人贡献奖 2012年 荣后台湾诗人奖 （第一位以客语诗人身份获得）
外部连结.客家电视台－利玉芳.张芳慈诗作 看见女性韧性 当代客家文