的训读即是与汉字的意义相对应的和语词。
音韵.和语的音韵有如下特征：
辞汇.汉语和外来语+动词「」构成的复合词（「」、「」等）以外的几乎所有动词，几乎所有的形容词，以及全部助词都属于和语。例如：、、、（主格的助词）、、、等。名词与形容动词中，和语、汉语、外来语皆出现。
意义的特征.和语词，特别是复合词与派生词，有较多与自然和季节变化相关的词给人以有情调和美的感觉，如。总体而言，相对于和语词，汉语词感情色彩较少，较多用于「理性」领域