}-的建议下，博拉蒂租借到阿甲联赛的胡拉坎队半年。博拉蒂的出色表现帮助胡拉坎在阿根廷秋季联赛中获得亚军的成绩。之后胡拉坎和波尔图队延续了租借合同，博拉蒂继续留在球队参加2009/10赛季阿根廷春季联赛。由于博拉蒂在联赛和世界杯外围赛的出色表现，包括巴塞罗那在内的多家俱乐部都表示有意将其引进。2010年1月18日，意大利足球甲级联赛球会佛罗伦萨宣布签入博拉蒂。博拉蒂在09/10赛季下半程出场12次。当年夏季，阿根廷《奥莱报》称英超利物浦和阿甲河床都在追逐博拉蒂，新赛季博拉蒂仍然留在佛罗伦萨，但出场时间减少