，成为波恩天文台的台长，进行了天体测量的工作。在他和同事们的努力下，1852年到1859年间，波恩天文台发表了波恩星表，记载了324,189颗恒星的位置，是照相术发明以前最完整的一份星表。阿格兰德还是早期研究变星的天文学家之一。1863年他发起了德国天文学会。1875年阿格兰德在波恩去世。为纪念他，第1551号小行星以及月球上的一座环形山都以他的名字命名。2006年，波恩大学成立了阿格兰德天文研究所。