色，以仿蒙古文的方式，创造满文，此即所谓“老满文，或无圈点满文”。这是满族文化史上的里程碑，它促进满族社会的进步，扩大邻近民族的连络，并导致后来女真人的全面统一，建立“后金”政权，甚至入主中原，影响极为深远。这是女真人第二次创造本民族的文字，从初创女真文（1119年）到初创满文（1599年），中间相距近五个世纪之久。语言文字的兴衰与这个民族的兴衰密切相关，满文的创造背景与当年女真文的创造背景几乎一样，注定满族的将会崛起。
改进.额尔德尼和噶盖创造的满文，一经推行就对努尔哈赤建立