1年至1977年改任图书馆委员会委员。晚年的蓝来讷退居于英国赫特福德郡赫特福贝利（Hertingfordbury）一座名叫罗克斯福德谷仓（Roxford Barn）的历史建筑，他于1992年7月27日在当地逝世，终年92岁，身后有关他的文献交由伦敦大学亚非学院保存。蓝来讷任职外交部37年，其中有大约30年在华任职，他对中国国情也具独到、但在当时不太主流的见解。他认为毛泽东和蒋介石两人其实分别不大，原因在于中国资本家往往挑战普罗大众希望由一个中央集权政府构建和谐社会的愿望，但不论毛泽东抑或蒋介石都无法有效