-hk:麻雀;zh-tw:麻将;}-，而zh-hans:麻将;zh-hk:麻雀;zh-tw:麻将;在剧中被称为马弔。事实上，马弔与zh-hans:麻将;zh-hk:麻雀;zh-tw:麻将;乃两种不同游戏。TVB其他古装剧集，例如后来的《皆大欢喜》等等，也有以zh-hans:麻将;zh-hk:麻雀;zh-tw:麻将;为马弔这种错误。此外，民间相传，马弔发明于宋代，可靠的马弔文献记载，更迟至晚明才出现，zh-hans:麻将;zh-hk:麻雀;zh-tw:麻将;甚至出现得更晚，