传统 PIE 术语中，这里描述为状态体、完成性体和未完成体的形式也叫做“完成（perfect）系统”、“不定过去系统”和“现在系统”。现在/未完成系统进而可以按两种时态变位，这里描述为现在时和过去时而传统上叫做“现在时”和“未完成时”。传统术语基于了在古希腊语中对应形式的名字（也适用于梵语），并仍然经常遇到。进一步的说，有一种次生动词形式通常叫做“状态性”的并用后缀 标记，它与这里描述的状态体/完成体没有任何联系。(现有术语“完成体”（perfect）和“完成性体”（perfective），有着非常不同的语