里活（zh-tw:港澳译为「荷里活」;zh-cn:香港译为“荷里活”;zh-hk:大陆及台湾译为「好莱坞」）无关。
历史.荷李活道是香港开埠后的首条街道，早在1841年英国人登陆香港岛时便开始兴建太平山一段，早年港岛尚未填海时仍接近海边，经过百多年来不断填海，荷李活道现已远离海傍甚远。
命名.荷李活道据信得名自早年附近一带冬青树（）成林（），因此名为，中文音译为荷李活道。荷李活道得名之时，美国加州的荷里活尚未发展成电影业中心，后者于1910年代才成