湖南公报、国民日报翻译员兼文艺编辑、民国日报主笔等。1928年，他在武汉大学中文系任讲师一年，之后被该校聘为教授，他讲授的课程有「诸子要论」、「诸子专书研究」、「目录学」、「形名学」。1938年9月至1945年，谭戒甫先后任西北大学、西北师范学院、贵州大学、贵阳师范学院、之江大学等校教授，并曾任西北大学中文系主任、贵州大学中文系主任。1946年2月，他担任湖南大学教授、文学院院长兼中文系主任。1953年高校院系调整之后，谭戒甫调任武汉大学历史系教授。谭戒甫曾被选为武汉市第三届人民代表大会代表，并受邀