波利尼西亚的语言中的声门塞音（IPA：[ʔ]）逐渐以单引号（'）或“`okina”（`）来表示。在社会群岛，原始波利尼西亚语（Proto-Polynesian）的*k和*ng合并为声门塞音，因此他们把其故土的名字称为“Havai'i”（衍生自原始核心波利尼西亚语（Proto-Nuclear Polynesian）“*Sawaiki”）。在新西兰，原本的*w没有被v取代，于是他们的故土则被叫做“Hawaiki”。在库克群岛，故土被称为“'Avaiki”，因为声门塞音则取代了*s（其中很可能经历了*