音本地化.本片的台湾中文配音版本进行了本地化，因此在该版本里出现了许多不属于英文地区的东方地区的称唿，例如Lady的女主人原本无名，中文版取名「玉琳」；片中所在的新英格兰地区变成「台北」、出现「咱」、「俺」、「四川菜馆」、「上海菜馆」、「猪血汤」、「卤肉饭」等词汇，餐馆人员角色也带有中国各省的口音。