。这时市长夫人出于嫉妒，写信给贵族小姐的家长，揭穿了他的丑行，让朱利安前功尽弃。朱利安一怒之下，在教堂开枪打伤了从中作梗的市长夫人，后来朱利安才知道市长夫人是被神父所逼，后悔莫及。法庭以预谋杀人的罪名判处朱利安死刑，朱利安拒绝上诉，拒绝做临终祷告，走上断头台，玛蒂尔德坐上马车将朱利安的头颅放在膝盖上，来到他生前选定的墓地，亲手将之埋葬。三天后，市长夫人因过度思念朱利安去世。
译本.《红与黑》有大量的中译本，列举最终句风格如下：
TV.南韩SBS电视台参考小