主义的基督徒，例如东方亚述教会，认为，矛盾不在于实质上的概念的问题，而在于翻译和定义的问题。例如，在叙利亚语中，本质被翻译为，"kyānâ"，位格被翻译为，"qnômâ"，但是在东方教会仍使用"qnômâ"“本质”的定义。他们认为，其他教会之所以根据以弗所公会议判定他们为异端，是将两个"qnômâ"、神人两种本质的论点误解为两个位格、两个人了。
聂斯脱里主义与东方亚述教会.伊朗长期以来就一直是基督教社群的所在地，但受到主流的琐罗亚斯德教徒压迫，认为他们倾向罗马。公元424年，波斯教