日生于英国伦敦，他的父亲欧内斯特·罗宾逊（Ernest Robinson）在陆军部位于伦敦乌威奇的皇家兵工厂任职文员，可是在乐品淳只有三岁的时候去世，因此他自少便由任职小学教师的母亲伊沙贝尔·梅尔（Isabel May）独力抚养。乐品淳少时就读于伦敦沃尔瑟姆斯托（Walthamstow）的（Sir George Monoux Grammar School），其后考取奖学金，1931年以17岁之龄升读牛津大学赫特福德学院，并先后主修哲学、政治学及经济学（简称PPE）和现代历史。他在两个主修学科的表现同样出众，