迈阿密马林鱼.2012年11月19日，他和另外6名球员被交易至马林鱼队，蓝鸟则换来马克·柏利及何塞·雷耶斯在内等5名球员。2013年开季出赛14场，哈查瓦瑞亚就进入伤兵名单，直到5月2日才回归球场。5月5日，面对费城人队的洛伊·哈勒戴，他击出清垒三垒安打和一支满贯砲。6月8日，马林鱼和大都会鏖战20局，最后马林鱼靠着哈查瓦瑞亚击出再见安打赢球。总计他该季出赛143场，打击率2成27，3轰及42分打点。2014年，他出赛146场，打击率2成76，仅敲出1轰，但击出10支三垒安打