，在计划兴建时曾称为柴湾丁邨，是香港的一个公共屋邨，由香港房屋委员会发展，为港岛区首个设有Y4型大厦的公共屋邨，位于香港柴湾的填海地，邻近柴湾公园及渔湾邨。屋邨共有四座Y4型楼宇，在1986年动工，1988-1989年落成。1999年，房委会透过租者置其屋计划第2期，将翠湾邨部份单位发售给租户。现时翠湾邨的管理已交由屋邨业主立案法团再转交管理公司负责。由于屋邨位于旧启德机场的高度限制圈内，所以翠湾邨楼宇虽是Y4型设计，但比一般同型楼宇减少四层，以及不设1楼，故此31楼已为顶楼。翠湾邨是港岛区首个以Y4型