儿子的形象，《淳朴的心》中的那只鹦鹉，即费利西泰唯一的朋友，则与圣灵近似。有趣的是，福楼拜在《庸见词典》一书里字母F的词条下加入了费利西泰，他给的定义如下：“永远完美，您的女佣叫费利西泰，那么她是完美的。”
改编.作曲家儒勒·马斯内在1881年将《希罗迪娅》改编为歌剧。作曲家卡米尔·埃尔朗日则将《圣朱利安传奇》改编成了同名歌剧。 电影方面，马里昂·莱恩于2008年导演了法国电影《淳朴的心》。 短篇小说《淳朴的心》由伊莎贝拉·安德烈阿尼改编为舞台剧，在2018和2019年