头市语音相同者不列出。饶平语音与汕头的大致一样。本表只列出一般情况，个别字读音的不规律差异不在此列。
拼音方案的不同诠释.在一些中国大陆出版的书籍，编者可能会根据具体情况，约略调整拼音方案。例如，编者为了让潮州话拼音方案与汉语拼音方案汇合，会加入上文所没有的j、q和x。三者读音分别与上述的z、c和s一样，但是j、q和x只与i、in和韵头是i、in的韵母相拼（事实上，可以认为是腭化的z、c和s，音色略有不同）。拼音字母组合也有不同诠释，例如r可能按其国际音标（）而改为dz，鼻化韵也