港交所为使用接近20年，位于交易广场的交易大堂进行翻新，减少交易柜位，并增设多功能场地、展览馆及图书馆等设施。装修完成后的新交易大堂在2006年1月16日重新使用，并由时任财政司司长唐英年主持启用仪式。交易所展览馆则在2006年4月26日由时任行政长官曾荫权爵士主持揭幕仪式。交易大堂在2006年完成翻新后缩小3分1，设有294张交易台，交易场地面积为12,200平方呎，设有传媒採访区及新闻直播室，交易大堂中央的电子显示屏幕则改用全彩色显示屏，以圆筒形设计。另增设交易所展览馆，佔地13,800平方呎，对外