，但其后被列特利拒绝。9月26日于1-3负于钖菲联，他接获两面黄牌，生涯首次遭红牌驱逐离场。列特利由于髋部受伤而影响演出，于12月9日卡迪夫城证实需在球季结束前接受手术治理。他于2010年1月29日开刀，初时预计缺席余下的球季，但他在4月3日2-1击败史云斯提前复出，以后补身份上阵接近30分钟。4月17日列特利在作客射入奠胜球1-0击败昆士柏流浪全取宝贵3分，协助卡迪夫城以联赛第4位结束球季参加升班附加赛，准决赛两回合累3-3，需要凭互射十二码才以4-3淘汰莱斯特城，列特利负责已队第三球十二码中的。5月22