翁祖亮（），福建福清人。1983年8月参加工作。毕业于中共上海市委党校第42期领导干部培训班、澳门科技大学工商管理专业及中央党校中青年干部培训班。工学学士，高级工程师（教授级）。1983年至2003年，在上海内燃机研究所工作，历任助理工程师、工程师、工会主席、高级工程师、党委委员、副所长、所长，兼任上海汽车工业质量检测研究所所长、上海汽车工业技术中心主任、上海汽车工程研究院党委书记、副院长。2003年5月，任上海市质量技术监督局副局长（正局级），后任党委副书记、党委书记、局长。2008年5月，任中共卢湾