平.兹温蒂博尔德出生于他的曾祖父日耳曼人路易在东法兰克王国长期统治的期间。他是克恩顿的阿努尔夫首名私生子，而阿努尔夫本人是日耳曼人路易的长子巴伐利亚国王卡洛曼的私生子。876年，国王日耳曼人路易去世后，卡洛曼统治法兰克王国在巴伐利亚的领土，并将邻近的潘诺尼亚和克恩顿（前卡兰塔尼亚）两个藩国交给他的儿子阿努尔夫统治。887年，阿努尔夫成功地继承无能的国王胖子查理作为东法兰克国王。名称“兹温蒂博尔德”是他的基督教教父大摩拉维亚公国的斯瓦托普卢克为他改的。当兹温蒂博尔德长大后，他就介入巴黎伯爵厄德和煳涂