News」和粤语音译的「Wah Kiu Yat Pao」。创刊初期採用前者，但因海外华人（Overseas Chinese）之名未能准确反映香港华人读者群，亦难以争取中国大陆的市场，故于1920年代开始改用音译英文名称。不过在该报停刊前夕的1994年，香树辉着手改革报社时便改回最初的意译英文名称。
在香港文教界影响.因为经常刊载中学、大学的活动消息，《华侨日报》有不少香港文教界读者。后来被《明报》和《星岛日报》取代。报纸另设助学金，于1958年创立（和现「香港赛马会助学金」有部份之