tion::::改编歌曲.1842年，英国作家亨利·卓莱将《天佑沙皇》改编并填上新词，定名为《全能全权之神》（"God, the Omnipotent!"），并以《俄罗斯诗歌》之名义，在19及20世纪的诗歌集内发佈。《俄罗斯诗歌》的曲调至今仍收录在部份英语教会诗歌集内，包括联合卫理公会诗歌集、美国长老会诗歌集、美国路德会崇拜圣诗集及美国圣公会的《1982圣诗集》（"The Hymnal 1982"）的〈俄罗斯章〉内。《天佑沙皇》的旋律亦被应用在美国部份院校的校歌及制服团体的官方歌曲，并填上新词。包括宾