洛夫成为好友，此时他写有《哀歌》、《海杜特》、《斗争》和《私奔》等诗篇，出版自己早期的诗作，同时开始创办《保加利亚流亡者论坛报》宣传民族解放思想。1872年底，列夫斯基由于叛徒出卖被捕，次年2月遇害。革命者队伍产生了意见分歧，波特夫与他的支持者如斯特凡·斯塔姆博洛夫等人认为应该尽早发动起义，以取得国际支持；而卡拉维洛夫等人认为，现在还为时过早。1873年波特夫开始担任《闹钟报》的编辑，创作了许多讽刺诗，如在《流浪汉》、《圣乔治节》、《在酒店中》、《爱国者》和《为什么我不是》等诗中，他辛辣地讽刺了那些麻木