kaki）、「」（Shingaki）及「」（Niigaki）等读法，琉球语大多读作「」（Arakachi）。《沖绳时报》曾报导「新垣」姓为沖绳县第五大姓氏，次于「比嘉」「金城」「大城」「宫城」，超过「玉城」。其中读作「」或「」的「新垣」据统计为现在沖绳县内人数第六多的姓氏。而读作「」的「新垣」姓也可以排进前一百大姓，主要分佈在沖绳岛南部的丝满市、南城市等地区。日本本土也有该姓，其被认为起源于字面意思「新的篱笆」，表示祖先居住的环境。主要有「」「」两种读法，其中「」主要分佈在西日本，「」主要分佈在东日