集中营。永田来到贝西的营地视察，在桌下发现一块偷来的日本肥皂后把贝西狠狠打了一顿。贝西被送进医务室后，他的财物也被其他人偷走。一天清晨，吉姆看到三名日本飞行员在航空基地进行了一个特别攻击队的仪式。仪式的气氛庄严肃穆，但吉姆忽然唱起了之前在教会唱过的威尔士摇篮曲《》，歌声中无论是日本指挥官还是战俘自己，都想到了各自的境遇而悲从中来。几分钟后，集中营突然遭到一组美国P-51野马战斗机的攻击，日军随后决定将集中营撤离。在进攻导致的混乱中，贝西违背了自己带吉姆一起离开的承诺独自逃跑了，把吉姆一个人丢在原地。集中