可以翻译成「总统」，也可以翻译成「委员会主席」、「公司总裁」、「大学校长」等，这里应该翻译成国务委员会的「主席」，而不是「总统」。2019年7月13日，古巴第九届全国人民政权代表大会第三次会议通过新的《选举法》，确定古巴将设立国家主席为国家元首，设政府总理为政府首脑。2019年10月10日，埃斯特万·拉索·埃尔南德斯被任命为新一任的古巴国务委员会主席，总理由新任国家主席米格尔·迪亚斯-卡内尔代理，古巴国务委员会主席不再行使国家元首职能，也不再兼任政府首脑。