的汉字表记大都通用。但在各个语言中的发音都有所不同。在华语中，「日本」发音以汉语拼音是Rìběn，以注音符号是ㄖˋㄅㄣˇ，闽语中是Jit-pún，粤语中是Yaht9 bun2，赣语中是nit bun []，上海话中是Zeppen [zəʔpən]，福州话中是Nĭk-buōng，莆仙话中是[zi bən]，淮语黄冈话则是er（6，入声，发音同二）ben。而在朝鲜语中，「日本」用谚文写作「일본」，发音是ilbon。而在越南语中则读作Nhật Bản。除了「日本」外，在汉字文化圈中，也常用东洋或东瀛去