ng Schenkel (1990)，常用于德语系国家。较为近期的则有Thomas Schneider (2003)，此系统更为接近国际音标，但相较不算常用。这些系统的争议在于这些标准会及于较准确读音的印象，但该实际读音未必准确。而且这些系统只能反映中古埃及语的理论上读音，对于及后的埃及语若用同一套转写系统则或会出现错误读音。
转写表格.埃及文字有24个辅音音素，按Edel (1955)转写后按「 "ꜣ j ꜥ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ z s š q k g t