003/04年球季，丹尼·哥连斯协助车士打赢得zh-hans:英格兰足球协会全国联赛; zh-hant:英格兰足球协会全国联赛;冠军，全季只缺阵一次，四年来重返英格兰足球联赛。在2004/05年球季，丹尼·哥连斯在对zh-hans:马科斯菲尔德; zh-hk:马尔斯菲;联赛中在补时阶段射入致胜一球，为球队取得球季首场胜利。2004年10月，丹尼·哥连斯以六位数字加盟新特兰，初期用作后卫zh-hans:斯蒂文·考德维尔; zh-hk:卡达维;、-{zh-hans:加里·布林; zh