比奇维莱尔-莱坦恩（，发音：[bit͡ʃvilɛʁ.lɛ.tan] ），或意译为坦恩附近比奇维莱尔，是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）塞尔奈县（Cernay）。该市镇总面积12.64平方公里，2009年时的人口为2073人。
地名.法语地名中，“lès”意为“在……附近”，故地名Bitschwiller-lès-Thann意为“坦恩（Thann）附近比奇维莱尔（Bitschwiller）”，但现代法语地名翻译中更习惯于将其纯音译，故