始人查尔斯·诺迪埃、普罗斯佩·梅里美、拉马丁、热拉尔·德·内瓦尔和翻译了其中的很大一部分，而且它们还吸引了俄国人亚历山大·普希金、芬兰民族诗人约翰·卢德维格·鲁内贝里、捷克人萨缪尔·罗兹纳伊、波兰人、英格兰作家沃尔特·司各特、Owen Meredith和宝宁，还有其他人的注意。卡拉季奇继续收集歌曲直到1830年代，他于1834年秋来到黑山。他前往科托尔湾到冬季，并于1835年春返回。在那里卡拉季奇见了生于里桑的心怀抱负的文学家。从那时起维尔切维奇成为卡拉季奇收集民间诗歌和神话故事并寄望维也纳的忠实的合作