特别是对一个词的发音，标识说话者是否属于某一特定群体的成员。
起源.示播列一词起源于希伯来语的"shibbóleth" ()，字面意思是植物包含谷物的部分，例如麦穗，或“溪流”（现代希伯来语已无后一语义）。在《希伯来圣经·士师记》12章，基列人击败以法莲支派，幸存的以法莲人试图渡过约旦河回到本国领土，基列人夺取了渡口，阻止他们回去。为了识别并且杀死这些逃难者，基列人对每一个过河的人进行一项试验，因为以法莲人的方言缺少这个音：