970年代陈翘英进入电视行业，在无线电视供职综合节目《欢乐今宵》小品编剧，于一年后参与长篇电视剧，创作及编写了《上海滩》、《射鵰英雄传》等多部极受欢迎电视剧。陈翘英于1980年代出任无线电视戏剧组创作主任及香港德宝电影公司创作总监、1990年代出任亚洲电视戏剧组制作总监。