上映，美国版本是由哈维·温斯坦（Harvey Weinstein）所执导，改编自以撒·艾西莫夫的作品，被改称为《光年》。美国版本并不如法国版本那样成功，票房收入不到400,000美元。 赫内·拉鲁1988年之后不再执导任何电影作品。他退休之后在普瓦图-夏朗德的昂古莱姆专心写作、绘画和教学。他从1996年至1999年间执掌国家漫画及影像数码影像实验室（centre national de la bande dessinée et de l'image）。赫内·拉鲁于2004年3月14日因心肌梗死去世于法国