吏读」。吏读的形成时期尚不明确，但据推测大致始于三国时代，至统一新罗时代确立。有的文献资料记载吏读为新罗人薛聪所创，但并无充足的证据证明此事，薛聪可能仅为当时的表记法的整理者。
表记法.吏读文之中名词、动词词根等实义部分使用汉字，表示语法功能的部分主要使用吏读。但名词、动词部分也有使用吏读的例子。朝鲜半岛刚传入汉字的一段时间使用正规的汉文，但其后出现了按朝鲜语语序排列汉字的「誓记体」（）模拟汉文。可以认为在此种模拟汉文中补充语法要素后，即形成吏读。吏读之中出现的汉字读法主要