他为自己取的一个中国名字。在这期间，燕卜荪开始写作后来成为他最着名的着作——论文集《复杂词的结构》，他讲授的英国当代诗歌对中国20世纪四十年代现代主义在昆明的兴起影响巨大。1939年1月返回英国，不久找到英国广播公司中文编辑的工作，二战后举家搬迁到北京大学教书，1952年返回英国，并谢菲尔德大学英国文学教授直至1971年退休。1984年4月15日去世，享年77岁。