往复，去疑存信」，务求令本书「虽未敢自谓一无舛漏，以云『传信』，或庶几焉」；「若仍前诞妄、不爲釐正，亦何以见圣朝风化之远与外邦内向之久，以附职方称甚盛哉！」
绘画事物，图文并茂.翁长祚在《中山传信录·后序》中，记述了徐葆光图画琉球国在琉球时，致力把各种事物加以图绘笔述：「太史日居小楼，手自题署；因并海舟、针路、封宴礼仪、世系、官制、冠服、风俗、物产之详，一一备其形状。右图左録，凡二十余目，分爲上下两册；缥装锦裹，以爲使归之献。」※以上内容，散见于《中山传信录》全书。Sect