:::配音.扣除在2000年作品《猴岛小英雄 逃离猴岛》由查丽汀·詹姆斯（Charity James）担任外；伊莲的角色配音全由曾在电影《春风化雨1996》演出的女演员亚历山德拉·博伊德负责。而亚历山德拉曾表示她能有机会参与这份配音职务是因先前与《猴岛的诅咒》配音制作人达拉赫·欧法雷拉（Darragh O'Farrell）有合作关系，另外曾开玩笑表示「或许也是因为我与伊莲的发色一样才能接洽这份事务」。在往后《猴岛小英雄》作品配音过程中，亚历山德拉也提及「能在游戏中对盖伯拉许与老查克大吼大叫是一件很有趣