2003/04球季季前阶段，皇家马德里主席佩雷斯显然把摩连迪斯排除在球会的计划以外，经过与史浩克04接洽不果后，摩连迪斯出乎外界意料地被借用到法国的摩纳哥，为期一季。再令人跌破眼镜的是他迅速便融入到摩纳哥教练迪甘斯的战术体系之中，并与洛顿、古利、柏素和艾拉等新队友产生出良好的化学反应。除了在法甲上阵28场攻下10球外，摩连迪斯更重要的作用发挥在欧联之上，用9个入球带领球队披荆斩棘，昂然晋身决赛。过程中不无讽刺的乃遭遇东主皇家马德里的半准决赛赛事：尽管摩纳哥于首回合在班拿贝球场2-4不敌，摩连迪斯在第8