文.咒文有全咒及心咒两个版本。在日本流传的有大咒、中咒、小咒三个版本：当中的大咒即详版，中咒即简版，至于小咒，日本学者佐藤任认为在其他地方的传承均没有「小咒」，其实可能是在日本把《无能胜明王真言》错当成为药师真言的「小咒」。药师灌顶真言（全咒）：藏文版本的简版「药师心咒」自「tadyathā」开始至「svāhā」结束，但音与梵文有别，汉译作「喋雅他 嗡 贝勘则 贝勘则 玛哈贝勘则 喇杂萨目 嘎喋 梭哈」。其中的「玛哈贝勘则喇杂萨目嘎喋」即将「bhaiṣajya-samudgate」换作「mahābh