尔干地区的国家如科索沃,赛尔维亚,波士尼亚等称为Gurbeti. 高北语在印度,中亚,北非一带是多姆语((Domari)的一种方言中, 而在巴尔干地区与东欧则是罗姆语(Romani),或称为吉普赛语Gypsy的一种方言, 两者有很高的关联性, 都是印度-雅利安语支(Indo-Aryan)中的流浪民族的语言, 是印度-伊朗语族的分支(Indo-Iranian), 属于印欧语系(Indo-European).高北语的基本结构也与波斯语有些共同之处, 其字汇与语法也包含了许多波斯语. 高北语有一些单字源自于印度