巴扎》（意思是吟游诗人）出版。这篇诗集受到广泛讨论。作为比谢甫琴科晚一辈的乌克兰诗人曾赞扬他，说：「《卡巴扎》是诗歌的新境界。她的清澈、宽宏及优雅，就像泉水、冷水和火花般爆发出来，（这些特质都）不见于从前乌克兰的文学写作中。」另一边厢，谢甫琴科因为使用乌克兰语书写而被攻击。当时，俄罗斯的杂志《北方小蜜蜂》中，有一名评论家如此写道：「我们要奉劝他，应该用俄罗斯语来表达他的精致情感。那样，他的小花朵，一如他这样称自己的诗句，会更缤纷、更馥郁和更能传之久远。」于1841年，他的第二部史诗《》（Гайдамак