后，侯氏获得了李存勖的专宠，称之为“夹寨夫人”。清代翟灏在《风俗编》，认为压寨夫人应是“夹寨夫人”之讹传，但事实上如《警世通言》、《西厢记》等清代以前着作是有压寨夫人之称的。徐珂《清稗类钞》中“盗贼类”记载清代盗匪劫夺妇女，“谓之采花”。《水浒传》中王英把刘高之妻抓上山欲当压寨夫人。压寨夫人一辞广见于小说或戏曲之中，例如：王实甫《西厢记》：“半万贼屯合寺门，手横着霜刃，高叫道要莺莺做压寨夫人。”《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那人见大娘子如此小心，又生得有几分颜色，便问道：‘你肯跟我做个压寨夫人么？’