:::印度起源的可能性.有的学者认为印度是故事集的最初起源地。故事集使用了许多梵文文学手法，如框架故事和动物寓言。印度民间传说中的动物故事在《一千零一夜》中具有代表性。《五卷书》和"Baital Pachisi"的影响是特别显着的。《本生经》是547部佛经的集合，其中大多是道德方面的故事。《公牛与驴子的故事》与《商人和妻子的故事》之间有相互关联，在《本生经》和《一千零一夜》中都有存在。
出版与翻译.第一个印刷版本的《一千零一夜》，并非阿拉伯文，而是法国东方学家、古物学家加朗（An