曾为法国、香港、台湾翻印，并改署「王理器」。 1972年，王利器获准返京退休。1975年后，改离休。1976年，粉碎四人帮后，只获归还藏书约万余册，但王氏依然勤读不倦，接连交出十多部书稿，包括《文镜秘府论校注》、《颜氏家训集解》、《郑康成年谱》、《李士桢李煦父子年谱》等，并不断发表单篇论文，合计约有700万字。1978年，王氏「右派分子」身分获改正，九三学社通知恢复组织生活。同年，获聘任中国社会科学院世界宗教研究所特约研究员。1980年，王利器获聘西北大学中文系兼职教授，讲授有关《抱朴子》、《文心雕