些可以翻译过来的笑话没有被翻译或是改变了意思。
整体评价.作品在漫画连载初期已经有一定的知名度，到了之后的大受欢迎并非毫无原因：一来是女性角色各有特点，吸引了广泛层面的观众，二来作品的风格也受到不同的赞赏：在台湾，播放动画的中国电视公司评价故事将「青涩少年初尝恋爱滋味的微妙情愫作出最佳的诠释」，认为故事「爆笑有趣、幽默诙谐」、「不时穿插令人喷饭的爆笑场面」；另外有评论认为作品「以令人满意的方式将舞台剧、浪漫及闹剧融合」；又有评论的作者「被几乎每一个笑话逗乐」。但是，评价当中亦不乏批