天文期刊《Zeitschrift fur Astrophysik》的编辑，同年成为慕尼黑工业大学天文物理学荣誉教授。1933年纳粹党在德国执政以后，埃姆登逃离德国回到祖国瑞士。埃姆登的妻子是德国天文学家卡尔·史瓦西的姊妹，因此他是美籍德国天文学家马丁·史瓦西（卡尔的儿子）的姑丈。埃姆登于1940年在苏黎世逝世。