供日文原曲。由2005年1月3日起连续七年逢星期一17:15（或17:20)于翡翠台播映（当中包括首播及重播、大山版及水田版），但至2012年1月30日于翡翠台播出水田版第235话后就暂停播映新集数，同年起4月2日逢星期一至五18:25～19:00于J2重播水田版第二辑，6月14日起再度重播水田版第一辑，为首度于翡翠台以外的频道播出。第3辑（第231话开始）《多啦A梦》于2013年2月18日起再次于翡翠台播出，是多年来声演小夫的香港资深配音员黄凤英离开无线电视的首部作品 。另一方面，由于数码翡翠台于