f Chinese Question"）英文稿并发表。翌年，中国同盟会成立，王宠惠加入。1907年，他翻译的（1896年版）德国民法在伦敦出版，为英文译本之首，该译本不仅比曾留学德国的美籍学者Dr. Walter Lowery的译本更早，其评论亦较佳。浦薛凤教授评王的译文「简洁而更为正式，合于法律条款之体裁，而在选字措词，更为确切明白，不容曲解误会。」「句斟字酌，意义明确，气韵平衡，流利自然。易词言之，每句每段，不特毫无洋人执笔之牵强痕迹，而且具有能文老手之高雅风格。」1911年（宣统3年）9月，他归国，