不久双亡，由亲戚抚养，后卖给南庄赛夏族日姓人家收养，遂改姓，养父为日有来（tanoherah ubai）。日阿拐后来成为南庄狮里兴社头目。曾整合同族各社，组成「联兴庄」以抵御汉人入垦，被推举为总头目。1887年（光绪十三年）台湾设省，清廷开山抚番，被称为「狮里兴社社长」；又因与清国合作，招抚泰雅族有功，受封荣誉六品军功衔、国子监大学士。1893年，获大嵙崁抚垦局核准，于今苗栗县南庄乡拓垦，在八卦力、大湳一带从事制樟脑事业，并自入山开垦的汉人手中，按灶数收取垦荒制脑的权利金