」或是无生命的「它」。不过若没有其他的资料说明其性别，听到这句话的人会假设所指的是男性。在1917年时，由刘半农创立了汉语的「她」这个字，是用「女」和「他」组合而成的。原来的「他」可以指男性或是女性，后来就专指男性。「他」字的部首是不分性别的人部。五四运动对中华文化的现代化有许多影响，其中之一就是开始使用有区分性别的代名词，类似西方语言的作法，有区分性别的第三人称代名词。此外，也有指称非生物的「它」、指称动物的「牠」、指称神明的「祂」。刘半农及其他的作家希望为表示女性的「她」有不同的读音，包括吴语中的y