民化运动，禁止民间一切传统祭祀节令或戏剧演出，并强制解散传统剧团，导致大量布袋戏演师转业，「仙仔师」黄添泉也转以替中药房卖药或画炭笔肖像营生，而在日本政府强迫其做劳务工时，黄添泉因身有旧疾不胜操劳，于是监工便命他专门讲古慰劳同伴。1942年，日本皇民奉公会成立「台湾演剧协会」，以统一管理的人形剧团进行民间慰劳演艺活动，从而达成为「皇民化」宣传的目的，而「仙仔师」黄添泉被推介参加台北的小西园人形剧团，随后又回到南部加入了东光人形剧团，并成为当中主要演师之一。直至1945年日本战败投降，「仙仔师」黄添泉才再