ection::::2003年球季.2003年，普莱尔虽然因为与亚特兰大勇士二垒手Marcus Giles的冲突而缺阵三场，但仍以18胜6败的优秀成绩，在国联赛扬奖投票中获得第三名。他和 Giles 都入选2003年的明星赛，但两人都因受伤而退出。《运动画刊》将普莱尔与同队的右投手凯瑞·伍德称为「Chicago Heat」，这两人带领球队以88胜的战绩拿下分区冠军。虽然有些运动专栏作家及球迷开始批评总教练 Dusty Baker 过度使用这两名投手，但他们在球季里依然维持着高投球数。2003年，普莱尔在季