在翻译家刘文飞的介绍下，《十月》的编辑和作家借着参加第21届北京国际图书博览会的机会，与北京同名杂志相聚并举行座谈会。
发表过的作品.《十月》早期发表有马雅可夫斯基的《放声歌唱》、法捷耶夫的《毁灭》、富尔曼诺夫的《恰巴耶夫》、肖洛霍夫的《静静的顿河》、阿·托尔斯泰的《俄罗斯性格》等。1980年代中期相继发表了阿斯塔菲耶夫的《忧伤的侦探故事》、雷巴科夫的《沉重的黄沙》、阿赫玛托娃的《安魂曲》、西尼亚夫斯基的《与普希金散步》、格罗斯曼的《生活与命运》和《一切都在流动》等作品。