言。它也流通于邻近的印度哈里亚纳邦、喜马偕尔邦和德里。当印度和巴基斯坦在1947年分裂时，旁遮普地区、其文化和语言也受到影响。因此，旁遮普的语言和文化也成为推动两国和平交往的一大动力。由于旁遮普人大量移居外地，旁遮普语是世界上很多地方常见的少数语言，包括英国、美国、加拿大（更成为加拿大的第五大语言）和肯尼亚。旁遮普语有几套不同的书写系统，其使用情况因应不同地区、方言和宗教信仰而有所不同。钖克教信徒倾向使用古木基文。其他省份的印度教信徒多会使用天城文字母，而巴基斯坦境内的旁遮普人多用(Shahmukhi