港动漫电玩节上，卡普空宣布本作在发售后会追加繁体中文化更新档案，这是本传作品的首次中文化。
怪物猎人世界：冰原.2018年末，卡普空公布《怪物猎人世界》的全新资料片为《怪物猎人世界：冰原》，将于2019年9月6日登陆PlayStation 4和Xbox One主机，PC版将于2020年1月9日更新。《冰原》资料片故事衔接《怪物猎人世界》本章剧情，新增地图、怪物、任务等等内容，内容量与系列其他作品的扩展包保持一致。2019年6月，卡普空在PlayStation 4主机上放出限时《冰原