业生涯的第四个凯撒奖最佳女主角在1994年凭借《玛歌皇后》，该片由Patrice Chéreau执导。
个人生活.1979年与摄影师布鲁诺·努坦生有一子Barnabe Nuytten。 阿佳妮1989年至1995年与丹尼尔·戴-刘易斯后交往。 路易斯在她怀孕时与阿佳妮分手，儿子加布里埃尔·凯恩·路易斯在1995年出生。 阿佳妮曾与作曲家让-米歇尔·雅尔订婚，2004年二人分手。2009年她公开批评教皇本尼迪克十六世关于避孕套并不能有效预防艾滋病的言论引发舆论热议。2