69年的噜噜米及1972年的新噜噜米（该两版全球仅由台湾台视购得版权后分别译名为牧民谷及梦幻谷，但首制的牧民谷及梦幻谷不仅出现暴力、车辆等剧情偏离，连噜噜米的动画样貌亦不符原作者期待，因此被要求不得在其他多数国播送，但除日本外，全球仅台湾获播映权）。东京电视台则于1990年制播（后续有在1991年制播续集，该版由台湾三立购置版权，最初译名《慕敏家族》，之后重播改译《欢乐噜噜米》，也有华语配音。起初使用日语版主题曲，后期使用华语翻唱版主题曲）。值得一提的是2008和2010年芬兰与日本联合