乱.景耀二年（259年），官拜左车骑将军，领冀州刺史。景耀六年（263年）夏，魏军大举伐蜀，张翼与廖化、董厥等率军抵抗，张翼受命与董厥前往阳安关口作为各围守的外援，后与姜维、廖化合兵退保剑阁，以抵御魏将钟会的大军，钟会始终未能攻破剑阁。是年冬，蜀主刘禅降魏，张翼得到刘禅投降的敕令，与姜维等人在涪县向钟会投降，蜀汉亡。咸熙元年（264年）正月，张翼随钟会至成都，后钟会密谋造反，张翼为乱兵所杀。
艺术形象.
三国演义.演义中初次登场身分为刘璋麾下部将