耽熟知六闲（马厩），曾专门负责监管养马业，而且其墓门门额上刻的马匹图案非常显着，最终推测这枚印章上的图案和阿什女神崇拜有关。除了善于养马，史诃耽由于精通多种外语，亦任职中书省翻译，可称是唐朝翻书译语直官的代表人物，任职时间长达40多年。墓志载史诃耽是史国国王的后裔，又据历史记载，他幼年好学，靑年时就已博学多才，且品行高尙，受人敬仰。据说他身姿矫健、相貌堂堂，讲话声音「淸言直流如水之声」，十分优美。隋朝末年，社会动盪，反隋势力四起，史诃耽选择赴长安投唐，于唐朝历任「左二监」（监管养马业）及「直中书省翻译朝