文字）、「Story」是指短篇小说。中文的「小说」严格来说没有单一合适的英语单字可以对应，但是大多会将Novel译为小说。
历史.在19世纪以前，东西方的小说可以说是独立发展的。西方有侦探小说或推理小说，中国有相似而又有所不同公案小说，公案小说会突然插入罪犯死后在阴司所受的惩罚，这种方式让西方读者惊讶不已。
东方.中国文学或其他东方文学有大量取材自印度佛经文学。《摩诃婆罗多》与《罗摩衍那》是印度两大史诗，虽然是诗歌，但内容有故事性，在古代印度以口头吟诵的方式