「福尔摩沙高速公路」，是贯穿台湾西部的两条纵向高速公路之一，大致以横向转东北—西南走向经过柯子湖地区中部。境内未设交流道，东侧最近的是县道120号交会口的竹林交流道，西侧最近的是双溪地区大雅路交会口的宝山交流道，由此等进入可快速前往台湾西部各地。县道122号又称「南清公路」，是南寮至五峰土场的道路，大致以西北西—东南东走向经过本地区西北部边界地带，向东可前往竹东市区、五峰、土场，向西可前往国道1号新竹交流道、新竹市区、南寮。柯湖路一段～三段、云南路是本地区内部主要连络道路。