将他送往古拉格集中营。两年之后，他重新加入苏联红军率领的匈牙利军队，成为一名坦克指挥官。
出逃.1946年复员之后齐夫拉终于回到布达佩斯和家人团聚，跟他父亲当年一样，齐夫拉到巴黎的咖啡馆和卡巴莱弹琴赚钱度日。二战后的匈牙利全面斯大林化，试图带家人逃至西方的齐夫拉没有成功，1950至1953年间被罚强迫劳动。劳改营沉重的劳动令齐夫拉的手臂受伤，后来演出时他经常在右手腕带一个皮制护具。匈牙利1956年革命爆发前夕，齐夫拉成功演出了巴托克的第二钢琴协奏曲，第二天他就带着家人趁着混乱的形势