1911年发行的翻译版在大多数英国媒体中都受到好评，它被观众誉为“博学的丰碑”。在《》说，这是“用生命发光，充满了新鲜和活力的思想”; 在《》认为，这将是困难的“高估书的刺激品质”; 在《》中，它被宣佈为“真正重要的书之一”;在左派的《费边社》中乔治·伯纳德·萧称其为“历史杰作”，他继续说，那些没读过的人将无法明智地谈论当代社会学和政治问题; 在美国的西奥多·罗斯福（Theodore Roosevelt）更加谨慎，强调了作者的极端偏见，这一判决似乎逃避了其他当代读者的注意，但他说张伯伦“代表着一种不可忽视