不够口语化“， 并指出，唱诗女仆一段尤为糟粕，对她们的形象塑造流于表面，不够入木三分。 伊丽莎白·汉德在华盛顿邮报上写道该书”较蒙提·派森的笔法远为逊色”在《英语研究》杂志中，奥丁·德克和L. R. 利维斯形容这本书是”刻意的自我放纵”，读起来像威廉·S·吉尔伯特过了头"，好比温迪·可普把T·S·艾略特的荒原写成了远不及原作的五行打油诗。
戏剧化改编.爱特伍在2005年10月26日菲利达·劳埃德在皮卡迪利圣詹姆斯教堂举办的一次戏剧阅读会之后完成了该书剧本的草稿。 加拿大国家艺术中心