征西大将军，又以原本的官职兼领太子中庶子。太和十八年（494年），北魏迁都洛阳，魏孝文帝元宏诏令元诠兼领员外散骑常侍，持虎符前往平城，安抚慰问留守尚书台的公卿，奉迎七庙前往洛阳。魏宣武帝元恪初年，元诠出任持节、督凉州诸军事、冠军将军、凉州刺史，很快进号平西将军，在凉州贪污，政务靠行贿而成。正始三年（506年），中山王元英领兵攻打南梁，魏宣武帝诏令元诠出任使持节、都督南讨诸军事、平南将军，都督后发的军队前往淮南战场。隔年（507年）参与了钟离之战的作战，因为战功转任使持节、都督定州诸军事、平北将军、定州刺史。