陈庭诗来到刚刚光复的台湾，筹备隔年《和平日报》台中分社的创刊，担任美术编辑。隔年4月10日，台中分社《和平日报》创刊，往后陈庭诗在其主编的<新世纪副刊>及<每週画刊>专栏中，经常刊登讽刺时政漫画，他还开辟<污吏别传>漫画专栏。在其主编的版面时常可以看到黄荣灿的作品或文章与他的漫画并置。同年与和平日报编辑王思祥相偕漫游全岛，在《和平日报》开辟「环岛行脚见闻」连载，也为杨逵所办的《文化交流》做美编并刊录个人漫画作品。 1947年，因为二二八事件的爆发，《和平日报》被查封，为了躲避查缉而返回中国任福州《闽星日