派刺客用刀捅至身亡。八日之后，理查的外甥香槟的亨利一世便娶下了怀有康拉德孩子的伊莎贝拉女王，令人强烈怀疑这些兇手是听从理查的指示行事。在1192年7月，萨拉丁的军队突袭并俘获雅法及近千人，但因为迁怒于上次阿克的屠城，萨拉丁失去了对军队的控制力。据说萨拉丁甚至通报了周遭的其他十字军部队，直到他回复了对军队的控制前必须先坚守在他们自己的城塞内。在1192年9月2日，理查最终和萨拉丁敲定了条约，其中耶路撒冷将维持在穆斯林的控制下，但也允许非武装的基督教朝圣者和商旅来访该城市。理查于10月9日离开圣地。