2005年，他临危受命，再次接任在世界杯预选赛表现不佳的哥斯达黎加国家足球队主教练，并率领球队提前一轮晋级到2006年世界杯足球赛，但球队在小组赛三战皆负出局，并在7月3日宣布辞职。2006年11月7日，在吉马良斯47岁生日的那一天，他被任命为巴拿马国家足球队主教练，并参加2007年美洲金盃赛。2009年，他来到西亚，先后执教阿尔瓦斯尔和阿尔哈法拉。 2011年，他再次成为萨普里萨体育的主教练。 2012年6月1日，中国足球超级联赛球队天津泰达正式宣布吉马良斯接任被解雇的约西普·库泽，成为俱乐部的新