来这些本民族文书系统才逐渐取代文言文运用于官方文书。宗教上，本土化的佛教、道教带着地域性的浓淡及综摄（syncretism，“辑合”），在民间普及。儒教由于与政治思想相匹配，在圈内形成一个较为稳定的共通思维框架。包括使用筷子餐饮，品茶，使用瓦来建筑和使用毛笔来书画等类似的生活文化也作为汉字文化圈的共同特征，以中国为中心分布开来。
形成要素.根据日本学者西岛定生的「东洋世界」的定义为指标，汉字文化圈的形成要素包括以下几点：
共同文化特征.汉字文化圈各民族在社