平.尾崎庄太郎出生于德岛县，毕业于东亚同文书院。他在离开南满洲铁路株式会社调查部之后，在中国国内开展反战运动。日本战败后，在旧法下作为思想犯被判刑十年而入狱，但在1945年10月被释放。1946年成为中国研究院的创始成员，发表论文和翻译。他翻译了《毛泽东选集》。最初，使用过尾崎五郎的名字。文化大革命之后，远离中共礼赞的他基本上沉寂下来了，80年代以来，他的主要方向转为了支持民主化运动。