但是，受到以往表记形式习惯的限定，实际上ハ行转唿音往往仍写作ハ行的假名。究其原因，若是沿语音变化随意改换写法的话，可能会造成词语识别上的障碍。「」在文献中固定写爲「」，「」这样有着活用词尾爲「ふ」的连体形或终止形的词也类推之，并没有变成「う」。以藤原定家所着《下官集》爲滥觞之中也是同样。不过使用频率比较低的词，也有以ワ行假名书写的。例如在《仮名文字遣》中所见「」不同于「」而写作「」「」之类。以及《伊势物语》起首有其中「」本来作「」而作「」。因「」这个词在这个《伊势物语》的起首之外基本见不到，写作「ゐ