用谚文来表记。对中国的人名进行翻译时，以辛亥革命的时间为基准，对此前的中国的历史人物、地名等采用韩国汉字音进行表记，例如：辛亥革命以后的现代人物则以现代汉语音进行音译为大原则，例如：也有少量的中国现代人物采用朝鲜语汉字音直译的，例如：另外，对台湾和香港的艺人姓名的翻译的情况稍显特别。过去，多采用韩国汉字音直译其姓名。例如：然而，从英语名的音译、从现代汉语音译、汉字音直译的现象也有混合存在的情况。例如：这些翻译，由于大众早已习惯，所以也经常使用。另外，从现代汉语音译、汉字音直译同时接受的情况也有，例