“福克兰”也成为群岛的标准简称。群岛的西班牙语名称“马尔维纳斯群岛”（）是由法语“”衍生而来，法国探险家路易斯·安东尼·布干维尔于1764年以此为群岛命名。布干维尔的船队是从圣马洛港出发，所以他将岛上创立的第一个定居点命名为圣马洛。而位于法国西部布列塔尼半岛的圣马洛港则是源于该市创建者、基督教同名福音传教士。联合国第四委员会在第20届联合国大会上作出决定，除西班牙语外，所有其他语种的联合国文献都将把该领地称为“福克兰群岛（马尔维纳斯）”（），西班牙语文献则称为“马尔维纳斯群岛（福克兰群岛）”（）。联