tion::::拉丁语.拉丁语的被动表现完全符合屈折语的特征，即采用动词的一个特定变形（inflection）。例如：“poemam legit” 他读诗歌。“poema legitur”诗歌被他读。
英语.屈折特征已经退化的英语使用迂回方式表现被动态。也就是并非利用动词的某一形式来表现被动，而是使用若干词汇的组合来形成被动态表现。具体地说，是由 "be" 助动词和主动词的过去分词组合而成。
汉语.汉语对被动态的使用具有两个特征：1，作为孤立语，单纯地使