」，都是对阿伊努语「"kar-put"」音译。明治时代，为削除中国的影响，废弃「唐太」之名，正式定名为「桦太」。中华人民共和国出版的地图将之标记为萨哈林岛（库页岛）。根据中国国家测绘局2003年5月9日发布的《公开地图内容表示若干规定》第十七条规定，汉语版地图中“萨哈林岛”之后必须括注中国名称“库页岛”，汉语拼音版地图和外文版地图除外。中国大陆官媒对此岛译名不统一，有时候翻译作“萨哈林岛”，有时候翻译作“库页岛”。中华民国的官媒也多用「库页岛」。不过相较于俄文名“萨哈林岛”，“库页岛”之名在两岸三地的华