论语》、《大学》、《中庸》、《孝经》、《道德经》以及《三字经》和《千字文》等等；与此同时，他还把葡文、西班牙文及意大利文的着作译作中文，为东西方人们的相互了解，搭建起最早的文化桥樑。为纪念他对澳门社会之贡献，澳门政府于1985年以他的名谓创办了高美士中葡中学(Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes)。新口岸的高美士街也是以他为名的。