受创伤后遗症的折磨，甚至尝试自杀但未遂。因病退休后，开始撰写回忆录，身体也渐渐康复。2003年，他出版了《与魔鬼握手：卢旺达人道使命的失败》一书。2004年1月，达莱尔出席了卢旺达种族屠杀的国际法庭并亲自作证。随后的日子里，他参加了加拿大和国际上多个反对童工、反对儿童参加战争的组织及活动。2005年3月25日，达莱尔被加拿大总理保罗·马丁任命为自由党参议员，作为魁北克省的代表。2006年9月8日，协和大学宣布达莱尔将成为该校下属的蒙特利尔种族屠杀和人权研究组织的高级会员。达莱尔和他的妻子伊丽莎白有三个孩