何鸣雁（），女，汉族，辽宁沈阳人。中共党员。中国大陆作家。原中国电影艺术研究中心的研究员、研究生部的教授。现已退休。
个人经历.毕业于北京大学东语系，学习朝鲜语。工作中历任文工团团员，新华社译电员、编辑，中国作家协会延边分会翻译。1956年开始发表作品。其丈夫是中国朝鲜族人。 在延边作家协会工作期间，于“文革”初期被诬为“修正主义文艺路线黑尖子”，在其工作地吉林省延吉市遭到大字报围攻。后在70年代参与多部朝鲜电影的译制工作。其中《卖花姑娘》一片最为着名，该片使其获得好评。1