沙隆·塞康达曾经将此曲翻译爲英文，但是翻译的版本并不流行。直至到1950年代中期，此曲由 Arthur Kevess 和 Teddi Schwartz 重新翻译，此曲因爲他们的翻译版本而变得着名。此曲在1960-1968年分别因琼·拜亚，多诺万及帕蒂·杜克的演唱而流传得更广。《多娜多娜》已被翻译成多种语言，包括德语、法语、日语、希伯来语、俄语和越南语等。