elyn Künneke）的公开谴责，最后原先计划好的纪念活动以「组织方面的原因」为理由而取消了。1996年，在柏林甚至发生了一件以她的名字来命名街道而延伸出的争议。
影响.1997年，柏林市动物园城区将新建的波茨坦广场，以及凯悦酒店和歌剧院及赌场间的区域命名为「玛莲娜·迪特里茜广场」。纪念词写道：「柏林的世界电影与音乐明星，为了自由与民主，为了柏林与德国」。2001年在她一百岁诞辰之际，柏林市正式对敌视她的过往提出道歉。2002年5月16日，她被追认为柏林的荣誉市民。迪特里茜