翻译家杨绛将小说标题译为《古斯曼·德·阿尔法拉切的生平》。
文学评价.《古斯曼·德·阿尔法拉切》中的道德说教侧面反映了西班牙天主教教会势力的强大。作者将宗教与道德一体化，并在小说中得以延伸展现。由于西班牙在宗教改革运动中成为反宗教改革的堡垒，反宗教的色彩在17世纪初流浪汉小说中已一扫而光，取而代之的是对封建道德和宗教的宣扬。小说与《小癞子》等流浪汉小说有许多相似之处。它被认为是一部仅次于《小癞子》的流浪汉小说。在一些学者看来，“古斯曼”才是真正意义上的“流浪汉”。Sect