tanum et Latinum）。李塔娜教授认为，这个词可能是由17世纪20年代阮主政权的人创造。郑永常教授将该词译作“塘外”。于向东教授译作“外路”。李亚芳教授在翻译李塔娜英文着作《越南阮氏王朝社会经济史》时将该词译作“外区”。学者韩周敬根据《国史遗编》的记载，认为应该译作“外路”。越南文《国史遗编》也将“外路”译作“Đường Ngoài”。
历史.正治元年（1558年），后黎朝大臣阮潢因与权臣郑检交恶而出镇顺化，割据顺广。17世纪20年代，郑阮交恶，阮主拒绝向郑主控制下