《NICONICO动画》组曲也有被以英语、希伯来语、法语、韩语、中文、泰语、马来语和菲律宾语等语言翻唱。其中最众所皆知的版本分别有由C_Chat提出的台湾PTT版本和国立中央大学学生的中文版本。特别是台湾PTT版本，为2007年8月2日由C_Chat在其台湾网路论坛批踢踢的版面中提出计划，以一个星期的时间来整理众人合唱《NICONICO动画》组曲，并上传到NICONICO动画中。这是第一个《NICONICO动画》组曲并非由日本NICO使用户创作的影片，也让许多用户认识到日本NICO有许多海外用户浏览。S