典拉丁语在法国、义大利、西班牙、葡萄牙、罗马尼亚等地的民间通俗变体。中世纪早期开始分化，至九世纪成为罗曼语支的一支。通俗拉丁语的语法比古典拉丁语简单得多，在语言学上体现了古典拉丁语作为一种综合语到今日的法语、义大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等语言作为一种分析语的过渡。今日罗曼语族诸语言都是直接从通俗拉丁语演变而来。
历史.通俗拉丁语（原始罗曼语）在罗马帝国各省发展各异，逐渐产生了不同的罗曼语。约瑟夫·黑尔曼（József Herman）称：公元813年的第三次图尔