1944年，自请休学，被分派至云南蒙自的中印缅战区中国作战司令部南路司令部担任翻译官。抗战胜利后，随校迁回南京，任《大刚报》记者，採访国共和谈与制宪国民大会。1947年自政大毕业。1948年底，孑然一身前往台湾，父亲及兄姐皆留在大陆，从此再未见面。朝鲜战争期间，考取联合国军总部翻译官，回国后任职《英文中国时报》与《中华时报》。其间曾赴美就读哥伦比亚大学新闻研究所硕士。1956年，出任行政院新闻局第二处处长，推动中华民国的海外宣传工作。1963年，调任纽约接掌中华新闻社（CNS，后更名为纽约中国新闻处），