移交以来，学习普通话者日增。除了上述的「两文三语」外，部份香港人，尤其是较年长、早年曾居住中国大陆的人，更能操流利的客家话、潮州话、闽南话等南方方言。但香港人最普遍学习的语言是英语。
澳门.澳门的官方语文是繁体中文和葡萄牙文。澳门人主要使用粤语，也有部分居民使用普通话。与香港民众对英国殖民时期的官方语言－英语的了解不同，澳门普通民众中甚少人懂葡语，主要在土生葡人中交流使用，另外澳门政府公务员必须懂葡语。中文是所有学校的必修课程，而葡萄牙语主要在一些政府开办的学校内教授。此外，许多中