不慎航行至与舰队交汇之处，并与苏弗朗号相撞。事发当时，狐鲣号正准备上浮就射击位置，但潜舰上的人员利用潜望镜发现离苏弗朗只有的距离后紧急下潜，而苏弗朗号发现潜舰后则是设法快速转向，却不幸地撞上正在的狐鲣号。这场撞击导致苏弗朗号右舷数个舱室进水，必须立刻返回土伦进行紧急维修。狐鲣号尾端则几乎撞毁，数个都因撞击而裂开，在紧急抢救后才得以避免下沉，所幸2舰皆没有任何一人伤亡。1906年夏季，苏弗伦号上位于舰体上方的鱼雷管被移除。当本舰于1907年3月12日于土伦进入旱坞时，一旁的耶拿号却突然发生弹药舱爆炸意外。