、2004)。他并于2003年被选为该年度比利时联赛最佳球员，为50年来首位获此殊荣的非洲足球员。2005年他转到法甲效力朗斯。首一季上阵28场仅入6球，但翌季其潜能尽发，全季34场上阵，就已取得11个入球。2009年8月28日获外借到英超球会朴茨茅夫一个球季。
国家队.阿鲁纳·迪丹尼曾入选为2006年世界杯大军成员，在2006年非洲国家杯对加蓬的比赛中以5比0大胜，其中阿鲁纳·迪丹尼连中三元。不过几个月后的世界杯，阿鲁纳·迪丹尼却未见突出。