，号令无时”。后来两广总督李瀚章（李鸿章之兄）奏称：“誉之则曰夙夜在公，勤劳罔懈。毁之者则曰兴居不节，号令无时。既未误事，此等小节无足深论”。张之洞喜爱猫，在家中养了数十只猫，其兄张之万在写信给张之京时说：“香涛（张之洞）饮食起居，无往不谬。性又喜畜猫，卧室中常有数十头，每亲自饲之食。猫有时遗矢（通屎）于书上，辄自取手帕拭凈，不以为秽。且向左右侍者说：‘猫本无知，不可责怪，若人如此，则不可恕。’”张之洞对于新翻译名词的憎厌，在当时流传很广。1908年2月1日，《盛京时报》刊出《张中堂禁用新名词》短讯