二战爆发后再度加入英国陆军，被派至巴黎为战时信息部工作。后来他移民美国，继续写作并担任美国战时情报局顾问。1970年5月26日，他在英格兰萨里郡布拉姆利辞世，享年78岁。
早年经历和第一次世界大战.鲍德利于1892年3月3日生于巴黎，父亲是公务员兼作家约翰·爱德华·考特尼·鲍德利（），母亲叫伊夫琳·弗朗西斯·鲍德利（），娘家姓贝尔（），两人共有三个孩子。罗纳德是长子，弟弟约瑟林（）和妹妹艾娃（）分别生于1893和1896年。罗纳德的父母于1908年离婚，他的先辈包括鲍德利图书馆创始