都在杀敌过程中，唯独诺曼一人始终不肯扣下扳机。唐恩决定培养起诺曼的杀人本领，而队伍当时刚好抓获一名穿着美军制服的落单德军，唐恩没有理会该德军求降，将诺曼叫出来、塞给他一把左轮手枪，最后强迫他扣下扳机杀死该德军，首次杀人使诺曼留下心里创伤。唐恩担任坦克排的代理指挥，攻下一座小镇后休息一晚，唐恩陪诺曼到附近公寓中探查并留宿，遇见一名德国妇人伊玛与她的亲戚艾玛。唐恩用几根香烟跟她们换取热餐以及刮胡用的热水，诺曼跟喜欢音乐的艾玛相恋乃至同睡一床。然而，和睦的气氛很快被随后进来的波伊德、格雷迪和戈多打断，三人在醉