佩茨元帅("")召集字体会议()以规范书写方式，但并没有成功。字体最终于1950年演变成今天这种标准化的形式。这得益于雷纳尔多·迪考德·拉尔洛萨("Reinaldo Decoud Larrosa")在蒙得维的亚发起的瓜拉尼语言会议()。这种标准受到国际音标的影响，现在广泛施行于巴拉圭。由于受到西班牙语的影响，有部份词语亦採用了跟西班牙语类似的拼法，例如：含有"gui"的文字，其"u"上会按其发音或会添置附点。然而，学者们关于标准的细节问题仍然有不同意见。一些学者觉得连字母"CH"应改为"X"；有波浪