者都与完者拔都是一人，石抹也先与石抹阿辛是一个人，《元史》中都列有两传。再者，译名不一，如八思巴，又译八合思八、巴思八、八合斯巴等。钱大昕有志重修元史，但只完成了《氏族表》和《艺文志》。直到清末民初柯劭忞（1848年－1933年）集三十年努力撰成《新元史》，凡二百五十七卷，才算有了一部差强人意的元代史书。1921年，中华民国大总统徐世昌下令将《新元史》列为「正史」，与旧有二十四史合称二十五史。《新元史》从史学角度而言，《大元一统志》、《元经世大典》等所引述的参考史料早在编写之前已经散佚，因此许多叙述