兰语的强烈影响，这些影响体现在词汇语法发音和句子结构上。
拼写.不像美国英语和加拿大英语有自己的拼写规则，爱尔兰英语一直延用英国英语的拼写。
词汇.
爱尔兰语借词.爱尔兰英语受到爱尔兰语的强烈影响，后者为前者提供了大量借词，尤其是国家机构的名称，如爱尔兰总理称，爱尔兰国会称。爱尔兰人在日常对话中也使用爱尔兰语借词，尽管在年轻一代中这种趋势在变弱。口语中的借词举例如下：
来自爱尔兰语的衍生词.爱尔兰英语中有一