司与外界使用的内码不同，会引起不少问题，才开始有人正视这问题。
UTF-8与Big5的相互转换.随着UTF-8的普及化，许多繁体中文的IRC频道也逐渐从Big5转变成UTF-8；然而在这种过渡时期中，仍然有不少IRC频道是採用Big5的，所以使用者参与了新的频道时，通常会想要先确定自己的字元编码有没有设错，人们最常用的测试字眼不外乎：
简体中文编码体系与Unicode及UTF-8的相互转换.在Unicode编码与简体中文编码系统（例如GB2312、GBK、