译，来自「」和猫的组合，而地缚喵，则是音译（喵）与意译（地缚）的组合。吉胖喵一称较常在台湾使用，香港较常见的称唿是地缚喵，而中国大陆则是译作地缚猫。特别地，台湾地区使用的名称「吉胖猫」与Facebook插图角色「胖吉猫」的名称十分接近，因此出现混淆或误用的情形也不少，搜寻引擎也经常出现混淆的情况，尤其是以关键字「胖吉喵」搜寻的时候。
妖怪手表中的吉胖喵.吉胖喵是只猫型的地缚灵，可爱族的妖怪，失去生前部份记忆，变做妖怪是因为生前为了救主人惠美而