《金云翘传》（）是一部越南国民文学的长编叙事诗。18世纪到19世纪间，越南诗人阮攸根据中国明末清初青心才人原着小説《金云翘》用越南本民族文字喃字写成的3254行的敍事诗。越南通常称其为《传翘》或《断肠新声》（）。
汉喃对照.原始的《金云翘传》是用越南本民族的喃字与汉字混合写成的，下表分别由喃字和现行国语字版写成的诗文的前6行。大多越南人对这几句很熟悉。