成。而且一些单词有可能已经因为音乐口耳相传而无意间被改变发音。除此之外，泥板的语言似乎是一种当地的乌加里特方言，与其他地方发现的文物的方言截然不同。即使存在多条难题，胡里安颁歌仍显然是一首关于女神的宗教文献。其有四行诗文，特点是泥板反面的前三行的七个最尾音节在正面的下一行重覆。拉罗谢看到这特性时发现其与一个僱请巴比伦抄写员书写的较长文献类似，两者这样做都是为了能连贯性地从泥板与泥板之间临时转调。和安妮·基尔默（Anne Kilmer）採取的观点是单个文献中绝对找不到这种手法的，所以这些重覆音节必定会构成一个