台语称之为Há-má-seng(台罗)，战后以台语发音书写成哈玛星，故本站英译名称採原始日语发音译为Hamasen Station。本站亦为台湾第一个採用日语音译的捷运站名。
车站概要.车站代码为C14，站址位于已废止的台铁高雄港车站调车场内（现为旧打狗驿故事馆）；型式为两座侧式月台。此站定位为环状轻轨「特色站」，可站外转乘高雄捷运橘线西子湾站