{}-特灵，是一名足球运动员，司职守门员，现效力英格兰足球议会全国联赛球会灿美尔。端纳出身苏丙球会史特灵，于2003年1月转投英超球会爱华顿，补偿金为5万英镑，当他为一队在英超上阵达到15场，金额加倍。端纳于2004年2月被外借到议会全国联赛领头羊车士打城一个月汲取上阵经验，其后延长至球季结束，并协助球会赢得联赛冠军及重返英格兰足球联赛资格。端纳一直未能巩固一队席位，因而不断被短暂外借到其他球会，2005年11月被借到韦甘比一个月，2006年11月到水晶宫一个月，2007年2月到钖周三一个月，直到200