命名为“香港中文大学”的原因：（节录自1978年10月2日「中大新任校长就职及颁授荣誉学位典礼李卓敏博士讲词」）虽然最初的大学条例将中文列作指定教学语言，但香港中文大学中的“中文”含义不是“教授中文”、“专攻中文”，而是以研究学术为宗旨的综合性研究型大学。使用“中文”于校名的目的是要区分于仿英的香港大学。同时，香港中文大学的组成书院和创立人都是中华民国政府迁台时，大陆地区易帜后流亡香港的着名学者、大儒和教会大学、私立大学。由于是来自清末和中华民国时期的中国大陆，因此校名含有的“”体现了中大的特色。