，球队和路兰的表现受一批球迷批评，因此路兰于2009年1月的转会窗转投纽卡斯尔联，转会费为约400万英镑。纽卡素于该季完结时排名第18，次季需降班至英格兰冠军足球联赛作赛。路兰于英冠的表现受到广泛赞扬，因他在各项赛事中攻入18球，包括上演职业生涯首次的帽子戏法，协助球队以英冠冠军的身份重返英超。升班后，路兰获任命为球队队长。2011年夏天，路兰转会至英冠球队西汉姆联，签约5年，与前保顿领队zh-hans:山姆·阿勒代斯;zh-hk:森姆·艾拿戴斯;zh-tw:山姆·阿勒代斯;再度合作。他转会后立