种叙事体法律语言而言已经过时，但许多普通法司法管辖区的法官与律师仍会使用许多个别的法律法语术语。
历史.已知最早以「法语」（即盎格鲁-诺曼语）论述英格兰法律的文件，可追溯自13世纪的第3季，包含了2份特定的文件。第一份文件为《牛津条例》（1258年），第二份文件则为《重要判例集》（""，约1250年至1270年），为一份法律原则及简要判例的收集册。