一样。三更四点（0时36分），出现了一个令人畏惧的怪人，他胡须甚多，身材高大，穿着绿衫、黑裤、衣服都绣着红边，还披着画上彩虹颜色的紫纱，作为披风。另外戴着一顶不像虎皮也不像豹皮做的皮帽，外面也笼了一层红纱，他的状貌非常可怕。怪人神出鬼没，手拿了一尺多长的黄金匕首，走到将军面前，拱手作揖，说：「时间到了！」将军多次对怪人挑眉示意，怪人应答之后跑开。怪人从西厢，由阶梯一阶一阶走上，到皇帝御座之后方，向皇帝献上匕首（或者译为怪人将匕首递给将军，将军从西厢，由阶梯一阶一阶走上，到皇帝御座之后方，由将军呈上皇帝）。