贴日本播映的动画、或于J2播映的动画，翡翠台则会保留足本播放（惟需要按照《电视通用业务守则——节目标准》进行删剪），如《机动战士AGE》、《FAIRY TAIL魔导少年》。也有部分在翡翠台首播的动画会保留下集预告和过场，如《Kawaii木乃伊》、《四月是你的谎言》。如果有部分动画是在允许「PG家长指引」的时段内首播（即使该集动画没被列为「PG家长指引」），而过后在禁止出现「PG家长指引」的「合家欣赏时段」内进行重播的话，在多数情况下重播的内容会遭到删剪或调整对白（这种情况通常出现在翡翠台播映的动画中，J