弟弟源溥是工部侍郎蒋镇的妹夫，因此源休与蒋镇交好。当时蒋镇逃到鄠县西，坠马伤了脚。蒋镇兄蒋炼（或作蒋练、蒋链、蒋谏）也已和源休一同受朱泚官爵。蒋镇有仆人逃回投奔蒋炼，说出蒋镇下落，蒋炼与源休闻之大喜，告诉朱泚，朱泚派人拥蒋镇到京。于是检校司空、同平章事李忠臣、太仆卿张光晟及蒋镇等都被朱泚所用。源休有才能，张光晟有节操义行，蒋镇为官清正廉洁，都官员外郎彭偃有文学，太常卿敬釭有勇略，都为当时人所看重，都为朱泚所用。朱泚与源休有姻亲，当他把太子少师乔琳追带到京城任为吏部尚书后，令源休给他穿官服、吃肉，乔琳没拒绝。