一年半表现差强人意，最后被放进让渡名单(waivers)，由洋基队取得；但他多半在洋基的3A登场，1998年8月才升上大联盟，又因颈部拉伤缺阵一个月。随后又被洋基放上让渡名单，在密尔瓦基酿酒人的3A球队渡过整个1999年，得到小联盟自由球员资格后曾被辛辛那提红人邀请参加春训，但在2000年开季前被释出。他最终在墨西哥联盟和北方联盟度过了2000年球季。在为芝加哥小熊队效力的第二年─2002年之前，波罗斯基在大联盟的单季出赛数从未超过25场，但在得到更多的出场机会之后，他终于开始一展身手。2002年，他在