普通夜鹰的“uk-krukroo”声由Ali and Ripley记载，但这种声音其实是东方角鸮的叫声
分类.印度和斯里兰卡种群包含于普通夜鹰，但是jotaka（外文名）由于其卵的颜色和叫声与普通夜鹰不同，所以单独分爲一物种：日本夜鹰，此分类由Rasmussen和Anderton于2015年完成。在喜马拉雅地区、西从哈扎拉到不丹，南到孟加拉国发现的叫做“hazarae”，随后被分爲日本夜鹰的亚种“Caprimulgus jotaka”。有关“jotaka”的研究记录来源于Anda