列强进入殖民时代，在殖民地上设置的最高行政长官在汉语中也译为「总督」，不过却变成虚位不具实权的形式，相当于殖民母国对殖民地主权的宣示。
中华地区的总督.
来源.中文里的原「总督」一词源自16世纪的明朝时期，朝廷临时授予文臣监督军事的一种官衔，带有军事巡查性质，明末朱国祯《涌幢小品·总督总兵》卷8曰：「文臣称总督，武臣称总兵，皆是虚衔。」《大明会典》：「国初、兵事专任武臣。后常以文臣监督。文臣、重者曰总督。次曰巡抚。总督旧称军门。而巡抚近皆赞理军务。或提督。」与