石英”号轮机熄火严格灯火管制顺江而下，解放军炮兵阵地因台风水涨正移往高处，江阴要塞也没有发现英舰。该舰因故障在天生港附近停泊修理约2小时。中国共产党谈判代表日后在其书中声称，紫石英号7月31日凌晨利用江水上涨，避开封锁崇明岛南侧航道的第三野战军炮兵，经崇明岛北侧水道以22节高速逃脱，并撞沉民船多只，并导致多名平民伤亡。拂晓时，“紫石英”号与驶入长江接应的英国海军“协和”号驱逐舰（HMS "Concord"）汇合，接受补给加油后，「逃出长江」。紫石英号致电远东舰队“已重返舰队，无损失无伤亡，天佑吾王”。“紫石