少部份人使用汉文。但这十分不利于政令的通行，特别是战争时期，常常贻误军机。女真人语言和文字的扞格，对努尔哈赤的统一大业产生侷限，无法满足女真社会发展的需要。1583年努尔哈赤起兵，开始对原本不相隶属又各自为政的女真各部落的战争，1587年建立一个新的政权。政权建立之后，努尔哈赤的内外联系更为频繁。内外发布政令、布告，记录各项公务事宜等，没有自己的文字，而事事都需借助蒙古文来完成，这不仅给新政权带来诸多不便，而且因为缺少众多懂蒙古文的人使得上下难于沟通，严重阻碍新政权的发展。为因应客观上的需求，迫使努