在本站内提到往京都方向的路线时是使用「嵯峨野线」的称唿，但往福知山方向过去的路线则直接标示「山阴本线」（JR西日本有时略称为「山阴线」），以作为区隔。除此之外园部车站也是JR西日本旗下京都、福知山两支社的分界，其中园部车站尚属京都支社的管辖范围，但隔邻的船冈开始，就成为福知山支社的管辖范围。另，由于嵯峨野线是JR西日本称为「都市网路」（）的京坂神都会区铁路网之一部分，因此园部车站也成为都市网路的边界车站。为了作为战时运输用途，日本国铁在1944年时启用的篠山线原本是预计以园部车站作为终点，修筑成一条自福