es Erdreich ist Österreich untertan；拉丁文：Austriae est imperare orbi universo）。在同一本笔记中的另一段则有使用A.E.I.O.U.作为第一行每个词首字母的对句，而这一行意为“我被选帝侯所喜爱”（拉丁文：amor electis, iniustis ordinor ultor）。还有一些其它的解释和假设：这些版本在今奥地利乃至整个前奥地利帝国的领土内都广泛流传。