」改为「キヤタケ」，「大城」的发音由「ウフグスク」改为「オオシロ」。这在沖绳岛战役前并不常见，但现在多改用标准日本语发音。只有「东江」（アガリエ）、「仲村渠」（ナカンダカリ）等少数地名保留了琉球语的发音，与标准日本语的发音有着很大差异。在1953年琉球政府颁佈的户籍整备法中，沖绳市许多人进行改姓，如「岛袋」姓改为「岛」姓，「比嘉」姓改为「青山」、「内田」、「吉田」、「广山」、「吉村」、「宫森」、「丰田」等。但有些人因为改姓进不了家族墓地，于是很多人又改回原来的苗字。
士族男子姓名