翌年离开了学校。
日俄协会学校时期.大正八年（1919年），他考上位于满洲（今中国东北）的学校。10月，杉原进入日俄协会学校（今哈尔滨学院）就学，同年11月从早稻田大学中退后，以日本外务省公费留学生的身份派驻到哈尔滨，并开始学习俄语。大正九年（1920年），在朝鲜加入大日本帝国陆军服务。大正十三年（1924年），以秘书的身份为日本外务省聘用，担任日俄协会学校和日本驻哈尔滨大使馆的副翻译官等。也曾于「满洲国外交部」工作，并派驻于胪滨、哈尔滨、莫斯科、赫尔辛基等地。在派驻满洲期