巡洋舰随后离开太平洋中部，驶向智利。期间于8月13日，埃姆登号舰长、海军准将说服了施佩将他的舰只脱离分舰队，以进行。8月20日，在抵达马绍尔群岛的埃内韦塔克环礁后，这些舰只再次加煤。9月6日，施佩将纽伦堡号和供应船泰坦尼亚号（）分遣出去，以切断英国设于范宁岛的电缆系统。纽伦堡通过悬挂法国国旗而骗过了守军，于9月7日成功摧毁基站，并在当天晚些时候至圣诞岛重新加入分舰队。为了让德军最高指挥部知道他的行动，施佩于9月8日派遣纽伦堡至檀香山，通过中立国家发送消息。施佩选择该舰是因为英国人已经意识到它已经离开墨西哥海