入住电影公司所提供的酒店，直到27岁左右(1988年)起才开始在港置产居住。因原本在加住所仍保留，加上婚后配合夫家生活，于旧金山置产，近年则主要住在香港。叶倩文1980年代来香港时一句粤语都听不懂，华纳音乐 (香港)总经理吴正元（女）安排自己的丈夫林子祥担任叶倩文的粤语老师兼声乐老师。林子祥说：「我刚刚认识她的时候，她唱的中文歌和英文歌都很好听，但就是不会说粤语，所以我手把手教她学粤语，唱粤语歌。」叶父于2014年1月4日逝世，2015年11月25日叶蒨文于Facebook与微博以中英双语发表对于父