，但在2006年8月5日揭幕战2-1击败班士利他先拔头筹，为他赢得「英格兰联赛年度金球」。2007年10月列特利与卡迪夫城续签两年新约，11月13日他首次获选「威尔斯球会年度最佳球员」（Welsh Clubman of the year）。同年12月狼队提出初步250万英镑，连同附带条件可增加到350万英镑希望罗致旗下，但被他一口拒绝；而传闻英超球会爱华顿亦有意出价350万英镑争购，直到转会窗关闭，卡迪夫城董事会仍然不为巨额转会费所动。于转会传闻中列特利在1月份射入4球，获选「英冠1月份最佳球员」。列特