州大学文学研究所所长、香港中文大学比较文学中心主任、香港科技大学讲座教授及人文社会科学学院院长、岭南大学人文学科特聘兼任教授（于2015年退休）。另外还担任过国际比较文学学会执行委员和台北联合文学月刊总编辑。现为台北印刻文学生活志月刋社长 、台北中央研究院欧美硏究所谘询委员、香港中文大学翻译研究中心顾问、及"Modern Chinese Literature and Culture"、"The China Review、Renditions"、"Tamkang Review"、"The Taipei C