掌球队的赔偿金，并罚款20万英镑，其中125,000英镑暂缓两年执行，同日诺域治宣佈与兰伯特签署没有透露年期的新约。2010/11年球季诺域治在英冠持续有好表现，于2011年5月2日作客1-0击败朴茨茅夫，而同日举行竞争对手卡迪夫城于主场0-3负于米杜士堡后，提早一轮确定直接升班席位，是自2000年曼城以来首支连续两季升班上顶级联赛的球队。2011年5月25日诺域治再提供一份改善条件但没有透露年期的新约予兰伯特。2015年11月15日，获英冠球会布力般流浪聘请接任执教，是7年来第7名主帅。201