表演事业获得了亚洲之外的观众基础。随后，陈可辛导演的《甜蜜蜜》让张曼玉在华语影坛进入表演事业的另一个高峰。这部讲述华人漂泊的文艺片再次证明了她的娴熟演技，让影迷和影评人爱不释手，张曼玉也因此多了数个影后殊荣。这个用飘泊穿针引线的爱情故事，成功穿插了邓丽君的名曲《甜蜜蜜》，成为华语片的经典之作。并被美国《时代》周刊列为1997年度全球十大电影之一。2000年在《花样年华》中，张曼玉摩登怀旧的成熟美再次获得一片喝彩。片中上世纪60年代香港的老上海风格也突显了导演王家卫的个人特色。该片获得了2001年坎城