左肘的伤势始终无法痊癒，因此在球队监督白仁天的建议下正式弃投从打，以模仿自王贞治的金鸡独立打法逐渐在韩职打出名号，生涯前期效力于三星狮队的9个球季间共敲出了324轰，个人奖项则是不计其数，2003年例行赛更全季击出56支全垒打，打破日本职棒前读卖巨人队王贞治所保持的单季55轰亚洲纪录。加上国际赛表现更是以不动四棒的身份大为活跃，为韩国代表队夺下不少场胜利，因此被韩国球迷冠上了「国民打者」、「亚洲大砲」、「在棒球界达到了神之领域」等封号或赞誉。
转战日本职棒.李承烨原本想在2004年转