古秘史略有不同。人们已无法得知罗氏是在何时何地看到那个版本的《蒙古秘史》。罗氏《蒙金史》是在1926年才被外蒙古学者札木萨喇诺（Zamzarano）发现，得自内蒙古察哈尔部旧贵族永谢布台吉（Yungshiyebu taiji）。元朝曾经将《金册》颁给波斯的伊利汗国，他们编写的波斯文史书《史集》称利用了《金册》作史料。《史集》当中的确有不少只见于《蒙古秘史》的史事，学者们相信这本《金册》其实就是《蒙古秘史》的另一个称谓。但这伊利汗国的《金册》已经佚失。元朝也有《蒙古秘史》的汉文译本，即《元史·察罕传》