字自13世纪传到琉球，成为琉球语的文字。关于琉球语此前的具体状况不详。14世纪的记录表明，当时琉球人向中国进贡的礼物上使用平假名，证明当时这种语言与日语存在联系。
阿伊努语.不少日本东北的地名来源于阿伊努语，例如北海道、桦太、千岛群岛的日语名字都来源于这种语言。这也证明早期日本本土东部地区的人说阿伊努语。根据16世纪的文献记载，阿伊努语没有自己的文字，直到19世纪时才开始借用片假名表记阿伊努语。
鄂罗克语.根据江户时代末期的记录，鄂罗克语使用于北海道、桦太和