写了这么个名字，因为郁和于接近，就姓于了，没甚么道理和寓意。”1939年从北平转赴延安，沿路骑驴翻译恩格斯《自然辩证法》。抵达延安后，领导中共中央青委工作。1940年起任延安中山图书馆主任。1942-1943年，任中共中央西北局调查局研究员，研究陕甘宁边区的农业累进税、农村互助合作等问题，与柴树藩、彭平合着《绥德、米脂土地问题初步研究》。1943-1945年，在延安大学财经系任教，主持校务工作。在延安期间，于光远继续翻译德文版《自然辩证法》，筹建陕甘宁边区自然科学研究会。1946年被派往北平，创办《解放