Berkly大学Extension center英语高级班毕业。曾任教于建国中学、北一女中、世界新闻专科学校（现名世新大学）、致理商专等学校，并担任过《草根》诗刊(「草根诗社」的刊物)执行编辑。1975年至1977年期间担任《草根》诗刊执行编辑。与名作家柏杨结为夫妻后，出版了第一部诗集《不眠的青青草》。1984年赴爱荷华国际作家工作坊研习访问，参加美国爱荷华大学国际写作计划、主持诗刊编务。张香华经常往返南斯拉夫、罗马尼亚、日本等国，与当地的诗人进行文化交流，并陆续将所拜访过的诗人作品翻译给国人欣赏。合译过塞