一些断简残篇得知，这些语料大部分是发现于爱尔兰和大不列颠岛西部，以欧甘铭文铭刻在石头上的人名，被使用到4世纪。
语言历史及演进.经音译后的欧甘铭文说明了原始爱尔兰语是一种古老的凯尔特语言。原始爱尔兰语没有字母 P，并且在语言的型态学以及曲折变化上，都与高卢语、拉丁语、以及古典希腊语或梵语相似。无论如何，原始爱尔兰语缺少现代爱尔兰语所拥有的大部分特征，很难辨认出它是某种形式的爱尔兰语。在相较之下，从六世纪开始使用的古爱尔兰语就比较像爱尔兰语：拥有字首子音变化、独特的「宽」「窄」子