后，他前往德国，并创办了月刊杂志《》（《东亚》），从事记者工作。他在德国时曾照顾许多该国境内的日本人，因而人称「非官方公使」（日语：）。
生平.
早年.玉井于1866年生于周防国光井村（今山口县光市）的一个酿造「铭酒玉川」这种酒的酿酒店家庭中。他在就读于山口黑城塾，广岛县中学校（今广岛县立广岛国泰寺高等学校）后，前往东京的德国学协会学校（今德协中学校暨高等学校）就读。同时，他住进了从小时候就把他当作哥哥一般仰慕的远房亲戚原田贞介的家中，在那里学会了一些德语的基