人。
语言.在本片中，当花木兰在军中假扮为男人时，所使用的名字是一个中文的双关语。在英文版中，花木兰化名的原文为「Ping」，发音为「ㄆㄧㄥ」。当和姓氏组合在一起后，念起来就会变成「花平」，而类似中文的一个词「花瓶」。在中文中，花瓶除了其本身这个物体的意义外，还有另外一个意思。由于花瓶的作用只是用作插花，是陪衬、装饰的容器，因此在俗语中是贬义词，常用来形容外貌美丽，但思想空泛，没有智慧的女子。但是在中文版本的电影中，字幕所使用的名字为「花平」而非「花瓶」，以避免贬义词带来的混淆。而