毕业后进入丸红工作，在日本以外从事房地产业务。后应岳父山内溥之邀进入任天堂，1980年负责建立了任天堂美国公司并任社长。借大金刚等作品之力，任天堂一度看好。1983年美国游戏业萧条之后，荒川和霍华德·林肯参与了美国游戏业的重建，在全美推销NES（即红白机）。2002年荒川和山内溥等均退下任天堂一线。2005年荒川与俄罗斯方块发明者阿列克谢·帕基特诺夫等组建了俄罗斯方块在线并任总裁。2013年3月卸任。