。举例而言，原属清朝海军的镇远号战舰在被日军俘获后，虽名称仍维持不变，但其发音已变为日语式的「ちんえん」（Chin'en）。1876年时，海军大臣被天皇赋予为鱼雷艇命名的权限。1902年，海军大臣又获得驱逐舰的命名权。1895年，时任海军大臣的西乡从道提出了将海军舰艇命名规则标准化的想法。在他的规画中，战舰与巡洋舰将以令制国国名或神社名为命名标准，而其他舰艇则以日本国内的地名命名。日本于日俄战争所缴获的俄军战舰均被重新冠上日本风格的名字。其中部分战舰是以缴获地点或与战争相关的事物命名的，如缴获的