法的德语翻译中维持这种说法，George Cardona (宾夕法尼亚大学) 提出了相反的评价:“一直到我能目睹索绪尔的备忘录，才证实了没有波你尼式文法的直接影响。实际上，索绪尔有时追随着同波你尼式处理相反的路线。”诺姆·乔姆斯基总是为他现代概念的生成文法而致敬于波你尼。 在最优性理论中，关于在特殊和一般约束之间的关系的假设被称为“波你尼约束等级定理”。波你尼式文法还被用于非梵语语言。他的着作是现代形式语言理论(计算语言学)和形式文法的先驱，并且是计算的先驱。波你尼一起使用元规则、变换和递归使得他的