相应地，托尔金把"kûd-dûkan"翻译成了古英语的"Holbytla"，还给这个词造了一个假想的后代"Hobbit"，用以翻译"Kuduk"。
历史.第三纪元的十三世纪时期，刚铎国王与罗马尼安的北方人缔结盟约，这些北方人与第一纪元时的三族人类有血统关系。二十一世纪时期，北方人的一个部落自称为伊欧西欧德由安都因河的河谷迁移至幽暗密林的西北，那里原本是安格马的国境，位于迷雾山脉以东。在那里，伊欧西欧德与矮人因巨龙史卡沙的宝藏而发生争执。第三纪元2509年，刚铎受东北人类和魔