。不过虽然现代所谓的书面语本质与官话白话文无异，但是不同汉语分支使用者或多或少学习过官话白话文，故可提供谙不同分支者沟通的空间，祇是官话白话文在非官话的汉语分支中通常并不符合语法。
文字体系.中文主要採用汉字记录，偶尔也会使用拉丁字母、斯拉夫字母及阿拉伯字母记录。
汉字.汉字并非字母或者音节文字，相反，为语素文字。由于汉字发明时，汉语口语是单音节；也就是说表述独立概念的单词通常都是一个音节，故此每个汉字代表着一个单音词。后来口语渐渐变成多音节，不过因为多音