中，转写为意味着这八个音节有音调或形象的表示为，
Samhita标记.在某些情况下 之前的重音音节在口头传播的语言变化中消失了，所以导致了 直接出现在 之后: 这就是所谓的“独立svarita”。在这种情况下，这个 音节用重音符标记。例如在 RV 1.10.8c 中， 成为
Svarita标记.独立 是毗连元音通过连接音变导致的。它有四种变化:独立 在梨俱吠陀中出现了大约 1300 次，或者说大约 5% 的句子。
拼写.