拉丁语。古典希腊语：kaj（和，来自 "καί kai"），pri（关于，来自"περί perí"），名词复数后缀 -j，宾格后缀 -n，前缀 ek-，后缀 -ido（表示“后裔”）。命令式 -u 可能来自希伯来语或希腊语。多数生物名字参考了二名法，因此亦来自拉丁语或者希腊语。
斯拉夫语族及立陶宛语.虽然柴门霍夫本人可能相对更加熟悉斯拉夫语族语言，但是出乎意料的是，世界语中的斯拉夫借词相当有限。下列表格爲部分被认爲来自该地区语言的世界语借词。
俄语