语的宽式拉丁化转写，“Opentype”的意思）是用于文字塑形的软件开发库，亦即用于转换Unicode文本到字形指标及方位的过程。最近的HarfBuzz（New HarfBuzz）以处理多种字体技术为目标，而第一版（Old HarfBuzz）只处理OpenType字体。New HarfBuzz只提供文字塑形功能而不提供文字布局及渲染，后者需要其他zh-cn:库;zh-tw:函式库;的支持，Pango（含有HarfBuzz）可以用于高级的文本排布，FreeType或Anti-Grain Geomet