男性合伙抢劫梅塞德斯镇的一间银行。在武装执法者们的追击之下，他们跨越彭巴草原和安地斯山脉并再度回到了智利。据说艾塔厌倦了长期以来四处奔波的生活，并对他们所失去的牧场感到相当惋惜。应她的要求，日舞小子于1906年6月30日将她从智利瓦尔帕莱索带到美国旧金山，而日舞小子则继续和卡西迪留在南美洲。没有证据表明这对夫妻在此之后有再见过彼此。卡西迪在玻利维亚圣维拉克鲁兹（Santa Vera Cruz）的协和钖矿场（Concordia Tin Mine）得到了一份「正直」的工作，日舞小子送完妻子回来后也加入了