;zh-hk:夏利法斯}-的莱斯·马西（ Les Massie）并列为联赛最佳射手。维尔港领队斯坦利·马修斯（Stanley Matthews）在夏季辞职，由戈登·李（Gordon Lee）接替韦尔公园球场（Vale Park）的工作。虽然查普曼受到坐骨神经痛困扰，查普曼在下一个球季上阵的34场比赛里攻入12球，再次成为神射手。查普曼在英格兰足球联赛最后效力的球队是肯·罗伯茨（Ken Roberts）执教的车士打，他在1969年5月加盟球队。他在四场季前热身赛里打进了四球，并在对-{zh-hans:斯坎