伦多玛希音乐厅。1945年10月24日，在联合国成立庆祝大会上，美国黑人歌手保罗·罗伯逊用英语演唱了《黄河大合唱》中的《黄河颂》（乐谱由宋庆龄提供）。1957年，正值“苏中友好年”，苏联莫斯科柴可夫斯基音乐厅用俄文演出《黄河大合唱》，正在苏联留学的李德伦任指挥，郭淑珍唱《黄河怨》，严良堃任艺术顾问，莫斯科的乐队、合唱队和独唱演员及中国留学生参加。1964年，日本神户一个劳动者业余团体用日文演唱《黄河大合唱》，就连歌词“自从鬼子来”也忠于原作，并在说明书上注明：“鬼子”即日本军国主义。1983年，