名是查尔斯·奥卡斯塔·麦维顿﹔而在剧集里，他名为查理斯·奥古斯都·马格努森。另一方面，尽管他也是死于枪下，但兇手有所不同。在原着中，下杀手的是麦维顿的其中一名受害人，而在电视剧中，杀人的正是福尔摩斯。本集的标题是取自《最后致意》，按时间顺序，这是福尔摩斯探案中最后一部着作。在这部短篇故事中，福尔摩斯誓言要保护华生、玛丽以及他们尚未出生的孩子﹔而在这一集中，福尔摩斯也极力保护华生。剧中一些的细节同样是改编自《最后致意》，比如迈克罗夫特安排其弟到东欧当卧底﹔在原着中，福尔摩斯因要对付德国派来的间谍而接受哥哥