tion::::球会生涯.
早年时期.艾简达拿出生于当时仍属于西班牙殖民地的菲律宾伊洛伊洛省康塞普西翁市（Concepcion），他的父亲是一位西班牙军官，母亲是一菲律宾人。 艾简达拿三岁时全家被迫迁回西班牙巴塞罗拿，同时正是胡安·甘伯成立巴塞罗拿足球会，艾简达拿年幼时在FC Galeno效力时，胡安·甘伯发现艾简达拿的足球天赋而邀请加入巴塞罗拿青训学院，1912年2月25日，年仅15岁4个月零18天的艾简达拿在一场加泰罗尼亚盃迎战Catalá SC上阵，他亦在这场处子战大演帽子戏法