文为官方语言的伯利兹和美国南部等国家和地区归为西班牙语美洲。
词源和概述.西班牙语美洲的西班牙语形式'一词中的'指美洲，'则是西班牙语的前缀，现在表示“西班牙的、西班牙语的、西班牙人的”，而最初只表示“伊比利亚半岛的”，来源于拉丁语中的'，最早是古罗马人征服伊比利亚半岛后为该被征服地区所起的名字，作为一个行省。后来西班牙建国后就以之为名，转化为现在西班牙语中的国名'，而拉丁语国名仍为。由于伊比利亚半岛中的葡萄牙和安道尔都为独立于西班牙的国家，所以一词的意思尤其在诗歌中逐渐从代指伊比