莱尔三姐弟十分信任善良的赫特，赫特告诉孩子们：VFD镇其实是「热爱禽鸟者之村」的缩写，这个村在三百多年前就已建立了。三姐弟无意中在镇内发现了伊莎朵拉·夸麦尔撰写的诗句，于是认为夸麦尔兄妹被藏在镇内某处。另一方面，长老会宣布，欧拉夫伯爵已被露西安娜警长逮捕，但三姐弟却发现那个被称为欧拉夫伯爵的人虽然脚踝上也有个眼睛刺青，但其实是个无辜的人（雅克斯·史尼奇），长老会与镇民都不相信三姐弟所说的话，坚持要在次日烧死他。当晚，紫儿协助赫特维修他的热气球屋，这样在真正的欧拉夫伯爵来找他们时，三姐弟就能借着热气球屋逃