习美术技法，15岁服完元服礼仪式后曾作过一阵子仕官方面工作，但在17岁时与上司起争执而失去职务，之后则改去学习狂言方面的演艺事务。20岁后溪斋英泉开始向绘师菊川英山学习绘画技法、同时也常向在住所附近的另一绘师葛饰北斋往来交流。之后溪斋英泉因擅长描绘春宫图而受关注，并开始着作情色文学及提供相关类型读物的插图，其中溪斋英泉在文政5年（1822年）发表的《闺中纪闻 枕文库》曾被当时作为性方面知识的入门书，而作家曲亭马琴也邀请过溪斋英泉替他的戏作文学《南总里见八犬传》绘制插图。另在以风景为题材方面的创作；溪斋英