电视字幕仍以语体文显示。
澳门.澳门在澳葡时期，官方语言虽为葡语，但葡语在澳门民间并不广泛（只有澳门土生葡人和政府官员使用），且葡语在世界上流通程度不如英语，故澳门民间仍以粤语为主要语言，与香港一样以英语为第二语言。1999年澳门回归后，中国政府才开始在澳门推广普通话。但澳门方面也跟同样以粤语为主要语言的香港一样，粤语字仍在澳门坊间经常被使用。
东南亚.新加坡在建国后虽然以英语为第一语言，但也积极推广华语，不过主要对象是佔大多数的华人，新加坡英语的影响力没