。而男性的说法又有（意思：笨蛋混帐）（假名：、），汉语通常音译作“八格牙路”、“八格牙鲁”、“八块鸭肉”，粤语发音为“八加廿六”（8+26）。
文字.在现代日语书写系统中，侮辱性词汇 "baka" “傻子；笨蛋”是片假名バカ，平假名ばか，或借字马鹿，即日本汉字的音译；早先的"日本汉字"得到的词汇包括莫迦、母嫁、马嫁或破家。
历史.第一次使用书写的 "baka" 为日本南北朝时代 (1336–1392)，即“南北诸侯”对立征战的年代。最早的例子中，《太平