麻省剑桥；1944年，他在美国各地举行巡回讲座后，回到韦尔斯利教授俄语；1945年与薇拉归化成为美国公民；1942年以后，他同时担任哈佛大学“比较动物学博物馆”馆长一职；1948年至1959年则在康奈尔大学担任俄国与欧洲文学教授，学生包括日后成为美国最高法院大法官的鲁思·巴德·金斯伯格。金斯伯格指纳博科夫深深影响了她的写作生涯。1952年，纳博科夫同时兼任哈佛大学斯拉夫语文客座教授。每年夏天，纳博科夫会到美国西部旅行，採集蝴蝶样本，他在旅途中动笔创作小说《洛丽塔》，而妻子则担任「秘书、打字员、编辑、校对