ection::::起源.1873年，德国语文学家将其小说标题命名为"Arbeit macht frei: Erzählung von Lorenz Diefenbach"；在该作品中，赌徒和欺诈者透过劳动找到了前往美德之境的道路，而这句话亦因此在民族主义者之间广为流传。1920年，瑞士昆虫学家、神经解剖学家和精神病学家亦将之译成法语（）呈现于其作品《瑞士蚂蚁》（）中。1922年，维也纳一个名为Deutsche Schulverein的种族国家主义组织亦在发行予其成员的邮票上印制此语。1928年，威玛共和