破坏》（）。直到2006年为止，这篇文章是历史上被引用次数最第3多的高能物理相关文章。益川敏英于2003年4月成为京都大学名誉教授，并于当月开始在理学院担任教授。益川敏英在2008年因小林-益川模型的贡献与小林诚及南部阳一郎共同获得2008年的诺贝尔物理学奖。他在12月参加瑞典斯德哥尔摩的诺贝尔奖颁奖典礼时，因为不擅长以英语演讲，所以改用日语发表得奖感言。这也是益川敏英生平首次离开日本国土。在诺贝尔奖颁奖典礼中，授奖人首次以全程日语朗读颂词，以表达对益川敏英的敬意。他在2008年11月成为文化功劳者