通常会把某个人物所说的话标在说话人的旁边——这种标注的方式被称为，而不是飘旗。 飘旗早期出现在奥托三世的《》（约975年）和12世纪的英国罗马艺术作品《回廊十字架》。 在后者中，飘旗特地用来表示《旧约》中先知们所说的话，以区别其他形象如《新约》中的四传福音和剩余的基督圣徒。巧合的是，这种标记方式相当具有说服力：因为最初确实只有《旧约》写在卷轴上，同时几乎所有尚存的《新约》都是更像现代书籍的“抄本”。 13世纪的意大利也出现这种标记方式，如契马布埃的《》（乌菲兹美术馆，1280–90）， 杜乔·迪·博