namitico-Latinum）。百多禄的词典于1838年被传教士让-路易·戴比尔德出版。1774年2月24日，百多禄在马德拉斯附近的São Tomé被任命为Adran（比提尼亚的Adranos，即今天土耳其布尔萨省）的主教，以及印度支那地区的宗座代牧者（Apostolic Vicar）。同年，根据同河仙镇的协调，鄚天赐同意百多禄继续回河仙传教。回河仙之前，百多禄前往澳门招募人员。在澳门，百多禄出版了一本用越南语写的教义问答（包括一篇汉语介绍，用越南国语字写的正文，以及拉丁语翻译），并将一份副本寄往罗