涵和外延与日语的“状况语”不完全一致，日语的“修饰语”在汉语里也是“状语”。
修饰语的特征.日语的修饰语总在被修饰语的前面。「」、「」中的「」、「」分别是「」、「」的修饰语。日语的修饰语可以变得很长，不过还是前置，例如：这一短歌中，从句子开头到「」之前的一大串内容都是「」的修饰语。在法律条文和译文中，常常出现主语和谓语之间夹着一个长长的修饰语，让人很难一下子看清文意。例如，《日本国宪法》（原文为旧字旧假名，此处保留原表记）中有这样一节：──《日本国宪法》第九条第1款在