中国以及其他东亚国家自古就存在对风景、景观进行规划、设计的学问（如中国的「园林学」，以及对应的日本的「造园学」），现代，从西方传入的「Landscape Architecture」的概念，在亚洲各地有很多不同译名：香港的正式翻译为「园境建筑」，而台湾多将其翻译为「景观建筑」；中国大陆的农林院校常使用「风景园林」的译语，部分工科院校使用「景观学」或「景观设计」的名称，大陆的清华大学则使用「地景」的名称。。韩国多采用「造景」（）一词。越南多使用「景观建筑」（）。日