英伟，有才干，熟悉弓箭骑马，梁元帝萧绎担任荆州刺史时，父亲分给他人马叫他到元帝处工作。淳于量自湘东王国常侍起家，兼任西中郎府中兵参军，迁官府佐、常兼中兵、直兵者十多年，在府中的兵卒十分多。荆州雍州边界处经常有蛮夷反叛，蛮夷的山帅文道期成为边防祸患，中兵王僧辩出征不利，派遣淳于量帮助。他来到后和王僧辩合作打败文道期，斩杀当地酋长，俘虏万多人，以功封广晋县男，食邑三百户，授涪陵太守，历任新兴、武宁二郡太守。侯景之乱，梁元帝派遣五军支援京邑，他参与其中；到建康失陷，他回到荆州。之后元帝承制，任命淳于量为假节、通直