便随家庭去了美国。经过恶补注英文后，插班进入纽约一所小学。在这期间，她沾了父亲「名作家」的光，在好莱坞和美国着名童星秀兰·邓波儿会面，并拍照留念；又在父亲热情鼓励与安排下，在上海「西风」杂志发表了第一篇散文《探火山口》；只差几个月毕业，林太乙又随家人去了欧洲，一度在巴黎恶补法语。1939年4月，林家又迁回美国。林太乙开始进入纽约陶尔顿中学就读。身在异国他乡，当然饱尝「外人歧视」与文化差异之苦，但聪明过人的她，善于适应环境和与人相处，很快地就受到教师与同学的欢迎，称之爲「中国来的小女孩。」正当林太乙过