黄衍辉：生平不详，据前辈诗人林精镠(笔名：林芳年)说：黄君曾于1940年左右慕名至盐分地带访王登山，而林先生于佳里设宴款待他，黄君为台湾中部人，时年约二十五至二十七岁，自「大东亚战争」发生之后，即失去连络，黄氏的诗作颇多，均发表于《台湾新闻》文艺栏。 
作品.黄衍辉的日文诗〈年老的故乡〉、〈废港〉，战后由台湾诗人陈千武翻译成中文，之后被收录在陈明台主编的《陈千武译诗选集》里。