剧名改为《纽波特滩》（"Newport BEACH"）；而丹麦的播放则改名为《奥兰治县》（"Orange County"），亦即 O.C. 的全称；希腊的名称是《加州少男少女》（"California Teens"），但一些国家或地区则按原名推出，例如在香港仍称《The O.C.》。
故事简述.围绕着两个在南加州橙县纽波特滩(Newport Beach)的上流家庭的故事，由一个年少犯事的穷小子欧华恩（Ryan Atwood）开始讲述。华恩本家在加州奇诺镇（Chino），因为