语外已使用过日语、西班牙语、韩语、俄语、英语、法语、义大利语、挪威语等语言演唱并翻译成日语、西班牙语、韩语、俄语、汉语等多达12种不同语言。其乐谱也被存放位于瑞士洛桑的国际奥委会总部。
歌词.国际奥委会规定奥林匹克会歌必须用希腊语演唱，但可配合主办国以该国语言演唱或混合英语演唱，如在2016年的里约热内卢奥运时，奥林匹克会歌以英语及葡萄牙语交叉式演唱。