emeines Deutsch），但这版本与所谓的「新教德语版」间只有一些小的差异。早期新高地德语的时代一直持续到十八世纪中期一个广为人知的标准出现为止。
低地德语.位于高地德语、盎格鲁-弗里西语和低地法兰克语等语言间交汇区的低地德语有着较不明确的语言历史，这事显示了西日耳曼语其实多少是个方言连续体。低地德语在中世纪早期受到盎格鲁-弗里西语的强烈影响，之后在神圣罗马帝国时代又受到高地德语的影响。在汉萨同盟于十七世纪结束后，低地德语便被边缘化而沦为地区方言。