对该语言持续进行着分化的行动，寻找两种语言一些单字和文法的差别证明之。1967年，联邦中央的诺维萨德出版局推出《塞尔维亚-克罗地亚语辞典》，其制定全国统一的发音标准，却引来克罗地亚知识份子不满，他们认为编撰者有将一些克国词汇「塞语化」、为大塞尔维亚文化沙文主义的表现、企图抹煞克罗地亚语言文化，故于1967年3月17日，克罗地亚130名着名知识份子联合发表《关于克罗地亚语言名称和地位的宣言》，宣称塞语与克语并非是「用两种字母书写、实质上为同一种语言」的主张，属东方化与西方化语言之差别，要求中央政府与联邦宪法承