人常将「中华民国」（）与「中华人民共和国」（）混淆而造成不便困扰，加註「台湾」是为做合理而明确的区别。2008年马英九政府上台后，各级政府网站上的「台湾」中文加註陆续去除，但仍保留英语的「Taiwan」字样至今，对外指中华民国代表台湾。2016年蔡英文政府上台后，多次在官方场合称中华民国台湾，中英称谓转趋相同。
背景.自1949年以来，中国共产党在中国大陆成立中华人民共和国，而中华民国仅实际控制台澎金马等岛屿。1971年联合国大会2758号决议令中华民国失去“中国”（）的代表权