（树木），但其实它修饰的是句中未出现的说话人。后句中，分词短语看似是修饰句子的主语"the sun"（太阳），但可以推测出，应该是某个人（而不是太阳）到站时看到了日出。由于句中未提及此人，句意显得含煳不清，因此标准英语中此类句子被视为语病。《英文写作指南》（、埃尔文·布鲁克斯·怀特着）一书中描述了另一种悬垂修饰语，叫做误置修饰语（）：可以想见，句意本为说话人正从窗口向外望，但分词短语"peeking through the window"放在了名词trailer之后，使人以为是trailer（拖车