937年初，他到上海，先后入读白鹤美术专科学校及沪江大学。并加入了「湖光剧团」，活跃于京剧、话剧和电影圈中。1937年夏天，日军侵华被逼辍学，南下香港，找到堂姐唐雪卿，并加入了唐雪卿和丈夫薛觉先创办的「觉先声男女剧团」任抄曲员及实习生。当时剧团已有麦啸霞、南海十三郎、冯志芬等人担任开戏师爷和编剧，唐涤生跟随冯志芬等人学习写戏。 不久就写成第一部粤剧作品《江城解语花》，由「小生王」白驹荣（名伶白雪仙之父）主演，从此展开其编剧生涯。当任剑辉白雪仙于1956年成立「仙凤鸣剧团」，便聘用唐涤生为驻团编剧，他