斯语的后缀-斯坦有异曲同工之妙。两词合起来就是「卡特利-伊比利亚居民住的地方」，也就是「卡特利-伊比利亚」。世界各国对格鲁吉亚的译名主要分为3种，以使用数量排列为：西欧、北欧、北美、南美、大洋洲国家採用的译名「Georgia」有3种语源说法：中华民国官方也根据英语音译为乔治亚。格鲁吉亚在1936年至1991年是苏联加盟共和国。当时的格鲁吉亚人要学习两种语言——格鲁吉亚语（母语）和俄语（苏联通用语言）。由于常用俄语，俄语里也就有对格鲁吉亚的固定称唿——「」（"Gruziya"）。此译法一