诺亚（Noah，约德家长子)和科尼（约德家怀孕的女儿螺丝莎伦的丈夫）同约德一家分道扬镳。约德妈挑起家里的大梁。她意识到全家别无选择，只能一直向加州前进，因为奥克拉荷马那里已经一无所剩了。当到达目的地时，十三口人只剩下了八口，约德一家居住在贫困肮脏的胡佛村，他们发现挣得体面的工资根本不可能，因为工人太多，也没有什么权益保障。尽管一家人拼命工作，却只能勉强餬口，又遭人排挤。种植园大园主们串通一气，不断压低工资，压榨农民。唯一的希望来自韦德派奇营（Weedpatch Camp），一个干净，资源丰富的重新定居点