亚裔伙伴韩哥、与两名西班牙人李欧和桑托斯偷盗了几罐汽油后虽然获得了一大笔钱，但却再度受到检警大型通缉。唐姆将团队解散后选择趁莉蒂睡觉时丢下她跑路，也在走时将所有卖汽油赚来的钱与十字项链留了下来。几星期过去，布莱恩·奥康纳经过了迈阿密卧底后被招进了联邦调查局，回到老家洛杉矶负责追缉亚图罗·布拉加，一个能够在美墨两国之间称霸的神秘大毒枭；但在两年下来一无所获，而被上司警告在三天之内还没消息就必须离职。这时，唐姆独自隐居到了巴拿马，而一日从自己妹妹蜜雅传来莉蒂车祸身亡的噩耗。唐姆秘密回美国后在远处观望莉蒂的葬