由于歌仔册为民间的通俗文学，作者已无法考，且多非显赫人士或读书文人，因此在用字的选择上，并不十分精细准确。歌仔册中包含了许多「俗字」，如借义字、训读字、借音字、简体字、音近字或者是自创字，这样的文字系统成为日后台闽字发展的重要基础，今日的台语文学与台语流行音乐歌词仍受其影响。