非广播公司开始减少电视上南非语节目的播出时间。南非航空公司也将其南非语的名称「Suid-Afrikaanse Lugdiens」从其飞机上除去，并换上英语的标志。尽管如此，南非语在南非仍旧是一个强势的语言，虽然英语颇有后来居上的架势。在今天，南非语的报纸和杂志仍然是在南非流通最广的平面媒体，此外在1999年，也另外有一个专门以南非语播放的付费电视频道推出。但部分以英语为母语的南非人仍然对南非语持负面评价，如英国着名时尚杂志《》在其2005年9月号上将南非语描述为“世界上最丑陋的语言之一”（one o