主义代替时，沉浸在往日光荣梦想中的阿尔格伦迷失了自己，整日只能借酒消愁。一个偶然的机会，他被推荐给一位日本政府的大臣——大村松江（Omura），并被大村聘请为军事顾问，去协助日本政府训练明治维新后第一支现代化军队。阿尔格伦便带上自己的军装和行囊来到太平洋的另一端——日本。当时的日本正值明治维新时期，整个国家正如饥似渴地吸收着西方文化，日本的明治天皇致力要整个国家全盘西化，求取富强，彻底抛弃日本古老的传统文化，其中包括废除古老的武士道，以及训练现代化的军队。然而，维新政府的政策遭到了大多数保守派日