日本国内在1970年代则开始改称列岛为「尖阁诸岛」。琉球语的名字「鱼根久场岛」（）由「」（意指「鱼国」，指称钓鱼台）和「」（意指蒲葵，名字源自岛上生长茂盛的蒲葵，汉字表记为「」，指称黄尾屿）的合称而得名，而八重山语名称「鱼叉久场岛」（）中的「」意思为鱼叉，因岛屿外型像鱼叉而得名。自称凯达格兰族后裔的林胜义表示，钓鱼台一词是源于凯达格兰语中解作「往返跳板」意思的「钓依达阿」，并认为凯达格兰祖先曾经登钓鱼台，钓鱼台本是周围南岛语族的渔场，而钓鱼台随处可以见到的山橄榄树，则是被凯达格兰族后裔口传的圣树，且