再分析计划才认定上述发展历程。8月22日晚，风暴在经过古巴西部的瓜纳阿卡维韦斯半岛后在墨西哥湾内开始略朝西面转向。8月22日进入墨西哥湾后，气旋继续强化，于次日清晨在尤卡坦半岛北面达到现代萨菲尔-辛普森飓风等级下的一级飓风标准。附近一艘船只测得994毫巴（百帕，29.36英寸汞柱）气压，另外多艘船只测得类似数值。8月24日，系统开始因附近冷锋的影响蜿蜒北上逼近路易斯安那州，同时还在继续强化，于当天达到二级飓风标准，次日又成为三级飓风。8月25日晚21点，有船只发现气旋中的风眼，并测得每小时160公里风速