1957年，马萨诸塞大学授予凌道扬荣誉法学博士学位，表彰他「作为爱国者、政治家和人道主义者，为母校带来了孜孜以求的巨大声誉」，他发表了《我之中国文化观》的演讲。。1950年代尾至1960年代初，他亦曾经出任新亚书院董事。1960年2月，他被聘为联合书院第二任院长，以筹备委员会主席的身份，全力推动香港中文大学的创立。1963年10月17日，新亚、崇基、联合三所书院组成的香港中文大学正式成立。1980年，凌氏移居美国。1993年8月2日，凌道扬病逝于美国，享年105岁。九十年代末，凌氏后人与崇基学院