萨尔多船厂负责纠正舰只的设计缺陷和由此造成的损伤。11月26至27日夜晚，赫塔号在被引入船坞之前遭受了进一步的破坏：由于风暴造成系泊松动，导致该舰与一艘轮船相撞，并造成断裂。维修工程最终持续至1899年3月下旬才完成。在热那亚期间，此时已被重归类为大巡洋舰的赫塔号接到了转往东亚的调令，以强化部署在当地的东亚分舰队。舰只于1899年4月14日出发，并在经停数个港口后于5月21日来到东亚基地的辖区新加坡。至6月8日，它最终抵达新的母港青岛。赫塔号取代了老旧的铁甲舰，并临时担任分舰队副司令、海军少将恩斯特·弗