民政务司时正值抗日战争，港府为维持社会和中英关系稳定，故实行报章审查。据记者萨空了忆述，那鲁麟曾邀请记者到他的办公室，向他们表示香港实行中立政策，华文报章在港发行时，不能印有侮辱日本的文字，例如「敌」、「虏」、「姦淫」、「焚掠」等等。萨空了问那鲁麟如果蒋介石发表一篇文告，当中称日本为「敌」，记者需不需要在发行前修改文告；他又认为日军是在「姦淫焚掠」，故询问那鲁麟应该用什么字代替「姦淫焚掠」四字。那鲁麟回应时表示蒋介石公告中的「敌」字可以保留，否则须以「日」字代替「敌」字；至于「姦淫焚掠」，如果确有其事自然可