在日治时期对英国展现的「勇气和忠诚服务」，他在1947年获英廷颁授CBE勋衔，其后也获得港府奉委非官守太平绅士。
晚年生涯.律敦治在二战后虽然继续担任律敦治洋酒行和律敦治置业有限公司的董事会主席，但年事渐高，业务已逐渐交由儿子邓律敦治打理。晚年的律敦治专注于防痨工作和其他公益慈善事业，除了担任香港保护儿童会副主席、主席和香港国殇纪念基金委员会委员等职以外，也继续担任防痨会董事、律敦治疗养院及葛量洪医院两家院所的管治委员会主席以及香港大学校董等职，1952年至1958年又任香港红十字