料仅执教一个球季，阿当斯便以私人理由辞去领队一职。阿当斯在2004年入选英格兰足球名人堂，以表扬他在英格兰足球界的贡献。在2005年7月7日，阿当斯接受荷兰球会飞燕诺的邀请，出任球会的助教，主要负责训练预备组和青年军。阿当斯其后亦曾在荷兰另一支球会乌德勒支担任一队助教，任教日期由2006年1月15日至2月2日，为期不足一个月。2008年10月28日阿当斯接任英超球会朴茨茅夫领队一职。2009年1月31日朴茨茅夫以1-3负于zh-hans:富勒姆;zh-hk:富咸，自阿当斯上任后15战仅获两胜