示为femina（女性）或coniunx（伴侣），有时也会看到Amazon之类的称唿。这个棋子在俄文中的名称仍保留波斯语的ferz，koroleva（皇后）是在非正式场合使用，俄罗斯职业棋手不会使用。不过korolevna（公主）、tsaritsa（沙皇的妻子）及baba（老太太）等词在1694年就有用来指这个棋子。在阿拉伯国家仍然称为皇后，有时也会称为维齐尔。历史学家玛莉莲·亚隆认为中古时代知名的皇后及女王，像是阿基坦的埃莉诺、卡斯蒂利亚的布兰卡及伊莎贝拉一世，圣母马利亚的崇拜、游唱诗人中传述宫廷