-ló话的『hoh55[11]-lo53[55]』和客家话的『hok55-loh31』，都跟『福』、『福建』有关系。音转来变去，混淆视听，这应该都是各族群对汉字发音不同惹出来的麻烦。」目前最早「hoklo」文献出现在美国汉学家卫三畏（曾在广州生活）于同治甲戌年（1874年）编辑的《汉英韵府》一书。1894年，台湾人卢德嘉《凤山县採访册》出现「粤称闽人曰福老，谓福建人也」。台湾学者洪惟仁指出，「福佬」两字的客家话读音是「Fuk-ló」。
自称与他称.Ho̍-lóh人，是针对日常使