对应几个喃字，如「」就有「」或「」等多种写法，而「」最常用的对应的喃字就是「」，这同「」字既能表音又能表意有关。
发展历史.喃字最早出现在记载，主要有如下两处：十九世纪法国佔领越南后，殖民政府不鼓励甚至禁止使用越南语汉喃文或汉文(文言文)，加以传教士在越南推广罗马字（即现在越南的国语字。越南语的国语字与汉喃字的关系如同汉语的汉语拼音与汉字的关系）拼写越南语后，使用汉喃的人口被殖民政府的打压而几近绝迹。在越南历史上，喃字只有两段时间得到官方承认其地位。这两段时间分别是胡一元执