日下（、日本书纪作草香。）登陆，遂致统一全国等事，告知询问更号之由的中国官人。在通译误谬之下，遂有「日本（日下）旧小国，併倭国之地。」之说，而遣唐使亦以不成熟的中文更正，仍旧无法沟通。三番两覆之后，中国疑其不以实对，遂不承认改号。而武后之时，看的出武则天对粟田真人颇有好感。武后本身亦自改国号，并好新奇之事，（如创则天文字、立四字元号等。）遂同意日本将国号改「倭」为「日本」。《史记正义》云：「倭国，武皇后改曰日本国。」就此观之，中国对日本国号之承认，粟田真人功不可没。
礼仪