8月18日首映，开画周末的收入为$240万美元，超越了《绿灯侠》成为票房排行榜的首位。电影在2011年9月扩展到欧洲。在上映首个周末，它在超过20个地区的票房收入达$1,060万美元。《恋搞好朋友》于法国排名第一，以$180万美元的票房开始。电影于英国及德国的表现最高，它在上映后的首个周末就分别获得$310万美元和$260万美元的票房。到了9月中旬，这部电影在国际上的票房已超过$2,960万美元。电影的全球总票房超过$1.504亿美元，其国际票房为$9,460万美元。
中文字幕翻译问