5分，香港天文台亦把天秤重新升为强台风，以10分钟平均风速而言，天秤接近中心最高持续风速为每小时155公里，风眼又再度出现。天秤改为採取偏西路径，并加速移动（移动速度由缓慢改为每小时12公里），直指台湾而行。8月24日凌晨1时前后，天秤的风眼在绿岛和兰屿之间通过，兰屿录得最大风速41.5米每秒，最大阵风68.4米每秒。根据天秤海上陆上台风警报（第22报）内容表示，凌晨5时左右天秤于台湾屏东县牡丹乡附近登陆，并持续向西南偏西移动。。天秤在上午7时半从屏东县枋山乡出海后，由于速度的减慢，中心滞留台湾海崃南部