称作“福州话罗马字”（），是19世纪早期来福州的英美传教士根据福州话韵书《戚林八音》设计出的一种罗马化文字，英文也称作“”。平话字从最初的方案到标准化经历了一系列的变化，于19世纪下半叶定型。在19世纪到20世纪上半叶，平话字一度兴盛于福州话通行区的教会内，《圣经》、《赞美诗集》以及大量的传教作品都使用了平话字。一些教会学校将平话字学习列入课程当中，比如福州陶淑女中和格致书院。在当时，福州本地百姓会说官话会写汉字的人很少，而相对易学的平话字便成爲了信徒书写母语的首选。和闽南语白话字不同，平话字从未走