1951年美国解禁日本核物理实验后重启，由木村毅一接手。此外，当京都大学为纪念汤川秀树获得诺贝尔物理学奖，而设立的时候，他也是核心人物之一。另外，根据荒胜文策的学生、曾任职于日本原子力研究所竹腰秀邦表示，荒胜文策在甲南大学时期，曾自行设计快艇，并计划在濑户内海上航行。荒胜文策晚年居于神户市东滩区，并于1961年获得日本紫绶褒章、1965年获旭日中绶章。1973年（昭和48年）6月25日，荒胜文策于神户市逝世，享寿83岁，去世当年被追赠旭日重光章。
家庭.荒胜文策的生父是长田重（