之而来。2003-04年球季热刺季初成绩欠佳，荷度终于在9月被辞退。当时热刺打了六场只得四分。讽刺的是，他执掌的最后一场球赛，正是对老东家南安普顿，而且负1-3。
狼队（2004至2006）.荷杜于2004年12月重返足坛，执教狼队，刚巧又是接替戴夫·钟斯。狼队当时刚从超级联赛降班，经过2004－05年冠军联赛季初的不济表现，高层认为荷杜是最合适之接替人选。荷杜稳住了球队，更令他们在赛季剩下的五个月仅败一场；不过当中有十五场只能赛和对手，也令他们无法晋身升班附加赛，更使其他英冠球队