自梵文的作品，例如 Bhanubhakta 翻译了《罗摩衍那》。《圣经》也被翻译成了尼泊尔语。尼泊尔语的自称发音为“Khaskura”，另外还有不同的名称。英文称尼泊尔语为“Nepali”或“Nepalese”。尼泊尔语有时也被叫做“廓尔喀语”——卡斯人（尼泊尔的主体民族之一）的语言。其他名字还有“Parbatiya”，意思是山区人民使用的语言。在中国，中国传媒大学以及解放军外国语学院，北京外国语大学是全中国仅有的三所教授尼泊尔语的学府，而中国国际广播电台亦有尼泊尔语广播。