维加塔小镇上的两位年轻土地测量师，只因年轻而未被正式聘用。他们被斯派拉德公司聘为临时的“生态代理人”，其实就是负责收集清理垃圾。工头将原来佩佩和卡鲁佐负责的工作区域交给他俩来做。该区域被称为“牧场”（mànnara）。这是位于城镇郊区的一大片广阔的地中海灌木丛林，后面是一个大型化工厂的废墟。皮诺在清理靠近海滩的一部分，在灌木林里发现了一辆汽车，乘客座位上似乎有一个人。他并没有在睡觉，而是眼睛睁的很大，一动不动。他已经死了。死者是当地着名的政治家，声誉极高。各方势力向警局施压，但蒙塔巴诺警长不愿草草结案。