还处在于英语的一些化合物的常用名字里，比如肼和叠氮化合物。 英语单词"nitrogen"（1794）来自于法语单词"nitrogène"，是由法国化学家将希腊语 （"nitron"）（硝酸钠）与法语"gène"（生成）相结合后制造出来的新词。氮气常在硝酸气体中被发现。沙普塔的意思是，氮气是硝酸的一个组成部分，是由硝石（nitre）（硝酸钾）产生的。德文中便直接以sticken（导致窒息）和Stoff（物质）组合，命名为Stickstoff（导致窒息的物质），日文及韩文便自此将之意译为「窒素」。1