马和拜占庭时代。通用希腊语是古希腊语的第三段历史时期(公元前3世纪至公元6世纪)。随着公元前4世纪亚历山大大帝的东征，通用希腊语透过古希腊语的传播演变而成，并且在接下来的几个世纪里都是地中海地区和中东地区的通用语。通用希腊语主要以阿提卡希腊语和爱奥尼亚希腊语为基础，通过与其他方言语言均一化带来的多样混合形成，风格包括了较为保守的文学形式到当时口语。 在罗马帝国兴起后，通用希腊语在公元1至2世纪时亦是帝国的非正式第一或第二语言。作为拜占庭帝国的主导语言，它进一步发展成为中古希腊语 ，不过当中古希腊语