r ransoms his son”。拉丁语中的很多异相动词代表了幸存的原始印欧语中间语态；其中很多在罗曼语言如法语和西班牙语中幸存为强制性伪-反身动词。
被动语态.
拉丁语.拉丁语的被动表现完全符合屈折语的特征，即采用动词的一个特定变形（inflection）。例如：“poemam legit” 他读诗歌。“poema legitur”诗歌被他读。
英语.屈折特征已经退化的英语使用迂回方式表现被动态。也就是并非利用动词的某一形式