甚少中国人明白的俄语，清政府又不知道这些书的价值，因此有人主张把书送还，朝廷最终决定封存这些图书，但不怎么重视它们。后来，有学者建议把书译为汉语，并出版这些书籍，惟未能成事。俄国文学家列夫·托尔斯泰曾致函辜鸿铭，表示自己对中国人的生活感兴趣；他曾阅读孔子和孟子的着作，也曾尝试了解中国的宗教信仰。俄罗斯汉学没有受到西欧汉学的影响，是一门独立的学派；俄罗斯帝国时期的着名汉学家包括、、、、尼基塔·比丘林等，他们翻译了大批中国书籍，其中比丘林撰写和编译了中国不少地方的地方志，瓦西里耶夫和卡法罗夫则翻译了一些