22篇，巴黎国立图书馆有藏。1837年，广州一家教会出版了英汉对照的《伊索寓言》，名为《意拾蒙引》，译者署名「蒙昩先生」，共收寓言81篇，不知何故一度遭禁，但于1840年重印。这个版本附有汉字的罗马化拼音，主要是供外国人学习中文之用。1860年代，香港英华书院曾经翻译此书，名为《汉译伊苏普谭》，将伊索的（Aísôpos）翻译成伊索普谭，即故事集。1876年原书经日本翻刻，在东京出版。最早使用“伊索寓言”这个书名的是林纾，他的版本于1902年出版，由严璩（严复的长子）口授。中华人民共和国成立后，组