，毛岸青回国，在大连养病。后来由李富春、蔡畅介绍加入中国共产党，1947年到1948年在黑龙江省齐齐哈尔市克山县进行土改工作。1949年7月抵北京，中华人民共和国成立后，加入人民解放军，挂阶中校，在军事科学院从事编译工作，专业为马列主义思想研究。在中宣部马列着作编译室任俄文翻译。他翻译出版了10多部马列经典着作和政治理论书籍，并发表了十几篇文章，但是，脑袋在上海受到的伤害无法根除。但也正因为如此，毛岸青基本没有卷入新中国的政治中。1960年1月，毛岸青在大连疗养期间，毛泽东与张文秋以亲家形式撮合毛岸