为廕生，亦历任湖南按察使、布政使、四川按察使、陕西布政使、陕西巡抚、湖北巡抚兼署湖广总督等地方大员。三子翁同龢（1830-1904），咸丰丙辰科状元（1856年）及第后，旋供职京师，出任各部侍郎、尚书等职，晚年入值军机、在总理衙门行走，更是同治帝和光绪帝的两代帝师。
后代.翁心存有四子，即翁同书、翁音保、翁同爵、翁同龢。