英文着作《越南阮氏王朝社会经济史》时将该词译作“外区”。学者韩周敬根据《国史遗编》的记载，认为应该译作“外路”。越南文《国史遗编》也将“外路”译作“Đường Ngoài”。
历史.正治元年（1558年），后黎朝大臣阮潢因与权臣郑检交恶而出镇顺化，割据顺广。17世纪20年代，郑阮交恶，阮主拒绝向郑主控制下的后黎朝缴纳赋税，并拒不入朝谒见后黎朝皇帝，拥兵据南方自立。当时郑氏与阮氏以江为界，因此江以北则被称为北河，民间则称之为外路（唐外）；江以南被称为南河，民间称之为内路（唐冲）