地名来源.“蒂永维尔”一名最初以日耳曼形式“Dietenhoven”记载于公元707年，出现于特里尔主教的手记中，该名称可能来源于古高地德语，其中“hof”意为“农场”。而其拉丁语形式“”则于公元753年出现于矮子丕平给教宗斯德望三世的信件中。在1871至1919年以及第二次世界大战期间，蒂永维尔的官方名称曾为“”（），其对应的中文译名为迪登霍芬。
历史.蒂永维尔的早期历史尚不清楚。821年10月，加洛林国王洛泰尔一世与成员埃芒加德在蒂永维尔联姻。公元