别（比如现代英语：to tease / to be teased）。原始印欧语自身典型的重构为有两种语态，主动语态和中间被动语态，而在中间被动语态中的中间语态的成分是主导地位的。古希腊语还在现在时、未完成时、完成时和过去完成时中有中间被动语态，但是在不定过去时和将来时中中间被动语态被替代为两个语态，一个中间语态一个被动语态。现代希腊语在所有时态中只有中间被动语态。在某些语言中中间或中间被动语态仍有体现，比如在印欧语言中两个分离分支中的例子中（在罗曼语言中的西班牙语中通过迂回形式，和在斯堪地纳维亚语中使用