普遍、传统和被接受的说法。也有学者认为，这是源自丝国、瓷国等，如学者古希腊和罗马称丝为 Ser，Seres就是「产丝之国」。另一个则是 「Sinae」，「产瓷之国」。苏曼殊认为，支那这个字的对音，相当于梵语（Cīna）。1655年，天主教传教士卫匡国在其着作Nuvus Atlas Sinensis主张，秦朝的名称，转变为梵语Thin、Chin，成为希腊语与拉丁语的Sinae，最终成为China。伯希和也同样主张，支那一语来自于汉语秦，被印度假借。但此说同样无法证实，也有学者认为希腊语与拉丁语的Sin