h-hans:罗杰·摩尔;zh-hk:罗渣·摩亚;zh-tw:罗杰·摩尔;}-」。虽然主要的工作人员大多是柯波拉邀请来东京的美国人，但大多工作人员是在本地被僱用。这因此为制作带来困难，因为日本的工作人员无法用英语与柯波拉沟通，所以双方都依靠会双语的副导演和领班的翻译。制作常常被翻译过程和偶尔遭到文化误解耽搁，例如柯波拉称在拍摄完餐厅一幕时比预期晚了10至15分钟，她表示在美国这十分正常，但却让餐厅老板感到不尊重，他之后断了工作人员的灯，而电影的日本场地管理只能无可奈何地全盘接受。尽管如此，柯波拉表示她尝