盖伦、希波克拉底等大批希腊人、印度人和波斯人的哲学、科学和医学名着的译本经过整理、注释之后，相继问世。这一人类翻译史上的伟大工程，使得人类古典文明的辉煌成果得以延续至中世纪，又为阿拉伯文化的发展奠定了较为坚实的基础。在欧洲文艺复兴时期，经历了神权统治的中世纪，古希腊的着作在义大利与西欧等地并不多见，而这些区域的人们在当时曾靠住在希腊半岛向西迁徙的人们携带的希腊罗马着作以及这些阿拉伯文的译本才得以了解先人的思想，继而开始他们的文艺复兴的。
哲学.阿拉伯人认为，除神学外，哲学是了解世界