列影集的Cinemax亚洲分台是在2005年7月才播映这系列影集，因此虽然它的迷你影集早已在2003年于美国首播，但官方却根据第一代的原作在台湾播放时的译名，加上播映年份称唿为2005zh-hans:星际大争霸; zh-hant:星际大争霸;。中国大陆地区没有播放过旧版本的影集，因此并不沿用「zh-hans:星际大争霸; zh-hant:星际大争霸;」这称唿，而使用如「zh-hans:太空堡垒卡拉狄加; zh-hant:太空堡垒卡拉狄加;」（与1978年在香港播放旧版本时所用的名称相