大路上打听，故歆海思欺之，不可。歆海兄之英文学，虽在中国人中出群超类，如此与汉学并不相干……故推荐歆海教汉学，无异推荐弟教化学、地质学也。英国人近日天良发现，思求汉学于中国，此应予以鼓励者也。假如第一流人物不能为彼省之，亦当推荐一位在行之人，此者以鼓励英国人也。若竟聘得一位不妥之中国人，后必悔之，而杜其尊重中国学人之心矣。”有了傅斯年这一番“义正辞严”的话，朱家骅就婉言拒绝了张歆海的请求。最后，张歆海因此而未能到英国牛津大学任教。然而，傅斯年这番颇为尖刻、夸张、并不完全符合事实的话，显然带有本身的主观和偏见