::::出生.翁诗杰于1956年11月22日生于吉隆坡谐街，祖籍海南省文昌县。幼年家境贫困，父亲翁绍琛于1970年病逝后，由母亲陈木兰辛苦支撑下完成学业。妻子徐玉珍为教师。
教育与职业.早年毕业于尊孔中小学，1981年考获马大机械工程荣誉学士学位，为一名工程师，同年加入马华，开始政治生涯。曾任Wagon公司生产部工程师及经理。1986年出任劳工部长拿督李金狮的政治秘书。
文学创作.翁诗杰精通中、英、巫文，并能阅读爪夷文，是少数同活跃于政坛和文坛的