儆三结婚，改姓村冈。1920年长男道雄诞生，但是道雄却在1926年因痢疾病逝。因为这个契机，她开始从事英语儿童文学的翻译工作。1927年经由片山广子推荐，马克·吐温的"Prince and Pauper"，以『王子与乞丐（王子と乞食）』的标题在平凡社连载。1932年至1942年于JOAK的广播节目『儿童新闻（コドモの新闻）』担任播音员，成为大受欢迎的「广播阿姨」。第二次世界大战中参加在大政翼赞会的大东亚文学者大会，并为战争争取各界的合作。另外，在市川房枝的推荐下，为争取妇人参政权而四处奔走（