年，中日战争爆发，察哈尔省被日本佔领，其后成为蒙疆联合自治政府的一部分。在当地的日军曾一度将各教派的宣教士一併关押在博爱医院，但傅德兰仍持续为病人治疗，终至自身感染伤寒一度命危。第二次世界大战结束后，傅德兰于1946年返回挪威，但不久中国再爆发第二次国共内战，而傅德兰仍再赴中国行医；1948年，刚结婚3天的傅德兰与妻子自挪威乘船，1949年抵达香港时，得知中共已经控制察哈尔省，并关闭所有宣教所时，傅德兰转往云南继续工作；然而卢汉投共，傅德兰夫妇被中共驱逐出境。此后，傅德兰转往台湾。Section::