译中文地名时，错译为斧山。二次大战后，官方在订正地图上的英文中译地名时，发现这长久的错误，为解决这个问题，只好在英文地名Hammer Hill旁加上Fu Shan的音译。斧山之上有多条石级小径，连接琼丽苑、彩云邨、晓晖花园、牛池湾配水库、扎山道和牛池湾公园，是街坊的晨运地点。
交通.
港铁.由于斧山远离港铁站，因此居民需要乘搭专线小巴前往黄大仙站或钻石山站接驳港铁，令部分跨区工作的居民需要多重转车，路程较为费时和转折。区议会在2014年底要求港铁