人将英国的修道院破坏殆尽，在当时的英格兰，拉丁语这种通向古典文化的语言几乎没人会说。对此，阿尔弗雷德决定在宗教界和俗世都要大幅度提高识字率，同时把拉丁文着作翻译成盎格鲁-撒克逊语。阿尔弗雷德聚集起一群学识渊博的学者，自己也参与其中，翻译了不少着作，包括波爱修斯的《哲学的慰借》、大圣额我略一世教宗的《牧灵指南》和圣比德的《英吉利教会史》。在为《牧灵指南》所作的前言里，他无不怀旧地写道：「在一切被破坏殆尽，被烧毁之前，英格兰的教堂里堆满了财富和书籍。」阿尔弗雷德可能也主持编写了《盎格鲁-撒克逊编年史》，以史无前