熬夜的影响下，伊恩在工作时变得非常疲累。在与就业服务中心的主管谈过之后，伊恩决定辞去公务员工作，开始全心投入音乐事业，虽然收入可能因此变得不稳定。在此时，黛比生下了两人的女儿娜塔莉，黛比还必须到餐厅打工以弥补伊恩辞去工作后短少的收入。欢乐分队随后前往伦敦演出，在那里他们遇到了希望访问乐团的比利时记者安妮克·荷诺（Annik Honoré）。之后其他的团员全部睡着在沙发上，只留下安妮克和伊恩两人对谈，伊恩承认自己一直试着要离开居住的小镇，并且表示他的婚姻是一个错误。接着乐团前往法国巡回表演，伊恩和安妮克开