"kāma"），对应《蒂鲁古拉尔》的三部分，并自然地导向第四个目标（पुरुष-अर्थ，"puruṣa-artha"）『解脱』（मुक्ति，"mokṣa"）。
宗教观.《蒂鲁古拉尔》作者是否印度教或耆那教信徒存在争议，佛教之中观于其中也有反映。
译本.《蒂鲁古拉尔》有程曦中译本《古腊箴言》，香港大学出版社1967年版。