ntino的作品『II Pecorone』（《大绵羊》或译为《笨蛋》，1378年）的义大利故事集中获得灵感。索求“一磅肉”的故事是取自1596年希尔维（Alexander Silvayn）出版的《雄辩家》（The Orator），波西亚择婿的方法，是採自英国十三世纪拉丁文的一部小说集“ Gesta Romanorum ”，洁西卡私奔的情节出自1470年的《Tales of Massuccio di Salerno 》。1589年，英国剧作家马洛（Christopher Marlowe）就已经写过《马尔他的犹