：「这小红年方十四，进府当差，把他派在怡红院中，倒也清幽雅静。」。现时，当差一词在粤语中解释为当任警察之职。「当」在粤语的动词中解作担当，当差就是指当任差役之职。当差一词，可多见于古文。
相关字词.差佬（年轻者曾经被称为差仔）是粤语使用者对差人（男性警务人员）的暱称。女性警务人员则称为差婆。此称唿本无眨意成份（"详见佬字"），从前一般用于草根阶层。1980年代有一香港电影名为《最佳拍档之千里救差婆》，由许冠杰、张艾嘉和麦嘉饰演；1991年，有一电视剧名为《驳脚差佬》，亦有使