材质不明，不像是从地球所产出的岩石。它被认为是赫密士主义的哲学基础，也是中世纪时炼金术发展的重要依据。尽管公认的作者是赫密士，但翡绿石板的内容来源仍不明确，具体的发现时间与发现者也存有争议。它最早出现在阿拉伯语着作中，并在12世纪时由西班牙翻译家乌戈·桑塔耶翻译为拉丁语，而牛顿在进行炼金术研究时又将拉丁译文转译为英语。
传说与争议.有关翠绿石板最早的记载源自一部阿拉伯语着作，目前的主流观点有三个：根据观点2，应是古罗马哲学家提亚纳的阿波罗尼乌斯在公元1世纪，于赫尔墨斯的墓穴中