国大陆女性翻译家，曾在中国社会科学院工作，是中国作家协会成员。
名字.杨静远自叙其名字是父亲杨端六取自三国蜀国诸葛亮《诫子书》“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”。
生平.1923年，杨静远出生在湖南省长沙市长沙县，父亲杨端六，曾就读于湖南省师范学堂、日本宏文学院、东京正则英语学校、东京第一高等学校、岗山第六高等学校，是武汉大学教授、经济学家；母亲袁昌英，毕业于英国爱丁堡大学、法国巴黎大学，武汉大学教授，学者、翻译家、作家；弟弟杨弘远，毕业于武汉大学。1