修订了多部有关因明的书籍，故获得“译师”称号。俄·雷必喜饶圆寂后，其侄子俄·罗丹喜饶（1059年－1109年，当时称为“小俄译师”）继任桑浦寺堪布。18岁时，他和热译师、年译师共同赴阿里参加孜德举行的“火龙年法会”，会后获得孜德之子旺秋德的资助，赴克什米尔留学17年。大约35岁时（1093年），他返回西藏。回藏之后，他曾短期赴尼泊尔学密法。他翻译了许多佛经，成为知名的译师。他在拉萨、桑耶寺等地说法，有弟子两万三千余人。他在佛学上的成就超过其叔父大俄译师。他在西藏各地讲“慈氏五论”以及自续中观派的论典，他