金隄（），浙江吴兴人，翻译家，《尤利西斯》中文首译者。
生平.金隄于1945年自国立西南联合大学外文系毕业后，出任美国驻华新闻处翻译。1947年任北京大学英语助教、文科研究所研究生。中国人民解放军占领北平后加入第四野战军南下工作团。此后又任中央军委机关编译。1955年进入《中国建设》英文杂志社任翻译。1957年起任教于南开大学。1977年调往天津外国语学院任职。1978年在中国社会科学院之邀下开始翻译詹姆斯·乔伊斯的着名长篇小说《尤利西斯》。1982年前往美国居住，继续从事《尤