被他改为雷瓦汀。这一诗还曾被其他人改动，""（置于铁花瓶中）被亚尔马·法尔克（Hjalmar Falk）修改为""，Lægjarn被注释为「凶兆之爱人」，此即洛基之昵称。
理论.武器名中的"Læva"（茎/柄）被认为是Læ-的属格，同样存在于洛基的昵称Lægjarn中，在此时，Læ意为「欺诈、欺骗；造成困扰之物」，可依次类推。
武器的类型.众多注释者与译者们对武器种类的定位并不一致。奥德尼·马格努松与阿莫斯·西蒙·科特尔在西元十八世纪将哈瓦汀阐释为一种飞