乍指挥下进犯长江口，攻克吴淞、宝山和上海，至1842年7月又佔领镇江，最终在同年8月兵临南京城下。由于道光帝同意议和，清方代表遂与砵甸乍在南京静海寺议约四次，及后在1842年8月29日与清廷代表，钦差大臣耆英及伊里布等人在英舰HMS皋华丽号上签订《南京条约》，正式结束了第一次鸦片战争。
香港总督.由于清廷在《南京条约》中有割让香港予英国一款，香港遂成为英国的殖民地。当时仍为英国全权代表的砵甸乍于1842年10月27日在香港发出告示，指「香港乃不抽税之埠，准各国贸易，并尊重华人习