回复他：「善男子，所论甚快！」慧观也向佛陀跋陀罗学习，后来随佛陀跋陀罗回到东晋。慧观先到荆州，受到司马休之的敬重，后来刘裕击败司马休之，也很敬重接待慧观，并让儿子刘义隆与慧观交游。最后慧观抵达道场寺。慧观于宋文帝元嘉年间，以七十一岁高龄去世，临终前，託付宝云主持道场寺。慧观主张渐悟，与竺道生主张的顿悟相对。
协助翻译佛经.慧观曾多次协助佛经翻译。宋文帝元嘉十年（433年），精通《杂阿毘昙心论》的僧伽跋摩抵达建康城，慧观邀请僧伽跋摩至道场寺。同年于长干寺，由僧伽跋摩传授、宝云