罗德曼·沃纳梅克杯”（）。同年迪特里厄在意大利佛罗伦萨击败14男性飞行员赢得“国王杯”。1912年，她成为第一位驾驶水上飞机的女性。1913年迪特里厄成为第一位获得“法国荣誉军团勋章”的女性飞行员。
第一次世界大战和之后.第一次世界大战期间，迪特里厄成为救护车司机。之后昇任一个军医院的院长。战后她成为一名记者。1922年，她嫁给皮埃尔·莫蒂埃（） 并加入法国籍。1955年，她创立了奖金为20万法郎的“埃莱娜·迪特里厄-莫蒂埃杯”，表彰每年连续飞行时间最长的法国或比利时飞行员。S