代表性的事件是，马格努斯六世时期颁佈的法典，在1604年全部被翻译丹麦语。而学界所发现最迟的中古挪威语书写材料，则可追溯至1583年。但是挪威各地的方言还是保留了下来，并且作爲口语代代相传，但受教育阶层所使用的语言，却是丹麦语（或丹麦-挪威语）。路维·郝尔拜是挪威历史上着名的丹麦语支持者。但实际上，很多挪威作家，即使当中不少人是丹麦语支持者，都依然会在他们的作品展示出挪威语言元素。在丹麦语作爲官方语言的背景下，很多挪威人面临着书面语和口语分裂的挑战。1814年，挪威脱离丹麦独立，并且发佈了本国的