mad Hanif）和他的同事们基于标准阿拉伯字母创造了一种合适的拼音文字，是为今日的哈乃斐罗兴亚文字：这种文字经常都被人与西非书面字母比照。这种文字还包括一组十进制数字。2015年，语言学家Anshuman Pandey提出了一个为当时仍未于Unicode编码的哈乃斐罗兴亚文字编码的提案。预计将在2018年出版的Unicode标准的第11版包括在内。Unicode拨出了U+10D00..10D39这个区段加入罗兴亚语的50个额外字母与标调字母。