业为马列主义思想研究。在中宣部马列着作编译室任俄文翻译。他翻译出版了10多部马列经典着作和政治理论书籍，并发表了十几篇文章，但是，脑袋在上海受到的伤害无法根除。但也正因为如此，毛岸青基本没有卷入新中国的政治中。1960年1月，毛岸青在大连疗养期间，毛泽东与张文秋以亲家形式撮合毛岸青与张文秋次女北京大学学生作家邵华，并于4月下旬在大连结婚，至1962年春天回北京，1970年1月17日诞下一子毛新宇。1967年毛岸青的后母江青到北京大学万人大会演说，声泪俱下控诉邵华“主动送上门”勾引毛岸青，当时邵华就在台下