世纪荷兰人据台后，採用台南新港社西拉雅语作为通用语，造成各族群间语言逐渐同化。
西拉雅语文件.
西拉雅语马太福音.以下列出西拉雅语马太福音第1至6节（如右图），每节所附之对照英文翻译为"荷兰语-西拉雅语"马太福音书页下缘所附记之"英语马太福音"。