、科学和科技领域的交流层面，使协会的规模不断萎缩。加上协会一直依赖政府资助，同时又开支繁浩，因此广为诟病，被舆论批评为「大白象」和不符成本效益。吕卫伦任内设法为英国文化协会重新注入活力，其中一大重点是协助协会转型，引入企业原素，重点在海外国家建立提供英语培训的角色。在1950年代和1960年代，协会的主流意见一度认为，海外国家的英语培训角色，完全可以由私人市场担当，结果协会在这个时期选择撤出不少地区的英语教学工作。一直到吕卫伦任内，尽管面对教育界和政府内部不少异议，协会才决定重新在海外各地开办英语培训课