顺天乡试解元。嘉靖三十二年（1553年）中进士。改庶吉士，授翰林院编修，分校《永乐大典》。升翰林院侍读，预修《世宗实录》。迁国子监祭酒，进南京礼部右侍郎，未任卒。
家庭.孙铤的父亲孙升（南京礼部尚书），祖父孙燧（礼部尚书）。有兄孙鑨（吏部尚书），有弟孙錝（太仆寺正卿）和孙鑛（南京兵部尚书）。