上海电影译制厂，全称上海电影集团有限责任公司上海电影译制厂有限责任公司，简称上译厂或上译，中国唯一的译制外国影视片的专业厂，创办于1957年4月1日，隶属于上影集团，前身是1949年11月16日成立的上海电影制片厂的翻译片组。初创期的翻译片组在上海市江西路、福州路口的汉弥尔登大楼中，1950年6月，翻译片组迁至万航渡路618号。1976年上海电影译制厂搬迁到永嘉路383号，在这里缔造了1980年代译制片的辉煌，邱岳峰、毕克、李梓、苏秀、赵慎之、童自荣、刘广宁、乔榛、丁建华、曹雷、尚华、于鼎等众多的译制片演员