译，始终是他的兴趣与追求。退休后并从事绘画及雕塑创作，在美国及中国各地举办过多次个展及合展。非马曾担任过美国伊利诺州诗人协会的会长，并成为芝加哥历史悠久的诗人俱乐部的会员。他曾获“吴浊流文学奖”、“笠诗创作奖”、“笠诗翻译奖”、“伊利诺州诗赛奖”、芝加哥“诗人与赞助者诗奖”、《诗潮》诗歌翻译奖、台湾中国文艺协会颁发的第六十届中国文艺奖章（海外诗歌奖）、意大利国际文艺委员会颁发的终身成就奖及《马奎斯世界名人录》（Marquis Who's Who）终身成就奖等。
作品.非马已出版