书都成为之后几十年的学术标准。他还翻译了《高文爵士》、诗歌《珍珠》和叙事诗《》。1925年，他作为中古英语的劳林森与博斯沃思教授回到牛津大学，在彭布罗克学院任职。在彭布罗克学院期间，托尔金创作了《霍比特人》和《魔戒》的前二卷，同时居住在的诺斯摩尔路20号（2002年，一个蓝色牌匾被安置在那里以作纪念）。在1928年在格洛斯特郡出土了一座崇拜该神的罗马神庙之后，他在1931年发表了一篇关于凯尔特神祇“诺登斯”名字的语言学随笔。1933年秋季学期，由牛津大学一些志同道合的学者、教授组成的文学社团「迹象文