了英文字典。 1810年，荷兰爲法国吞并。荷兰商馆的地位岌岌可危。一年后，荷属东印度巴达维亚爲英国佔领，日本出岛成了当时地球上唯一还飘扬着荷兰旗的地方。 1812年，他与日妓生下女儿（但在次年2月24日死于昏睡病）。在同一年，英属东印度总督斯坦福·莱佛士拒绝了Doeff提出的贸易建议。 1813年，他作为出岛荷兰商馆的代表抵达英属东印度巴达维亚商谈贸易条件，惜英国人揹信弃义将他押往英国。1814年6月间，英国舰船驶来出港，夏洛特号事件(シャーロット号事件)发生。 1815年，他抵达英国。战乱