元的中国国宝走私案，而当时担任中国驻香港领事的韩大使也为其出了一份力，可惜最后没有抓到幕后首脑——有香港地下司令之称的中岛。两年后，韩大使的女儿却在光天化日之下在洛杉矶街头遭人绑架，他隐隐察觉这不是一般的绑票案，并怀疑这是中岛策划的报复行动，虽然美国联邦调查局承诺会尽全力侦办，但在这个生死关头，他唯一能够相信的只有李了。不过，由于这个案子事关敏感的政治课题以及联邦调查局的颜面，他们又不想让外人插手，于是便请求洛杉矶警局帮忙，洛杉矶警局便派遣一个说话速度快、傲慢滑稽的警官——詹姆斯·卡特（James Ca