，车路士于赛季前热身赛六战全胜，仅失一球。2012年3月4日，因为成绩欠佳，车路士官方网站宣佈与波亚斯解约，波亚斯仅仅在切尔西执教了7个月而已。
热刺.2012年7月3日波亚斯重返英超与热刺签署三年合约，接替刚被革职三週的哈里·雷德克纳普领导球队。首个球季因为有加里夫·巴利在阵的关系，热刺有惊艳的表现，但最终以第五名完成联赛，只能转战欧霸，而加里夫·巴利亦在此季后转投皇家马德里。2013/14赛季前的转会窗，热刺签下苏达度、保连奴、拉美拿、基斯甸·艾历臣等七位球员，但战绩却不进反退