莱伯说：战后，克莱伯重返欧洲舞台，并大力协助皇家歌剧院的重整。剧院方面曾邀请他担任音乐总监，克莱伯并未应允。此外，他一度有机会返回维也纳，担任国家歌剧院的总监，惜未成行。1948–55年间，克莱伯为迪卡唱片录制了为数不少的作品。1953年，克莱伯则在罗马指挥了瓦格纳《指环》全本演出。1951年，克莱伯应东德当局之邀，重返柏林国家歌剧院。对于这次任职，舆论及泛民派人士不表认同，柏林爱乐乐团更取消了预定由克莱伯指挥的演出。对此，克莱伯则认为自己定位应该是东、西德的「桥樑」。1955年，受战事波及的柏林国