国语文影响，丧失本土特色，因此保留具争议性的亚美尼亚语文法。截至21世纪初，全球约有670万人操亚美尼亚语，其中约340万人居于亚美尼亚，其余人口则居于格鲁吉亚、俄罗斯、伊朗等地。至今，亚美尼亚语和文学仍然是亚美尼亚文化的重要一环；当代的亚美尼亚作家包括诗人彼得·巴拉希扬、小说家等。用于书写或印刷亚美尼亚语的字体具有重大文化价值，目前是当地文物遗产之一；不少传统字体在印刷字型的出现后遭到弃用，故字体是当地人保存字体的重要方法。亚美尼亚设有专责保存字体的部门，负责把旧有的印刷字体电子化和分类，也会开发新的