，改编后的本片中女主角的戏份会增多，人物更加立体化，她与男主角之间的冲突和互动会更加复杂，整个故事情感会更丰富，人物、笑料也更符合中国观众的口味。影片表达的主题是人与人之间应该多一些坦诚的沟通，这样彼此了解的越多才会越少生矛盾。影片的拍摄获得了意大利着名运动品牌乐途（Lotto）的大力赞助。这是刘德华和巩俐首次合作，两人以前都很期待与对方合作。2010年6月1日在北京开机，大多数场景在北京市区繁华地带和怀柔影视基地完成，9月中旬完成拍摄工作。首周末四天收205,421美圆列第五位。次周末收1