观察组服务。二人的独子于1945年1月29日出生在延安的医院的窑洞产房。林迈可后参加新华社英文部的新闻稿的译校工作，林迈可提出新华社的英文新闻稿很多会被敌方与中立方认为是滥用辱骂语言，这会造成相反的舆论宣传效果，并建议改正，时任中宣部部长兼新华社负责人的博古接受了这一意见。1945年12月，林迈可与妻子、儿女，乘美军飞机从延安经重庆回到英国。林迈可后在澳大利亚国立大学任教。次女Mary Muriel出生于1951年。1952年林迈可继承了其亡父的男爵爵位。1959年，男爵及夫人移居美国首都华盛顿市，