对手对权力分配的争执，斐济并入英国的问题变得复杂起来，卡考鲍和马阿福都为此犹豫了许多个月。1874年3月21日，卡考鲍终于作出最后决定，英国人随即接受。9月23日，负责处理斐济并入英国事务的夏乔士·罗便臣爵士（不久，他被任命为斐济殖民地首任总督）乘坐小型风帆战船“迪多”号抵达斐济，卡考鲍以鸣枪21响的王家礼节迎接了他。卡考鲍又犹豫了一阵子，才同意放弃他的“图伊维提”头衔。1874年10月10日，卡考鲍、马阿福和斐济其他一些资深酋长签署了两份转让契据副本，由此成立了几乎持续一个世纪的斐济殖民地。