国”或“罗马帝国”）。这是拉丁语（罗马帝国）的希腊语翻译，也是其自称。为了与同样自称为罗马帝国的神圣罗马帝国区分开，因此在1453年帝国灭亡前，西欧人将其称为“东罗马帝国”（）。尽管东罗马帝国的文化和语言大多数是希腊的，但其皇帝和臣民却仍将自己视为罗马人。在从330年到1453年这11个世纪的时间里，东罗马或拜占庭从来没有成为过这个国家的正式或非正式名称，其臣民也从未将自己称为“拜占庭人”，或将首都新罗马称为“拜占庭”。对于那些以罗马帝国正宗继承人自居的东罗马人来说，这并不自相矛盾。尽管他们的语言是希腊