了美国的西雅图、洛杉矶和圣迭戈。返程途中，阿科纳号再次经停檀香山。在那里，它于12月10日对在外围暗礁的英国商船凯尔特酋长号（）提供协助。在卸下船上货物以减轻重量后，阿科纳将商船拖曳出来。1910年1月17日，阿科纳号踏上返回德国的征程。它先是行驶至沙璜与会合，并互换舰长。从3月4日至7日，它又在经停塞德港期间与换班的相遇，并交换了部分船员。3月24日，阿科纳号抵达威廉港，并于1910年4月30日退役。1911－1912年间，它在威廉港的进行现代化改造。舰只的两门105毫米炮被移除，并在甲板上安装了两具