画版改译为魔力宝贝，曾经引起读者大力反弹，但是直到完结为止青文出版社仍然没有将译名改回，2004年12月青文因出版品及录影节目带分级办法销毁此作品后，声明『我们决不会有危害身心健康的出版品』，但是事后证明这只是个烟幕弹。因为青文出版社事件后，代理的轻小说与漫画一样有限制级作品存在，而且露骨程度超越还算擦边球的冲浪三口组以及喵王，例如代理的夜明前的琉璃色(轻小说)把性爱场面一笔一字清楚的描写出来，《真·女神转生 恶魔之子》成了法令下无辜的祭品之一。