白天学习，晚上打工。他曾当过刷碗工、粉刷匠、图书馆员、餐馆钢琴师。在美国期间，田浩江与廖英华（英文名玛莎，）相恋。二人1982年初识于上海。廖英华在香港长大，后来赴美学习，获遗传学博士学位。廖英华那时在科罗拉多大学医学院任教，1982年她到中国担任访问学者。田浩江到丹佛之后，两人的关系逐渐升温。然而，由于田浩江一直没有拿到有分量的演出合同，二人迟迟没有结婚。1991年，田浩江成功与大都会歌剧院签约。拿到合同当天，田浩江与玛莎结婚。因为田浩江演出事务繁忙，玛莎大约在1996年辞去科研工作，成为专职太太。