民国临时大总统的袁世凯定夏历元旦为春节，自此「zh-hans:春节;zh-hant:春节」一名就用来指旧历新年。香港、澳门的正月初一假期，官方分别称作「农历年初一」、「农历正月初一」。
天文含义.传统历法定义冬至所在之朔望月为十一月（子月），系因北半球冬至时太阳方位偏南，其时日影最长易于测量之故。据此，汉人划分黄道（即地球公转太阳一圈）为四季，十二节、十二气，七十二候，统称「季节气候」。黄道如同十二节的竹子，寅月（立春-惊蛰）对应正月。立春紧接于大寒之后，后接雨水，象征一年