lto），或称为西班牙－德国天文中心（西班牙语：Centro Astronómico Hispano-Alemán，德语：Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum）是由位于德国海德堡的马克斯·普朗克天文研究所和西班牙格拉纳达的共同运作的天文台。该天文台位于西班牙阿尔梅里亚省菲拉布雷斯山脉山脉中的顶（2168公尺）。
历史.该天文台的台址是在1970年确定，并于1975年7月启用，当时启用的望远镜是口径1.2公尺望远镜。该天文台是由德国和西班