语言借用时，就会存在一些不可避免的困难，例如，伊特鲁里亚语没有闭塞音(/b/，/d/ ，/g/)，相应的希腊原始符号已经被伊特鲁里亚人废弃不用了，而这些正是古威尼托人从伊特鲁里亚语里学来的，如φ，z e χ，见下面的原文。公元前100年罗马人开始使用拉丁字母来代替威尼托字母，但拉丁字母同威尼托字母一样不圆润或只作简单的翻转，威尼托语使用布斯特罗费迪科体书写，即一行从左向右，下一行从右向左，不断交替相反方向。现在存在一种卢恩字母缘自于威尼托字母的假设。
点状符号.威尼托语牌铭的一