》（）是英国科幻电视剧《异世奇人》系列3的第4集，于2007年4月21日在BBC One首播。这集的编剧是，并由执导。在演员方面，除了固有的大卫·田纳特饰演博士和费马·阿吉曼扮演的玛莎·钟斯外，出演歌女塔罗拉的也有很重的戏份。这集讲述博士和钟斯来到大萧条的纽约市见证帝国大厦的落成，却发现不少人神秘失踪。为此，博士试图找出真相，却发现帝国大厦的兴建和失踪事件均与戴立克有关。最终，这集共吸引669万人收看，评价以正面为主。
剧情.博士和钟斯来到1930年，即大萧条时期的纽约以见证帝