自中国的影响，皆属于汉字文化圈。日本和越南的交往不限于两国建交后；在越南第三次北属时期，一名名为阿倍仲麻吕的日本遣唐留学生在唐朝任官，在遇上风暴后漂泊到安南（即现今的越南）一带。日越之间的贸易形成和进行物物交换的历史最早可追溯至16世纪初期，除了来自暹罗（泰国）和马来西亚的贸易船，日本的朱印船在越南的港口也频繁出入。根据越方资料记载，当广南阮主第一代领袖阮潢于十七世纪开放会安的港口时，此地已经有数百日本商人聚居于此。第二代领袖阮福源更把养女阮氏玉华嫁给朱印船商人荒木宗太郎。反对法国在越南殖民的潘佩珠