叔舟记录的“正音”与《中原音韵》有所不同（如前者保存了浊音和喉塞音），更接近八思巴字的转音（约1260年），甚至保存了八思巴字中已经不存在的、更古老的对立（鱼、雨声母不同）。
国语、普通话、华语.1909年开始，官方共同语称为「国语」，1913年中华民国读音统一会以逐字一省一票投票出老国音，以兼顾南北语音。1923年改用基于北京音之新国音，1956年在大陆改称「普通话」，新加坡独立以来即称之为「标准华语」；而官话一词则演变为“官话方言”的含义。由于非官话方言汉族人口主要分布在南