1996年在英国出版，最终被海波立克斯出版社以450,000英镑高价买下了版权和一部短篇《Blood of the Dragon》。这部短篇也在1997年得到雨果奖最佳短篇小说奖。之后《权力的游戏》的最后一部分内容拿出，以此为开场完成了系列的第二部《列王的纷争》（1998）。《冰与火之歌》的正体中文版于2000年由谭光磊（灰鹰爵士）起始规划翻译。目前在台湾有两种版本：一是高富国际文化于2001年至2006年间出版的第一版，主要译者包含谭光磊（首部曲及二部曲）、王欣欣（二部曲）、郑永生、张倩茜与林以舜（三