老特征，比如现在时和现在分词的为己语态()动词形式。在通过同化和插音()的辅音群转变方面，特别是它的西部和西北部方言比后期俗语的文献和题刻要更少发展。阿育王俗语在整体上(特别是 和 石刻的西部方言)比其他文学形式的 MIA 更加密切类似于巴利语。阿育王婆罗米文题刻把长辅音也写为单一字母，此外西北部的佉卢文不区分长短元音。整体上，阿育王题刻可以分为三种方言，东部方言，西部方言和西北部方言。
东部方言.东部方言题刻发现于孔雀帝国首都 和 等地方。其显着特征有：Section::