on::::英语.英语把妻子与人通姦的男子称为「"Cuckold"」，此字源于古法语对杜鹃科鸟的称唿「"cocu"」，约出现于1250年代；这是因为雌杜鹃下蛋在其他鸟类的巢中，那些鸟要养育不是自己的孩子。
日语.日文「」指伴侣外遇，「」则是指「脚踏两条船」或是「噼腿」，而「）则是指已婚者的偷情行为，以上都不分性别。另有「」（直译为「遭人睡走」），常缩写为「NTR」，含义和中文「戴绿帽」和台湾话「缀人走」（tuè-lâng-tsáu或tè-lâng-tsáu）（跟别人跑了、私奔