群岛的圣托马斯岛与当地德国领事的侄女海伦妮塔·冯·林德曼（Helenita von Lindemann）订婚，1879年1月29日结婚。海伦妮塔1859年11月12日生于利马，1893年7月16日卒于汉堡。两人育有一子一女。1900年3月24日，叶世克在香港与海伦·沃尔尼（Helene Wollny）结婚。叶世克死后，第二任妻子海伦在《青岛官报》刊登致谢词，对叶世克病重期间各方的帮助表示谢意。
纪念.叶世克死后葬于青岛欧人公墓（后改为万国公墓，今百花苑文化名人雕塑园