字校订.1492年（黎洪德壬子二十三年），武琼对前人流传的《岭南摭怪》底本，进行了一次修订工作，主要是文字的校正，及将篇幅分为两卷，二十多篇故事。（戴可来称是共二十三篇，《越南汉文小说丛刊》的《出版说明》则称是二十二篇。）他在这本书的「序」里说：「洪德壬子仲春，愚始得是传，披而阅之，不能无鲁鱼阴陶之舛，于是忘其固陃，校而正之，釐为二卷，目为《岭南摭怪列传》，藏于家，以便观览。」
乔富的辨证及删繁就简.1493年（黎洪德癸丑二十四年），另一位学者乔富又对《岭南摭怪》作出了较大的改动