撞上冰山沉没.23时40分，铁达尼号与冰山碰撞时莱托勒正准备睡觉，他穿着睡衣走出寝室，遇到跟他一样感觉到震动的三副赫伯特·彼特曼。他们得出的结论是，船撞到一些东西，但没有看到任何迹象，舰桥也没有发出任何警报，所以他们回到寝室等待命令。十分钟后，四副约瑟·博士尔敲门通知莱托勒：「邮件室已经淹水了」，他穿戴副官大衣和帽子后赶到甲板，开始准备救生艇。由于锅炉正排出高压蒸汽，以及它通过阀门和烟囱逸出的巨大噪音，所以几乎盖掉人们说话的声音。莱托勒不得不使用手势与其他船员进行交流。此时他确信情况严重，但不相信铁达尼号