¥）和005C（\）看起来是一样的。同样的，许多ISO 646其他语言版本也将“\”替换成了其他符号，如“₩”（韩文）、“Ö”（德文、瑞典文）、“Ø”（丹麦文、挪威文）、“ç”（法文）和“Ñ”（西班牙文），它们均会导致同样的问题。由于不是所有的字符集和键盘布局上都包括反斜线，ANSI C标准支持将其转录成三字符组“??/”。RFC 1345则建议如果反斜线不可用则将其转录为“//”。