回到波士顿时，目睹了鸭子造成的交通安全问题，这成为《让路给小鸭子》的最初灵感。为了绘制《让路给小鸭子》中的鸭子，麦克洛斯基走遍了动物园、博物馆和图书馆来吸收相关知识。他还在公寓了养了好几只鸭子以便详细观察牠们，为了观察鸭子游泳的姿态而把鸭子放进有水的浴缸内，为了得知鸭子在飞行时喙是什么样子，他把包着毛巾的鸭子放在桌子上，自己仰面躺着画速写。
荣誉.《让路给小鸭子》获得了1942年的凯迪克奖金奖。并且先后入选为纽约公共图书馆「每个人都应该知道的100种图画书」、美国《出版者周刊》