部长约瑟夫·戈培尔邀请她回到德国，并保证除了提供高薪之外，还给予她完全修改剧本与挑选合作伙伴的自由，但被迪特里茜拒绝。她留在在美国跟着多位导演包含亚弗列·希区考克、恩斯特·刘别谦、奥森·威尔斯（电影「公民凯恩」的导演）与比利·怀德合作电影。1937年的奥地利短暂之行后，她开始了常年的旅途。两年后她接受了美国国籍，尽管当时她的母亲还住在柏林。在三十年代中期，她和凯瑟琳·赫本、葛丽泰·嘉宝、梅·蕙丝（Mae West）以及琼·克劳馥等人同时成为「票房毒药」，因为观众不再喜欢她们「高艺术水准」的电影了。在这样