祖国》（马来西亚国歌）、《前进吧，新加坡》（新加坡国歌）、《真主保佑苏丹》（文莱国歌）和《牙买加，我们热爱的家园》（牙买加国歌）等所代替。这首歌和《天佑新西兰》一起被新西兰承认为国歌。此外，《天佑女王》也曾经是爱尔兰的国歌，惟在1920年代被《战士之歌》取代。在20世纪80年代香港已经出现过「恶搞」的广东话版本，首句为「个个揸住个兜（个个讨饭吃）」，但之后如何「译」就没有定案。版本包括「嗰啲汤啱啱够（那些汤刚刚好足够）」、「刀叉都生晒锈 （刀叉也生了锈）」、「踎响街边乞米（蹲在街边乞食）」等。相