湾的汉语又开始受到韩语和东南亚语言的影响，不过至今仍然继续沿用这些受日语影响的用词仍在台湾汉语中佔住导地位，以下便是一些例子。较特别的有：
常见例子.由于台港影剧及艺人交流频繁，亦可见到一些从粤语而来的字词，还有从香港电影及香港漫画来的字词，一开始流行于BBS等台湾的网际网路之中，但渐渐可在台湾的街头或年轻人对谈中出现。
闽南普通话.在福建地区也存在着类似台湾国语腔调的普通话，称为「闽普」。闽普是受到闽语语音影响的普通话，其又分为福建不同地