，令球队在季末得以凭借领先第二名11分的优势和94:33的得失球差直接升级。随着哈森许特尔在赛季结束后辞职，鲁滕贝克得以作为阿伦一线队的新任主教练并率队征战2013-14赛季德乙联赛。至2014-15赛季，球队在它的领导下不幸降入德丙联赛。至2015-16赛季，鲁滕贝克转会至德乙球队格罗伊特菲尔特担任主教练，并签订了一份为期两年的合同。在2016年11月21日被解雇前，他曾取得一定的成功。其位置被匈牙利人所取代。2017年7月，鲁滕贝克受聘为德甲俱乐部科隆的U-19梯队主教练。同年12月13日，随着