8月15日，日本二战战败投降，国民政府代表盟军接收台湾，10月25日接收，12月即通过台湾省人民回复原有姓名办法，察其原意，似乎是便利大家自愿恢复原有姓名，但没有多少人声请更改，原住民族更仍维持日本名或族名。但1946年5月，行政院即公佈《修正台湾省人民回复原有姓名办法》，强制在一定时间内要「回复」成中国姓名，否则将受罚。原住民族没有汉姓，一律视为「无原有」姓名，参考中国姓名自订之。户政单位忽视族人的亲属关系并自行任意分配，将被迫归籍中华民国的族人随机取以「汉姓」与「汉名」。造成许多不雅字眼被族人使用，使后