题，1999年起仿南宋人袁枢的《通鑑纪事本末》自撰《柏杨版通鑑纪事本末》共38册（袁枢原着有42卷，大陆出版为十九本三十八册），于2001年全套出齐。
反响.《柏杨版资治通鑑》颇受李敖、何怀硕以及香港学者孙国栋、李明德、菲律宾华人作家江桦等人批评，例如：把“水衡都尉”（掌管上林苑）错译成“水利部长”、“大司农”（掌管国家财政收入）错译为“农林部长”；又将“罢”与“免”混用（在《通鑑》中，「免」和「罢」不同：有过失的用「免」，没有过失而离职的用「罢」），将二者皆译为「免职」等。《