进驻北平后不久，周恩来亲自起草了筹建中央俄文编译局的决定。1949年6月，成立中央俄文编译局。随后中共中央于同年又在中共中央宣传部设立了斯大林全集翻译室。1951年冬，中共中央组织部调姜椿芳到北京，任中宣部斯大林全集翻译室主任。1953年1月29日，经毛泽东批准，中共中央决定：“将中央俄文编译局与中央宣传部斯大林全集翻译室合并，并以此二单位为基础成立马恩列斯着作编译局，其任务是有系统地有计划地翻译马克思、恩格斯、列宁、斯大林的全部着作。”该局即中共中央马克思恩格斯列宁斯大林着作编译局，直属中共中央。由师哲任