诸葛亮」、「说曹操，曹操到」等等。另外，《三国演义》对后世的文化作品影响深远，如《隋唐演义》等。胡适对《三国演义》的文学水平有很大的批评：但胡适充分肯定《三国演义》在明清以来数百年的国民教育史上的地位：
对日本的影响.江户时代，日本于1689年至1692年（元禄二年至五年）出版《三国演义》日文翻译本《通俗三国志》，译者为湖南文山（京都天龙寺义辙与月堂之笔名），是第一本全文翻译成日文之外国小说，也是继满文翻译本于1650年出版后，世上第二本《三国演义》译本。明治时代以后，幸田