用粤语用字.广东出版的《广州音字典》收录部分广州民间使用的粤语字。在香港的书籍报刊上乃至香港电影字幕，粤语字使用十分广泛，特别香港在1990年代初期，很多的电视广告和电影都会较常出现粤语字。广东的《南方都市报》有专门使用简体粤语字进行编辑出版的版面，广州市部分报刊也有少量使用掺杂粤语白话文写的文章。香港增补字符集系统和完整地收集中文粤字。
用字争议.粤语本字是指粤语字原本的古字。正字则是指粤语的正规用字。学术界在粤语正字问题上颇具争议，如究竟应该用古字，还是用新造字、借音