气的皇后，并凭借该角色获得第26届香港电影金像奖最佳女主角、第12届香港电影金紫荆奖最佳女主角、第13届香港电影评论学会奖最佳女主角、美国《时代》评选的“年度最伟大表演”第7名、《华盛顿邮报》评选的世界5位最佳电影表演者第二名等众多奖项。同年，巩俐在麦可·曼恩的商业电影《迈阿密风云》中饰演一位古巴女毒枭，该片上映后获得北美电影票房榜週末冠军；此外她还上榜美国《时代周刊》60年亚洲英雄。2007年，巩俐出演黑色恐怖电影《少年汉尼拔》，在片中扮演汉尼拔的婶婶，该片获得北美电影票房榜週末亚军和北美影碟销量榜冠