对联）不便使用，而书写汉字又造成识别上的不便，于是又出现了汉字化的国语字书法。这种书法模仿方块字，将几个字母由左至右、由上至下嵌入一个方块，颇与朝鲜训民正音类似。为了艺术需要，几个字母会有变体，如「ｈ」会变作「の」。汉字化的国语字书法与中国当代艺术家徐冰的新英文书法有异曲同工之处。