防御而造成的战术问题，西蒙德斯提出了一个激进的解决方案，实际上这是世界上第一个大规模的机械化步兵进攻。一些加拿大军和英军步兵师在D日登陆时已被暂时配备M7牧师自走炮。这些的已被撤回，被拖行的25磅反坦克炮所取代。西蒙德斯将剩下的牧师自走炮变成了袋鼠装甲运兵车，这将使步兵能在任何地形下紧跟随坦克前进。容许改装的要求最先由美军提出，当时他们已把M7自走炮借出，把它们改成装甲运兵车。西蒙德斯的计划是在8月7日晚上由英国皇家空军轰炸机部队对沿卡昂—法莱兹公路轴线一条4英里宽的走廊两翼的德军防线实施饱和轰炸，