被忽略。而尾语及感叹词则夹杂了大量汉语方言的感叹词，如闽南语的“咧”，粤语的“咩”，华语的“嘛”等。
总论.早期英国殖民者于19世纪来到新加坡，并在当地兴办学校，新加坡式英语便起源于英办学校中。最早的新加坡式英语很可能是一种「皮钦语」，是不会说英语的人在街头说的一种混合语。其语法简单，发音不稳定，非英语成份很大，包括从印度英语、娘惹马来语、汉语各方言等多个方面的影响。随着时间的推移，早期的皮钦语在新加坡社会各个层面推广，并由新一代的新加坡人以母语的形式学习，语音、语法、词汇等逐