井川的意思。2006年赛季大坂飞脚在最后一轮输给了浦和红钻，自己失去日职联赛冠军的同时还把对手直接送上冠军宝座，这种奇耻大辱让西野朗觉得增强阵容势在必行，而他认为此时的井川无法担当后防线的重任，于是井川只得继续待在川崎前锋，而西野朗则是挖来了自己之前在柏雷素尔的爱徒中泽聪太。2008年，大坂飞脚阵中四后卫除了中泽聪太之外，还集结了当时的日本国脚加地亮和安田理大，以及老将山口智，后防线阵容完整，已经完全没有井川的容身之地。最终井川在2008年赛季中正式转会到了川崎前锋。2010年8月18日，在对阵名古屋鲸