编纂处的工作被迫终止。。1948年起，洪业担任美国哈佛燕京学社研究员，哈佛大学并没有给他正式的职位，因此他并没有正式的教职。在美国马萨诸塞州剑桥，洪业他买了栋房子靠收房租和微薄的社会福利金度日。尽管如此，洪业间中亦有兼课，客串作讲师、曾上过他的课的人包括美国着名汉学家倪德卫。虽然身在海外，洪业仍心怀故国。他常对朋友们讲：“我爱美国，我更爱祖国。祖国是我父母之邦。”1952年，用英文写的《Tu Fu: China's Greatest Poet》，由哈佛大学出版社出版，迄今为止仍被公认为英语世界中关于杜甫