写出的话，人们长将之写成直的撇号'而非弯曲的撇号。字典中根据字母的排序常忽略喉塞音的存在。固然地，除了在i'a(意即「鱼」)等少数的字眼中之外，大溪地语的喉音通常很弱，因此未受过训练的非母语使用者常会将之忽略。大溪地语在发音上区别长短母音，长母音以长音符号或所谓的tārava标示。像例如pāto的含意为「採、摘、捡」等；而pato的含意则为「爆发」，这两个词只借由其母音的长短来区辨，然而即使如此，长音符号依旧是很少标出的。另外尚有一个名叫"toro 'a'ï"的符号，这是一个用于i上的分音符，但