波尔顿花园（）2号；1866年7月28日，碧雅翠丝就是在这里出生，其弟弟沃尔特·伯特伦·波特也于1872年3月14日出生。她的父母都有艺术才华，尤其父亲卢伯特更是一位业余的专业摄影师。卢伯特曾于股票市场投资，于1890年代变得极为富有。波特家族皆为曼彻斯特出身，也是英格兰一位论派教徒，这个教派结合了新教徒反对派，在19世纪的英国具有影响力；他们反对三位一体，只承认上帝的独一特性。碧雅翠丝曾接受3位有能力的女家庭教师教导，最后一位是安妮·摩尔（），只比碧雅翠丝大3岁；她传授碧雅翠丝德语，也扮演碧雅翠丝