中附录有42曲“短歌”。编辑的最大特征是，来自欧美的赞美诗歌之外，大量地采用了中国人所做的歌曲，但作词者、作曲者、译者名字只在五线谱版中记载。第394篇《主祷文》和395篇《使徒信经》等诗歌在礼拜当中不配音乐也能歌唱。“短歌”里有第41篇《旧约圣经目录歌》和第42篇《新约圣经目录歌》。
中英双语本.1998年出版了中英双语版的《赞美诗（新编）（中英文双语本）》（"The New Hymnal, English-Chinese Bilingual"）由中国基督教两会出版。