前，荷属东印度（今印度尼西亚）境内的马来语（今印尼语）是以爪夷文书写的。后于1947年由取代。这套系统也被当地印尼华人用于拼写福建话等汉语变体。
历史.此一系统的设计者－查尔斯·范欧普豪伊森（）教授是一名荷兰语言学家。他曾在西苏门答腊的武吉丁宜担任教师，后来成为荷兰莱登大学的马来语言学教授。1901年，在两位母语使用者的帮助之下，出版《马来语拼写词汇表》（）；随后于1910年再出版第二本着作《马来语法》（；）。1983年，后者由T·W·卡米尔（T.W. Kamil）翻译为印尼语版本