访问。当他的美国护照失效时，他没有试图存续并失去美国公民身份，1962年他前往中国共产党控制下的中国定居。阿德勒的到来得到毛泽东和周恩来的欢迎。他进入中央对外联络部，并参与到毛泽东选集的英文翻译团队中，与钱锺书、徐永组成三人团队完成此任务。在文化大革命期间，他以外国友人的身份保护了一些被打击的朋友的孩子。当中美于1971年恢复外交时，阿德勒恢复了他的美国公民身份。直至文革结束后，他依然任职对毛选的翻译工作。1979年，出任新成立的“中华人民共和国进出口管理委员会”和“中华人民共和国外国投资管理委