玛蒂尔德·荷恩（，）是阿根廷翻译家，译作包括J·R·R·托尔金的《魔戒》。荷恩出生于阿根廷，1978年，为避开军事独裁统治而离开阿根廷，移居西班牙。她与出版社合作，翻译《魔戒》三部曲中的《双城奇谋》和《王者再临》（首部曲《魔戒现身》由Ediciones Minotauro创办人翻译）。2008年6月10日，荷恩于西班牙的滨河圣埃乌拉利亚去世，享寿94岁。