Fitch仍在借用此句调侃亚裔人士。在意识形态上，虽然卡尔韦尔是坚定的社会主义者，但不支持国有化运动。1949年工党在大选中落败，卡尔韦尔出任副领袖，接下去数年中党内容共派与天主教反共派之间爆发路线斗争，卡尔韦尔由于出身于天主教背景受到党魁H·V·伊瓦特的猜疑，虽然卡尔韦尔最后选择站在党魁一面，与反共派决裂，但一直无法得到党内左派信任。卡尔韦尔虽然留在党内但没有改变对党内共产分子不满的态度。1960年伊瓦特辞职后卡尔韦尔出任党魁，副手为高夫·惠特兰，在1961年大选中以微小票数落败，但在1963