而且是一个有勇气对抗一个充满妖邪之社会的女性。
被认为是雅俗共赏的作品.约翰·巴拉班认为胡诗融合了高雅文学的传统和早期的街头语言，他在《关于胡春香》（"About Ho Xuan Huong"）一文中，指出她以代表越南庶民阶层的喃字写作比使用代表士宦阶层的汉文更能代表民间的声音。他认为胡春香的诗雅俗共赏，有如同时写两首诗分别给位处社会下层的庶民阶层及位处社会上层的士宦阶层：庶民阶层从诗中看到民歌、谚语和乡土常识的影子；崇尚汉文化的士宦阶层也与她以诗唱和，丰富了她的语言艺术技巧，亦为