生，成长时受到同样来自海峡群岛的拿铁斯和拿索斯（Graeme Le Saux）登陆英格兰球坛的影响而立志仿傚。年仅16岁于为当地球队圣保罗（St. Paul's）效力时被般尼茅夫发掘带到英格兰。2005年8月24日在英格兰联赛盃第一圈作客对托基联，于加时后补首次上阵，最终球队在互射十二码以4-3取胜；10月18日在英格兰联赛锦标南部第一圈主场对艾迪索特，他凭十二码先拔头筹，射入个人首个入球兼协助球队4-1获胜；2006年2月18日主场1-1赛和黑池，比特文于开赛后仅4分钟近门头球破网，是他首个联赛入球。