语曾被认为是指带有汉语语音、语法、词汇特色的错误的英语，这种英语被称为「Chinese-Ordered English」。
历史.1630年代，随着英国商人来到中国南部经商，英语也首次出现于中国。不久之后，中式皮钦英语便在广东的广州流行起来。1830年代，再随着英国势力的扩张，向北传播到上海地区。随后这种语言便以上海英租界边界上一条小河「洋泾浜」为名，而被称之为「洋泾浜英语」。1950年代，中华人民共和国建国后，时任中共中央主席毛泽东在接见外宾时曾提到「paper tige