6年夏天，柳泽敦获得母会鹿岛鹿角外借得以回归日本。2008年，他转会去到了京都不死鸟，2014年他在仙台维加泰宣布退役。他在日职联赛的370场比赛中，打进了108球。
国家队生涯.在国家队方面，柳泽敦于1998年2月15日对澳洲的友谊赛中首次上阵。在2002年世界杯前夕，柳泽敦表现大不如前，未能入选国家队，但幸而后来的数场球赛中，柳泽敦表现有所回勇，于是被日本主帅菲利普·特鲁西埃选上了世界杯的“尾班车”。在该届世界杯中，柳泽敦上阵了3场小组赛，没有进球。另外柳泽敦于20