me）意为莲花；「么抳钵讷铭」按照梵文方位格语法，意指「珍宝在莲花上」，而前置词“唵”和后置词“吽”是代表神圣的感叹语，整体字面解释为：「唵 珍宝 在莲花上 吽」。美国籍佛学家（Donald S. Lopez Jr.）认为，六字大明咒可解译为「妙哉莲花生」。但是又有一派说法认为「maṇi padme」是观世音菩萨的称谓，意即「持有珍宝莲花者」，全句应作「向持有珍宝莲花的圣者敬礼祈请，摧破烦恼。」亦有修行者解析六字大明咒的涵义，将六音节分别对应至下列佛教教义：
《佛说大乘庄严宝