遗憾，中国社会科学院少数民族语言研究所与中央民族学院（今中央民族大学）、中南民族学院、广东省海南特别行政区民族事务委员会等单位在国务院的指示下，开展了对海南行政区的九个黎族聚居的市县的语言调查。并于翌年2月颁布了以侾方言（今作哈方言）为基础方言，以乐东黎族自治县抱由镇保定村的语音为标准音的《黎文方案》（草案）。这是一个以拉丁字母为形素的黎文书写方案。1984年9月，为了让黎文更加符合实际语音，中央民族大学黎语教学小组同中国社会科学院民族研究所黎语调查研究小组首次对《黎文方案》（草案）进行了修改。2005年9