科学、音乐等类别的书刊，较正式的文本如商业书信、简报书、论文等通常几乎都是横书的，这样不仅便于插入西方文字，电脑排版也比较方便。竖排书刊也可能会有些栏目或页面使用横排，以迁就版面设计。
韩文.朝鲜半岛的朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国也以和中国大陆处理中文类似的方法处理韩文。受推广横书影响，韩文纵排格式分为右起和左起两种。现今的主流为左起横排，比较特殊的是外语电影的字幕，一般而言却是置于画面右侧，并使用直排。另外，直排及横排的标点符号在南韩标准语（）有不同写法。直排使用类似日文