国文化及传统时，依家族背景应是中华民国国旗却使用中华人民共和国国旗。黄颐铭本人对此剧改编过多感到相当不满，抱怨剧组不正视书中所描写的生活经验所遭遇的歧视、痛苦与辛酸，不喜欢这些被略过无视或用喜剧幽默方式表达，因为这与他的实况严重不符，最后甚至在Twitter发文：「郑重声明，我不看《菜鸟新移民》。」从第二季开始，ABC不再征用黄颐铭作旁白。