斯于1774年派乔治·博格尔持护照出使西藏谈判条约。印度游方僧浦南吉尔随行担任翻译。班禅在博格尔走前表示，总督致书暂勿派遣英人，以印度人为宜。后来黑斯廷斯两次派往扎什伦布寺的使团(1779与1785年）都包括了浦南吉尔。印度的游方僧浦南吉尔曾经担任东印度公司以及六世班禅的代表。六世班禅于1774年发给浦南吉尔路照。路照中称赞了浦南吉尔对调解英不战争的贡献，班禅因此给他终生俸，他来扎什伦布寺时仆人人数不受限制，沿途应保护他的安全，供应住宿、食物、向导、马匹驼兽等。藏历第13绕迥阳土狗年（公元1778年）