德国人杜登（Konrad Duden）出版了《德意志语言正字大词典》，又名《杜登词典》。直到2005年，已经发行了23版共12册，包括了外来词语、词源、发音及同意词等等。第一册称谓拼法杜登是德语拼法规范的重要来源。
美国.诺亚·韦伯斯特在1828年出版了《美国英语词典》（An American Dictionary of the English Language，俗称《韦氏一版》）。伍斯特（Joseph Worcester, 1784～1865）曾缩编改良了英国大文豪约翰逊（S