集数。
剧情.（饰演）来到了的路德公司工厂，并宣布「经营失败」迫使他必须关闭工厂。李涅巧妙地将责任推卸到儿子（麦可·罗森巴姆饰演）身上，并告诉莱克斯自己希望他回到大都会。另一方面，（汤姆·威灵饰演）、彼得·罗斯（，饰演）、（艾莉森·麦克饰演）与（克莉斯汀·克鲁克饰演）皆选好了春季舞会的舞伴。拉娜的男友惠特尼·福特曼（，艾瑞克·强森饰演）告诉拉娜，他加入了美国海军陆战队，将在舞会当天离开小镇去参加基础训练。莱克斯试图让员工变卖家产来收购工厂，以保住工作；而他自己也会从旁提供资金协助。