张璐进入中国外交部之后，曾接受翻译方面的“魔鬼训练”。她的翻译生涯开始于2007年。2007年，原中国外交部长李肇星答记者问，张璐为翻译。2008年，四川汶川地震，张璐为国务院新闻办公室翻译。2009年，张璐担任中国总理温家宝在瑞士达沃斯论坛和欧洲四国的翻译。同年，外交部长杨洁篪答记者问，张璐为翻译。哥本哈根气候大会，张璐再次担任温家宝的翻译。2010年，外交部长杨洁篪答记者问，张璐为翻译。3月14日，张璐担任温家宝答记者问的翻译。10月31日，张璐担任出席上海世博会的温家宝的翻译。11月12