13年7月由中华书局出版中文版后，媒体揭发该书有「原着版」和「删节版」两个版本，后者删除了多个针对中国政府的批评，包括中国政府是「远比殖民政府更专制的政府」、大多数香港人「宁愿接受英国殖民统治，而不想被中国统治」、2012年「数十万争取民主的示威者要求梁振英下台」等。两个版本无论是封面、译者和责任编辑都是完全一样，且两个版本都列明是「2013年7月初版」。区别在于：两本书的国际标准书号（ISBN）不同，「原着版」的ISBN是 「978-988-8263-20-2」，「删节版」则为「978-988-8263-