原创着作的版本（a more easily understandable version of the difficult original work）”之宗旨。在那儿方面并没有这份文献的现代评论版本。现存最古老的手稿是被追溯至十世纪并且封存于梵蒂冈宗座图书馆（Vatican Library, Ms. "Vaticanus gr.1453, S. X.", ff.1–219）里边。有些《蒲氏释义》的文本被翻译成拉丁文并同时出版发行加上由菲利普·梅兰希通（Philipp Melanchthon）在巴塞尔（