翁文涛，1898年—？，字仲枚，国民政府外交官，精通英语、法语、日语。
生平.浙江鄞县人，出自石塘翁氏，曾祖民族实业家翁景和，祖父清朝内阁中书翁运高，是翁文灏之弟。早年赴法国留学，学习土木工程。回国后曾任宁波效实中学教师，教授英文，曾是李庆逵院士的老师，并设计、监督建造效实中学中山厅、教学楼。后居上海以建筑师为业。曾设计奉化县武岭中学，模仿自己在法国乡村所见校舍布局构建，蒋介石核准施工，是民国大陆中西合璧的代表风格学校建筑。又编撰《双解标准英文俚语辞典》于商务印书馆发行，为一时英文