这一目的，文件书写方法……应当尽量广泛使用左起横排」。现代日文中，横排和纵排都会使用，但使用纵排的场合较多。由于纵排是传统书写的方法，书法、国语教科书、小说诗歌等文艺作品、报刊的部分版面等，多会沿用纵排，但是使用纵排也不限于传统用途，如漫画、日式个人名片（日文的一面多会纵排、另一面英文的则横排）。横排则用于外语、数学、科学、音乐等类别的书刊，较正式的文本如商业书信、简报书、论文等通常几乎都是横书的，这样不仅便于插入西方文字，电脑排版也比较方便。竖排书刊也可能会有些栏目或页面使用横排，以迁就版面设计。