古文、满文、汉文、藏文书籍，并掌握了这四种语文。光绪二十六年（1900年），八国联军攻入北京，烧杀抢掠。罗布桑却丹乃同旺希尔巴拉旦一起联系日本、俄国军官，保护雍和宫，罗布桑却丹也打消了赴西藏游学的想法。光绪二十八年（1902年）冬，罗布桑却丹赴理藩院应试，获得了蒙古文、满文、汉文、藏文四种语言“固师”（固师是喇嘛学位之一，专业从事佛经翻译）之职称，并留在理藩院当翻译。罗布桑却丹利用各旗王爷在北京开会的机会，将发展蒙古族文化教育以振兴蒙古民族的呈文提交给蒙古诸位王公，希望获得这些王公的支持，但未如愿。