X炮塔因此毁损。1943年4月至1944年5月间，本舰均在英国朴茨茅斯接受修复。修复完成后，阿基里斯号重返纽西兰，稍后亦于1945年5月加入，并参与了太平洋战争中的最后战事。
印度海军.战后，纽西兰海军于1946年9月17日在英格兰肯特郡施尔尼斯将阿基里斯号交还英国皇家海军；后者于1948年7月5日将本舰售予印度海军，并以「德里号」的名称正式列装。在其于1978年6月30日在孟买被拆解前，阿基里斯号均在印度海军中服役。1968年本舰代表印度政府与由中将指挥的英国皇家海军共同参与了模