2007年9月开始的一项咨询程序最终令附属单位可以无限期地继续使用下去。第三种方法是将传统单位以公制单位重新定义。这些重新定义的“准公制”（“quasi-metric”）单位常常在公制化宣布完成之后许久仍在使用当中。大革命前的法国对公制化的阻力，令拿破仑退而使用（），且其单位名称仍在欧洲范围内有残余。1814年，葡萄牙采用了公制系统，但单位名称都以的取而代之。在这一系统中基本单位是手（），1手=1分米，10手=1码（）=1米，1加纳得（）=1升；1磅（）=1千克。在荷兰，500克非正式地称为一磅（），1