tion::::现代楚瓦什语字母.楚瓦什语有两种方言：楚瓦什语的书面语以下楚瓦什语为标准。楚瓦什语受到塔塔尔语及芬兰语不少的影响，而它的词库里亦兼有来自俄语、马里语、蒙语、阿拉伯语及波斯语的词语。楚瓦什语最早期的文字纪录採用古突厥文，不过当伏尔加保加利亚人归信伊斯兰教之后不再使用。后来，文字纪录改为使用阿拉伯字母纪录，但到蒙古帝国西征欧洲时消失。现时楚瓦什语所使用的斯拉夫字母文字，相传是由伊凡·雅科夫列夫于1871年(一说1873年)所创制。1938年，这套字母曾作过重大修改，成为现在的式样