短命的星期六晨间真人演出的儿童节目《星际总部的杰森》（）里担任舰长（不过第二季一开始他的角色就被杀了）。他还是能靠一些个人的演出维持生计。当《星舰奇航记》连锁事业重生之后，督汉又重新开始演艺事业。他在七部《星舰奇航记》电影里重新扮演史考提的角色，并在《银河飞龙》里客串演出一集。督汉用他可观的声音技巧，设计出瓦肯语和克林贡语的对话，并使用在电影《星舰迷航记》中。后来，专业的语言学家，尤其是马克·欧克兰（）将克林贡语延伸成为一个完整的人造语言以及一个可以运作的文法。
晚年生活与过世.