n::::台湾.台湾尚未有汉人大规模移居时，当地平埔族语言曾以新港文（Sin-kang）纪录。在郑氏王朝统治台湾，汉人（以闽南人、客家人为主）定居后，汉字才在台湾的明人之间成为正式文字，除书面语文言文外，汉语族语言如闽南语、客家语也用汉字来纪录，例如歌仔册与歌仔文字即是以汉字为书写媒介的闽南语白话通俗文学。但当时教育并未普及，不少民众皆不能以汉字表达自己所操的口语，于是19世纪又有传教士以拉丁字母制作白话字(Pe̍h-ōe-jī)。之后，自台湾日治时期开始推行的义务教育中，供台湾汉人儿童就读的公学校所设之