。她出生于德国海德堡，是德国商人瓦尔特·索梅尔拉特（）和巴西女子雅莉丝·索梅尔拉特（）的女儿。
早年.1947年，希尔维亚一家搬到巴西圣保罗，1957年返回西德。她因此获得巴西、瑞典和德国的三重公民身份。希尔维亚1963年在杜塞尔多夫考试后，在慕尼黑学习成为翻译员。她毕业时能操流利西班牙语，之后在阿根廷驻幕尼黑领事馆工作。1971至1973年间，她在慕尼黑奥运会组织委员会担任接待人员，1973年起担任因斯布鲁克冬季奥运会组织委员会协定部门的副首长。她通晓7种语言，包括：瑞典语、葡萄