秋家聊天，亦和同好办了《学生》杂志，担任科学栏主编，却也在文艺栏翻译英国的诗，这就是后来出版的《蔚蓝的天》。1954年胡适提领美金两千四百元充当他赴美国留学的保证金。为筹路费，陈之藩写了一本物理教科书，1955年春才成行，留学宾夕法尼亚大学，留美期间，聂华苓在《自由中国》半月刊担任编辑委员与文艺栏主编，向陈之藩邀稿，他此时的文章即是《旅美小简》，其中〈哲学家皇帝〉、〈钓胜于鱼〉等四篇是1955年暑假，陈之藩在纽约州普莱西德湖打工时的作品。1957年陈之藩获宾夕法尼亚大学科学硕士，赴田纳西州孟菲斯任教授，