爲Taipei并沿用至今，2009年台北官方译音标准虽改採汉语拼音，但各县市名称以国际惯用为由仍保留威妥玛拼音，因此不改译爲Taibei。
历史.
17世纪－1709年.根据记载，台北最早为平埔族原住民凯达格兰人生活之地。从17世纪初西班牙统治时期开始，到荷兰统治时期乃至清治初期，均被统治者视为化外之地，未有大规模开拓。
1709年－1895年.1709年，泉州人陈天章、陈逢春、赖永和、陈宪伯、戴天枢合股立陈赖章垦号，向台湾府诸罗县申