波罗的海，于5月22日抵达基尔。在期间，施瓦本号于费马恩岛的北端撞上了一个地图上未标明的沙洲。撞击对船体造成了约30米长的损坏，并有多处开孔。试航在修复完成后继续进行，并一直持续至1904年底。试航也被年度的秋季演习所中断，在此期间，施瓦本号加入了在北海的活动舰队（）。1905年1月11日，它被正式分配至教练分舰队，却是作为来取代旧船。它与装甲巡洋舰海因里希亲王号、和其它几艘教练船一同，驻扎于波罗的海的索嫩堡。舰只随即在波罗的海西部开始进行每年例行的炮术训练，期间只会在10月随整个公海舰队进行的年度炮术