ed by David Stockdale in 2010/2011"></ref>。2011年6月新任富咸领队马丁·乔尔表示希望将史托迪尔外借以汲取上阵经验，但无意将他出售这名球员。当富咸签入匈牙利门将桑摩基尔后让史托迪尔的外借可以顺利进行，他于史云斯对他表示兴趣后透露，愿意降班到英冠效力另一支有意的球队列斯联以争取上阵机会，史云斯领队布伦达·罗杰斯将罗致史托迪尔列为首要任务，但史云斯于7月11日出价200万英镑被拒，翌日史托迪尔表示如果可以让他选择加盟列斯联，他希望可以「协助其家乡球队返回应该属于的