方言演变而来，特别是在公元4到9世纪，也就是墨洛温王朝与卡洛林王朝时期流行一时。相较之在西北部地区逐渐衍生出的低地法兰克语方言及古荷兰语，在西南地区（今日之法国北部以及比利时瓦隆大区），古法兰克语逐渐与多数人所掌握的高卢罗曼语（古法语）同化。伴随着高地德语子音推移在西/南法兰克方言中的发展，古中部德语渐渐形成。古法兰克语在与高卢罗曼语即古法语的同化过程中接受了相当多的外来词。由于萨克森战争的胜利，萨克森并入东法兰克王国，古法兰克语得以在今日之，北黑森地区，下萨克森地区及西勃兰登堡地区得到延续，并对原始撒