的行业也会因用字需求而造字。例如：中国的传统音乐在记谱上会使用减字谱、工尺谱。
拉丁化.自十九世纪中叶后，亚洲和西方都发佈了很多汉字拉丁化方案，如：现在，汉语拼音方案是使用最广且被国际上广泛接受的汉字拉丁化方案，同时也是被联合国接受的汉字拉丁化方案。而威妥玛拼音历史悠久，至今仍用于中华民国（台湾）的人名、地名拼写。不过随着汉语拼音在国际上的普及，现在使用频率正在大幅度的减少。2008年9月16日，中华民国行政院跨部会议通过提案，放弃此前使用通用拼音的政策，改採汉语拼音为译音标准