有融入英语词构里，因此在英语系国家<mutatis mutandis>一词的书面语形式通常用斜体字表示。准用一词在许多国家被用来表示认可，即进行比较某些需要明显的改变，而这些改变是未说明的。也不要与类似的拉丁语短语<ceteris paribus>(其他条件不变)一词相混淆，因其排除了明确提到的以外之任何更改。准用(mutatis mutandis)越来越多地在许多国家被非拉丁语替代，例如英语使用<without loss of generality>(不失一般性)一词，不过仍然用于法律，经济学，数学，语言