有完全对应的英文名称或统称，英文地名“Victoria Peak”（维多利亚山，或称域多利山）仅指扯旗山，而不包括歌赋山、奇力山、炉峰崃和观龙角，这些地方都各有自己的英文名称。在香港过去近200年的发展过程中，太平山北坡山脚部分被划分爲「中环」、「太平山区」及「上环」；山腰部分发展成高尚住宅集中地，称爲「半山区」；而太平山三峰之上部则成爲了富豪和外国领使的居所及豪宅，在近代更被发展成旅游景点，被划爲「山顶区」（）。由于游客到访太平山的最主要行程就是登上山顶区俯瞰维港景色，故此在通俗意义上「太平山」和「山