时的丽的电视（亚洲电视前身）亦推出同样的版本，与无线电视展开收视之战，一时成为「双胞胎」事件。但由于开播前夕与无线电视剧集《楚留香》产生版权纠纷，播出前被迫更名。而且，剧中人物名称、称谓等全部进行配音更改。由潘志文饰楚留香，魏秋桦饰苏蓉蓉，曾江饰姬冰雁、秦沛饰无花、文雪儿饰黑珍珠、罗乐林饰中原一点红。《楚留香》在台湾原本以金钟奖「外片观摩」方式，在中视播出首两集（粤语原音）；大受好评后，中视正式购入台湾播映权，并以国语配音播出。1982年4月18日20:00开播之后，创下百分之七十的高收视率；每当週末晚