。1926年，日本杂志《圕》以「圕」字命名，杜定友对《圕》第一期所有文章中「圕」字的使用情况加以统计，统计结果是──该刊用「圕」字436次，如用旧例「图书馆」则须用1308字。类似情况发生在1953年的中国，一名结构学家蔡方荫，在教学时时常使用到「混凝土」此词汇，大量书写时极为费时。因此他将「混凝土」简写为「人工石」，甚至进一步的将「人工石」合併书写为「砼」，发音则依据「仝」字发为「注音：ㄊㄨㄥˊ；拼音：tóng」。中国引入外国的计量单位时，曾造了一些计量用汉字，如「瓩」「兛」「浬」「嗧」等。日语也