正体中文版由雅言文化翻译出版，书名为《西方凭什么：五万年人类大历史，破解中国落后之谜》，翻译者为侯秀琴、杨明暐、潘勋和谌悠文。
西方和东方的地理定义.伊恩·莫里斯在书中将欧洲、两河流域和伊斯兰文明定义为“西方”，曾遭加拿大新不伦瑞克大学教授杜彻斯内批评，但伊恩·莫里斯坚持这样的对西方和现代文明的定位，他认为上述地区与现代文明都属于一个文明体系，与中日韩等东方文明系统截然不同，事实上早在1987年美国学者就提出类似的西方文明系统。