而言见到你是好的」; "你使我开心"在字面上解作「"你切入了我的心"」。而(俄罗斯)这个来自土耳其语的借词，已经变成了表达「不信神的」、「非穆斯林」和「敌人」等意的俚语(另见「历史」一节).
外语借词.尤比克语主要的借词来自于阿迪格语和土耳其语，另外还有较少量的借词来自于波斯语、阿布哈兹语，和南高加索语言。直至尤比克语死亡时，阿迪格语单字大量流入的现象是被察觉的；沃格克在1963年注意到了数百个例子。这四个音素借字土耳其语和阿迪格语。也似乎是个阿迪格语借来的音素，虽然时间较久。 可