on::::1931年修订版.1907年，以尽量结合最新的圣经研究做重新修订爲目的，成立了一个委员会。这个修订版于1931年完成，基本上是一次新的翻译。
2007年修订版.1984年，在慈运理诞生500週年之际，苏黎世州新教归正宗教会全体会议发起另一次修订，然而不久后即决定改爲对整本圣经重新翻译。该项目花费了四百万瑞郎，于2007年初完工。2007年6月，这本圣经分别以纸版和电子版形式出版发行。