程，三个名字孰先孰后，就人言人殊。下表为部份主张：然而根据文字记录，「麻雀」应为游戏的本称，「zh-hans:麻将;zh-hant:麻将;」出现得较晚，「马将」最迟出现。文献中以「麻雀」为牌戏名称，首见于清末狭邪小说《海上花列传》（1894）。俟后许多晚清至民初的小说或杂记也同样见此称唿，例如晚清四大谴责小说之中，《官场现形记》、《孽海花》及《二十年目睹之怪现状》均如此，只有《老残游记》并无提过麻雀游戏。其他文学例子还有《负曝闲谈》、《廿载繁华梦》、《秋星阁笔记》、《九尾狐》