特语及西方语言间最为重要的作品。1995年Frédéric Giraldi完成了第一本法语-吉尔伯特语辞典，此辞典可于法国国家图书馆的稀有语言部门找到。
历史沿革.
起源神话.现今在吉尔伯特群岛东南方的萨摩亚在吉尔伯特人起源神话中佔有相当重要的地位。传说中萨摩亚岛上的圣树"Te Kaintikuaba"为精灵(spirits)之乡，而创造精灵之神"Nareau the Wise"与精灵合作造出吉尔伯特群岛，而后周游附近诸岛。精灵后离开萨摩亚前往吉尔伯特群岛，