PIG Year (Tibetan). 汉译如下：此信的持有者 - 西藏政府财政部长夏格巴孜本现派往中国、美国、英国和其他国家，探讨和研究这些国家与西藏之间的贸易可能性。因此，如果所有延途的政府诚恳地给予应有的承认，并且无阻挠地给予必要的护照、签证等，并以一切可能的方式向他提供协助，我们将不胜感激。拉萨噶厦（西藏内阁）官印 日期藏历阴火猪年8月26日护照盖有噶厦政府外国事务部（即外交部）的官印与外交部部长的签字。英国、印度、美国、法国、瑞士、义大利给这本西藏护照签发了入境签证或过境签证。