「gâm」，与「炎」（iām）不同音。粤语广州话「癌」读作「ngaam4」，与「炎」（jim4）亦不同音。吴语上海话中「癌」读，与「炎」的读音也不相同。
分类.现今癌症分类主要以肿瘤来源组织的细胞类型和其生物学行为作为依据。在病理学上，每一个系统和器官的肿瘤都有详尽的分类。分类一方面是为了诊断的需要，统一术语。另一方面则是出于预后方面的原因。以下的类别较为一般所接受：根据肿瘤的发展，可分成：良性肿瘤指肿瘤细胞未发生转移与侵入周遭组织的情形，反之则称为恶性肿瘤，多数会影响生理