延元年（1860年），他获箱馆奉行任命为箱馆丸测量役，再航行三个月后才返回江户。文久2年（1862年），他跟从滞留在长崎的传教士惠主教以及学习英语。翌年，他跟随前往江户成立洋行不果后回到长崎，并且在翌年为贫苦学生开设了私塾。庆应元年（1865年），他受萨摩藩邀请在教授英语，并且成为萨摩藩士。同年，他接获其兄又右卫门死去的消息便回到了越后。翌年，他成为前岛家的养子，改名前岛来辅，同年向德川庆喜提出，及后与幕臣清水家之女奈可（仲子）结婚，并且成为幕府开成所翻译笔记方。翌年，就任开成所数学教授，神户港开港时则协助