父亲王融、叔叔王琛在建康被弃市。王诵在魏宣武帝元恪初年随着叔叔王秉、弟弟王衍和堂弟王翊从南齐投奔北魏。王诵广学博览有文才，神态清秀俊美，以员外散骑侍郎、司徒主簿为起家官，转任司徒属，升任司空咨议参军、通直散骑常侍、兼任汝南王友，又再次担任司徒咨议，加号前将军，很快担任光禄大夫，司徒咨议如故，不久解除司徒咨议，兼任散骑常侍，以本官代理幽州刺史，很快担任左将军、幽州刺史，又被征召回朝担任秘书监，兼任度支尚书，又兼任都官尚书，很快正式担任度支尚书，又升任平南将军、光禄大夫、给事黄门侍郎，很快又升任镇军将军、金紫光