任职中华民国外交部新闻文化司、中华民国总统府总统办公室，为前总统李登辉文胆；知名译作有保罗·奥斯特的《纽约三部曲》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的孩子》等，现为东美出版社执行长兼总编辑。
经历.1990年到2002年间，李静宜出任李登辉总统秘书，为台湾民主化关键十年写下许多重要文章，如1995年李登辉赴美访问母校康乃尔大学所发表的演说《民之所欲，长在我心》。李登辉认她是「最了解他心里想什么」的文胆；她在2020年播出的台湾政治剧《国际桥牌社》客串本人一角，成为本剧彩蛋。2017年，