梗塞去世，享年55岁。6月24日举行告别式，台湾政商名流出席弔唁。
爱好.翁一铭生前为跆拳道爱好者，曾大力捐助台湾跆拳道运动发展，历捐超3000万新台币巨资赞助台湾跆拳道运动。1994年5月20日至1998年8月9日，任中华民国跆拳道协会理事长，为首位首位非军方出身的理事长，后又任名誉理事长。翁曾任全国跆协名誉理事长，也曾任国家代表队领队参赛。台湾翁生前也爱好收藏名车名酒。被称作“保险业界最有情有义的董事长”。
家庭.遗有7个子女，其中长女翁世佳为台湾着名