。部分文献记载平假名是由学问僧空海所创制，可是这说法遭到质疑：反对的人认为，平假名形成的起因，应是当时日本人把汉字作约定俗成的简化，并非一人之功。奈良时代的古文书中就已经能看到很多省略汉字笔画或将汉字草体化的例子，当这种省略笔画、汉字草体化的趋势波及到万叶假名时，就构成了平、片假名诞生的基础。
平假名一览.下行汉字为平假名的字源；假名右侧的拉丁字母为平假名的平文式罗马字转写。