loelavaos，跟他交谈，必须用新港的语言、Tarroequan（大路关）的语言和 Tevorang（大武壠）的语言翻译⋯⋯」
历史语言差异.根据前中研院史语所副所长李壬癸博士与日本语言学家土田兹研究，大武壠语、西拉雅语及马卡道语三者之间至少有四种音韵演变的差异及一种构词上的差异：构词上，西拉雅语表示「未来」的动词后缀为 -ali、-ili（新港社）或 -ati、-ili（卓猴社），而大武壠语是 -ah（湾里社、麻豆社），马卡道语则是与西拉雅语同源的 -ani（下淡水社）。