而是类似日语的假名一样是音节文字或是汉字的语素文字的推测。此外，由左边不对称的段落推断，文字是由右至左书写。
文字.写本内书写的文字和语言都不明，语言推测可能是匈牙利语、达基亚语、早期罗马尼亚语或钦察语；此外也有以婆罗米文书写印地语的说法，然而以上推测都没有证据可以加以证实。1889年，由Némethi Kálmán整理出写本的文字一览；1970年，Gyürk Ottó进行有组织性的研究；得出文字是由右往左、由上往下顺序书写的结论并得知了写本的页数顺序。1990年代中期，Loc