拉传中，将该名称意译为拉丁文「Hibernia（冬之地）」；在明代《坤舆万国全图》中，爱尔兰岛被标示为「」。今日爱丁堡的球队希伯尼安足球俱乐部亦得名于此。今日的国家名称「爱尔兰」，是以前联合王国和爱尔兰间的争议来源。会出现这些疑虑，是由于爱尔兰岛的一部份属于英国，也使得此名称在英国视为不适当的名称。1937年通过的《爱尔兰宪法》明订，这个国家的名字为，或是英语的。1948年通过爱尔兰共和国法案，将国家改制为共和国，在第二条中说，可以「描述」这个国家为爱尔兰共和国（Republic of Irelan