球季，再次夺得联赛冠军。13年后，杰志在1963–64年度球季同时夺得甲组联赛及高级组银牌冠军，首次成为双料冠军。1965–66球季，杰志于甲组12支球队中排11，与另一支老牌球会光华一同降落乙组，之后更曾降落丙组作赛。1991–92年度球季，杰志赢得乙组联赛冠军，阔别二十六年后重返甲组作赛，可惜由于实力所限，于1994–95球季在10支球队中排包尾，重返甲组三届后再次降班。
重返甲组 （2001–2008年）.2001年，快译通决定退出甲组联赛，但大部分快译通管理人员，包括伍健，