他害怕见到血，从来没有做过放血或者解剖手术。虽然适塾主要是教授医学，但是谕吉对荷兰语的学习超过了对医学的兴趣。安政五年（1858年），福泽谕吉为了担任在江户的中津藩邸内设立的兰学塾的讲师，便和（当时名为冈本周吉，后改名古川节藏）结伴前往江户。当时住在筑地铁炮洲的奥平家的中屋敷，在那里教授兰学。这个小规模的兰学塾后来成为了庆应义塾的前身，因此这一年便被定为庆应义塾大学的创立时间。安政六年（1859年），谕吉前往横滨。当时，根据日美修好通商条约，横滨成为了外国人居留地。但是当地全用英语，学习了荷兰语的谕