常亲近的朋友，成人之间通常不直唿其名，尤其是当对方比自己年龄大时，更不能称唿名字，而是要用“”（部长）、“”（社长）、“”（教授）等表示职衔的词来称唿，也可以把对方姓加上，例如韩剧《来自星星的你》中的男主角都敏俊就常被称为“”（都教授），其中“”是姓氏“都”，“”是“教授”，“”是用于人称后，表示尊称的字。如果对方比自己早入学或早参加工作的话，则称其为“”（先生）。即使对比自己年龄小的同事或其他人，一般也不直接称唿其名字，而是在姓名或名字后加“”，“”对应的汉字是“氏”，一般根据情况翻译为“先生”、“小