改由选区分界及选举事务委员会制定，区议会选区数目亦随人口变动而大幅增加，翠怡选区是当时新增的选区之一，由青衣西及青衣东单议席选区分拆而成，当时称为「海翠」选区，范围主要包括海悦花园及翠怡花园，1994年区议会选举由曹沛森当选。1999年区议会选举，海悦花园被划出此区范围，选区名称亦改为现名，当届选举由民建联成员罗竞成当选；2003年区议会选举，选区划界再度更改，海悦花园划回本区，但选区名称未有更改，由于当时民建联因支持特区政府就基本法第二十三条立法，支持度下趺，罗竞成亦因「七一效应」下不敌当时首次参选的