，她在这里以「Zenaida R-va」的笔名开启了作家生涯，写了几本小说，也曾将英国作家的作品翻译成俄文。彼得大约在1837年回去了乌克兰，但叶莲娜选择继续留在这座城市。之后，法捷耶夫因工作需要而搬去了阿斯特拉罕，海伦娜和母亲也跟着同行，她们在那与卡尔梅克人的领袖图们（Tumen）成为朋友。卡尔梅克人信仰藏传佛教，海伦娜在这第一次体会到了宗教信仰。1838年，叶莲娜带着女儿们搬到了波尔塔瓦，与丈夫重聚。她教女儿弹钢琴，也替她安排了舞蹈课程。之后由于叶莲娜的身体状况恶化，她们搬回了敖得萨，海伦娜在这个时期