G-O-O-G-L-E”并不是标准的中文拼音，因此很多人都无法正确读出这个词，有很多中国人把Google读成“go go”。在Google公司正式发佈中文名之前，民间尚有一些原文以外的俗称，例如：“狗狗”（现多指迅雷的“狗狗搜索”）、“酷狗”（现多指“酷狗音乐”）、“古狗”、“勾勾”等。另一方面，Google公司于较早前的2月15日在台湾登记为「美商科高国际有限公司」（GOOGLE INTERNATIONAL LLC）。此外，Google在北京的分公司曾使用「咕果」作为合约签订以及网路招聘的中文译名