收当地文化，发展出一种有别于zh-hans:朝韩;zh-hant:南北韩标准语的语言，称为「在日朝鲜语」。标准朝鲜语将此语言称为「在日语（）」。
语言使用.虽然旅日朝鲜人在日常交谈时多会说日语，但跟首代移民长者说话和在朝鲜学校上课时依然会说zh-hans:朝鲜语;zh-hant:韩语。对他们来说，zh-hans:朝鲜语;zh-hant:韩语已成为第二语言，说话时带有浓烈的日本口音。因此，有朝鲜官方背景的朝鲜总联的机关报纸《朝鲜新报》曾撰文批评这种怪异的-{z