。牛津英语字典里这种缩略用法可以追溯到1551年，这比英国殖民美洲早50年、比钦定圣经的完成早60年。同时，"Xian"和"Xianity"也是基督徒和基督教的缩写，但不及Xmas使用普遍。
由来.Xmas一字传到东亚地区（台湾、日本、南韩以及东南亚地区）。大概是受到现代字母X字的影响，这些地区的许多人误以为X是Christ的缩写。因为误读为缩写的关系，开始有人习惯性地在X后加上一撇。跟着大家看习惯了，X'mas这个写法反而愈来愈普及，东亚地区大街小巷都是这么写。