多小品词可以用作副词和后置词二者。这类似于现代语言；比较一下英语的“He is above in the attic”(副词)和“The bird is above the house”(前置词)。除了安纳托利亚语族、印度-伊朗语族和萨比尼语，和退化于拉丁语和古希腊语中之外，在后代语言中后置词变成了前置词。未翻译的反映和 PIE 词有相同的意义。在下列语言中，两个反映用斜杠分开意味着:
否定词.可以重构两个否定词 和 ，后者只用于否定性命令。所谓的否定前缀(pivative