吕格在一次严重的心肌梗塞后身体变得非常虚弱。同年8月间，他获准抱病返家休养，并在西波美拉尼亚一块希特勒赠与的土地上度过余下的战争。
逮捕、审判与处决.1945年5月，达吕格于德国北部城市吕贝克遭到英军逮捕，随后被转送至卢森堡与纽伦堡，并遭盟军指控为「重大战犯」。1946年9月，在被引渡至捷克斯洛伐克后，他因在波希米亚和摩拉维亚保护国任职副总督时犯下多项危害人类罪而受审。审判过程中，达吕格均无悔意，并不断声称他受到「三百万名警务人员」的爱戴，且他的所作所为完全是奉希特勒之命行事，绝无