圣赫利尔，曾居留于泽西岛的特里尼蒂。据推测勒·盖特可能受到鲁昂的诺曼语“普林”文学的影响。首部泽西语诗歌选集《泽西语诗歌精选》（"Rimes Jersiaises"）于1895年由亚伯拉罕·穆兰特出版。诗集中包括马修·勒·盖特、“拉埃柳斯”（罗伯特·皮彭·马雷特爵士，1820 - 1884，1880 - 1884年任泽西岛执行官）和“L'Anmîn Flip”（菲利普·艾斯普雷特）。拉埃柳斯与乔治·梅蒂维耶间的唱和文章中也包含了一些根西方言。这部选集风靡了诺曼底大陆。罗伯特·皮彭·马雷特爵士的声望和