帝并改国号为「大韩帝国」，因此这语言又改称「韩国语」或「韩语」。二战后，朝鲜半岛南北分治，两方各按照自己的国名来命名该语言，北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为「朝鲜语」，而南部的大韩民国称之为「韩国语」。而俄罗斯远东地区和中亚的朝鲜人之间则称之为「高丽语」［고려말（）、］——但此处的「高丽语」与朝鲜半岛的语言存在一定差异。在中国，1897年大韩帝国成立以前，该语言只称为「朝鲜语」或「朝语」。中华人民共和国1949年建国以后，视同属社会主义阵营的朝鲜民主主义