一个现代国家。
因病去世.1947年，耿济之因积劳成疾于沈阳去世，时年50岁。中苏文化协会和中华全国文协总会与1947年4月5日在上海静安寺举行公祭。颜惠庆、郭沫若、马叙伦、郑振铎、许广平、田汉、洪深、叶圣陶、葛一虹、梅兰芳、戈宝权、赵家璧、赵景深、应云卫、于伶、欧阳予倩、唐弢等耿济之生前好友到场向耿济之告别。郭沫若主持了公祭大会。郑振铎评价耿济之：“君文豪雄，君性纳朴，今之善人，谦退恭肃，埋头着作，卑斥征逐，劳碌一生，译文千轴。”“他真是工作到死，像莫利哀死在戏台上一样。”S