其他委员会的陪同下，亲身前赴英国会见各学院院长人选。未几，在同年5月20日，日本驻港总领事冈田晃代表日皇裕仁在香港向唐炳源颁授勋三等瑞宝章，以表扬他在港日交流方面的贡献，当时他的身体状况仍未有异样。然而，在1971年6月11日，唐炳源因高血压被送入养和医院治疗，期间病情恶化，终告于6月17日上午11时20分不治，终年72岁，死时仍身兼行政局非官守议员、香港大学校董、香港中文大学校董、香港中文大学新亚书院校董会主席、香港理工学院筹划委员会主席、公益金副赞助人和南华体育会名誉会长等公职。唐炳源身后，其遗体在