，但是因为都是手写，很难辨识，所以第一步就是要将原稿整理出来，以印刷体印刷，然后才能流通、研究。这项整理的工作，荷兰政府早就在做，但是进度非常缓慢，不过《巴达维亚城日记》在1887年至1931年之间曾出版过31册。早在台湾日治时期，日籍历史学者以台北帝国大学为基地进行台湾研究和南洋研究的时候，就曾经远赴荷兰，翻拍了很多原始档案，共有两万多张，收藏在当时台北帝大的图书馆。日本学者村上直次郎也曾经以日文摘译了《巴达维亚城日记》。不过，在中国国民政府接收台湾以后，虽然该批资料仍然留在台湾大学的图书馆中，这个历