藏语的波罗蜜多（pha rol tu phyin pa）亦作「到彼岸」解，拆为「pha rol tu」表示「彼岸」（pāram），以及「phyin pa」表示「到达」（ītā）。
南传佛教.在南传佛教体系中，波罗蜜有十种，出自《小部·本生》、《小部·譬喻》、《佛种姓》、《》及其註释书。巴利本生的经传註释记载释迦牟尼佛前世善慧被燃灯佛授记未来成佛时，思惟这十种波罗蜜。《解脱道论》也记载这十种波罗蜜。明昆长老所编着的《南传菩萨道》（Great Chronicle of Buddha