研究室主任。在整风运动中，柯柏年被指为“教条主义典型”遭批斗，之后便甚少涉足翻译工作。1944年，柯柏年任中央军委外事组高级联络官，开始从事外事工作。中共建政后，1949年12月，柯柏年被中央人民政府任命为外交部首任美澳司司长。1954年，作为中华人民共和国代表团一员参加日内瓦会议。1955年，接替王幼平担任中华人民共和国驻罗马尼亚大使。1959年，由许建国接任。1963年，任中华人民共和国驻丹麦大使。1967年回国，历任中国人民外交学会副会长、国际关系研究所副所长、中华人民共和国外交史编辑委员会主任委