家文德泉神父则指出：「由于教堂正立面上面刻的中国字并不好看，人们更加证实了这种看法。」。此外，有史学家怀疑前壁上的汉字是日本人修改了史皮诺拉神父的设计后所刻上，因其「刻工拙略且缺乏书法韵味」。大三巴牌坊可分为上下五层，每层均有多种多样的雕刻，反映出天主教的信仰精神及其所带出的宗教信息。另外，牌坊上的七尊铜像相信是由在17至18世纪曾经「闻名退通，远销各洲」的澳门博卡罗铸砲场（又译为卜加劳铸砲场）铸造，于2017年参与大三巴铜像修复工程的澳洲专业文物修复机构澳洲艺术品与文物修复室（Artlab Austr