问题，他于翌年决定回国。回国后，他在的推荐下于担任翻译、编辑、校订。翻译的作品包括阿尔弗雷德·梅特罗的《复活节岛》、乔治·萨杜尔的《电影：其历史及技巧》、加斯顿·巴蒂及路易·夏万斯的《戏剧艺术》、埃米尔·马勒的《12至18世纪宗教艺术》。同时间他亦于墨西哥学院任职，直至被经济文化基金解聘之后。1956年，他收到一份管理由墨西哥国立自治大学资助的剧团的提案。他称其为「诵诗」（），并计划其演出佛多里柯·贾西亚·罗卡、欧仁·尤内斯库、奥克塔维奥·帕斯等人的作品。此剧团冀「揉合传统与创新，回归戏剧述说的本质而不