两字向琉球馆懂官话的人请教。而实际上东恩纳宽量出身琉球国士族那霸慎氏，而琉球国士族均有学习汉语（带福州口音的北京官话）及汉文，且东恩纳宽量曾任存留通事（现地翻译官），精通北京官话，也可能把「如如」唸成「ルールー」。此外空手道的不少基本功和动作名称跟白鹤拳相似，而发音却近似福州话，诸如三战，十三步摇等。而一些看过冲绳刚泊会会长和副会长表演刚柔空手道的老拳师孙崇雄、余宝炎、李应坚等均认为此拳术与鸣鹤拳近似，并认为东恩纳宽量来学之时正是谢崇祥创成白鹤拳之时，以此断定东恩纳宽量的师传渊源是谢崇祥。Secti