、亚塞拜然等国，早年受伊斯兰文化影响，曾以阿拉伯文书写当地语言；后来併入了苏联控制范围，苏联当局也向这些国家推广西里尔字母；最后在苏联解体后，各国回复了自己的语言，亚塞拜然、乌兹别克与土库曼改用了拉丁字母，而哈萨克、塔吉克和吉尔吉斯则使用西里尔字母。越南曾在早期从中国引入了汉字并依照越南国情改良为喃字，后来在法国殖民时期，法国殖民当局将原本的越南喃字全面改良为拉丁化书写方式，并成为今日的越南文。满族人与其前身女真人，先后建立了金国与满清。在完颜阿骨打创立的金国时期，使用了模仿汉字的女真文，后来于蒙古