，基本意思是「软」，而它的其他翻译则十分多元。在太4：23、9：35、10：1解作「疾病」，在太11：8则指「软细」的衣服，其他的翻译更包括优柔寡断、贪恋、懦弱、没勇气……等等。而且，malakos在希腊文中从未被使用来指称同性情慾或同性性行为，教会在宗教改革时期，甚至认为malakos意指手淫。因此，malakos并不指涉同性性行为。
对《创世纪》的诠释.
传统解释的教会.持传统立场的教会，认为基督教的神起初创造天地时，选了一男一女结合，将创世记的经节解释为