三个单词道出联邦当中惟一法语省份的过去、现在以及未来。”这一段发表随后被多次引用。许多学者曾试过找出 Taché 这一段话的出处。民族学家 Conrad Laforte 曾推测这格言可能出自于 "Un Canadien Errant "这一首歌，或是雨果的诗 "Lueur au couchant"。作家 André Duval 认为答案可能更为简单并近在眼前：格言所刻之正门的大厅，正是洛恩侯爵的盾徽所在之处，其格言乃是 "Ne obliviscaris"，意即 "切勿忘却"，因此 Duval 相信“魁北