汉译.第1个从古希腊语翻出的《奥德赛》全译本是杨宪益完成的，题名《奥德修纪》。第1个从古希腊语翻出的《伊利亚特》全译本由罗念生开始，还没有完成就因癌病逝，王焕生接棒译完《伊利亚特》和全部《奥德赛》。陈中梅已完成第2个从古希腊语译出的《伊利亚特》和《奥德赛》汉语全译本。