定型语言（粤语、英语）使用者为先。若果有需要立法会等政府新闻处都会提供粤语、英语及北京话三种语言的传译。学校亦使用两文三语教学授课，学校可全面用英语或粤语授课其他科目。而中文科则多数学校使用粤语授课中文，幼稚园先从粤语辨中文字为基础。然而在东南三音（吴、闽、粤）中，粤语是可以和官话对应，例如：日常生活粤语会话的「食」(sihk/jih/yih) 或「喫」(yaak)——对应北京话读〈吃chī〉－但粤语则读「吃」(hek/hat1/gat1)，「唔」mh1——对应北京话读〈不bù〉－粤语则读「不」(bat