辞典则以注音符号标音。香港的中文字辞典除标普通话外，亦附註粤语注音，有些还会註粤语直音字。目前有很多粤语拼音的系统各自独立发展，当中包括：
类别.
双语字典.双语字典有单向及双向之分。主要是把外语字词用母语来解释，或者把母语的字词用外语来解释。双向双语字典基本上是两本单向双语字典合併在一起，更同时使用外语及母语作解释。
学生字典.针对学生学习的要求，字典收词方面、意思解释及例句选材方面尽量以容易明白为原则，并且加入插图帮助解释。