来在德国留学时，人们由于这个名字的读音与意大利语的“”（“什么”“东西”）以及德语的“”（“牛”）接近而取笑他，于是他将之改为Kôsçak。
作品.山田耕筰是一位产量很大的作曲家，作品总量大约有1600部，但是不少作品都在第二次世界大战中被毁掉。他创作了日本最早的交响曲《胜斗与和平》。他的歌剧《黑船》则是日本最受欢迎的歌剧之一。他还创作了大量童谣、校歌、军歌等。其中充满怀旧田园气息的童谣《红蜻蜓》无可争议地成为山田最着名的作品。山田的音乐风格总体上是德奥后浪漫主义和日本民族风格的结