"），但由于他们的文法通常在学术着作中一起被对待着，表示甲种与乙种已被证明是有帮助的。一个普遍的原始吐火罗语语言必须在数世纪前经过证明的语言，大概可以追溯到西元前1000年。鑑于甲种吐火罗语的地理范围小并且缺乏世俗文本，它可能作为一种，两者的关系类似于文言文与现代标准汉语。然而，在甲种吐火罗语中缺乏世俗的文集决不是确定的，这是由于一般吐火罗语文本乃零碎保存的关系。吐火罗人所使用的字母来源于婆罗米语字母音节（元音附标文字）并且被称为"斜婆罗米"。不久变得明显的是很大一部分手稿是于梵文中已知的佛教经典的翻译