球队的公开说法是他无法参加接下来8月的所有比赛。哈勒戴的受伤被众人视为蓝鸟队在本球季的转捩点：他们开始要竞争美联外卡，但是却没有成功，也使蓝鸟队达成连续12年没有打进季后赛的纪录。7月22日，蓝鸟队把内野工具人 John McDonald 交易到底特律老虎队以换取经费，而他留下来的二垒空缺正好让新秀 艾伦·希尔 在 Corey Koskie 伤瘉回到三垒之后得以留在先发名单。7月28日，蓝鸟队打了队史上最多局数的比赛。蓝鸟队在Rogers中心比赛开始后近5个小时，最后在对天使队的第18局由奥兰多·哈