时应邀校订别人的译稿（《今昔物语集》、《源氏物语》等），日本现代文学译作有：《石川啄木诗歌集》等。有些没有结集的日本文学中短篇译作散见中国和香港传媒。他每个月开销颇大，在写给香港曹聚仁的信件里面曾说：「人民文学社派人来说，每月需用若干。事实上同顾颉刚一样，需要五百一月，但是不好要得太多，所以只说四百。以后就照数付给」。「因为负担太重太多，所以支出太巨，每月要不足百元以上，这是我拮据之实情。」
写作.回忆鲁迅的专书着作有：《鲁迅的故家》、《鲁迅小说里的人物》、《鲁迅的青年时代