叶子以德语诗集出道。1991年、多和田叶子以『かかとを失くして』获得第34回群像新人文学奖。1992年、多和田叶子以『犬婿入り』获得第108回芥川龙之介奖。1996年、多和田叶子获得夏米索文学奖。2000年、多和田叶子获得德国永住权。多和田叶子也获得苏黎世大学大学院博士学位。2005年、多和田叶子获得歌德奖章。多和田叶子的德文着作有20册以上、也翻译成法文、英文、义大利文、中文。