与一般社会的翻译家不同。译师通常都是出家众如玄奘大师、毗卢遮那译师，但也有在家修行者的例子，如马尔巴译师。在汉传佛教、藏传佛教中，译师都是一种特别的头衔，以敬重这些人在人类宗教、历史、哲学、文化、语言等领域上的贡献。在汉传佛教历史上，唐宋以前习惯用三藏法师尊称译师，这个头衔在语言学上，可能与印度的班智达头衔同源，但在文化用法上，小有不同。
汉传佛教重要译师.除了五大译师之外，在汉传佛教历史中不乏其他德高智深的译师，例如：
汉藏佛教重要译师.在