中文，同时政府及正式场合普通话的使用率增加。此外部分中学接受纳税人资助，以普通话教授中文科取代原来推广的母语教学。虽然香港的官方及习惯用法都是使用繁体中文字，但1997年以后，特别是开放中国大陆居民自由行以后民间部分商户为迎合内地客而使用简体字，加剧了繁简争议，并加剧了部分香港民众对香港本地语言文字文化受到大陆文化及语言的影响的担忧，甚至由于文字的变化而助长文化及价值观的变化。自近十年内地学生大幅增加，大学，尤其是研究院的授课语言，以及普通话在校地位。有跨文化沟通的学者认为，考试争议只是表面导火线，实际