出现了一种新的文学体裁，称为“变文”，是一种佛教通俗化、佛经再翻译的运动。简而言之，僧侣将佛经中的道理和故事，用梵呗讲唱的方式表现出来，这些故事内容通俗易懂，写成稿本后即是变文。有时变文也书写在变绘上，亦称变相或变文。如《》、《》、《维摩诘经变文》、《金刚经变文》、《大目干连冥间救母变文》。变文不仅描述佛教故事，这种文学体裁也用于描述古代历史故事、民间故事，或将本土人物和佛教传说结合起来，如《伍子胥变文》、《王昭君变文》、《韩擒虎话本》、《唐太宗入冥记》、《舜子至孝变文》、《刘家太子变文》、《董永变文》