演技能发挥到极致之下持续参加配音工作。直到为OVA《罗德斯岛战记》作品女主角配音却成为转机，这也是冬马本身也意想不到的事。除此之外，冬马也曾经配过猫等等动物的叫声，如1995年电视动画《梦幻游戏》的玉，及2002年短篇电影动画《皮卡皮卡的星空露营》的皮丘等等。而在录制《幸运女神 歌唱指导座谈会CD》时，冬马在录音前曾直接当面喊「喵」一声。前面也提到，她表示自己相当喜欢声演动物的角色。除了参加动画或游戏配音之外，冬马还有参加许多海外电视剧或电影的日语配音。在电影方面，曾多次过担任韩国女演员金荷娜主演或