较娇弱角色的处理以及在电影搞笑镜头的即兴创作。《纽约时报》的影评人也给出相同的称赞，称《爱情，不用翻译》是「莫瑞先生的电影」，并指出该演员「所提供的演技看起来完美呈现和毫不费力，很容易误以为是自然流露」。柯波拉的剧本和执导也获得相同高度的好评。《洛杉矶时报》的评价《爱情，不用翻译》「又尖刻又甜蜜、毫无疑问的有趣、非常好的洞察力，这代表……柯波拉是具有独特鉴赏力和表达方式的成熟天才」。有关执导的赞赏大多是她在微妙之处和氛围的品质下得功夫。《综艺》的大卫·鲁尼（）称赞电影是「情绪作品」，并补充道它「巧妙平衡