族人惟恐汉人食言，就让天水夫人当人质。可是，送货的汉人在约定日的十五日因于国姓山区迷路而未依约到来，因此她在乌牛栏山麓被杀。不久，平埔族得知原委后悔悟，与汉人和平相处。而在历史上，道光三年（1823年），在邵族的引介下，西部平原的平埔族群道卡斯族、巴宰族、拍瀑拉族、巴布萨族、洪安雅族，举族移居埔里盆地建立了新的家园。另一种说法是，天水夫人本姓何、名翠峦，与丈夫在干隆年间经营名为「鹿港担埔社」的货商，常从鹿港到埔里与原住民易货。她在干隆卅四年（1770年）因商队改变回程路线，不走水里、集集，而