Dark Shadow Over Palakia）。这项工作由后来翻译《最终幻想IV》和《圣剑传说2》剧本的森山薰负责。虽然测试版已经制成，而且游戏也在史克威尔软体的几个贸易刊物上打了广告，但长开发週期、日本原版游戏已显古老，以及FC的下一代游戏机超级任天堂的面世，让史克威尔软体放弃《最终幻想II》的本地化，转而投入最新发行的《最终幻想IV》。虽然北美NES版《最终幻想II》的样本卡匣已经制成，但森本自己也承认工程远未完成，“我们用于每个游戏的只有非常有限的记忆体容量，这绝非真正的‘翻译’，而是砍掉信