泰返回香港后，于1904年5月出任新界助理田土官兼巡理府，主事新界土地丈量、土地登记和一般案件审理等事宜；后来于1907年10月出任助理辅政司兼两局秘书，任内曾于1909年以英帝国代表团香港代表身份出席以禁烟为主题的上海，以及在1910年兼任时任护督梅含理爵士的私人秘书。金文泰也参与了九广铁路开通的筹备工作，并在1911年3月24日以助理辅政司身份随同香港总督卢吉爵士到广州拜会两广总督张鸣岐，顺道考察即将开通的九广铁路华段。1911年2月至6月、1911年11月至翌年2月、以及1912年3月至7月，金文泰曾