被日军逮捕，遭受酷刑，导致双腿残疾。1943年，鲍威尔作为交换战俘被遣返美国，1947年逝世。中国抗日战争结束之后，1945年10月20日，《密勒氏评论报》复刊，鲍威尔的儿子（小鲍威尔）及夫人接手了报纸。复刊后的《密勒氏评论报》仍坚持批评时局，反对国民政府的专制腐败。1949年5月，中国人民解放军占领上海，《密勒氏评论报》继续出刊。中华人民共和国成立后，《密勒氏评论报》成为唯一仍在中国大陆出版发行的美资媒体。1950年，《密勒氏评论报》改为月刊。因支持中华人民共和国及中国共产党，以及在朝鲜战争期间报道美