》翻译为俄文。
生平.
早年与教育.本名瓦列里·弗兰采维奇·萨拉特科-佩特里谢（），1913年7月20日出生于西伯利亚铁路线上的伊尔库茨克。父亲弗兰茨·艾拉兹莫维奇·萨拉特科-佩特里谢是铁路工程师，出身于白俄罗斯维捷布斯克的一个波兰贵族家庭，信奉罗马天主教。当时的俄国正经历着布尔什维克与革命暴动，1920年跟随母亲逃到哈尔滨定居，起了一个中文名，叫做夏云清。1924年在哈尔滨中东铁路商务学校学习，1925年至1929年在哈尔滨基督教青年会中学学习，1933年至