份直译和浅白，但修订版在英文圣经翻译史上具有重要意义，这里面有许多原因。当修订版出版时，具有将近300年历史的钦定本，仍然是维多利亚时代的英格兰唯一可行的英文圣经。因此，修订版被称为整个现代翻译传统的先驱。修订版另一个重要的改进是将文本组织成段落，将旧约诗歌以诗体形式印刷（而非散文体），另外加入边注来提醒读者，不同古抄本用词的差异。1901年，英语修订版在美国被修订成标准美国版本（美国标准版圣经）。与修订版相比，大部分内容是相同的，但最显着的区别在于美国标准版采用“耶和华”，而非传统版本的“主”来表示神