tion::::球会.利格活特出身温布顿的青训系统，但于2001年11月外借奥连特时作处子登场。于2001/02年季末才为温布顿首次上阵，以0-1负于班士利，2003年3月续约到2005/06年球季结束。效力温布顿期间上阵65场，仅在联赛对诺里奇城和屈福特及英格兰联赛盃对朴茨茅夫合共取得3个入球。2004年1月他以15万5,000英镑身价转投水晶宫，是领队伊恩·杜尼（Iain Dowie）上任后正式收购的首名球员，在余下球季为水晶宫上阵10场联赛，协助球队取得甲组〈第二级〉联赛第6位参加升班附加赛，先