，用的也是「虾夷政权」，而不是「虾夷共和国」，其本质为德川幕府的北海道拓荒团（）。所谓「承认虾夷共和国的备忘录」，实则为英法舰队舰长与虾夷政权总裁榎本武扬开会时，担任纪录的英国书记官亚当斯（Francis Ottiwell Adams）无视英国公使巴夏礼（Sir Harry Smith Parkes）要求不能干涉内政的命令，并违反该国意愿，私自使用了「国际之间」的外交辞令做了会议记录，犯了严重的外交错误所留下的把柄。榎本武扬本人则认为这份备忘录是一份可以被利用的文件。「共和国」的名称来源则是在虾夷政