生平.沃尔夫冈·利安得·鲍尔是闪米特学家汉斯·鲍尔的儿子。1966年到1997年是慕尼黑大学教东亚语言学和东亚文化学的教授。他先后当任过美国、澳大利亚和日本的大学客座教授。1959年，他与老师傅海博合作翻译了中国古代中短篇小说集《金箱子》，影响很大。