译作国王）的概念等同国家。此术语主要在实行君主制的英联邦国家或是其下级行政区划（如州、省及皇家属地）使用；在从大英帝国独立并继承普通法制度的共和国，如美国及爱尔兰，相应的概念被改称作人民或国家；主权移交前香港法律一般把 the Crown 译作官方（另见官地）。官方是代表行政、立法与司法管治之法律体现的。最初在英格兰王国发展出官方的概念，是为了把君主具公共性质的财产与君主的私人财产分开。这概念经由英国殖民统治，现在植根于英国 、大英国协王国15个独立国家与3个皇家属地的法律词汇。
概