跳高再接球时，罗富侯斯将他连人带球撞入网窝，由于当时身体碰撞条例较宽松，入球被判有效，保顿以2-0击败曼联夺得锦标。1958年11月26日罗富侯斯最后一次代表英格兰出战威尔斯。由于连串的伤患迫使他于1960年1月宣佈退役，但他直到同年12月17日对伯明翰城膝伤后才正式为其球员生涯画上句号。
教练及管理.罗富侯斯在退役后仍然留在般顿公园（Burnden Park），于1961年7月10日成为球队的助理训练员，直到1967年晋升为总教练（chief coach）。翌年短暂担任看守领