或南非荷兰语的可能产生于非洲殖民时期。荷兰人扬·范里贝克作为荷兰殖民地的统治长官，于南非开普敦向脱离荷兰东印度公司的自由布尔人发布了《》，准许这些布尔人武装，条件是放弃土地分配与农耕权力，后来这些被要求协助维持殖民地的治安。在这点，与19世纪中，德克萨斯共和国的游骑兵相似。后来这样的法制消失了，不过在布尔人侵入南部非洲的同时，布尔人社区与农庄也组成自保。19世纪末，第二次布尔战争时，75,000名阿非利卡人对抗相对强大的英国军队（约450,000，包括了澳大利亚、纽西兰和加拿大的增援部队）时，对英