身中国足球甲A联赛）。
俱乐部生涯.纳诺在马德里竞技开始职业足球生涯，他先是为马德里竞技C锻炼，之后又在2000年-2002年为马德里竞技B两个赛季，在西班牙足球丙级联赛中出场50次，进球1个。2002年夏季，他被租借到西班牙足球乙级联赛球队赫塔费一个赛季，并在2003年夏季正式转会加盟，并在2003-04赛季帮助球队升级到西甲联赛。在赫塔费的首个西甲赛季，纳诺出场37次，进球4个，帮助球队保级成功。纳诺的出色表现引起其他西甲球会的注意，2005年夏季，他转会加盟皇家贝蒂斯。