许下最后带同菊地直哉的钱包到警署报案，菊地直哉亦因此而被逮捕。经过调查，菊地直哉还是个老手，他通过这样的手段已经在1年左右时间与18人发生了关系，其中16人都是未成年少女。事后磐田喜悦直接将正处于职业生涯上升期的菊地直哉解雇，还对其处罚了150万日元，日本足协也因为事情的性质恶劣将他禁赛1年。菊地直哉在日本国内是混不下了，他远赴德国加盟了卡尔斯耶拿。直到2009年，菊地直哉才重新回到日本国内加盟大分三神，2018年当时效力于札幌冈萨多的菊地直哉宣布结婚，但由于自己曾经的事件，他选择不公开妻子的身份，只是