件事曾引起美国玩家非常不满，并在两年后由玩家自发制作了非官方英文版在互联网传播，再次引发游戏讨论热潮，其受欢迎程度甚至高于日本。在2013年初，北美任天堂似乎重新认识到了地球冒险系列在欧美市场的地位，将“地球冒险”（）时隔近20年，首次再版发售于Wii U，并且非常畅销。因此《地球冒险3》的英文版制作者向任天堂请愿希望无偿奉献自己的翻译文本，希望任天堂能补发GBA版《地球冒险3》的正规欧美英文版。最终由于翻译版为非官方制作而遭拒绝。后来，有人在互联网发布了若干自称为NGC版《地球冒险3》的开发图片，