此说尚未有正式文献证实，拦坦一词亦没有残障或形容身体状况不佳之意，可能是推测附会。
兰弹.据粤语正字书籍《正字正音》及《AM730》《字正词严》专栏作者彭志铭的说法，躝瘫本作兰弹或兰单，」，《辞源》的註释是「疲輭松散貌」，清朝干隆年间成书的《吴下方言考》记录唐朝官员苏颋的《咏死兔》诗：「兔子死兰弹，将来挂竹竿，试移明镜照，无异月中看。」该书注：「『弹』读若『摊』，状物之死而柔者，曰『兰弹』。」。书用所记的意义与现时粤语意义相近，此说似乎较前一说可靠，但仍未有定论。Sect