。《波波尔·乌》之后又围绕在王族以及欲以神力维持统治的众神身上，详细描述了基切人的历史与建国基础。以下为此创世神话初章的第一句，以现代的拼字系统与标点符号书写：
历史.《波波尔·乌》最着名且最完整的手稿是以基切语书写成的。西班牙人在征服瓜地马拉之后，禁止了马雅文字的使用，并开始拉丁文字的教授；但一些马雅的祭司和书记仍偷偷地以马雅文字抄写一些古老典籍，其中一份《波波尔·乌》的手抄本于1702年为一位神父法兰西斯可‧席梅内兹（Francisco Ximénez）在瓜地马拉一个小镇奇