才出现的现象。古代，特别是先秦时期，由于当时书写材料昂贵，着作通常是口传的。因此，有时，一些学者忘记一个字怎么写，就用同音字代替，这些字保留在古书中，就成为通假字。通假字使得文章很难读懂。
错字.所谓错字，就是将字写错了。就中文而言，错字通常涉及多写或少写笔划：例如「步」写作「歩」（多了一点；但此字在日文新字体是正确写法）。譌字也是错字的意思。一些通行的就成了俗字、简笔字。中国字书有收纳讹字传统；为了收录这些错字，现代的电脑文字编码例如Unicode包含了不少讹字，使得电脑文字