值语言单位、或另行创造新词或等值词句形式来替代原来之单词或词句形式的空缺。偶然空缺不同于，即是偶然空缺是由于某些特定语言的音韵，形态，以及其它规则所设定的界限等之原因，因而使得在某些特定语言里的一些词汇或词句形式不存在于另一种语言里。例如，普通话/国语中发音为的字是不存在的，因为它有复辅音，因而违背了其语音规则。这种情况属于「系统空缺」。与此相反，遵守其语音规则，但没有汉字对应。虽然理论上这个字词”在某些特定的语言里”是可能存在的，可是实际上在普通话/国语里却不存在这样一个语词，所以它在普通话/国语的遗漏是