7名，《娱乐週刊》在该2000年代十强电影名单中将其排在第9，而电影在由177位影评人于2016年评选出的BBC21世纪百大电影中名列第21。
种族歧视指控.虽然不是大多影评的主题，但《爱情，不用翻译》对日本的描绘被一些指控有东方主义的种族刻板印象。电影制片人E·库翰·派克（）指出电影的戏剧元素「是完全根深蒂固在日本人的『他性』中」，而且故事未能提供不偏不倚的日本人形象，她补充道电影「在逃避将他们无论是正面还是负面地描绘成完整人类的责任，（这无疑）都构成歧视或种族偏见」。《卫报》的