共同创作。这套漫画在欧洲和南美非常知名，33本漫画书和画册已经译成111种语言和方言，并且多次改编成长篇动画电影、真人电影、电玩游戏等，但在中国、日本、美国等地知名度不大。台湾公共电视曾代理播出2006年美国版动画电影，译名为「维京海盗」。DVD由弘恩文化发行，并收录中英双语发音，以及中英字幕，未收录法语原版。故事中除了主角「阿斯特」和「欧胖」以外，将各个次要角色名字翻译成有趣的中文谐音以配合剧中台词「他们的名字真有趣」。
故事梗概.每本画册都以这样一段话开头：中文翻译为：故