藏语“夏帽”意为帽子，“嘎布”意为白）。因为该店开办当时，很多藏族人记不住他的名字，看到他头戴尼泊尔白帽成天忙于生意，便叫他“夏帽嘎布”。久而久之，店名也由此而成了“夏帽嘎布”。夏帽嘎布鼎盛时期，经济实力很强，西藏高原第一辆汽车便是夏帽嘎布从中国与尼泊尔交界处的喜玛拉雅山口拖进西藏的。1930年代至1940年代，八廓十分繁荣，被称为“小香港”。尼泊尔商人在此独领风骚。达氏玛·热特那·土拉德哈1942年初来拉萨，因没有本金，只能先在夏帽嘎布当店员。约1947年前后，他花5000藏元在八廓东街买下一间铺