955年美国西屋公司放射线与核子研究所所长，1959年接受梅贻琦之邀，任新竹国立清华大学原子研究所第一任所长，为台湾装置了第一座原子炉。柏杨成立平原出版社，令他着作畅销流通海外，就在此时收到许多海外读者，包括孙观汉的来信，柏杨从此认识这位好友。柏杨因大力水手事件入狱期间，孙观汉曾书函给蒋介石、美国总统卡特、美国参议员，大力营救，柏杨出狱后，两人更成为至交。1986年荣获中山学术文化基金会颁发中山技术发明奖。2005年10月14日晚上11点10分因吸入性肺炎感染脑膜炎于台北荣民总医院去世。孙教授以关怀社会