者分析古代典籍记录的越语，认为越语属于南亚语系。
语法.古越语最显着的语法特征便是定语位于中心词后，与其他侗台语言相同。如《越绝书》中记载的“朱余者，越盐官也。越人谓盐曰余……”即定语后置的例证。又如，《左传·哀公元年》记载“吴王夫差败越于夫椒”，杜预注为“夫椒，吴郡吴县西南太湖中椒山”。其中“夫椒”即“椒山”，“夫”为石山之意，亦为定语后置。有观点认为类似壮语“岜”/pja1/，泰语ผา/pha/的结构。古越语中还使用重叠形式表示摹状修辞，如《越人歌》中用“秦胥胥”表高兴之意。