习俗，包括翻译外国文献，阿拔斯王朝时文献被转译为阿拉伯文。为此，曼苏尔仿照萨珊帝国图书馆建立了一所王室图书馆。智慧之家原本只着重于翻译及保存波斯文文献，其后翻译的范围扩展至帕拉维文、敍利亚文、希腊文及梵文，涉猎占星学、数学、农业、医学及哲学。巴尔马克家族对接踵而至的复兴及保存波斯文化运动起着重要的作用，巴格达第一所造纸厂的建立亦归功于这个家族。阿拉伯人从怛罗斯战役的中国战俘那里得悉秘密的造纸术，在此前，抄写员都使用莎草纸（易碎）或羊皮纸（昂贵）。纸张的引入使书籍及图书馆纷纷涌现。馆藏目录的理念亦