贬谛广东的文人学士对中原文化的传播和汉语读书音的影响，令粤语由原来的混合语，演变成一种既能对应中古汉语发音，又有自身独特词汇和文法结构的语言，而在由上古到中古这个演化、完备过程中，粤语还相对动盪多变的中原传承了更多的古语元素。此时期广东（省城）得益于海上丝绸之路繁盛，大批外商涌入，单常年聚居在广州的外商有十多万人，在内城蕃坊指定居留，包括南亚裔人士、波斯人、阿拉伯人等，亦将其部分外语引入粤语中，如冚唪唥（全部）、邋遢（肮脏）、巴闭（嚣张）等。而此间属土着百越的黎族、瑶族等部分接受汉化，部分转迁移向山区与广西