此一女房名便是由其丈夫的官职「和泉守」和父亲的官职「式部大丞」而来。橘道贞成为地方上的国司后，把和泉式部独留在平安京，不久更与其他女子在别处共同生活。
与弹正宫热恋.和泉式部因为夫妻失和、别居，便在年纪相若的为尊亲王（弹正宫，冷泉天皇三皇子）热烈追求下与之相恋。身份上的差别，加上和泉式部乃有夫之妇，有关两人的流言迅即传遍平安京宫廷。丈夫橘道贞愤然与和泉式部离缘，父亲大江雅致亦与她断绝父女关系。尽管如此，却无阻二人热恋之情：然而这段爱情仅维持了一年多，于长保四年（1002年）因为