重治介绍进入声优行业。1986年以后，出演了万代的《超级战队系列》广告。与他平常主力配音的勐男角色出现强烈反差的的是：他同时是个芭蕾舞高手，所以又别称为「Pirouette玄田」。2010年荣获第4回声优奖Award「功劳赏」。另外与银河万丈、若本规夫同期。并在动画和外语片配音方面主要与江原正士和大冢芳忠共演最多。
演出作品.※粗体字表示说明饰演的主要角色。
电视动画.1974年1976年1977年1978年1979年1981年