pwn"这个单字早在公元1989年就出现在网际网路上，但是至今还是以拼写的方式表现出来，目前为止没有公认的发音标准。大多人普遍认定的字汇发音可以用以下几个字来表达："own"，"pone"，"pawn"与"poon"（可以参考威尔斯语的""，意为谷地（valley））；虽然上述第一个与第二个单字的发音被大多数人公认为是最正确的发音方式，但是"pwen"这个字也是被认定为可以接受的发音。Electronic Gaming Monthly 电子游戏月刊的编辑 也是把 pwn 这个字「动词化（verbaliz