翻译克莱德·曼德林称，“I am Error”这句话常被误解为错译，甚至被当成“早期红白机游戏一大误译”，然而这并不是事实。也有人误将Error当作错拼，以为应改作Errol（埃罗尔）。1980、90年代的早期游戏中，充斥误译和蹩脚的英文语句（“Engrish”），初代《塞尔达传说》也不例外，或许因为如此，“I am Error”常被当成误译或错拼。
影响.2000年前后，“I am Error”成为早期网络梗。创办人称，《零翼战机》（1989）的“All your base a