1923年，任职金坛县立中学，是华罗庚的班主任，独具慧眼，发现了华罗庚的数学才能。翻译比利时作家莫里斯·梅特林克的剧作《青鸟》在上海出版。1925年，到巴黎，成为玛莉亚·居里的学生。翻译《法国文学史》在上海出版。1928年，回中国，在上海的中国公学任教。1929年，回到金坛初中，并担任校长。当时华罗庚经济拮据，王维克便以高薪聘他为职员。1939年，翻译印度史诗《沙恭达罗》，上海出版。1939年，翻译《神曲•地狱》，上海出版。1948年，翻译《神曲•净界》，上海出版。1949年，完成翻译《