澄衷在上海一带经商。清朝光绪三十年，任叶天德号经理。为叶澄衷创办顺记洋杂货号打理生意，涉足叶氏的地产、沙船、钱庄业务，游走天津、沈阳、汉口等地。1899年叶澄衷之后，协助叶贻钊、叶贻铨等管理叶氏企业。叶雨庵是叶庚年之父亲，叶谋遵博士之祖父，香港特别行政区行政会议叶维义之曾祖父。