不区分“尼德兰”（）和“荷兰”（），一律翻译为“荷兰”，因此容易导致混淆。荷兰的正式国名，为，荷兰是荷兰王国的一个地区。16世纪，荷兰受西班牙统治。1568年-1648年，八十年战争（荷兰独立战争）后，北部七省成立尼德兰七省联邦共和国，包括今荷兰、比利时、卢森堡和法国东北部一部。其中，荷兰省（Holland，现分为北荷兰省和南荷兰省）是当时联省共和国中最大、最富裕且最有权力的省份，人们便常用Holland代指整个国家。中文译名“荷兰”就来自“Holland”一词。在正式场合其国名是Nederland。