文学和希腊化世界（地中海、中东及印度等地）的语言翻译成希腊文的作品。为了增加藏书，凡亚历山大所有之书籍，皆抄缮复本藏于馆内，因此该馆收藏了所有希腊世界各地区的手抄本，且图书馆建成后，各方学者闻风而来从事研究，利用埃及的纸草纸，促进书籍的翻译、利用和出版。希腊、波斯、希伯来和印度的手抄本，也陆续从亚洲及希腊各地输入。亚历山大图书馆的手抄本成为希腊世界的标准版本。
馆藏量与收藏内容主题.在鼎盛时期，图书馆藏书量达70万卷，仅图书目录就达120卷，绝大部分放置在总馆宫廷内，小部分则存放在