的《大金皇弟都统经略郎君行记》（简称《郎君行记》），由某种不明文字和汉语译文相对照。其中汉语译文为：对于不明文字究竟是何文字，日本学者山路广明称其为“二十世纪之谜”。明朝金石学家赵崡在《石墨镌华》中认为这是女真字。然而在1920年代，考古学家在内蒙古巴林右旗发现辽代帝后的墓志，对照之后才了解到其实这些文字是早期的契丹小字，从而解开了这一谜团。