手干预，致使英格兰足总不得不终止荷杜的合约。
南安普顿 (2000-2001).相隔一年，荷杜重回足球界，接替因为要专心应付儿童性侵犯指控（其后证明清白）而辞职的戴夫·钟斯（Dave Jones），成为zh-hans:南安普顿; zh-hk:修咸顿;领队。虽然不被看好，荷杜仍成功带领修咸顿留在英超联赛。但2001年3月，荷杜却突然宣佈重返热刺任领队，闹得十分不快。修咸顿主席对荷杜此举大加指责，荷杜却反讽修咸顿主席不懂足球，没资格当球会主席。
热刺 (