家。早年先后在苏州振华女中、惠灵女中学习。其父曾任天津电报局局长。后来，端木露西随家人赴天津，入天津中西女中、南开大学预科，未及毕业，又随父母赴上海，考入光华大学（今华东师范大学）。在光华大学，端木露西是比储安平低两个年级的同学。1934年，端木露西与储安平结婚。夫妻二人共育有四个孩子。储安平大学毕业后，任《中央日报》编辑。1935年4月24日，《中央日报》副刊《妇女周报》创刊，端木露西（笔名路茜）任主编。其间居于南京。《妇女周报》共出刊94期。1936年底，端木露西随储安平赴英国留学，乃辞去主编一职。