刚刚开始学习英语的人，可能会仿造「I am happy.」的形式造出「I am go.」这样的病句。
题述结构.此外，日语句子中除了主谓结构之外，还有很多句子采用「题述结构」，由「题目＋叙述部分」构成。题目指的是一句话的主题（三上章称其为"what we are talking about"），和“主语”是两个不同的概念。主语多用「」标示，是动作和作用的主体，而题目常用「」标示，展现的是句子叙述的中心。当一个句子的题目同时也是主语的时候，题目后标示了「」就不用再标示「」，究其结果也