，谓是圣人，悉来拜谢。敦煌此时被河西王沮渠蒙逊攻下，昙无谶受到沮渠蒙逊的保护，开始译经。沮渠蒙逊尊为国师，并将军国大计与之商讨。
沮渠蒙逊杀昙无谶.关于沮渠蒙逊杀昙无谶的原因有两种说法。
魏书与北史.北魏太延五年(公元439年)始，魏太武帝听到昙无谶的名声，要求沮渠蒙逊将他送到长安，沮渠蒙逊于是杀害他。《魏书》与《北史》：「…昙无谶以男女双身法教授妇女，蒙逊诸女、媳妇皆往受法。蒙逊不遣，遂揭发此事，拷讯杀之。…」
梁高僧传.《梁