汉字・平假名・片假名）填写而被扩大与错误解释。如此规定有如在归化美国时、文件也须用英文字母填写的道理是一样的。归化日本时一般的改名方法是将自己的姓用适当的汉字来表示。（例：芬兰归化日本议员弦念丸呈(ツルネン・マルテイ→弦念丸呈)、美国归化日本学者唐纳德·基恩(ドナルド・キーン→鬼怒鸣门)等）。另外、原本就有日本风姓氏的人、也可保持日本姓氏加上外语名字（例：足球员 宫沢ミシェル(宫泽米歇尔)、田中マルクス闘莉王(田中斗莉王)など）。也有拥有双重国籍之日本人而沿用双亲姓氏的情况（例：音乐家(酒井龙一