和现在希伯来语的“”（转写：Shfela）和阿拉伯语的“”（转写：Asfal）同源。在古罗马时代，它先后被称作“”和“”。在穆斯林统治时代，摩尔人将其转译作“”（转写：Ishbiliya）。其中pa变为了bi，因为当时的古安达卢西亚阿拉伯语方言中存在元音位移现象。
座右铭.塞维利亚市的座右铭（格言）是“NO8DO”。中间的8字形代表一卷纱线团，西班牙语称作“”。这其实是画谜，如果在读“no-madeja-do”时发生元音溶合，就变成了“no me ha dejado”（），即“