寅，故周历比夏历、农历早二个月），周历七月的豳地，看到大火星由东往西移动，故称“流火”，预示天气将由盛暑转凉，需要准备添置秋冬的衣服了。当代有人据此把“七月流火，九月授衣”翻译为“七月大火星向西，九月妇女制寒衣”。因为《诗经》成书于周代，作者可能是尹吉甫一人之作，纪录宣王三年（西元前825年）至幽王七年（西元前775年）者五十年间之事 ，属于西周晚期，由于西周早期有过短暂的寒冷期之外，大部分时间都比较温暖，气温比现在高2摄氏度，得知周历七月非常炎热。汉朝人郑玄所做的《毛诗传笺》和唐朝人孔颖达所作的《毛诗