使用汉字，但它却是第一个由日本人为了自己民族表情达意而创造的文字系统。即便到现在，日本也有使用万叶假名的情况。比如难读的地名中，有很多就是来自万叶假名的。
编辑成书.本集中所收录的歌，主要由柿本人麻吕、山部赤人、山上忆良、大伴旅人、大伴家持等着名歌人所作。至于编纂此书较重要的人物，则是大伴家持。据《大日本史》大伴家持传云：「家持善和歌，撰万叶集二十卷。上自雄略（雄略天皇），下迄废帝朝，所收凡四千余首，蒐罗该博，足以观民风。先是篇咏未有成书，后世言和歌者，取为模范焉。【○万叶集撰