被中华人民共和国新闻出版署驳回，最终定译名为“境·界”。 
日本国外.单行本的封面有对原作英文标题的翻译。
跨媒体制作.
动画.
电视动画.动画由Studio Pierrot与东京电视台制作，由阿部记之担任导演。在东京电视台，从2004年10月5日至2012年3月27日，每星期二下午6点播出。全366话。 
小说.官方小说在日本皆由集英社出版，在台湾则透过东立出版社出版。除了「lette