缘，俱乐部急于挽回危局，提前让他上岗。他最后成功把这支球会留在英超。然而，第二个赛季朴茨茅夫战绩不佳。0比3输给利物浦之后，俱乐部解雇了他。佩兰带领朴茨茅夫打了21场英超比赛，一共只赢了4场球。
索肖.2006年夏天，法甲索肖足球俱乐部聘请佩兰执教。佩兰在索肖的一个赛季相当成功。冬歇期之前，他们排在法甲的第三名。这个赛季，索肖最后排名联赛第七。他们夺得了法国杯冠军，因而获得了欧洲联盟杯的参赛资格。索肖上一次夺得法国杯还是在1937年。2007年夏天，佩兰与索肖还有一年的合约。此时，