作为动画师在绘画原画和动画时会用“多田文雄（多田文男）”、负责演出的工作别名“三好一郎”、“梅庵”，即使是参加京都动画自家或该公司之外的作品也是一样。不过，本人和其他职员在公司内一般都就此叫他作「朋友（同事）」。此外，木上在工作时会戴上耳机，一面听着南方之星的歌曲一面使用铅笔绘画，这也是他每天的功课。昔日跟木上一起参加电影《AKIRA》原画工作的同事沖浦启之说「如果要问京都的动画人是什么样子，只要看看木上益治的背影，就可以完全理解了」。而另一位跟木上也是《AKIRA》原画工作的同事井上俊之对他的印象则