》改名为《炖牛肉》后在日本发行。在英国受到热烈回响后，美国也于1963年由Capitol唱片开始引进发行，当时在美销售时创下告示牌中获得6月15日至6月29日连续3週榜首、以及Cashbox杂志上6月15日至7月6日连4週榜首的成绩；并挤上当年告示牌百强单曲榜的第一名，后续也达到突破100万张以上的销售量。同样在1963年，日本国内有感歌曲于海外大卖的热潮；便将歌名改为重新发售。而坂本九也在当年受Capitol唱片的邀请、至美国参加电视节目《Steve Allen Show》演出。《昂首向前走》