。在口语中可能会读成。系词在日本各地受到方言变化的影响，形成诸如关西的和广岛的（见右图）。日语还有两个对应于英语“to be”的动词：和。它们不是系词而是存在动词。用于无生命物体，包括植物，而用于有生命物体，如人、动物和机器人，虽然有例外情况。日本人在学英语的时候经常把助动词"be"或"do"丢掉，误认为"be"与和一样在语义上是空系词。
汉语.在汉语中，状态和品质一般用静态动词（如官话中的累、饿、在、笨等等）表示，不需要系词连接。句子可以简单地由代词和这样的动词组成：例如