-ch"」 之分别) 也有某些替代传统 (比如「」和「」 是笔试为 「"oeu"」和「"u"」 按照传统的米兰正词法分别出来 (以及米兰文学所公认之文法), 而在瑞士和意大利的许多领域有个别使用 「"ö"」及 「"ü"」; 这也是现今最普遍之趋势.在意大利的贝林佐纳古堡之民族语研究中心已制定了一套比较先进字形系统并使用在其出版物. 这个制度并没有打破既定的公约, 并同时它能够提高目前的读音标准性. 不过，该系统还有一些固有的缺陷及漏洞, 特别是在某些情况下它不能区分长期和短期元音 (例如 「"-asc"」