1928年时，才翻译为「莫里哀」，1920年代及30年代时，朱维基、焦菊隐、陈治策、陈古夫等人都有翻译莫里哀的作品。
对法国文化的影响.莫里哀被誉为是现代法国喜剧的创始者，许多莫里哀剧本中用到的词语仍在现代的法文中使用：莫里哀号列车是曾经运营于法国巴黎经比利时至德国杜塞道夫间一班国际列车所使用的名称，以莫里哀命名。莫里哀戏剧奖是法国在1987年开始的国家级戏剧奖，是法国戏剧的最高荣誉，和美国托尼奖、英国劳伦斯·奥立佛奖、西班牙相当。