基亚的罗马化的人还是多瑙河以南说拉丁语的巴尔干人存在争议。罗马帝国的军队在达基亚留下的影响可说相当大，在罗曼语族的各种语言中是独一无二的。同时，拉丁语军事俚语仍然被保存于当代的罗马尼亚语，对于学者来说是非常奇异的现象。中世纪的罗马尼亚语受到了斯拉夫语族和部分希腊语的影响。这段时期的罗马尼亚语一直无证可考，而且最早的文字记载只能追溯到16世纪早期。现存最早的罗马尼亚语文献是1521年内亚克舒写的书信，使用西里尔字母书写。第一部罗马尼亚语语法书于1780年在维也纳出版。1812年比萨拉比亚被沙俄吞并