1964年在德国明斯特大学修读神学及社会学。
擢升总主教.金寿焕于1951年9月15日晋铎；1966年2月15日被任命为韩国天主教马山教区主教。教宗保禄六世于1968年升任金寿焕为汉城总教区总主教；在其就任总主教演说中促请韩国天主教会「放下架子，融入社会」而成为穷人及服务社会的教会。
擢升枢机.1969年4月28日，保禄六世擢升年仅46岁的金寿焕为枢机外，并兼任平壤教区宗座署理；他除了是韩国首位枢机外，亦是当时罗马天主教会内最年轻的枢机。1970年代至19