有四子，其父排行第四，出生于北京并在该地久居。王治平的祖父和父亲先后在清政府任小官吏；他的母亲顾氏祖籍也是绍兴。弟弟王治和（字赞清）小王治平四岁。王氏兄弟幼年丧父，稍长入旧式私塾就读，后经国文教师陆氏介绍到卫理公会汇文大学就读；不久，两人和母亲先后成为基督徒。1899年，王治平从汇文大学毕业， 次年与郝锦英结婚。郝氏家居北京市昌平区多年，是北京慕贞女校应届毕业生。1901年秋，王治平开始在河北省抚宁县（邻近山海关）担任1年的美以美会教堂牧师。之后，山海关（今河北省秦皇岛市山海关区）西街教会小学于19