有学者认为邪马台才是「」的音译，倭是中国古代对倭奴的简称，但倭奴的汉语古音为wana、并不对应旧时日语词汇中「女人」的音读「"wonna"」。
倭人.倭人习性与特征如下：
倭国.战国时，盖国在鉅（大）燕南，倭北，倭属燕。汉魏至晋时的日本正是女王当政，倭奴国即是倭国中的奴国，并不指女王国，而中国古代有以音译称唿和记载外国地理和人物名词的惯例。有人说倭来自日语“我”的音wa。唐代以前中国和朝鲜所用于称唿现今日本西南部份（主要是九州岛）之地理名词。此词汇的