ntounkua」音译而来，这地名出现于《台湾舆图》，后来被《台湾番地图》所沿用之，却舍音译而转为意译，故将八同关改称「八通关」，意指：「该地为通达四方之中枢关卡」。据陈正祥编纂《台湾地名辞典》记载：「该处为进入东台湾之要津，遂由山名转为山口之名。」据洪敏麟编纂《台湾旧地名之沿革》则是依据《云林县采访册》记载，他认为八通关是由山名转为关隘名也。据陈仲玉调查八通关古道，透过《生蕃地探险谈》记载得知，长野义虎当时观察到清人在八通关设立堡垒与关门，据说是吴光亮开辟这条古道时，利用木材于此设立一道关门，之后因古道弃