华人医院」之意。因地方不敷应用，于1933年重建，翌年重开。那打素医院的前身之一那打素诊所则于1881年在太平山设立，为当地一带居民服务，而那打素一名是来自伦敦传道会委员戴维斯之母亲的名字；而医院的另一前身雅丽氏纪念医院（）则于1887年由何启爵士出资在上环荷李活道兴建，以为纪念亡妻雅丽氏。雅丽氏纪念医院是香港首间为贫苦华人提供西医治疗的医院，并在成立不久后因发生严重的挤迫情况，于1893年与位于般含道的那打素医院（）合併。当时，那打素医院较雅丽氏医院大很多，雅丽氏医院与那打素医院当时更有「姐妹医院」之称。