头驴，或“学者”一样）。然而，伟雷在他的道德经译作"The Way and its Power", 解译说，他是小心翼翼地，视将文本中的意义清楚的传达给西方的读者，更胜于译作本身的文字风格。
授勋.伟雷在1945年被授勋为剑桥大学国王学院荣誉学者，在1952年获盼CBE Commander of the Order of the British Empire 奖项，1953年 Queen's Gold Medal for Poetry 奖项，及在1956年获盼 CH 名誉勋位