该书收入印尼文化遗产系列中。2010年，出版了该书的英译版《Never the Twain》。除此之外，穆伊斯还着有其他三篇长篇小说。1930年，穆伊斯加入了印度尼西亚民族党，但该党第二年就遭到取缔，穆伊斯从此被流放到西爪哇省的一座孤岛上，直到日本取代荷兰在印尼的统治后才重获自由。穆伊斯在万隆度过了后半生，并参与了万隆理工学院的建立。印尼独立后，他成立了，专注于西爪哇与巽他族的发展。他还将《堂·吉诃德》、《汤姆·索亚历险记》等世界名着翻译成印尼语。穆伊斯在1959年6月17日于万隆逝世。印尼政府为其