正面.中国大陆和台湾的中文文学界的王蒙、陈忠实、余华、龙应台、陈丹青、阎连科、苏童、迟子建、李锐、周国平等人在莫言获奖时大都表达出对其作品和写作态度的肯定。莫言作品的译着人葛浩文、陈安娜等人对其获奖表示肯定，而中国媒体以及汉学家顾彬认为莫言获奖源自于他们卓越的翻译版本有着强大的全球推广作用，莫言着作的英文译者葛浩文（Howard Goldblatt）认为莫言的经历和中国很多作家一样。他认为莫言习惯于远离政治，但是尊敬那些中国的异见人士。2000年高行健获得诺贝尔文学奖时，莫言是