了陈纳德的美国援华空军第14航空队在广西抗击日军空军，并帮张发奎的第四战区、余汉谋的第七战区作战的情况，赞赏了美国空军表现。周恩来还询问他是否是为英国军情五处服务，周榆瑞未承认。1944年8月，周榆瑞任美国战时情报局高级翻译员。常和中美合作所副所长梅乐斯海军准将、情报局重庆分站站长霍利福德等美国情报官来往。美国战时情报局长杜诺万中将来华视察，周榆瑞任译员，陪同见到了蒋介石夫妇、宋子文、孔祥熙、白崇禧等人。后来，周榆瑞仍常到曾家岩八路军办事处和周怡、钱之光、董必武、周恩来交谈、共进晚餐。军统、中统对他