被委任为西班牙皇家学院院士（皇家学院院士须有西班牙国籍）。反而是藤森谦也，长期秘密保有日本国籍，2000年弃职逃回日本，这才见知于世，连其日裔前妻苏珊娜·樋口都不知情。
巴尔加斯·略萨与中国大陆.1979年，北京大学西语系教师赵德明首次撰文介绍巴尔加斯·略萨。他第1部中译的作品是成名作《城市与狗》（外国文学出版社，1981年，北京），赵德明当时是用笔名「赵绍天」翻译。1980年代中国组织翻译家大批中译巴尔加斯·略萨的作品，全部直接从西班牙语原文翻译。1982年，昆明云南人民出版社出