最近，说法不一，有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌，是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献，是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。
词汇.白桂思（2008:106-107）列出了白狼王歌中的以下词语，其中包括明显的藏缅语词源。