分，销售到海外只有英语发音版，并没有授权日语发音版，第一次担任福尔摩斯演出的柴田侊彦的配音员、台词、登场人物的名字、编辑、音效、音乐在电视版播出时都有所差异。因此为了解并与「剧场版」有所区别。宫崎在当时因为制作「娜乌西卡」的制作时感到很繁忙，所以录音由高畑勋来担任。在剧场版时，本故事因为柯南·道尔的着作物品因为没有达成协议所有没有收入到名单中，不得不让登场人物的名字因此做变更。莫里亚蒂教授变成莫罗亚契教授、哈德逊夫人变成艾里逊夫人、雷斯垂德探长变成雷斯传特探长。在公映时的发音里，福尔摩斯他是以来自我介绍