例如在美语单词中有很多是来源于西班牙语和印第安语。下面是一些常用的美语借词（在英式英语中并不常用，很多是借着美国娱乐界的影响而传播的）：来自非洲语言：来自荷兰语：来自法语（很多词只出现在路易斯安那州）：来自印第安语：来自西班牙语：来自意第绪语：来自日语：
地区差异.在书面语上，虽然美式英语在美国已经相当标准化了，但是，不同的口头语俚语仍然存在。有几个尤为明显的不同区域（例如纽约和新泽西州）不仅在发音上，甚至在词汇上也有所不同。传统上大多数