入中文时用了该地区视为别字的字而不自知，例如：「内」（中为入）和「内」（中为人）、「盗」（上为㳄）和「盗」（上为次）等等。就其他使用字母的语言而言，以英文为例，别字的例子则包括把「soup」（汤）写作「soap」（肥皂）。
以错别字当简体字.如「菸」和「烟」，因为大多数人时常搞混，所以统一简化为「烟」，因为「烟」的简体字为「烟」，再简化。也有「杰」和「杰」等其他例子。Section: