ction::::粟特文本.20世纪初，德国考古学者在新疆吐鲁番发掘出大量文书，其中有由粟特文的大般涅槃经残片。由F. W. K. Müller研究、转写后出版，收录于Soghdische Texte.Ⅱ中。F. W. K. Müller认为此译本由昙无谶本转译为粟特文，但其中有几段与汉译本不同，可能参考了另一个译本。
突厥文本.《北齐书》记载，齐后主时，曾由刘世清将汉译本大涅槃经转译为突厥文，送给突厥可汗，时间约在6世纪。《隋书》记载，突厥他钵可汗曾派人至中国求取涅槃经，应是指