来，希望能找到说话反应快又有技巧、性格凛然的普通人，刚好铃木敏夫前一晚偶遇庵野秀明、在脑海立刻浮现庵野的声音，就提议他为人选。配音结束后庵野秀明的感想是「宫崎骏所改编的堀越二郎与我的相同点、就是做着想把内心梦想成真的工作吧。」负责女主角菜穗子配音的泷本美织，则因有着好演技让吉卜力工作室另一名导演高畑勋印象深刻、而推荐给宫崎骏作为人选，当时宫崎骏对此方案的想法是「既然是阿朴（、高畑勋的绰号）所推荐的，那绝对不会错。」前任吉卜力工作室海外部门负责人史蒂夫·艾伯特（Steve Alpert），受邀为片中的