几个世纪中，该名称所指代的区域也有了很大的变化。地名“”在13世纪中以“”的形式传入西班牙语，以指代那些仍然被摩尔人所统治的地区，也泛指新卡斯蒂利亚和巴伦西亚王国以南的地区。它由阿拉伯语“al-Andalus”（阿拉伯人在711-1492年间对在伊比利亚半岛上由穆斯林统治的地区的统称）的形容词形式“Al-Andalusiya”卡斯蒂利亚语化转写而得来。虽然“al-Andalus”的词源存在争议，但事实上该词确实在穆斯林统治该地区之前就已经存在于阿拉伯语中。与阿拉伯语中的“al-Andalus”类似，