ection::::不同版本.在北欧国家，这个故事则被称爲「铁钉汤」，而主角通常是一个露宿街头找东西吃的流浪汉，骗一个老婆婆说可以用铁钉煮出好吃的汤来，如果她愿意帮忙的话可以多加一点装饰来使汤变得更美味。而东欧则称之爲「斧头汤」，内容和北欧的相似。法国的故事和匈牙利的相同，旅行者都变成了回国的军人，不过法国的是三名打完拿破崙战争的三个士兵。匈牙利的则是一个饿着肚子小士兵历经辛苦返回故乡时的故事。俄罗斯的版本则比较传统，讲的是一个士兵准备「斧头卡莎」（）的故事。约翰·彼得·黑贝尔则在1811年写了类