《心经》、《金锁记》等中、短篇小说，震动上海文坛。1952年张爱玲以完成未完成的学业为名离开中国大陆，其后赴美。在美国期间翻译了清朝吴语小说《海上花列传》（韩邦庆着），又写了文学评论《红楼梦魇》。张爱玲一生见证了中国近现代史，漂泊于天津、上海、英属香港、美国各地，最后在美国定居，并于1960年取得美国国籍。早在之前，1956年时，张爱玲就已经和大自己29岁的德裔美国人赖雅结婚，赖雅逝世后，张爱玲在美国终老，1995年9月8日，因为动脉硬化心血管病于美国加利福尼亚州洛杉矶西木区罗彻斯特大道的公寓去世，享寿74