于...的，类似英文中的'）后，在毛里裘斯克里奥尔语中便成了bolfam（来自法语'）和duri（来自法语'）。有些词语在融合后甚至连语意也有所不同，例如毛里裘斯克里奥尔语的gayh（有、拥有）来自法语'（赢得、胜出）。毛里裘斯克里奥尔语里亦有些词语借用自非洲黑奴们的语言：马拉加什人为毛里裘斯从马拉加斯语带来了lapang（马拉加斯语"ampango"，指黏在壶底的饭）、lafus（马拉加斯语"hafotsa"，一种树木）、zahtak（马拉加斯语"antaka"，一种植物）等词语。以上例子与借用自法语