为隐语的传统洪帮传统上有“一片丹心”、“反清”、“复明”等词构成的组装字。，则可用拆字法解读该图符：因此，图符中可能隐含“留恋大明，一马当先”之意。在传播过程中，可能缓慢发生变化，最终演化成为当地民间字元，传播越远，其字型变化可能越大。可以看出，四川盆地的“”和“”两字省略了“辶”，而陕西的“”字增加了“穴”字头。有趣的是，这个字流传到潮州话地区时，被当地民众认爲跟「恋爱」的「恋」字同义，不过读音不同，在江夏懋亭氏编着的《汇集雅俗通十五音全本》中，收入潮州话「鸡」部（oi）、「时」母（s）、阴入调