天与地、人与神之间互相沟通的一种表示，这垂直的构文格局，植根于殷代帝王和社会的宗教意识。世上哪本才是首本横排的中文书刊并无定论，以下是各方学者的主张：无论如何，横排中文书籍直到20世纪初仍然是稀罕之物。1917年，《新青年》第三卷第三期发表了由钱玄同写给陈独秀的公开信，钱认为阅读纵排的文字既费力、也不符合人体眼睛设计，而且汉字笔划也符合左起横排（第一笔由左上开始）。钱玄同多次发表同类主张，而陈独秀也认同，但始终未能成为主流。但是到了1940年代，不仅是学术着作，寻常书刊也出现了自左至右横排的现象。