马六甲、苏门答腊，入大洋，航行三四月抵达葡萄牙首都里斯本，获葡萄牙国王若昂五世召见。（葡萄牙国王被教宗授予东亚传教的保教权。）在里斯本停留四个月后，于康熙四十八年（1709年）正月再启程，经直布罗陀海峡，遇风停留在西班牙安达鲁西亚，停留后再启程前往意大利。二月下旬，抵达热那亚，取陆路经比萨、锡耶纳等地，抵达罗马，晋见教宗克勉十一世。艾若瑟和樊守义将康熙帝关于铎罗来华、中国礼节问题和西洋教务问题的旨意，详细向教宗呈述。教宗听后，双目含泪说，“我从来没有令铎罗如此发言行事”。在罗马期间，艾若瑟和樊守义受