曾经多番获得英廷授勋，并在1969年获母校香港大学颁授荣誉法学博士学位。
生平.
家族背景.邓律敦治是帕西人，1903年7月10日生于香港。他的家族世代信奉祆教，先世为逃避伊斯兰教的宗教迫害而随其他祆教徒从波斯（伊朗前身）移居印度半岛西部。邓律敦治的家族原本族居于印度孟买，直到其祖父贺穆士治·律敦治（Hormusjee Ruttonjee）为寻找商机而在1884年迁居香港，并创办律敦治父子洋酒行（J. Ruttonjee & Son），在当地经营洋酒进出口贸易