ーティスト”会被中文媒体翻译成“艺人”，但在日本，演员、模特、主持人等单纯表演人士并不被称作或算作“アーティスト”。
古代和现代的差异.
古代.在中国古代，对艺人的称唿有优伶、俳优、倡优、倡伎、伶人等，女性艺人给人的印象多数是属于一种低贱、不好的职业，因为「妓」是包含歌妓、艺妓、舞妓、色妓的统称，娼妓本作「倡伎」，后专指女性性工作者，然而事实上色妓与其他靠技艺维生的歌妓、艺妓、舞妓等艺人是有区别的，意义完全不同，不能混为一谈。古代有名的舞妓（舞者）有赵飞燕