洋抵达新西班牙。他习得当地阿兹特克人使用的纳瓦特尔语，并耗费五十年时间研究阿兹特克文明的宗教、文化和历史。尽管他大部分时间在进行传教活动，但由于他对于阿兹特克文化详尽的图文记载而被誉为“史上第一个人类学家”。他在纳瓦特尔语的书面表达方面也有所贡献，将《福音书》《诗篇》和一篇教义问答译为了纳瓦特尔语。德萨阿贡最广为人知的作品即《新西班牙事物通史》，使用西班牙语和纳瓦特尔语双语写成，共分为12卷及2,400页，内含约2,500张纳瓦式绘画，详细地记录了阿兹特克文明的宗教、文化、社会、经济和历史样貌。在编撰过