陆由作家出版社内部出版，1988年在台湾由时报文化出版。1989年台湾远景出版社出版吕嘉行的译本，书名改为《生命里难以承受的轻》。2003年上海译文出版社又出版了由南京大学教授许钧根据法文版翻译的版本，书名也变为《不能承受的生命之轻》。2004年台湾皇冠出版社根据最新法文译本再次出版繁体中文译本，由尉迟秀翻译。
名言.书中昆德拉奏响了他的四重奏：托马斯，特瑞莎，萨宾纳与弗兰茨。通过各个人物的角度讲述了了一个存在主义的主题，重还是轻？政治对人生命的扭曲程度到底有多大？昆德拉借萨宾