中文版本.本书曾在中国大陆因不同时期被多个译者和多家出版社翻译出版成中文版，故存在多个中文译名。1990年由安徽少年儿童出版社引进，由刘辰诞和尚书磊合译，标题被译作《兔群迁移大战》，正文基本采用归化翻译法。。2005年时由人民文学出版社再次引进，由蔡文翻译，书名译作《沃特希普荒原》，正文基本采用异化翻译法。。台湾的早期版本书名则译为《瓦特希普高原》，再版时则被改为《魔幻的瓦特希普高原》。
写实性.尽管故事里的动物角色都被拟人化，拥有自己的社会、语言、谚语、