马化后“Hentai”的第一个字母“H”。1955年，舟桥圣一在《朝日新闻》连载的新闻小说《白色魔鱼》（）首先使用“H”一词，“H”一词从此开始流行起来。
在日本.比起一般使用的词（“性行为”、“性交”），日本人喜欢使用外来语或流行语（“H”、“Sex”）。在ACGN界，“H”也有“18禁”的含义，比如H-漫画、H-动画、H-游戏以及H小说、H文等等。