，好让它远离正在刻钥匙的艾迪，而那个钥匙正是连接两个世界的门的。共业继续沿着光束之径行走，他们越过了一座很像纽约的乔治华盛顿大桥的桥来到了卢德，一个曾经拥有极度发达科技、但因某种战争而逐渐没落的城市。在那里，他们遇见一个名为嘉修的灰毛，他绑架了杰克。罗兰和仔仔则跟踪在后，穿过街道及下水道进入中心。嘉修带着杰克到达灰毛们聚集的房间，并见到了他们的头目『滴答人』。『滴答人』对杰克的来历很好奇，而且想从杰克那得知双极电脑的使用方法。杰克则利用嘉修的过失，引发灰毛们之间的殴斗。再加上仔仔的支援，杰克用『滴答