」路线，种种背景促使英政府于1950年12月底宣佈胡阶森将会退休离任。尽管如此，为肯定胡阶森在临时代办任内的工作，他于1951年元旦授勋名单获英廷颁授KBE勋衔，成为爵士。1951年3月5日，胡阶森正式卸任临时代办一职，离京启程返回英国；他的继任人蓝来讷旋于3月6日抵京履任。蓝来讷在中共建政前曾任英国驻华公使，英政府曾希望蓝来讷上任后能够以更强硬的姿态处理中英建交事宜，但事后证明，蓝来讷同样因为中英两国关系在韩战下陷入低潮，建交一事实难有突破。一直要到蓝来讷卸任以后的1954年，保守党籍外相艾登爵士籍着