说，「您可以一时生活很快乐，难道你没想过过世之后的名声怎样吗？」张翰回答说：「给我死后的名声还不如现在给我一杯酒。」所以世人才了解他的旷达。他活到57岁于家中过世。他曾经有一本着作《首丘赋》，大多都失传了。他部分的诗文被收录于《昭明文选》、《先秦汉魏晋南北朝诗》和《全上古三代秦汉三国六朝文》等书中。唐朝李白的诗作中常常提到张翰，如《》、《》、《》等等。张翰与顾荣的私交非常好。永嘉六年（312年），顾荣过世之时，张翰非常难过，先是用琴演奏了数曲，然后手抚着琴说：「不知道顾彦先还能不能听的到？」之后就痛