Layton and the Diabolical Box」为国际版的正式名称。在会议后的记者採访中，晃博声称此游戏的本地化工作将于六个月内完成。此游戏分别于2009年8月24日、2009年9月24日及2009年9月25日在北美、澳洲及欧洲发佈。而PAL区版本则于同年9月以「雷顿教授与潘多拉盒子」之名发佈。截至2011年11月，此游戏是英国史上销售速度最快的任天堂DS游戏。
评价.《雷顿教授与恶魔之箱》获得的评价多为正面的。Gamerankings和Metacritic分别得出