馆咖啡厅中，有着跟李双泽一样的青年，像是胡德夫、杨弦、韩正皓、吴楚楚等人。李双泽说：「在国外从没有机会进入这样繁华的场所：桃木细雕桌椅，落地窗加腥红地毡；绅士淑女，珠光宝气；牛排滋滋作响，刀叉杯盘交错；胡德夫在钢琴后，钢琴随着旋转台转。」这时候的台湾，中华民国甫与日本断交，退出联合国，国际地位逐步下滑；而青年学子口中哼哼唧唧的仍是西洋歌曲，对自己语言的歌谣兴趣缺缺。有感于此，李双泽立志要「唱自己的歌」。当时胡德夫为了父亲的手术费用，在哥伦比亚咖啡厅驻唱；李双泽问他：「你是卑南族吧，你们有没有自己的歌？唱一首