书写：比如美国联邦参议员丹尼尔·井上（）、美国前商务部长诺曼·峰田（）以及秘鲁前总统阿尔韦托·藤森（）和土屋安娜（）等。
通字.在日本对于「某人物的讳被使用同一汉字是对这个人物的不敬」的观念上与中国和朝鲜不同，甚至是相反。平安时代中期，汉字名字使用两个字的情况变得普遍，在后来的日本，「通字」、「系字」都被家旗代代继承，先祖的名字中的特定文字会被当作讳。在平安后期以后的皇室中，历代天皇大半会以讳字「仁」来改名。等。因此「通字」、「系字」文化与避讳先祖名字的中国、朝鲜完全不同