音词，常见的有​“卬”、“佢”、“没”、“啷”、“喫”、“擿”、“搛”、“疴”、“掁”、“唆”、“奅”、“镬”、“儸”、“娭”等。这些方言字普遍存在于使用赣语的地区，但极少有人在文学作品中使用这些字。
闽南语.闽南语在福建南部、广东东部、台湾、东南亚被广泛使用，民间已经有一些闽南语的常用方言字。另外中华民国教育部2009年亦推行了一套台湾闽南语推荐用字，但是否真正标准用字仍有争议。
客家语.客家语字用于书写客家语白话文，流传于客家人聚集地，为民间收集及使用