词翻译时会用有限状态置换器，词性辨别时会用隐马尔可夫模型。Apertium目前（2020年12月）的稳定版本支持51组语言之间的互相翻译。
历史.Apertium起源于项目OpenTrad中的其中一个机器翻译引擎，该项目由西班牙政府资助，由阿拉贡大学的Transducens研究小组开发。它最初设计用于在密切相关的语言之间翻译，但最近已经扩展到处理更多的语言对。若要创建新的机器翻译系统，你只需要以良好规定的XML格式开发语言数据（字典，规则）。为此开发的语言数据目前支持（稳定