飞行学生，加入，在大分海军航空队和接受战斗机操纵训练。
二战经历.1944年6月，山由良市被分配到装备紫电改的第402飞行分队。同年10月，进驻被日军占领的克拉克空军基地，参与菲律宾战役。10月29日，山田首次上阵，迎击来袭的美国海军舰载机群，在这场空战中，17架飞机出击后平安归来的只有包括山田在内的5架飞机，此后他也在该地区迎击来袭的美军飞机。12月，山田被晋级为上尉。同月，由于在空战时的降落事故受伤，被迫返回了日本内地。1945年1月8日，担任第343海军航空队（统称“剑”