单行本漫画到2005年现在，已确认被翻译为15种语言，在20多个国家地区流行着。在日本国外，被认为高桥留美子的代表作。早期台湾盗版的译名《七笑拳》，人物姓氏全被改成华人姓氏，部分人物的名也被更改（例如早乙女玄马被改为姬玄毛、天道早云被改为钱天道）；大然文化取得代理权后发行的台湾中文版改回《乱马½》但仍维持华人姓氏，台湾电视公司与卫视中文台首播的电视动画版（富国录音制作配音）随之维持华人姓氏；尖端出版取得代理权后发行的台湾中文版改回原有姓氏，动画也一併修正或重新配音（纬来综合台重播时）。中国大陆曾经沿