担任毛泽东、周恩来等中共领导人的非专职翻译。文革期间，资中筠作为知识分子曾被下放至五七干校劳动。从“五七”干校调回之后，参与尼克松访华的接待工作。之后在“中国人民对外友好协会”主管对美工作。1970年代末，在资中筠主动要求下转入学术工作，首先在外交部下属的中国国际问题研究所美国研究室从事美国研究。1985年起，资中筠在中国社会科学院美国研究所先后出任副所长、所长。1992年任《美国研究》主编。1993年发起了“中美关系史研究会”，并且任第1、第2届会长。1996年，资中筠退休，此后继续从事学术活