混合词。类似的词还有Chinglish（中式英语），两者间有异曲同工之妙。 《华尔街日报》引述柏克莱加州大学中国网络计画（China Internet Project）负责人萧强的说法，指「谷歌中国」的关闭可能会被视为是“中国特色的互联网”的开始；法新社指媒体暨广告网站「单位网」创办人金玉米（Jeremy Goldkorn）说：「这更接近了一个名词——Chinternet……」