月24日清晨横扫日本南部，并于当日下午在日本海演变成温带气旋。莱恩在日本造成了相当大的破坏，一名老妇被杀、五人受伤、三人失踪。950多栋房屋被淹没，大约17400户家庭的电力供应被中断。莱恩的路径很不寻常，因为它从西南至东北靠近华南海岸。在香港，一号戒备信号在9月19日晚上10时15分悬挂，莱恩开始向北移动。9月20日，它在南海上转向东北移动，并于翌日清晨加快。这条路径使当地避过受莱恩的烈风及普遍强风吹击，当时莱恩是一股成熟台风。但当莱恩横过南海北部时，它环流边缘为香港高地及离岸带来强风，虽然莱恩在横过