coudre估计，超过四万个英语单字直接源自于法语，而且法语使用者可以在没有正写法差异的影响下理解其字义。
法语在英格兰的历史.
1066年以前.在11世纪初期，「英语」一词处于没有明确定义的状态。当时大不列颠岛上没有一种广泛流通的通用语，多数的语言是许多不同日耳曼语言的多样方言连续体。西元前4世纪，多种凯尔特语言共存于大不列颠岛。西元1世纪起，部分地区经历罗马帝国长达四个世纪的佔领。450年，来自欧洲大陆的撒克逊人、盎格鲁人和朱特人相继跨海定居在南部与东部。