9年11月作客对热刺与迪科尔发生碰撞，因此手臂骨折而需要长期休战，直到翌年1月才复原参赛，哥顿恢复水准，协助球队以第13位结束球季。季后哥顿接受疝气手术，康复后参加新特兰的季前训练，在操练期间不幸再次跌断臂骨，缺席季初的赛事。由于受到长期伤患困扰，加上米尼奥莱出色的表现，他最终被球会放弃。
国家队.2004年5月30日，哥顿在4-1击败zh-hans:特立尼达和多巴哥;zh-hk:千里达和托巴哥;zh-tw:千里达及托巴哥;的友谊赛首次代表苏格兰上阵。很快，哥顿便成了苏格兰