量借词（例如"tym"（"旅店"），借自中古汉语 /tem/"店"），从而积累了丰富的词汇。粟特语因其经济和政治重要性，在八世纪早期伊斯兰征服粟特之后数个世纪得以继续使用。八世纪通行于Ustrashana（首都爲Bunjikat，在今天塔吉克斯坦伊斯塔拉夫尚附近）的一种粟特语方言演变爲现代的雅格诺比语，由使用至今。
文字.除一件未发表的婆罗米文粟特语文书外，曾用来书写粟特语的文字共有三种，即 摩尼文 、叙利亚文和粟特文。这三种文字都衍生自阿拉米文。摩尼文用来书写摩尼教粟特语