。而阿留特语没有正式的书写系统，且该语言濒临死亡；在20世纪70年代阿留特人位于堪察加半岛的主要村庄(Вывенка (село)/Vyvenka)25岁以下的居民不通晓该语言。近年来维文卡乡村的学校已开始教授该语言。直到1958年该语言一直被认为是科里亚克语的"村庄"（定居性的）方言，但它不与传统的科里亚克语（游牧性的）变异方言互通。当地该语名称的意思是"村民。
字母正写法.直到2015年，都没有官方发表的阿留特语字母正写法。只有这家位于堪察加彼得巴甫洛夫斯克的报纸堪察加本土报(