以下表格列明了世界各国国名在汉语和日语中的汉字表记及其对照表。其中日语汉字标记大部分已不用，而改用片假名，仅有少数仍沿用至今，主要为汉字文化圈内的国家地区以及世界上有影响力的国家，如「」（中国）、「」（美国）、「」（英国）等等。另外有些旧译仅用简称，比如日本与意大利之间的关系被称作「」，其中「」是日本对「意大利」的汉字称唿「」（伊太利亚）的缩写，而「」如今已弃用，而以片假名「」表示；类似的包括「」（「」指「」，即荷兰）、「」（「」指「」，即澳大利亚）等等。