建议及300元资助，在北京东四清真寺南讲堂再度试译《古兰经》。经侯德山（松泉）等人帮助下，经过20个月完成全部译稿，存在侯德山处。1932年，该《古兰经译解》（甲种本）由中国回教俱进会在北平出版，译者署名“王文清”，扉页有许宝蘅篆书题签，卷首有徐世昌、许世英分别作的两篇《序》以及侯德山写的《弁言》。1937年12月17日起，王静斋动手翻译经堂语体《古兰经》。1938年12月7日完成全经译稿。1940年该译稿被日军飞机炸毁。1940年9月，王静斋迁居重庆北碚云龙山庄，重新译经。1941年3月17日，第二次完成