普雷希特·马蒂亚斯创作了两个“语言圆柱体”，参观者可以步行穿过堤坝之门广场，这里是里查·塞拉雕塑的所在地。柯尔柏基金会将修复后的堤坝之门美术馆捐赠给了汉堡市。1989年，它们被分配给 Deichtorhallen-Ausstellungs GmbH有限公司。1989年11月9日，堤坝之门的国际艺术展览开幕，由哈拉尔德·塞曼策划。