，汝何不辩？」阿什坦回答：「母教以正，奚敢辩！」有人问他缘故，他回答：「古人谓天下无不是的父母，稍萌自是之心，则伤父母之怀矣。吾不忍如是。」幼龄就喜爱读书，对经书、史书无不研究，并且身体力行。
入仕.顺治二年（1645年）以精通满汉文，选授内院六品他敕哈哈番、内阁中书。当时政局初定，政府公文兼用满汉文，阿什坦翻译《大学》、《中庸》、《孝经》、《通鑑总论》、《太公家教》等书，顺治帝下诏刊行。其他致力于翻译的人，都将其翻译方法奉为准则。成书后，即使只懂满文的满人，也能借以考察古书。