翻译为"Himikuku"（）或"Pimikuku"（），后一种拼写以日语的唇音退化学说（请同时参考ハ行转唿、日文版维基百科は行等条目）为依据。卑弥弓唿的发音还有「HimiKyūko」（）、「Himikuko」（）等说，还有一说为「Hikomiko」（，汉字写成「彦御子」）的误记。民间研究者佐藤裕一支持「彦御子之误读」的说法，他认为卑弥弓唿正确应写成「卑弓弥唿」（同彦御子之读法），便是指王子或者天皇的儿子（这是彦御子之本义）。佐藤进一步解释卑弥唿也可写成「姫御子」，乃指公主或者天皇的女儿、内亲王等；因此