2005年12月，修订部分已到了以ph开头的词。第三版的制作充分应用了电脑科技，尤其是2005年6月推出的新软件Pasadena。该软件採用了XML，令词典编纂者能够更专注改善词典的内容，而不需分神于词典的格式。新系统亦简化了引文资料库的操作，令身处纽约的工作人员能够与在牛津工作的编者一样，直接修改词典。而利用电邮，公众可以将用法和引文发送给编者。
拼法.OED把英式英语的拼法（如labour和centre）放在前，而把其他拼法（labor和center）放在较后位置。此外，虽