拉丁字母外形不匹配，二来大部分西里尔字母大小写看起来一样。这种在西方世界常用的文字效果常见于书本封面、漫画内文、游戏作品和商品包装这些想要消费者联想到俄国、苏联和东欧的场合。比如2008年出品的游戏《红色警戒3》，其启动画面就用了这种文字效果（用Д代替A，Ғ代替F）。当然，不是所有使用左右反转字体的文字都算是使用了伪西里尔字母这种效果。比如玩具反斗城（Toys "R" Us）的商标中使用反转的R（看起来就是西里尔字母中的Я），是为了模仿初学写字的儿童书写而设计的；又例如九寸钉乐队()的标志“”中使用的