不满而在场边与之发生口角，随后蔺新江辞职，韩金铭也开始逐渐淡出主力阵容，其位置开始被初出茅庐的于根伟和孙建军所取代。1997年，韩金铭转会前卫寰岛，却从此一蹶不振，因为伤病等各种原因再无法恢复状态。1999年，他重返天津，但此时的天津却已经有了于根伟、张效瑞等新核心，韩金铭很少获得上场机会，就于次年转投云南红塔。但是不久后他即在训练中遭遇较严重的伤病，随即宣布退役。
执教生涯.退役后的韩金铭曾多年在甘肃从事青少年足球运动员培养，也曾短暂出任过新的唿和浩特滨海主教练，后来担任天津松江