h-hk:yáng;zh-tw:ㄧㄤˊ}-（“羊”），“钠”读zh:nà;zh-cn:nà;zh-hk:nà;zh-tw:ㄋㄚˋ（“纳”）而不读zh:nèi;zh-cn:nèi;zh-hk:nèi;zh-tw:ㄋㄟˋ（“内”）。大陆普通话中同音元素有“硒”和“锡”（zh:xī;zh-cn:xī;zh-hk:xī;th-tw:ㄒㄧ）。在台湾国语中，有几对同音元素如下：
两岸三地译名差异.清朝末年，至少有两套化学元素命名方法。中华民国成立后，对当时的化学元素