词：ʃo，“酸奶”、lɑŋsɑ，“大背斗”）。另有少部分波斯语和阿拉伯语的宗教用词（例词：kirid，（波）“钥匙”、dunjɑ，（阿）“世界”）。还有极少数的借词来自蒙古语、土族语和保安语。固有词与周边突厥语族的亲属语言（如维吾尔语、哈萨克语、西部裕固语等）拥有共同的词源。还包含古突厥语遗留的词汇底层（例词：*ajaq→ajaχ，“碗”），以及一个语言来源尚不明确的词汇底层（例词：bɑt，“鸭”）。
语法.在语法方面发生了混合语言常见的简化现象，单复数的分别也基本消失。与其他