责鲍德利及其他作家天真总是很容易，但当地的军事化过程非常复杂，而且分成许多阶段。1933年4月，鲍德利乘坐的“静冈丸号”在雅浦岛北面触礁，船只虽毁，所幸无人伤亡。他应邀到庆应义塾大学教授英语九个月，并将这段经历写进1933年的着作《日式蛋饼》（）。阿瑟·柯南·道尔的着作《红灯四周》（）于1934年编入日本教科书，鲍德利与该校教授堀英四郎一起撰写大量注解。1935年，鲍德利所着东乡平八郎传记出版。
晚年.1935年，鲍德利乘坐“秩父丸号”离开日本，抵达美国成为编剧。1936年，查理·