华电视台（华视，即今中华电视公司）译为《时空争霸战》，首播期间为1987年1月6日至1987年9月1日，首播时间为每星期二17:30～18:00；中国电视公司（中视）译为《时空战警》，首播期间为1995年4月24日至1995年12月27日，首播时间为每星期一16:30～17:00。华视版与中视版的配音与翻译皆不同。东视综合台、东视育乐台、中都卡通台都有重播中视版。在香港由亚洲电视播放，并且有粤语主题曲。
剧情大纲.2062年，为了轨道电梯的所有权，地球分为两大阵营互相争夺；主角