录。《哈利波特》全系列被翻译成65种语言，发行全球各地。另外，《哈利波特》也被公认为是重新引发自小只用电脑、电视的青少年阅读风气的小说。不过，书籍市场仍持续衰退，也越来越少青少年继续阅读。
改编电影.1998年10月，华纳兄弟向J.K·罗琳买下《哈利波特》作品前两部小说的电影改编版权。《哈利波特－神秘的魔法石》电影于2001年11月16日上映，《哈利波特－消失的密室》电影则于2002年11月15日上映，两部皆由美国导演克里斯·哥伦布执导。2004年6月4日，由墨西哥导演艾方