版社仓库被毁，字典雕版付之一炬。战后，校对完成卷后重新开始印刷。1946年，右眼失明，左眼视力也恶化。1948年，担任国学院大学教授，1949年离开。1955年，右眼接受开眼手术。1948年，任国学院大学文学部教授。翌年退任。1957年，担任都留文科大学校长，1959年卸任。1960年，《大汉和辞典》全13卷完成出版。1965年，获颁日本文化勋章。1976年，获勋一等瑞宝章。1982年11月，《大汉和辞典》的精简版《广汉和辞典》出版印行。同年12月8日逝世。