应至“头发”而非“头发”，“喷发”应对应至“喷发”而非“喷发”。
地区用语转换.
方法.典型的例子是Google翻译中以简体中文和简繁中文为目标语的翻译和Microsoft Word、Excel中的简繁转换功能。其中Google翻译中的修订仅限于字级别上的修订，而Microsoft Word的转换品质相对较好，作了很多修订，不过转换结果中仍可以找到大量未修订，不符合目标语表达习惯的地方。
效果/作