写为Vieng Chan，国际音标[ʋíəŋ tɕàn]，法国殖民者按法语习惯拼写成Vientiane。ວຽງ(Vieng)是“有城墙的城”的意思，ຈັນ(Chan)则有“月亮”和“檀木”的意思，这是由于老挝文经过了文字简化的缘故。通过参照与老挝文相似的泰文，可断定 ຈັນ 应当是檀木(จันทน์)而不是月亮(จันทร์)，因而“万象”的本意是檀城。此外，来自梵文 चन्दनम्，意为檀木，中国古书中汉译为“栴檀”，而垣在汉语中指墙，也可以指城，因此有学者将这一城市的名称翻译为“垣栴”。永珍在中国古