ble Society）采纳为海外标准本，短短六年间已经印行十一版，成为在中国最流行的圣经译本。王韬功不可没。王韬在墨海书馆工作十三年，还先后和伟烈亚力、艾约瑟等传教士，翻译出版《华英通商事略》、《重学浅说》、《光学图说》、《西国天学源流》等书，为西学东渐作出了贡献。1850年十月，王韬的年轻妻子病故。根据伦敦会1855年61届大会报告，王韬在1854年8月26日，接受洗礼，正式成为基督徒。
避难香港.王韬曾多次给江苏巡抚徐君青等上书，主张与英法修好，并学习西方。虽有部