湾「中国笔会」译成英文版 Torn out of Context 于 1994 年夏季号出版。译者为鲍端磊（Daniel J. Bauer）。九十年代中起网络上发表小说，早期作品见于「星网互动」及「网上行」，也在《苹果日报》和《突破》刊载小说，在《东周刊》发表科技文章。1997年，推出首部作品《虚拟未来》，由香港艺术发展局资助。收录〈虚幻与真实〉、〈黄昏的人〉和〈断章〉等十个短篇。1998年，开始在《男杂志》和《小说世纪》刊登科幻小说。2007年，以〈免费之城焦虑症〉获台湾第七届「倪匡科幻奖