enewal of Evangelion”版本的内容。同时发行了ARCHIVES OF EVANGELION（TV放映版DVDBOX），收录TV放映时原样、未作修改的版本。
中文版.香港最早于1997年7月14日由香港有线电视儿童台逢星期二播放粤语配音版《EVA》，基于儿童台定位所以删剪裸露及血腥画面，后来再于有线YMC台重播足本版本；同年，香港影碟公司博意发行（Pop & In Entertainment Co., Ltd）基于有线电视播出版本，发行一套VCD光碟，总共13张，收