, , 和 对应到夏威夷语的 , , 和 。 因此，像是毛利语的「人」tangata 对应到夏威夷语的 kanaka，毛利语的「长」roa 对应到夏威夷语的 loa。夏威夷语广为人知的问侯语 aloha 与毛利语的 aroha 「爱」相对。 同样的，卡瓦醉椒（英语 kava，借自东加语）对应到夏威夷语的 awa。