计八号烈风或暴风信号会在清晨时份继续生效」，未有表示「短时间内改发三号信号」，岂料55分钟后的2时40分便改发三号信号。有网民不能接受要上班现实，因此电邮向天文台投诉。时任台长林超英事后辩称，指他理解的「清晨」是指午夜后1时到4时，并解释「清晨」、「黎明」及「上午」的定义，且拒绝认错。但据专家解释，「清晨」是指日出以后的时间。由此，台长接下来数天翻查众辞典，希望证明天文台的说法是有根据的，并于台长网志刊出。事后有人认为，天文台的新闻稿是先发出英文版本，再翻译成中文版本，在翻译过程中误把「early mo