中“N”代表内燃机车、“Y”代表液力传动，机车编号为0001～0004。该型机车由位于德国黑森州卡塞尔的亨舍尔机车工厂组装，在亨舍尔公司的内部设计代号为DHG 4000，机车生产序号为31.196～31.199。1966年底，NY5型柴油机车出厂后在巴伐利亚州境内的（班贝格至区段）完成了高速运行试验（该区段是德国联邦铁路第一个时速200公里的高速试验区段），最高速度达160公里/小时。机车完成出厂验收试验后在汉堡港分两批装船启运。
运用历史.1967年初，四台NY5型柴油机车相继运