与吾民》于1935年9月，由美国里查德·威尔什主持的约翰·黛尔公司出版。当时威尔什正在强烈追求赛珍珠，从美国追到中国，为讨好赛珍珠，满口答应整个出版事宜。1936年，英国伦敦威廉·海涅曼 (William Heinemann)公司再版，以后曾被译成俄语、日语、瑞典语等多种文字出版。1939年，威廉·海涅曼公司又出版了该书的修订本，其中新增加了《中日战争之我见》（"A Personal Story Of The Sino-Japanese War"）一章。在中国大陆，1936年黄嘉德的《吾国与吾民》译本较