2010年代，谢宇威等人又将原曲填词成客语歌曲《十八姑娘》，范宗沛也将原曲重新编曲为提琴演奏曲《番社姑娘》（英语：The Girl from the Savage Village (Contemporary Poetic Adaptations)），陈明章也将《十八姑娘》改编为台语歌曲《新十八姑娘》。2016年代，原住民创作歌手武勇达印也将《十八姑娘一朵花》原曲填词成原住民泰雅语歌曲《泰雅姑娘Kneril Tayal》。