::::关于其名称.越南语的“Đồng”的本意是铜、青铜，对应的汉字为“铜”，“盾”为现代汉语的音译。这是因爲成爲法国殖民地以前，铜制货币为越南主要流通的货币，久而久之人们便惯于以「铜」代称之。越南为法国殖民地时，通货则为法属印度支那「元」（由东方汇理银行发行，印有法文“Piastre”及汉文“元”）。但是，越南人仍称其为“盾”（），也有少部分人称其为“铂”（，意思是「银」）。越南独立后，南北越各自发行的货币皆称“盾”。而越南统一后至今，仍沿袭“盾”这一名称。在越南语里，“盾”通常置于国名后来