“同文馆”的机构有北宋于汴梁设立的安州巷同文馆作为高丽使馆。
历史.《宋史》卷一六五．职官志五：「同文馆及管勾所，掌高丽使命。」元、明、清改设会同四译馆。同文馆于清同治元年（1862年）8月24日成立于北京，该校的倡始者是洋务派领袖恭亲王奕䜣、桂良和文祥的奏请下成立的，其主要目的之一是为回应《天津条约》中未来条约需以英语、法语为正本的规定，因此必须培育足够的外语人才来应付外交事务。其时第二次鸦片战争刚刚结束，奕䜣在时任英国驻华公使馆参赞威妥玛的帮助下，请圣公会英籍传教士包尔