留意到这歧义，甘迺迪在柏林的听众却没有留意。总而言之，「」正确表达了甘迺迪要说的意思。虽然传言不实，但很多英语传媒都一再重复，这些传媒包括：BBC的《来自美国的信》节目、《卫报》、 MSNBC、 CNN、《时代》杂志 、《纽约时报》，也在英语作家诺曼·戴维斯和Kenneth C. Davis讲述德国的书中提及，甚至连语音合成置标语言的说明书也有。演讲辞经在德国学习的罗伯特·洛赫纳（）校订，也在西柏林市长维利·勃兰特等很多德国人面前排练过。当天的录影和录音显示演说完结后，在场只有热烈的掌声；后来出现的