，印度支那共产党和胡志明提出希望在中国党和军队中工作的洪水和其他越南同志回国参加抗日战争。中共中央决定先调洪水回延安，在中央党校参加整风学习，经过一番休整后再动身回越南。洪水携妻子于1943年7月回到延安入中央党校学习。抗战胜利后，胡志明在越南发动八月革命，印度支那共产党再次向中国共产党提出，希望洪水等越南同志尽快回国参加斗争。为回国后能更好地发挥作用，洪水和其他即将回国的越南同志抓紧做好各方面的准备工作。洪水还把毛泽东的《论持久战》和《中国革命与中国共产党》等着作翻译成越南文字。毛泽东临别赠言：“你到