名，而后将客语发音改为华语，所以巨蛋站播报站名时为前三次都是华语，最后一次则是英语站名「Kaohsiung Arena」，但此作法颇具争议且并不被台、客语文学界所接受，因「巨」字在台湾日治时期所编纂之《台日大辞典》里即有收录台语发音「kī（漳音）／kū（泉音）」，「蛋」字亦明记发音为「tàn」，两字原本即可以文读音所读出，因此如台北捷运台北小巨蛋站的到站广播分别以台湾北部使用者较多的台语偏泉腔与客语四县腔以文读音发为「Tâi-pak Sió-kū-tàn」与「toiˇ bedˋ seuˋ kiˊ tan」较