时期当中，虽笼罩在中国文化之下，但该地仍有部分的部落民众，较少接触中国文化。这些民众被称为「生獠」。据晚唐时人崔致远所提及，「生獠」在日常习俗、人际关系、衣着、嫁娶等方面，均与中原内地有所相当差异，保留了自身的特色。在他的《》里记载：可见，越南从第一次北属到第三次北属的约一千年间，仍与中国存有显着的的文化差异。
喃字的萌发.越南古时使用的语言载体喃字，其最初的萌发，据中国学者罗长山认为应在8世纪至12世纪（即第三次北属至李朝期间）。据《钦定越史通鑑纲目》等越南史籍记载，于791