：，简称）是一本由发行的英文版正教圣经，以法翻译，其中增加了东正教多出的几卷正典，并附有丰富的註解、评论、全彩圣像画和其他相关资料，以符合正教会对圣经的理解，适用于东正教会和科普特正教会。这部英译正教圣经的新约修定自中94%译自希腊文的公认文本，与罗伯特·司提反出版于1550年的圣经公认文本极其吻合。旧约则校译自七十士译本，与希伯来语经卷和新钦定版圣经皆不相同。1993年初版只翻译发行了新约和圣咏经，2008年发行完整版新旧约。
研习资料.整本新旧约圣经都附上以东正教观点写成