夫柴世荣在一次执行任务中牺牲。1945年2月，胡真一随部队回到国内，在牡丹江军区任指导员。而后，她又先后在哈尔滨军事委员会和沈阳市政府工作。1949年8月，胡真一又随“刘邓大军”前往中国西南地区。此后，胡真一就定居在重庆。1983年离休前，她是原四川省重庆市人大常委会的副主任。在原四川省重庆市升格为重庆直辖市后，中共中央组织部于2007年10月批准，给于胡真一“副市长级”医疗待遇。2005年6月18日，时任俄罗斯国家杜马主席的格雷兹洛夫来中国，亲自向胡真一授予“反法西斯战争胜利60周年勋章”。200