逃离当夜山姆因被咬伤变异成感染者，亨利杀死山姆后悲伤不已而自杀。到了秋天，乔尔和艾莉终于在怀俄明州找到汤米，其控制一座水坝。乔尔本考虑由汤米接手艾莉，但最后仍继续和她待在一起。汤米告诉他们实验室位于废弃的东科罗拉多大学，但他们抵达时火萤早已经撤离至盐湖城的圣玛丽医院。当他们离开后遭猎人袭击，乔尔重伤。时间进入冬季，艾莉和乔尔住在山上的废弃度假村，乔尔意识不清，需要艾莉的照顾。猎取一只公鹿时，艾莉遇到大卫和詹姆斯，她从他们手中换得了药品治疗乔尔，但二人其实是食人族（Cannibals），他们跟踪并抓走