五四以后，国语运动兴起，文学界一方面对方言文学理论进行探讨，一方面继续在创作上实践，一些吴地作家的作品常常在用官话创作的同时夹用一些比较通行或富有表现力的俚言俗语，比如朱瘦菊的《歇浦潮》、张恨水的《啼笑姻缘》、秦瘦鹃的《秋海棠》等都夹用了不少的吴语词。鲁迅、茅盾、叶圣陶等着名作家的作品也不断输送吴语词加入官话白话文辞汇，如“瘪三、尴尬、蹩脚”等就是通过他们的作品流传全国，为现代标准汉语所吸收的。抗日战争时期，为宣传抗日精神，瞿秋白等人都曾用吴语（或官话夹杂吴语）书写文学材料，以激发民众斗志，在社会上引起广