典》规定这些助词在汉译时与后续部分连写，不加圆点；但常有许多约定俗成的姓名中，将这种介词单独以圆点隔开，如居伊·德·莫泊桑。介词de常被误解为贵族姓氏专属的元素，姓名中带有de者并不总是贵族出身。如夏尔·戴高乐的姓de Gaulle，实际上来源于弗拉芒荷兰语姓氏德瓦勒（de Walle）的对译；前法国总理多米尼克·德维尔潘（Dominique de Villepin）的姓氏仅指代地理出身，其家族并非贵族。需要注意的是，传统上，单以姓氏提及某人时，习惯忽略介词de（冠词le和la不会被忽略），如前总统候选人德