不过由于老一辈和年轻一辈所学不同而造成了交流问题。英国手语与美国手语差异极大，相对于几乎完全一致的口语（即英语）来说，手语中的完全相同的表达只有31%，同族的表达有44%。 此外英国手语与爱尔兰手语也不一样。英国手语使用主体-评论结构， 标准语序是宾主动，名词短语中心语前置。