婆沙论》应在迦腻色迦王之后，龙树之前编成，约在西元150年前后。而且其编写曾有多个不同版本。
译本.汉传中，有三个版本的毘婆沙论：唐玄奘于公元656年译，二百卷。1940年代，法尊法师将其译成藏文。异译本有公元427年北凉浮陀跋摩共道泰等译《阿毘昙毘婆沙论》（共100卷存60卷），玄奘所译版本比二百年前的版本有所增改，比如说一切有部的“实有法我”，在北凉版本中为“计假名我”。
考证.日本学者西义雄、桝田善夫主张，玄奘译《阿毘达磨大毘婆沙论》与北凉浮陀跋