基斯坦的乌尔都语原本是同一种语言，但印地语以天城体书写，含有许多梵语字汇，而乌尔都语以阿拉伯字母书写，并明显受阿拉伯语与波斯语影响。
汉语.有中国普通话、马来西亚华语、新加坡华语、台湾国语等。
粤语.有香港粤语和广州粤语。前者“复古”并有更多西文外来词，后者受汉语普通话影响较大。
法语.现时法语主要有三大中心：欧洲（法国）、北美以及非洲。20世纪之前，法国本土国内的方言杂芜，各方言间的发音及词汇差别都很大，并且不一定能够互通。随