ion::::投身西医.十七岁的时候，金弼淳与徐家的两个儿子在安德伍德的资助下到汉城接受新式教育，寄宿在安德伍德家。从培材学堂毕业后，金弼淳在学习西医。这所医院由与安德伍德同时来朝鲜的加拿大医生艾维森（Oliver R. Avison）开办。艾维森是朝鲜高宗的太医。他希望通过开办西医医院和学校在朝鲜推广西医技术。由于能说一口流利的英语，金弼淳在济众院医科学校学习时被聘为学校的翻译，帮助艾维森将英文医学书籍翻译成韩文。他同时也是低年级学生的讲师。作为艾维森的助手，金弼淳还参与济众院的发展建设。在他的提议