东东北部客家方言与台湾客家地区的方言有差别。
台湾客家圣经翻译.1956年到1972年就有人开始把圣经翻译成台湾客家话，但材料资源有限。1984年5月10日彭德贵牧师和各地客家长老与执事开会成立「客语圣经翻译委员会」，成员由台湾圣经公会、台湾基督长老教会、基督教客家福音协会以及加拿大长老教会组成的。加拿大也差派了几位希伯来文和古希腊文圣经学者到台湾协助解经工作。1993年出版《新约》，2012年《新约》翻译工作完成，2012年4月22日出版全《客语圣经:现代台湾客语译本》。