ī：该两组元音在现代德语中已合併爲一， 但是却在意地绪语中依然有保留。例子有 hejmo（家）对应德语 Heim 以及 意地绪语 הײם hejm， fajfi （吹哨）对应德语 pheifen 以及意地绪语 פֿײַפֿן fajfn。因爲担心会引起反犹主义的攻击，柴门霍夫本人从不承认意地绪语对世界语的影响。 而很多来自罗曼语族的单词，在单词形态上较多爲意大利语和法语的折中。其一，世界语在发音上以意大利语爲参考语言，其二，很多单词拼写向法语靠拢，例如 ĉemizo （裇衫）一词更接近法语的 chemi