931年，纪念日改为公历中的10月29日。1934年，为了采用1446年的儒略历，纪念日再次改为10月28日。1940年发现的《训民正音解例》一份正本是一卷注释本《训民正音》，出现在原文档发行后不久，里面的评论显示“训民正音”于夏历九月上旬颁布。1446年夏历的九月十日相等于公历1446年10月9日，所以韩国在1945年成立以后，订立10月9日这天为法定假期，称之为字标日。这一天所有政府雇员都不必上班。朝鲜的庆祝日朝鲜文字日在1月15日，以纪念据说是“训民正音”在1444年正式颁布的日期。