家庭教师指导开始学习中国古典文学，并于教会学校完成小学、中学及大学教育。燕京大学毕业后，赴美进修，分别于密苏里大学及哥伦比亚大学取得新闻学及国际关系硕士学位。身兼记者、作家及译者，高克毅最广为人知的，即是用美式英语发表许多文章及翻译美国经典小说。自美国之音中文广播主编工作退休后，即加入香港中文大学甫成立的翻译研究中心，于1972年至1975年间担任资深访问研究员。高克毅于翻译研究中心任职后，即发起创办《译丛》中英翻译学专业性期刊，并于1973年秋，正式创刊。1976年，再度回到美国，定居于佛罗里达州