以叫它美泰儿（美国着名的玩具厂商）”。这句话后来演变成了一个民间传奇，内容就是第一批M16是部分或全部的零件都是由玩具业巨人所制造。面对像这样荒谬的情形，各驻越部队的士兵只好想办法自己解决。因应的方式能够想的到的都有；有的自行出资，利用休假时到城里的黑市以高价蒐购擦枪工具；有的联络家人自美国本土代购，再从美国寄送到越南；有的士兵甚至以衣架拉直了来充通枪条。在这段时间内，不知道有多少士兵是因为步枪瓦斯导管积碳与枪机保养不良，导致在战斗中发生卡弹故障而无端丧命。由于在实战中频密的出现各种问题，美国陆军和