元年（258年，魏甘露三年，蜀景耀元年）十月，孙休即位，后将纪陟的父亲纪亮任命为尚书令，纪陟任命为中书令，父子二人备受礼遇。后纪陟又出任豫章太守一职。元兴元年（264年，魏咸熙元年）七月，孙皓即位，将纪陟任命为光禄大夫。次年三月，纪陟受命与五官中郎将弘璆一起受任出使曹魏，并与曹魏议和，于次月抵达魏都洛阳。纪陟与弘璆进入魏境后，沿途注意观察民情，询问各地风俗。纪陟善于辞令，曾智对有意刁难他的寿春守将王布，巧妙地还以颜色。在洛阳时，面对魏帝曹奂及晋王司马昭示以大国之威时，他也多般维护了吴国国威。司马昭曾向纪