样饱受政治迫害，他的右眼被打瞎，但是仍然坚持翻译工作，陆续翻译马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》、屠格涅夫《世外桃源》、基伦斯《扬布拉德一家》、史蒂文森《荒岛探宝记》。1984年，张友松搬迁到四川省成都市郊外杜甫草堂西侧，当时邓小平重返政坛，执掌中华人民共和国政府，把工作重心从“阶级斗争”转移到“经济建设”，人民群众的生活开始脱贫，张友松的女儿在工厂工作，张友松没有工资、没有养老金，他和妻子徐女士的生活全部仰仗北京市政协的资助。作家高缨去见他尊称他为长辈，因为张友松和鲁迅一样是五四