Angeles」在西班牙语意为天使，缩写自1781年建城时的名称「博俊古辣河之镇」（；博俊古辣河即今日的），使得洛杉矶在中文又有「天使之城」的别称。19世纪移民的第一批华人将「Los Angeles」以粤语音译为「罗省枝利」，老一辈华侨简称「罗省」。中华民国驻地外交机构则旧称「罗安琪」。日语汉字译称上，1894年当地擅长汉诗的日侨船桥义七在日裔社区提倡简称「罗府」（如同华盛顿特区简称「华府」），洛杉矶现存最大的日文报纸《罗府新报》等处至今仍有使用。
历史.洛杉矶是在1781年