协仍然需要决定利云斯顿是否可以因迟收借用费而获得补偿，直到9月11日国际足协证实利云斯顿的投诉仍未解决，黑池在事件中取得最后胜利，但其时荷拉汉已成为一名诺里奇城球员。2008年6月26日诺里奇城证实以球员加现金与荷拉汉签署3年合约，诺域治预备队门将基克斯反向加盟黑池，而现金金额没有透露，荷拉汉与黑池的合约设有放人条款，据报交易总值25万英镑。8月9日联赛揭幕日作客0-2负于高云地利代表诺域治首次登场；2009年1月17日在主场卡诺路球场4-0大胜班士利他为球队先拔头筹兼射入加盟以来首球；下一场同样在主场