约1800年用谚文出版了一本天主教赞美诗集。
新教和现代教育机构的建立.1884年，2位美国宣教士：（监理会）和（Horace Grant Underwood，长老会）将新教传入韩国。 1881年－1887年，在中国东北奉天的东关教会传教的苏格兰长老会传教士罗约翰（John Ross）牧师将圣经翻译成韩语。新教还建立了韩朝鲜第一个现代教育机构。长老会培材男校成立于1885年，监理会梨花女校成立于1886年。此后不久类似的学校纷纷成立，推动新教在平民中迅速扩展，这一时期新教超过天主教