号，他后来在1916年解释为何要称“中华民国”，而不称作“中华共和国”：1923年10月20日，孙中山在广州全国青年联合会的演讲中再次强调中华民国是以人民为主。然而台湾梅峰认为，中华民国的英文官方译名是“Republic of China”（直译：中华共和国）并没有将“民”字翻译出来，其实按照孙中山的意思，中华民国应该翻译为“People's Republic of China”（中华人民共和国现译名）。而后世中华民国确实易被误解为"People's Republic of China"。Sectio