例如「人が歩いた」的敬语形为「人が歩きました」，而「歩きました人」的形式，虽然在语法上是正确的，但并不常见(会让人觉得太过礼貌与啰嗦)。除此之外，现代日语中，除了copula外，动词的谓语形式和归属形式是相同的。不过在历史上，它们曾经有不同的形式，就如土耳其语和韩语的情况一般。以下是土耳其语的范例：当注意的是日语、韩语和土耳其语等语言的语序都是动词结尾且没有关系代词的。日语的动词和形容词亦没有清楚的分别，如以下所示：在日语中，意即「蓝色」的词「青い」可解作一个描述动词，而非形容词。这些特性在动词结