恐怖谷》中莫里亚蒂的手下佛瑞德·波洛克之名，而另一高官的代号「兰代尔」则取材自《三面人形墙探案》（1926年）中的角色兰代尔·派克。在该集中，苏格兰场警员史特拉·霍普金斯口中的「波吉拉的黑珍珠」源自《六座拿破崙半身像》。剧中的对白「逮捕不了水母」取自《狮鬃毛》（1926年）。在《狮鬃毛》中，受害者就是被水母螫死的。福尔摩斯到骇客宅邸出借狗以便追查嫌犯踪迹一事，出自《四签名》。在福尔摩斯委託骇客调查六座半身像的买主时，骇客说：「时间真能让人平等……柴契尔现在大概跟拿破崙那种古人差不多。」暗中唿应改编原着《