例如302在中文数字中写作「三百零二」，但在日语中必须省略成「」（「三百二」在中文里通常指数值「320」）。另外，对于10、100、1000，所有「」可均省略而分别写作「」、「」、「」，但10000须写作「」。
小数系统.在传统日语中有两套表示小数的系统，现今在大部分场合几乎已经用不到，但在某些情况下仍会使用，像是表示棒球选手的打击率和守备率、体育竞赛队伍的胜率、或是表示商品价格的折扣等。以下是其中一种表示小数的系统：此系统源于日本度量衡单位，其中「」、「」、「」等原是日本