三国志》）。由于考虑到西方世界用户对三国故事背景不熟悉，发行商决定以《Warriors of Fate》（命运战士）之名在欧美发行这款游戏，内容和关卡与原版基本无异，但删除了部分过场；我方和敌方角色的名字，被更换成了西方玩家熟悉的历史角色，比如五虎将以成吉思汗的儿孙命名，敌将被冠以成吉思汗（铁木真）、忽必烈及其部下、匈奴王阿提拉之类，整个故事情节被描绘成“历史英雄人物超越时空的大会战”，颇有“关公战秦琼”的意味。这种设定的反响并不讨好，使西方的玩家多感到不知所云，按日本的说法就是充满“违和感”。同样的游