다.」这个句子会因不同的隔写方式，而有不同的意思：
中文排版.在使用中文电脑初期，文书处理及网页编辑工具大多改自英文软体，与BIG5编码并不完全相容；英文ASCII字元编码为1byte、中文BIG5则是2byte，假使边界或断行排版没设定好，不足容纳中文字时会造成该字或整段乱码，因此比照英文排版在各字间加半形空格（多出1byte缓冲）以避开程式错误。及至中文文书和网页编辑软体发展成熟后，不再产生乱码情形，也就无须在字间加空格。少数香港媒体新闻网页直到2010年代初，如香港电台当