在巴塞尔（Basel）所着的绪论（Preface），该时间是于1554年，但是这文本不是广为流传的。一份完全重现与附随着拉丁文翻译文本是由梵蒂冈学者（Leo Allatius）“为了他个人的满足”大约在1630年编译出来并且这文本是由（Elzevir）在莱登（Leiden）付梓及发行，该时间是于1635年，显然地是在奥拉提乌斯不知情或没有同意下出版的。奥拉提乌斯的拉丁文译本在1940年的罗宾斯版本之前被用来作为所有《占星四书》的英文译本之依据。这些包含由约翰·惠利（John Whalley）的翻译作品（