的」（laughable and childish）。然而，他重返球会后，菲尔·布朗就还他一个「清白」（clean slate） 。夏季返回侯城后，科兰在2010/11年球季仅在10月份获派上阵3场，于扰攘多时后，最终在2011年3月16日成功转投美职联球会科罗拉多急流，期间上阵26场及射入6球。2012年2月3日科罗拉多急流在季前宣佈与科兰提前分手。2012年2月29日科兰以短期合约加盟英冠球会伯明翰城，为期至球季结束。
国际赛.科兰的祖父是来自伊尼什莫尔，祖母则是来自戈