凯珀尔指挥的英国皇家海军的HMS Centurion。他随船游览了里斯本、阿尔及尔和米诺卡岛。并从米诺卡岛启程前往里窝那，随后抵达罗马，在那里逗留了两年。在此期间患上了严重的伤寒，几乎导致耳聋，这也是爲什么后来其肖像常见有号角状助听器的原因。雷诺兹经由佛罗伦萨、博洛尼亚、威尼斯和巴黎归国。他的旅伴是朱塞佩·马奇（ Giuseppe Marchi），当时年界17岁。1770年之后，马奇成爲了雷诺兹终身的工作室助理。1752年10月，雷诺兹抵达英格兰，并在德文郡呆了三个月，之后便定居伦敦，之后终其一生都居住