优希兼通梵文、藏文、蒙古文三种语言。第三世达赖喇嘛索南嘉措和俺答汗会见时，阿优希担任翻译官。达赖赐他阿难答满珠锡里固什之号，所以称阿尤希固什。1585年，俺答汗长子僧格都楞（辛爱黄台吉、乞庆哈）迎三世达赖嘛来土默特，1587年，阿尤希固什陪同达赖喇嘛赴喀喇沁部。同年，创制蒙古文标音字母阿利伽力（阿里嘎里）字。1602年—1607年，他和锡勒图固什绰尔吉组织右翼三万户的译者贤能译一百零八卷《甘珠尔》为蒙古文。