源于古威尔士语、古康沃尔语或古布列塔尼语的“aball”或者“avallen(n)”，意思是“苹果树，果树”（）（参见现代威尔士语中的，源自原始凯尔特语*'，字面意思是“结果的（东西）”）。英国人关于“苹果”岛的传统也有可能与中和鲁格的岛屿家园（也是古爱尔兰语中对马恩岛的代称）有关。其中“”的意思是“有苹果树”，源于古爱尔兰语的“”（苹果）一词，并且与中古威尔士语名称“”相似，在中世纪威尔士翻译的法语和拉丁语亚瑟王故事中，被用来取代这个名字。在词源上，所有这些词都与高卢语的词根*"aballo"-“果实树”