共和国成立后，他于1950年进入开明书店历任编审、自然科学编辑室主任。1951年，他发现《人民日报》将世界第一高峰称为“额非尔士峰”（英国人额非尔士命名），便指出康熙年间已有中国人发现了这座峰，比英国人早100多年，他认为应按藏族传统称唿称其为“珠穆朗玛峰”。为此，他在《开明少年》1951年二月号上写了一篇文章《大小高低》专门阐述此问题。其后，《人民日报》于3月4日刊登文章《我们伟大的祖国有世界上最高的山峰》，引述了王鞠侯的观点。1951年4月，王鞠侯因癌症逝世。他逝世后的次年，中央人民政府内务