翻唱版本与媒体使用.《爱的再告白》自发行后被多次翻唱。2001年，德国歌手马克思·拉贝与录制了歌曲的卡巴莱版本，并收录于他们的专辑《Super Hits》。芬兰旋律死亡金属乐团死神之子亦翻唱了歌曲，并收录于他们的翻唱专辑《》，而罗谢尔亦为歌曲重制了三种欧陆版本。在专辑里《》翻唱了歌曲，并另外制作了名为《Marry, Ageyn Hic Hev Donne Yt》的中世纪风格版本。《爱的再告白》被电视节目多次使用。2003年，霍士广播公司动画系列「阿森一族」第四季第十八集「」使用了歌曲。2004年，歌曲