下更具有私密和随意性质，因此在翻译到东方时，也使用了中国建筑里的「花厅（非正厅之待客用偏厅）」这个名词。沿用之下，西式的小型豪华客厅也可被称为「花厅」。而内部按照高级豪华客厅标准加以装潢的铁路车厢，也就被称为「花厅车」，或简称为「花车」。花车起源于19世纪的铁路兴起时代，该车型并无一定的规范，只是针对铁路车厢内的设备座椅陈列与内部装潢加以改良，使其在功能上转换成可专门提供高贵阶级人士如皇帝、国王、总统、总理等首长搭乘；1950年代以前，世界各国之花车均以华丽雅致精细的内装着称，近年来花车则逐渐强调多功能