夫语言影响。 15世纪之后，由于法国、葡萄牙和西班牙的殖民运动，使得现今该语族语言2/3使用人口位于欧洲以外。
通俗拉丁语.通俗拉丁语经由士兵、移民和商人传播至帝国各地，并且在西欧取代了凯尔特语。公元一世纪开始，通俗拉丁语和古典拉丁语差异越来越大，但是至少公元七世纪的后半叶之前，两种语言仍然是可以互通，只有使用情景有所不同（前者爲口语，后者爲书面语）。但之后两个世纪内，拉丁语逐渐成爲死语，最后各拉丁民族不再使用拉丁语，对他们而言，拉丁语已经沦爲外语。最着名的例子要数《斯特拉斯堡誓言