}-」的「发」字成为「发现」的「发」、「谷物」的「谷」成为「崃谷」的「谷」等。对于此类问题有效的解决办法则是分词后按照词组转换，而不是按照单字转换。这样的解决方案被微软拼音输入法、紫光拼音输入法、搜狗拼音输入法等较新的汉语拼音输入法所採用，但是在实际使用中亦存在一些问题。如在搜狗拼音输入法较早期版本的繁体模式下输入“下面”时，会被强制转换为“下面”，即使用户单独选择“下”和“面”两个字，最后输出的依然为“下面”。另外还有「只」字与「