喃音来音译当时的占婆语名称，而“Kẻ”这个读音在越南的汉字音（汉越音）中无对应汉字，因此“Kẻ”只能为喃字或喃音汉字，其对应的喃字或汉字音包括：“”，而中文媒体中常见的翻译里并没有使用其中的某个字。一些媒体使用的“者”字，在越南语中的读音为“giả”（汉越音）、“trả”（喃音）或“dã”（喃音），与正确读音“Kẻ”相距甚远；越南共产党电子报等媒体所使用的“己”字在越南语中的读音为“kỉ/kỷ”（汉越音），与正确读音“Kẻ”与其较为接近。另一个字“Bàng”，所对应的汉字包括“”等。而一些主要媒体多采用喃音