别功德论》也记载摩哂陀与末田底迦皆是阿难弟子。但在此传说的后来版本如梁译《阿育王经》中，多出了末田底迦付法给商那和修之说，汉传佛教从东晋慧远开始，主要接受这个说法，以末田底迦为西方三祖，商那和修为四祖。
生平事蹟.南传《善见律毘婆沙》记载摩哂陀受具足戒时，以末田底迦为阿阇梨，他曾参与第三次集结，之后阿育王派他至罽宾传播佛教。《岛史》记载，末田底迦至犍陀罗传教。《大唐西域记》引迦湿弥罗国志记载他在佛灭五十年后将佛教传入迦湿弥罗国，他还为乌仗那国一寺院建造过弥勒菩萨像。《阿育王