斯洛伐克方面关于首字母大写的要求，因此该名称除连词“a”以外的各单字首字母均被大写。在之后的2年中，关于联邦如何运营这一问题，两国间的矛盾越来越多。最终于1993年1月1日，“捷克及斯洛伐克联邦共和国”正式解体为捷克共和国和斯洛伐克共和国，史称“天鹅绒分离”。此后关于国名问题虽无争论，但在涉及历史上的“捷克斯洛伐克”这一名称时，在捷克语中仍使用“捷克斯洛伐克”（）。而在斯洛伐克语中，则由斯洛伐克科学院语言学研究所于1990年初规定，须写作“捷克-斯洛伐克”（）。