高压嵴形成回转向东返回大西洋。从中大西洋地区和新英格兰东南近海掠过后，风暴又经过马萨诸塞州鳕鱼角并开始加速朝东北前进。气旋逼近加拿大海洋省份期间开始转变成温带气旋，并于8月15日在新斯科舍以南近海完成转变。不过，加拿大飓风中心此时依然认为芭芭拉属热带天气系统，直到转向北上并于8月16日吹袭新斯科舍东部时才变成温带气旋。风暴东南方向此时发展出低压槽，随后又从纽芬兰岛西侧近海经过。受低压槽影响，这片海域形成另一个低气压区，其间芭芭拉还在快速北上，但中心逐渐发展的同时移动速度也随之放缓。新低气压区迅速强化，强