词典的基础上，将语法和例句翻译为英语用于授课。在京都大学任教期间，河内就已经在暑假期间自费前往中国收集资料。因为经费紧张他曾向日本政府申请经费，然而未获支持。后来靠丰田集团的资助得以坚持研究。在编写过程中需要用到满文输入法和文字处理软件，河内得到了香川大学本田道夫教授的帮助得以实现。经过长期努力，收录词条约5万，共1200页的《满洲语辞典》终于在2016年自费发行，并为河内带来了日本学士院奖的殊荣。