学院上海生物化学研究所、中国科学院上海有机化学研究所、北京大学化学系人工合成牛胰岛素晶体的英文简报和全文就发表在《中国科学》上。1966年，由于文化大革命，《中国科学》出版6期之后即告停刊。
复刊.1971年3月至7月，中华人民共和国国务院在北京召开全国出版工作座谈会。1971年12月12日，中国科学院召开办公会议，根据全国出版工作会议精神，决定恢复出版《中国科学》。次年7月，《中国科学》出版中文试刊号。1973年1月，《中国科学》正式复刊。复刊后的《中国科学》同时出版中文版和外文