到麻烦”，但他显然很久以前就身陷囹圄，斯皮格曼用这句独特的表述充当第二卷副标题。小说标题“”在德语中代表“老鼠”，与英语中的“”是同源词，“”很容易让人想到德语动词“”，意为“说话像犹太人”，指东欧犹太人的德语口音，这个词从词源角度与“”无关，但同“摩西”（）略有关联。
风格.犹太人大屠杀是文艺创作中容易激起反弹的热门题材，斯皮格曼用漫画形式讲述之举更显大胆。英语世界普遍认为漫画本质上微不足道，这在一定程度上抵销选材的敏感程度，特别是使用动物头像代替可供识别的人类头像情况下。拟