琦善和义律对「香港」一词是有不同理解的，于1月11日琦善致函义律信件中写道：「……准其就粤东外洋之香港地方，泊舟寄居。」，琦善所指的「香港」是香港岛西南一角，今香港仔一带，因当时「香港」一词，并非全岛的总称。琦善对割让一事一直加以隐瞒，到2月10日才由广东巡抚怡良向京师揭发，琦善遂立即被革职查办。
抢佔香港.1841年1月26日，英军乘硫磺号在水坑口登陆香港岛，并由义律出任香港的行政官，但留在澳门办公。一般认为，香港自当日起成为英国的属土。翌日，英军又在岛上升起英国国旗。义律对于香