s，“dawn-bearer”），而不是φωσφόρος再转拉丁语武加大译本翻译时就变成了“lucifer”读音变成了“路西法”，但意思还是“晨星”。也就是说，此时的“路西法”还只是拉丁语里“晨星”的音译而已.但是在拉丁语往下翻译时出了问题，钦定版圣经(詹姆士王译本 KJV:King James Version)，在翻译时完全没有动这个词，直接就用了拉丁语“Lucifer”。在翻译中，词汇完全不变的只有一种东西，名字。在这时，天使路西法的误传才正式出现。晨星（morning star）在《彼得后