大的不同在由于关系亲近或为了增进感情而另取一个称唿。日语称为「」
人格化.对于人以外的事物产生感情时，有时也会对该事物名称另取绰号。例如在日本，常将身边的日常用品或交通工具等，另取一个具有亲切感的暱称，称之为拟人化。维基百科的吉祥物维基娘，就是由日语维基百科的使用者Kasuga所绘制。