记录是一部13世纪后期的库曼语辞典，是一本拉丁语与钦察语的词典。驻留在埃及、说突厥语的马木留克人的存在，也刺激了钦察－阿拉伯语字典的汇编和研讨，这对多种古突厥语的研究有重大帮助。根据《突厥语大词典》的作者麻赫穆德·喀什噶里在他的着作里记载：基马克与乌古斯人的突厥语与其他地方的突厥语有一个显着的分别，就是他们会把字首的"i", "y"读作"j"（即"dj"）。
族群.现在突厥语西北语支名为钦察语支，有些突厥部落是他们的后人：西伯利亚鞑靼人（他们是一部分蒙古时代的塔塔儿人与钦察及当