学院从原来的提非纳文字发明了“新提非纳文”，除了改成「由左至右」书写以外，还加入母音字母，并改良至适合北非柏柏尔语的语音系统。这种新的文字，已于2003年被摩洛哥当局正式採纳作为教学用途的文字。但另一方面，现时在尼日尔及马里两国，讲同一种语言的人却改用拉丁字母来拼写他们的语言。
起源.有关提非纳字母的起源众说纷纭。有人指出它来自大众文字之母的腓尼基字母；亦有人认为提非纳字母的结构得创新，应该参考过多种不同的文字的特色而成。当中很可能有腓尼基人或北阿拉伯人的文字。亦有学者（例如：M.