技术对词的选择还有要求，通常选择的断字词都是较长的词。如果一个词只有两个字母，把它分段，阅读时就有些别扭。分段地点也有受考虑。通常结果能让读者使用字的前段猜测全字的意思。断字技术现在通常由软件处理，支持西方文字的文字处理器大多都有基本的断字功能。桌面出版软件通常有较完整的断字功能。而在捷克斯洛伐克，曾为了国名是否要加入连字号的争论而发生连字号战争。
字元编码.相关的Unicode编码包括：非拉丁字母版本：Unicode 与间隔符有时会混淆，但实际二者并不相同：