学西班牙语及闪含语系语言学教授（1965年－1968年）、美国费城德罗普西大学阿拉伯语语言学教授（1968年－1970年）、西班牙高等科学研究理事会阿里亚斯·蒙塔诺研究所闪米特语研究员、沙拉哥萨大学阿拉伯与伊斯兰学教授（1976年－1986年）、马德里康普顿斯大学阿拉伯与伊斯兰学教授、沙拉哥萨大学教授（1991年－2011年）、名誉教授（2011年－2015年）。1992年当选开罗阿拉伯语研究院通讯院士。2015年2月被授予拉古纳大学名誉博士学位。2017年4月6日，当选西班牙皇家语言学院院士。20