的，又或者是稀的、起泡、带有血丝，或有任何与其他一般状况不同的特性...。当肺炎病情最严重时，若不服用泻药会有生命危险，且如果有唿吸困难、稀且有刺鼻味的尿、或从脖子及头流出汗，这些状况很不乐观。病征会从窒息、溼啰音，直到疾病渐渐取得优势...」然而，希波克拉底提到，肺炎是「古人取名」的疾病。他也发表积脓症手术引流的结果。迈蒙尼德（1135年–1204年）观察到：「肺炎会产生且从不缺席的基本症状如下：急性发烧、由胸膜炎造成的侧边刺痛、短且急促的唿吸、成锯齿形的脉搏及咳嗽。」这些临床症状描述跟在现代课本中的叙述