职业足球生涯。他于2003年3月被外借至奥连特，直至2002/03年球季季尾。其后的一季他成为查尔顿预备队队长，并获选为查尔顿2003/04年球季年度最佳青年球员。
生平.
球会.2004年8月，端纳加入宾福特，借用期本来只是一个月，但其后不断延长。直至2004年11月2日借用期完结，宾福特买断了端纳，合约为期两年半，转会费并未有公开</small></small>。凭着在格里芬公园球场（Griffin Park）的优异表现，他被投票选为2004/05球季年