平.1811年出生在匈牙利王国的普莱斯堡（Pressburg，今斯洛伐克布拉提斯拉瓦）。自幼好学，获得拉比称号。10岁即能精通法语、德语、希伯来语。1823年，在义大利帕多瓦学习医学。1836年毕业后，游历埃及、土耳其。1840年，在马格尼西亚开始学习神学，不久在士麦拿接受英国国教会牧师的洗礼。后至伦敦，结婚，并加入英国籍。1845年9月9日，随英国海军从朴茨茅斯出发；次年1月到香港；4月30日到琉球那霸港，在护国寺上陆传教，滞留琉球8年期间，进行医疗活动，教授松景慎（仲地亲云上纪仁）种牛痘的方法；并