湾之间的文化距离，翻译波特来尔的着作。为感谢其对台法文学与艺术交流的重大贡献，并且向其创作表达崇敬感佩之意，法国政府于2011年4月29日向王文兴颁赠法国艺术及文学勋章的骑士勋位。“他们在岛屿写作: 文学大师系列电影”也以纪录片方式记录了王文兴，即林靖杰执导的《寻找背海的人》。
作品.在台湾文学史上，王文兴的《家变》是一本非常具有争议性的长篇小说。王文兴从1966年开始写作《家变》，在1973年出版，发表后造成轩然大波。这是因为《家变》从内容到形式、情节、结构，语言文字，在当时