::生平.
韩国职棒时期.1993年加盟海陀虎队，新人球季就打出133支安打、16支全垒打和73次盗垒的好表现，更在该年帮助球队一举拿下总冠军，还拿下总冠军赛的MVP，不过在角逐新人王的过程中却输给同样在该年有优异表现的三星狮队外野手梁埈赫，无缘拿下新人王，但隔年却以84次盗垒打破韩国职棒纪录，至今仍无人打破，同时也拿下年度MVP、金手套奖、打击王和安打王等五项大奖，是职棒生涯最丰收的一年。
日本职棒时期.1998年，海陀虎队以4亿5000万日币将他送往中日