语词典的编纂工作。在第二次世界大战结束后，因为其在日台湾人的身份，陈舜臣被划归中华民国国民，失去了日本国籍和工作。1946年3月，陈舜臣返回台湾，在台北县新庄初级中学当英语教师；三年半（1946年3月－1949年9月）后回到神户，回归家族事业，持中华民国护照往来台湾与日本，从事贸易为生，在闲暇时进入东洋史学者宫崎市定门下学习。1961年，陈舜臣在神户出版了长篇推理小说《枯草之根》获得江户川乱步奖，从此之后，他成为作家。后来陈舜臣陆续在《宝石》、《讲谈俱乐部》、《小说中央公论》等杂志发表作品。初期的作