946年，第二军复员并定居在苏格兰，位于伯立克郡附近的温菲尔德营地。佛伊泰克于1947年退役，来到了爱丁堡动物园，并一直在那生活，直到1963年去世。服役期间，佛伊泰克喜欢上了香烟，这可能让他在动物园备受欢迎，引人注意。 1972年，当国王企鹅尼尔斯·奥拉夫被收养时，动物园也获得了更多的军事资质。挪威与爱丁堡企鹅的联系始于萨尔维森一家与动物园的关系，1961年，一位名叫尼尔斯·埃吉利恩的中尉与国王卫队一起访问动物园时，引起了人们新的兴趣。1972年，埃吉利恩回去后，安排卫队收养了其中一只企鹅。尼尔斯·奥