形式的「格言、规则、方向」像绳索般被系在一起，而「仪式、哲学、文法或任何范畴的知识」则能被编织起来。"Sutra"文本精炼的特性为不同的诠释留有很大的空间。《谛义证得经》有各种各样的翻译。例如，第一节的翻译如下：这文本已被译为多种语言，包括英语和德语。最新的是1993年的英语翻译。首部中文译本由方广锠于1986年译出，由日译本转译而成。刊载在《南亚与东南亚资料》第三期。