奘大师所翻译的《能断金刚般若波罗蜜经》（），「金刚」（）有两种意义：「金刚能断」有两种解释：金刚者为不可坏，非生灭法，非有为法，本就如此，法尔如是。由于人们认虚为实、认假为真，所以顽固地执着自我和外部客观世界是真实的，由此造作无量无边的身业、口业、意业，并且受这三种业力的牵引、拖累，以致长劫地生死轮回，经受不可言状的种种痛苦，始终无法获得自由和解脱。在佛教释义中，金刚般若波罗蜜多，靠着无上智慧的指引，就能够超越欲界、色界、无色界，最终到达涅槃寂静的彼岸，这就是本经题的深刻涵义。Section