·福克斯·塔尔伯特和埃德温·诺里斯等一些学者，他们无论是独立完成还是合作完成，最终都破译了这些铭文，最终使贝希斯敦铭文能够完整地阅读。贝希斯敦铭文的旧波斯语部分的翻译为随后的解读文本的古闪米特文字和巴比伦文字部分的能力铺平了道路，这极大地促进了现代亚述学的发展。
铭文翻译.
世系.在铭文的第一段，大流士如此描述他的祖先和世系：
疆界.大流士亦有列出他拥有的领土：
冲突及叛乱.在铭文后部，大流士亲自描述了他