。诺亚·韦伯斯特（Noah Webster，1758-1843）特为了确立美国英语的独立身分，让美国英语有自己的标准，不需要跟随英国的标准，而编纂美国第一部辞典。他更正英国传统英语的缺点，使同一个发音有同一的拼写方式，并且加入美国当地的语气及口音，例如英国英语（通常认为比较正统）使用「colour」，而美国英语用「color」。
编纂技术.早期辞典的编纂是由各地收集文章及口语记录来作参考。编纂人把这些每一个词语的资料一笔一笔地抄写到资料卡上。因为例句不足，往往需要由编写辞典的专家创