公族制度下并不存在翁主位号，她在日本的正式身分是王族、婚后改为日本华族。
琉球国.在琉球国，王女以及王子之女皆称为翁主；而有实际封地的翁主，若为王女则又称按司加那志、若为王子之女则又称按司。琉球最后一位翁主是第二尚氏王朝末代国王尚泰之四女嘉手苅翁主。琉球国灭亡后，尚泰王失去王位，被大日本帝国封为侯爵，此后出生的女儿再没有册封为翁主，但直至现在尚氏当主之女仍被部份琉球士族后裔尊称为翁主。