后，由东宝电影公司的制片人田中友幸率先将其作品买下版权，制作成电影，由小国英雄编剧，导演为日高繁明，（东宝版眠狂四郎三部作品：「眠狂四郎无赖控」(1956)、「眠狂四郎无赖控第二集 圆月杀法」(1957)、「眠狂四郎无赖控 魔剑地狱」(1958)），由鹤田浩二饰演眠狂四郎，但是当时柴田本人认为鹤田演的眠狂四郎不尽理想，电影制作企画宣告停止。直到1963年大映向柴田买下版权，由市川雷藏饰演眠狂四郎，星川清司编剧，田中德三、三隅研次、池广一夫、安田公义、井上昭等人为导演。市川的演技让柴田的眼睛为之一亮，于是