版社合作的贝多芬交响曲新版本，是他最主要的成就。该版本乐谱详细的编辑与考证工作，受到指挥家如克劳迪奥·阿巴多、伯纳德·海廷克、西蒙·拉特尔、、奥斯莫·万斯凯、大卫·津曼、、查尔斯·马克拉斯、约翰·艾略特·加德纳等人的推崇。这系列的工作始于1984年，第9号交响曲于1996年12月出版，受到媒体的关注；最后完成校订的第7号则于2000年问世。除了交响曲之外，戴尔·玛持续与贝伦赖特出版社合作，着手校订贝多芬大提琴奏鸣曲、弦乐四重奏、小提琴协奏曲、钢琴协奏曲等作品。