影的艺术表现手段。郑君里长期致力于电影、戏剧的翻译及着述。《论抗战戏剧运动》1939年以单行本出版。1940年代起，他即已开始构思和撰写《角色的诞生》。郑君里还曾策划许多电影选题，如《李白与杜甫》、《祁连山下》（表现守护敦煌的常书鸿）、《阮玲玉》、《鲁迅》、《智取生辰纲》等。虽然有些已做出提纲，但这些电影一部也没拍成。1964年，郑君里从周恩来处接到一个政治任务：拍摄电影《红色宣传员》。《红色宣传员》是朝鲜民主主义人民共和国1962年摄制的电影，原名叫《李善子》，讲某村妇女委员长李善子深入工作，将落