四名矮人及巴德的儿女（贝恩、雪歌、蒂妲）乘船离开长湖镇避难；巴德将恶龙射杀。在湖边的难民营，陶烈儿与奇力面临诀别，奇力把一块刻着矮人语的符文石送给陶烈儿做为信物，随即与同伴前往孤山与索林会合。陶烈儿知悉自己已被瑟兰督伊放逐，于是随勒苟拉斯前往半兽人要塞刚达巴探查，在那里两人目睹了波格率领着为数惊人的半兽人军团向孤山出发，为了警告大家陶烈儿与勒苟拉斯亦赶往孤山。此时五军之战已于孤山爆发，陶烈儿与勒苟拉斯在河谷镇废墟里的一团混战中找到了灰袍巫师甘道夫，提醒他波格的半兽人军团即将从北面的乌丘暸望塔向孤山进攻，当陶