也同样被整理过了。除此之外，童话故事伴随的时代背景，故事内容常常被改变很多。江户时代的赤本和明治时代的巖谷小波的传说故事被广为人知，并影响到世界各地。宇治拾遗物语的「折腰麻雀」，（老奶奶帮助腰被折到而受伤的麻雀，因此得到一个葫芦的种子，实际上种子却种出了白米和金银财宝来。住在隔壁的老奶奶看到非常羡慕，但却故意把麻雀的腰给折伤了，并仿效最初的老奶奶的作法，虽然也得到葫芦的种子，不过却被种出蛇和蜜峰给杀死。在朝鲜也有类似的故事）作为报恩谭与被抓住的，剪舌麻雀得到的考验在寻访国外时得到类似的故事，不过故事的起源不