《书库》的手稿均来自一份十四世纪藏于巴黎法国国家图书馆的手稿，原稿的若干部分已散轶，但于十九世纪分别在梵蒂冈和耶路撒冷发现两册有关该书的节录，因而可推出散失部分的梗概。现代的各种版本，包括有由着名人类学家兼神话学家詹姆斯·弗雷泽译注的希英对照本，洛布古典丛书，1921年初版，1960年第6版，全两册。
翻译.阿波罗多洛斯着，周作人译：《希腊神话》，北京：中国对外翻译出版公司，1999年。