。例如字母i和j上面的点是字母本身的一部分，而不是变音符号。另外，在一种语言中，一个符号是变音符号，但是在另外一种语言中则不是。例如，在加泰罗尼亚语、葡萄牙语和西班牙语中，「u」和「ü」是相同的字母，但是在德语、爱沙尼亚语、匈牙利语、土耳其语、波兰语、维吾尔语和阿塞拜疆语中，它们表示不同的字母。
拉丁字母变音符号.主要用作变音符号的标记：有些变音符号亦有其他用途：参看。
非拉丁字母的变音符号.阿拉伯字母：希腊字母— 希腊语变音符号：希伯来