是曾经担任中华民国政府高级官员中首名回北京的官员。翁在1948年曾被共产党列为战犯，回到大陆后初期曾因不积极批蒋而受压。1954年后方获任政协委员，之后主要从事翻译及学术研究。文革中得特别保护而只受少许冲击。1971年病逝于北京。翁文灏的墓地原位于北京市八宝山革命公墓内，后根据其家属们按照翁的生前遗愿，将其骨灰移葬于北京万安公墓中其夫人林韵秋墓侧。
家庭.翁文灏有四子。大儿子翁心源是着名石油工程师，1970年在文革中被迫害至死。次子翁心翰为中华民国空军机师，于抗日战争中殉国。