三国志》版本中为“都尉叶雄”，应该依照《广韵》更改，赵幼文也引用《通志·氏族略》的记载支持这种说法，胡三省《资治通鉴音注》亦记为“都尉叶雄”，但也曾在《资治通鉴·卷第六十》“轸与布不相得，坚出击，大破之，枭其都督华雄。”中注“枭，古尧反。华，户化反。”吴金华认为是受到元代以来小说的影响，才在南宋以后由叶雄讹误为华雄。
民间形象.在《三国演义》中，对华雄这个角色有较多的发挥，描写华雄为董卓的勐将，自荐抵抗山东地区反对董卓的诸侯联军于汜水关前，他先后斩杀济北相鲍信之弟鲍忠、孙坚部将祖茂