的姑姚称为姑姚实竖（），意即真正的姑姚，只是以歌舞才艺来娱乐客人，或于筵席中陪侍客人。而会卖淫的姑姚则称为姑姚诈形（），意即伪装的姑姚，唱歌表演只是卖淫的幌子，所唱的歌曲也带有情色意味。
起源.姑姚至少有600多年历史，不会迟于歌筹的出现。在歌筹出现前，越南宫廷中已有表演歌舞的女乐。最早的相关记载是后黎朝人吴士连所着的《大越史记全书》，书中记载越南李朝顺天十六年时，宫中有有唱女陶氏善歌，常得到赏赐，于是人们就把唱女称为「陶娘」。后黎朝后期吴时仕所编的史书《》以及所着的笔记小说《》也