方国书、文件中则使用正式的「台湾」。长期以来，台湾各级政府机构对「台」与「台」两字对政府文书未有统一规定。2002年台北市政府在马英九担任市长推动「正体字运动」时，全面于相关机关的公文与文件使用「台」字；中华民国教育部在2010年考据字源后宣布，以后教育部公文一律使用「台湾」用字，并建议中央其他部会跟进。事实上，俗体字「台」原作为正字的发音为「ㄧˊ」（国音二式：），和「怡」字通用；而「ㄊㄞ」（国音二式：），为中国大陆浙江省台州、天-{台