崖任上海市文献委员会主任委员；1952年1月改任上海市文化局社会文化事业管理处处长；又担任上海市人民政府参事之职。1952年，上海市文化出版社出版了李青崖译《莫泊桑中短篇小说集》。1953年，上海市市长陈毅请李青崖担任上海市文史研究馆副馆长。其时，馆长张元济年登耄耋，德高望重而体力不济，时值初创时期，一应馆务概由李青崖主办。当时李氏已六十七岁了，认真负责，天天到馆办公，为团结和安置社会上老年的高层次文化人材，继承和发扬祖国传统文化，组织、发掘、提供近、现代中国史料作出卓越的贡献。
洁