英冠球会雷丁与仍有两年合约20岁的吉尔维签署一份新的三年合约。2010年8月30日，德甲球会霍芬海姆从英冠雷丁收购20岁的吉尔维，转会费金额没有正式公佈，但雷丁称所收的转会费破球会纪录，估计约700万英镑，合约为期四年。2012年1月2日，英超斯旺西从德甲霍芬海姆借用吉尔维至球季结束。吉尔维于借用期间有突出表现，18场联赛出赛进了7球，当选英超三月最佳球员，并帮助斯旺西保住英超联赛资格。5月下旬，霍芬海姆曾同意以850万欧元让斯旺西买下吉尔维。但随着领队布兰登·罗渣士转投利物浦，转会交易就此打住