odice_57，codice_58，codice_59，在上四种复合的实际运作机制及其异同详见图示。下面是四种复合及结果值扩充的示意例子：
文档.J的文档包括于NuVoc中，在J中的字被识别为名词、动词、修饰词（副词和连词）、系词、标点符号、控制字。主要的字列于“J原语”中，其中使用颜色标示出它们分别的词类。早期的文档还有入门和字典。注意动词有两种形式：一元（参数只在右侧）和二元（参数在左右两侧）。例如，在codice_60中横杠是一元动词，而在codice_61中横杠是二元动词