在2010年结束旅欧生涯之后回归加盟当时的清水心跳，在清水时代的四年磨练之后，伊藤再次在2014年转会神奈川的横滨水手，并在当年的联赛中出场32场比赛中攻入8球。伊藤翔2019年加盟鹿岛鹿角，度过两个赛季，第一个赛季收获9球，第二个无进球入账。鹿岛鹿角官方宣布，前锋伊藤翔正式转会至横滨FC。
国家队生涯.2004年9月，在日本静冈县举行的U17亚洲足球锦标赛比赛中，中国队在小组赛最后一轮1-3不敌日本队，伊藤翔在那场比赛中给王大雷把守的大门频频造成威胁，并打进了反超一球。