利传教士谈话后所着的地理书籍中，「支那」条文的标题假名「チイナ」读音并非是「希吶」，而是「契吶」。一些西方史学家亦对现代一些主张使用或继续使用支那一词的人士作出批评，认为是「麻烦制造者」以及「教育程度低的人」的行为。如加拿大约克大学教授、日裔史学家若林正（Bob Tadashi Wakabayashi，或译若林忠志）指出，有一些日本右翼认为支那的词源并无贬义，因此应该继续使用支那这个词，然而源于《马可·波罗游记》记载的「Zippangu」一词的「Jap」也有非贬义的词源，但是主张继续使用支那一词的日本人