弗赖堡, 科隆和法兰克福升入德甲。