鸿銮有份参与香港主权移交前在商贸方面的中英谈判。他除了在1985年出任行政局非官守议员外，还在同年5月获委任为中英联合联络小组英方成员。当时联络小组的英方首席代表是外交部助理次官卫奕信，而英方成员除了何鸿銮外，还包括港府政治顾问布义德、外交部香港司司长高德年和英国驻华使馆政务参赞唐荪，当中只有何鸿銮是华人。尽管何鸿銮拥有纽西兰国籍，但由于他同时拥有香港的英国属土公民国籍，因此其任命一度遭到中方非议。英方结果要向何鸿銮赋予英国公民国籍，事件才得到平息。在联络小组供职期间，何鸿銮多次参与中英谈判，并成功为香港争