eMule中文名的争议.eMule的中文名存在争议。eMule官方网站的简体中文版首页（于2006年翻译完毕）写明了“eMule”中文名称为“电骡”，且eMule官方网站的英文原版首页同样指出了“eMule”一词来源于“Mule（骡）”。根据语义，eMule软件使用的网络协议以及该协议的原创软件“eDonkey2000”（或“eDonkey”，缩写“eD2k”）名称应该翻译成“电驴”，“eMule”应该翻译成“电骡”。另一方面，大陆一家浏览量较大的eDonkey网络资源分享网站V