不同的译法，例如「新雪谷町」町政府、「新雪谷渡假村观光协会」就译为「新雪谷」；北海道政府总务部危机对策局危机对策课属下的防灾小组所开设的「北海道防灾资讯网」则翻译作「二世古町」。
车站构造.新雪谷是一个设有一座岛式月台、3条乘车线的地面车站，月台与站舍之间是以跨线天桥连结。较靠近站房的1、2号月台是上下行正线轨道，但岛式月台外侧、最远离站房的3号线因为只有朝俱知安方向的路轨因此平常并不使用，只有在临时列车增发之际的折返等时时使用。