o）。这次升级对马尔斯菲来得太快，在乙组面对强大的曼城、富咸、韦根、雷丁及普雷斯顿等球队，最终只能垫底返回丙组，但球队仍能取得43分之多。1999年年底麦祺莱离队成为国家队领队。2000年1月4日麦祺莱接替（Lawrie McMenemy）执掌北爱尔兰，2001年8月8日续签两年新约，再于2003年7月28日加签两年新约，但在他领导下的国家队29战仅得5胜，全部胜仗来自他执教的首年，更录得1,242分钟（13场）零入球的差劣成绩，在2004年欧国盃外围赛垫底出局后，于10月15日挂冠而去，随即重返英