里士多德在内希腊语、巴列维语、波斯语、梵语、叙利亚语文献翻译成阿拉伯语。对后来西方文艺复兴不无举足轻重之影响。此种大规模的文化运动在世界史上甚为罕见。
前阿拔斯时代.
前伊斯兰时代.萨珊帝国的第九位国王沙普尔二世建立了，该学院成为了一个医学中心兼大学，学者们在此研究解剖学、神学、医学、哲学等诸多学科。后来，霍斯劳一世为牙科、建筑学、农学和灌溉、军事指挥基础、天文学、数学等学科的研究建立了一个观测所。贡迪沙普尔学院被认为是6世纪和7世纪最为重要的医学研究中心之一