自未来”的话。次日，他们发现自己被穿越时空来到了1942年8月19日。同时推断，由于自己是从湖里来的，只能通过湖再回到他们的世界。正讨论着，大士将医护女兵妮娜带来，希望能治好四位主角的脑震荡。妮娜将四位男主角顿时迷住不能自己。刚刚搭上几句话，德国方面的空袭就开始了。空袭以苏联方面胜利告终。伯尔曼情不自禁地吻了妮娜。休整时，伯尔曼采了鲜花想追求卫生员妮娜；然而他发现丘哈也喜欢上了女医护兵。丘哈迫于在现代世界，伯尔曼是老大的压力，被伯尔曼赶跑了。斯皮尔特和切列普挖掘防御工事时由于去留问题又产生了争执，打斗起