语系语言中，中国被称为“Kaitay”、“Kathay”、“Hatay”、“Katay”；在斯拉夫语系语言中，中国被称为“Китай”（俄语），“Китай”（乌克兰语）；在西欧和北欧诸语言中，中国被雅称为“Cathay”（法语、英语、德语、荷兰语、北日耳曼语支）。这些称唿皆源自“契丹”一词。