洛湛铁路实际修建路段为益阳东站至娄底站、邵阳站至马路圩站、马路圩站至玉林站、马路圩站至电白站四段，其他路段中关林站至石门县北站区间使用焦柳铁路既有线，石门县北站至益阳区间使用石长铁路既有线，娄底站至邵阳站区间使用娄邵铁路既有线，玉林站至湛江站区间使用黎湛铁路既有线，电白站至湛江站之间使用广茂铁路、茂湛铁路既有线。为了平衡广西和广东两省的利益，洛湛铁路在岑溪马路圩站分为两个走向：西向经容县、北流，与黎湛铁路相接，这段线路被部分资料称为马玉铁路；南向则经信宜、高州、电白与广茂铁路、茂湛铁路相连，这段线路被