::生平.
球员.罗富侯斯于1925年8月27日在兰开夏郡博尔顿出生，是家中四名儿子的幼子，其父是一名管家。自小已显露出非凡的足球天赋，他曾代表博尔顿学童队对贝里学童队，他个人包办己队全部入球大胜7-1。1939年9月4日时任保顿领队查尔斯·福尔雷克（Charles Foweraker）签入年仅14岁的罗富侯斯，以业余球员身份效力这支家乡球队。1941年3月22日罗富侯斯在战时联赛对zh-hans:贝里; zh-hk:贝利;获得首次上阵机会，当时球队过去两年的首席射手乔治