破在传统意义上烧钱的电影中可能被认为是『昂贵镜头』的期望」。相应地，学者玛丽亚·圣菲利波（）坚称「（柯波拉）似乎没有因为美的缘故而表态对美超越一切的认可」。金指出该图片在美感和色情的品质中包含了「微妙」和「明显」的感染力，这意味着《爱情，不用翻译》介乎于主流和独立电影之间。电影学者托德·肯尼迪（）以女权电影理论家指出的的概念来诠释它，并表示该镜头「时间长到开始尴尬起来，而迫使观众开始意识到（且甚至有可能质疑）他们正参与着注视」。《爱情，不用翻译》还以无视主流爱情电影的惯例而闻名。哈斯勒姆写道这部爱情喜剧