源头，有关做法纯粹出于政治、宗教考虑。后来美国猪农抗议「猪流感」名称使人误会病毒经猪只传播，要求改称为「北美流感」，欧盟随即改称病毒为「新流感」。2009年4月30日，由于农业界及联合国粮农组织的关切，世界卫生组织为免对因猪流感一词造成流感能经由进食猪肉制品传播的误解，当日开始改用甲型H1N1流感称唿该病毒。香港初时称俗称「猪流感」，其后跟随改称「甲型H1N1流感」，官方亦开始以「人类猪（型）流感」向外界通报。美国疾控中心则称之为新型甲型H1N1流感(novel Influenza A(H1N1