）。又如日语第一人称代词「」和第二人称代词「」都源自汉语，这种情况下往往还有社会因素在起作用。此外，语法化是否会受语言内部结构制约，时间跨度得差异等课题仍尚待研究。
历时研究与共时研究.当今语言研究逐渐产生的一种趋势是历时和共时研究的重新结合，尤其是1970年代以后随着语法化研究的发展，研究重心从历时转向共时，就是想用语法化来解释共时层面上过去难以解释的现象。结构主义语言学从索绪尔开始就严格区分共时研究和历时研究，但实际上很多共时现象离开了历时因素就解释不清，如现代汉语的介词，