的妹妹末顺，从此分隔两地，德洙三人乘船逃到釜山投靠于釜山国际市场经营零售业的姑姑尹花粉，失去了父亲与妹妹的德洙，父亲告诉他“在找回爸爸之前，你就是这家的一家之主”，受此感召，多年后德洙为了考上汉城大学（现首尔大学）的弟弟筹措学费，也为了养活家人而选择前往西德当矿工，也认识了从韩国来到西德当护士的吴英子。返国与英子成家立室之后，德洙酗酒的姑丈要卖掉姑姑过世后的花粉之家，德洙毅然决然买下了国际市场这个店舖，妹妹有了交往对象吵着要结婚，为了减轻家计，德洙不顾妻子英子的反对，再次选择离乡别井，前往越南战地受聘当