惯常翻译，片假名「」通常都不作汉字对应，本站正确的中文译名其实应称为「篠井」，但由于「篠之井」的译法较为华人所认识，因此本条目仍沿用「篠之井」的称唿。
概况.过往信浓铁道线全线也是属于信越本线的一部份，1997年10月1日，长野新干线开业，JR东日本须按《新干线整备法》须交出由轻井泽至本站的路段，及后由信浓铁道接办。现时运行的系统为信浓铁道线、信越本线（长野段）直通运转，所有到达本站的列车均继续驶入对方路段。另外，名义上本站都是三线的终点站，但在现时的班次设定下，并没有任何一班