爨翫，隋朝西爨豪酋。父为南宁州刺史爨瓒，在其父死后与爨震分统其部众。隋朝以其地为恭州（今云南昭通）、协州（今云南彝良）、昆州（今云南昆明），爨翫为昆州刺史。不久叛隋，597年，隋朝以史万岁率军击败。旋叛，再被隋军击败，惧而入朝，后为隋文帝所杀。诸子为官奴。子爨宏达。