辞典》中减少了假名汉字混用书写。《表外汉字字体表》对于以2000年以前的人名用汉字不适用，2000年以前的人名当以《人名用汉字别表》的字体为标准，在1990年人名用汉字中追加的「」和「」也因而以《人名用汉字别表》为标准，像「」（「」中有一点）和「」（辵部有两点）并不属于标准的写法。这些汉字在2004年的修改中也并没有修改其字形。而另一方面，在2004年人名用汉字中追加的「」和「」则适用于《表外汉字字体表》，因此「『』中有一点」的「」和「两点辵部」的「」成爲了标准写法，2004年的JIS X 0213修改