显的区别。随着历史传统的削弱，俄语的拼写在18世纪在理论和实际行动上都变得不一致，像是米哈伊尔·罗蒙诺索夫提倡形态学的正写法，提倡语音学的正写法。
19世纪的变化.从18到19世纪，在特定的基础上做出了各种各样的调整，诸如俄语书面语开始出现现代化、高度规范化的形式。这些包括了字母ё的引入和'（相当于希腊字母'和拉丁字母y）的逐渐消失，倾向于使用'（都表示）；以及'（相当于希腊字母"θ"）倾向于ф或者т。（俄语没有th的发音，'只用于外来语，尤其是希腊语。）在1917年，只有（"mü