上库克一行登岸前，曾经顺时针环绕夏威夷岛一圈，而碰巧祭祀龙诺的队伍也是在岛上顺时针环岛巡游一圈。一连串的巧合使库克被部份岛民误认为是龙诺下凡，一时间对他和甚至是部份随员顶礼膜拜、奉若神明。以上的说法最先由有参与探索旅程的人士提出，并得到美国人类学家马歇尔·萨林斯（Marshall Sahlins）等学者支持，但对于库克是否真的被岛民神化，各界始终仍存有一定争议。 1779年2月4日，在一个月左右的停留后，库克继续他北太平洋的探索。然而，出发后不久决心号的前桅损毁，库克被迫折返，并在2月11日返回凯阿拉凯夸