务。最初麦可·度德威特曾打算在影片内添加一些对白，但之后吉卜力方面人士认为若将对白全部去除将能给予人更强烈的印象；而作了更动。
标语.吉卜力制作人铃木敏夫过去年轻观赏在日本上映的希腊影片《年轻的爱神》（）时；对于当时诗人谷川俊太郎替影片手册所提供的诗篇感到印象深刻，便向谷川俊太郎提出替《红龟》创作诗篇的请求。之后铃木敏夫在阅读谷川俊太郎所完成的诗篇时，当中的字句内容不禁让他想起保罗·高更的画作《我们从何处来？我们是谁？我们向何处去？》，并敲定将诗里的一段话作为《红龟》在日本