ection::::伯明翰城.比历克转投伯明翰城签约三年半，于2005年1月8日在英格兰足总盃首次披甲出战列斯联，在下半场后补上阵。他对在球队争取一席正选充满信心。但比历克的愿望未能实现，他仅为球队在英超上阵11场及射入两球，在同年夏季，伯明翰城证实列斯联出价收购比历克，为此他没有随队进行季前出访，继续与列斯联商讨加盟条件，最终落实以80万英镑身价蝉过别枝。
列斯联.2005年7月18日，比历克在艾兰路球场签约三年，他解释虽然加盟列斯联是降低一级，但他展望将会为新球会赢取升班资格