吉翁的英文国号也改为音形近似Zion（钖安）的Zeon（全名为「Principality of Zeon」）。一般认为如此修改，是为了回避与现实世界中犹太教、基督教《圣经》启示中的圣山钖安及以色列的犹太人复国主义（Zionism）相冲突，而引起基督徒或以色列人士不必要的抗议。在初代zh-hans:高达;zh-hk:高达;zh-tw:钢弹;至《zh-hans:机动战士高达 逆袭的夏亚;zh-hk:机动战士高达 马沙之反击;zh-tw:机动战士GUNDAM 逆袭的夏亚;》为止，经常使用的「吉