::球会生涯.摩顿·柏达臣的父亲是一名足球教练，当他只有15岁的时候，虽然是天生一名右脚球员，但其父亲开始训练他使用左脚，因为当时正缺乏左脚的球员，这使他更易立足职业足球界。在1997年，他加入了地区球队诺里德（Norild IL），其后再转到挪威超级联赛球队特林素，在成名挪威球坛崭露头角。在2004年的赛季中，他便为特林素射入了7个入球，但他只为球队上阵了若半个球季。2004年8月，摩顿柏达臣以150万英镑加盟英超球会布力般流浪，转会费将按其表现可提升到250万英镑。在这宗转会交易完成之前，曾有