且也可以启示对南方共荣圈诸民族推广日本语，进而显现八纮一宇的大精神……更希望能够让日本人明白台湾的家庭生活是如何充满丰润与美。」堂而皇之地说日语教育的成功以有助于大东亚共荣圈，才能获得在日本本土上梓的机会。1944年7月，池田敏雄应召入伍，翌年8月日本投降才解役，并于1946年3月受中华民国政府之聘，留用于台湾省宣传委员会出版部，同年10月1日转调台湾省编译馆台湾研究组，在1947年1月21日与十八岁的学生黄凤姿结婚。池田敏雄曾纪录艋舺人有一句讲美女条件的俚谚为「鲤鱼嘴，柳叶眉，尫仔面。」而黄凤姿的容貌