里的距离。〔可是若然〕风很大，马上便会到了）。完颜郑家奴不懂海船原理，不相信。李宝的水师先据谍报到达石臼岛（今山东省日照市附近），但金船舰已出海口，泊在唐岛，相距仅一山。这时北风大盛，有如钟声。李宝的水兵都很兴奋，引舟握刃待战。金船舰的驾驶者都是宋在中原的遗民，遥望见李宝的船舰，反以种种借口把金兵骗入船中，使他们不知道宋水师已经到了。不久，宋、金船舰接近作战距离，宋水师鼓声震天。金军大惊，仓促接战，阵形混乱，船舰被风浪推动，聚在一隅，开也开不走。李宝命火箭（据《宋史》）、霹雳砲（据《金史》）环射金船舰，