生名词的动词可用以强调其感知能力与人的相似；用于无生名词的动词则可用于强调其非一活物。除此之外，日语在其他的一些方面亦存在着有生性的区别，一般有生名词在日语语法上称为「有情物」；无生名词在日语语法上称为「非情物」。
俄语.在俄语中，阳性单数名词或阳性、阴性或中性复数动物名词的宾格（第4格）同于属格（第2格）；而同性与数的非动物名词，其宾格则同于主格（第1格）。下例中，动物名词'（意即「（一个）兄弟」）处于主格（第1格）；非动物名词'（意即「起重器」）则处于宾格（第4格）：