口贸易。战争之后，中英贸易完全断绝，林则徐更密切注意世界局势，他组织一队翻译队伍，专门负责翻译外国报纸和外国书籍。他们翻译了《澳门月报》、英国商务总监戴维斯着的《中国人：中华帝国及其居民的概况》（即《华事夷言》）、传教士牧师着的《对华鸦片罪过论》、休·慕瑞着的《世界地理大全》（即《四洲志》），及其他军事书籍。同时，他亦亲自接触外国人，向虎门销烟时来访的美商C·W·金、传教士裨治文、商船船长弁逊等人询问英国的情况，并接触英国海员，了解英国对禁烟的看法，态度极为亲密。接着他又再写了一封致维多利亚女王的照