战舰世界大陆版由空中网代理运营，因应政策要求，将美国、日本、苏联以及德国分别改称M系、R系、S系以及D系，显示旗帜的则全盘被替换为图案要素类似的虚构旗帜，而舰船名称基本维持不变，但对于旧日本海军的船舰，舰名却因运营方避嫌的影响而数度重新命名，像是改用日语罗马字、基本恢复原有舰名或是直接以动物名命名的情况都有出现。尽管舰船名称问题不至于影响游戏性，但是仍有不少中国大陆的玩家对此表示异议。不过，通过某些游戏模组，可令大陆版恢复原版翻译。
跨界合作.
《苍蓝钢铁战舰》