以动物名命名的情况都有出现。尽管舰船名称问题不至于影响游戏性，但是仍有不少中国大陆的玩家对此表示异议。不过，通过某些游戏模组，可令大陆版恢复原版翻译。
跨界合作.
《苍蓝钢铁战舰》.2014年9月16日，战游网预告，将于2014东京电玩展宣佈，尚在封测阶段中的《战舰世界》会跟《战车世界》与《少女与战车》一样有合作对象。9月18日，战游网正式宣布合作对象便是《苍蓝钢铁战舰》动画组，并邀请flying DOG制作人南健及担任伊欧娜声优的渊上舞登台畅谈合作感想。