年用基尔丁萨米语出版了马太福音的第1-22节。这些文本是由芬兰语言学家在母语者的咨询帮助下用西里尔正字法翻译而成，并在的资助下印刷发行的。该福音书的剩余部分是用阿卡拉萨米语翻译的。
书写系统.自1980年代起基尔丁萨米语是以西里尔字母延伸字母表来书写的。字母表有三种变体，在某些字母上有一些细微的差别，主要是在 Ҋ 与 Ј 以及 (撇号) 与 Һ 之间。在一些字典用 Ҋ 和 (撇号)，而在另一些字典中则用 Ј 和 Һ。第三种变体则完全没有这两组字母。需要注意的是 Ӓ, Ҋ/Ј,