有「道理芬」之名：为了辩论是非，好与别人争论道理 到底。黄千岁在1959年从美国返回香港，与吕楚云在荃湾演出粤剧，并参演其师傅廖侠怀的首本剧粤语电影《花王之女》（1960年5月18日香港首映）以纪念廖侠怀。。1960年9月与陈锦棠、凤凰女、任冰儿及梁醒波组成「凤和鸣剧团」在九龙旺角东乐戏院演出14天粤剧。1960年12月23日，香港政府辅政司署在宪报，公布核准黄千岁及梁无相（又名梁慕荷）归化英国国籍。1964年黄千岁与艳旦谭倩红组织中型班「千红剧团」，参与茶果岭天后诞神功戏演出。1965年12月