通俗语（俚语）和委婉语亦有所差异。
中文.中文中「性交」的俚语包括：「屌」（广东语）、「扑野」（粤语）、「肏」、「操」、「干」、「搞」、「打砲」、「推炮」、「房事」、「行房」、「做爱」、「爱爱」、「嘿咻」、「炒饭」（台湾俚语）、「人事」、「房内」、「房中」、「房室」、「房事」、「周公之礼」、「敦伦」、「鱼水之欢」、「阴阳交合」、「啪啪啪」、「牝牡之合」、「采百花/突板活」（白族俚语，后者为其白语）。
英文.英语中的「Fuck」、「shag」和「sl