。 这两个用语均提及到菲律宾人是因为在开放外籍家庭佣工来港工作的初期，外籍家庭佣工多是菲律宾籍的。「外佣」这词语则泛指所有国籍的外籍家庭佣工。在政府中文官方文件中，外籍家庭佣工被称为「家庭佣工」，而非「外籍家庭佣工」或「外地区聘用家庭佣工」 。至于在英语官方文件中，政府会用「Foreign domestic helper」（即是外国籍家务助理）来形容他们，而不是「Foreign domestic worker」（即是外国籍家庭佣工）。
历史.由于在1970年代菲律宾的经济面临着