，克莱森的标准主要还是基于传统丹麦-挪威语，主要是将改进后者的拼写，使之更加适应挪威语的音系。两种不同方向的正字法标准，便开始对丹麦语长达多年的挪威化。1885年，挪威议会决定同时承认两套正字法，当时的叫法仍是本土挪威语（接近挪威方言的标准）以及国家挪威语（接近丹麦语的标准）。1929年，挪威议会又决定对两种正字法更名，分别改爲新挪威语（Nyorsk）以及书面挪威语（ bokmål）。20世纪早期开始，挪威政府就一直致力于将两种挪威语融合爲共同挪威语，并分别对新挪威语及书面挪威语进行数次改革，以图使