的一艘还在干坞，因此松方正义决定买船。当时长崎最便宜的船要两万，松方却看上最贵的该舰，要价16万日两（照当时的汇率约为250,000美元）。松方说服一位萨摩藩富商出一半的钱，另一半的钱贷款，于1867年11月3日成交，改名为「春日丸」。舰名「春日」来自奈良县的，山下有着名的春日大社（旧称春日神社）。当时德川幕府海军中的船速度最高的不过，而该舰的速度更快，从长崎到鹿儿岛200余英里的航程它只花了12小时，而过去至少要花三天。松方正义打算将它变成一艘军舰。然而此价格是松方获得授权的预算的四倍，岛津氏族家老因爲高