中文版.1990年代末期，辽宁教育出版社出版的“牛津学术精选”丛书中包含了部分牛津通识读本系列书目，包括《当代学术入门——考古学》《当代学术入门——古典学》《当代学术入门——政治学》等。2003年末2004年初，牛津大学出版社（中国）公司向南京译林出版社推荐了这套丛书，希望能合作出版。译林出版社看过样书后，对其质量感到满意，决定出版。这套丛书的中文名称“牛津通识读本”，是时任译林出版社的社长顾爱彬仿照北京大学出版社出版的“名家通识讲座书系”而确定的。随后，牛津大学出版社和译林出版社开始起草合作合同。期