承认是该国境内另一种方言。而南非的普马兰加省和索韦托也有数量可观的人说史瓦帝语，但在史瓦帝尼境内的该语言使用者看来，这也只是非标准的史瓦帝语。与史瓦帝尼南部的方言不同，普马兰加省的方言受祖鲁语影响较小，因此更接近标准史瓦帝语。但该方言与标准史瓦帝语的语调和声调差异较大，在斯威士兰人看来，普马兰加省的语调（非正式说法称为「重音」）听来不和谐。该方言中呈现出受南非境内接近史瓦帝语的其他语言影响的痕迹。标准史瓦帝语的特征是缓慢、用力的皇家风格的吐字，被戏称为有「甜美」感。
音系.