尼黑的欧洲足协盃后备入替。该场踢成1:1，意味着诺域治在第二圈将凭两回合计胜3:2晋级，但晋一级被AC米兰淘汰出局。他其后先后外借至赫里福特联和白礼顿，最后在1997年以25万英镑加盟基宁咸。在基宁咸共上阵67场并射入29球，他很快便加盟新升班甲组（第二级）的布里斯托城，转会费为120万英镑。
巨额转会费.这名射手在1998/99年球季为布里斯托城射入21球之后，身价便不断升值，狼队在1999年9月以破球会转会费纪录350万英镑签下他，代替离队的罗比·坚尼。他只在摩利纽斯球场效