暑假前往苏格兰伯斯泰河旁的居住。在当地，她经常探索这片区域并进行绘画，滋养她的想像力与观察力。由于碧雅翠丝与与他的弟弟在这乡村当中拥有相当多的自由，因此他们也成为了自然科学的熟练学生。1887年，当道尔盖兹消失的时候，波特姊弟改到湖区过暑假，居住在邻近温德米尔湖的。在当地，她与雷氏城堡的牧师即后来国家名胜古蹟信託的首任秘书长会面，他钟情于乡村景观与生活，刚好让碧雅翠丝的兴趣有所启发，也对她的生活产生了长远的影响。在碧雅翠丝约14岁时，她开始持续写日记。她在写日记时，採用了一种她自己设计，由简单字母所组成