以217支安打排名大联盟第二。他也成为了第五位连续三个赛季击出215支安打以上的球员。杨在2006年守备率达到了.981，在美联游击手中排名第一。杨击出201支安打，他也成为了自以来第三位连续五个赛季击出200支以上安打的球员（另两位是铃木一朗和韦德·博格斯Wade Boggs）。赛季初游骑兵希望杨移防至三垒，来给新人艾维斯·安德鲁斯（Elvis Andrus）让路。起初杨并不乐意这么做，要求球队将他交易。但最后杨还是接受了球队的决定。杨恩率领游骑兵挺进季后赛，先是在美联分区赛3胜2败惊险淘汰光