早年生活.林衍廷生于香港，于2016年3月获得前车路士足校学校的英国教练赏识，推荐他于暑假远赴葡甲球会青年军试脚20日，惟他试脚期间，因不懂英语的与队友及教练言语不通，和跟不上欧洲正规训练强度下，他没有收取薪金便离开当地，返回香港继续中五学业。
球员生涯.
R&F富力.在上学三日后，林衍廷便获前香港巴塞足球学校教练，兼当时R&F富力助教梁志荣联络，邀请加盟由中超球会广州富力出资及组建的空降港超联球会R&F富力，并以16岁之龄成为第2