，鸠间岛方言、黑岛方言、和西表岛的租纳方言丢失了元音ï。八重山语和日本语存在着一定对应关系。日本语的e对应八重山语的i，日本语的i对应八重山语的ï。
语法.
动词.各岛方言间的动词活用存在着不同。以下是石垣岛石垣市石垣方言中「」与「」的活用。为了与i区别，ï用标出。
形容词.以下是石垣岛石垣市石垣方言中「」的活用。