，古代训读为「」。汉音是公元八、九世纪的奈良时代后期至平安时代初期由遣唐使和留学僧从中原习得带回日本的汉字音。相对于通常的汉音，往往被称为「新汉音」。
汉音的普及.持统天皇从唐招徕续守言并聘为「音博士」,致力于汉音的推广普及。桓武天皇也于延历11年（792年）颁佈了奖励汉音使用的敕令，规定大学寮的儒学学生必须学习汉音。对于佛教，在僧侣的考试中音博士也会进行以汉音诵读经典的考查，不学汉音的僧侣不得前往中国。汉音学习者认为吴音由来不明，且是有日本口音的不正统发音，以「吴音」的蔑称称唿之