文，后半部分为汉语译文。随后的几年时间里，外研社又陆续出版了其他书目。2015年，外研社又推出了纯中文翻译版的《百科通识文库》。受外研社的《斑斓阅读》启发，译林出版社“牛津通识读本”也采用了英汉双语，但中译文为前半部分，英语原文为后半部分。经济学家林毅夫得知译林社要引进该丛书后，主动要求为其中的《大众经济学》写推荐序。受此启发，译林社遂根据每本书的主题，请中国国内相关专家学者作序推荐。2008年，译林出版社的“牛津通识读本”推出首批13个品种，包括《文学理论入门》《考古学的过去与未来》《卡夫卡是谁》《政