帝国陆军与帝国海军都各自投入修制-仿造波佛斯快炮的行列。首先复制出的是40公厘弹药，日军使用引信为一式瞬発自爆信管，弹药称三式高射尖鋭弾，在弹体尾部设计有曳光弹填充剂空间；以皇纪编年的逻辑可看出本型武器在1943年已经完成弹药仿制。1943年3月，南方军自日本本土接收了一批之前缴回的掳获武器，当中有60门波佛斯40高炮，7月13日时提供了二批缴获40高炮炮弹供配备部队使用。可以确定日本在未有原厂支援的情况下修缮复制掳获之40高炮，同时也借此测绘复制零件。量产定名为五式40公厘高射炮，陆海军使用相同名称，