着塞琉古帝国衰落，纳巴泰人从部落壮大至王国，把其边界向北扩至约旦以东的富饶国土，但民族自尊没有使放弃使用阿拉姆文（从硬币和碑铭可知）。而纳巴泰人发明的北阿拉伯文字演化为现代阿拉伯文字。纳巴泰人佔领了浩兰（阿拉伯文：；拉丁转译：aurn，今叙利亚南部，在《圣经》《以西结书》47:16-18提及），在约前85年他们的皇帝亚哩达三世（Aretas III）成为大马士革和「叙利亚山谷」（Coele-Syria，今叙利亚、黎巴嫩边境）的统治者。在伊拉克和叙利亚，纳巴泰人是阿拉姆人的阿拉伯名字，但这是把纳巴泰人误当