家的中村下等兵坐着美军潜艇发射的鱼雷在一个小岛上登陆时，在那里遇到了一位渔民（由导演冯小宁饰演），他先是用日语、之后是汉语问道：“（大叔），这里是日本吗？（日语：）”（括号部分仅见于日语），然而那位渔民是中国人，用汉语回答道：“日本？你走错道儿啦，这叫钓鱼台，是中国！”，说完，渔民拿起鱼叉，对着日本兵怒吼：“举起手来！！！”