化圈以外的人也会取汉名，有些是因为本身喜欢中华文化，也有些是因为外交关系而取，如英国政治人物的中文名采用常见的二字或三字，见英国政治人物官方汉化译名列表。香港地区的媒体制作群，为了令角色的欧美名字更简洁易记和更有亲切感，在电视剧集或电影等作品的配音称唿和字幕植入角色名称时採用这种风格。中国近代一些外国文学作品的翻译中人物姓名也采用这种风格。
汉人姓名.汉族的传统姓名系统（汉名）中包括氏、姓、名、字、号等。“氏”是同一姓下的人为表示家族分支而另起的名号，西周与春秋战国时期有姓与氏者一