。由于她对职业生涯感到迷茫，所以称那段时期「极其困难」，因此她常在东京闲逛来思索未来。她开始对这座城市情有独钟，并注意到外国人在陌生环境尽量克服时差的感觉带出了超脱尘世的特性。多年后，她安定于电影制作，并返回东京，住在东京柏悦酒店内宣传自己的首部长片《死亡日记》。柯波拉从该试映会回家后开始创作《爱情，不用翻译》。受自己在东京的经历影响，她决定在这里写一部剧本，而两个角色在东京柏悦酒店经历一段「浪漫忧郁」的故事开始萌芽。柯波拉长期以来都被这座城市霓虹灯招牌所深深吸引，并设想东京在这部电影中要呈现出「如梦似