”。同年，张爱玲写了《羊毛出在羊身上》作为回应，指出其“穿凿附会，任意割裂原文，予以牵强的曲解”。
西方社会.美国权威媒体《好莱坞报道》认为此片中大量精心设计的场景缺乏吸引力，虽然看起来漂亮，但故事性却很差。认为该片不符合女性主义的价值观，易默成和王佳芝犹如旧上海的亚当与夏娃，该协会认为王佳芝了爱上一名施虐者、强奸者。该协会还将本片评为2007年的年度耻辱影片之一。
主创自我评价.
导演.导演李安在余光中举办的人文讲座上阐明了自己