一直是三一学院的院士，并且自2005年以来一直担任高级研究员。 2010年，他成为剑桥大学的中世纪哲学名誉教授， 并以“中世纪哲学”作为就职演讲讲题他还曾在巴黎第四大学（ Paris-Sorbonne University）任教，曾是中世纪研究中心和多伦多大学中世纪研究宗座学院的客座研究员，亦曾在北京大学任教。他于2009年成为英国科学院院士。直至2020年，约翰·马伦本为瑞士意大利语区大学的客座教授。