岱因为其精湛球技，获时任《英文虎报》及电台足球评述员麦他维殊和英借球证马士顿韦大力推荐下，成功以职业球员身份加盟当时于欧洲顶级联赛中打滚的球会黑池，并在队中司职正中锋（当年并未成立英格兰超级足球联赛，甲组联赛已是英格兰最顶级联赛），因而成为历来第一位效力欧洲顶级联赛球会的华人球员，此事亦为香港球坛引以为傲，除了麦他士维和马士顿韦外，时为黑池球员的马菲士亦亲至写信予黑池高层人员，力劝该球会给予年纪轻轻的张子岱一个上阵机会。由于当时黑池的领队喜欢重用年纪大而名气响的球员，如年逾40岁的马菲士，张子岱只能安排