陀耶音；可以完整的记录泰文所写内容，但该系统基于梵语而非古泰语；ISO 11940换写可以完整地记录泰文所写内容，但这一基于今日阿瑜陀耶泰语系统完全打乱了泰语的音韵顺序，使得换写产生的内容按今日阿瑜陀耶泰语、古泰语还是英语的逻辑均无法阅读。「皇家泰语转写通用系统」（，RTGS）并非转写系统，而是泰国政府官方把泰文音译爲欧洲语言的系统，由泰国皇家学院制订。系统常用于交通路标、政府出版物等媒介。这种音译旣不保留完整的泰语音韵信息，也不保留完整的书写信息，仅仅爲是欧洲语言母语者熟悉。