井俊二饰演）爱上了一个不能面对现实的女人（由本片原作小说《逃避梦》作者藤谷文子饰演）的故事。2001年出版对谈集《庵野秀明的双人戏〜孤掌难鸣》：1997〜2001 4年间 庵野秀明 心的记录。
过渡期.2001年，提交了《甜心战士》真人电影企画用样片。以及制作一些短篇作品，如：松隆子的单曲《爱恋的人》的MV、与今石洋之共同制作的PV。之后导演了特摄短片《流星课长》（由主演）。2002年，受宫崎骏的邀请，制作短篇动画《空想的机械们里破坏的发明》。2002年3月26日与漫画家安