们决定先从翻译古典经济学的名着着手。郭大力又回到上海，经同学介绍，在大夏中学讲授伦理学。一面在上海光华中学教英语以维持基本生活；一面自修德语和钻研古典经济学。1932年与王亚南合译李嘉图的《政治经济学及赋税之原理》出版，1934年合译的亚当·斯密《国富论》出版。独立翻译完成伊利的《经济学大纲》（1933年9月世界书局）、马尔萨斯的《人口论》、约翰•穆勒的《经济学原理》、耶方斯的《经济学原理》（1936年1月中华书局），洛贝尔图的《生产过剩与恐慌》等。又与王亚南合作译出了《欧洲经济史》，还与李石岑合译了朗