利卢·耶尔马"()认为翁果塔语是"皮钦克里奥尔语"。他们说，"一个强化性的结论是当地的一个传说、翁果塔源于一个多民族的大熔炉"。他们还进一步报告说，"克里斯托弗·艾赫雷特"()认为翁果塔语属于"南俄摩迪克语系"()；"马文·莱昂内尔·本德尔")认为是库希特语族；"瓦茨拉夫·布拉泽克"()则认为是尼罗-撒哈拉语系；及"库希提西斯特·马丁·马斯"()认为是一种孤立语言。"萨瓦及托斯科"()他们认为翁果塔语是以"尼罗-撒哈拉语"为"基层语言"()的东库希特语族。也就是说，翁果塔语的使用者是从"早期的尼罗-撒哈拉语