复进到姑臧，止于传舍，虑失经本，枕之而寝。有人牵之在地，谶警觉，谓是盗者。如此三夕。闻空中语曰：「此如来解脱之藏，何以枕之？」谶乃惭悟，别置高处。夜有盗之者，数过提举，竟不能动。明旦谶持经去，不以为重。盗者见之，谓是圣人，悉来拜谢。敦煌此时被河西王沮渠蒙逊攻下，昙无谶受到沮渠蒙逊的保护，开始译经。沮渠蒙逊尊为国师，并将军国大计与之商讨。
沮渠蒙逊杀昙无谶.关于沮渠蒙逊杀昙无谶的原因有两种说法。
魏书与北史.北魏太延五年(公元439年)始，魏太武帝听到昙无