当地德裔已经被同化而转讲当地语言（西班牙语）。
哥伦比亚.哥伦比亚4000万人口中，仅有5000德语人口。由于丰富的自然资源和宜人的气候，很多移民到拉美的德裔一开始会落足哥伦比亚。德裔在当地建造了很多工厂。当地的德裔依然会庆祝十月节。
哥斯达黎加.哥斯达黎加490万人口中，仅有8000德语人口。在该国北部生活的2200德裔门诺会教徒仍在使用门诺低地德语或其他低地德语。哥斯达黎加拥有中美洲和加勒比地区会重要的德语社区。
北美洲.