al, "et al." 1988Schenkel 1991Allen 2000Schneider 2003
世俗体.世俗体为科普特语前埃及语的最后阶段，其很长时间内与其他象形文字皆使用同一套转写系统。1980年，世俗体改用了一种全球同用的转写系统，由传统转写方法修改而成，并加上额外字母以写出元音及其他文字。芝加哥大学东方研究所世俗体字典使用了这套系统。
编码.1984年，一羣埃及学家于埃及学圆桌会（Table ronde informatiq