些语言会与许多姓氏中所含的一般前置助词相同。此时，有些国家会以不同的拼写来区分贵族姓氏助词与一般助词，而有些国家则没这种习惯，因而无法区分。贵族姓氏助词在生活中或在特定情况常会被省略。
法国.在法国（以及历史上深受其影响的英国英格兰地区），许多贵族会于名字后冠上封地名（法语：nom de terre），并在名字与领地名中间加上助词「德」（法语：de，相当于英语的"of, from"。""A" de "B""，相当于英语的""A" of "B""或中文的「"B"的"A"，来自"B"的