尔巴津人主持东正教的宗教活动，清政府也将北京胡家园胡同的一座关帝庙划拨给他们兴建东正教教堂，这就是今天的北馆（东正教北京传道团）。1864年，固利乙时任北馆掌院修士（卽第十四届北京传道团的首长），有感于族人因长久定居中国，已无法再阅读俄文，因此着手将圣经新约翻译成中文（文言文），并聘顺天举人隆源酌订词理。
翻译参考文本.遵原文译汉。
章节.章节排序为：福音经、宗徒行实、公书、私书、默示录。（其他常见圣经版本先私书（保禄书信），再公书（公函）。）如下：