度语，意为“佛塔”。关于该塔的来源，有一段传说：在很久以前，红山和药王山是相连的，两山分别代表观音菩萨和金刚手菩萨。文成公主来到吐蕃之后，认为拉萨所处地方非常吉祥，有八宝莲花扶持，特别是红山与药王山联系着吐蕃人民的命脉。后来，金城公主来到吐蕃，怀上了吐蕃赞普的孩子，但在临产当天，赞姆尺邦萨施计夺走了金城公主生下的儿子，金城公主出于悲愤，派人挖断了红山与药王山的连接之处，破坏了吐蕃的风水，从而带来了瘟疫与天灾。后来，在庆贺王子能下地走路而举办的宴会上，大臣们建议，令王子居于中间，王后与金城公主分居左右，让王子