（当时译名《环球旅行记》，载1905年12月）；雨果的《悲惨世界》（译名《逃犯》，载1907年8月）；莎士比亚的《哈姆雷特》（译名《海姆雷特》，载1910年4月5日）。1911年辛亥革命爆发后，它又以《革命小说：九三年事迹撮要》为题，简介雨果描绘法国大革命高潮场景的长篇小说《九三年》。并说此书“与我国现在情形均有关系，实惊心动魄之作也”，用以配合宣传当时革命形势的发展。北大教授胡适曾在《十七年的回顾》中说：“《时报》出世以后，每日登载‘冷’或‘笑’译着的小说，有时每日有两种。冷血先生的白话小说，在当