词避免了将某个女人称作“情妇”或“情人”，这些具有明显性暗示的词汇。例如，一些小报的头条通常会注意到一个知名人士被看到有了一个新的“女性伴侣”。“纽约时报”的报道风格不鼓励使用“女朋友”这一词汇，用来称唿一个成年人的伴侣，他们表示：“伴侣是同性恋或异性恋的未婚伴侣的合适词汇”。