书面英语的危险性，尤其是英语的「pacification」一词，他认为在政治上，这词可被用以指称「‧‧‧毫无防备能力的村庄被从空中轰炸、村庄的居民逃难至乡村地带、牛只被以机关枪射杀、村屋被以燃烧弹焚烧‧‧‧」这样的情景。两年后在欧内斯特·高尔斯爵士被英国财政部要求为政府官员提供避免写出做作且冗长文章的写作指南时，他写道：「写作是一种将想法从一个人的心灵传达给另一个人的心灵的工具；写作者的工作，就是精确且毫无困难地，向读者传达他想表达的意思。」高尔斯爵士的指南，在1948年以一本题为《简明语文：英文运用指