扫译（）是将外语漫画扫描并翻译成其母语的活动。进行扫译的人员大多是业余爱好者，其活动均没有经过出版商等版权持有人的许可，属侵权活动。「扫译」是从扫描（scan）和翻译（translation）衍生出的混成词。扫译后的成品，会在讨论区、个人网站等发佈并以串流媒体、BitTorrent和对等网路等方式流通。
成因.扫译团体主要分为两类，发表本国内未出版漫画的团体，发表已经被商业利用的漫画之团体。某些情况下，是因为商业发行的漫画有潜在或实际上的审查或缺点。另一个动机是由于大量新漫