hans:史毕兰; zh-hk:史毕兰;}-与另一名宾客发生口角，马田加入调解，但意外推倒对方导致受伤送院，初时他否认控罪，其后得知对方只是轻伤而改为认罪，案件于2011年2月18日在诺里奇裁判法院（Norwich Magistrates）罚款1,000英镑及赔偿对方1,000英镑作结，但官司严重影响马田的状态，于判结前的11场赛事没有取得入球，时任领队保罗·兰伯特表示下为例。