交通.省道台66线为于东西向快速道路系统「东西向快速公路－观音大溪线」，大致以北北西—南南东走向转西北西—东南东走向蜿蜒经过东势地区，在市道113甲线交会处设有「平镇三交流道」。由该道路向北北西转西北可前往观音大潭以连接省道台61线（西部滨海快速道路），向东南东可前往大溪南兴接县道112甲线以前往国道3号的大溪交流道。市道113甲线（金陵路四段～五段、福龙路一段）是中坜至龙潭的道路，大致以北北西—南南东走向转纵向再转北北东—南南西走向经过本地区西部。由该道路向北北西转北可前往