精通古典和现代西班牙语，充分掌握加泰罗尼亚语和葡萄牙语，通晓法语、英语、俄语。曾获邀到哥伦比亚（1989年）、西班牙（1996年）等国客座讲学。他是最早把秘鲁、西班牙双重国籍作家马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa）的作品译成汉语介绍给汉语读者的中国西班牙语文学研究者，当面会见巴尔加斯·略萨2次以上，还做了几次的专访，最新的1次会见是2011年6月17日在北京的中国社会科学院。他主编中文版《马里奥·巴尔加斯·略萨全集》，译出了巴尔加斯·略萨的小说名作《城市与狗》（"La ci