的联合国秘书处任职即时传译员。1979年，他获调到瑞士的联合国日内瓦办事处升任高级即时传译员，后来又成为中文传译科科长。他在传译部一任20年，到1999年因希望照顾年事已高的母亲方召麐而申请提早退休。在联合国任职前后28年的方顺生，曾经在美国纽约和瑞士日内瓦等地工作和居住，多年来都在海外生活。他从事的传译工作主要包括中文、英文和俄文。
晚年生涯.方顺生返回香港定居后，侍母以孝，一直到母亲在2006年以92岁高龄逝世为止。其后，家族内部却因为分配母亲遗下的一些书画和物业出现争拗，在2