音 "ā "。科特兰的版本从很多方面来看都和之前的文本有着根本的差异——第一，他继承了声门音理论，在字母后加撇号来表记声门塞音("t' ")并省略了送气浊塞音； 第二，他分别使用最可能的音值取代了每一个令人难以理解喉音符号： "h" = "ʔ" (声门塞音)，"h" = "ʕ" (浊咽擦音)，"h" = "ʕʷ" (圆唇化的浊咽擦音)。此外，科特兰对于许多名词与动词形式中的元音交替和变换现象亦持有与其他学者不同的意见。
在流行文化中的应用.在雷利·史考特的电影《普罗米修斯》中，