。然而，对比现时绝大部份的翻译，都将「」翻译为「薮波」。而在隣近的小矢部市，亦确实有「薮波」这个地方，过往亦曾经在小矢部市内设有「」，其读法亦相同。因此其对应汉字出现了不同的解释。为此，爱之风富山铁路的解释是：车站附近有一座「荆波神社」，写这首诗的作者大伴家持曾出任「越中守」一职，清楚知道「」中所指的，便是指「荆波神社」一带的地方，而且神社内现时存有相关的万叶集歌碑，所以更肯定这个说法。纵然现在大多数人都将「荆波」读为「」，仍然无损「荆波之里」的说法。
车站结构.Section::