阿什坦翻译《大学》、《中庸》、《孝经》、《通鑑总论》、《太公家教》等书，顺治帝下诏刊行。其他致力于翻译的人，都将其翻译方法奉为准则。成书后，即使只懂满文的满人，也能借以考察古书。顺治九年（1652年）策试满洲进士壬辰科第二甲第三名进士出身，除授刑科给事中。
推行汉化.当时稗官小说盛行，满人也纷纷翻译。阿什坦反对将小说等杂书翻译为满文，以免荒废圣贤经史，上奏言：「臣惟致治系于人才，人才系于读书。古人云：『书能开人睿知』。然则稽古勤学，所益非小。皇上重文崇学，特开科选满洲进士。八旗