星云内部，以修复航海家号给该生物带来的伤害。任务在最后成功了，但航海家号却失去了更多的能源。万幸的是，尼利克斯对当地空域的知识让他们能从别的地方找到能源。此集是《航海家号》中第一次出现全息甲板的一集。船员们在全息甲板上打发了一段空余时间，运行的是汤姆·派里斯创建的台球厅程序。