在向东北方向移动期间继续缓慢减弱，但风暴实际却因上层低压槽的影响再度增强。气象机构还一度预测飓风会迅速转变成温带气旋，但玛丽亚实际上在热带气旋状态下保持的时间比预测数据还要长48小时。。9月9日，玛丽亚弱化成热带风暴，最终于9月10日清晨在亚速尔群岛和纽芬兰岛之间的中途海域转变成温带气旋。玛丽亚的温带残留接下来有显着增强，于9月11日在北纬约52°洋面再度达到飓风强度，最低气压低至962毫巴（百帕），与热带气旋阶段的最低气压持平。9月13日，温带风暴以飓风强度在冰岛以北近海掠过，其中心始终位于海上。9月