tata（达达、巴宰语：阿姨）、或称 apu（阿嬷/ama）。
生平.潘金玉出生于日治时期的乌牛栏部落（爱兰），父母亲均使用巴宰语。之后送至蜈蚣崙部落给噶哈巫族人作养女，养父母均讲噶哈巫语。另因时代背景与平埔族汉化，本人也精通台湾话、日语以及中华民国国语。
对潘金玉纯巴宰语的质疑.据噶哈巫族人 Bauke Dai'i 的田野调查结果，由于潘金玉在噶哈巫族部落长大，因此其巴宰语可能在相当程度上，受到了噶哈巫语的影响。
失落的语言.由