域仅差1分。然而这时戴夫·钟斯却因他在1980年代末期任职看护员时涉嫌虐待儿童而被捡控。戴夫·钟斯忙于在默西赛德郡应讯，而其带领的修咸顿却位于直线距离200英哩外的南部海岸，修咸顿于2000年1月暂停戴夫·钟斯的领队职务直到案件解决，并由前英格兰领队格连·荷杜出掌帅印。2004/05年球季戴夫·钟斯带队重返英超的希望遭到伤患的打击，在2001年组成的核心球员已经年华老去，更有主力射手zh-hans:亨利·卡马拉; zh-hk:亨利·卡马拉;（Henri Camara）离队外借到些路迪一年，揭幕战