如李小龙（Bruce Lee）英语名的中间名——Junfan（振藩）。而较新的移民中也有人将中文英译名作为第一予名，而另取英语名作为中间名，如周乐逸（Leyi Charlotte Zhou）。这种同时拥有英语名和中文名的现象在马来西亚、新加坡、香港和台湾也很常见，只不过在某些地方（如香港、马来西亚、新加坡）人们倾向于将音译的名字放在姓氏的后面，即名字的最后位。这样，Bruce Junfan Lee将变成Bruce Lee Junfan。这种做法虽同东西方的命名习惯都保持了一致（姓与名的位置关系），但把姓