言，因此当时越南人多使用完全由汉字组成的文言文（）来书写文章，但口头的交流仍使用与书面的文言文差异很大的越南语。13世纪时，越南人发明了本民族文字的喃字（），同汉字混用以书面表记本民族语言的越南语，从此越南语进入了言文一致的阶段。越南着名的汉喃文小说《金云翘传》（阮攸着）便大量采用了喃字。在法属时代，亚历山德罗（）和其他罗马天主教会传教士在17世纪发明了罗马化的越南语拼音文字国语字（），用以表记越南语。因为拼音文字的易学性，国语字逐渐为越南人所接受。除主体民族越族（亦称为：京族）外，在其他少数民族中也存