美国、日本等地，将黄梅戏表演带给外国观众。2003年，韩再芬大胆革新黄梅戏戏路，推出了反映现实生活、针砭时弊的现代黄梅剧《公司》，并表示“现在的戏曲，在创作思维上要大胆突破，要着意去反映现实生活，而不是一味地演绎古代的人与事”。2004年2月，中国艺术研究院发起了“中国当代戏曲表演艺术家系列研究工程”，韩再芬位列研究对象的首位，这是文艺界对她多年来对黄梅戏贡献的肯定。同年底，韩再芬被英国权威的《世界经理人》杂志评为《2004中国最有影响力女性100名（综合）》第75位，是唯一一个上榜的戏剧演员。20