识报章《El Occidental》的赞助人豪尔赫·迪普（Jorge Dipp），并展开合作，直至1945年的两年间为该报章写作。1944年，演员在一法国殖民地的邀请下抵达哈利斯科。阿雷奥拉作为其崇拜者拜访了他，并在其帮助下，于1945年获得资助暂往巴黎，并欣赏了多场戏剧表演。期间，阿雷奥拉结识了及皮耶-奥古斯特·雷诺瓦，然而由于抑郁及气候问题，他于翌年决定回国。回国后，他在的推荐下于担任翻译、编辑、校订。翻译的作品包括阿尔弗雷德·梅特罗的《复活节岛》、乔治·萨杜尔的《电影：其历史及技巧》、加斯顿·巴蒂