评论《小说总论》，次年，一部实践此一理论的长篇小说《浮云》连载。1906年发表长篇小说《面影》和《平凡》。1909年4月出国，后因肺结核加剧，从英国坐船返日治疗。5月10日，返航途中客死于孟加拉湾。
安葬.二叶亭四迷被安葬在新加坡的日本人墓地，地址是Chuan Hoe Avenue 22，位于后港附近。余秋雨在其作品《文化苦旅·这里真安静》中曾有所提及他的墓园及患病经过。第一部日本批判写实主义文学作品。日本第一部世界语教材。