长篇小说《人的儿子》已有卫为、枚芝合作的汉译，1995年在中国上海出版。他1987年发表的小说《扭曲了的英雄》汉译本在1995年问世，译者（史上第1位）是留学台湾淡江大学和中国上海的韩国人金宰民。2003年译本题《我们丑陋的英雄》，译者是中国的朝鲜族人金英今。1989年发表的《皮浪的猪》在2000年出台了金英今的汉译。金英今评价李文烈「惯以浪漫主义手法揭示隐藏在看似坚不可摧的人类社会道德与规范之中的野蛮性与双重性」。《诗人和盗贼》和《青春肖像》已有汉译。
与台湾.