西班牙前，加兰德获得了弗朗戈政府颁发的钻石黄金西班牙十字勋章，西班牙历史上只颁发过12次这只勋章。
二次大战-兀鹰军团.二次大战开始后，加兰德在波兰进行地面攻击任务，驾驶机种改为亨舍尔Hs 126，1939年10月1日，获颁铁十字勋章，但被调往JV 27的安排令他十分不满，因为这样一来作战的机会就不多了。他于是经常私自出击，从1940年5月12日取得初次战果，一直到法国战役结束，一共击落12架敌机。之后，加兰德以第26战斗机联队第3大队长的身份，参与了不列颠空战，第一次出击就击