实际上是因为他的大脑的希腊文覆盖了现代英语）。
神火之贼.波西杰克森是个天生过动且拥有阅读障碍的十二岁男孩，曾就读多所学校被开除学籍。最后转学至纽约的寄宿学校阳西中学，依旧如往常般碰上了麻烦。学校里朋友不多，唯一一个好友即为隐藏羊男实际身分的格罗佛·安德伍德。在一次校外教学到博物馆，格罗佛被校园恶霸南西．波波菲欺凌，波西愤怒之下，意外将引起附近喷泉的水拨到吃午餐的南西．波波菲身上。随后，波西被道斯老师叫到博物馆里的古希腊展览厅，转眼间她变成了复仇女神攻击波西。一会儿，波西最爱的