“和同开珍”，如日本的《和语连珠集》的记载便是“和同开珍”，中国也有学者认为钱文为“和同开珍”。然而后世有学者经研究，认为“珎”是汉字“寳”（“宝”的异体字）的简化，“开珎”为“开元通宝”之简称，故“珎”字应为“宝”（bǎo/ㄅㄠˇ，日文音读：）。