相关财产与各种主张不受影响」[美国对台湾缺乏外交关系或承认，并不消除、剥夺、修改、拒绝或影响以前或此后台湾依据美国法律所获得的任何权利及义务(包括因契约、债务关系及财产权益而发生的权利及义务)。为了各项法律目的，包括在美国法院的诉讼在内，美国承认「中华人民共和国」之举，不应影响台湾统治当局在1978年12月31日之前取得或特有的有体财产或无体财产的所有权，或其他权利和利益，也不影响台湾当局在该日之后所取得的财产]。这在当时被学界称为「双橡园条款」，很大一部分是丘宏达努力的成果，使中华民国台湾得以保留此在美深