82年5月，《朝美修好通商条约》缔结时尹致昊作为美国首任驻朝公使福特（Foote. L. H）的翻译官，回到朝鲜。他以翻译官身份出入朝鲜宫中，觐见朝鲜高宗和闵妃，联络开化党人。1884年12月4日，金玉均、朴泳孝等开化党人发动“甲申政变”，三天后政变被袁世凯率领的清军镇压，尹致昊虽未直接参与，但在随后的大举清洗开化党中，1885年1月在高宗的允许下，尹致昊带着福特公使的推荐书从仁川港坐船得到长崎，1月23日流亡到中国上海。尹致昊抵达上海以后，在美国总领事的帮助下，进入了美国传教士林乐知（Young J.