罗提渥便受周恩来之托，为中国培养设计拉丁字体的留学生。接受此任务的莱比锡视觉艺术学院教授阿尔伯特·卡伯尔便训练其学生余秉楠进行字体设计，最终余秉楠于1960年设计完成了这套字体。为纪念中国与东德两国的友好关系，这套字体被命名为“友谊体”。该字体借鉴了中国书法和传统图案纹样，并参考了罗马方块大写体（Roman square capitals）与卡洛林小草书体设计而成。整套字体富有动感与韵律，曾获“德国当代最佳印刷字体奖”。1963年，东德将友谊体的铜模与铅字作为国礼赠送给中国文化部。文化部将其交给中国文字