瑟伯文献的叙利亚版本称唿他为“多禄茂”，这并非指原十二使徒里的巴多罗买（又译巴尔多禄茂；亚历山大的克雷芒则认为马提亚即是撒该；""记载他是巴拿巴；认为他就是约翰福音里所说的拿但业。根据("Historia eccl.", 2, 40)，马提亚先去了犹太行省传教，然后去了传说中的埃塞俄比亚（其实在当时是指科尔基斯地区，今位于格鲁吉亚），并在科尔基斯受石刑而死。马提亚的遗体被宣称埋葬在格鲁吉亚阿扎尔自治共和国的一座罗马堡垒（）的遗址内。"Synopsis of Dorotheus"囊括了这样的记录：