但是在不定过去时和将来时中中间被动语态被替代为两个语态，一个中间语态一个被动语态。现代希腊语在所有时态中只有中间被动语态。在某些语言中中间或中间被动语态仍有体现，比如在印欧语言中两个分离分支中的例子中（在罗曼语言中的西班牙语中通过迂回形式，和在斯堪地纳维亚语中使用完全屈折形式）。值得注意的是，在西班牙语和斯堪地纳维亚语二者中的中间被动形式都是演变自设计动词和反身代词的迂回构造，所以这种发展看起来类似于从最初的（支配性的）中间语态到后来的被动语态的古代转移。
中间被动语态的用法.