后被叶士域治放弃。李察·胡礼离开叶士域治后于新球季一直未能找到球队落班，直到2010年9月21日才获得英冠球会钖菲联收留，签署4个月短期合约，但一直被受伤患困扰，其仅有的两次上阵均因伤中途离场，于球队确定降班后遭提前解除合约。李察·胡礼返回母会叶士域治跟操，更获召为预备队上阵。2011年11月23日获叶士域治第三度聘用，签约至球季结束。
生平.
国家队.李察·胡礼曾两次代表国家队出赛。国家队处子战是于2000年对马尔他的一场友谊赛。该仗他于早段失掉一球