始流传至欧洲发行，之后英国的唱片公司「Pye Records」让旗下的爵士演奏乐手Kenny Ball录制该曲的演奏版本，当时因考虑到日文原名太长不容易给当地乐迷深刻的印象，便将歌名改成简短的《寿喜烧》（Sukiyaki），而此歌曲的内容及意义均与料理寿喜烧毫无关系，就连歌词里也没有「寿喜烧」一词出现过。而由Kenny Ball所诠释的乐曲版本也在英国获得排行榜第10名的成绩。《新闻周刊》的一名专栏作家曾指出，如此将《昂首向前走》改为《寿喜烧》正如将《月亮河》改名为《炖牛肉》后在日本发行。在英国受到热烈