从『阴德太平记』中转述过来。一説是因为患有天花而造成容颜丑恶，而信直以此为理由拒绝婚约，不过元春则认为以此理由而违背约定不好，于是双方结婚。还有，在史料中没有记载容貌而在后期的作品中却形容为丑陋的例子有庞统，而答应迎娶因为生病而令容貌恶化的女子的例子有明智光秀和高桥绍运的逸话，实情不明。不过在后来元春送给被形容为傻子（）的吉川广家的夫妇连名书状中，似乎形容新庄局是吉川家中的良妻贤母。
吉川本太平记.『太平记』是描述日本南北朝时代争乱的军记故事，所以在日本战国时代的武人亦相当爱读