碑。平行文本的大集合被称为平行语料库 （见语料库）。在句子层面对齐平行语料库是很多语言学研究领域的前提条件。在翻译过程中，翻译人员可以对句子进行拆分、合并、删除、插入或重新排列。这使得对齐任务变得异常重要。
双语文本.在翻译研究领域，双语文本 是指由给定文本的源语言和目标语言版本组成的合并文档。双语文本由一种称为"对齐工具" 或"双语文本工具" 的软件生成，这种软件可以自动对齐同一文本的原始版本和翻译版本。这种软件通常按句子对齐两个文本。双语文本的集合被称为"双语文本数据