融就不可能参与译经。假设採用《续古今译经图纪》的说法，一个可能是，唐初流贬高州（今广东省高州市）或钦州（今广西省钦州市）者，多取道韶州或广州。如果採取广州这条路线，房融有可能是在流放途中，经广州时参与译经。另一个可能，是明朝所着的《广东通志》说，他在长安年间（701年—705年）「尝知南铨」，如此说成立，房融有可能在705年参与译经。《广东通志》说法的最大问题在于房融在705年（神龙元年）才在洛阳因罪下狱，因此在705年之前就被贬至广东南铨任官的可能性不高。综合各种说法，学者罗香林推论，如果房融先被贬官