šāhān šāh ērān"，旁边的安息语（Parthian language）写作"ardašīr šāhān šāh aryān"意思是「伊朗人的万王之王」。伊朗在原始伊朗语（proto-Iranian）写为"aryānām"，《波斯古经》的阿维斯陀语写作"airyānąm"，意思是属于雅利安人的。在梵语中，“雅利安”的词源आर्य（），就是指“光荣，可敬、高贵”的意思。在历史上，古希腊人则是以波斯（Persís），这个取自古波斯语"Pārsa"（阿契美尼德帝国居鲁士大帝出身的部族名）的词汇，来称唿