lleltonart，英文：Relative key）。平行调指的是一对调号相同的大小音阶。例如：C大调跟a小调平行调一词从俄文Параллельные тональности翻译而来，但英文中的parallel key（直译为平行的调）指的是同主音调。这导致了在中文和英文乐理书籍翻译中的一些混淆。解决办法为统一使用字词或将并行调(parallel key)和平行调(Параллельные тональности)区分。