还因这首歌被怀疑和绿岛的政治犯有关；但此说并不可信。
翻唱歌手.重新演唱过的歌手有罗大佑、崔萍、顾媚、蔡幸娟、蔡琴、潘秀琼、甄妮、陈美龄、梦之旅演唱组合、卓依婷、夜菲、刘若英、郑智化、赵鹏、凤飞飞、谢采妘、邓瑞霞、张伟文、青山、谢雷、肥妈、黄宝欣、华娃、徐小凤、苏小明、费玉清、黄红英、陈红、高胜美、齐豫、陈芬兰、史逸欣(Vienna Teng)等。
传播.1980年代初期，〈绿岛小夜曲〉流传到中国大陆，风靡一时。1980年，第一个粤语版翻唱诞生，即陈美