人！」顿时引起办公室人员注意。1988年他因洗肾而退休，每星期日有三日需洗肾，要先坐车到花莲市，再坐车回丰滨新社，光在滨海公路骑车就要一个多小时。洗肾长达21年，他仍为复振噶玛兰族奔走。1991年，偕万来受传播噶玛兰文化的女婿杨功明之邀，来宜兰教导噶玛兰语。他以自己求学时的记忆，及参考日本学者清水纯学习噶玛兰语的纪录，编成母语教材。第一次教学选在宜兰县五结乡利泽国小校园大树下，边弹风琴边教唱歌谣的偕万来对噶玛兰族后裔的学童说：「tama，你不听话时，你爸爸会不会打？会不会骂？会吗！喔！打是国语喔，骂也是