从前的西班牙文中"ñ"多串成"nn"，所以现时"nn"这串法已被认定为合法及唯一的官方名称。其英文俗名"quetzal"则来自纳瓦特尔语，当中"quetzalli"意指长而挺拔的羽毛，"quetzaltotōtl"指拥有长而挺拔的羽毛的鸟，从而简化出魁札尔鸟（"quetzal"）这个名词。