布古特以西10公里的布古特碑是已知最早的突厥人建造的碑铭，其内容即一面为婆罗米文梵语、三面为粟特文粟特语。继西突厥汗国而据有天山地区的突骑施汗国曾发行过一种类似中国铜币的圆形方孔钱币，钱上所铸文字即包含粟特语，学界称为突骑施钱。在突厥汗国时期创制并使用突厥字母后，回鹘人依然在其《九姓回鹘可汗碑》等数通纪功碑中与突厥字母的突厥文并用粟特文粟特语。这与回鹘汗国时期（744年－840年），回鹘人与粟特人之间的商业、文化交流增多有很大关系。由于受粟特文的影响，回鹘人开始採用粟特字母来拼写语言，并最终形成了回鹘字母。