德堡班主达瑞·麦安东尼（Darragh MacAnthony）证实接纳刚转换班主的英冠球会zh-hans:赫尔城; zh-hk:侯城;的出价，麦连获准与对方商讨私人条件。
侯城.2010年12月30日麦连证实加盟英冠球会侯城，转会费确实金额没有透露，据报超过100万英镑，签约三年半。2013年1月4日，英冠球会叶士域治从侯城借得麦连直至球季结朿。2013年11月21日，英冠球会伯明翰以紧急借用形式向英超球会侯城借得麦连直至2014年1月1日。