米伦伯格传说是在美国和德国流传的一个都市传说。这个传说指美国第一位众议院议长所投下的一票，使德语不能成为美国的官方语言。
传说的基础.传说背后的真实事件，是有一群德国移民要求将一些法律翻译为德语，于是美国众议院在1794年为此投了一次票。美国众议院讨论这项诉求后没有得出决定，于是投票决定是否中止讨论，留待日后继续，结果为42对41，以一票之差被否决。当时并没有表决任何的法案，仅仅投票是否休会待续。这项休会动议投票未能通过，此事也就搁置了。就是这次唱名表决，衍生出「德语只差一票未能成