字母的时候，永不使用变音符号；词 (or) 是这个规则的例外，因为要区分于主格阴性冠词 。变音符号可以在中世纪文本的大写字母上找到。分音符总是要写的。
电脑编码.在电脑上表示和在屏幕上显示与打印多调希腊语曾是个问题，但在Unicode流行并有相应的字体之后在很大程度上已经解决了。尽管单调正写法的 在多数字体中看起来类似多调正写法的 ，Unicode 遵照历史把带有这些变音符号的字母作为不同的符号，单调正写法的“带有 的希腊小写字母 alpha”位于 U+03AC，而多调正写