任不惯的右翼，其余比赛全部只在末段后补入替，亦没有取得入球。借用期满后布历捷斯在列斯联的合约亦告完结，在首次严重受伤后的4个球季，布历捷斯只再在联赛上阵15场，仅有两次正选及再没有取得入球。
飘泊期.自由身的布历捷斯有传会返回新特兰，其他表示有意的球队还有保顿、富咸及莱斯特城。2004年6月9日布历捷斯加盟保顿，签约一年，合约于7月1日在与列斯联旧约届满后才生效，但未为保顿在联赛上阵，布历捷斯于2004年9月23日被外借重返光明球场（Stadium of Light）效力新特兰直到