笠原群岛，使得这种英语混入了大量日语的元素，并被克里奥尔化。直到20世纪时期，小笠原群岛大部份居民在家中说小笠原语。1946年至1948年美国佔领小笠原群岛后，岛民在学校学习美式英语，在这时期的小笠原语词汇开始急剧地偏向英语，但美国结束佔领并将小笠原群岛移交日本之后，又恢复了向日语词汇靠拢的趋势，今日，小笠原群岛的年轻人更倾向于使用日语的。