会「还原」莫里斯·卢布朗的「影射」，直接将「Herlock Sholmès」翻译成「夏洛克·福尔摩斯」。
雅卓安·柯南·道尔.「雅卓安·柯南·道尔」是「亚瑟·柯南·道尔」的「儿子」，曾着有《柯南·道尔的一生》，在「原版」的《福尔摩斯探案》中，亚瑟·柯南·道尔曾经在不同的故事中轻轻的带过某些案件，但最后都没有出版成小说，因此雅卓安·柯南·道尔便将这些故事集结成册。1954年时，「雅卓安·柯南·道尔」和「约翰·狄克森·卡尔」合着《福尔摩斯的功绩》（英语：The Exploits o