日圆签约。2011年，纟井纪录打击率.319(联盟的打击排行榜2位)、盗垒31。初上垒率王奖项(.411)。连续3球季金手套,最佳九人等奖项。年薪由原来的9千万日币增加到1亿9千万日币。2012年，日本火腿新任监督栗山英树改纟井右外野手, 并改阳岱钢中外野手。纟井纪录打击率.304(联盟的打击排行榜3位)。连续2球季上垒率王奖项(.404)。连续4球季金手套及连续2球季最佳九人等奖项。2013年1月21日，纟井首度向日本火腿球团表达前往大联盟之意愿。翌日纟井被球队交易到欧力士野牛。Section