汉语使用者在学习英语时，卽使对英语语法非常熟悉，也常常受母语思维的影响忘记第三人称单数等词法－语法特征。
拉丁语范例.屈折语词缀的特性可用拉丁语"amo"（我爱）一字举例说明，这个字的"-o"后缀表示直陈式、主动语态、第一人称、单数、现在时和未完成体，无论更改上列的任何一种范畴，都必须把"-o"后缀替换成其他的后缀。现代俄语的词形变化仍较复杂，但英语与法语等一些语言的变格规则已大为简化。
历史.一般认为，综合语是黏着语演变过来的，尽管尚无实证过的语言变