入替入球功臣之一的戴夫·杰臣。3月22日确斯一季内第三次外借，加盟另一支英甲球会诺咸顿，为期1个月，队中还有另一名由雷丁外借的队友阿列克斯·皮尔斯（Alex Pearce），4月7日作客2-0击败奥连特，确斯于12分钟首开纪录射入处子入球；4月14日作客黑池，确斯再次先拔头筹，但最终1-4败阵而回；4月21日主场对车士打菲特，确斯一箭定江山；在4场比赛射入3球后，诺咸顿与雷丁协议延长借用直到球季结束，参与余下的两轮比赛。2007年7月4日确斯续签一年新约，留队直到2007/08年球季结束。雷丁在季前到南