屿，马丁·阿隆索·平松带领平塔号私自离开去探索。哥伦布带领余部继续探索，到达了伊斯帕尼奥拉岛北岸并在12月5日登陆探索。哥伦布将该岛命名为“西班牙”岛，英文化名称即伊斯帕尼奥拉（Hispaniola）。在圣诞日左右，圣玛利亚号不幸在夜里触礁沉没。当地酋长派人帮助救援，并允许哥伦布留下39名船员建立据点。该据点被命名为以纪念圣诞，同时表示旗舰在圣诞前夜遇难。据点位于现今海地的。哥伦布带着仅有的一艘船继续沿着伊斯帕尼奥拉岛的北岸行驶，直到来年1月6日与平塔号相遇汇合。1493年哥伦布做了首航美洲的最后一次停