始共同翻译佛经。罗什译《十住经》时，于义理上仍有疑虑，当耶舍到来，两相征询，惑解理定，方下手翻译。姚兴曾赏赐布绢万匹，四事供养，衣钵卧具，满三间屋，耶舍却毫不关心。在弘始十二年耶舍出四分律凡四十四卷，至十四年译毕。后又出长阿含经，由凉州沙门竺佛念译为秦言、道含笔受，至十五年（413年）译毕。后来耶舍辞别姚兴，前往外国，到罽宾国，得《虚空藏菩萨经》一卷，让商旅传给凉州的僧人后，此后便杳无音讯。
译经贡献.中国佛教从苻坚到姚兴在位期间，受到国家的支持，在译经事业上有了长足发