重播该集时删掉了有冒犯性的台词。公司负责广播标准和内容政策的副主席写信给行动网路，表示电视网并没有冒犯的意思。尽管没有道歉，行动网络对电视网的回复表示满意，不过汤婷婷对信中没有表达歉意表示失望，但因为该词从剧集中被删除表示满意。1998年7月7日，加拿大艾伯塔省迫于该省人数较大的华人社群的压力，将落矶山脉的“中国佬山峰”（）改名为。新名字纪念了1896年登上这座高达2408米的山峰的一位铁路工人，他当年实现此举赢得了50美元，用来纪念同是铁路工人的同胞。海凌自己将山峰命名为“中国佬山峰”，代表所有中国铁