市民认定「荔枝角站在荔枝角」；早年政府不同部门在分区划界和设施命名未有共识，因此造成区内不少设施和四站名称不符——长沙湾政府合署其实邻近深水埗站，而深水埗运动场却位于荔枝角站及长沙湾站交界处，而深水埗官立小学、长沙湾广场、长沙湾巴士总站邻近荔枝角站，荔枝角公园、荔枝角政府合署、荔枝角公共图书馆及荔枝角游泳池则邻近美孚站。由于四站跟周边设施的关系复杂，令不少乘客尤其区外人士于错误的车站出闸，因此港铁公司特别在本站大堂贴出目的地指引，教导乘客应在正确的车站下车。
「荔」与「-