吉翔同其弟马雄飞、女婿杨在秘密商议移跸事。反对永历帝跟随李定国入蜀，准备西迁，杨在默然无语。次年闰正月，永历帝、马吉翔等君臣西迁至缅甸。沐天波被缅甸国王宾德勒强迫光着脚向缅王称臣，礼部侍郎杨在、行人任国玺上疏劾奏沐天波失体辱国。永历十五年（1661年）五月廿三日，缅甸国王的弟弟莽白宫廷政变处死老国王宾德勒，七月十九日，沐天波、马吉翔、马雄飞、杨在等在咒水之难都死于缅甸人之手。