租借合同到期就选择直接买断。今年2月，名古屋鲸鱼和阿尔克马尔同时宣布，菅原由势从租借加盟变永久转会，球员与阿尔克马尔签下一份为期五年的合约。至此，菅原由势不但改写了自己无球可踢的尴尬局面，也让自己在国奥队选拔名单中的排序进一步提升，如今更是入围了欧洲金童奖的名单。虽然获奖是几无可能的事情，但对于这位一年前还在为出场机会发愁的年轻人而言，这次入围更像是对他不向命运低头、积极进取的一种鼓励。带着这份鼓励，菅原由势也将继续向东京奥运名单甚至是日本国奥队主力位置发起冲击。
国家队生涯.