书、隶书等并存。不少旧式横招牌是由右至左读，亦有一边右至左，另一边左至右，混合现代和古代习惯。至于中小学，教授中文时，亦多数不教简体，兼且不教大陆普通话拼音和台湾注音。当中私垫（俗称卜卜斋）虽然息微，时至五六十年代尚有几间。《香港城邦论》作者陈云（本名陈云根）儿时即在私塾受启蒙教育。故此，加上战后中国大陆各地无数难民多番逃亡、偷渡及移居香港，战后至主权移交之香港往往令各国旅客留下新旧交杂，甚至是华人及四裔(欧美及大英国协成员国洋人、东南亚人、非洲人等)杂居的形象。无数科幻小说、电影，尤其是网络朋克(cy