语抄本和拉丁语抄本。蒂申多夫（1815–1874）于1844年发现了西乃抄本，他编辑的就是基于此抄本，他的文本对公认文本的地位形成了冲击。在蒂申多夫之后，两名学者威斯科特和霍尔特也认为公认文本的不少经文是后期抄本添加上的，而偏爱两个早期抄本——西乃抄本和梵蒂冈抄本，并基于这两个抄本出版了他们的。自此开始，他们的观点逐渐受到接纳，公认文本的地位下降。从1881年英国修订版圣经问世直到现今，多个现代译本已经不再使用公认文本为底本，而是根据其他文本，一般都是依据。Nestle-Aland文本与威斯科特-霍