认同。 殖民时期，修士对于原住民文化和语言的研究有着显着的贡献。不过，相较于纳瓦人，有关于奥托米人的纪录甚少。最着名的是乌曼德拉抄本，内容关于特拉斯卡拉地区奥托米人从西班牙时代到十六世纪的征服史，另外，彗查班抄本（）同样具有重要性。西班牙人到达中美洲，意味着原住民族开始受到这些外来者的统治。自1530年代起，几乎所有的奥托米人社区被划入了监护征赋制。后来，由于西班牙法律的修改，允许麦士蒂索人（原住民与西班牙人的混血后代）以及原住民社区发展自治政治组织系统。这些自治组织受到西班牙政府认可，同时建立奥托