文的影响，和日本平假名一样可以和汉字混合书写，南韩在李承晚时期一直到朴正熙上台为止，都是以谚文和汉字混合书写为主，直到1970年后才慢慢转以纯谚文书写的方式为主，汉字变成只有消除歧异时才会出现，汉谚混写目前只侷限在医学、法学和宗教书籍上。而朝鲜民主主义人民共和国在建国后就废除汉字以谚文为尊，跟南韩相比，在朝鲜字上面使用汉字之时机变得更为罕见，虽然在外文教育上有中文科。
称谓.
历史名称.此文字发明当初被称为「谚文」（朝：），当时朝鲜官方文字是汉字，「谚」的