」二字结合而成，并在zh-hans:视频网站; zh-hant:影音网站上传了带简体繁体字幕的zh-hans:视频; zh-hant:影片来宣布这消息。但此举引发了争议，尤其在粤语地区，争议甚为激烈。评论者亦指责官方说谎，并批评新译名「以普代粤」。2019年8月，宝可梦公司宣布自8月1日起，将逐步变更“zh-hans:精灵宝可梦;zh-hant:精灵宝可梦”的名称为“宝可梦”。同时，也制作发布了“宝可梦”的标记设计。至2021年，官方网站中，使用中文的页面下名