误会「AS」的全称是「AssaultSoldier」，因此它在日本被翻译成了「突击兵士」或「强袭兵士」，在作品中虽然日本的自卫队的官方译名是「主从机士」，但民众比较公认的翻译为「强袭机兵」。按作品的设定，AS最初最早开发于80年代，是由美国总统罗纳德·雷根提出「机器人部队」的构想而开始发展，和现实中存在的SDI计划（Strategic Defense Initiative 战略防御倡议）同时提出的，但和现实中失败了的SDI计划不同，作品虚构出来的「机器人部队」计划从提出到实用化并以AS之名在战场中出现