16日起改在逢星期六晚上7:35播出，直至2007年2月24日止，合共播出19集。节目由2009年7月19日起逢星期日下午3:35于翡翠台重播。
内容.节目以轻松手法介绍香港社会日常所见的中文错别字并予以改正，同时也有环节介绍简化字、中国文化、香港中文大学学者对粤语广州话「正音」和粤语本字研究等。中文大学中文系部分学者也会客串演出。节目虽然多以轻松幽默手法揭露香港社会常见错字，但每到解释该字为何错误，主持人或学者都会正经八百的引经据典来说明本字原意。当中引用较多的是《说文解字》