牙语系国家，汽车旅馆（Motel）一词并不普及，常有各种不同的俚语来指称爱情旅馆型态的旅馆，诸如：mueble（家俱）、amueblado（含家俱宿舍）或 telo。
台湾.台湾最早的汽车旅馆，是由一位旅美归国的王姓台侨，于1980年代在台南市七期土地重划区内兴建的芝柏园汽车旅馆。在台湾，许多高速公路沿线地区、新开发的土地重划区或风景区附近，分佈有较多的汽车旅馆。由于竞争激烈，使得汽车旅馆的装潢设计达到或甚至超越高级饭店的水准，有些业者还提供情境主题式的房间设计，此类汽车旅馆经