"，意指「细小」，但这词出现的年代是在十三世纪，以托尔金的标准来说，这太迟了。因此，他以古英语的"hol-bytla"作为哈比人的语源，意指「洞窟居住者」。通用语里的哈比人名称实际为"Kuduk"，是由洛汗语的"kûd-dûkan"而来。托尔金扮演红皮书的译者，把Kuduk“翻译”成了Hobbit，而形式上更加古老的"kûd-dûkan"如同其他洛汗国的词汇一样处理成了古英语的"Holbytlan"（建穴者）衍生出来。据托尔金所说，哈比人这词衍生出《哈比人历险记》这个故事。当1930年代的某日早晨托