在泰米尔中书写梵语中，也用来标示一些当地未使用的一些发音，例如梵语和其他语言的外来语。传统的系统是用借用字的方式描述，可能也会用符合泰米尔音位学的方式来拼写，但不一定都完全应用。
例子.泰米尔的文章加拉丁文转写和中文翻译（《世界人权宣言》第一条）：泰米尔语:拉丁转写:中文翻译：