，虽然他们不是所有人都能用葡萄牙语来表达自身的意见。女人则仅对葡萄牙语有些许的理解，并且从不用葡萄牙语做为表达的方法。男人发展出了一个沟通用的『语言』以和地方的人沟通，这个『语言』混合了皮拉罕语、葡萄牙语和亚马逊地区的一个名叫能嘉图语的的单字。」曼彻斯特大学的吉妮特‧萨克尔（Jeanette Sakel）在最近开始研究皮拉罕人对葡萄牙语的使用。艾弗列特宣称皮拉罕人在说葡萄牙语时，将皮拉罕语的语法套用在其非常初步的葡萄牙语单字上，虽然皮拉罕人的葡萄牙语只用于一些被限定的特别用途，因此宣称他们是单语人口