译.2014年2月《北京折叠》在文学刊物《文艺风赏》发表，随即被中国发行量第一的文学刊物《小说月报》选中刊登。2016年8月，《北京折叠》收录进郝景芳的科幻中短篇小说集《孤独深处》（江苏凤凰文艺出版社）。参加2012年科幻大会时，郝景芳认识到《三体》系列翻译者刘宇昆，后者通过邮件告知郝景芳有何小说可以发给他看看。刘宇昆帮郝景芳翻译的第一篇小说是《看不见的星球》，第二篇就是《北京折叠》，翻译的英文标题为"Folding Beijing"，小说收录于2015年11月由Tor Books出版的《看不见的