生涯中一直重复执行的任务。在1903年1月这段期间内，耶拿号经历一次大修，接着于同年6月前往西班牙卡塔赫纳，接受西班牙国王阿方索十三世登舰视察。耶拿号在1903年8月20日至9月10日期间再次经历改装，改装完后即于同年10月与地中海分舰队一同前去访问巴利阿里群岛；在回航途中，2名船员因在大浪中进行手动操舵装置训练，不幸落海丧生。1903年11月3日，马奎斯的舰长职务被海军准将取代，随后于1903年11月19日至12月17日期间，巴尔诺带领耶拿号前往普罗旺斯沿岸海域进行训练。1904年4月至5月期间，时任