ux逐渐在台湾风行，不过仍是学生以及电脑高手的玩物。中文文件的缺乏，使得Linux的推广与普及诚属不易。有鑑于此，当时任职于晶诚兴业工程师的黄志伟，开始翻译Linux文件计划（LDP）上的HOWTOszh-tw:文件;zh-cn:文档;，并透过BBS等论坛，号召热心志工加入。随后黄志伟将此计划命名为「Linux中文文件计划」，英文简称CLDP。
成果.根据该网站至2003年二月为止的统计，已翻释或翻译中的HOWTOs和mini-HOWTOs约两百五十余篇，完成度约百分之五