基于英文的。英文的prince根据其多重意思，作为宗室称号时，当译作皇子（大不列颠帝国）或王子（不列颠王国），它的阴性化名词princess通常翻译为公主或王妃。当其作为宗室成员特有的荣誉称号时（例如封给君主父母家族成员或其他宗室成员），通常翻译为亲王、王妃；王夫（女王的丈夫）作为宗室姻亲，也被称为“亲王”。然而在欧洲大陆上，尤其是法兰西王国及其周边地区，在王国和帝国之下存在一些独立领地或封邑，其君主在英语中也被称为prince或princess，作为该类型封邑君主的爵位称号时，prince受英文翻译的习惯