寻找音乐剧题材前往伦敦，当地的店主向他推荐了当时上映的伊丽莎白。后来，住在伊斯坦堡的中国人大学教授，也给他了伊丽莎白的剧目参考。1996年，由日本宝冢歌剧团取得版权。为了能合于宝冢的风格，宝冢的导演小池修一郎对该剧原作做调整，例如以死神为主角。由当时雪组主演男役一路真辉及主演娘役花总まり演出。不过改编时遭到很多批评，比如与原剧的差异、为何一路真辉的Top退团要以「死」为主题。但开演后评价与票房逐步回升。宝冢版另外加上副标题「爱与死的轮舞」。虽然有与原作剧情不符的质疑声浪，但本剧仍在日本造成轰动，