巴萨诺瓦)、ファド（法朵)等音乐用语。1980年代以后，大批日裔巴西人开始返回日本，2004年在日本的巴西公民达到28万余人，故而可能给日语与葡萄牙语的交流带来新的影响。此外，巴西的足球强国地位也带来了一些足球相关的用语如ボランチ（中场）、等。其他辞汇有桑巴/卡波耶拉/巴西柔术等相关的、、ジンガ等词，以及巴西餐的和等食物名。
例词.现代日语以片假名书写外来词，但早期葡萄牙语或荷兰语的外来词多以汉字音译或平假名书写。下列部分辞汇一说来源于荷兰语，如アルコール、コップ等。标记†的为