渊，号寔斋，江苏苏州府常熟县人。晚清状元、翰林。翁曾源乃翁心存之孙，翁同书之子，翁同龢乃其叔父。监生出身，患有羊癫风，屡试不中。同治元年，翁心存死，慈禧太后以同治帝名义特赐翁为举人。同治二年，翁曾源免会试，直达殿试，高中榜首，成为翁家第二个状元。授翰林院修撰，掌修国史。九年后因病辞归。