业英勇地死去，一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着”，这与胡登所认同的“麦田捕手”将孩子们从成人世界的邪恶中拯救出来的观点大相径庭。在说教过程中，安多里尼先生用高球杯上了一些鸡尾酒。胡登一觉醒来，发现安多里尼先生正在抚摸他的头，觉得这样做太“同性恋”。他顿时感到迷茫不安，转身离开，在城里闲逛，打发他最后一个下午。在此之后，他琢磨自己对安多里尼先生行为的态度是否合理，或者说安多里尼先生的“同性恋”动作只是他的习惯。胡登决定西行，过聋哑人的生活。周一早上，当他跟小妹妹斐琳谈起此事时，斐琳表示要跟他