王》，而后各台湾媒体、动画发行商亦随之更改译名，但「海贼王」仍会继续使用。以下列表记载东立出版社出版的单行本资讯。
香港、澳门.单行本在港澳地区由天下出版有限公司出版，直接使用原着名《ONE PIECE》作为着作名。采用现代标准汉语进行翻译。
中国大陆.中国大陆简体中文版单行本由浙江人民美术出版社出版，标题译名参照台湾东立出版社，定为《航海王》。大陆漫迷此前已深受台湾大然文化的《海贼王》译名影响，对《航海王》这一译名表现出了极大的不适应；又因为大陆