有一个双胞胎姐姐，和3个同母异父的哥哥。在纳因戈兰还是孩子时，他的父亲就抛下孩子和母亲离去。2010年当纳因戈兰母亲去世后，他在自己的后背上印上了一对巨大翅膀的文身，上面还记录着母亲的生日和忌日。尼恩高兰职业生涯大部份时间均效力意大利球会，他曾代表皮亚琴察、卡利亚里和罗马上阵，共上阵超过250场比赛。在国家队方面，尼恩高兰于2009年首次代表比利时国家足球队上阵，效力8年间上阵29次，攻入6球。他亦曾代表比利时队参加2016年欧洲国家盃。2018年由于未被选入比利时世界盃23人大名单而退出国家队