政府推行中华民国国语，採取种种措施，限制台湾闽南语歌曲于广播媒体传唱。1930年代即以台湾闽南语语歌曲填词人为生的陈达儒只得以「新台湾歌谣社」的名义发行歌本，借由街头卖唱，推销这些歌仔簿（歌词簿）。1951年，台南音乐家许石（其脍炙人口的作品还有《锣声若响》、《夜半路灯》、《漂亮你一人》、《初恋日记》、《风雨夜曲》等），以小步舞曲的调子谱成一首曲，他想要找一位名家来填词，于是他就央请台南文人许丙丁动笔，但许丙丁却推荐另一位台北艋舺的名人陈达儒先生，因为许石要求填词不能更动曲子的旋律，以至陈达儒虽称捷才，