原汉字文化圈的国家中，各个国家也因为自身的传统文化教育原因、中国崛起等因素，以及这些国家几乎每日都与中国有巨大的贸易量，使得汉字在这些国家中重新开始重视起来，并出现了汉字复活的声音。
对其他语言的影响.汉语曾影响过不同的语言，如日语、朝鲜语、越南语，当中都有大量汉语借词以及借用汉字，在泰语、高棉语、马来语中也有一些汉语借词。在新词汇的产生过程中，亦对不同语言产生影响。如手机、信号等词被维吾尔语、苗语等语言借用。
受其他语言的影响.古代，着佛教的传入，梵文影