是。此类词语并非完全的「汉语」（指日语中来源于汉语的音读词汇），是和语与「汉语」的混种，故而将训读与音读混合是自然的，仅仅是将和语部分作了汉字表记。迄今发现的最早的汤桶读法据说为万叶集中出现的「手师」（习字教师）。前半音读，后半训读的词，称为「重箱读法」。