美元的转会费迅速签下其，在上海申花队期间，马丁内斯利用其良好速度优势和对抗能力多次为申花队摧城拔寨，成为申花队进攻线上的核心球员，是2003年申花队夺得联赛冠军的功臣之一并且荣登末代甲A最佳射手。2003赛季后，取得甲A「射手王」后马丁内斯受到了包括意甲球队乌迪内斯以及多支日本球会的关注。2004年5月15日，中超元年的大幕正式拉开，上海申花在主场迎战山东鲁能。马丁内斯开场3分钟就打进一球，成为中超历史上首位进球者。2006年上海申花以40万美元的底价将马丁内斯转会去日本J联赛球队大宫松鼠，但马