童节目中，她曾饰演众多角色，其中以女巫「乌卒卒」最为知名，教导儿童观众学习英文生词。她曾与多名主持合作，当中包括430穿梭机主持龙炳基、梁朝伟、曾华倩、蓝洁瑛、张国强 、郑伊健、黎芷珊及闪电传真机的第一代主持麦长青、朱茵、黄智贤、梁咏琳、第二代主持伍文生等。虽然她没有巨星般的受欢迎程度，但「谭玉瑛」已成为香港脍炙人口的名字。2000年TVB长期服务暨杰出员工荣誉大奖颁奖典礼上领取服务20年金牌，并于2010年获得30年金牌。她曾自言：「好多艺人会认为被派往儿童节目是踏脚石，之后会转向拍戏、拍剧、出唱片，