在各地演戏，王梦鸥创作了《燕市风沙录》、《宝石花》、《生命之花》等剧本，在各地演出以赚取学生的生活费，广受欢迎。厦门大学内迁之后，王梦鸥曾至重庆参加抗日工作，也在中央政治学校授课，专注于《礼记》的研究，《燕市风沙录》等剧本也在重庆出版。抗战胜利之后朱家骅邀王梦鸥入中央研究院协助，直至研究院迁至台湾。后政治大学复校，王梦鸥进入政大从事教学。当时刘季洪主持正中书局，邀请王梦鸥主编一套世界文学丛书，王梦鸥翻译了梅里美的《可崙巴》及斯特林堡的《冰岛农夫》，并邀请黎烈文、李辰冬、姚一苇等学者参与工作。1952年王