法兰克语常被混淆。后者属于亲缘关系较疏远的法兰克语方言，通行于阿尔萨斯西北角及邻近的洛林地区。阿尔萨斯语受不少外来语影响，吸收了不少意第绪语词汇；而近代则更多受法语和英语影响，尤其吸收了不少科技词汇。如有必要，一部分阿尔萨斯语母语人士可以写就合格的标准德语。但对大部分阿尔萨斯语母语人士来说难度较大，通常需要在学校或工作中学习过德语方能用德语写作。阿尔萨斯地区的部分街道名称会使用阿尔萨斯语拼写。这些地名曾仅使用法语，但现在开始逐渐採用法语和阿尔萨斯语双语标註，尤其是在史特拉斯堡和米卢斯。Secti