雷描述罗伯特·史温侯从上海寄往的斑鳖标本并命名为 "Oscaria swinhoei"，同时形容斑鳖为从未被发现、最美丽的鳖科物种。1880年，总部位于上海的法国耶稣会的韩伯禄从上海附近的黄浦江和苏州太湖附近获得此龟的几个标本，并认为牠们为五个不同的物种："Yuen leprosus"、"Yuen maculatus"、"Yuen elegans"、"Yuen viridis" 以及 "Yuen pallens"。属名 "Yuen" 大概是来自中文的「鼋」字（音译自威妥玛拼音或现代汉语拼音），意为大鳖。