家，用“china”来指代瓷器则是晚近的用法。据考证，在古印度的婆罗门教和佛教梵文文献中，对中国的称唿是“Shina”或“Cīna”，汉语翻译爲支那、脂那、至那等；另外也可以叫做“”、“”，汉语翻译爲震旦、真丹、真旦、振旦等，或有，汉译爲摩诃震旦。唐玄奘等僧侣赴印度取经时，就曾将古印度对中国的唿称“Mahachinasthana”音译成了“摩诃脂那国”、“摩诃至那国”、“摩诃震旦”等。梵文“Mahachinasthana”中的“Maha”乃“大”的意思；“sthana”读作“斯坦”，乃“国境”的意思；“