尔全集》的编者收录了与乔治·斯图亚特（欧威尔在缅甸的同龄人）的访谈。斯图亚特声称欧威尔在猎象后，被转移到作为惩罚。「对于任一木材商来说，一头象是甚为珍贵的资产……而若果欧威尔作了如此无谓的杀戮，他一定会被重重地训斥。在事情后不久，他就被人从毛淡棉转送到上缅甸的杰沙，当一个不显眼的岗位。」戴维森亦把《仰光公报》（"Rangoon Gazette"）的一篇描述一位市长在相似的处境中猎象的报道收录进《全集》中。当一名传记作者询问欧威尔的妻子时，得到的答覆是「他当然射杀了一头他妈的大象，他是这么说的。为何你老是怀疑