司首播，译为《忍者小叮当》，角色名称参考《哆啦A梦》小叮当版本、配音则沿袭《哆啦A梦》大山时期，未能对应者除外；后由中国电视公司重播，亦重新翻译及配音，改名为《忍者哈特利》，但官方仅愿售前200集供播，八大综合台更连环重播几年时间（后来则由MOMO亲子台接手播映）。香港在1983年在无线电视首播，名为《忍者小灵精》，并在播映时使用粤语版主题曲〈忍者〉。
各话标题（第1作<旧版>）.由于当初于日本官方对台湾方面售出的200集版权是在其中以随机挑选的方式所释出的，与香港版