父是着名法国文学翻译家李青崖，祖父是知名的有机化学家袁开基，父母皆为上海医科大学教授，而伯父袁承业则是中国科学院院士。堂兄袁钧苏是一位中国药学家，芝加哥大学教授。
荣誉.2007年成为美国艺术和科学学院院士。2010年成为美国科学促进会会员。2017年成为美国科学院院士。