兰，翻拍了很多原始档案，共有两万多张，收藏在当时台北帝大的图书馆。日本学者村上直次郎也曾经以日文摘译了《巴达维亚城日记》。不过，在中国国民政府接收台湾以后，虽然该批资料仍然留在台湾大学的图书馆中，这个历史领域的研究却发生了断层。直至任职台湾大学图书馆的曹永和自修荷兰文，并成为此领域专家为止。从1977年开始，由荷兰的国立中央档案馆、国家历史出版会、以及莱顿大学合作，由曾经到台湾留学过的荷兰的史学家包乐史（J. L. Blusse）主持，邀请台湾的曹永和、江树生，日本的中村孝志、岩生成一等人，一起编注校译