成就大于艺术上的成就。1949年以后，屈原成为文化英雄和政治样版，郭沫若赞扬《离骚》既是浪漫主义又是现实主义，周扬宣称，《离骚》表露了屈原「眷念祖国和热爱人民的胸怀、嫉恶如仇的精神和雄奇壮美的幻想而成为光照千古的杰作」。徐志啸认为《离骚》可与意大利但丁《神曲》媲美，两者都构思奇特，想象丰富，擅用比喻和象征手法。
翻译.《离骚》英译本有15家，分别出自帕克（Parker，1879年）、理雅各（1895年）、林文庆（1929年）、白英（1947年）、杨宪益及戴乃迭（1953年）、霍克思