译时直接把「西印度人」这个单词翻译成「印第安人」或「印地安人」，免去了混淆的麻烦，到目前仍为最普及的用法。20世纪，许多美洲国家美洲原住民的地位有了明显改善，一些政府机构或民间组织开始对「印第安人」这一名称进行正名，比如在加拿大被称为「第一民族」等等。
历史.
迁移.原始人迁移到美洲的确实时间和方式目前学术界仍在研究和讨论中。但从目前的考古和基因证据所见，我们起码可以肯定北美洲和南美洲为人类最迟移居的大陆。约莫在50000至17000年前威斯康