英国使馆翻译学生，为黄遵宪的同事。1894年。张之洞将其调到江宁洋务局办洋务，当时黄遵宪任江宁洋务局总办。曾任《时务报》法文翻译。黄遵宪称其“志趣好，性又耿介”，亲自邀请他赴《时务报》馆任职。后来，郭家骥历任中国驻葡萄牙使馆代办、京师译学馆法文教习。辛亥革命后，在中华民国外交部任职。