－波利尼西亚语族大洋洲分支的语言。距此语言最近一层的语族是「帕特帕塔尔─托赖」分支(Patpatar-Tolai)，这分支也包含了也通行于加泽裂半岛的米你吉尔语()和新爱尔兰的帕特帕塔尔语()。
地理分佈.库阿努阿语通行于巴布亚新几内亚东新不列颠省的加泽尔半岛。
衍生.库阿努阿语被认为是巴布亚皮钦语的主要的基层语(Substratum)言之一。一些常用的巴布亚皮钦语的单字似乎是来自库阿努阿语或其近亲语言的，以下为几个可能源自库阿努阿语的巴布亚皮钦语单词：