国观众，NRK也因此接到大量为该剧增加英文字幕的请求。但NRK出于配乐在海外的版权问题，拒绝了增加英文字幕的请求。在官方拒绝增加字幕后，该剧爱好者开始自发将Skam翻译为不同的语言，也为该剧吸引了更多的爱好者。截至2016年底，Skam已多次在Twitter、 Tumblr上引起大量关注，并在Facebook、 Instagram及Vine上被广泛讨论。2017年1月13日，NRK 因配乐版权问题将网站上的影片限定为挪威境内IP才能观看。
奖项.Skam在2016年挪威电视