则在于罗马尼亚语受斯拉夫语族影响较深，而阿罗马尼亚语主要受希腊语的影响。
地理分布.阿罗马尼亚语使用地区包括希腊、罗马尼亚、保加利亚、阿尔巴尼亚、马其顿共和国等国的部分地区，其中希腊的使用者最多。马其顿是唯一承认阿罗马尼亚人为少数民族的国家。阿尔巴尼亚承认阿罗马尼亚人为文化或语言少数群体。罗马尼亚也有大量的阿罗马尼亚语使用者。一些阿罗马尼亚人主要在1925年之后，从希腊、阿尔巴尼亚、保加利亚 、塞尔维亚迁入罗马尼亚。 
语法.与罗马尼亚语十分相似。S