发音以及字母。在塔吉克使用的塔吉克波斯语，其字母系统是用一种西里尔字母的变体，也有其他。在伊斯兰对波斯的征服后，波斯语慢慢开始以阿拉伯字母来取代原来旧的字母，花了150年的时间。以前曾使用二种不同的字母系统，主要用在波斯中部，是用在宗教上，主要是配合阿维斯陀语使用。
范例.以下的文字是世界人权宣言的第一条