伯特·彭斯的苏格兰语诗歌引发的广泛兴趣鼓励了海峡群岛的作家们积极创作母语文学。马修·勒·盖特 (1777–1849)是首个以泽西语发表诗歌印制品的诗人。他已知最早的诗歌作于1795年。他出生于圣赫利尔，曾居留于泽西岛的特里尼蒂。据推测勒·盖特可能受到鲁昂的诺曼语“普林”文学的影响。首部泽西语诗歌选集《泽西语诗歌精选》（"Rimes Jersiaises"）于1895年由亚伯拉罕·穆兰特出版。诗集中包括马修·勒·盖特、“拉埃柳斯”（罗伯特·皮彭·马雷特爵士，1820 - 1884，1880 - 188