比如语里面，不及物动词句的不及物格变元没有任何后缀，而动词则有一个第三人称后缀 "hi-" 与之形成一致；而及物动词句的作格论元后缀为"-n(i)m"，宾格论元后缀为"-ne"，同时动词有一个第三人称后缀 "pée-" 与它们形成一致：在澳大利亚原住民的里，一部分代词呈现三分型配列：阿伊努语的代名词词缀也呈现三分型配列，如第一人称代词的作格作 ku-，不及物格作 -An，宾格作 -en-。像一样，阿伊努语同时具有主宾型语言常见的被动语态和作通型语言常见的反被动语态，这也是三分型语言的特征。