.除了法国文学的影响外，其他奥依语的小规模文学作品仍能维持。在庇卡底语和 Poitevin-Saintongeais 语中，戏剧编写最为突出。口述表演（说故事）是高卢语的特色，而诺曼语和瓦龙语文学，尤其是19世纪初期，侧重文字和诗句（例子可看魏斯和泽西语文学。
状况.奥依语各语言，除法语外（法语是很多国家的官方语言），很少受到正式的认可。现时，瓦龙语、洛林语（以 Gaumais 为当地名字）和香槟语，在瓦隆地区有区域性语言的地位。在海峡群岛上的语言，获得行政区（Balli