败，帐下仍有战士千余人，都劝萧大心走保建州；萧大心不能采纳，又因其母陈淑容不愿远行，终以江州降任约。萧纶闻任约将至，派司马蒋思安率精兵五千袭之，任约众溃；蒋思安不设备，被任约收兵袭击而败走。萧纶大修铠仗，将讨侯景。其弟湘东王萧绎厌恶之，八月，遣左卫将军王僧辩、信州刺史鲍泉等率舟师一万东趋江、郢，声言抵抗任约，说要迎萧纶回江陵，授以湘州，其实是攻打萧纶。萧纶军溃，本人逃到武昌。当时东魏已被北齐取代，萧纶投降北齐。九月，任约进犯西阳、武昌。先前宁州刺史徐文盛募兵数万人讨侯景，萧绎以为秦州刺史，派他率兵东下，正好