量较高的「劳顿－埃平」区间复线化，但「埃平－翁加尔」区间仍维持单线。火车继续在埃平或劳顿行驶，直到1949年。 这年，的新工作计划将延长埃平铁路中央线。并改用电力动车组。这个中央线将取代原有的英国铁路线，作为这一整改的一部分，埃平-翁加尔铁路支线取消了伦敦的伦敦直通车，取而代之的是来往于埃平（连通伦敦）和翁加尔的铁路。 在一个阶段时间里，甚至可以看到蒸汽火车和伦敦地铁电动在埃平的并排行驶的不寻常的景象。 蒸汽班车由英国铁路公司的伦敦运输行政部掌管，有人认为将这条通往翁加尔的铁路线电气化的花费是不合理的，因