是元音的体词后面，而은 ("eun")用于尾音是辅音的体词后面。
文言文中的「者」.文言文的后缀「者」类似于日语的“は”，但偶尔用在文言文里，只有当作者想要强调主题时。“者”通常被省略掉，不像日语里的“は”是必要的。范例:：陈胜者，阳城人也(出自《史记》)。字译：陈胜，是阳城人。翻译：陈胜来自于阳城。逐字解释：陈胜：人名，公元前第3世纪的农民起义军领袖。者：主题标记。阳城：一个小镇的名称。也：是(“也”表示为“是”，会和“者”合用；“也”独立使用时会有其它的意思)。