德军中，而且还与瑟夫一样是奥斯威辛集中营的倖存者，因身为同性恋而遭纳粹德国迫害。瑟夫到了第三位鲁迪·库兰德的家中，其子约翰是一位州警；他告诉瑟夫他的父亲已在三个月前逝世。两人在共饮了数杯酒后，约翰向瑟夫表示他的父亲在战争期间仅是个伙房兵。当身为新纳粹主义份子的约翰意识到瑟夫是犹太人后，他怒不可遏，并放出了他所饲养的德国牧羊犬企图杀害瑟夫。瑟夫情急之下射杀了犬只与约翰，随后便因过于疲惫而倒躺在约翰的床上睡了一宿，接着于翌日早晨离开。瑟夫到达第四位、也是最后一位鲁迪·库兰德与其家人的家中，并随即从后者的