步验收并交付使用。2008年6月，为迎接北京奥运会的来临，北京火车站全面增加双语标志以方便外国游客出行，除了首次挂上英文站名「Beijing Railway Station」，同时在出站口、售票厅等引导标志牌也加上英文对照。2008年7月改建完成的北京南站成为京津城际铁路的始发站，继续分担了北京站始发城际列车的运输压力。2005年12月，连接北京站和北京西站的北京地下直径线动工，2013年7月顺利贯通。开通运营后，北京站将由尽头式车站转成通过式车站，北京站与北京西站同时具备京哈、京广等多方向的干线旅