倒塌的京都方广寺，并于本殿中安置一巨大梵钟，钟铭一首汉文四言诗，由精通汉学的南禅寺住持，临济宗长老所着。然而钟铭在片桐且元呈交予德川家康时，被着名学者以心崇传（又名金地院崇传）和林罗山以文字狱方式解释为对家康不敬。德川家的解释为下：幕府认为这些是诅咒，要求惩处铭文的作者禅师，并且要丰臣家提出说明谢罪。丰臣方面派遣片桐且元与大野治长之母大藏卿局前往说明，家康拒绝接见且元，但同意与大藏卿局见面。片桐且元则是和金地院崇传与本多正纯进行交涉。家康在发表了这样的官方解释后，阻止方广寺大佛开光，并且向片桐且