作者年青时就充分掌握了法语和英语，在母语西班牙语文学作品和接近母语的加泰罗尼亚语文学、葡萄牙语文学以外，还读了很多很多法国文学和英国文学、美国文学。回忆录和《作家的真实》提到的还有大仲马、儒勒·凡尔纳、小仲马、梅尔维尔、海明威、纪尧姆·阿波利奈尔、萨德侯爵等许多位。日本诺贝尔文学奖获得者大江健三郎（1994年）同样成功掌握了法语和英语，从青年时代就精读了许多法国文学和英美文学，1970年代起就与年纪相近的作者有密切的交往，结下了深厚的情谊。大江健三郎亲口向採访者说：「1970年前后，也就是我35