音近」的汉字来书写，多与汉字本身字意无关。简而言之，即「取字音而不取字义」。以下举出一些常见的借音字词，根据《台湾闽南语按呢写》的解释，其选用多以在表达及理解上不造成困扰为原则。
台湾话汉字.在台湾，对于台湾闽南语（台湾话）之固有词，除了使用近义或近音汉字替代外，为了消除借字的困扰以增加使用性，另外新造出一些「台湾话汉字」。例如：