还曾跨足电视圈，执导梁修身主演的中视电视剧《彩凤曲》（1971）。当时梁修身初入演艺圈即挑大樑，表现欠佳，引发换角之议，惟杨文淦力挺梁修身继续演出，因此梁修身尊杨文淦为其启蒙恩师。杨文淦晚年罹患摄护腺癌及糖尿病，2014年8月1日因肾衰竭病逝于台北荣民总医院，享年八十六岁。他育有一子二女，长女杨咏乔为台经企业图书出版业总经理，华人卫星电视台节目部制作人。次女杨起凤为联合报影剧娱乐新闻中心召集人。长子杨宗颖为华视中部新闻中心记者。