回圣彼得堡。一八六一年，在当时的基辅都主教帮忙下，乌克兰民族主义者试图推广舍甫琴科编写的小学课本。经过一年与审查委员会的周旋后，该教科书于一八六二年在沙俄境内发售。然而，一八七六年五月十八日，沙皇亚历山大二世签署了「埃姆斯敕令」。除了戏剧和幽默歌曲外，乌克兰语的大众书籍、宗教书籍的语法书也被禁止出版，令舍甫琴科参与的乌克兰文学的发展受到很大挑战。
逝世以及对后世的影响.谢甫琴科在往后的几年专注于新诗集、绘画、版画及修订他的旧作。但被流放的多年后他身上的疾病开始恶化，在他1861年4