继续她在乌克兰民族学的工作。在1900年代初期，她恢复了与乌克兰发行人的联络。在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的日记中，写了一篇有关玛利亚·维林斯卡的故事，"玛莎"（Маша）的文章。除了写小说和故事之外，她也翻译法语至俄语和乌克兰语，其中也包含了儒勒·凡尔纳的作品。她离世于1907年8月10日在纳尔奇克，俄罗斯帝国。