英文名“Mount Everest”应正名为藏语名“Mount Qomolangma”（「珠穆朗玛峰」）。「珠穆朗玛」的音意，一说意为“神女第三”，珠穆（）意为女神，朗玛意为第三，因珠峰附近还有四座山峰，珠峰位于第三。一说“大地的女神”，“玛”是阴性词类名词化，“朗玛”（lang ma，）的意义有不同说法：一为藏传佛教传说长寿五天女中居于此峰的天女「米玉洛桑玛」（Miyo lang sangma，贞慧天女）的略称，一为「母牛」，一为「母象」。。西方世界对珠峰的称唿，1733年，法国地理学家参考《康熙