后，中文和英文仍是香港法定语文，香港政府实行「两文三语」语文教育政策，培育学生读写中文和英文的能力，并培养学生使用广东话、英文和普通话沟通的能力。香港日常使用的中文以繁体中文为主，大部分香港本地中文报章和杂志都以繁体字印制。随着香港与中国内地交流增加，香港人加深认识简体中文，简体字也更流通。过去，香港考试及评核局不准考生在考试中，书写繁体字时混杂简体字，如要书写简体字，必须整篇以简体字作答，惟该限制现已获放宽。部分中国内地日常用字，亦逐渐传入香港使用。此外，香港传媒翻译外国事物为中文时，除使用香港惯常译名外