一面，柯勒则说都约好了，九点前后在第二大道上的酒吧上。史卡德离开警局后，前往温蒂生前住所–位于贝顿街149号的公寓，询问管理员对于温蒂以及同居人理查·范得堡之事。管理员表示她负责收房租、维持公寓安宁，温蒂从无惹过麻烦，而理查于一年多前搬入，感觉就像同性恋。她曾在两个月前帮温蒂换过暖气机的活塞，印象中在理查搬入后公寓变得更干净、赏心悦目。史卡德最后问管理员对两人有何看法，后者想了想，回道：「像姐弟」。晚上九点前后史卡德与潘考见面，问些命案现场的详细情况后走回旅馆，结束这天的调查。週三早上十点过后，