意与这支英甲球队签约一年。布历捷斯在布里斯托城的状态低沉，有传将会提早离队。
卡素尔.布历捷斯在阿斯顿·加特（Ashton Gate）只能维持到2005年11月，在总共13场上阵中仅获一球进账，布历捷斯先以借用形式转投英乙球队卡素尔到12月再定去留，是他近两年半来效力的第六支球队。这是布历捷斯一次翻身的决定，在短短一个月4次上阵，布历捷斯即有两球斩获，为球队取得2胜1和1负的成绩，卡素尔新领队保罗·辛普森（Paul Simpson）决意留用布历捷斯，于月底正式签约，为期18个月，在