中国人对西方文化有些了解，同时也对圣经的教义有些了解。马礼逊在马六甲英华书院附设了一个活字版铅字印刷的印刷厂。这是戴德生的岳父伦敦会传教士台约尔创建的活字版的华文铅字，可以大量印刷圣经和传教杂志。1833年4月29日，马礼逊在澳门出版中文报刊《杂闻篇》，该报终刊于同年10月17日，以双面印刷和近代报刊样式单页出版，共出版了三期，每期4页，大部分内容以宣扬基督新教信仰为主。该报也是最早以金属活字印刷、在中国境内最早出版以及澳门历史上最早出版的中文期刊，亦是「澳门是西式活字印刷术最早用于中文印刷的地方」