1年3月17日杰臣为剑桥联首次上阵出战史笃城，其后一直保持有上阵，直到球季煞科日作客zh-hans:斯旺西;zh-hk:史云斯顶入其首个入球，他为剑桥联上阵102场及射入40球。
雷丁.2003年12月26日杰臣以15万英镑被卖到雷丁。他首季为雷丁效力在仅10场正选上阵即射入5球。2004/05年球季杰臣虽因受伤而缺阵一段时间，但他上阵38场射入19球，入球比率高达两场入1球。翌年他维持高入球比率，上阵40场射入22球，而雷丁亦赢得英冠冠军升班英超。杰臣随同雷丁升班到英