洲电视节目「感动香港」、香港电台电视节目「早辰。早晨」、「2019区议会选举论坛」及无线电视新闻节目「手语新闻报道」的手语传译工作。
家庭背景.马芬燕的兄姊均为聋人，为协助他们跟健听父母沟通，她从小开始学习手语。在2014年国际足协世界盃，趁世界盃热潮推动共融社会。马芬燕指出兄姊属于天生遗传性失聪，庆幸自己和妹妹是健听人士，自觉要把握所有机会，回馈上天眷顾。她期望把一向寂静的世界，改造成历来最热闹的足球派对，希望借此在社会推动共融讯息。马芬燕指出，香港政府有很多新闻，宣传片