于巴黎所举办的2009年日本博览会（Japan Expo 2009）、于美国举办的纽约卡漫节（New York Anime Festival）、与在戛纳所举办的MIPCOM等海外公演活动中时，使用的即为此英文版歌词。英文版的主唱是由成员中较为擅长英语的秋元才加担任。预定参加公演的成员直到1周前才被告知“如果不能用英语唱完整首歌就不能去（参加公演）” 并开始进行练习，否则纵使是选拔组的成员，如果经验不足以担负在日本国外公演所需，一样不能上台表演。
音源流出风波.本曲的解禁时间点是9月