凉州督军从事的边允和凉州从事韩约劫为人质，不予放还。韩约为免被杀，被迫加入叛军，与边允一起成为北宫伯玉叛军军师，之后成为叛军首领。攻杀护羌校尉伶征、金城太守陈懿。地方悬赏万户侯捉拿边允、韩约，二人于是改名边章、韩遂。朝廷以董卓为中郎将，副左车骑将军皇甫嵩征之。皇甫嵩以无功免归，而边章、韩遂等大盛。朝廷复以司空张温为车骑将军，假节，执金吾袁滂为副。拜董卓为破虏将军，与盪寇将军周慎并统于张温。并诸郡兵步骑合十余万，屯美阳，以衞园陵。边章、韩遂亦进兵美阳。张温、董卓与战，辄不利。十一月，夜有流星如火，光长