tz开门离开他的房子时用霰弹枪向在他的面部开枪。理查在一天晚上遇见一名痛苦的醉汉Paul Sagorsky（Mark Borkowski 饰演），他在战争中失去了他的儿子。当Paul在酒吧打斗中受伤时，理查照顾他，并遇见Paul的女儿Julia（瑞安·施密特饰演）。他爱上了她，尽管她父亲的反对，他们也展开了一场恋爱期。在本季的后期，Gillian的妓院被与努基·汤普森发生战争的纽约黑帮吉普·罗赛迪（鲍比·坎纳瓦尔 饰演）所佔用。担心Tommy的安全，理查试图把男孩扔到Julia的房子，但是Gill