献甚至远传至斯里兰卡、泰国和埃及。联合国世界记忆计画于1997年及2005年认定的两份“印度最古老文献”，都是用泰米尔语写成。
乌尔都语.印巴分治之后，乌尔都语（اُردُو）成爲巴基斯坦的官方语言，该语实质上是波斯化的印度斯坦语。乌尔都语是印度宪法第八号认定的法定保护语言之一，在印度拥有5000万使用人口，并且在一些拥有大量穆斯林人口的邦属享有官方语言地位，例如查谟和克什米尔邦、德里、比哈尔邦、北方邦、贾坎德邦、西孟加拉邦、泰伦加纳邦。乌尔都语在全球共拥有1亿1060万使用人