传出的《梵网经》，收于大正藏律部，从古汉语转译至西藏而有藏译本。其下卷又称之为《梵网菩萨戒经》（梵语：Brahmajāla Bodhisattva śīla Sūtra）、《菩萨波罗提木叉经》、《菩萨心地戒本》，为汉传佛教菩萨戒所据法本之一。本经虽与《巴利三藏·长部·梵网经》同名，但为不同经本，内容亦不相近。经序说《梵网经》为鸠摩罗什所译，然《梵网经》流传史实不详。许多佛教学者认为此经可能为为5世纪中于汉地所造。
题解.盖以大梵天王之因陀罗网，重重交错无相障阂，诸佛之教门亦重重