安东尼·何德（Fenton John Anthony Hort）指西乃抄本及梵蒂冈抄本是根据共同及较早的原稿而抄写的，可以是源于2世纪或更早。以下是西乃抄本与梵蒂冈抄本在《马太福音》1章18-19节的差异例子：有指西乃抄本与耶柔米之间的一致性很高。俄利根可能将亚历山大类型带到该撒利亚，成为西乃抄本及耶柔米的蓝本。在4世纪及12世纪之间，共有7个或以上的校对者负责校对西乃抄本，是目前已知修改最多的抄本。蒂申多夫在圣彼得堡研究时发现所持有的西乃抄本（整部的2/3）内就造了14800个修订。推断整部西乃抄