法语对英语的影响不仅侷限于其句法和文法上，也与其词汇、拼写和发音有关。多数的法语词汇于1066年诺曼征服英格兰后融入英语中，法语在直到百年战争的接下来的数个世纪中，成为当时的盎格鲁-诺曼法院、政府以及精英阶级流通的语言。自此，英语不断受到法语的影响。根据Lawless的说法，超过三分之一的英语词汇源于法语。语言学家Henriette Walter指出，法语词汇占英语词汇量的三分之二以上。语言学家Anthony Lacoudre估计，超过四万个英语单字直接源自于法语，而且法语使用者可以在没有正写法差异的影响下