故事中的华人黑帮组织据点，译为“东阳宫”更为贴切，而剧情也与《拳霸》无联系，于台湾及中国大陆却被冠以《拳霸2》的名号，但是真正的拳霸续集（Ong Bak 2，正名为《拳霸2》，台湾却称为《拳霸3》）则于2008年底上映。《拳霸》走红后其他演员类似风格的动作片也纷纷被冠以《拳霸》的译名，如《拳霸3：火云盗》（2006年电影，真正的《拳霸3》为《拳霸2》的延续，于2010年5月5日上映，被台湾翻成《拳霸终极篇》）、《天生拳霸》、《女拳霸》等。
风格特点.-{zh:东尼嘉;zh-hans