斯旺西。之后他表示如果在球队无法得到足够的比赛机会，他会偏向选择离队。2011/12球季上半季，他被外借至米尔沃尔三个月。他说他希望能在1月转会窗重开时离开雷丁，但没有成事，在2012年6月约满离队。
朴茨茅斯.霍华德在季前在朴茨茅斯操练，并在2012年8月16日与其余九名球员签下一个月合约，他被任命为队长。9月4日的英格兰联赛锦标对般尼茅夫赛事中打进一球，但之后在一星期内两次射失点球后，他被解除主射点球的职务。2013年1月，霍华德及一众球员得知不会获得续约后离队。Secti