翟鑅观，贵州贵筑人，清朝政治人物。举人出身。咸丰七年，接替于作新。担任江苏荆溪县知县。后由张乔林接任。