年世界游泳锦标赛中获得女子400公尺自由泳及1600公尺自由泳铜牌，同时都打破日本记录。不过她在800公尺自由泳只获得第6名，虽然她在同一年的千叶世界游泳比赛刷新自己的800公尺自由泳纪录。柴田亚衣在2008年4月参加日本游泳锦标赛，获得2008年夏季奥林匹克运动会400公尺及800公尺自由泳参赛资格。但是她在2008年夏季奥林匹克运动会800公尺自由泳只获得第27名，未能进入决赛。后来柴田亚衣因为腰伤发作，在2008年12月宣布退休。她在2009年3月完成硕士学位，然后于2009年6月举行的奥林匹