杰克，并把他带回了她的部族——奥马地卡雅族（）——的居住地家园树（）。奈蒂莉的母亲莫亚Mo'at（饰）是部族的精神领袖，她对这名「梦行的战士」（）很感兴趣，并指示她的女儿要将纳美人的生活方式传授给杰克。Sec-Ops的领导者迈尔斯·夸里奇上校（，斯蒂芬·朗饰）向杰克许诺说，如果杰克能提供可迫使纳美人与其合作的情报，他的截瘫就能得到恢复性的治疗。随着杰克开始向夸里奇提供情报，葛蕾丝也越来越对其感到怀疑，最后她决定将自己、杰克和诺姆三人，转移到具备阿凡达连接单元的偏远基地去。在三个月里，杰克与奈蒂莉和奥马地