音符。
书写差异.目前大部分葡萄牙语国家均已採用一九零零年葡语书写协议(葡语:“Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990”)。，作为葡萄牙语的书写标准。然而，由于澳门并没有签署该协议，因此澳门葡萄牙语根据澳门法律，继续保留使用一九四五年的葡萄牙语文书写规定<ref name = "103/99/M"></ref>。虽然澳门法律上规定继续使用一九四五年的葡萄牙语文书写规定，但由于澳门大部分教授葡萄牙语的学校和机构，