葛罗蒂斯是美国演员担任，大反派黑克多则是职业配音员负责。对于托尼·普兰纳的配音表现，谢弗表示他的拉丁裔身份有助于强化曼尼的角色性格，而他在游戏里穿插的一些西班牙语能让整体上更显得自然。游戏配乐的部分是由彼得·麦康奈尔创作，曲风上是採用混合南美民谣、爵士乐、摇摆乐、管絃乐等所组成，麦康奈尔除了从艾灵顿公爵、班尼·古德曼、马克斯·史坦纳等作曲家身上获得许多启发，另外也受到凯尔特人、俄罗斯、墨西哥、西班牙等民族或地方的弦乐文化所影响。演奏人员方面是找来麦康奈尔在旧金山一带知悉的乐手，以及一些墨西哥街头乐队表演