ion::::塞尔维亚－克罗地亚语.南斯拉夫时期，领导人狄托为了解决民族和语言问题，以塞尔维亚－克罗埃西亚语为官方语言，并同时以拉丁字母（适用于今日克罗埃西亚、斯洛维尼亚与科索沃）与西里尔字母（适用于今日马其顿），而相当于今日的塞尔维亚、波士尼亚、蒙特内哥罗等地区都有西里尔与拉丁字母混用的情形；后来在南斯拉夫内战后，各民族先后脱离贝尔格勒中央政权纷纷独立，并回复了各民族的语言；目前仍只有塞尔维亚语同时使用拉丁字母与西里尔字母书写，并可相互转换。
历时性双文.土耳其在鄂图曼帝国统治时