接近。此外，某些双元音也合流为同一个发音。更确切地说，双元音艾普西龙-爱欧塔 () 在古希腊语中先变为 ，又在后来高化到了 ()。同样地，奥密克戎-爱欧塔()和宇普西龙-爱欧塔 () 在后期也与宇普西龙 ()合流，作为与爱欧塔化对应的平行音变。在现代希腊语中，字母和母 （较少见）， 发音皆为 。
文本批评的相关问题.爱欧塔化使得原本有区别的发音变得相同，有时也会导致新约圣经抄本上的差异。例如，若读经员在抄书室为抄写员诵读， "hymeis, hymōn" "你，你的"（第二人称