（今广州市）。1937年生于中国，有一姐叶彤，英文名：Tung Yeh。名字源自《诗经》中句“彤管有炜”一语，即女儿名叶彤，儿子名叶炜。自小在美国接受教育。曾在美国、欧洲和墨西哥居住。后入大学教书，现在加州大学欧文分校教授语言。后任教授。现兼任新墨西哥州立大学英语系教授，也是新墨西哥州地区急救中心副主任。专长语言学，历史，戏剧小说写作，也是俄语文学权威。现与妻子、女儿定居新墨西哥州山区。
收藏.叶炜曾回忆父亲及家族五代中国古董收藏：1981年，叶公超逝世后，叶炜于1982