，马已成枯骨，回家时发现亲属居然都已去世。后来，郑缉之的《东阳记》，故事改为一名叫王质的人去石室山伐木，听到四名童子唱歌而留下。童子给他像枣核的食物。王质吃了就不饿，之后童子唱完歌后离去，他才发现斧头柄烂去，回家才知道过了数十年。《东阳记》版本的故事被郦道元《水经注》所引用。更后来的任昉《述异记》改成边下棋边唱歌，但没说是下围棋。后人便把石室山称为烂柯山，如唐朝诗人孟郊〈烂柯山石桥〉：「樵客返归路，斧柯烂从风，唯余石桥在，犹自凌丹红。」于是后来烂柯便作为围棋的别称。