员，做国民所得统计。后来经济系学长孙震介绍下到美援会当专员。与李登辉继续进行「农业生产力提升」研究计画，李登辉负责农业领域；刘泰英负责非农业领域。1966年刘泰英赴美，先到罗彻斯特大学后到康乃尔大学就读。期间刘泰英常到李登辉住处吃饭，常在一起的还有黄大洲。在康乃尔大学时刘泰英与李登辉同为同学，一起修费景汉的高等经济学及刘大中的计量经济学。1971年，自美国康乃尔大学取得经济学博士荣衔。
返国投入公职.1968年，考入财政部，担任赋税改革委员会主任；1969年，兼任财政部财税资料