钥匙再次拯救众人。十多人钻入酒桶顺河而下，并在外面再次与等候他们的半兽人展开较量，路上幸运得到陶烈儿和勒苟拉斯的帮助，然而成员奇力的一条腿却中了半兽人的毒箭而因此受伤。甘道夫在鲁道尔荒陵再次遇见瑞达加斯特，二人发现该处的墓穴已破、被咒语封印的九名戒灵已离去，甘道夫因此而醒悟到敌人已展开行动、准备大举入侵中土世界，他明白矮人队伍正身处险境，想赶回去支援，但瑞达加斯特却提示他：全世界皆处于巨大危险之中。矮人使用金钱与人类水手巴德交易，钻入装满鱼的酒桶里进入长湖镇。最初一行人是躲在巴德家，但后来因偷拿