验剧团导演了《茶馆2.0》。44个演员面对11个演员进行表演，在完全保留老舍台词的情况下，完全颠覆了演出。戏里没有出现茶和旧社会，观众看到的是当代北京某个高中三年的教室生活。同年，四川人民艺术剧院和川籍导演李六乙将《茶馆》改编成四川话版。2019年孟京辉版茶馆以全面改造台词和背景并将剧本搬到未来世界的后现代手法演出，但获得劣评如潮，多场有观众起立叫骂要求退票成为中国文艺圈当年度大事，仅有少数评论认为艺术创作有时不符合多数人口味但应该给予空间。
翻译.2015年7月17日，《茶馆