湾语言学家蒋为文认为，去中国化通常出自于各地住民自决的独立运动，为政治领域扩及到文化领域的运动。与去中国化类似的用语是脱汉，指「指透过文字改革──废汉字或者限制汉字使用程度，来达成国家的政治和文化的完全独立」。
香港.香港自成为英国殖民地以来，逐渐由香港岛、九龙扩张至新界。由于英国对本地华人实施习惯法，对民间习俗并不干涉。在殖民地时代初年，这种宽容统治甚至体现在法庭审案过程及行死刑手段。例如：华人宣誓要在上环文武庙斩鸡头、烧黄纸，以传统广东、福建人发毒誓方式代替英国人左手按圣经、右