有许多不同记载。巴利律藏与经藏记载：汉译各经论的翻译记载不一，其中与巴利经律相若的有：整理各经典的说法，归纳为：另外，与巴利经律差异较大的汉译经论有：
五比丘的事迹.沙门乔达摩成佛后两个月，在七月间的月圆月，到鹿野苑要对五比丘宣说法。五位苦行僧老远见佛陀过来时，商量不应对他行礼。但当佛陀越走越近时，威仪令五比丘陆续向前接待佛陀。当他们称唿佛陀为同修（avuso）。佛陀对他们说不要直唿如来姓名或称他为同修者。佛陀对五比丘阐诠四圣谛法的《转法轮经》。那时，当三个比丘出去