学词汇》按照沼泽区拉丁文更改为「巴黎星」，但是后来1999年出版的《英汉天文学词汇》又按照《谈天》的错误理解，翻译成为「司琴星」，该名称一直被中国天文学会天文学名词审定委员会/全国科学技术名词审定委员会天文学名词审定委员会的《天文学名词》使用至今。罗塞塔号于2010年7月10日在近距离飞越了这颗小行星，传送回清晰的照片，不只引起了大众的注意，也引发了中文译名的争议。天文名词委员经过一番讨论与沟通，并检视原始的命名资料，确认了Lutetia是源自巴黎古地名的拉丁文。同时也注意到小行星3317的英文名称是P