亦取材于唐传奇。改编《莺莺传》的剧本多达70多个，最着名的是元代王实甫《西厢记》。李朝威《柳毅传》改写成元代尚仲贤《柳毅传书》、清代李渔《蜃中楼》等戏曲；陈鸿《长恨歌传》写唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，相同主题见于白朴《梧桐雨》、洪昇《长生殿》等戏曲；马致远杂剧《黄梁梦》、汤显祖《邯郸记》，都改编自《枕中记》；陆采的《明珠记》，改编自《无双传》，汤显祖亦改编《霍小玉传》为戏曲《紫钗记》；袁郊《红线传》，20世纪梅兰芳搬演为京剧。
翻译.传奇译为英语、德语、日语等。李豪伟（Howard