943年在古劳米埃（Coulommiers）任教，并在此结束职业生涯，然后专门从事文学写作，几乎每年发表一部作品。功夫不负有心人，经过长期的精心耕耘，以其作品丰富、深刻的内涵，以及优美流畅的文笔，于1955年荣获费米娜文学奖，于1974年荣获法兰西学院文学大奖，于1975年荣获法国文学大奖。安德烈·多泰尔不愧为深受读者喜爱的作家，他的不少作品还被翻译为多种外语，其短片小说《路》（La Route）由路士栋先生译为汉语，发表在《外国文学》1987年第4期上，此后被收入《二十世纪外国短篇小说编年·法国卷》。