今加利福尼亚州、得克萨斯州、新墨西哥州、犹他州、亚利桑那州、内华达州、科罗拉多州、佛罗里达州等）也曾经是西班牙的殖民地（属新西班牙总督辖区）或独立后的墨西哥的领土（除佛罗里达州外），美墨战争后割让给美国，加上一直存在的来自西班牙语邻国（主要是墨西哥，还有古巴等）的移民，使得西班牙语在这些地区依然通行。虽然美国本土没有任何一个州在法律上把西班牙语确定为官方语言，不过有部份政府网站及文件提供西班牙语版本。
按人口排列.人口以2007年初的估计数据为准。
主权国家.