妈于村里购物时，撞见一名自称为「讪船长」（Captain Sham）的独眼、独腿水手，并认出对方就是欧拉夫伯爵。但欧拉夫伯爵狡猾地声称他的腿是被断肠湖水蛭吃掉的，骗取了约瑟芬姑妈的信任。当晚，三姐弟在家里听见一声巨响，发现大窗子已破，而约瑟芬姑妈留下一份遗书表示自己已自杀，并希望让讪船长作为孩子们的新监护人。三姐弟虽然怀疑遗书是欧拉夫伯爵伪造的，但还是被迫同波先生和讪船长共进晚餐。三姐弟设法离开餐厅回到姑妈家中，克劳斯破译了遗书中姑妈隐藏的讯息，即「冰沉霜地洞」（Curdled Cave）。随即由于台风