单指“西班牙的”，也泛指“伊比利亚的”。这种情况类似于英语中的'，可代指整个美洲，但在诗歌中一般仅指美国。但在正式场合中，仅表示西班牙美洲，而不包括不使用西班牙语的原葡萄牙殖民地巴西。而包括巴西在内的西语、葡语美洲则总称伊比利亚美洲（西班牙语：'，葡萄牙语：'）。在非正式场合中亦可表示整个伊比利亚美洲，但伊比利亚美洲的西班牙语正式名称为。作为该地区的原宗主国，西班牙与西班牙语美洲国家有特殊传统关系，把发展与该地区国家的关系作为其外交政策的重点，以西班牙语美洲为主体的整个拉丁美洲是西班牙贷款、投资和对