。越南语汉字音韵尾仅仅在拉丁字母拼写上出现了4个变异，实际上相较于中古汉语几乎没有变化。古汉语入声韵尾收p、t、k的汉字在越南语中依然收p、t、k。例如： 、 、 等。但是在西贡方言中，以-t结尾的音节均发作，而以-ch结尾的音节则发作。现代越南语按调值共分六个声调，即平声、玄声、问声、跌声、锐声、重声。以塞音-p、-t、-c、-ch结尾的音节相当于汉语入声，zh:只;zh-hant:只;zh-hans:只可能是锐声或者重声。
汉藏语系的其他语言.汉藏语系外的语言，包括