。东方出版社为第二次世界大战后的台湾儿童文学启蒙者。1965年－1974年东方出版社翻译出版的亚森罗苹推理小说《亚森罗苹全集》，并非直接译自作者莫理斯·卢布朗的法文原作，而是译自日本冒险小说作家南洋一郎改写（例如删除部分短篇、改写不适合儿童阅读的部分猎艳内容）、POPLAR社从1958年开始发行的15集童书版（1971年才将书系修订且增为30集），为1960年代－1970年代台湾受欢迎的儿童读物之一，亚森罗苹在台湾几乎与福尔摩斯齐名。甚至因为莫理斯·卢布朗笔下刻意贬低福尔摩斯，在1990年代之前的台湾，