湾、马来西亚华人社会仍然常见，甚至迁就于无法直写，以「一字一行」方式，由右向左横写的书写方式也尚未完全消失（例如匾额）。回鹘文字母和其后继者则是由上至下，左至右的文字；这种方向源自于将祖传闪语方向90°逆时针方向以便在外观上适合中文书写。一些菲律宾和印度尼西亚的文字，如，则是以远离写者方向，由下而上的方式书写。
最常见的几种文字.世界上有文字的语言里，绝大多数都是用以下文字形式写成的：其它的（往往是孤立的）文字形式有：回鹘字母、婆罗米字母、泰文字母、亚美尼亚字母、叙利