易懂地翻译胡塞尔、海德格尔、梅洛-庞蒂等人的着作而为人所知。二战后的凋弊期间，曾靠着黑市交易维持生计。
生平.木田元本籍山形县最上郡，在新潟县出生。三岁时，其父木田清（1900-1993）通过文官考试，成为满州国的官员，举家迁居新京（满洲国首都）。新京第一中学校毕业后，在1945年进入海军兵学校，同年8月6日，在江田岛进行泳训时，亲眼目睹美国在广岛投下原子弹的爆炸景像。日本投降后，第二次世界大战结束，海军兵学校解散，木田一家必须负担当初至满州国居住时申请的贷款。当时木田元寄宿在