葡萄牙语为基础作音译）。由于历代经商留学及移民，同一地方，常有不同国籍华人血统之人士，以至汉姓的罗马字写法亦各有不同。
汉姓的形成.汉姓的形成来源众多、情况复杂。总括有以下几种：
汉姓统计.清人汪辉祖《史姓韵编》收录二十四史所载人名28365个，姓748个，每条下注明人物出处、籍贯、官爵、事迹等。在2007年4月24日中华人民共和国公安部治安管理局最近对全国户籍人口的一项统计数据中显示，中国现在使用的姓氏有4700多个，王姓成为中国大陆第一大姓，