们开始用“英圭黎”、“英机黎”和“咭唎”等译自葡萄牙语的译称来称唿英国。刊行于雍正八年（1730年）的《海国闻见录》介绍英国称“英机黎一国，悬三岛于吝因、黄祁、荷兰、佛兰西四国之西北海”，其中“英机黎”为英国，“吝因”为丹麦，“黄祁”为德国，“佛兰西”为法国，书中对“三岛”所指为哪三座岛屿并没有说明，而且书中附图也只画了两岛。普鲁士来华新教传教士郭实腊（Gützlaff）在其1834年所着的《大英国统志》中则明确表明英国主岛只两个：“英吉利国悬二岛，北东西三方皆临大海，南隔海对峙佛兰西国也。”184