等人率军攻击吕据部，吕据被迫自杀。孙休、孙皓时期，刘纂依然担任车骑将军一职。蜀国灭亡后，他反对陆凯与晋国保持和平的主张，向孙皓提议向对方派遣间谍，以观其变，伺机而动。此后事蹟不详。
书法.刘纂是吴国着名书法家，同时代的丹阳人葛洪曾将他与皇象、岑伯然、朱季平作为吴地书法的代表，将之与中原地区的书法名家钟繇、胡昭、张芝、索靖等人相提并论，认为“各一邦之妙”。