的其他印第安人，撤离墨西哥城。在撤走时，阿兹特克对之穷追勐打。虽然埃尔南·科尔特斯最终成功撤离，但据估计，约有860西班牙人及1200特拉斯卡拉人（与埃尔南·科尔特斯同盟的印第安人部族）被杀。这次事件发生在1520年6、7月间的一个晚上，历史上称之为「悲痛之夜」（La Noche Triste）。西班牙人遭此惨败，决定要反攻墨西哥城。1521年年中，埃尔南·科尔特斯率军围攻墨西哥城，经过93天日以继夜的激战后，阿兹特克的君王夸乌特莫克终于被擒，阿兹特克至此败亡。