在词汇上波斯化了大量印度半岛语言。后者则是1837年英国殖民印度开始取代了波斯语，并延续使用至今。19世纪时期印度兴起印地语运动，开始使用梵语词取代原先语言中大量存在的波斯语借词。
官方语言.
联邦层面.英属印度时期，英语一直是印度的行政语言及高等教学用语。1946年独立前夕，印度国内开始讨论未来国家的官方语言。来自北方印地语地区的政客希望印度宪法使用印地语，同时发佈非官方的英文译本。但来自非印地语地区的政客则表示反对，称印地语无法胜任作爲法律语言。最