慈一生只活了25岁，因为22岁得了肺结核，屠岸也在22岁得了肺结核，这在当时是可怕的病，屠岸把济慈当做异国异代的冥中知己，似乎穿越了时空在生命和诗情上相遇。晚年的屠岸花了3年时间，译成《济慈诗选》，1997年由中国人民文学出版社出版，并且获得了第二届鲁迅文学奖翻译奖。