nism）同义，可被用来指单一的共和国，因此在这种意义下译为国家。在近代的用法中，可用它来指称一群主权国家的联合体，又译为联邦、国协。例如大英联邦国家，在台湾国语中就译作大英国协。美国有四个州的正式名称为 Commonwealth：肯塔基州、麻萨诸塞州、宾夕法尼亚州、维吉尼亚州，需表达此正式名称时，应翻译为「邦」。
字源.共同体（）这个名词在15世纪时在英国出现，意指公众福祉、共同的益处或福利。它是一个复合字，最早被写为 common-wealth或common weal（