，当时德国的其它三个占领国对周刊的发行给予了极大的压力，所以杂志不得已还是用以前的《本周》作为杂志名出版发行。从1947年1月4日第一版《明镜》出版以来，奥格斯坦一直是周刊的总编辑和发行人。即便过世之后，他依然挂名发行人。1952年，《明镜》周刊迁至汉堡，并发行《经理杂志》（Manager Magazin）。从《明镜》创刊开始就充满了压力与争论，其与英国的主管一直在发行权的问题上纠缠不清。当《明镜》还没有成为德国的大众传媒领导者之前，该杂志就开始影响者公众的观点。经历过1950年—1960年十年“民主