日出版。自1954年英文原版初版以来，《魔戒》在世界各地有诸多语言的不同版本出版。1965年，美国的「」利用法律漏洞，出版了一个未经授权的《魔戒》平装版，首刷印了15万本；当时经托尔金授权的出版商巴伦丁公司特别请托尔金在小说开头加上一篇前言，以和盗版书籍作区别。
中文译本.《魔戒》三部曲的中文译本共有六七种版本之多，主要有：
殊荣.在英国水石书店和第四频道合办的票选活动中，《魔戒》被选为20世纪之书。1999年，《魔戒》亦被亚马逊公司票选为两千年