h-tw:李·夏普;}-。
球会生涯.
保顿.路兰出生于英国利物浦市，出道时就已加盟保顿青年队，17岁成为一队成员。2000/01年英甲联赛中开始获得器重，于对克鲁的联赛中取得个人首个联赛入球。次季，已升上英超的保顿险而降班，幸路兰的出色表现使球会依能停留于英超之中。2003/04年球季，路兰全季上阵35场，并贡献12球，又协助球会晋身英格兰联赛盃决赛，可惜不敌另一支英超球会米杜士堡，与冠军无缘。后来，路兰又助球会在联赛中得到第6名，从而得到参与欧洲足协盃