辆计程车已被其他的乘客乘坐走了，而他误坐了另一辆计程车而不小心到了拉德芳斯区(法语：La Défense)新凯旋门。当他到达时，他利用地图和坏掉不会动的指南针一路直行往南走去，途中害得交通大打结，还误闯入正在接受媒体採访的考森导演的镜头，最后终于回到巴黎里昂车站。他到达时，火车会在5分钟后离开，他趁着空闲便到自动贩卖机。他从领带中取出金钱，但是领带却卷入了贩卖机中。火车则被错过了，无奈之下他只好目送列车离开。 等待过程中，他到蓝色列车餐厅吃饭。在店内，他被餐厅经理推荐一道什锦海鲜拼盘，不懂法语的他只能说