时连载中的《乱马½》被报道。婚后，平野执笔写下和小川贡一的认识经过，并以《见合相手鱼河岸》（，由NHK出版）为名出书。书中所描写的逗趣故事曾在1995年被改编成电视剧《》在NHK频道上播出。电视剧播出之后，平野开始在小学馆发行的漫画杂志《Big Comic》执笔撰写专栏《筑地鱼河岸 嫁》描述她在筑地的种种生活趣事。还有，从2000年开始至2013年同样在《Big Comics》连载、由负责作画的漫画《筑地鱼河岸三代目》，就是由她和夫婿两人共同监修的。并于2008年6月被松竹搬上大萤幕上映同名真人电影