文学出版社推出他在2002年译完的《欧·亨利小说全集》（"The Complete Works of O.Henry"），共180万字，译介全部的欧·亨利作品给整个汉语世界。2008年，上海译文出版社出台了他翻译的《博尔赫斯谈话录》，内收博尔赫斯接受英语传媒访问的多篇谈话纪录。他还懂得日语、德语、葡语、法语等语文，只有日语和英语是在校学的，西语等多种外语是自学。上大学时，曾和张爱玲同班读过书。他担任主要译者的《博尔赫斯全集》由台湾商务印书馆以《波赫士全集》名称在台湾推出1套4卷的繁体汉字版。