早稻田大学中退后，以日本外务省公费留学生的身份派驻到哈尔滨，并开始学习俄语。大正九年（1920年），在朝鲜加入大日本帝国陆军服务。大正十三年（1924年），以秘书的身份为日本外务省聘用，担任日俄协会学校和日本驻哈尔滨大使馆的副翻译官等。也曾于「满洲国外交部」工作，并派驻于胪滨、哈尔滨、莫斯科、赫尔辛基等地。在派驻满洲期间，杉原于俄罗斯正教会受洗，圣名帕夫罗·谢尔盖耶维奇；与此同时，在1924年，杉原在与一白俄女子结婚，但于1935年离婚。
满洲国外交部时期.昭和七年（193