逢美国版《纸牌屋》将于2013年播出，多布斯重写了小说的部分内容，配合电视剧三部曲的剧情和让三本小说有连贯性。以下为2013年重新出版的版本与初版之别：
回响.本剧首集首映碰巧是保守党党魁选举举行前的两日，原作作者多布斯表示马卓安的竞选活动「停了下来」，就是为了欣赏本剧。此剧的播出正值社会「对政治的幻灭」，因而成功「抓紧国民的情绪」。而本剧开始播映后十日，时任首相戴卓尔夫人决定辞职，与本剧设定一样。饰演厄克特的伊恩·理查森因此剧而赢得1991年英国电影和电视艺术学院最佳男主角