人。父张慎图，为后周兵部郎中。张廷翰少慷慨，有智略，善骑射。后晋天福中，为冀州牢城军校。契丹入中原，署何行通为冀州刺史，辽太宗耶律德光死后，州人杀何行通，推张廷翰知州事。后汉初，拜冀州刺史，为政宽厚。张廷翰在郡八年，契丹将高牟翰数扰边疆，皆为张廷翰击走。显德中，历棣、海、沂三州团练使，屡败淮人，移莱州。宋初，又历冀、亳二州。干德二年，卒，年，四十七。