少受到西方外来语影响，加上语言净化运动的推行，使汉字词维持佔据韩语的词汇的大多数地位（相较于日语有使用外来语取代原生词或原有汉字词的趋势）。
汉字语种类.汉字词除了分为以上三种之外，亦包含一些来源不明的词语，亦有极少量起源于现代标准汉语的词汇，但由于现代中文与古汉语相差甚远，韩语一般不会输入这类词语。
中国起源的汉字语.
古典汉语.来自古汉语的词汇是韩语汉字语的核心，相信是数量最多的。这类词语在汉字文化圈的其他国家，包括中华圈、日本和