题。在一些情况下，同位异音区别是无条件的，就是说使用者可以基于个人习惯和偏好来选择 、 或者是中间语音，并仍完全是可理解的。这包括一些词比如 अद्वैत，它可以等价的发音为 advait 或 adwait。
外部借词.来自梵语的借词把 (在表格中标记为橙色)重新介入了到正规现代标准印地语中。在随便讲话中它通常被替代为 。 它不出现在词首并有着鼻音化的闪音 作为常见的同位异音。来自波斯语的借词介入了以前未在印度语言中找出的五个辅音，。由于来自波斯语，它们被看作乌尔都语的界定