·博尔赫斯就在这褪色的家庭荣耀下成长，博尔赫斯的父亲有一半的英国血统，部份的西班牙及葡萄牙血统，也是殖民的后民。博尔赫斯·哈斯拉姆的母亲是英国人，他在家中常讲英文，也常带他的家人去英国，家中扬抑着英文及英国的事物。豪尔赫·路易斯·博尔赫斯在九岁时将王尔德的《快乐王子》翻译成西班牙文，刊登在地方杂志上。不过博尔赫斯的朋友认为博尔赫斯的父亲才是真正的译者。博尔赫斯的父亲博尔赫斯·哈斯拉姆是有文学抱负的律师及心理学老师。虽然其父也曾出版过一本书《领袖》(El caudillo)，博尔赫斯称他的父亲「想要成为作