越南语和布朗语中还产生了声调系统。又如在海南岛的三亚地区，有一支10-15世纪才从越南占城迁徙来的信仰伊斯兰教的居民，被称为回辉人。回辉人原属占婆民族，使用的占语是一种属于南岛语系马来-波利尼西亚语族的多音节无声调语言。经过和当地黎、汉语言的密切接触，回辉话现在变成了单音节、有声调的孤立语，但是核心词汇中保留了相当数量的占婆语词根，虽然也已经高度单音节化了。
互协过程.同一地区中，语言长期密切基础，会造成区域内的双语或多语现象。地区多语现象会使得各个语言都出现了非母语者所说的、带有