之前，他曾在日本球队磐田喜悦效力4年。在球队效力的4个赛季中，日夫科维奇随球队一起获得了2个日本职业足球联赛冠军。日夫科维奇在为山东鲁能泰山效力四年期间，作为绝对核心的日科夫与队友三次捧得冠军宝座，球队荣膺2006年和2008的中超联赛冠军和一届中国足协杯冠军；除此之外，他还是2006-2008年三个赛季的中超助攻王。其中2006赛季日夫科维奇以16次助攻，打破了2000年大连实德的李明创造的13次助攻的记录。2009年9月6日的山东德比，山东鲁能泰山客场对阵青岛中能，日科夫维奇在那场比赛中因铲球犯