现代越南语按调值共分六个声调，即平声、玄声、问声、跌声、锐声、重声。以塞音-p、-t、-c、-ch结尾的音节相当于汉语入声，zh:只;zh-hant:只;zh-hans:只可能是锐声或者重声。
汉藏语系的其他语言.汉藏语系外的语言，包括一度归入其中的苗瑶语族、壮侗语族，以及新近被部分学者认爲有亲属关系的南岛语系，和汉语有大量的同源词，很多汉语变体的入声字在这些语言中的同源词也保留了塞音韵尾。举例：