徐震翱，字郇雨，号新畲，浙江乌程县人，寄籍顺天宛平县，道光十七年(1837年)科举人。道光二十八年三月选广西横州知州；咸丰二年三月补贵州永宁州知州。历任四川大邑县、荣昌县知县、贵州绥阳县知县、云南宁州知州。同治八年（1869年）署四川省顺庆府邻水县知县，四川候补直隶州知州，补缺后以知府用，先换顶戴赏戴蓝翎，咸丰辛亥恩科贵州乡试对读官，壬子贵州文武乡试同考官，诰授朝议大夫，卒于官。