9月13日，一架汉莎航空的飞机在哈恩空军基地起降，预告了该机场将转为政治化和民用的信息。在结束了军事用途后，美国军方于1993年9月30日正式将其移交德国平民化管理。莱茵兰-普法尔茨州政府确定将其转化为民航用途。转化的一部分是规划一座国际机场，以舒缓法兰克福机场繁忙的交通量。与法兰克福机场相比，法兰克福-哈恩机场还拥有夜间飞行的许可，并且较为容易扩建。哈恩机场的首个民用航班是在1993年5月22日，一架旅游包机飞往马略卡岛。
机场的命名.机场的名称“哈恩”来源于美国军方使用时期。通