成员国数目多于官方语言数目，因为若干语言在多个成员国皆为官方语言，如荷兰语在荷兰和比利时皆为官方语言，法语在法国、比利时、卢森堡和义大利的瓦莱达奥斯塔地区皆为官方语言等。并非所有成员国的所有官方语言皆在欧盟享有官方地位，如卢森堡的卢森堡语和塞浦路斯的土耳其语。欧盟的官方语言皆是工作语言。 成员国政府或公民发送给欧盟机构的通信可以使用任一种官方语言，回覆将以同一语言书写。规章条例以及其他通用性的或涉及多方利益的文件有所有官方语言的版本，如"欧盟官方通讯"，但这些只佔欧盟机构所有文件的一小部分。其他文件例