从初濑的山上吹下来的强风，初濑为，指位于该地以祈求恋爱闻名的长谷寺，当地的山中地势错综复杂，容易刮起强风，「」是指从山上吹下来的强风，末句中的「」和第四句中的「」分别是前者和后者的缘语，「」则是表示唿唤的间投助词，由于其家集大多没有这个「」字，有可能是藤原俊成编撰《千载集》时自行添加，从而拟人化，而且「」本身也并非传统用语，在这之前也未见有其他和歌採用。第四句「」是变得激烈吧，在指山上吹下来的强风变得激烈，同时也有对方的态度愈加冷淡的意思，一语相关，其中「」是形容词「」的，「」是表示引用的格助词，「」则是系