几组南岛语与上古汉语同源的形态证据，如原始南岛语中缀-in-与上古汉语-j-对应，原始南岛语中缀-ar-与上古汉语-r-对应等。沙加尔认为原始南岛语的名词化及受事焦点标记与藏缅语名词化后缀十分近似，见表格。帅德乐（2005）也找出了几个原始藏缅语及原始南岛语共有的词缀，如完成式前缀、工具格前缀、施事格前缀。一些形态较为原始的南亚语系语言如尚存在类似的词缀。
同源词汇.沙加尔在2001年的《汉-南语系的证据》一文中列出了46个基本词和6个文化词，郑张尚芳也为汉－南岛语系提供了几十组