马的勇者等等，娜乌西卡也被绘制成身着紧身迷你裙的西洋金发女郎风格造型。最初宫崎骏并未得知New World Pictures的篡改行为，直至1985年9月期间读到《朝日新闻》刊登的文章才了解有此事，并对该情况感到不悦。之后铃木敏夫于1995年在安钖国际动画影展上演讲时，表示若有人曾看过过去北美版的《风之谷》，希望他们能忘掉该版本的存在。1980年代的北美版内容问题，到了2005年由华特迪士尼影业取得发行版权后，做了重新配音、不异动影片长度，并将译名还原为《Nausicaä of the Valley o