又去了中国足球学校沈阳分校练了三年。2001年，张翀通过大连实德五线梯队的考试，成为实德俱乐部的一员。
职业生涯.张翀2005年进入大连实德一线队，长期作为球队替补。2009年中超联赛最后一轮大连实德客场对阵青岛中能，实德主教练徐弘为锻炼球员，派出大量年轻球员首发，这也是张翀打的中超第一场比赛。那场比赛实德最后以1比3告负，不过张翀仍扑出几次有威胁的射门，受到球迷表扬。2009年4月至5月，由于大连实德主力门将孙寿博受伤，张翀得以首发出场，打了九轮中超比赛。2012年中超联赛第三轮