幼虫，在小泉清明发表的论文中，将连日清列名第二作者。同年，日本宣布投降，结束太平洋战争。中华民国政府接收台湾。1946年，接任热带医学研究所所长的学者洪式闾看到小泉清明的论文，鼓励连日清将它改写成中文。但连日清中文不好，最终改写成英文论文发表。因为国共内战，国民政府缺乏经费，热带医学研究所发不出薪水，连日清受经济压力，改考台湾水泥公司打字员，离开研究工作。因为始终想要投入学术工作，1948年，连日清在家境略为好转后，决定全职就读台湾省立师范学院英语系。1955年，进入台湾省疟疾研究所，致力于防疟工作