，思高圣经学会迁港，暂假方济会账房办公。同年10月26日，雷永明从天津乘船赴港。次年9月赴罗马为思高圣经学会迁址请求教廷传信部批给贷款，但遭到拒绝。9月30日，面见教宗碧岳十二世，陈述困难，最终获批资助，无需还款。1950年5月20日，思高圣经学会迁址坚尼地道。1964年，为刚于沙田成立的圣母无玷圣心学校命名，随后的圣母无玷圣心书院及圣母无玷圣心幼稚园均沿用此名。1968年12月25日，雷永明主持的思高圣经学会完成所有翻译工作，正式出版《圣经》的思高译本。三年后，雷永明正式卸任思高圣经学会主任的职务