国驻台代表部曾发公函致台湾各大媒体要求使用「韩国」勿称唿「南韩」。而时任中华民国外交部亚太司副司长李宗芬则表示尊重韩国意见，并称外交部一直都是以「韩国」或「Republic of Korea」称唿。由于「朝鲜」和「韩」在西方语言中皆使用来自朝鲜半岛古代王朝国名的高丽王朝（Korea、Corea、Coree等），因此没有类似汉字文化圈在使用「朝鲜」和「韩」上的问题。大韩民国正式英文名爲，通称（南韩）。在西方的朝鲜半岛移民绝大多数来自韩国，故有时亦简称为Korea。朝鲜民主主义人民共和国英文