，Pollentia。例如，甚至格拉纳达（Granada）的古称就是Florentia Illiberitana。Accademia della Crusca最近证实了佛罗伦萨这个词的纯吉利起源。
译名.翡冷翠的由来是徐志摩前往度假时，因饱览当地的湖山之胜，因而触发内心美的悸动，便将意大利语的Firenze翻译成翡冷翠，并写下《翡冷翠的一夜》及《翡冷翠山居闲话》两篇散文。
市徽.自从11世纪以来，佛罗伦萨的市徽就是百合花图案