文名意为隐匿树猎雀（Cryptic treehunter），因为它们在野外很难被发现且特别难以与（"Philydor novaesi"）区分开来。
分布及栖息地.马氏树猎雀仅在巴西东北部的两处潮湿林被发现过，两个地点分别位于阿拉戈斯州的穆里西以及伯南布哥州的雅凯拉。
现状.马氏树猎雀的模式标本由Dante M. Teixeira在1986年1月16日采集于穆里西的塞拉布兰卡，该标本被鉴定为诺氏拾叶雀。直至2014年马氏树猎雀才被正式描述，然而最后一次见到它