亚岱尔被英军擒为战俘。在长达数月的监禁过程中，他感染了天花，还受到英军的严苛对待。虽然他曾一度逃脱，但由于感染天花方面原因导致无法逃到安全地点，仅三天后就被英军伯纳斯特·塔尔顿上校再度擒获。之后，他得以通过战俘交换获释。1781年，他成为南卡罗莱纳州民兵中尉并投身尤托斯普林斯战役（），这也是南、北卡罗莱纳州在独立战争期间的最后一场大型战役。战争结束后，爱德华·莱西当选切斯特县警长，亚岱尔则继任了莱西的县太平绅士一职，之后还获选成为南卡罗莱纳州批准联邦宪法大会的代表。1784年，亚岱尔与凯瑟琳·帕尔默（）