替。《香港文学》因而改版，由直排改为横排。评论称改版后杂志改善了杂志侧重文学史料和报道的问题，也加强了香港本土作品的篇幅，更能反映香港文学的情况。不过，2000年底曾有报道指该杂志的编辑方针疑受中国大陆影响。报道称《香港文学》拒绝刊登作家刘再复一篇关于高行健的文章，刘怀疑此举是由大陆当时对高的作品下禁令而引起。陶予以否认，称刘文的评论太政治性。
影响.《香港文学》被认为促进了香港文学的发展，也带动了各地华文文学的互动交流。学者认为，《香港文学》在「抵抗市场价值和商业文化对文学的侵袭