lamahuiçoltica"）是早期纳瓦特尔语文学作品的典范之一。1611年，《卡斯蒂利亚语－墨西哥语指南词典》（"Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana"）正式出版，《世界数字图书馆》称之为“最为重要、重印次数最多的西班牙语纳瓦特尔研究作品”。现今，不少支持原住民主义（indigenismo）的墨西哥黑金属音乐团体使用过古典纳瓦特尔语，包括库库尔坎（Kukulcan）、特拉特奥托卡尼（Tlateotocani）和灭绝司令部（