1997年8月2日首次在大联盟上阵对上匹兹堡海盗队，但最后洛矶队以6比5输球。1997年球季结束希尔顿打出了.280打击率、上垒率.337以及.484的长打率。1998年洛矶队原本的一垒手安德烈斯·加拉拉加(Andrés Galarraga)被交易至亚特兰大勇士队，使得希尔顿逐渐站稳先发一垒手的位置。1998年球季希尔顿在152场出赛中打出了.315/.380/.530（打击率，上垒率，长打率）25支全垒打、97分打点领先了全联盟的新秀。自1972年以来只有4位国家联盟球员在新人完整的球季就打出了25发