译出来的拉丁文圣经，人民阅读不易，故为了大家都能懂得圣经中的意思，威氏于1380到1382年间，与数位朋友将此圣经合译成英文圣经，同时也将教义等等资料汇总，均以英文来呈现，并带到英国各地方。但此举引发教皇及圣职人员的不满，威氏开始遭受到逼迫，幸赖许多王公贵族及平民百姓支持他，直到过世都未落入逼迫者的手中。威氏曾有一段时间任职于王室，当时英王爱德华三世和教皇额我略十一世发生冲突，国王仗着国会对他的支持，拒绝效忠教皇，由于威氏早就敌视教皇，于是以写文章的方式来护卫国王，前后写了《教皇分裂》("Schisma