ting Serupai，即Serupai 暗沙。中国渔民向称沙排，是因海南岛渔民对那些低潮时也不露出海面的珊瑚礁（暗沙）称为「沙排」之故。但中国地理学家刘南威认为「沙排」并不是曾母暗沙的渔民惯用名称，清代海南渔民航海手册《更路簿》中的“沙排”是指位于道明群礁东北部，标准名称为长滩的渔民惯用名称，把“沙排”当作曾母暗沙的渔民习用名称是张冠李戴的，而曾母暗沙没有渔民惯用名称。英文名称 最早于1870年在英国人出版的航海图中出现，而1933年中华民国政府最初公布的南沙群岛名称时，包括“曾姆滩”在内的许多礁岩