儿子吉米，而尸体已被火化，没有办法证明。为了暗中破坏她的故事，理查问努基有关吉米的尸体实际被埋葬的位置。努基同意告诉理查，但是有代价，他必须消灭为努基和他的伙伴Chalky White（迈克尔·K·威廉姆斯 饰演）造成了问题的纽约黑帮华伦汀·纳西斯（杰佛瑞·怀特饰演）。当他准备射杀纳西斯时，他犹豫了一下，而他的手发抖，当White的女儿Maybelle意外地踩入火线时，他不小心杀死了她。理查在接下来的枪击中受伤，但他设法走到大西洋城的海滨大道，死在那里。他垂死的幻觉显示他回到威斯康辛州的农场，与他的整个家