rn）与出身汉堡的德国商人詹姆斯·美利士（James Milisch）联手，承领自称淡水德国领事詹姆斯·美利士（James Milisch）所给执照，带同洋人五、六名前往噶玛兰厅大南澳伐木垦荒，并僱用工匠百余人，建筑土堡、盖造棚屋，经地方官制止无效。后由通判丁承禧报请总理衙门，照会英、德两使，将荷恩等撤回严办。经英国使臣札饬淡水领事详查禁止；又照会英国副领事"威廉·格雷戈里"(William Gregory)等按约禁阻，饬令洋人、工匠一併撤回。但该领事意存袒护，虽允将英国民众撤回，但却说大南澳不入中国版图。