界出版不景气之下逆势成长。德、英、荷、加等视觉文学类的市场小国，如雨后春笋陆续成立新锐视觉文学出版社，而英美正规大型文学出版社也都开始投入经营。甚至日本漫画作品翻译到海外，只要目标为成人读者，文学艺术性强烈，也都被归类到视觉文学的分类当中，譬如妖怪大师水木茂，或者法国销量比日本更高的国际大家谷口治郎
语源.将Graphic Novel翻译成「视觉文学」有其背景：Graphic这个字强调的是这种文体起源于漫画的图像阅读特色，但是当今不乏结合摄影、设计与绘画等多种表现手法，因此我们採用