皇后陆军的一场甲组联赛，由于南华左辅刘茂缺阵，谭临时顶上，首次在甲组亮相即射入两球，协助南华以2－1胜出，赛后有英文报张大赞他是「新李惠堂」。1930年应南华队友叶北华邀请，返回出生地广州，加盟广州警察队，司职交通督察。他与叶北华、冯景祥、李天生四名南华球员加盟，令广州警察队实力大增，由原本是鱼腩部队变成劲旅，于是四人被称为“广州四骑士”，他并且改踢左后卫。翌年，返港重投母会南华成为正选左后卫。谭江柏身高5尺10吋，身材标准，独颈部特别粗大，跳得高又顶得远，头球技术为当时全国第一，故有「谭铜头」外号