年5月7日，获教廷驻华代表蔡宁主教接见，教廷驻华代表向其征询译经工作的意见。1943年9月，避静中的雷永明在太原被日军扣留，后押赴北平，不久后获释。1944年11月，雷永明完成了《圣经》旧约的翻译工作。1945年8月2日，思高圣经学会在北平辅仁大学附属西煤厂宿舍成立，奉痛苦圣母为主保圣人，并将其奉献给董思高神父。雷永明以创办人的身份为之揭幕。后来曾迁到附近李广桥的北京方济堂和小石桥。1948年，思高圣经学会迁港，暂假方济会账房办公。同年10月26日，雷永明从天津乘船赴港。次年9月赴罗马为思高