汽车旅馆（Motel）一词在德国等地等同于价格实惠的路旁客栈（Rasthaus, Raststätte）涵义；一些法国的连锁饭店品牌在德国（例如雅高酒店集团旗下的 Hotel Formule 1）就提供自动登记入住的价格低廉且小型的斯巴达式客房。在葡萄牙语中，汽车旅馆（复数：motéis）通常并不单纯是指驾车的住宿旅馆，而是带有「成人摩铁」或「爱情旅馆」，设施一般有电视成人频道、按摩浴缸和超大或非标准形状的床，装潢设计有各种蜜月套房风格。提供数小时的休息短租，未成年人被限制不得单独入住。葡萄牙语当中曾经