南非人仍然对南非语持负面评价，如英国着名时尚杂志《》在其2005年9月号上将南非语描述为“世界上最丑陋的语言之一”（one of the world's ugliest languages），随即南非的亿万富翁约翰·鲁珀特（Johann Rupert，卡地亚等一系列奢侈品品牌的母公司历峰集团董事长）宣布撤销与该杂志的所有广告合约。而这篇文章的作者正是一名讲英语的南非人。
语法.名词没有阴性词和阳性词：南非语的名词没有阴性词和阳性词的分别，这点和英语一样，而现时大多数印欧语言例如印