问题加上剧情含有暴力场面，让负责此影片在美国推出的米拉麦克斯影业董事长哈维·温斯坦曾向吉卜力要求在上映前删减片段。虽然米拉麦克斯影业最后未得到吉卜力的允许做影片删减，但美国上映的版本有在片尾追加英语版的制作人员，因此比日语原版多出2分钟多长度。亚洲部份在台湾当时约有40家电影馆上映，香港则为大约22家左右。于电视上的首播是在1999年1月22日交由日本电视台播放，当时分别在关东及关西地区创下高达35.1%及40.8%的收视率。之后在2017年为了庆祝此片上映的第20週年，于1月5日及同为宫崎骏生日的当天