满文是相同的，其意都为“恬然”、“恬静”。不过，富察氏在道光帝即位后的二十五年中一直没有得到晋封，始终在嫔的位子上。道光十一年六月十一日午时，皇四子奕詝洗三，任命姥姥张氏、邵氏担任恭洗人。清宫档案记载，恬妃将预先准备好的物品“添盆”。档案称富察氏为恬妃的缘故不详，或为道光帝曾诏封其为恬妃。恬嫔天性仁厚，对待位下的官女子，名义上为主奴，实际上有着姐妹情谊，所以在其位下的宫女过得比较随意，与恬嫔相处融洽。道光二十年，敬事房交出延禧宫恬嫔位下因病出宫女子一名，富察氏时时牵挂着该宫女的病情，亦曾建议该宫女病