定有关土地方面的契约文书称为「番仔契」，或称新港文书，目前大多数的西拉雅语文书保存在荷兰国家图书馆。西拉雅语目前列为已灭亡语言，人种亦大部分与汉民族通婚同化，在外观上难以分辨。仅有少部分人还知道自己的血缘或是特征较明显（例如粗眉、肤色较深）。以语言学的角度，万益嘉、万淑娟夫妇提出西拉雅语近似菲律宾目前还存在的比萨亚族（Bisaya）之语言米沙鄢语，在句型结构方面较一致，而字汇方面也大多类似。 不过，此点须由语言学者专家再进行研究考证，目前尚无定论。
西拉雅语复育.今日西拉雅