外来字词，多数被「捷克语化」的过程被替代成「Kv」和「V」。二合字母「Dž」和「dž」也是用于大部分的外来语，而不会在字母表中佔一位置。
历史.大部分含附加符号的字母被扬·胡斯在15世纪初的拼写改革中被加入，来代替在26个基本拉丁字母中没有相同声音的二合字母和三合字母（波兰语仍然在使用以前的合字）。在16世纪期间，字母「Ů」（历史上是读成「Ó」，不过现在会读成「Ú」）被加入到字母表。唯一剩余的合字就是「Ch」，排列介于「H」和「I」，表示该字母的发音类近于德语的「ch」或是俄语的「