dino）、Judezmo、Espanyol、Spaniolit等，是一个源自于中世纪西班牙语的罗曼语言，使用者主要是塞法迪犹太人。身为犹太后裔使用的语言，犹太西班牙语融合了希伯来语和亚拉姆语，尚受到阿拉伯语、土耳其语和少部分希腊语等语言的影响，因为塞法迪犹太人在奥图曼帝国时期流亡时经过这些地方。就像旧西班牙语，犹太西班牙语保留着上颚音和，这两个音在现代西班牙语中都已转变成。但与旧西班牙语不同的是，犹太西班牙语接受了一个希伯来语的/x/音。在某些地方，也发展出独特的犹太西班牙语用法，比如以 "muest