，然后再通过简繁转换或繁简转换，生成与之相对应的繁体版或简体版。由于简体字和繁体字在许多语言表达的细节上有差异。例如：简体中文中的“服务器”，在繁体中文中的专业写法是“伺服器”，简体中文中的“圆珠笔”，在繁体中文中多用“原子笔”，简体中文里的“斯大林”在台湾被称为“史达林”，简体中文里的“朝鲜”〔此处特指平壤政权〕在繁体中文里常被称为“北韩”，简体中文里的“悉尼”在台湾被称为“雪梨”〔澳大利亚城市〕，着名的RPG游戏软件Fi