ection::::家庭.1843年，他与简·凯瑟琳·伦迪结婚。她于1876年去世。他们的五个年幼的孩子相继去世。在他们的晚年，一个守寡的女儿，带着五个小孩，回到父母身边生活。他们的孩子包括霍拉提乌斯·尼尼安·波纳牧师（生于1860年）。格里诺克的约翰·詹姆斯·波纳牧师（1803-1891年）是他的兄弟。
事工.波纳原本服务于苏格兰国教苏格兰长老会。从神学院毕业后，开始，他被派到利斯负责圣约翰堂，那地方是穷乡僻壤，人民以粗野不驯着名。这一个艰难的环境，使波纳的品格得到