系词确实是独立的单词。同样，Eleanor Jorden也认为，这类词的一种名词，不是形容词，在她编的教材《Japanese: The Spoken Language》中称为"na"-nominal。
名词.日语语法没有性、数和冠词的变换。（虽指示代词（那个、那些）常译为"the"）因此专家一致认为日语名词没有活用：例如，据语境可译成"cats"、"a cat"、"the cat"、"some cats"等。但在日语敬语系统中，名词也会改变。为表尊敬，名词会加上前缀——本土名词