通用希腊语的重要性不仅在于它是希腊历史里第一个共同的方言，以及通俗希腊语的主要原型；它在西方文明的发展亦具有重要的影响力，是后古典希腊文学和学术写作的媒介，如普卢塔克和波利比乌斯的作品。 通用希腊语亦是基督教发展最初所使用的语言，包含《新约全书》、《七十士译本》（希伯来圣经在公元前3世纪的希腊文译本）和早期教父书信、神学着作等都是以通用希腊文写成，所以也被称为圣经希腊语、新约希腊语、教会希腊语。通用希腊文今日继续被当作东正教的礼仪语言。
历史.通用希腊语发源于亚历山大大帝军中的通用