新翠里为台湾新北市板桥区辖下之一里，面积约0.1321平方公里。新翠里属于昔时江子翠地区，于1980年2月1日由宏翠里分出。境内有「非常欧洲」、「阳明凯旋大厦」、「富临极品」等大型住宅社区。
词源.新翠之词，缘于新翠析自宏翠，宏翠之名又来自江翠里，而「江翠」之名乃源于其旧名「江仔翠」。盖「江仔翠」早期属于「港仔嘴庄」的一部分，清代后期已独立发展成庄，为与港仔嘴区别，乃採近音雅字而称为「江仔翠」。新翠即继承了江子翠的翠字再冠以雅丽语为新翠里。