任自治体国际化协会纽约事务所长，至2006年自总务省退职。
当选鸟取县知事后.2007年，平井当选鸟取县知事。当年鸟取县的人口首次跌破60万人，从县外迁入的人口大多数为退休人士，增加了县的医疗和长期照护等开支。面对人口减少和少子高龄化问题，平井上任后建立支援迁入人口的组织，推动家居翻新工程，又推出供有意迁入者短期试住的住宅，和改善县内育儿政策，此外亦在金钱和就职方面上支援对农林水产业有兴趣的人士。2015年，鸟取县出生率由2008年日本全国排名第17位的1.43升至全国第4位的1.