传统企业、品牌消失，存活至今的品牌，由中华人民共和国各级政府持有，失去家族传承。有些企业因在早年（中华民国大陆时期或更早）已在香港开设分号（店），故得以传承至今，并出现广州和香港存有两个中文的相同品牌但属不同企业的局面（例如香港李众胜堂、陈李济药业、太平馆餐厅等）。一般情况下，香港厂家乃正宗传承，产品包装均会印有创立人的真像，说明书一般使用印刷的传统手写体（繁体中文），从英文商标等亦可轻易分辨（绝大部分企业使用传统的粤拼英文）。如王老吉凉茶，广州的工厂和品牌已被中华人民共和国政府夺取，传统英文商标被更改成汉