7月20日病逝于伦敦，终年75岁，死时妻子与子女皆在人世。麦若彬的丧礼在同年8月5日于温布顿的施洗者圣约翰教堂（Church of St John the Baptist）举行，而追思会则在同年9月举行。对于麦若彬的逝世，时任驻华大使吴思田与驻港总领事奚安竹皆致以轸悼，并赞扬他对香港主权移交所作的贡献。
个人生活.麦若彬在1964年娶苏珊·爱伦·哈瑟利（Susan Ellen Hatherly）为妻，两人育有一子两女。麦若彬的妻子本身拥有西班牙语的学位，随夫到罗马工作期间，亦学会了