YOD，最终又改为GLOTTAL I。2019年3月Unicode 12.0推出后，New Athena Unicode是首套包含全部转写字符的字型。而上述Unicode字符出现前则使用过以下字母作为替代：
单音文字.中古埃及语重建后有24个辅音音素，每个音素有至少一个象形文字的读音与其匹配。下表列出相应的单音文字以及其一般转写法、转写读音和可能的实际读音。很多象形皆会上色，但长年累月下颜料会从石刻上流走。不同石刻的颜色也会有所差异，但通常而言都会选择同一种颜色又或同一种