2年6月，南京国民政府成立编译馆，该馆成立了化学译名审查委员会，由教育部聘郑贞文任主任委员，负责起草化学译名草案。他在规范化过程中以中国原有文字为主，或采用中国文字的特点，另创新字。在他的专着《无机化学命名草案》中，以继承徐寿所定的部分命名为基础，对金属元素名加金字旁，对非金属气态元素加上气字头，对于液态非金属元素加上三点水,对于固态非金属元素加上石字旁加以区别。对于有机物，他摒弃了单纯音译的方式，以自创新字为原则。选的部首，如“艹”、“火”、“酉”、“月”等，这种方法可以拼成成千上万种有机化合物所用的