::返回巴拉福特.云达斯第二度效力巴拉福特以个人尺度而言取得相等的成功，成为球队历史上第三位的神射手，但球队在球场内外困难重重，甚至未能支付球员的薪金，随后更降级到乙组联赛〈第三级〉（同年更名英甲）。在2004/05年球季云达斯射入28球，成为当季整个联赛入球最多的神射手，惟巴拉福特只能位列中游。翌季云达斯再射入多20球，在开季的8月6场射入5球而获选为英甲「每月最佳球员」，而巴拉福特则维持上届的第13位。虽然不断有传闻云达斯将会返回侯城，而其前领队当时执教英超球队韦根的祖维尔更出价高至50万英镑，但