留苏期间，潘家辰待人热情、性格豪爽，从不趋炎附势，受到王明等人的排挤和打击，曾被扣留3个月。1927年1月，联共中央决定派出以巴威尔·亚历山大洛维奇·米夫为团长的中央宣传代表团使华，帮助中共中央开展宣传工作并创办中共中央党校。米夫从中山大学挑选潘家辰、刘少文、王明和严家骏四人为代表团翻译。原定潘家辰为团长米夫的翻译，王明和其他人负责分别为青年团、工会和妇女工作的专门翻译。但王明不愿失去靠近米夫的机会，因此他就说潘家辰翻译有问题，挂念妻子，无心工作。终于取潘家辰而代之，成了米夫的贴身翻译。代表团于1927