季转投家乡球队西丙的CF 巴拉格尔（CF Balaguer），协助球队获得「西班牙协会盃」（Copa Federación de España）亚军。
韦根.1995年夏季韦根的大老板戴夫·韦伦（Dave Whelan）亲自从西班牙签入马天尼斯及其两名同伴沙巴（Jesús Seba）及戴亚斯（Isidro Díaz），3人稍后被韦根球迷合称为「三个朋友」（"The Three Amigos"），于1995/96年球季揭幕日一同首次披甲出战基宁咸，马天尼斯并射入1球，其斗牛士式庆祝方