少的。自维京人在近一千年前，将古诺斯语带到冰岛并形成冰岛语后，由于冰岛语词汇的拼法同语法变化不大，其标准化的写法基于自古诺尔斯语音位系统、在语义与词汇顺序上细微的拼写差异。所以，现代冰岛人或懂得冰岛语的人不须花太多时间即能方便地阅读及能理解维京时代的古代文学作品或冰岛的古代文学作品。
音系.
辅音.浊擦音 , , 和 是不完全紧缩的(constrictive)而经常近乎近音而非擦音。
文字.冰岛语字母表是由拉丁字母组成，字母如下：