。在泥板上文本多数是列表和清单。没有幸存的散文叙述，更少有神话和诗歌。但从这些记录中仍可瞥见关于使用它们的人和在所谓希腊黑暗时代前夕的迈钖尼时代的很多事情。
正写法.迈钖尼语保存于线形文字B书写中，它由大约200个音节符号和语素符号组成。因为线形文字B是从线形文字A演化来的，它是可能与希腊语无关的未破解的米诺斯语的文字，因而不能完全反映迈钖尼语的语音。在本质上，有限数目的音节符号必须表示更多数目的产生出的音节，它们用字母表中字母做音素表示会更好。因此必须做正写法简化。主要有: