歧义。复杂句子中使用遵循的规则也比较复杂。的同义词有。英语中的其他用法由表达，意思是“自动地”。例如，动词的配价的改变不是通过使用反身代词完成的（这一点上日语与英语比较像，但不同于许多其他欧洲语言）。日语反而会使用单独的（通常是相关的）自动词和他动词。没有任何生产性词法可从自动词派生出他动词或从他动词派生出自动词。
指示词.一般由系词组成。（近称）系列指的是比听者更接近于说话者的事物，（中称）系列指靠近听者的事物，而（远称）系列指远离说话者和听者的事物。用，指示词就会变成对