后回国以教书为业；母亲为古琴演奏家蔡德允。妻子袁经楣，在香港及外国从事音乐教育多年，两人育有一子（慕韶）一女（慕絜）。岳父是香港长城电影制片公司总经理暨制片导演、新新电影企业创办人袁仰安，小姨为香港芭蕾舞蹈家毛妹。沈鉴治表姨丈是作曲家、音乐教育家黄自，沈鉴治五岁曾随他学钢琴。
电视和电影经历（1956—1966）.1953年开始沈鉴治工余在《大公报》以笔名邵治明，与笔名姚嘉衣的查良镛轮流写影评。香港曾上影一部法国电影，以女主角有裸露镜头引起轰动，于是片商推出她另一部电影并邀