争议性照片要求，连同派一联络人赴美亲洽的提议皆被张纯如拒绝，双方因而最终于1999年5月20日取消合约。张纯如对于日本出版失败颇为失意，事后还计画试着从海外（如夏威夷、新加坡）发行日文版再输入至日本，但最终未能成事。2000年，华裔日人巫召鸿透过「亚马逊」网路书店购买了《南京暴行》英文原着，阅读后深受感动，同时也开始调查日文版的出版过程。2004年末，张纯如自杀身亡（见下节），巫召鸿听闻日本右翼对张纯如的指责感到愤怒与不平，进而决定亲自向出版社提起出版计画。巫召鸿便独自于2005年10月至2006年8月