<br>字译：<br>波顿诗韵翻译：<br>中文翻译：
争议.
性描写.《一千零一夜》充斥各种各样的性描写，在阿拉伯世界曾引起小小争议。埃及伊斯兰道德法庭曾一度宣布《一千零一夜》为淫书，没收了开罗出版的3,000多套《一千零一夜》，并向出版商和书商罚款。判决引起埃及文化界的强烈回响，文化界人士认为，这样做等于亲手摧毁自身的文化遗产，纷纷撰文、上书抗议。着名作家纳吉布·马哈富兹说：「不管是文学着作还是法律着作，纵使目的有别，却都包含我们所说的『性公