，外文局全建制自文化部划出，成为独立的事业单位（副部级），由中央对外宣传小组归口管理。1995年12月1日，外文局作为中共中央所属事业单位，由中共中央对外宣传办公室代管。外文局现由中共中央宣传部管理。2010年11月下旬，外文局下属之外文出版社、新世界出版社、华语教学出版社、海豚出版社、朝华出版社、中国画报出版社、新星出版社和中国国际图书贸易总公司全部完成转企改制工作，由事业单位改制为有限责任公司。曾在外文局工作过的知名人士包括：演员兼原文化部副部长英若诚、翻译家杨宪益和叶君健、作家萧干和徐迟、漫画