写这部小说时，他可能按照自己的意愿，卽他所希望的那样改写了历史，这在某种程度上使此书成为了当代架空历史小说的前身。
电影改编.2006年上映的西班牙电影《战国英雄》改编自这部小说，电影剧情主要依照小说的后半部份，卽当蒂朗到达君士坦丁堡以后的故事。 edited and translated into English by Robert S. Rudder