”、“do the twist”而法语中也有“faire un footing”（do a "footing"，去慢跑），其他意思的迂回结构很常见，如“try climbing”（动名词）或“try parkour”（名词）。其他动词是封闭词类的语言有巴斯克语：新巴斯克语动词只会迂回地构成。另一方面，西方语言中的代词是封闭词类，但在日语和其他一些东亚语言中却是开放词类。少数情况下新动词是通过在名词后附加或把一个词的词尾用其替换创造的。这种方法最常用于借用词，会得到一个混合片假名（词干）和平假名（词形变化