ordon）亦鑑于黄泥涌地段属沼泽地，担心瘴气环境不宜居住，决定在该处建墓地，1848年天主教坟场正式迁到跑马地近黄泥涌现址。大闸门外刻有对联：「今夕吾躯归故土　他朝君体也相同」，有指该对联是1910年代末期由一名神父所提的，以「点化」跑马地马场大火的亡灵，但研究天主教香港教区历史的学者夏其龙神父则认为这是查理曼的老师写的拉丁文诗句所译成的，意思是人无法逃离死亡的现实，告诫生者要珍惜生命，放下对短促生命的执着：「Quod nunc es fueram, famosus in orbe, viat