钖兰观察家报为一份已停办的斯里兰卡英文日报，由「钖兰联合报章有限公司」出版。其前身观察家与商业广告报于1834年在科伦坡创刊，1982年停刊。
历史.《观察家与商业广告报》于1834年2月4日由居于科伦坡的英国商人创立。首任编辑达利 (E. J. Darley) 兼任报章负责人，他随后任命乔治·温特为编辑。报章每逢星期一和星期四出版，后来改为每日下午出版。报章创刊首年就因为发表公开信批评警察局局长而被控告诽谤罪，幸被判无罪。1835年，巴杜勒外科医生克里斯托弗·艾略特 (Chr