被翻译成土耳其语。在苏丹穆罕默德二世执政期间的历史学家所编纂的史诗作品中，乌穆尔被夸赞为「真主的狮子」，书中称誉他带领军队展开公正而神圣的征服战争，对抗那些恶棍以及信奉异教神明的基督徒 。不过根据另一则可信度不高但笔调鲜活的文献记载，两名来自西方威尼斯共和国的大使对乌穆尔的印象不佳，他们评论乌穆尔非常的肥胖，肚子大的跟酒桶没两样，使节们同时看见乌穆尔穿着用丝绸制成的衣袍，啜饮杏仁奶并用金汤匙舀着加上香料的蛋享用。乌穆尔加齐与拜占庭帝国的皇帝约翰六世两人间私交甚笃，尤其在的拜占庭内战期间，他扮演着约翰