助北京市建国十周年庆祝活动之城市美化工作，并提议于人民大会堂周围兴建月季园。在该计画完成之后，北京园林局邀请她担任顾问；此后，她在1959年到1966年之间于天坛公园全心投入月季研究事业，并协助北京及天津地区建立4座月季园。此间，蒋恩钿也翻译出版美国小说《自由列车》和《富兰克林书信札》，并与出版社订定协议翻译澳大利亚作家普里查德(Prichard)的《有翼的种子》与《黄金里程》。
逝世.1975年，中国科学院决定恢复香山植物园，并拟请蒋恩钿再次担任顾问。在受邀之前，她因手术失败