7月获授巴斯勋章。不过卡尔顿同时被批抨指挥不善，未能及时追击，结果在1777年被约翰·伯戈因取代为英军指挥。卡尔顿在1777年8月获升为中将，但他在1778年辞职返国。1782年，英国在约克镇围城战役落败投降。卡尔顿获任命为北美英军总司令，接替亨利·克林顿爵士。上任后卡尔顿主要负责与美国商讨居民的去向。1783年巴黎条约签订后，卡尔顿不但安排撤走效忠派居民，还制订了《黑人名册》（Book of Negroes），将原属美国、但在英国治下重获自由的黑人奴隶一同撤走，以免他们再次为奴。这批居民起初全部在新斯