常用，使得经常有人误以为汉字「香」除 hiong和 hiuⁿ之外尚有第三种读音；以及表示脚的 kha 本字为「跤」，但长久以来都以华语字「脚」训用，并且广泛存在于台湾各地地名；还有表示黑色的 o͘ 常常会写为「黑」，而非本字「乌」，例如常见的用词黑轮、黑白切等。另外有些有本字但训用字已经大量使用者，或是本字过于艰深晦涩，教育部称这类训用字为「传统习用字」，而将推荐正字选用训用字而非本字，例如「会晓」的「会」（ē，本字为「解」）、「台湾人」的「人」（lâng，本字为「侬」）、「你」（lí，本字为「汝」）、田（