尤里由于健康问题（家族遗传的心脏病）到邻近小镇尤里亚钦（Yuryatin）上的图书馆查书，在那里与拉娜再度相逢，从此跟她有一段浪漫的爱情。两个月后，尤里决定结束这场外遇，并打算将所有实情告诉妻子。在回家的路上，尤里却不幸被红军游击队俘虏。当时俄国的白军和红军展开无休止的战争，迫使百姓抛弃家园，流离失所。尤里被强迫在游击队中担任军医直到内战结束。在担任军医的两年中，尤里见到了人性最丑恶的一面；无辜的平民在红白两军的战火下被无情的蹂躏。冬妮亚在尤里离开后不久生了一个女儿，拉娜协助生产，并且跟冬妮亚成了好友。