），又称撒马利亚托辣（，"torah shomroniyt"，），译本包含《希伯来圣经》的最初五本书，即《摩西五经》，年代相当久远，它其实仅是把希伯来语的经文用拼写出来，作为撒马利亚人的宗教经典使用。它构成了他们的全部圣经正典。《撒马利亚五经》与马所拉文本之间有约6000处不同。其中大多数是单词或方面的微小变化，但也有重大的语义学变化，譬如独特的指引在上建造祭坛的撒玛利亚戒律。这些文本变体中有近两千种与通用希腊语的七十士译本一致，还有的与拉丁语的武加大译本相同。在该译本的历史中，撒马利亚人将其译为了阿拉