n::::日常用字.四川方言字部分为采用形声、会意等手段创造的新造字，例如“”（四川话拼音：nao³；抓取之意）为采用形声创造的四川方言字；而“嫑”（四川成都话拼音：biao¹；不要之意）为采用会意创造的四川方言字。另一部分为四川话方言词汇的本字，在古代汉语经常出现并留存至今，但在现代标准汉语中已经废弃或极少用到，故而大部分常用辞典都没有收录。四川话使用者很多都只会口讲，而不会书写，或因其输入电脑、书写麻烦而改用借音字。此外部分助词如「dao³」字（表持续，义同「着」）读音同「倒」，但常常写作「到」或换作