中译为「共和国」。在1949年「爱尔兰共和国」成为该国的法定描述时，爱尔兰语为「Poblacht na hÉireann」而不是「Saorstát Éireann」。
「爱尔兰」（Éire，自1937年起的爱尔兰语名称）.《爱尔兰宪法》第四条赋予该国在爱尔兰语中「Éire」和英语中「Ireland」两个官方名字，而两者是对方的直接翻译。自从1937年起，「Éire」甚至会用于英语当中。1937年5月当埃蒙·迪·华理拉向国会宪法委员会展示宪法草案时，第四条只是「国家的名称是『Éire