金亲自精心地创作了马萨布尔之书的摹本，他最初先用英语将内容写出来，再将其翻译为矮人语和昆雅语；他还曾把自己的烟斗放在该摹本上，以制造出让它看起来像被燃烧过的痕迹。
改编.在彼得·杰克森执导的《》电影中，马萨布尔之书的道具是由丹尼尔·瑞夫所制作的，他花了许多时间让这本书看上去很破旧。电影里由甘道夫唸出的马萨布尔之书内容与原着里略有不同。