日本学习期间，徐家恒结识了张学良，并充任翻译陪张学良赴日本各地，受张学良赏识。张学良回国之后，聘请徐家恒担任少帅府副官。张学良见徐家恒既通晓古文、书法、法律，又会日文、英文，故推荐其担任本溪县知事。1926年，徐家恒出任本溪县知事，一直任至1931年九一八事变日军占领本溪县为止。1931年9月19日，日军侵入本溪湖，包围县公安局，警察遭到缴械，县长徐家恒投降，担任维持会会长。此后，徐家恒携全家迁回吉林。1932年初，经吉林教育理事会会长徐鸿泽推荐，徐家恒出任吉林一中教务主任。1934年，满洲国吉林市