经风暴过后的重新分析该机构又认定，气旋实际上直到8月22日早上6点才达到飓风标准。此时距系统最初成为热带气旋已经过了14.5天。成为飓风后，阿琳因亚速尔群岛附近逐渐增强的高气压区影响而快速北上。不久后，气旋达到风力时速121公里，最低气压987毫巴（百帕，29.15英寸汞柱）的最高强度。风暴继续急速北上，开始因北太平洋寒冷洋面上空的斜压区影响而逐渐朝温带气旋转变，转变过程于8月24日凌晨0点完成。阿琳的温带残留继续沿高气压天气系统边缘行进，于次日转向东南。到8月26日时，系统的结构已经越来越混乱，难以在