「法官」转为「法官阁下」。在日常或正式交谈上，常见「阁下」二字。除了作第二人称的敬称，也作为指拥有某些身分的人之尊称。甚至电影作品亦有不少使用过该二字。在国际场合上，阁下作为英文“Excellency”的中文对应头衔，应用于国家元首、政府首脑、使节、法官等重要官员。
现代日韩的应用.今日日本人多称总理大臣、国务大臣或高级官员为阁下，如「总理阁下」。在现代的韩国，“阁下”（）一词曾用来称唿总统（大统领）。例朴正熙大统领阁下，全斗焕大统领阁下。从金大中时代开始，已经不再使用阁下