阮翁仲是中国传说中秦朝的一位巨人。出生在南海郡，身长二丈三尺。阮翁仲年轻的时候去乡邑供力役，被长官鞭挞，于是前往秦国，被秦始皇任命为司隶校尉。秦始皇平定六国后，派阮翁仲守临洮。他威震匈奴，后告老还乡。秦始皇命人按照他的样子铸造了一座铜像，铜像的腹中是空的，可以容纳数十人。秦始皇将铜像放置在咸阳司马门前，匈奴兵来犯时，秦兵鉆到铜像里面用力摇动铜像。匈奴兵竟以为是真的阮翁仲，惊吓而退。后世的帝王和达官贵人在陵墓前往往放置石象生，石象生又被称为石翁仲。阮翁仲的传说后来被越南神话故事及《粤甸幽灵集》吸收