司，并在他的主动要求下于同年3月外调到香港警队任职。最初，他被送往广州学习广东话，期间游历了华南各地，到1937年7月才重返警队，并于同年奉委官守太平绅士。在广州两年的生活，让他说得一口比外省人更流利的广东话，也使他成为了一位了解地道文化的中国通，对他在香港工作起重要帮助。加入香港警队初期，他曾任职于地方警区、刑事侦缉处和政治部等部门。第二次世界大战在1939年爆发后，初时香港虽然未受直接波及，但是伊辅即向殖民地部提出加入英军服役。他在1940年被安排到英国告罗士打郡福尔菲尔德（Falfield）接受民事