owiki>。但古典文本的现代读者仍然会读其现代发音<nowiki>[yoo]</nowiki>。
动词活用.如上所述，一些动词和形容词在活用时，由于发生音便，而呈现出不规则的形式。日语方言中，会有不同的音便形式。例如，在关西方言中，-i + t-活用会变为-ut-，如（觉得）的完成是而非。在本例中，可以通过历史发音变化结合前面的元音，如（"au" → "ō"）而非标准的。
形容词的礼貌形式.形容词的连用形在接续礼貌形式（是）或（知道，认识）的时候，会