析中，美国国家飓风中心估计系统这个时候并没有达到热带风暴级别，反而是退化成了东风波。一架飞入系统内的飓风猎人（）侦察机收集的数据也确认了这个结论。虽然风暴内部缺少闭合环流，但其总体结构依然井井有条，再加上有利于其发展的上层环境，系统仍然有可能再生成热带气旋。8月17日清晨，尚塔尔的残留以热带风暴强度风速穿过向风群岛。进入加勒比海后，系统行进速度减慢，其中对流格局扩大并且变得更加对称。飓风猎人飞机确定在圣克洛伊岛以南约466公里处有一片小型环流发展出来，系统已经成为热带风暴。气象预测部门形容其上层环境“对