格。尤其是在2009年11月1日对阵劲旅里斯本竞技的比赛中，他在距离球门30米外射入精彩的一球，使得球队领先对手（最终结果1-1战平）。2010年6月9日，他离开葡萄牙，与波甲球队华沙莱吉亚足球俱乐部签订了一份3年的合约。 次年5月3日，他在对阵波兹南莱克的2010/11赛季波兰杯决赛中，射入了扳平的一球，从而将比赛带入了加时赛，并在最后的点球大战中以5-4战胜对手，帮助华沙莱吉亚获得了球队历史上的第14个波兰杯冠军。2011年12月10日，马努和中国足球超级联赛的北京国安足球俱乐部签署转会合同，他