CHNC电台的播音员和编辑，展开其传媒工作生涯。他迁居魁北克城后先于1941年效力CKCV电台，再于1942年加入加拿大广播公司在该市经营的CBV电台。二战期间他有意出任战地记者，但未获加拿大广播公司派遣，遂于1944年转到伦敦加入美国战时情报局辖下的美国之音法语部，成为附属美国陆军第七军团的联络官，并担任美军与自由法军之间的传译员。1945年2月起他跟随美军越过莱茵河攻入德国，同年4月跟随首批美军抵达达豪集中营。战时他亦为《星条旗报》等报刊撰文。战后他于1945年10月重返加拿大广播公司，出任该公司国