乌德穆尔特词汇是外来词，很多外来词源自鞑靼语。鞑靼语也强烈影响了乌德穆尔特语的发音和句法。乌德穆尔特语本身又和鞑靼语一道影响了乌德穆尔特犹太人的语言。他们说的方言中包含了一些源自芬兰-乌戈尔及突厥语系的词汇。
媒体.曾在欧洲歌唱大赛中取得第二名成绩的组合是由一些乌德穆尔特奶奶辈分的妇女组成，她们基本上是用乌德穆尔特语来演唱。《圣经》在2013年首次完整地翻译成乌德穆尔特语。