贡献，但却耽误了立陶宛民族的发展。立陶宛语作为农民使用的下层用语而留存下来，自马尔蒂纳斯·马日维达斯于1547年出版立陶宛语教义问答后，立陶宛语也作为书面语用于宗教用途。鲁塞尼亚语一直是大公国的官方语言，即便在卢布林联合后也仍然保持这一地位，直到被波兰语取代。
联邦：多元文化，权贵统治.卢布林联合使统一的波兰立陶宛联邦（“共和国”）得以成立，联邦国土从波罗的海和喀尔巴阡山脉延伸至现在的白俄罗斯与乌克兰的中西部地区（此地从前为基辅罗斯诸公国）。在新联邦内部，波兰和立陶宛仍然保留了