红娘一角，从奴婢地位到主导整个剧情。明朝有黄嘉惠刻本。
重要性.中国真正的戏剧，始于元代的杂剧，在元杂剧之前，戏曲史上《西厢记诸宫调》的出现，有着戏剧形式初步形成的意义。而最重要的，在《西厢记诸宫调》的散文中，已带有代言体的倾向。吴梅称元剧的来历，远祖是宋代大曲，近祖是《董西厢》。
翻译.《董西厢》英译本由陈荔荔译出，1976年于剑桥出版；荷兰文译本由Wilt L. Idema（伊维德）译出，1984年于阿姆斯特丹出版。