版漫画週刊是趁着台湾法律的空窗期窜起的，原本在1970年代便有许多漫画出版社自日本引进，未经合法授权自行翻译出版。1987年7月15日解严之后，漫画出版送审制度自动失效，漫画盗印业界顿时呈现百家争出的混乱局面，抢译、抢稿甚至撞稿的情况比比皆是。靠着盗版千叶彻弥漫画《》起家的东立出版社因严格要求翻译品质而树立口碑，当时的出版量约佔75%左右。1988年由于市场竞争白炽化，东立与其余八家出版业者商议所有的日本漫画按市场佔有率抽稿分配，东立取得45%的分稿量，其余55%由八家均分；而市面上依旧充斥着盗版日本漫画。