帕梅拉·海登（）、玛西娅·华莱士（）、玛吉·罗斯威尔（）、露西·泰勒（）和卡尔·威德戈特（）都为电影中的同一角色配音。乔·曼特纳（）也回归为安东尼·达米科配音。曾为多集节目中的客串角色配音的艾伯特·布鲁克斯向电影剧组表示有意加入，于是他成为片中的美国国家环境保护局局长拉斯·卡吉尔。布鲁克斯花了“约一周时间”重新熟悉自己在《你只能搬两次家》中配音的汉克·斯科皮奥（）一角，但剧组觉得还是给他另创新角更为合适。众配音演员在2005年5月进行了首次剧本预读，并且从2006年6月开始每个星期都会进行录音直到电影制作