，例如1955年由导演吴回执导，张活游、李清、白燕、冯峰主演的《秋海棠》。书本亦被译成外文出版。1949年前后，秦瘦鸥历任《大美晚报》、《大英夜报》兼《译报》编辑（于1937年上海沦陷后开始当这几家报社的编辑）、上海持志大学、大夏大学中文系讲师、中国通商银行衡阳分行文书主任、香港《文汇报》副刊部主任、上海文汇出版社第一编辑室主任（1956年调任）、集文出版社编辑、上海文化出版社编辑室主任、上海文艺出版社兼上海辞书出版社编审以及上海市文学艺术界联合会委员。在1966年至1976年期间，秦瘦鸥在文化大革命中