a”，只是中译不同，前者指美洲，后者指美国。“Columbia（哥伦比亚）”是美国一度流行的名称，来自哥伦布，一些美国事物至今仍沿用“哥伦比亚”的名称，如华盛顿哥伦比亚特区、哥伦比亚广播公司等。
汉字名称.美国早先在清朝时因国旗的图案而获得别称“花旗国”；一些美国事物的中文名称至今仍含有「花旗」的字样，如美国特产花旗参以及美国最大银行之一——花旗银行（Citibank）。官方文件可溯自干隆年间之「咪唎」，曾国藩也指出“咪夷质性醇厚，于中国时思效顺。”道光年间则称「米利坚」