动画（被列为PG家长指引的动画除外）及特摄（幪面超人系列除外）提供中文字幕，即使该动画在首播时有提供中文字幕，重播时亦会抽起，连播放中的动画都不能倖免（部份重播动画除外）。此举被年轻观众、网民及动漫迷批评，漠视观众对字幕的需要，包括喜欢听原声、不谙粤语、听障或身处环境嘈杂地方的观众。自2000年代香港两间电视台（无线、亚视）先后为动画提供中文字幕后，ViuTV的做法相比之下属于严重倒退。没有字幕之下，导致观众可能不清楚对白，片头片尾的外语歌曲及在部分中韩欧美动画重温集数标题亦没有中文字幕翻译（但部分外语对白