读课程及小卖部等。
广东话语言.
嘟.由于八达通功能多，与日常生活有密切关系（如乘车、小额购物），使用频繁，香港的粤语因而开始出现以八达通及其服务衍生的粤语用词。最常听到的，包括运用交易时发出的「嘟」响声作动词使用。例如「去嗰度可以用八达通嘟」或「呢度可以嘟八达通」指某处接受以八达通付款；另外，也有直接只用「嘟」来表示使用八达通，例如「嘟包嘢饮」意思是用八达通付款以购买纸包饮料。
负.「负钱」或「负咗钱」二词指卡内可用余值少于零、须于