次世界大战结束，日本投降。其父马鹤凌与其母秦厚修至台湾，负责接收工作。1947年，马乃西在台湾出生，为家中次女。出生后，随其父母返回中国湖南，居住在湖南衡山，与其奶奶共同生活。1948年，妹妹马自东(后来到台湾才改名马冰如)在长沙出生，同年年底，因国共内战，马鹤凌与秦厚修带着马以南再度逃难至台湾，留下马冰如与二姐马乃西被送到湖南衡山老家与其奶奶生活。因马冰如未满週岁，由奶妈带大。1949年，国民政府撤退至台湾。马鹤凌一家，搬至香港九龙，利用关系，希望将湖南家人带出。1950年，马鹤凌之母与马乃西、马