（盗）}-」、「奥（奥）」等很多时会被误为简化字（注意此「新旧字形」也和异体字属两个标准，而「新字形」也适用于印刷繁体字）。以下举出几个范例：官方说法其字形标准功能在1988年由新出之《现代汉语通用字表》代替；但2009年《通用规范汉字表》征求意见稿仍根据此表字形原则对44个字作了修订。值得一提是表中特别註明十五个「繁体字」：借干折伙征覆馀只准了锺郁叠么（注意「余」「钟」两字的偏旁被简化，变成「馀」「锺」，此外「叠」「么」也和现在台港澳惯用