p></ruby>由于现代标准官话里没有入声，因此用现代标准官话唸诗，可能会出现「平仄不调」的情况。在以上例子中，虽然「国」字属于入声，但在现代标准官话里却是阳平声（第二声）。若以普通话唸出上述两句，则为「平仄平平仄，平平仄仄平」。对比各种汉语，粤语、客语及闽南语等汉语分支仍保留中古汉语里平上去入的对立。有些在四声的基础上，根据声母的清浊进一步分化出阴阳二调（甚至更多）。例如，粤语九声中有阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、高阴入、低阴入及阳入声九声。