955年4月5日，乔纳森·凯普出版社（）在英国发行《太空城》精装本，封面由肯尼斯·刘易斯（）遵照弗莱明的建议设计，采用程式化的火焰图案，初版共列印9900本。同年9月20日，小说通过麦克米伦出版公司在美国上市。1956年10月，图书出版社在英国发行小说平装本，这年结束前就卖掉4.3万本。同年12月，永久图书（）发行美国平装本，书名改为《过于棘手》（）。该版将英式成语改写成美式惯常用语，弗莱明还提供许多解释说明，如英国货币和美元的价值换算等。此后小说除多次再版精装本和平装本外，还翻译成多种语言且从未绝版。