1942年荷兰殖民政府投降后，日本人把图书编译局的控制权移交给土着。后来荷兰人在1947年重夺图书编译局的控制权，直至1949年荷兰正式承认印尼独立之后才归还给土着。印尼独立后，图书编译局成为国营出版社，除了出版图书，还负责编印初中考试、高中考试和职业学校考试的试卷。这个机构几乎在2011年因为营业表现不佳面临清盘的命运。
题材、影响及评价.图书编译局时期的文学作品经常触及的题材包括包办婚姻、新旧世代之争、以及西方文化和传统观念的冲突。这些作品的用词是统一的，不受作者的写作习惯