拉德到满剌加，大部分人都还留在「屯门岛」。葡人眼见这样拖下去无法见到中国皇帝，于是就贿赂广东的地方官吏。此法立即奏效，在1519年（明正德十四年）底，朝廷允许他们到北京朝见。1520年（明正德十五年）1月，皮莱资终于从广州启程，他事先已买通宦官得知明武宗在南京游玩，赶了四个月的路到达南京。明武宗知道佛朗机使者到达南京却不急于召见，而是自行返回北京，并告知皮莱资到北京朝见。1521年（明正德十六年）1月，皮莱资抵达北京。皮莱资到北京后，又到处拉关系，行贿，并让自己的翻译火者亚三勾结武宗身边的佞臣江彬。火者