大多自此时起诞生。<br>此外，黄霑曾表示中学老师袁汇炳（琦）「删、存、补、调（调换）」传授的意译口诀，对其广告繙译影响甚深；而写广告歌时用装饰音来克服粤字九声问题，则是从稔熟的音乐前辈梁乐音学过来的。1976年黄霑自立门户，与林燕妮合组黄与林广告有限公司，属当年少数由华人创办的广告公司，客户有东方日报 、大型住宅屋苑太古城等。<br>1985年，「黄与林」被世界大型广告企业盛世集团收购，黄霑任香港区副主席，1988年初以专心拍电影为由退出广告界，1990年代偶尔受邀创作广告。