代学者对它的意见仍然相当分歧，学者认为这本书是基督徒的作品，但它与古代犹太教书籍有很深的关系。有一派认为它是源自于古代犹太人的着作，但遭到基督徒的修改。另外一派的看法，则认为它是以希腊文写作的基督教文献，但是参考了一些古代犹太人的着作。现代在以色列库姆兰（Qumran）也发现了类似的亚兰文抄本，但是抄本的内容与观点，和现存的《十二族长遗训》有很大的不同。