米勒的儿子，弗里德里希·马克斯·米勒也在1868年参与了对于该书的修订。后来又有多部合集出版，其中包括1894年雷克拉姆出版社的万有文库本以及1906年出版的哈特菲尔德本。
影响.米勒以民歌及讽喻政治的诗作见长。他的诗作被弗朗茨·舒伯特等作曲家改编为声乐作品，并影响到了德国诗人海因里希·海涅。舒伯特两部着名的声乐套曲《美丽的磨坊女》及《冬之旅》（）的歌词都出自其手。在2009年所写的小说《世纪旅行者》（）的部分人物也是得益于《冬之旅》的启发。纽曼之前曾将米勒的诗作译为西班牙语。