09年，严复将其译为《法意》。在书中，孟德斯鸠採取与意识主义和自然主义截然不同的方法来分析政治行为，并致力于从社会学的角度来分析政治习俗，从而提出了一种创新的理论：法律不是戒律的表现方式，而是对不同因素的观察和调整；这些因素分为文明（传统、宗教等）和自然（气候、地理等）两类。
内容简介.本书可以分为四部份。第一部份：第1至13章孟德斯鸠首先提出法的一般含义（第1章），跟着讨论3种政制（共和、君主和专制）的性质（第2章）和原则（第3章），与这3种政制原则相应的教育法律（第