意与之合作。（香港配音：黄玉娟）孔维 饰演 唐妻：一名南洋华侨，与老唐在戈壁举行婚礼，在随老唐下放后与小队长发生奸情。角色演员孔维表示，由于角色与自己的年龄与心境相差较大，所以挑战性也较大，接受这个角色是出于对姜文的信任和对作品的喜爱。（香港配音：郑丽丽）
电影剧情与小说情节的差异.电影是改编自叶弥的小说短篇小说《天鹅绒》，该短篇小说字数七千，最初发表于《人民文学》2002年第四期，后收入中篇小说集《天鹅绒》，经由山东文艺出版社2003年出版。与电影相同的是，老唐与妻子都是