精通德语、英语、汉语、拉丁语、希腊语、希伯来语等多种语言。
生平.雷立柏出生于奥地利霍拉布伦，1985年进入圣言会圣加布里埃尔学院（Hochschule St. Gabriel）学习哲学、宗教学与基督教神学。1988年前往台湾辅仁大学语言中心与哲学系学习。1991年继续回奥地利读书，于1995年获硕士学位。同年赴北京大学哲学系深造，曾师从汤一介与陈来。1999年获博士学位。1999年起，雷立柏在中国社会科学院世界宗教所从事翻译与研究工作。2004年起任教于中国人民大学文学院，教