说英语，而导致工作邀请急剧减少。最后于1929年，留下妻子独自回到了日本并进入了松竹蒲田的公司，继续以个性派演员进行演出。然而1954年在《七武士》中扮演了盲人的琵琶法师后，身体情况急剧恶化，于70岁时去世。其性情刚烈，导致与周围冲突不断，但唯与谷崎润一郎自大正时期就关系良好。上山的自传小说《蛇酒》的序言，就是谷崎为其撰写（上山曾经误以为自己的第二个妻子与谷崎暧昧，而与谷崎一时绝交过）。谷崎的小说《鲛人》中出场的梧桐寛治，还有佐藤春夫的《都会的忧郁》中出场的大川秋帆，据说都是以上山草人为原型。