转变不只将内容偏离原有的民间故事，也影响了原有的民间故事的面貌。除此之外，格林兄弟也没有收录一些德国口耳相传的民间故事，其理由是他们认为这些也曾在查尔斯·佩罗的故事集出现过的故事是法国故事而非德国故事。独立创作童话故事并使之独立成为成熟的儿童文学的是丹麦作家安徒生。安徒生的童话是儿童文学的奠基之作。
近代.1880年卡洛·科洛迪在义大利出版的作品《木偶奇遇记》，被认爲是早期儿童文学经典之一，曾拍成电影逾二十次。出版于1876年马克·吐温所着作的《汤姆历险记》成为为美国着名儿童文