该版本，果仁变成金鹅蛋。查理和祖父也因喝下气泡上升汽水而飘上顶部，几乎被抽气扇剃头，但以打嗝而自救。因为旺卡后来知道此事，所以也没有让查理任何奖品，直到查理把吃不完的口香糖交还和旺卡，令他明白他也有善良的心，才让他继承工厂。瑞典国家电视台亦把它改编成动画，由Ernst-Hugo Järegård作旁白。2005年，提姆·波顿再度把原着改编成电影《朱古力奖门人》，由强尼·戴普饰演威利·旺卡，于7月15日上映。两出电影均忠于原着，但也加进了一些新元素。这两个版本都加深了描写四名坏小孩及其父母的性格，而提姆·