对于文本的确切措词也存在很大分歧。 斯特拉波 （Strabo） 说其内容为：但是在《波斯：不朽的王国| (Persia: The Immortal Kingdom)》这本书中记载的另一种写法是：居鲁士陵墓的设计被说是源自美索不达米亚或埃兰王朝的金字形神塔，但内室的设计通常源自更早时期的乌拉尔图陵墓。 特别是帕萨尔加德 (Pasargada) 陵墓的大小与阿吕亚泰斯（Alyattes）的陵墓大小几乎完全相同，阿吕亚泰斯是吕底亚王朝国王 （Lydian King） 克罗伊斯（Croesus） 的父亲。但是