原产地」或「源头」等含意。另外杜象在英语单字使用上选择「喷泉」而不是「小便斗」，则被认为借由重新命名的方式使得小便斗提升至艺术作品地位。同时关于作者匿名使用的名称和署名也引来许多讨论，例如无法确认杜象或者其他可能的作者是否参考德语的「Armut」（意谓「贫穷」），或者是与德语「Urmutter」（意谓「伟大的母亲」）有所关连。其中根据美国艺术作家所提出的观点，认为与「R. Mutt」相近的德语「Armut」意味着贫困。而「Mutt」在英语单字使用上，本身则包括有「傻子」、「笨蛋」、「狗」等含意。但是杜象