《.hack//Quantum》（，台湾翻译：创世纪传说：量子战役），是继2003年动画.hack//黄昏的腕轮传说和2006年动画.hack//Roots后的OVA动画，.hack//Link的2年后（2022 年）作为背景舞台，作品以全世界超过一千万个玩家参加的虚构线上游戏《The World R:X》为主轴，围绕咲夜、托比亚斯以及玛丽一行三人共同展开的冒险物语。
登场人物.以下中文名字是暂时翻译的结果，巴哈姆特电玩资讯站与台湾官方DVD版则是将サクヤ翻译成佐久夜。游戏中的职