:韩国职棒时期.1996年入选奥运，隔年便加盟LG双子队，首年便打出151支安打、7支全垒打及打击率0.305的好表现，同时也拿下该年的新人王，唯独2003年因为受伤只出赛44场之外，往后每一年都打出至少100支安打的好表现，1999年达成单季30支全垒打和30次盗垒的里程碑，更在1999年～2001年拿下安打王三连霸，同时也拿下外野手金手套奖，为其生涯最巅峰时期。
日本职棒时期.2006年季末，透过FA资格成功加盟日本职棒中日龙队，原本定位为在韩国职棒常守的中外野手，但由于队上