中文铅字，共同创办《中外新报》，并以《孖剌西报》的中文晚刊名义印行，成为香港历来第一份完全以中文编印的报纸。到1872年4月，黄胜又参与创办了另一份报纸。这次是与《德臣西报》副主编陈霭庭合作，将原本附属《德臣西报》的《中外新闻七日报》独立出来，成立《华字日报》。《华字日报》由黄胜出任主笔，亦是继《中外新报》后，香港历来第二份华文报纸。另一方面，英华书院在1871年因故一度停办，并将印刷所的印刷设备出售，黄胜遂与王韬合共出资10,000元墨西哥鹰洋，购入设备，并成立中华印务总局，专门承印各类中西书籍。后