老姓赫舍里氏，教名西尔维斯特，出生于北京，中国表演艺术家、翻译家，曾任中华人民共和国文化部副部长。
生平.1929年6月21日生于北京。父亲英千里后来去台湾大学，淡江大学等校任教。少年时就读于天津圣路易教会中学，1945年考入清华大学外国语言文学系。英若诚从学生时代起开始接触舞台艺术。1950年考入北京人民艺术剧院，先后在话剧《龙须沟》、《雷雨》、《明朗的天》、《悭吝人》、《茶馆》、《智者千虑必有一失》等剧中扮演重要角色，以话剧演员的形象为大众熟知。文革中因与彭真的关系入狱