i）、查谟和克什米尔邦的官方语言。“乌尔都”源自很正式的波斯社交词汇 ——营地语言，当时士兵侍服莫卧儿主人以后，这种语言出现共同的语音，之后渐渐演变为莫卧儿贵族统治者的宫廷语言，并成为首都德里上流社会的语言，其发展主要受德里周围的都市如勒克瑙、拉合尔、阿格拉等莫卧儿王朝乌尔都诗人影响，其书写方式采用了改进的阿拉伯字母；印巴分治以前，乌尔都语和印度斯坦语的含义完全相同。
市井方言.印度斯坦诸方言在当地称作“巴扎尔语”（，巴扎尔印度斯坦语），西方人对巴扎尔语的定义为通行于北印度、巴基斯