现代拼写将是Manuel）。关于姓氏，没有法律限制，许多人继续使用古代的名字拼写，如Athayde（现代形式Ataíde），Telles（现代形式Teles）。在巴西，没有关于名称的法律，当父母向当地的民事登记 "机关" （ 民事登记 ） 报告儿童的诞生时，只会禁止淫秽或荒谬的名字。菲利普[古代和传统]，菲利普（Fellype）[幻想]），许多古老的拼写与正交正确相融合，甚至与花哨的正字法（Filipe [目前的正字法下唯一正确的形式]）。 国际灵感的名称是常见的，带有不寻常的字符“k”，“w”和“y”