词源.西班牙文中「bobo」的原义为「傻子、愚蠢、单纯、白痴、笨、易受骗者」及各种相近的轻蔑语，流行语中的bobo和bubie则指称「蠢货（dunce）」。在其他语言（如：拉丁文）中也可见到本词的变化形。同时，booby一词亦为鲣鸟属鸟类的英文俗名。在大约1590年时，此词演变成英文词汇「booby」，意谓「愚蠢的人、迟缓的鸟」。「傻子陷阱」一词暗示落入这类陷阱的人都是傻子，或掉入陷阱的过程足以让他们变成傻子。本词最早被用来称唿特定的学生恶作剧，但在一战期间开始被用来指称某些足以造成