虚））与（我（年轻男性））还有第二人称的用途：在第二人称中是非常粗鲁地对“你”的称唿，而在第二人称中是对男孩的爱称。这进一步把与代词区分开了，代词是不会有人称的改变的。和还分别有“男朋友”和“女朋友”的意思，而且这种用法可能比用作代词更为常见。与其他主语一样。日语弱化人称，很少会用到这些词。一部分原因是日语句子不需要总有明确的主语，还有一部分原因是翻译中会出现代词的地方常常会有名字或头衔：虽然名词与没有词法上的差异，但指代的事物可能会因语序而受到限制。下面的示例（来自Bart Mathias）说明了