孟加拉文中在শ 下增加ল 产生合写শ্ল，它在孟加拉语中不发音为而是发音为。很多合写表示梵语音素，在讲现代孟加拉语千年之前就消失了，比如জ্ঞ，它是জ 和ঞ 的合并，但是不发音为。它在孟加拉语中反而发音为。
数字.孟加拉文有十个数字对应于所谓的阿拉伯数字。
Unicode编码.孟加拉文的Unicode编码范围是U+0980 - U+09FF。