国游戏的重要着作都称麻雀为马将牌，但马将此称在文学作品当中较少见，主要是鲁迅的着作，还有零星书籍，例如马叙伦《石屋续沈》。现今在中国大陆及台湾（国语的使用上），人们多用「zh-hans:麻将;zh-hant:麻将;」这个称谓，而在广东、福州、香港、日本、韩国、台湾（使用闽南语、客家话时）、马祖（使用马祖话时），则一贯沿用「麻雀」这个本称。有鑑于「麻雀」原是雀鸟名称，有些香港麻雀馆zh-hans:将;zh-hant:将;游戏名称写成「蔴雀」，以便区分。Secti