港出版的译本则由赖明珠翻译。最早出版时，出版社担心读者会对年代反感，因此赖明珠翻译的版本最早的书名为《失落的弹珠玩具》。该小说大概是作者的长篇小说中最不流行的一部，不过已经具备了典型村上春树式小说的大多数特点，包括充满超现实主义味道的故事和遥接《挪威的森林》的伤感气息。小说由两个相对独立的故事所组成，即“我”的故事和鼠的故事，两组故事交叉叙述。
情节.1973年，伴随着对大学生活和逝去的大学女友直子的回忆，“我”已经从大学毕业，做英语翻译工作谋生，（奇怪地）与一对难以分辨的