Group）和裕隆汽车（Yulon Motor）的拼音名字就选择了易读性，而舍弃了几个字母（按照主流罗马拼音系统，第二个音节本来应该是「long」或「lung」）。在台许多企业集团的领导是闽南人，所以也不难找到使用罗马拼音来翻译闽南语的例子。就像新光集团的罗马名称「Shin Kong」系以闽南语发音拼写而成，而非国语（普通话）。如同街道路牌一样，店家与商业产品标签的罗马拼音目前仍尚未系统化。
其它.中华邮政目前依教育部「中文译音使用原则」规定，提供地址的汉语拼音译写的官方