演讲中的桥段：“在汉语中，‘危机’一词由两个字组成，一个代表危险，另一个代表机会。”从此，不少西方政客、商界人士、励志演讲者和教育者都会用这个桥段来激励人们抓住危机中的机遇，其中包括美国国务卿康多莉扎·赖斯在2007年一次中东和平协商中，美国前副总统阿尔·戈尔在他的书《一个难以忽视的真相》的引言中和诺贝尔和平奖获奖致辞中。近十年来，甚至有的中国人在和其他国家人士交流时，也会使用“汉语中‘危机’由‘机会’组成”的说法。然而在语言学上，“危机=危险+机会”的理解是不尽正确的。汉学家梅维恒指出：这种用法是一种