较长时期一直简称为“秦”。在元朝以前的陕西，并不包括汉中安康等秦岭以南今属陕西管辖部分；但另一方面，在清朝以前的陕西，一般亦包括今日甘肃省之部分。若依照汉语拼音译写，陕西（）会与同音不同调的邻省山西（）名称相同，在西方语言中容易混淆，所以特别援用国语罗马字关于「上声母音双写」的规则，将“”写作“”，即陕西作“”以为区别。在使用汉语拼音之前，邮政式拼音将其拼为“”以为区别，另法语旧拼写作“”。目前权威规定与实际使用中仍有争议，“”和“”两种拼法均有广泛使用，尚无官方明确规定。