叶渭渠越南华人，籍贯广东省东莞市，生于西贡，毕业于北京大学东方语言文学系日文专业，中国大陆翻译家。叶渭渠是日本早稻田大学、学习院大学、京都立命馆大学客座教授。叶渭渠是中国社会科学院日本研究所资深研究员（正高级职称），着有《日本小说史》、《日本文化史》、《日本文学思潮史》、《日本古代文学思潮史》、《日本文化通史》、《川端康成传》、《谷崎润一郎传》等多部学术专书和《樱园拾叶》、《扶桑掇琐》、《雪国的诱惑》、《周游织梦》等随笔集，主编川端康成、大江健三郎、三岛由纪夫、芥川龙之介、横光利一、谷崎润一郎、安部公房