约瑟夫，源于希伯来语יוֹסֵף，译自 יהוה להוסיף，根据《希伯来圣经》，其意思是“上帝将提升”。在阿拉伯语（包括《古兰经》）为يوسف ，维吾尔族人常用为玉素甫。西班牙语、葡萄牙语为José，意大利语为Giuseppe，俄语为，英语、法语（若泽夫）、德语为Joseph。昵称中男名有Joe和Joey，女名为Jo，有时拼写为Jos。由于在英语Joseph及义大利语Giuseppe中，ph与ppe为气音；西班牙语、葡萄牙语中，José无「f」音，故英语称为约瑟夫或约瑟；西班牙语称为