用平假名进行替换的话，会令人感到非常的不自然，而且有可能被误解为「」，因此这种方式逐渐被淘汰。仅在首次出现时用假名标注读音的方式，如「」，既遵循了常用汉字的使用原则，在记述方式上也显得非常自然，因此逐渐用于法令条文的记述。进入平成年代之后，经过口语化刑法、民事诉讼法等都采用了这种方式。
书写问题.常用汉字颁佈以后，在全国中小学实施时，字形的写法时常成为争论话题。面对同一个汉字，不同老师或学童的书写行笔，同一个老师或学童在不同时间的书写行笔，都可能有一些细微差异，比如「」字的末笔