合二为一。中入调专用于粤语借词。有三种叠音变调现象：问跌调音节重复时第一音节改读玄调；锐调重复时头一音节改读玄平调；重调重复时首音节读作玄调。
词汇.京语中的汉语借词方面，常有“古代音”和“现代音”两种发音。古代音即上古、中古汉语与粤语传入的发音，与标准越南语或越南语北方话一致。这便是以汉越音为基础的汉越词。由于受到中国政治文化科技等方面的强烈影响，中国境内的京语在近现代借取了不少新生单词。随着这些新生单词的借取与当地粤语和普通话的普及，许多借词的古代音均被“现代化”。这些现代