9日开始，共进行了27天。柯波拉在拍摄时以少量工作人员和精简的器械让进度保持灵活。由于剧本很短，所以柯波拉经常在拍摄时使用大量即兴演出。电影的摄影指导尽可能更多地使用，并取景了许多日本公司和公众地方。经过10週的剪辑后，柯波拉将美国和加拿大的发行权卖给焦点影业，该公司利用院线上映前产生的正面口碑来宣传电影。这部电影于2003年8月29日在举行首映，被视为得以名利双收。影评人赞赏莫瑞和乔韩森的演技，以及柯波拉的执导和剧本，但少数人批评电影对日本的描绘。《爱情，不用翻译》在第76届奥斯卡金像奖上赢得最佳原创