传密宗的版本；另一次是无量寿佛在极乐世界所说，出自法天翻译经典，此版本较汉传密宗更长，且与藏传译本一致。唸诵尊胜咒之修法称为「尊胜法」，相传蒙古俺答汗曾祈请第三世达赖喇嘛为其修持尊胜法以求病体康复，达赖喇嘛驻钖之寺院因此事件命名；又相传日本第13世天台座主曾依此法祈雨灵验而受朝野尊重。修持尊胜法时所画之曼荼罗称为尊胜曼荼罗、尊胜佛顶曼荼罗，有数种画法，其中据传由善无畏所译的《尊胜佛顶脩瑜伽法轨仪》中绘有胎藏界毗卢遮那佛及白伞盖佛顶、最胜佛顶、尊胜佛顶、光聚佛顶、胜佛顶、广生佛顶、无边声佛顶、发生佛顶