巴宰语面临最严重的失传问题，最后一位以巴宰语为母语的人士为2010年已故的爱兰地区潘金玉女士，大部份巴宰族人被台湾福佬汉人同化。1914年出生的潘金玉，生前全力投入「巴宰语」的复甦运动。2001年潘金玉协助中央研究院语言学研究所李壬癸院士、及日籍学者土田滋编纂成《巴宰语词典》，以及由族人王潘美玉自编小辞典《阿嬷阿都努的巴宰话语》。2010年5月南投县巴宰族文化协会理事长潘文辉说，这几年来巴宰族人在专家学者的协助下，现在小孩加大人至少有10多人会说巴宰语，已经不是只有一位耆老会说族语的情况了。然而，现