语记载法），此举让歌迷总得边听边翻词典，才能了解箇中意义，例如收录于《无限偿还》专辑的《丸内虐待狂》，歌词中（Benji），是浅井健一的小名，而《席德与白日梦》中的席德同样也是指他的事情。另外，收录在《本能》的《蓝天》，其歌词中，则是表达了椎名林檎对珍妮斯·艾恩的尊敬，还有单曲《石膏》中的歌词，则取自于科特·柯本（）和其妻子（）这对恋人，来表达对歌的情感，而在单曲《在这里接吻》中的歌词，便取自于性手枪的贝斯手席德·维瑟斯（）。这种把歌手填进歌词中的方式，不仅让歌迷听歌时能感受到乐趣，更表达出对那些歌手的敬意