后赛，带领西南密歇根魔鬼鱼进入中西部联盟季后赛，并被评选为年度最佳教练。随后他回到萨拉索达红袜队执教。黑尔转战到2A的特伦顿轰雷，他还成为当年美国联盟2A全明星队的总教练。他带领轰雷队取得92胜50败的联盟最佳战绩，被"棒球美国"、"体育新闻"和"今日美国"等媒体评为当年小联盟年度最佳教练，并率领美国队参加当年的全明星未来之星赛。至期间，黑尔执教德州游骑兵3A的奥克拉荷马红鹰。在9年的小联盟总教练生涯中，黑尔一共取得634胜614败的成绩，胜率5成08。起黑尔取代代尔·斯威姆（）成为波士顿红