平.生于英格兰西部施洛普郡，有语言天分，十六岁入剑桥大学国王学院学习东方语言。一年后，便应邀去伦敦协助编纂多国语圣经。海德精通土耳其语、阿拉伯语、叙利亚语、波斯语、希伯来语和马来语，也会汉语，因此兼任英国宫廷的东方语言翻译，曾为英王查理二世、詹姆士二世、和威廉三世服务。1658年，被聘为牛津大学王后学院希伯来语讲师。1659年，被授予硕士学位，同年被任命为牛津大学博德利图书馆馆员，于1665年任图书馆长。1673年被选为格洛斯特副主教，1682年获神学博士。1691年起，继任牛津大学阿拉伯语