策略看似风险，因为业界普遍担心太早发行家用视频会减少影院收入。《爱情，不用翻译》最终在影片租借服务前五天收获将近500万美元，并在首週卖出100万张。从早期回报来看，它是这段时期内销售第二高的DVD，但在600家影院上映和票房收入则比上週下降19%，而《综艺》称「相对适中」。焦点影业将这个表现归功于正面口碑，并表扬电影在两种媒体的营销方式有助于顾客自己选择哪种平台收看。《爱情，不用翻译》于2007年5月29日以如今过时的HD DVD格式发行，并于2010年12月7日以蓝光光碟格式发行。Section::