于中学三年级时远赴爱尔兰升学，同时深造足球技术。在2003年，因袁立翔在学界比赛表现出色，获得当地一间地区球会 赏识，获邀加盟并担任正选前锋，参与当地地区联赛。2009年，袁立翔返回香港继续学业，其后于2010年加盟首次升上香港甲组足球联赛角逐的新界地区球队屯门。2010年9月19日，屯门作客以 3–1 反胜大中的甲组联赛，袁立翔正选上阵并为球队扳平，取得在甲组的首个入球，并且成为屯门升上甲组后，第一位取得入球的华人球员。2010年12月18日，屯门主场再战大中，袁立翔于下半场7分钟射入一球