卡拉汉建议他穿件防弹背心。两人调查了摇滚歌手强尼·史崔特的死亡案件，便确认他是遭人谋杀。史崔特是名因吸毒而饱受争议的歌手（其创作的歌曲也常和毒品有关），他在遇害前正与着名的恐怖片导演彼得·史旺合拍一部砍杀电影。不久后，该片的执行制片人狄恩·麦迪逊在唐人街餐馆的抢劫中遇难。卡拉汉杀死了四名劫匪，而昆则施展功夫制伏了第五人他们在麦迪逊的口袋里发现了一张记有卡拉汉和史崔特等名人的名单，并了解到麦迪逊和史旺都参与了一场名为「」的游戏；其规则是参与者预测名单上的名人是否会在湾区死亡（无论是意外、暴力还是自然灾害所