意大利文艺复兴时期由但丁的《俗语论》（）引发了一场有关于“语言问题”（）的讨论，主要探讨了意大利语的地位以及理想形式。第一部斯洛文尼亚语语法着作由亚当·波赫力（）于1584年完成。非欧洲语言的语法在16世纪开始也逐渐得到统一汇编，以便于传福音以及圣经的翻译。期间产生了一些语法着作，比如1560年的《秘鲁王国印第安人通用语语法与艺术》（）和由写成的克丘亚语语法着作等。1643年Ivan Uzhevych编写出版了《斯拉夫语语法》（），1762年罗伯特·劳得出版了《英语语法简介》（）一书。由约翰·克里斯