::::演变.在西北高加索语言演变的剧本里，不论它与阿布哈兹语间的平行关系，尤比克语形成了西北高加索语言家族里的第三分支。依旧保存着原有的唇化音的地方，尤比克语将之转成了颚化音：像例如尤比克与用来表示「心脏」的字，与阿布哈兹语、阿巴札语、卡巴尔达语和阿迪格语的单字相对应。尤比克语也持有在其他西北高加索语言当中，仅见于部份阿布哈兹语和阿巴札语言的咽腔化子音群。所有其他的西北高加索语言都有着真正的咽腔音，但尤比克语是西北高加索语中唯一以「咽腔化」做为第二发音部位的语言。当考虑和此家族中其他语言的关系时，尤