弟保尔·尼桑（Paul Nizan）的名言，隐隐透露出法国左派思想和现代文学对自己的影响，尾声前的引言是向秘鲁本土名家卡洛斯·嘉曼·贝以（Carlos Germán Belli）致意。作者1958年到1961年写书时，正维持着第1段婚姻，还是个怀抱共产主义理想，饱读社会主义理论着作的左翼青年，写作过程里得到当时还是他妻子的胡莉娅姨妈很多帮赞。作者年青时就充分掌握了法语和英语，在母语西班牙语文学作品和接近母语的加泰罗尼亚语文学、葡萄牙语文学以外，还读了很多很多法国文学和英国文学、美国文学。回忆录和