其中的原因之一是作者是英国人，二是比利时人觉得自己并没有像本作中所描述的那样过分。另外一个原因是，从欧洲人的价值观出发，本作只是表述了一个失败者的死亡。在日本的影响很大，原因是日本人心中的对“毁灭的美”的欣赏。在很多作品中都有提到过。例如，在《扑杀天使朵库萝》中，多库罗给睡不着觉的草璧樱讲故事，读的书叫做《弗兰德斯的犬奴隶》，其中帕特拉什的性格变得和原着有些不同。另外，日本富士电视台戏剧《尽管如此也要活下去》的剧中角色深见亚季，亦曾在剧中提过本作（亚季询问母亲与哥哥关于龙龙活着的意义）。CCTV-6