以由美国国会通过的美国国内法《台湾关系法》取而代之，该法律仍然强调美国应对台湾提供防御性武器，以维护太平洋和平与安全。在中美联合公报方面，对于中方的「台湾是中国的一部份」之立场，中文版使用“承认”一词，英文版则使用“acknowledges”。美国国会研究报告解释“acknowledges”是ren shi（认识）。在同一份公报中，关于中方的「中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府」之立场，中文版「承认」一词，在英文版却是「recognizes」。「acknowledges」和「recognizes」的