8 日的" Canton Register"（《广州记录报》）。 历史上该英文单词的不同拼写方式包括 "taepan"（首次出现）、"typan" 以及 "taipan"。 萨默塞特-毛姆 1922 年的短篇小说《大班》和詹姆斯-克莱威尔 1966 年的小说《大班》出版后，该词在中国境外变得非常流行。在英语中“taipan”已经归化到英语中，通常不使用斜体或连字符。