伯明翰城重返英超后泰莱未能跻身一队，遂于2010年1月加盟英冠的屈福特，直到2012年夏季再转投英冠升班马钖周三。
生平.
球会.
钖周三.2012年8月31日马田·泰莱与新升英冠的钖周三签署两年合约，转会费没有透露。