归，美人犹在青楼梦。」最早称妓院为青楼，则出自南梁刘邈的《万山採桑人》一诗，内有“娼女不胜愁，结束下青楼”，此句中的“青楼”就因袭前人而误传。此后的诗人墨客们便以讹传讹，皆称妓院为“青楼”了。如唐杜牧《遣怀》：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名。”《儒林外史》第三十回：“比如要在梨园中求知己，便是爱女色的要于青楼中求一个情种，岂不大错？”