大约有800人在使用。到现在与那国岛地区被国际有关机构视为一门独立的语言，不过大多数的日本中央学说认为她是一种「方言」。联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）将与那国语列为一「重大危险」级的濒危语言。
概説.与那国语对于日语和其他琉球语方言在语音的ya（ヤ）行与da（ダ）行上进行着音系的变化，而且母音完全只用“a”、“i”和“u”音，即母音“e”被同化为“i”，“o”被同化为“u”。例如：「dunan」（ドゥナン，一种在琉球很有名的泡盛牌名）就是与那国语中的“与那国”。