平市（今北京省），在北平第四中学读书。12月，田大畏考入北方大学。1948年8月，田大畏转入华北大学俄文系读书。1949年1月，田大畏开始参加工作。1950年开始，田大畏在中华人民共和国文化部工作，一直到1994年2月退休。1953年，田大畏加入中国共产党。2013年，田大畏在北京市北京友谊医院去世。
家庭.田大畏的父亲是词作家田汉，母亲是诗人、翻译家安娥。