场比赛，初时马龙·京治拒绝庆祝，最终亦向天挥拳及亲吻会徽，与兴奋的球迷一同庆祝。但在2005年3月4日被外借到列斯联直到季末。季后马龙·京治被放上转会名单及没有随队到丹麦进行季前集训。
屈福特.2005年夏季马龙·京治被外借到屈福特6个月，更可于翌年1月转会窗重开时优先收购。马龙·京治为这支赫特福德郡球队上阵21场即射入12球，令球队处于联赛榜上游位置。2006年1月马龙·京治落实以50万英镑正式加盟屈福特，2月5日获选为「1月份英冠最佳球员」，更以21球成为2005/06年英