斯·弗洛伊斯与16世纪的日本.路易斯·弗洛伊斯为葡萄牙人，16岁加入耶稣会，早年渡海到印度果阿，接触过日本基督教徒及曾赴日传教的传教士，使他产生了到日传教的兴趣。路易斯·弗洛伊斯于1562年先到日本北九州地区传教，其后曾走访京都、大坂等地，谒见过织田信长、丰臣秀吉等重要人物。路易斯·弗洛伊斯喜欢把他的所见所闻，写成长篇报告。他的着作，有大部头的《日本史》，以及这部《日欧比较文化》（成书时间为1585年）。
编写目的.路易斯·弗洛伊斯到日本传教后，发现此处与欧洲人的生活习惯相差悬