斯坎语和拉丁语也有不同：奥斯坎语用p替换拉丁语的qu(奥斯坎语pis，拉丁语quis);用b替换v;用f替换b或d(奥斯坎语mefiai，拉丁语mediae)。就目前所知，在意大利语族的所有语言中，只有奥斯坎语保留了完整的双元音系统，在这一方面，只有希腊语可与之相比。
奥斯坎语原文(赛普斯·阿贝拉努斯牌铭).ekkum[svaí píd herieset<br>trííbarak[avúm tereí púd<br>liímítú[m] pernúm [púís<br>he