李安于是在1995年执导哥伦比亚影业与三星影业制作的英国古典电影《理性与感性》。李安在《理性与感性》中与着名英国演员休·葛兰及凯特·温斯蕾与曾经获得奥斯卡最佳女主角奖的爱玛·汤普森合作。从台湾电影到英国电影之间的改变并没有阻碍李安的工作，李安也凭借《理性与感性》在柏林电影节第2次获得金熊奖。《理性与感性》在奥斯卡奖获得7项提名，爱玛·汤普森也荣获奥斯卡最佳改编剧本奖。《理性与感性》也在金球奖与英国电影和电视艺术学院奖分别入获得5项与3项大奖，最终获得金球奖最佳戏剧片奖与英国电影和电视艺术学院奖最佳影片奖。