镶蓝旗人。世籍广宁。父亲郎熙载。郎廷佐是熙载的次子。长兄是郎廷辅。弟弟郎廷相，清史稿有记载。
生平.父亲郎熙载是大明诸生。努尔哈赤攻克广宁时，郎熙载降清，被授予防御等武官职务，后以军功得到世袭游击的军职。早年自官学生授内院笔帖式，被拔擢为大清国史院侍读。顺治三年，跟随肃亲王豪格征伐四川，平定张献忠之乱。顺治六年，又跟随英亲王阿济格讨伐叛将姜瓖。之后迁任秘书院学士。顺治十一年，被授予江西巡抚。江西自明朝末年屡遭兵乱，税赋鉅万。廷佐多次上疏请求纾缓民间困苦，得到朝廷允诺