是想要得到较有意义的翻译结果，往往需要在输入语句时适当地编辑，以利电脑程式分析。但是，机器翻译的结果好坏，往往取决于译入及译出语之间的词汇、文法结构、语系甚至文化上的差异，例如英语与荷兰语同为印欧语系日耳曼语族，这两种语言间的机器翻译结果通常比汉语与英语间机器翻译的结果好。因此，要改善机器翻译的结果，人为的介入仍显相当重要。一般而言，大众使用机器翻译的目的只是为了获知原文句子或段落的要旨，而不是精确的翻译。总的来说，机器翻译的效果并没有达到可以取代人工翻译的程度，所以无法成为正式的翻译。不过