：1929年前使用阿拉伯字母。
各种字母间的转写一览.阿拉伯、拉丁、西里尔字母表的顺序不同，下表按拉丁字母表排序。
文学.经典的阿塞拜疆语文学在15世纪形成，以多种在早期中世纪的大不里士和希尔凡方言为基础。这些方言为阿塞拜疆经典的作家，如富祖里、伊斯玛仪一世等人所使用。阿塞拜疆的现代文学主要基于希尔凡方言，而在伊朗则主要是基于大不里士方言。第一份阿塞拜疆语报纸于1875年出版。在19世纪中期，阿塞拜疆文学在巴库、占贾、舍基、第比利斯、叶里温