之附着词素倍增.西班牙语是一种以附着词素倍增而闻名的语言。在某些架构上，间接受词必须以完全名词片语与附着词素倍增来表示。以上的句子，如果逐字的译为英语这样句子将会变得很冗长：当谈话涉及的对象是人或是其它的动态实体时，会使用间接宾语附着词素倍增的语态。不过如此的用法不是一成不变的，比如一个人可以说：〈"Siempre ofrezco café a mis invitados"〉却不须要使用倍增语态。直接宾语或许可以来倍增，不过这样并不是一种普遍情形。而且决定来使用倍增表示型态时，经常视之为一种语