文字现代化的常见基础工具为标准化，而由于各地政府的汉字标准之间存在各种差异，以致「正体字」与「繁体字」也时常有着不同的意涵。
传统字书标准.传统权威字书，如《康熙》、《说文》等，编撰者都是文字训诂的学者，并基于文字学原则编定字样作爲字头。自明、清起的匠体字印刷把这种字样，传承至现代的金属字模、照相植字排版以至电脑字型，称作旧字形、传承字形或传统字形。
中华民国.台湾沿用传统汉字，同时称之为正体字，其起始标准为中华民国教育部颁布的《常用国字标