ction::::「吉翁万岁！」（）与吉翁的英文表记问题.吉翁公国的英文原本早期确实写为Zion Dukedom（见SATURN版《机动战士GUNDAM 基连的野望》），意为「钖安公国」；但随着1999年地球联邦宇宙军在设定上改名为EFSF，吉翁的英文国号也改为音形近似Zion（钖安）的Zeon（全名为「Principality of Zeon」）。一般认为如此修改，是为了回避与现实世界中犹太教、基督教《圣经》启示中的圣山钖安及以色列的犹太人复国主义（Zionism）相冲突，而引起基督徒或以色列人士不必要