置一直是一个炒作的话题。杰夫瑞·H·蒂盖表明，在苏美尔语版神话中，通过它与太阳神乌图的关系，隐指雪松山位于东方，而在阿卡德语版神话中，吉尔伽美什的目的地“明确座落于西北方，或靠近黎巴嫩”。有一种理论认为，比较符合玛舒山的唯一地方是叫“雪松地”的覆盖黎巴嫩和叙利亚西部的大森林，其推论是“玛舒山”涵盖整个利巴嫩山(Lebanon)和前黎巴嫩山(Anti-Lebanon)的区域，二山间的狭谷构成了一条通道。“玛舒”一词来自巴比伦语“孪生”，本身也可译作“两座山”。在闪米特人神话中，“孪生”也常常被看作是两座山