的工作，于713年（唐睿宗先天2年）完成。由此记载，此经应是在713年之后才译出，而非是在705年译出。除译经时间不同外，参与译经成员也不同，如般剌密帝与弥迦释迦，这两个人名只有出现在《续古今译经图纪》，没有其他来源记录。此外，两段记载最大的不同在于房融是否参与了译经。据《旧唐书》，房融于705年（神龙元年）流放钦州（今广西省钦州市），在当地过世。如果採用《开元释教录》的说法，此经在在713年后译出，房融就不可能参与译经。假设採用《续古今译经图纪》的说法，一个可能是，唐初流贬高州（今广东省高州市）或