Potop ，1886）和（最初出版的波兰标题PanWołodyjowski ，翻译为Wolodyjowski上校 ）。 这部小说已经多次改编成电影， 最近一次是在1999年。火与剑是一部历史小说 ，背景设定在17世纪在赫梅利尼茨基起义期间的波兰 - 立陶宛联邦。最初是在波兰的几家报纸上连载的，章节每週分期出版。 其后在波兰获得了极大的欢迎，并且到了20世纪之后，成为波兰最受欢迎的书籍之一。在学校中，已经成为必修课程之一，并且被翻译成英语和大多数欧洲语言。该小说是波兰在分裂和被吞并期间表达波兰爱国