nteau），把两个意义都塞入一个词里去了。」卡罗常在作品中使用这些词语带出幽默效果。"portmanteau"源自中古法语"porter"（手提）和"manteau"（外套；斗篷），原指有两个隔间的大旅行皮包或皮箱，后来代指两个词语与其意义合一的语言学概念。在英语中现已甚少用于指手提旅行箱，因为那种旅行箱已不再使用。在法语，该词有不同的意义，解作「挂衣钩」，有时指「衣帽架」，拼法是"porte-manteau"。实际上，法语「混成词」该作"mot valise"，照字面译即是「旅行箱词」。最初以"