字源.「路西法」（Lucifer）出现于《以赛亚书》第14章第12节，希伯来语为「」（"helel"），而在圣经中，这个字只出现过这一次。七十士译本将它译为古希腊语「」以法他（heōsphoros），字面意思为黎明使者。武加大译本将它译为拉丁语「」，由"lux"（光，所有格lucis）和"ferre"（带来）所组成，意思是「光之使者」。
圣经译本中的路西法.上述经文中的「明亮之星」即是「Lucifer」的中译。而现存的英语版圣经中，只有钦定版圣经使用「