在的湖南）及粤西（现在的广西）之间的水路，使中原与岭南交流更频密。及后征服整个岭南，设郡置县。秦二世二年（前208年），赵陀建立南越，南越君主推行和辑百越政策，任用越人，夏越通婚，加快了文化交流与融合的步伐。
汉朝到魏晋南北朝.元鼎五年秋（前112年），汉朝皇帝刘彻（即汉武帝）攻打南越国，吞併整个岭南，自此之后，岭南同中原交流多了很多，当地土着开始学习雅言，除对外交流，族群部落内沟通也有受到雅言影响。古百越语也在此时进一步影响南下古汉语。王莽始建国元年（9年）至地皇四年（23年