建立后，阿拉伯帝国的首都从大马士革迁至巴格达，这为统治阶层引入了一批受希腊化影响更大的人口群体；同时，新王朝的统治精英努力采用萨珊帝国意识形态，而后者本身也受到希腊思想的影响。这些因素都使得首都对古希腊科学手稿所含知识表现出极大的兴趣。从中国传来的造纸术在帝国境内也快速传播，这一点也使得大规模翻译运动成为可能。阿拔斯时代，阿拉伯世界的翻译运动快速发展。这一时期翻译运动非常关键的标志之一，即伊斯兰宗教核心文本的翻译，即《古兰经》。伊斯兰统治者对阿拉伯语的翻译运动给予了极大的支持，使得多种不同语言的文献