韩语发音的中文词汇而来，例如：（山）、（驿）、（文化）等等。许多汉字词都有其对应的韩语固有词，反之亦然，但不是所有的。使用汉字词还是固有词的选择是很微妙的，汉字词的选用往往听起来更深刻或更精致。
助词.助词（，也叫），是韩语的后置介词或格标识。例如包括：（表话题）与（表宾语）。助词来实词后用来指示名字在一个句子或子句中的作用（主语、宾语、补语或话题）。参见朝鲜语助词列表。名词与代词都可后加助词标示格。格助词常有两种形式，分别适用于以辅音和元音结尾的体言。两种形式一般只有些许区别