珍宝 在莲花上 吽」。美国籍佛学家（Donald S. Lopez Jr.）认为，六字大明咒可解译为「妙哉莲花生」。但是又有一派说法认为「maṇi padme」是观世音菩萨的称谓，意即「持有珍宝莲花者」，全句应作「向持有珍宝莲花的圣者敬礼祈请，摧破烦恼。」亦有修行者解析六字大明咒的涵义，将六音节分别对应至下列佛教教义：
《佛说大乘庄严宝王经》的解说.此经为六字大明咒的重要根据。释迦牟尼佛于经中表示此咒是其过去世供养无数如来不得后至莲华上如来处求得，而莲华上如来又是遍历无数