。十年后（1876年），查伊顿回到西部，重遇故人荷姆，发现他已成为当地警长。荷姆告诉他，在达科塔的黑山（"Black Hills"）中蕴藏了大量的金矿，不过最烦恼的是，矿工营地时时受到苏族人的袭击骚扰。查伊顿帮忙抵挡了苏族的攻击后，请缨去见苏族的酋长疯马，希望为双方缔结一纸和约。可是荷姆警长在查伊顿开始和谈前，竟然带着一群矿工伏击了苏族人，破坏了任何缔结和平的机会。尽管荷姆十分好战，查伊顿依然站在朋友一边，帮助他获取木材建筑新堡垒。荷姆筑起堡垒后，派查伊顿去摧毁一座没有挑起冲突的苏族村庄。查伊顿一口