府簿书堆积，杨遵勗处理公务案牍敏捷，决事如流，奏报详敏。奉诏征户部逋户旧钱，得四十余万缗，拜枢密直学士，改枢密副使。大康元年（1075年），任参知政事。转任知枢密院事，兼门下侍郎、平章事，曾作为辽方代表与北宋议地界。为南府宰相。大康三年（1077年），耶律乙辛诬陷太子耶律濬谋反，他奉命参与此案的审理，他不敢据实直言。后拜北府宰相。大安年间卒，年五十六岁，谥康懿。《全辽文》卷八收其文三篇（一署耶律兴公，二署杨遵勗）。