略》（ Notes on Chinese Literature） 中列举《岛夷志略》。1871年俄罗斯汉学家贝勒在《古代中国对阿拉伯、阿拉巴属地和其他西方国家的知识》一书中，用大号汉字“岛夷志略”列举书名，并简略地介绍《岛夷志略》中的“天堂”条。美国汉学家柔克义曾翻译大部分《岛夷志略》载1913年《通报》。法国汉学家额卢索、费朗曾分别在1914年和1922年将《岛夷志略》的一些篇章翻译成法文发表。1915年藤田丰八日文译本。法国汉学家伯希和有一篇论文《论岛夷志略》，载1951年《伯希和遗