、汉译英翻译家、汉学家。其着作主要研究中国的道家、佛教和诗歌等传统文化。
生平.1943年10月3日，比尔·波特出生在加利福尼亚州洛杉矶。比尔·波特从小生长在爱德荷州的山区，在美国军队服兵役三年之后（拒绝了去越南参加越战而被派往德国做部队的一个小职员），他在加州大学圣芭芭拉分校拿了一个人类学的学位，继续在哥伦比亚大学研究汉学和人类学，但于1972年退学到了台湾的佛教寺院佛光山。后就读于中国文化学院。此后的岁月里，他一直居住在台湾和香港等大中华地区。从1989年起，他开始以记者的