没有受到日本气象厅的重视，直到晚上8时，09W突然增强为热带风暴，因此为其命名「南川」。但由于南海东北部又有热带风暴狮子山的发展，两者相碰之下，使南川难以增强。在8月31日傍晚时份在台湾海崃北面减弱为热带低气压，之后南川继续採取西南方向的移动路径，并在福建省南部沿海掠过，期间强度继续减弱，最后于泉州市惠安县沿岸一带变为一个低压区。由于受藤原效应影响，南川减弱为低压区后，其残余雨云带很快就被狮子山吸收了，间接令狮子山的暴风圈扩阔，也令狮子山的强度有一定程度的增强。
强烈热带风暴玛瑙（Ma