年完成；《旧约》于1992年完成。整个译经过程由原文、神学和中文的工作小组依次缜密斟酌译文，最后由资深学者作审订。2001年推出了跨世纪版，更邀各地圣经学者和牧者撰写《圣经》各书卷的总论和简介。同年亦开始了修订计划，终于在2011年11月出版了四福音书，2012年9月出版《罗马书》2013年3月出版《启示录》（新约预算2013年出版，旧约预算在其后三年内完成），并正式把《圣经新译本》升级为《环球新译本》。
缘起.1970年，刚完成《新美国标准圣经》（New American