124号是保安林至仙山口（原竹南至狮潭）的道路，大致以西北—东南走向转西南—东北走向再转横向再转北北东—南南西走向蜿蜒经过田尾地区西南部溪谷地带。由该道路向西北转北可前往三湾市区、珊珠湖、头份、竹南并止于海边道路路口，向南可前往南庄市区、狮潭并止于省道台3线路口。乡道苗19线是铜镜至北湾的道路，其东南侧端点位于本地区西北部北湾聚落的县道124号路口。由此向北北东出境后转北北西，可前往崁顶寮、铜锣圈、三湾市区北郊并止于省道台3线／县道124号共线路口。乡道苗20线又称「员林狮头山道」，是下员林至狮头山