。1949年，做着上班族工作的同时，桥本完成了改编自芥川龙之介短篇小说《竹林中》的剧本，并到东京把它交给佐伯。这剧本也被着名导演黑泽明所看到了，读了之后他流露出将其制作为电影的意向。但是黑泽明要求桥本把剧本改得再长一些，于是桥本根据芥川另一部小说《罗生门》又添加了一些剧情。最终，根据黑泽再度修改之后完成的剧本，第二年（1950年）黑泽导演的电影《罗生门》上映。桥本忍作为编剧家首次亮相。该作品亦在当年的威尼斯电影节获得金狮奖，得到很高的评价。于是在1951年，桥本辞去原本的工作，正式上京成为专业编剧。