有时她的名字会被错误的拼写成「Alwida」（阿尔维达），而这种拼法在日本相当普遍，日文中她的译名「」也以Alwida的发音为基础。
传说.阿维尔达的父亲是五世纪斯堪地那维亚的一名国王，据说国王为阿维尔达安排了一场婚姻，对象是丹麦王储，但阿维尔达拒绝这桩婚事。她和她的一些女性朋友打扮成水手的样子，强佔一艘船并逃到了波罗的海。在航行途中，她们遇到一艘刚失去船长的海盗船，而海盗们推举阿维尔达来当她们的新任船长。丹麦国王派他的儿子阿尔夫率一艘海军舰艇来与这些「令人恼怒的」海盗们作战