学金不足，他在华北协和话语学校学习时兼充该校图书馆的管理员。1930年后，该学校更名为“加利福尼亚学院”，开始招生。后来该学校停办。2005年，北京市东城区编纂出版《东华图志》，其中对朝阳门内大街81号的历史进行了错误介绍。在本书编纂出版时，有位美国记者错将该院的两座小楼与由此向西一站地的北京外交人员服务局后边的原“华北协和话语学校”建筑混淆，写出了《一栋记录中美历史关系的学校将被拆除》的报道，《东华图志》编纂人员不察，将此错误说法收入书中。实际上根据档案显示，华北协和话语学校（及加利福尼亚学院）与