直译为“香港上海银行有限公司”，简称HSBC。由于当时银行中文名中多有“汇理”二字，苏石兰入乡随俗将中文名定为“香港上海滙理银行”。1866年英文名称改为「」，1881年中文名称改为「香港上海滙丰银行」，发行的钞票上由曾国藩之长子、时任清朝外交官毅勇侯曾纪泽题写了“滙丰”两个汉字，赐名“汇丰银行”。「滙丰」这两个字据说是由华人买办古应春于测算过笔划吉凶之后建议的，取其「滙款丰裕」之意。1865年3月3日，银行在港岛皇后大道中1号创立；1865年4月3日在上海和平饭店底层租了一层办公室开设上海分行；伦敦分