丝维卡·斯瓦尼·加德，赢得亚军。2016年7月，阮翠玲出战白夜羽毛球赛，在女单准决赛以0比2（13-21、17-21）不敌日本的漆崎真子。同年12月，她出战孟加拉羽毛球国际挑战赛，在女单决赛以0比2（18-21、13-21）不敌赛会头号种子、同胞的武氏妆，赢得亚军。同期12月，她出战尼泊尔羽毛球国际系列赛，在女单决赛以2比0（21-17、21-16）击败了印尼的德维·尤妮达·英达·萨里，夺得其首个国际赛冠军。2017年3月，阮翠玲出战越南羽毛球国际挑战赛，在女单准决赛以0比2（14-21、11-21