在伯明翰待命后，他于1944年下半年被派到法国，成为第54装甲步兵营的替补军官。阿格纽一度担任步枪排长，很快晋升服务连连长。第54营加入第十装甲作战第二司令部，曾参与突出部之役中的巴斯托涅战役，共战斗39天。此后第54营进军德国，经过曼海姆、海德堡和克赖尔斯海姆的战斗后在战争结束时抵达巴伐利亚加米施-帕滕基兴。阿格纽于1945年11月回国并退伍，获颁战斗步兵徽章和铜星勋章。
战后经历.阿格纽退伍后继续研习法律，并成为巴尔的摩史密斯和巴雷特（）律师事务所的法律助理。此时他的人生经历基