铁山线大致以东北—西南走向转纵向再转东北—西南走向经过南势坑地区东南部，境内最南端设有南势车站，属招唿站，仅停靠区间车；东部边界外不远处另有苗栗车站，属一等站，停靠普悠玛号、自强号部分班次及莒光号、区间车全部班次。由此等车站可前往台铁沿线各地。省道台6线（至公路、经国路六段）又称「旧后汶公路」、「龙汶公路」，是后龙龙港至大湖温泉口的干道，大致以西北—东南走向转西南西—东北东走向再转西北—东南走向蜿蜒经过本地区北部边界地带。由该道路向西北可前往后壠底、十班坑、公司寮并止于省道台61线后龙交流道及县道119