量的诗歌材料以各种方式融入；虽然由于传统不再以它的历史形式存在，它的大部分知识都依赖于文学来源：然而，这种来源确实有利于保存合并在这些表演中的诗歌。
女真族的影响.女真族是一种住在满洲地区（今中国东北）的通古斯人直至17世纪自称满族。当然，女真族音乐的节奏，至少通过元杂剧得到缓和，极大地影响了元朝诗的固定节奏类型。
佛教、道教和儒家.元朝中国的这三种最重大的宗教影响也以各种形式在元朝诗歌出现。
书画.当时，诗、画、书法之间的传统联