正确的文法和字汇，更需要让他们了解不同区域和文化，让学生知道如何分辨所接触的英语与他们学习的英语的差异。
英语能力测验.许多机构发展了英语测验来衡量学习者的英语能力，以下是常见的几个英语测验：许多国家亦发展自己的英语测验，如中国的大学英语考试以及台湾的全民英检。