伯费尔德的拜耳医药研究机构。1897年8月10日，霍夫曼成功合成乙酰水杨酸（ASA），使这种物质第一次在稳定形态下用于医疗应用。拜耳销售这种物质时将它命名为阿司匹林，并注册了商标专利。仅仅11天之后，霍夫曼也成为了首先合成稳定形态的二乙酰吗啡（海洛因）的化学家，但他并不是最初发明者，尽管拜耳公司曾经为此索赔。海洛因最初发明者是英国化学家Wright。阿司匹林合成以后，霍夫曼调到医药营销部门工作，在那里一直待到1928年退休。他于1946年2月8日去世。
争议.1949年