然而主办单位收到中国驻伦敦大使馆抗议之后，将吴明益的国籍改为「中国台湾」。对于此次更动，曼布克奖发言人史普萝伊（）表示主办单位理解吴明益的立场，在整个过程中也持续告知相关讯息。吴明益则在自己的脸书发表声明：中华民国外交部在收到这项消息之后，也要求驻英国代表处向主办单位表达严正关切。主办单位在与事件相关人士沟通，以及收到英国外交部对于术语的说明之后，于2018年4月4日修改了网页内容，在整份名单之前註明「Author (country/territory)」，并将吴明益的国籍改回「台湾」。