8年起任教于西南联合大学，历任副教授、教授。1946年回到北平后出任北京大学西语系教授，并兼职任教于中法大学。中华人民共和国成立后，闻家驷于1949年至1952年间出任北京大学校务委员会常委、西语系主任。此外，闻家驷还曾担任过全国政协委员、常委，中国民主同盟中央委员、副主席，中国翻译工作者协会名誉理事，法国文学研究会名誉会长，闻一多研究会名誉会长等职。他在法国文学的研究与翻译方面有很多成就，译着有《雨果诗选》、《雨果诗抄》、《雨果诗歌精选》、《法国十九世纪诗选》、《红与黑》等。另外他还参加过《欧洲文