性别的代名词，不过是语法传统中的一部份，因为那些语言中，大部份（或是所有）名词已有区分阴性及阳性（语法上的性别），而且其形容词也会随名词的性别而有所变化。有些语言没有语法上的性别，但有区分性别的第三人称，例如英语、南非语、汉语、、克木语、马拉雅拉姆语、泰米尔语及，而这些语言第三人称的性别会以实际的性别为准。像英文或是中文有代词性别系统的语言，在使用上可能有些问题，有时要指明一个不确定的第三人称单数，或是不确定性别的第三人称单数，但是第三人称单数的代名词都是有性别的。因此可能会用表示男性第三人称单数的he