元素中文译名趋同，仅有部分繁简转换差异。除了硅和镥，大陆和台湾元素命名不同的元素发现的年份集中在1937年至1974年。 1980年以后发现的元素在大陆和台湾用相同的字符表示，只有简繁的差异。考虑到新元素的发现与汉字命名之间的时间差，该结果表明，自1949年中华人民共和国在大陆成立至20世纪70年代，大陆与台湾之间的交流一直不活跃。中华人民共和国成立之前，硅和镥分别用汉字“硅”和“镏”命名。后来，由于“硅”和“硒”“锡”同音，“镏”和“硫”同音，重命名为“硅”和“镥” 。因此，