域」等封号或赞誉。
转战日本职棒.李承烨原本想在2004年转战美国职棒，但因所开出合约与美国方面无法达成共识，于是最后加入日本职棒千叶罗德海洋队。虽然他在罗德队两年交出了不错的打击成绩，季后球团也有意留人，但因他不满球队将其转任左外野手与指定打击，保留一垒手位置给本土明星打者福浦和也的调度方式，所以最终并未续留，而在2005年季后以单年合约转投中央联盟的读卖巨人队。在2006年球季结束后，更凭着单季41轰的傲人成绩与读卖巨人队签下少见的4年长约，6亿5000万日圆的年薪也是当时日本职