甫》翻译和评论，达到大约2000页，在牛津大学博德利图书馆的档案中被发现。
二战.在第二次世界大战爆发的前期，英国军方在军备阶段，就指定托尔金为电码译员。 并于1939年1月，询问托尔金是否准备好在国家的非常时刻效力于外交部的密码分析部门。 托尔金当时的回应是肯定的，英国军方遂于3月27日起，指派托尔金在政府编码与译码学校（GC&CS）的伦敦部接受指导课程。然而，尽管他热心地想成为电码译员，却在十月被告知此时不需要他的服务。最终他从没有做过这个职务。 2009年，根据《每日电讯报》