令。465年（永光元年）正月、湘东王刘彧担任南豫州刺史，江谧在刘彧左右。同年（泰始元年）十二月，刘彧即位为宋明帝，江谧担任骠骑参军。后转任尚书度支郎、尚书右丞兼比部郎。468年（泰始四年），江夏王刘义恭第十五女在十九岁去世。礼官建议以成人之礼下葬，尚书左丞孙敻以《礼记》反对。博士、太常以下官员因此被处罚，江谧连坐受杖责。江谧以孙敻主导误议，请求处罚他。孙敻于是被免官。469年（泰始五年），江谧出任建平王刘景素冠军长史、长沙郡内史，代行湘州事务。他平素治狱，手段十分苛刻。僧遵和尚与江谧是好友，随他来到