用汉字表》内的「」、「」和「」被简化成「」、「」和「」，而表外汉字「」、「」和「」右边的「」不简化为「」。中华人民共和国的简化字其实亦存在类似问题。在《简化字总表》时代，由于使用类推简化规则，表外字问题理论上不存在。但后来大陆在2013年公布《通用规范汉字表》，征求意见稿中曾说明“本字表以外的字，不再类推简化”；虽然正式公布时表中去掉了此说明，但配套出版物《〈通用规范汉字表〉解读》中提到了不再类推简化。至此，中国大陆的简化字也面临类似扩张新字体的问题。
扩张新字体的诞生.195