建水坝，得罪既得利益者，惨遭杀害。弗雷泽决心为父报仇，一路追凶来到芝加哥，一番较量之后，解决了杀父仇人，由于他揭发了皇家骑警内部的腐败分子，树敌甚多也暂时不能回加拿大了。他决定在芝加哥小住并在当地的加拿大领事馆找到了工作。在市中心一所破败的即将拆迁的公寓里，弗雷泽和迪芬贝克安了家。此地在加拿大正南方480公里。在报杀父之仇过程中帮了大忙的当地警探雷成了弗雷泽的朋友和搭档，雷有一辆限量版雷鸟车，这成为他们出行和办案的代步工具。雷在警局里是个人来疯，上司看死了他，认为他办案不力。有两个同事是他的死对头，