或不同的字母排列在一起时整体单词的发音会有所变化，相对的仅为一个字母时发音上并不会改变，而且语音较强时发音上并不会拉长等。在欧洲语言上会有这些现象，尤其西欧的语言中经常会见到，但在斯拉夫语族里则相当罕见。
波兰语.波兰语正写法也包含7个二合字母。
爱尔兰语.随着二十世纪的演变，罗马体取代成为主流。使用罗马体时，附加在一些子音标示子音弱化 (lenition) 的上点 (◌̇ )不用，改为后增 h，成为二合字母，对照如下：