生平.让·平在加蓬滨海奥果韦省的翁布埃出生，有加蓬和中国血统。父亲程志平是祖籍浙江温州永嘉县临江镇（现鹿城区藤桥镇）驿头村的商人，1930年代移居加蓬，娶当地一个部落酋长的女儿为妻。 让·平在加蓬首都利伯维尔完成中学课程后前往法国深造，获得巴黎第一大学经济学博士学位。他自1972年起在联合国教育科学文化组织工作，1978年被任命为加蓬驻法国大使馆参赞，后来又任加蓬常驻联合国教科文组织代表至1984年，同年出任加蓬总统哈吉·奥马尔·邦戈的民事办公室主任，1990年离任后继续在邦戈总