昙摩难提默诵，竺佛念传译，出59卷《中阿含经》，这是中阿含的首次汉译，不过已经散佚。东晋隆安二年（398年），罽宾沙门僧伽罗叉（Sajgharaksa）讲胡本，僧伽提婆转胡为晋，豫州沙门道慈笔受，李宝、康化共书，60卷本，此为中阿含的第二译。据《出三藏记集》作者僧祐之所见，此两本大不同。担任第二译笔受的道慈法师在〈后出中阿含经记〉中记载，他将「诸改名者皆抄出注下。新旧两存别为一卷，与目录相连以示于后」，不过现今已佚失不见。依现代学者的研究，僧伽提婆所译的《中阿含经》原稿语言推论为印度俗语（Prakr