」、「赤坎屿」（或「赤屿」）等岛名；至于所记载的该等岛屿是由中国人还是琉球人首先发现并命名，中日双方各自提出不同主张。其他中国文献及官方舆图亦有採用「钓鱼屿」名称，诸如嘉靖四十一年（1562年）浙江提督胡宗宪幕僚郑若曾编纂之《筹海图编》、清干隆年间《大清一统志》、干隆皇帝钦命绘制之《坤舆全图》等。1752年由法国人绘制的亚洲地图（中国与鞑靼部分），是目前所见外国人所绘地图中最早介绍钓鱼岛及其附属岛屿的历史文献，当时中国被涂上粉红色，而钓鱼台列屿、琉球和台湾东岸均涂上黄色。1786年日本仙台藩人林子平制作