内容.下文为原文、英译及中译译本开首部分之比较：史诗记载创世前是一片混沌，由两位原始神阿勃祖（Apsu，一译「阿普苏」，甜水或河流之意）与提阿玛特（Tiamat，一译「提马特」，咸水或海洋之意）统治。阿勃祖与提阿玛特生下拉赫穆（Lahmu）及拉哈穆（Lahamu），然后他们又生下安沙尔（Anshar）和基沙尔（Kishar），二人生下安努(Anu)，安努创造了众多神祇，他们玩乐时的噪音令提阿玛特及阿勃祖非常烦厌，阿勃祖本欲杀死这些年轻的神祇，但遭提阿玛特反对，侍侯他们的穆木（