来之缘由。而不像歧视女身的显教认为女性不能以女身成就无上正等正觉。白衣观音虽然依照经典为女性，但是中国由于儒家文化缘故，很讨厌将『女性之性特征』的表现带入圣尊像中，甚至在有的经文翻译会以波萝蜜形菩萨来代称女性形菩萨，造像也不凸显女性身体的丰满胸部而为平胸，甚至在少数中国白衣观音绘画中，还会将白衣观音加上两撇胡子变性为男性，这是在印度本土是没有情况的，日本种志院大学教授赖富善宏认为这是汉传密教女尊造像，与凸显女性特征的印密密教万神殿不同的原因。。藏传密教则是忠实的将女尊形象表现出来，方便观想入三摩地(