文翻译为中文后，交由前卫出版社于1990年进行出版《日据时代台湾共产党史：1928-1932》，2006年再版；根据此书自序指出，其博士论文于卢修一坐牢期间，调查局亦曾找人进行翻译，并于1986年付梓，但调查局翻译版错误甚多且扭曲原意。卢修一后罹患肺腺癌，1995年底转至和信治癌中心医院治疗，台北县长尤清八年任期内，卢修一大部份时间也是立委，被视为参选下届县长的强棒，但是因患癌而未能参选。但他在县长选举最后一夜（1997年11月28日）为民进党提名台北县长候选人苏贞昌站台，当着万余人面前下跪求票，使选情