将佛教的咒语（日本称为真言）传至中日两国，而写梵言的文字多为悉昙文，所以中日两国还流通着已经不用的悉昙文，作为表达梵言的文字。在中国宋代时期，宋、辽、大理流行着天城文的梵言的文字，并且东传至朝鲜半岛。兰札文流行于西藏和尼泊尔，并且随着中国清朝统治阶层对藏传佛教的信仰，流行于中国汉地。中国藏族地区同时还使用着另外一种梵文字叫做瓦德文，是兰札文的无头化形式。
伊朗文化圈.突厥文、回鹘文、蒙文、托忒蒙古文、满文、钖伯文都有利用各自的文字体系对梵言转写法。这些文字都是基于东伊朗系粟特字母而