生进入西藏之后，带入的密宗，其中有许多部份与苯教类似，因此易于被西藏人所接受。苯教的神灵与咒语，也部份被融入藏传佛教中，被认为是事续的一部份。莲华生与寂护传入西藏的密法，在朗达玛灭佛之后，多数已丧失传承，无法了解它的面貌。以时间上来说，他们相当于开元三大士来到中国的时间，因此，他们所传授的密法，很有可能是行续与瑜伽续。在朗达玛灭佛后，西藏再度派人至印度取回佛教经典，此时印度盛行无上瑜伽续。因此，新译派皆以无上瑜伽续为主要的密宗传承。新译派形成，先有噶举派与噶当派，后有萨迦派，但它们皆源自于那洛巴在那