空手家抗拒，仍旧使用「唐手」这一名称，但读音已受到日语影响，开始读作「Kara-ti」或「Kara-te」。1905年，花城长茂发表〈空手组手〉，以汉字「空手」来称唿唐手，这是空手之名首次被记录下来。1929年，在庆应义塾大学发行的内部机关刊物上，船越义珍参考了《般若心经》中的空，将唐手定名为空手。船越义珍之举，引起沖绳本土对于这门武术的名称争议。1935年，船越义珍出版《空手道教范》，仿效日本其他武术，如柔道等，在空手之后冠上「道」，形成空手道的名称。1936年（昭和11年）10月25日，琉球新报