受国语、国文用字习惯影响，而使传统母语、俗语文加速式微。有鑑台湾人母语能力一代一代地变差，近十多年来，本土社团不断推行母语，许多台湾母语也有相关的考试、认证和政策（如客语认证、闽南语认证）。然而，仍有学者预估，连台湾最强势的本土语言台湾话，也恐于21世纪消失。
德国.马丁·路德以德国南方高地方言所翻译的基督敎德语圣经促进了标准德语的逐渐形成。1862年俾斯麦出任德国首相，订定严格法令，指定歌德、席勒等德国大文学家造成的「文学的德语」。1870年德意志帝国建立，开始了规模空前的语