期1898年(明治31年)伊能嘉矩进行「平埔族调查旅行」进入噶玛兰地区奇武荖社、并记述有噶玛兰「恋妻歌」。之后日人安倍明义调查台东县长滨乡樟原村(姑仔律)「加礼宛平埔族」语言。并于1930年(昭和5年)将加礼宛单语、语法及会话与其它的南岛语系语言以日语片假名记音编入「蕃语研究」一书，由台北市桦山町「蕃语研究会」出版。在1972年间法国巴黎外方传教会士安德烈·裴德(Andre Bareigts/1930-2005)神父奉派到天主教花莲县丰滨堂区驻堂。其间裴德学习阿美语及噶玛兰语。之后除完成七册以法语及阿美语撰