哥湾时仍属热带风暴。重返大海后气旋恢复快速增强趋势，于8月7日升级成飓风，还于当天进一步强化成二级飓风并达到风速每小时155公里的最高强度。仅两小时后，风暴就以最高强度从坦皮科附近登陆墨西哥。飓风上岸后急剧弱化，仅4小时后就降级成热带风暴，8月8日又在墨西哥城附近进一步减弱成热带低气压。进入东太平洋盆地后，戴安娜未能重新发展，很快就在加利福尼亚湾最南端消散。面对风暴威胁，尤卡坦半岛和墨西哥的墨西哥湾沿岸地区多地发布热带风暴观察预警和警告，飓风观察预警和警告同样经发布后进入生效状态。穿越尤卡坦半岛期间，戴