王翳的弟弟豫，为了继承王位，连续谋害三个王子。随后，豫又挑唆越王，企图除掉太子诸咎，遭到越王拒絶。七月，诸咎担心自身被害，索性率领军队赶走了豫，又包围王宫，发动宫廷政变。越王翳被诸咎杀害。十月，越国人杀死太子诸咎，越国陷入内乱。在吴地的越国人拥立诸咎之子错枝为王。过明年，越国卿大夫寺区平定内乱，拥立无余之为越王。近年来出土的越王青铜剑当中，又以越王翳在位时期所制作的数量最多。
家庭.父亲兄弟儿子孙子