在阿伯丁，此后胡进洁便献身传教事业。1889年来到中国，先在甘肃传教，1906年进入新疆迪化，以后一直留在那里。他在中国传教57年，只在1900年回国一次。他将圣经翻译成各种民族的语言，印刷量很小，1934年，新疆督办盛世才借助苏联红军的力量打败了马仲英，开始在新疆推行“反帝亲苏”政策，1935年，他驱逐了在新疆的各国传教士，胡进洁则被控以间谍罪名加以逮捕。1946年12月20日，胡进洁在中国甘肃省张掖市去世。