译为「活长久和繁荣」，不过在中文通常翻译为「生生不息，繁荣昌盛」或「健康长寿·繁荣昌盛」。
历史.美国电影导演，斯波克的扮演者伦纳德·尼莫伊在他的的自传《我不是斯波克》中曾介绍了瓦肯举手礼的由来。尼莫伊幼时曾被祖父带去参加一个犹太教的祈福仪式，并在仪式上见到了一种中指与食指并拢，无名指与小指并拢，最后将大拇指尽可能的张开的手势。这种手势的代表了希伯来文中的字母「ש」，此字母的寓意则为「上帝」，这种祈福手势给他留下了极为深刻的印象。拍摄星际旅行期间，剧组决定为瓦肯人设计一个手礼，尼莫