的日常生活用词仍採用许多台湾华语词汇。
採用香港华语词汇.由于新加坡和香港都曾为英国殖民地，且均通粤语，居民和经贸往来密切，所以也有些词汇是从香港而来。
同实异名的词语.新加坡和其他华语地区如中国大陆或台湾所用的一些词汇虽然表达不同，但却有着同样的意思。近年随着各华语区之间的交流频繁，同实异名的地区性华语词汇逐渐趋同；并且由于华文书写上表意的特点，也使得各华语地区间能够一定程度上理解或意会不同地区的非翻译类词汇；而因各地接触不同外文事物，採取不同翻译方式翻