西班牙人在菲律宾借牛皮地的故事相混，辗转讹传，与台湾无涉；娄子匡曾将此版本与大陆华东传说作比较，发现两者都有，而蒲松龄在《聊斋》写成同型异式的〈红毛毡〉。〈红毛毡〉是将牛皮改为毡，剧情是荷兰人去中国骗土地。西拉雅族新港社的讲法是一名荷兰女子以此诈骗郑成功，因能继续留在台南新港繁衍子孙。根据荷兰方面的文献资料，马丁努斯·宋克在赤崁对西拉雅族新港社购地建立的普罗岷西亚城，是以十五疋棉布向新港社人换得。在苗栗县则有〈六尺布的故事〉，为汉族移民用六尺大的布骗原住民土地的故事。
传