属称谓更为具体，如伯父、叔父、姑父、舅父、姨父，同时要避免提到长辈的名字。但在西方文化中，通常采用统一称唿（如Uncle）加名字，即使对家中长辈也可直唿其名。西方作品翻译为中文时，通常将Uncle翻译为大叔或叔叔，而非伯父或大伯，如《汤姆叔叔的小屋》、山姆大叔。大多数语言都与英语类似，对所有父辈亲属的称唿，只区分男女。如英语使用Uncle来表示所有男性的父辈亲属，使用Aunt来表示所有女性的父辈亲属。但在某些文化中，还会按照父系和母系加以区分，如中国文化、阿尔巴尼亚文化、斯拉夫文化及波斯文化。此外，