。日本习语中第一出现的是11世纪小说《源氏物语》。第二，梵语称“痴”为（），日本佛教中僧侣用以骂弟子执迷不悟之语，可以用汉字表示为「」、「」、「」等，后多以「马鹿」用以指责不肖弟子，此为学界主流之说。
用途.此语词由于日本人使用的情形相当普遍，根据使用者、被使用者（或对象）、所使用的场合而产生不同的意义变化。需要注意的是，“马鹿”或“马鹿野郎”未必是真要痛骂他人时才使用，有时也用在揶揄或撒娇的场合。一般来说，在关东地区用在揶揄（或“取笑”）程度的情形较多，但在关西地区则是真