翊的使节团当翻译。他后来写道他“以一个外国人的身份回到祖国”。完成使命后朝鲜邀请他陪同他们回朝鲜。他在朝鲜逗留了大约两个月，这为他写作《高丽，黎明静悄悄》打下了基础。本书中介绍西方知之甚少的朝鲜地理、人民和文化。罗威尔野在日本待过一段时间，并创作关于日本宗教、心理学及行为的着作。他的着作充满许多关于日本生活学术性的讨论及观察，包括语言、宗教团契、经济与品格的发展。罗威尔在亚洲时的作品包括《"Noto"》（1891年）与《"Occult Japan"》（1894年），最受到欢迎的则是1888年出版的《"The