角色的谈吐独树一格，（……）可以的话我甚至每句台词都想引经据典。」押井透露，他的阅读量很大，看一看就会将喜欢的文句纪录下来，数量每天都持续增加。在构思电影时，押井就会将这些文句全部印出来，再开始考虑要用哪些段子。电影开头的字幕是出自法国作家维利耶·德·利尔-阿达姆的科幻小说《》（1886年）：「如果我们的神和希望都不过是科学现象，那么，我们必须承认我们的爱也是科学现象吧。」这本书早在押井开始创作剧本前就一直是他想用的素材。片中生产女奴的公司「洛克斯索尔斯公司」之名取自法国作家的小说《》（1914年），拉