在历史细节上缺乏准确性，这是基于当时的史家一般只想写一本有趣味的书，或者替自己所怀抱的政治理想或道德原理提供论据，所以有时难免在着作中有些歪曲和虚构。
译本.
中译本.有关阿庇安《罗马史》的中文翻译，现有中国大陆学者谢德风的根据荷拉斯·怀特的英译本翻译的版本。上卷于1963年出版，之后翻译和出版工作因“文革”开始中断，文革后期根据毛泽东关于“读一点世界史”的教导，下卷才得以出版。