宣佈离开利物浦，远赴西班牙加盟当地超级球会皇家马德里，但这时皇马由皮里斯出任会长，他上台后高调宣佈收购葡萄牙国脚菲戈。由于菲戈跟麦马拿文属同类型球员，而相比之下费高在西班牙的知名度明显比麦马拿文广，结果麦马拿文一直长居后备。其后多位世界级球员如齐达内、罗纳尔多和碧咸都相继加盟皇家马德里，麦马拿文最后只有重返英超。2003年麦马拿文正式加盟曼城，但在球会他长期受伤患影响，而又被安排在正中场这个不擅长的位置，他的表现大受影响，最后在2005年宣佈退役。
佚闻.麦马拿文与香港