语）。事实上，每种拥有书写系统的语言都或多或少地会显现此种区别。但是，像迪维希语这样的亚洲语言，这两个方面通常有显着区别。马累方言和Maliku方言是迪维希语中用于书写的两个标准。迪维希语的口语有27个辅音，而书面语中除了包含这些辅音外，还掺有一些阿拉伯语的发音。而在书面语方面，迪维希语每句话的末尾都会加上“ve”，这个语法是绝不会在口语中出现的，因此书面语的句法和结构往往有着严格要求，但在口语中对句子结构的要求却似乎不那么苛刻。另外值得一提的是，有一点是书面语中很重要，但口语中不重要的规则：在迪维