翻译随同俄罗斯帝国政府为建设远东港口和城市而在山东省招募的首批中国劳工一同来到俄罗斯。不久后他开始为滨海边疆区和哈巴罗夫斯克政府做翻译。
多次申请加入俄国国籍.1885年7月，纪凤台决定加入俄国国籍，他向滨海边疆区的军官巴拉诺夫少将递交了相应的申请，却因没有加入东正教而遭到拒绝。1886年，作为俄方代表参与沙皇政府与清政府之间的《中俄珲春东界约》谈判。在谈判过程中，纪凤台欺骗了自己的同胞，导致边界界标放置在了错误的位置，使得相当大的一片领土黑瞎子岛被划入哈巴罗夫斯克（中国只能在