:配音.由于庵野极力避免插手，声优（日本配音员）的人选迟迟没有决定下来。鹤卷与贞本讨论配音选角时，两人列举了一些名字，然后贞本提起了坂本真绫。鹤卷认为，真希波的性格和坂本给人的优等生印象完全不同，不过这种反差感让他觉得很有趣，就像1995年原版里起用林原惠饰演寡言又阴郁的少女绫波零、三石琴乃饰演29岁的成熟女性葛城美里，而这在当时是令人意外的选择。当鹤卷向庵野提议时，庵野立即就答应了。在看角色设定的时候，坂本也觉得她和自己一点都不像。第一次演绎（试音）的时候，坂本用自己能想到的最夸张的方式来演绎，心想如果