āwarāʼ an-Nahr”（河流以外的土地），这名词导入波斯语文学中，并一直持续到。
历史.
古代.该地区是波斯阿契美尼德王朝（Achaemenid）的总督（satrapies）（省）治理区域之一，称为粟特（Sogdiana）。它在萨珊帝国（Sassanid）统治之前,先后依序被塞琉古帝国（Seleucids），希腊-巴克特里亚王国(Greco-Bactrian Kingdom)，安息帝国（Parthian Empire）和贵霜帝国（Kushan Empi