而系列在日本的官方正式译名称为「」（国夫君系列）。由于早期中文翻译无法精确考证，因此台湾与香港双方都以「」的日文同音名「zh:国雄;zh-hant:国雄;zh-hans:国雄;zh-tw:国雄;zh-hk:国雄;zh-mo:国雄;」代用；另外台湾青文出版社于1996年代理《我是男子汉（）》的授权中文版漫画时，又曾将其译作另个日文同音名「国男」（）。随着2016年系列首次官方中文化的游戏《街头 大乱斗进行曲 大激战SP》推出后，其台湾和香港官方译名定名为「国夫」，但仍以「-{zh:国雄;zh-ha