督徒的激烈传教活动中挣扎求生。殖民政府的行政要求是所有公务员都应该熟悉他们所在地的语言、文学和文化，所以这三人跟着几位学者僧侣一起学习和了解僧伽罗文化、上座部佛教和巴利语，由此对佛教产生了兴趣。于1881年，戴维兹等人以为原型建立了巴利圣典协会，将巴利三藏翻译为西方语言并进行刊行、推广，此项工作没有索求任何经济回报，而是得到了许多欧洲学者和斯里兰卡学者僧侣的支持和帮助，由他们提供印刷费用。
出版物.协会曾将巴利三藏悉数转写为拉丁文字，现是西方学者研究巴利文献和上座部佛教的重要文