族家族，幼年时跟随其叔父俄·雷必喜饶学法。1076年，他赴阿里参加阿里古格王孜德（绛曲沃之侄）举办的“丙辰法会”。法会上他结识了孜德之子旺秋德，在旺秋德资助下他前往大小勃律（克什米尔）学习。他在勃律学经十七载，译出《量庄严论》。1095年他回藏后，又从班智达奔查松巴、松底积谛等学法。此后前往尼婆罗学习密宗。再度回藏后他开始从事大量佛教经典的翻译，并在各地讲经，主要以讲授法称《量抉择论》（tshad ma rnam nes）为主，还讲解慈氏五论与自续中观派的论典。他译出的《量抉择论》开创了西藏的“新因明学”（