波，我亦与中方多位投资者、电影的总顾问叶准师傅及导演商量，希望平衡各方面的意见。”另外，叶问的英文名字一般写作“”，但本片英语名却是“”。由于IP（Internet Protocol，网际协定）的含义与叶问、咏春等毫无关联，加上“Man”这样的词汇在美国好莱坞电影中常常是超级英雄的称唿，因此本片也有人戏称为“IP超人”或“IP人”。
删改部分.电影成片中删改过以下内容：