流行语，而这些流行语长辈未必能理解，这就造成了双方之间沟通出现障碍。在移民家庭中，第一代移民平时主要使用母语与周围人沟通，第二代移民主要使用所在国的语言交流，但也掌握了父母的母语，第三代移民基本上已不会祖辈的母语。此种情况亦出现在中华人民共和国推广普通话后的方言弱势地区。