者都可算正确。另一个例子是「日本银行」，在钞票上英语表记为「NIPPON GINKO」，但一般人（例如媒体）都会读成「」。常用「」的场合：常用「」的场合：除了日本和大和外，古时日本也有其他的日语称号。例如大八州（），由日本神话中由伊邪那美和伊奘诺尊所创的八个岛）、八岛（）、扶桑（）、瑞穂（）、敷岛（）、秋津岛（）等。
汉字文化圈的「日本」.在东亚的汉字文化圈，「日本」的汉字表记大都通用。但在各个语言中的发音都有所不同。在华语中，「日本」发音以汉语拼音是Rìběn，以