玛莉解读短讯的方式就是源于《歪嘴的人》。至于最后一卡列车失踪的剧情其实是改编自《消失的特别列车》，这是一部由阿瑟·柯南·道尔写成的非福尔摩斯系列小说，内容正是讲述一辆行驶在轨道上的列车忽然消失。在对白方面，也有採自原着的元素。比如玛莉在华生旁朗读其网志的一句：「他那动作的敏捷、无声和鬼祟真像一只熟练的猎犬在找寻气味」是参照《四签名》的。另外，华生在计时炸弹倒数时对福尔摩斯表示：「你是我所认识的最好的也是最聪明的人」是《最后一案》中原来的对白。福尔摩斯又提及过一个不存在的车站，名为苏门答腊站，这名字是源