寅恪本人和至亲三代都读“恪”为què，是既成事实，不争的事实。“恪”读“却”为“通唿”在录五百余年，陈寅恪的“què”不是孤立的语言现象。
生平.
家世.光绪十六年（1890年）五月十七日（旧历）陈寅恪生于湖南长沙，籍贯江西省义宁州（今修水县）。祖籍是福建省汀州府上杭县。客家人。陈寅恪是为其父陈三立继室俞明诗所生的第二子，陈氏门堂三代世家，祖父陈宝箴官拜湖南巡抚，其父陈三立为诗文名家。祖母黄氏以在寅年生，取名寅恪（恪字为家族字辈），在家族中排行第六，晚辈称其六