a Athletic），于1968年2月以仅超10,000英镑身价南下英格兰转投由史丹·摩丹臣（Stan Mortensen）领导刚降班到乙组的黑池，随即取代格拉咸·奥兹（Graham Oates）的左翼位置，于3月30日首次披甲出战普利茅夫。收购这名苏格兰人为增强黑池升班的动力，于1967/68年球季最后9场比赛胜出8场，在联赛结束后与昆士柏流浪同得58分，仅以0.21得失球率不及而失去升班机会，但赫捷臣的出色表现已获得广泛认同。黑池终于在1970年以乙组亚军身份升回甲组。当鲍勃·斯托克（Bob Stok