of the south)”，south作为右侧单词，指本雅明在迦南的出生，与雅各的其他儿子出生于亚兰相比。不过现代学者则提出“南方之子/右派 (son of the south/right) ”，"right"是指该部落属于 以法莲 主导的部落。另外，拉比暗示它的意思是“天的儿子(son of days)”，意思是本杰明为雅各布晚年出生的儿子。在撒玛利亚五经一贯阐明了他的名字“בןימים”，以及尾词 MEM（“Binyamim”），从字面上翻译为“灵人(spirit man)”，这个说法与本杰明出生