Acid」是迷幻药LSD的俚语，所以「Acid Jazz」的正确译名应为「迷幻爵士」。但人们大多不知「Acid」的真正意义，曲解为「酸」，以致产生「酸爵士」的误译。
起源.在1970年代后期的英格兰南部，乐器互动产生的推进性摇摆节奏（）在夜总会逐渐流行，传入各地形成成多种风格。例如在伦敦，最流行的风格叫伦敦摩德（London mod）音乐。这时期的酸爵士和北方灵魂音乐（Northern Soul）有不同风格，但两者也有一点相似。如是者，「酸爵士」这个用语就开始出现在日常谈话中。