到了南洋的某个无人岛上并进行修理”，抑或“海盗夺取了亩傍并且拿来当作海盗船”，甚至还有“亩傍已经被清国军舰击沉”之类的说法，种种奇谈怪论不一而足。当时的冒险小说作者押川春浪甚至在其发表的小说中写到，其实西乡隆盛并没有在西南战争中死去，而是登上了亩傍前往西伯利亚冒险去了。后来又有传闻说是本舰其实已经为俄国海军所捕获，这种传闻在日俄战争期间进一步发酵，演变成了“俄国人捕获亩傍后，将本舰作为波罗的海舰队的一员正在向日本杀来”的传说。