标准，如果某两种方言在某项目上发生差别，则可以被区分开来。发生差别的项目越少，说明两者越接近。不同的研究者可以提出不同的方案。然而，若以声母与韵尾的对比作比对的话，韩国汉字音与粤语的差别最少。首先，两者皆完整保留了入声韵尾（但韩文汉字的-t转为-l），颚音化也不存在于韩国汉字与粤语当中。因此比起中国汉语使用者，一般来说粤语使用者能以较快的速度掌握韩国汉字音，甚至在毫无韩语基础下，单靠发音便能正确估计大部份韩国汉字的意思。韩国汉字音与日本吴音的关系参见吴音条目。另外，与日本古音的关系参见古音条目。需要