于1983年被引入并翻译，“Catcher”原意是棒球队的“捕手”，由于当时棒球运动在中国大陆不为大众所熟悉，“Catcher”被译作“守望者”。 又因为“守望者”一词的中文含义，经常在表达终极关怀的主题时被引用，产生了广泛的衍生传播。周六下午，宾夕法尼亚州埃杰斯镇的私立宾斯预科学校（Pencey Prep）正与对手萨克逊·霍尔中学进行橄榄球比赛，胡登的故事从这里开始。可是胡登一上来就不走运，他误了比赛赛点。而且作为击剑队领队，胡登把运动装备落在了纽约地铁里，导致比赛被迫取消。胡登又因学校成绩多科不及格