原名苏墨(茉)儿(尔)(Sumal)，蒙语中意为“毛制长口袋”，这种口袋装上东西后可搭在人背上也可搭马背上，是蒙古牧民常用之物，这是她父母亲用随眼看到或随心想到的东西为孩子取的名字。直到顺治九年(1652)，她还使用着这个名字。而苏麻喇(Sumala)是满语，与“苏墨(茉)儿(尔)”意思相似，意为“半大口袋”。康熙四十四年(1705)，她去世时，便是叫苏麻喇。在干隆《五体清文鉴》中，“苏麻喇”与“苏墨(茉)儿(尔)”是互为对应的同一词，可见苏麻喇这个名字是在保留原意的基础上由蒙语改为满语。Section