, tears and sweat”（鲜血、辛劳、眼泪和汗水）写成基本英语就是“blood, hard work, eyewash and body water”（血液、努力、泪液和体液）。乔治·奥威尔的作品《一九八四》中可能有对基本英语的模仿。书后对“新话”的注解可以认为暗含着对构造语言的批评，尽管那在这本书的着作期间（1948年）唿声很高。奥威尔的新话实际上更像是专为机器或网络设计的语言，不知晓网络的人士看不懂的。与之相比，奥格登的基本英语任何一个懂英语的人都能读懂，但它只能用作第二语言。Sec