立学院读了一年书后，于2003年5月和教士队签约。柯塔拉斯的职业生涯从教士队新人联盟的爱德荷瀑布教士队起步，在升上了3A的波特兰海狸。他还入选了当年的未来之星赛世界队，在当年的"小联盟新闻"50大新秀评选中名列第48。9月5日，柯塔拉斯被送到波士顿红袜，完成8月31日两队关于（）的交易。之后他立刻被添加进了40人名单之中。柯塔拉斯整季都在红袜3A的波塔基特红袜度过。他也随着波塔基特红袜队参加了常规赛和季后赛。波塔基特在季后赛被淘汰后，孔塔拉斯在9月8日被叫上了大联盟。9月13日，柯塔拉斯在红袜对