英政府议约，双方共在寺内谈判约4次。8月12日，砵甸乍（又译璞鼎查）提出：「让地通商一端，大清必将香港地方让与大英永远据守。盖大英之国体，既被大清之凌辱，理当让地方以伏其罪，而补所伤之威仪也。」8月29日（道光二十二年七月二十四日），清廷代表钦差大臣耆英、伊里布和大英代表砵甸乍在英军旗舰汗华丽号上正式签订《南京条约》。同年10月27日，道光皇帝批准条约；同年12月28日，维多利亚女皇批准条约。1843年4月5日，维多利亚女皇颁发《英皇制诰》。同年6月26日，耆英与砵甸乍在香港就《南京条约