件工作，也不愿意让人以为这个有问题的修订本是由他负责的。
新圣经译本的底本.《康普鲁顿合参本圣经》是《希腊语经卷》全书和《七十士译本》的第一个印刷本，但它的价值不止于此。正如伊拉斯谟编纂的《新约》希腊语文本成为《希腊语经卷》的公认文本（许多种语言译本的底本），《合参本》的希伯来语文本也成为《希伯来语及亚兰语经卷》的底本。威廉·廷德尔翻译的英语译本，所依据的《希伯来语经卷》文本，主要就是《合参本》。《康普鲁顿合参本圣经》的编者在学术上作出了重大贡献，推动了圣经学的发展。这本参考书