另一个表示首领的词即巴西琉斯，在荷马史诗中只表示瓦纳克斯的部下。但巴西琉斯在希腊历史中频繁作爲「王」的对应词使用，而瓦纳克斯则在古风时期开始已不再使用。
语源.古希腊语 "wánax" 的词根是 "wánakt-"，其主格经历语音变化"wánakts" → "wánaks" ("wánax")，早期以伊奥尼亚希腊语爲代表的东部希腊语方言中 音已不发音或书写，而在部分其他方言中直至古典时期仍发这个音并写成 （字母 ϝ 对应 ）。在现存最早以线性文字B书写的迈钖尼希腊语中，瓦纳克斯的