有）真实（乳房）的人来出演是很正常的。”马歇尔在一本法国杂志上看到一篇介绍西班牙/法裔女演员阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝的文章后邀请这颗冉冉升起的新星出演西瑞娜一角。伯格斯-弗瑞斯贝之后为出演这个角色而接受了英语、游泳和唿吸控制训练。包括澳大利亚超模吉玛·沃德在内的其他多位人鱼扮演者因拥有“充满异国情调的身姿、一种超凡脱俗的感性认知，但在这些表层以下，也有着致命的杀伤力”而获选，据马歇尔表示，她们也需要接受游泳训练，学习蝶泳和交替蛙式蹬腿的动作。
拍摄.电影的主体拍摄工作于2010