情缘〉1文统计：1928年5月2日（这天他首度在上海拜候鲁迅先生）起至1933年12月11日间，《鲁迅日记》里提到金溟若27次。1928年9月，鲁迅主编的《奔流》第1卷第4期採用了他从日本语译的有岛武郎作品《叛逆者（关于罗丹的考察）》。鲁迅写给许广平的《两地书》也提到他寄稿给鲁迅看（原信128：「又有金溟若的一封挂号厚信，想是稿子」；原信132：「另外有一封金溟若的信，想是询问日昨寄来稿件之事」）。
受邀赴台.1946年，他应鲁迅至交许寿裳先生邀到台湾，在台湾省编译馆做编审