不是依赖〈水忏序〉中迦诺迦尊者的「三昧法水」。
流传.《水忏》三卷的诸佛菩萨名号，与三障忏悔文字内容之资料，在「梁代之时」（六世纪）已由中国人「纂集编写」而存于佛名忏悔经典之中。据比对，《水忏》中的「诸佛菩萨」名号，与北魏菩提流支译的十二卷本《佛名经》卷八之名号相同。另外，敦煌本「二十卷《佛名经》」（后又演变为十六卷本《佛名经》）残卷中的「三障忏悔文字」，与《水忏》中的「三障忏悔文字」亦几乎全同。唐末五代时，敦煌佛教人士由十六卷《佛名经》或《大佛略忏》中抄出「诸佛菩萨名号」