在《支愍度学说考》一文中说：“中土佛典译出既多，往往同本而异译，于是有编纂‘合本’以资对比者焉。”现今中国大陆学者对《三国志》正文及注文的字数进行了认真的统计，依据中华书局的三国志点校本作计算，发现陈寿正文有36万余字，裴松之注文为32万余字。宋代晁公武所谓的《三国志注》文多出《三国志》全文数倍之说，不攻自破。《三国志注》中收录了不少的知名文章，至今在后朝已失佚的当朝文学，在《三国志注》都能一窥原貌。如建安七子的文章、曹丕的《典论》和《与吴质书》、曹植的《洛神赋》、《铜雀台赋》、诸葛亮的《出师表》、