8年8月回国后，即加入法国共产党，并放弃有关中世纪康士坦斯大公会议的博士论文的撰写计画，且改进入巴黎的东方语言学校（即法国国立东方语言文化学院）中文系，以学习中文和中国历史。1951年，于结束中文系的学业后，曾一度入职巴黎。1953年10月，调任法国国家科学研究中心助理研究员，并担任巴黎大学文学院预科班的「1840-1914年的远东」讲座教员。同时间，在巴黎大学的和两位教授的指导下，开始撰写题为「1919-1927年中国工人运动」的博士论文。<br>1955年，谢诺的《越南史》出版。该书成为当时西方学术