而这种态度也促使其子查尔斯·约克在1763年12月16日从格伦维尔政府辞任检察总长一职，转投到父亲的反对派阵营。不过，这时哈德威克伯爵的身体状况已每下愈况，而且再无法返回政坛主导政府。自1763年9月开始，哈德威克伯爵的病情更不断恶化，并且卧病于他自位于伦敦大奥蒙德街的家宅波伊斯府（Powis House）。哈德威克的病情曾在1764年年初有所起色，惟不久以后病况急转直下，最后在1764年3月6日下午约三时卒于波伊斯府，享年73岁。其遗体随后于3月25日落葬于剑桥郡的温波尔（Wimpole）教区教堂，其贵族