准新加坡英语（Standard Singapore English (SSE)）和新加坡式英语（Singlish）的区分。 标准新加坡英语是一种正式的语言，它对语法方面的要求等同于标准英语；而新加坡式英语的语法则借自英语、泰米尔语、福建话、广东话、潮州话、汉语普通话和马来语，有克里奥耳语（混合语）的特征，它的发音也很独特。简单地说，新加坡式英语（Singlish 不同于SSE）就是英文词汇加上混合语法后，再以中文为主体的语气和语调来说出的一种英语形式。新加坡42%的人口出生在其他国家，很多同一种族的