」仍延用日式的右驾左行系统；地名方面：高雄、清水、松山、板桥也都是日治时代移植自日本本土的一些地名；而在饮食习惯与娱乐生活中所出现的日本语文常常转化为台湾话来使用，例如便当/弁当（饭盒）、刺身（生鱼片）、看板（音 かんばん/kanban，招牌）、注文（台语发音：tsù-bûn；预定）还有气持（音 kimochi，指情绪或心情）等甚至有些已经内化到台湾庶民文化，台语的黑轮是日本的关东煮（发音接近），甜不辣是日本的天妇罗（也是发音接近），等等在台湾语言中不胜枚举。而二战前后台湾的歌曲受到日本歌谣的创作模式所影响