的第一篇译作出版在《小评论》"The Little Review"上，但是，他对伟雷作品的评论却是好坏参半的。他在1917年7月12日写给The Little Review 的编辑Margaret Anderson的信中是这么说的：“最少试着留下伟雷对白居易的译作，其中有些诗是相当壮丽的。几乎所有的译作都有着他笨拙的英文及有缺陷的节奏...我实是应该试着让他留下最佳的，而删除这些拙劣的部份。（他倔强的和头驴，或“学者”一样）。然而，伟雷在他的道德经译作"The Way and its Power", 解译说