、美国和其他以英语作为母语的国家中，羡慕往往与绿色扯上关系，例如绿色与羡慕（green with envy）。词组绿眼怪物（green-eyed monster）是指一个人受到羡慕所激发。这建基于威廉·莎士比亚的作品奥赛罗的台词。威廉·莎士比亚亦有在威尼斯商人中提到绿眼怪物，当波蒂亚（Portia）说：「作为可疑的思想和皮疹拥抱绝望和战慄恐惧和绿眼的妒忌，就像在空气中的激情队伍。」在华语地区，羡慕则与红色有关。例如英国广播公司中文网曾以「孟买眼红上海？」作为标题，以表达双方之间的差异。香港文汇报亦曾以「