加利亚人的历史》，后来在斯维什托夫学习（在埃马努伊·瓦斯基多维奇的教导下），扩展了对希腊语的了解，并熟悉西欧和塞尔维亚文学作品。斯拉菲可夫于1843年回到他的家乡成为一名教师，但因写了的讽刺诗〈大特尔诺沃因希腊主教而闻名〉而被开除，因此先后在维丁、弗拉察、普列文、贝尔科维察、利亚斯科韦茨、比亚拉和埃伦娜多个城镇任教。他按照贝尔-兰开斯特制教学。