其他祆教徒从波斯（伊朗前身）移居印度半岛西部，而律敦治的家族则落户于印度孟买。律敦治的父母分别名叫贺穆士治·律敦治（Hormusjee Ruttonjee）和甸那·律敦治（Dina Ruttonjee）。他的父亲于1884年独自前往香港发展，经营洋酒进出口贸易业务，后来生意不断扩展，在贸易界有所成就的他除了获香港政府奉委非官守太平绅士以外，还成为了香港的印籍社群侨领之一，并于1926年印籍后备警察队成立后出任赞助人一职。1892年，有见于父亲的业务略有所成，律敦治跟母亲一同移居香港生活，他早年受教于域多利亚