手梁埈赫，无缘拿下新人王，但隔年却以84次盗垒打破韩国职棒纪录，至今仍无人打破，同时也拿下年度MVP、金手套奖、打击王和安打王等五项大奖，是职棒生涯最丰收的一年。
日本职棒时期.1998年，海陀虎队以4亿5000万日币将他送往中日龙队，签约金为5000万日币，年薪8000万日币，正式展开旅日生涯，虽然有着「韩国的铃木一朗」之称，但因为无法适应日本的投手投球节奏和人工草皮，更在6月23日的比赛中被坂神虎队的投手川尻哲郎击中右手肘导致骨折，因此旅日首年只有出赛67场比赛，盗垒次数也只有