续肚子痛，他越看越不忍心，在三点多时叫理查回家休息，没想到却发生命案。离开理查工作处后，史卡德在路旁打了通电话给理查的父亲—马丁·范得堡牧师，敲定晚上八点在牧师会馆见面。接着前往律师事务所，访谈理查的辩护律师。律师提起他与理查见面时，后者咬定温蒂死在浴缸里，但是不是自己杀的却有记忆错乱的情况，见到女孩死状让理查抓狂，与她性交。晚上史卡德与范得堡见面时，谈到儿子在前年高中毕业后不久便到曼哈顿工作。去年春季时他（马丁·范得堡）曾私下到贝顿街见温蒂一面，想请她不要再纠缠他儿子，但被羞辱一顿。他妻子于15年