甚少受外界语言影响。其原始语汇上与马来语与印尼语相似。如：此外两语言的相似之处还有所有格皆位于名词的后面，主要的差异则是因历史因素，印尼语有许多荷兰语、阿拉伯语、印度语、波斯语、闽南语与客家语的外来语，马来语很多英语的外来语，而阿美语的主要外来语则为日语，部分为台语及华语。 另外毛利语及他加禄语也有一些与阿美语相似的原始语汇。
族系分布.阿美族根据地里分布、传统习惯及语音差异等因素，可以进一步分为北部（南势）阿美、中部（秀姑峦）阿美、海岸阿美、马兰阿美、恆春阿美 等五个分类群。