端州刺史。太平兴国二年（977年）秋天，代殿前都指挥使职。宋太宗在京西检阅部队，崔翰以五色号令旗，指挥进退，宋太宗见后大喜，对左右说：“晋朝之将，必无如崔翰者。”太平兴国四年，征太原，率先攻城，脸颊被流矢击中，神色不变，终灭北汉。又参与高梁河之战、满城之战，与辽军互有胜负。雍熙二年（985年），移知滑州。雍熙三年，担任威虏军行营兵马都部署。雍熙四年春天，改镇定国军。淳化三年卒，享年六十三岁，死时家无余赀。赠侍中。有子崔继颙，担任过虞部员外郎。