在清朝早期的汉文文书中，俄国君主被称作“察罕汗”（或作「察汉汗」），转译自蒙古语，意为“白人的可汗”。
历史.
保加利亚.尽管保加利亚人最早接受“沙皇”这个称号，始于查士丁尼二世册封当时的保加利亚可汗为“凯撒”，但以后的保加利亚可汗都放弃了这个称号，直到西美昂一世于913年取得对拜占庭帝国决定性的胜利后，效仿拜占庭帝国成例，自称为“保加利亚人与罗马人的皇帝与独裁者”，并将斯拉夫语化的“凯撒”，亦即“沙皇”，视作希腊语“皇帝”（巴西琉斯）的斯拉夫语翻译。以后的