国签订条约都以汉字文本为主。
写作与保存.有关其汉文文献作者有自中华赴琉球的使臣，也有琉球当地士族。然对于文献的保存，琉球可是多灾多难，战争常造成琉球刊行书籍散失的原因。像是萨摩之乱造成尚宁王时代之前琉球汉诗不传，与二战末期沖绳岛战役导致《历代宝案》、蔡大鼎《漏刻楼集》焚燬等。就近年来整理的相关琉球以汉文为主文献史料来说，约略有几种：