ovič Kafarov，教名Palladius（））制订的。这是俄罗斯官方标准的把汉语转写成俄语字母的系统。
方案.
韵母.注：如果下一个音节以元音开始的话，末尾的ng被转写为нъ。例如，对于城市的名字，长安（Chang'an）和衡阳（Hengyang）分别被转写为Чанъань和Хэнъян。
与其他方案比较.
例外.北京和南京写作（不是）和（不是），就像Peking和Nanking仍在英语国家广泛流行那样。