亚为两个地方，因此原本所谓的加拿大法语其实是指魁北克法语，而不是如今日把阿卡迪亚法语和纽芬兰法语包括在内。
语音.
辅音./d, t/在/i, y, j, ɥ/之前读[d͡z, t͡s] (除了在加斯佩西-马德莱娜群岛区和北岸区);
元音.在闭音节，/i/，/y/，/u/读[ɪ]，[ʏ]，[ʊ];在开音节，/a/读[ɑ]或者[ɔ](属于不标准);
双元音.长元音在闭音节中读双元音(属于不标准);