19世纪下半叶出现一些尼泊尔语文学作品，包括 Sundarananda Bara 着的《Adhyatma Ramayana》（1833），《Birsikka》是一个佚名民间故事合集。同时也有一些翻译自梵文的作品，例如 Bhanubhakta 翻译了《罗摩衍那》。《圣经》也被翻译成了尼泊尔语。尼泊尔语的自称发音为“Khaskura”，另外还有不同的名称。英文称尼泊尔语为“Nepali”或“Nepalese”。尼泊尔语有时也被叫做“廓尔喀语”——卡斯人（尼泊尔的主体民族之一）的语言。其他名字还有“Parb