来1982年商务印书馆成立85周年时推出的“汉译世界学术名着丛书”的主要书目。商务印书馆的外语工具书品种及数量获得了极大扩充。商务印书馆还推出了“外国历史小丛书”。此外，到文革前夕，陈翰伯开始抓大型辞书工具书规划及出版工作。1964年，陈翰伯出任中华人民共和国文化部出版局局长，仍兼商务印书馆的职务。文化大革命爆发后，商务印书馆被指责为“宣扬封、资、修，大、洋、古的反革命修正主义黑窝点”。因为商务印书馆出版了吴晗主编的“外国历史小丛书”，曾任商务印书馆总编辑的陈翰伯成为“文革”爆发后出版界首先遭到报纸公开