Illegitimi non carborundum 是一句格言，意义大致为「不要让坏蛋把你打倒」。此短语在拉丁语中并没有意义，只能当作英语和拉丁语的混合型态进行「模拟翻译」。词语学家埃里克·帕特里奇()认为此短语起源于第二次世界大战中英国情报部门。1953年，此短语被加入哈佛大学非官方校歌《》的伪拉丁歌词片段中；后来，多名着名人物和作品开始借用此短语，以在面对逆境时激励人心。
历史.该短语起源于第二次世界大战。通过分析词语 illegitimis 的形式，词语专家埃里克·帕特里奇