韩国企业进入，两国朝鲜语教育机构也纷纷加强了交流，韩国所使用的标准语在该地区也渐渐流行开来。
地域差别.事实上，各地的朝鲜语并不一样，种类很多。从朝鲜王朝到日占时期，朝鲜族以朝鲜北部为中心，向中国东北地区）移居。大致上，以生自咸镜道者渡过图们江到对岸的吉林省，生自平安道者渡过鸭绿江到辽宁省的居多。除了济州方言和六镇方言使用者较少外，朝鲜语其他五大方言在中国境内都有较具规模的分布。例如：吉林省延边的朝鲜族讲咸镜道方言，辽宁东南部的朝鲜族讲平安道方言。以下为朝鲜与中国朝鲜族在语言分