两边的使用者可以完全相互沟通，其差异主要在于海地法语的语调受到海地克里奥尔语的影响。
亚洲的法语方言.
柬埔寨.柬埔寨法语在法国殖民柬埔寨时期（始于1863年）形成，受到一定的高棉语及当地使用的汉语方言（潮州话、广东话等）影响，主要由法国殖民者与当地人通婚留下的后裔使用。现在使用者已经多为老人，年轻一代倾向于学习英语。
老挝.老挝法语形成于法国殖民印度支那期间，老挝独立及共产党执政之后，法语使用者持续减少。
印