者的差别有多细微，这两个字形的Unicode字码（codepoint）就不同。台湾使用的繁体字和中国通用的简体字就常出现这个状况，更遑论CJK文字混用的状况了。例如「吴」、「说」、「悦」。吴字由于台湾、中国、日本的写法略有差异，因此，共有三个不同的Unicode字码；至于「说」、「悦」等字，台湾的「兑」字上端是「正八」，中国则惯用「倒八」，差异虽小，也都有各自的Unicode字码。此外，一些偏旁简化字（例如，「金」字边的「银」字），字形差异不大，对应的繁简体的Unicode字码却也各不相同。但尽管有上述