指的其实是葡萄牙女皇玛莉亚二世(D. Maria II)，不过由于从前的华人不知道她是女皇而不是皇后，所以把译名搞错了。类似的还有香港有不少以维多利亚女皇命名的地名。
殖民主义遗址.玛莉亚二世在1845年11月20日宣佈澳门为自由港，及于1846年派遣亚马留到达澳门就任总督，推行殖民政策。自此葡萄牙得以实际管治澳门。1955年，澳葡政府曾在该处竖立纪念碑，纪念澳门开埠四百周年，并于同年7月5日宣佈澳门为葡萄牙的海外省。同年10月，在时任中国总理周恩来警吿下，葡人连夜把纪念碑拆毁