社愿意出版简体中文版本 。2001年，由于糖尿病造成左眼的糖尿病视网膜病变与右眼的白内障，导致视力恶化而暂时搁置创作。2002年，中泽启治获颁谷本清和平奖。后于2004年获颁安古兰国际漫画节环境保护优秀漫画作品奖。2008年，中泽启治不幸确诊肺癌并进行手术，后又因肺炎和心脏起搏器植入而住院三次。2009年1月，因白内障手术的进行和糖尿病视网膜病变加重，中泽启治的身体状况不允许其继续进行精密的绘画工作。同年9月14日，中泽启治正式发表引退声明。12月8日，中泽将自己保存的《赤脚阿元》画稿，捐赠