巴社（又称马烈霸，战后称力行部落或力行村）大公主贝克‧道雷为妻；该政策规定三年期满后此类理蕃警察可无条件与原住民女子结束婚姻关系。此后，下山治平与贝克‧道雷维持了十五年的婚姻关系，并在最终因故与日本籍妻子及其所生下之儿女返回日本；贝克‧道雷则终生不离家乡。下山治平在返回日本后受头山满提携，逐渐在商业上获得成功。
下山一及家人.下山治平与贝克‧道雷育有长子下山一（战后改名林光明，1914年－1994年）等四个儿女。下山一在幼年就读于小学校，后来进入高校及台湾总督府台中师范学校