认为关文论点是旧调重弹、了无新意，不值浪费时间一驳。《幼师文艺》也征求对关文反对的意见，并且登出端木鼎的文章，亦针对关氏使用英文一事做出侧面的攻击。在第一波的反弹意见中，由于对关文提出的问题缺乏正面的回应，多以质疑关文的语言能力为主，被后起批评者如陈芳明讥为「鸵鸟式的逃避」。另一方面，后来的研究亦指出，关杰明的文章在从英文转译至中文时，出现了许多讹误与修改。《创世纪》诸人针对语言方面所做的攻击，似乎忽略了翻译造成的问题。在此同时，也有支持的声音。除了后来引发喧然大波的唐文标之外，李国伟〈文学的新生代