:生平.
早年生涯.那鲁麟于1889年1月28日生于森麻实郡，其父亲是一位画家，擅长绘画田园风景。而母亲是沙莉娜·威奇（Selina Weetch）。那鲁麟早年就读布伦德尔书院（Blundell's School），后负笈牛津大学贝利奥尔学院，以文学士资格毕业。
殖民地生涯.那鲁麟于1912年以以官学生身份加入香港政府。他于1915年通过广东话考试后，随即成为助理警察司。翌年，那鲁麟被任命为裁判官，兼署任牌照局秘书一职。1919年，他被调至理民府署任南约理民