年在港发行首本中英对照新约圣经，1959年易名为香港及台湾圣经公会，1964年易名为香港圣经公会，1969年成为联合圣经公会成员。香港圣经公会参与翻译和发行5个圣经译本，包括《吕振中译本》（1970年出版）、《现代中文译本》（1979年出版）、《新标点和合本》（1988年推出）、《新广东话圣经》（1997年出版）、《和合本修订版》（2010年出版），还有一些少数语言圣经，如蒙古语圣经。联合圣经公会在1985年开展修订《和合本》的工作，在2000年交由香港圣经公会接手，经香港、台湾、马来西亚、新加坡等地的