拉到柯克带领企业号的初期，那时的契可夫还是一个17岁的俄罗斯天才少年，与其他演员不同，叶尔钦决定继承沃尔特·凯尼格发音的方式，将“v”发音成“w”；尽管他与艾布拉姆斯都觉得这种发音更常见于波兰的口音，而不是俄罗斯的。他认为，契可夫是一个古怪的角色，是在“冷战中期”被加进电视剧里的俄罗斯人。