医师，1900年基尔大学也任命他相同的职务，其后他就在基尔大学工作直到1926年退休。1923年，西马林和同事汉斯·库兹菲德共同发表「肾上腺脑白质退化症」这种罕见疾病，当时是以两人的姓命名为「西马林－库兹菲德症」。此外他也和另一名瑞士精神病学家奥图·宾斯汪格合编精神病学教科书，该书曾多次再版。