ection::::生平.1577年3月3日，金尼阁生于西属尼德兰佛兰德的杜埃城（今属于法国），1594年11月9日加入耶稣会，1607年3月自修院毕业，被派遣至远东开展传教工作。金尼阁在1610年抵达澳门，1611年到达南京。1611年4月，因李之藻之请，偕司铎郭居静、修士钟鸣仁赴杭州宣传天主教。1613年2月，奉耶稣会中国教区会长龙华民之命返回欧洲，赴罗马向教宗保禄五世汇报教务工作，并向教廷请求允许以汉语举行圣事，以中文翻译圣经。1615年6月，教宗颁发诏谕，同意耶稣会中国教区的请求。16