gar Dugdale翻译的英文删减版，在1933时在英国售出了18,125册；到了1938年，此版本已经印至22版，当年销量53,738册。在德国官方发布翻译版之前，在一些国家已经出现了各自翻译的版本，一些语言最早出版时间如下：丹麦语（1934年）、瑞典语（1934年）、葡萄牙语（1934年）、保加利亚语（1934年）、西班牙语（1935年）、匈牙利语（1935年）、阿拉伯语（1936年）、捷克语（1936年）、法语（1934年）、挪威语（1941年）、芬兰语（1941年）、泰米尔语（1944年）。此