」（Newspeak）、「旧语」（Oldspeak）及双重思考（Doublethink）等几个词，当《一九八四》风行之后，在英文名词后加上speak（例如Irakspeak）一时开始流行，而在社会语言的演进过程中产生了「双言巧语」这个用法。依照奥威尔式辞书学的定义，就如同「新说法」的反义B词汇一样，双言巧语的目的是蓄意为政治用途创造新的字汇，这不但具有政治的意图，同时也试图影响字汇使用者的态度。
用法.双言巧语常见于政治和外交方面。