hì/ㄕˋ，粤：sik）”合并为“适”、“朴（piáo/ㄆㄧㄠˊ，pō/ㄆㄛ，pò/ㄆㄛˋ）”和“朴（pǔ/ㄆㄨˇ）”合并为“朴”，这样一来就容易误读。例如：唐德宗李适的“适”（kuò）就常被误读为shì，中药白朮的“朮”（zhú/ㄓㄨˊ）就常被误读为shù/ㄕㄨˋ。合併简化具体有三类情况：不过简体字和繁体字的对应关系会随着大陆的用字政策而有改变，例如1986年起，《简化字总表》便已删除了「叠（叠）→迭」、「覆→复」、「像→象