恩来的俄文翻译及秘书，还曾临时为叶剑英、聂荣臻当俄语译员。胡济邦给接受她采访的各国政要、名人以及各国记者留下深刻印象。
战后与归国.1945年5月9日德国投降当天，胡济邦写下了《庆祝全民胜利中的莫斯科》。1945年夏，胡济邦随苏联红军到罗马尼亚、波兰。1946年，胡济邦考察瑞典、芬兰、丹麦、南斯拉夫、法国。1946年，胡济邦应南斯拉夫政府邀请，参加了米哈济维奇审判案，并且单独考察了南斯拉夫全国6个共和邦，调查采访了部长、基层干部、士兵，最后在黑山采访了铁托总统，她此行还列席了巴尔干