绍兴府。宋宁宗庆元二年（1196年），自吏部尚书转任端明殿学士，签书枢密院事。庆元党禁，叶翥和刘德秀奏请销毁朱熹的书籍，并称朱熹学说为“伪学”：“伪学之魁，以匹夫窃人主之柄，鼓动天下，故文风未能丕变。乞将语录之类，尽行除毁。”叶翥主考进士时，凡是考卷讲到程朱义理，一律不取。庆元四年（1198年），同知枢密院事。罢知福州，庆元六年（1200年）奉祠。 以观文殿学士辞官，赐爵卫国公。叶翥卒于嘉定二年（1209年）己巳正月初二日子时，享年八十一岁，葬于缙云县黄龙寺后山。