计本曲被全球逾一百名歌手翻唱成二十种不同语言，逾三十个版本。2006年新加坡女歌手郭美美及台湾男子双人团体2moro和Rihanna分别将本曲翻唱为不怕不怕及Shabu Shabu和live your life。
翻译.是罗马尼亚语。这个标题由于单词“din”有多重含义以及缺少上下文，一般翻译起来比较困难。有几个根据英文译名的常见翻译，如《菩提树间的爱情》、《绿柠檬树下的爱情》、《椴树之恋》，但前两者均为后者之错译，因英文之lime/linden tree实为椴树。通常认爲，由于