经常被断章取义作为支持太极只能慢练慢打的依据，甚至被讹传成「以慢打快」。其实《太极拳论》本为文言文，这两句里的「让」其实是作「吃亏」解，误解和讹传有部分原因是现今的武人疏忽了「古今义」的问题。太极拳慢练通常为练功（或养生），快练则可练劲，实战时，《太极拳论》也主张「动急则急应」，并不主张盲目慢用。然而，太极的快拳并非全程快打，通常是招式在攻防理念下到了需要发劲的段落，才突然加快（董氏爱用「冷脆」来形容），因此，太极的快拳通常是快慢相间的。
套路.套路的英文译名