可以在文字加「底浪线（wavy underline）」，但和以底线作专名号一样无法自动断词。如果要解决前述的无法断词的问题，可以在两个字词之间加入一个字体大小为一号的空格。比较：
其他语言.英文没有书名号。书名直接以斜体字来表示，如 。而以引号表示篇名，如 。日文的书名号为双引号『』，并不使用双角号《》，篇名则使用单引号「」表示。部分西文语言使用外形接近中文书名号的“Guillemet”作为引号使用，例如或。该字符码位如下：标准的AZERTY键