词语组及出版组。创设当时理事会成员涵盖了马来西亚新闻部、内安部出版管制组、教育部属下的课程局、考试局及课本局和高教部代表等官方机构；民间组织则有华总、董教总、翻译协会、广播界、出版界及东西马各华文报章的代表。2004年2月13日由马来西亚新闻部副部长拿督林祥才宣告成立，并于当天举行第一次会议，以统一马来西亚国内各个政府部门、地方及非华裔领袖之中文名字。第一次会议在马来西亚联邦政府政府行政中心布城举行。同年4月28日召开第二次会议，通过及公佈马来西亚内阁包括首相、副首相、部长、副部长和政务次长的统一华文译