父亲在台北市迪化街开布庄时曾与日本贸易，后嫁往日本。1982年，经由父亲介绍，曾爱玉与NEC、松下产业等大厂进行半导体出口交易。1983年，台湾尚未开放电玩进口，曾爱玉开始请台湾留学生夹带任天堂Game & Watch的水货进口在台销售；后因任天堂《玛利欧兄弟》游戏卡带热卖，台湾水货出货量大增，间接促成当时任天堂社长山内溥来台会谈，正式开始了博优公司在台销售任天堂产品的业务，曾爱玉因此被称为「任天堂阿嬷」。2006年，Wii在台上市以前，任天堂决定在台湾迳行战略调整，告知博优无法继续无书面契约状态下之交