ction::::制作.本片比较通称的译名是《套马杆》、《套马索》。蒙古人在放牧时用套马杆（套马索）来套住动物，而直立于草原低坡的一枝套马杆则是草原上蒙古男女野合做爱的标志，远远望见插立的套马杆便是告诉人们——不要来打扰他们的欢娱时光。 1991年苏联政局动荡，预示着一场暴风骤雨般的社会变革将要到来。当年尼基塔·米哈尔科夫组建了自己的电影公司。他不想因为局势干扰而放弃拍摄电影，选择在中国内蒙古的唿伦贝尔大草原拍摄新片。“既避开了国内复杂纷乱的局势，也借助电影又一次完成了关于民族和历史的沉重思索。”