。治中独何怪乎？」（对内，我没有对朝贡之事上失责；对外，我亦没有违背盟主，这才是当今天下的达义之道。怎么只有你老是在怪我呢？）邓羲不满，于是辞疾而退，终刘表之任内不再出仕。其时骠骑将军张济自关中出走南阳，因粮尽而攻打南阳郡的穰城，却因中飞矢而死，其侄张绣于是收兵而退出穰城。荆州官员知道后皆向刘表祝贺。刘表却说：「济以穷来，主人无礼，至于交锋，此非牧意，牧受吊不受贺也。」（张济因穷途末路而来，我作为主人却如此无礼，这并非我的本意，故我只受弔唁而不受祝贺。）之后，刘表又派人招诱张济的余部，其众闻讯而大喜，尽