5年由中影拍摄的《婉君表妹》、《哑女情深》，则是琼瑶的作品首次被翻拍成电影。1967年初，邵氏便决定将琼瑶的三本小说《船》、《紫贝壳》、《寒烟翠》搬上大银幕。1970年代末，琼瑶、平鑫涛与盛竹如等人合资成立巨星影业公司，专门把琼瑶的小说作品翻拍成电影。当时琼瑶每年固定只拍两部电影，档期则是农历春节期间与青年节（3月29日），电影歌曲几乎交由凤飞飞包办演唱，电影歌曲作曲者则是左宏元。改编自琼瑶小说的影视作品，在当时的国语政策之下，使得琼瑶爱情片这类以标准国语的影视作品迅速被众人所熟知，也因为如此许