然而，据《午后曳航》的英译者称，三岛为了写出书中儿童虐杀、解剖幼猫的情节，在一位医学院出身的作家朋友（很可能是安部公房）的协助下亲手解剖了一只猫。1968年诺贝尔文学奖公佈得主是川端康成，三岛在第一时间得知得主不是他，脸色铁青一言不发驾着自家跑车上高速公路奔驰数小时，显见未能得奖对他打击极深。