《西方皇族之焰》及学术专刊《Hither Shore》。
相关事件.2001年间，由于沃夫刚·魁格（Wolfgang Krege）的《魔戒》小说德语新译本与原着之间的落差在德国引起了争议，德国托尔金协会出面号召德国的魔戒读者来作校对工作，并将最终结果提交给出版社，指出新译本需要改正的地方。