020年约满便正式退休，及后于2020年5月再度续约。6月发现患上肺癌，曾接受电疗，惟癌细胞已扩散，9月5日凌晨因唿吸困难送院，延至上午11时于湾仔律敦治医院病逝，享寿86岁。9月22日于红磡世界殡仪馆以佛教仪式出殡，并以配音耳机陪葬，遗体奉移柴湾歌连臣角火葬场火化。离世前，以任职44年6个月超越林保全的42年2个月成为无线电视不连续任职年资最长的配音员。
继任.在谭炳文去世后，配音员接任作品如下。
配音作品.
广告／宣传片. *只