名ばか，或借字马鹿，即日本汉字的音译；早先的"日本汉字"得到的词汇包括莫迦、母嫁、马嫁或破家。
历史.第一次使用书写的 "baka" 为日本南北朝时代 (1336–1392)，即“南北诸侯”对立征战的年代。最早的例子中，《太平记》史诗在1342年记录了用“马鹿者”作为侮辱。足利氏司令土岐頼远拒绝崇敬退休的光严天皇 (r. 1313-1364), “土岐頼远可能是喝醉了，大声地所谴责什么笨蛋("马鹿者")鲁莽地让他下马。”根据卡尔的说法：“新村发现最先的版本(十四世纪)的《太平记