日本世界语者绿川英子在1937年4月离家出走，来到上海参加抗日救亡运动，得到语联的照顾。抗日战争爆发后，绿川英子因日本人身份被驱逐出境，在香港陷入困窘。当时在武汉的叶籁士向上级反映此情况后，绿川英子才获得了入境特别许可，后来在武汉、重庆负责用日语对日军广播。叶籁士是汉字横排的重要创导者。他早年编辑《语文》月刊时便采用中文横排本，1952年调任人民出版社第一副社长后积极倡议中文书刊采用横排。1954年10月，他在《光明日报》副刊《文字改革》双周刊上连续发表文章，倡议书刊横排，书写横写。1955年1月1日