翻译了意大利作家亚米契斯的名着《爱的教育》。该书风行二十余年，再版三十余次。1924年冬，夏丏尊与匡互生、朱光潜等人一起在上海组织成立立达学会，创办立达中学（后改名为立达学园），担任立达学园常务委员（后又担任文学专门部主任）。1928年，夏丏尊担任开明书店编译所所长。1930年，其主编的《中学生》杂志创刊。1937年抗日战争爆发后，夏丏尊因年老多病留守上海，但坚贞自爱，不为日方做事。后于1946年4月23日病逝于上海，享年61岁。4月27日，重庆《新华日报》发表题为《悼夏丏尊先生》的社论，称赞他是「