种因而被归类为褐蓓翠蛱蝶的台湾亚种。2011年的研究指出本种并非是褐蓓翠蛱蝶，而是因与褐蓓翠蛱蝶在亚洲大陆的分布区域有所重叠、外型又相似而被误认。在台湾学界，学名重新以模式标本採集地，命名为甲仙翠蛱蝶。黄翅翠蛱蝶的雌雄体型与外观有明显差异，在台湾日治时期起即有不同的俗名；雄蝶又名埔里绿一文字蝶，雌蝶又名台东一文字蝶。此外，因雄蝶翅色偏黄，又有名「黄翅翠蛱蝶」；雌蝶外型则近似于另一种台湾特有的马拉巴翠蛱蝶。
分布与生活.本种在台湾为特有亚种，主要分布于中低海拔森林；从