，在1941年毕业后因陈翠玉成绩良好加上能以日语及英语沟通，当时曾被挽留是否能继续留下在日本服务，之后陈翠玉表示能回到家乡台湾服务而婉拒。
二二八事件.返台后陈翠玉曾在台北保健馆与台北医院就职，之后1947年2月底在台湾发生二二八事件、处于民众与国民党官员对立的时期里，当时陈翠玉曾帮忙安置几位担心会遭受危害的政府官员，但事后该批政府官员仍将陈翠玉列为需清算枪决的人员民单中。之后在一些不愿配合如此行动的其他官员及朋友帮忙下，陈翠玉于当年3月暂时离开台湾前往加拿大避难。来到加拿大的