写成「」、「」写成「」。可是这样的表记法，不脱破坏传统文化的占领政策而遭到批评。
脱离传统和汉字使用国.当用汉字中因为包含许多日本新字体，对于阅读古典的古籍原着便有了困难。同时，在其他使用汉字的地方中，中国大陆通过汉字简化而改用简化字。因此，汉字在各地不再统一。目前仍使用传统汉字的地方则有台湾、香港、澳门以及一些海外华人社区。
批评.以汉字全废为目的的当用汉字屡次遭到批判。1956年（昭和31年），国语审议会会长森户辰男于记者见面会上，表示「汉字假名混合表记