季。2008/09年球季上半季格拉咸继续表现神勇，于8月4场联赛轰入5球，获选「8月英甲最佳球员」；在新年前射入13球，同属英甲的哈德斯菲尔德被传有意用25万英镑收购格拉咸，而zh-hans:斯旺西; zh-hk:史云斯;亦加入争夺，惟直到转会窗关闭均没有成事，而他亦在1月射入3球后忘带射门鞋，直到球季结束再没有取得入球，整季射入16球。于季后约满的格拉咸获卡素尔提供两年优厚新约，但格拉咸拒绝续约，于2009年7月2日加盟英冠球会屈福特，由于他尚未满24岁且拒绝续约，其后经审裁处判决屈福特需支付