。
约翰·洛克的版本.前两句「生命权、自由权」渊源于1689年《人类理解论》。约翰·洛克写道「所谓公民利益，我指的是生命、自由、身体的享受，以及对诸如金钱、土地、房屋、家俱等财物的占有权」（）。生命权又译生存权。第三句「追求幸福权」又译「快乐追求权」，渊源1689年《论宗教宽容》。洛克写道「」