2004/05年球季戴夫·钟斯带队重返英超的希望遭到伤患的打击，在2001年组成的核心球员已经年华老去，更有主力射手zh-hans:亨利·卡马拉; zh-hk:亨利·卡马拉;（Henri Camara）离队外借到些路迪一年，揭幕战作客1-2负于史笃城，季初不济的表现使戴夫·钟斯下台压力不断增加，联赛15战仅获4胜，在0-1负于大部分时间10人应战，且于18个月前曾大胜对方6-0的基宁咸后，排于联赛榜第19位，距离降班区域仅差4分，于2004年11月1日被辞退，而接任的领队居然又是格连·荷杜。20