局把Bayfront站的中文译名译作「贝弗兰」，令新加坡中文学界，甚至中国的学者大为震惊。随之而来的，还有新加坡中文学界的一连串批评，指责政府对中文的不尊重与及事件中的草率行为；同时亦为该站更改新的译名掀起了连番的争议。<br>但「多元种族政策」或人民行动党的支持者则认为「贝弗兰」这名称不但易记，而且具「本土特色」；更指责批评者鸡蛋里挑骨头、多管闲事，更以「强势语文论」企图抺黑学者。<br>最后，陆路交通局把该站的中文译名改为「海湾舫」，事件才告平息。
「宝门廊」事件.位于澹马