字幕、报纸的用字习惯都被改变。例如中华民国教育部视「着」为「着」的异体字，故没有收录「着」字。康熙字典中的一些部首用字（如「亠」、「疒」、「辵」、「癶」等）、常见的人名用字（如「堃」（中华民国前行政院长游钖堃）、「煊」（中华民国前监察院院长、前财政部长王建煊）、「栢」（歌手张栢芝）、「峯」（歌手吴青峯、林峯）、「喆」（歌手陶喆）等）、「羣」（香港名人李曾超羣）等），虽受中文社会广泛採用，也没有收录到B