年的一本小说《亲和力》（Die Wahlverwandtschaft）也以此术语为名，描述男女之间分分合合，在某段时间分离、但在另一段时间中又可能相互吸引的关系。社会学者翟本瑞认为韦伯是根据其方法学上的诉求，有意地使用「选择性的亲近」这个概念，同时保有客观性因果关系和主观性意义诠释的双重可能，一方面指出了客观的因果关系，二方面又保留了因研究者的主观判断，基于某种价值或意义所进行诠释的可能性。
中文翻译版本.目前汉语世界主要通行的译本有二。台湾重要的经济学家张汉裕，根据塔尔科特·帕森