应该翻译为《圣方济的传说五：世间财产的放弃》，就被译爲《圣方济出家》或《圣方济各出家》；中国礼仪之争中，康熙帝坚持利玛窦规矩，说：「朕已将话传至宗主国（梵谛冈），如教化王（克勉十一世）不遵从，尔等可自任去留；尔等既是出家人，即留于本国着住修道。」；又如单国玺枢机主教.《真正的自由》：「我是个出家人，跟圣严法师一样，没有自己的财产，我最宝贵的财产，就是我的信仰。」
伊斯兰教.中国伊斯兰教戛迪林耶和库布林耶，也出家修行，戛迪林耶的也使用出家人的说法。
印度教.