，来自古代汉语的称为「汉语」，来自其他语言的称为「外来语」。关于来自法语、德语、荷兰语、葡萄牙语的辞汇，参见本篇最后所列的条目。本篇叙述日语中的义大利语、俄语、阿拉伯语和西班牙语借词。
意大利语.意大利语为日语借用的辞汇主要有音阶名与演奏记号（、、等）等音乐用语，及一些意大利餐相关的词语（如、)。此外尚有部分汽车名、建筑物名、时装、足球等相关的词语。例词：
俄语.日语中的俄语借词主要有十八世纪至十九世纪两国间的交流所带来的俄国文化相关的辞汇及1917年