在市场上通常以字母A、B、C为标识分辨翡翠制品的质地，
历史.翡翠大量开采的时间不长，约有600多年的历史。不完全记载，翡翠传入中国至少早在汉朝，小批量是在明朝，明、清两代，翡翠工艺品在中国流行。从云南永昌、腾冲至缅甸克钦邦的密支那一线是进行宝石贸易的商路，有“玉石路”、“宝井路”之称。腾冲也因在翡翠贸易和加工方面的重要地位，有翡翠城之说。早期普通翡翠并不名贵，尤其没有绿色的翡翠身价并不高，不为中国人所重视，清纪晓岚（1724—1805）在《阅微草堂笔记》中写道：“盖物之轻重，