一版（1853，13,817行）没能得到印刷出版。完全重新修订的第二版（19,087行）在1857至1861年间作为学术文章得以陆续连载发表。同时德文译本也得以发表。1862年，稍作剪辑的第三版（19,023行）得以完成，这是供普通读者阅读的，是在芬兰库奥皮奥印刷的。