问直到1995年辞职，马丁·里斯接替了他这一职位。他在1995年被册封为贵族，获封下级勋位爵士。在1994年，他被选为英国物理学会会长，直至1996年任期届满退职。他在1996年获得了的实验物理学教授这一荣誉职位，并且在1999年到2001年之间担任欧洲物理学会的会长。
外部链接.</small>