达内、罗纳尔多和碧咸都相继加盟皇家马德里，麦马拿文最后只有重返英超。2003年麦马拿文正式加盟曼城，但在球会他长期受伤患影响，而又被安排在正中场这个不擅长的位置，他的表现大受影响，最后在2005年宣佈退役。
佚闻.麦马拿文与香港商人杨家诚份属好友，杨家诚于2007年夏天收购球会伯明翰后，麦马拿文成为了该会的行政董事。麦马拿文于10月25日开始为杨家诚旗下的成报撰写波经足球评论。