986年《秦始皇》饰演宰相王绾。鲍汉琳于七十年代重返电影界，最为人熟悉是1989年在《赌神》饰演「陈金城」，与领衔主演的周润发演对手戏。其后在《赌侠》与《赌神2》中，他也饰演同一角色。当时他已差不多年近八旬。1991年，在周星驰与刘德华主演的电影《整蛊专家》中饰演富商程运涛，与关之琳饰演的程乐儿为父女关系。九十年代末鲍汉琳淡出幕前演出，主力翻译话剧剧本。2000年起移民到英国过着退休生活。2007年7月12日鲍汉琳于英国伦敦逝世，享年91岁。