顿每日广告的丈夫爱德温·福布斯·华特斯（Edwin Forbes Waters）。他们居住在剑桥。在1868年，她广泛的游历欧洲，拜访巴勒斯坦和土耳其，在1883年/1884年时她周游世界。在之后的生活里她继续着旅行生活。1916年2月29日死于麻萨诸塞州布鲁克莱恩。她还翻译了1本《凯南的演讲》（Kenan's lectures）和亨利·葛雷维尔（Henri Gréville）的小说《杜西亚的女儿》（Dosia's Daughter）和翻译卡尔·冯·卢佐夫（Carl von Lützow）的《义大利