于传播和理解上问题，导致出现塔普罗巴纳是苏门答腊的说法，影响了不少人如安东尼奥·皮加费塔在《首次环球航行记》（1524-1525年）就说塔普罗巴纳是苏门答腊的古称，尼科洛·达·康提（1395-1469年）亦然，十五世纪不少葡萄牙人的记录也是如此。而瓦尔德泽米勒地图（1507年）明确标示出塔普罗巴纳是斯里兰卡/钖兰。
近代研究.近代的研究，学者认为希腊人所说塔普罗巴纳（）是源于潘地亚王朝（今印度泰米尔纳德邦和斯里兰卡）当时泰米尔语和梵文中的塔米拉巴拉尼（Thamirabarani）。