各种各样的说法。而且「其于何时普及」这道问题仍未能找到一个解答。目前已知1879年出版的小杂志《东京新志》便有关于「积读家庭」和「积读老师」的文章。亦写过一篇题名为《积读老师礼赞》（）的随笔，不过其是以假名的方式来表达积读。虽然人们亦会使用爱书族和囤积病等类近用语，但日语之外就没有和「积读」一样意思的字词。此一用语亦在2010年代以罗马拼音「tsundoku」的形式传到英国。曾于1921年这样写道：「不论是否饱览内容，单单是获得书籍一事，就能使人狂喜，以至于买的书超过了自己的阅读量——这无异于灵魂的