贝尔奖颁奖典礼时，因为不擅长以英语演讲，所以改用日语发表得奖感言。这也是益川敏英生平首次离开日本国土。在诺贝尔奖颁奖典礼中，授奖人首次以全程日语朗读颂词，以表达对益川敏英的敬意。他在2008年11月成为文化功劳者同时获得日本文化勋章，这是皇室授与对于科学技术与艺术文化的发展提升有显着贡献者的勋章，授与式于皇居松之间进行，并由天皇亲自授与。
学术系谱.在日本人的诺贝尔物理学奖系谱中，益川敏英的位置在：2014年10月，天野浩获得诺贝尔物理学奖后，益川与名大记者会现场连线，嘉许