新之后，也将传统句读和西式标点相结合，逐渐形成现代日文标点使用方法。
中文标点符号.
历史.中国从先秦时代就已经有标点符号，可以从20世纪以来的考古文物中见到。只不过这些符号没有统一标准，没有流传到后世。商周时代，中国就已有标点符号萌芽了。在战国时代的竹简中就可以见到「└」型符号，通常表示一篇文章的结束；又如「▄」作用就融合了现代的逗号与句号，用来表示断句。汉代许慎把标点符号收入《说文解字》，收了“、”号（丶），解释：「有所绝止、而识之也。」还收了“（）”号（