镇发时以专家身份接受香港媒体专题报导香港客家话、香港围头话、香港语言史变迁等本土化议题。2014年2月，香港教育局官方网站发文指广东话「不是法定语言的中国方言」，引起香港平面和网上媒体广泛反响，多个传媒访问刘镇发，刘镇发回答「现代白话文基本上是根据北方话的词序，北方话与广东话词序系统不同，在考试时写『我大过你』是错的，应写『我比你大』，而当一种语言未发展出一套独立的规范化文字，称为方言也没有错，在语言学上方言一词本身亦没有贬义。」刘镇发这一番点评亦引起热议。后来教育局为「广东话不是法定语言」这一部份公开