的英文名称，以纪念当时英国的外交大臣zh-tw:鸭巴甸;zh-hans:阿伯丁;zh-hk:鸭巴甸勋爵。而于香港日佔时期，香港仔曾被改名为元香港，代表「元来（原来）的香港」的意思。
历史.香港仔昔日是香港地区的一个主要转口港。古时香港地区内生产的石砖，大多先运到香港仔的海湾分行排列，以便运到广州，因此该海湾得名为「石排湾」。明朝时期石排湾也兼营香树制品的转运，从沙田及沙螺湾等地生产的制品会经尖沙咀用小艇送到石排湾，再用俗称「大眼鸡」的艚船运至广州。香港仔的转口事业随着清朝初