帝国阮朝政府与法兰西第二帝国、西班牙王国（波旁王朝）之间签订的不平等条约。西元1858年，由于二名西班牙传教士被大南帝国阮朝政府处决，法国与西班牙联合出兵以「惩戒」大南。法西联军一度佔领岘港，后转而攻取南圻。大南军在南圻的战败使时任大南皇帝阮福时（嗣德帝）非常沮丧。西元1862年，阮福时派遣潘清简、林维浃两位前往法、西联军佔领的西贡谈判。6月5日，与法国指挥官路易·阿道夫·波那少将（Louis Adolphe Bonard）、西班牙指挥官卡洛斯·帕兰卡（Carlos Palanca，即“坡陵歌”）在西贡