漫沙随家人至台湾短期居住，这段期间常投稿报刊，并结识杨逵、 叶陶、林献堂等人。在1937年正式定居台湾，受徐坤泉之邀担任《风月报》编辑，并开始于《风月报》上刊登连载汉文小说，如《桃花江》、《韭菜花》、《大地之春》、《繁华梦》、《黎明之歌》等等，画家林玉山也一同合作制作小说插画。这类通俗小说深获好评，使吴漫沙成为日治时期后期汉文白话通俗文学名家。在1936至1944年间，因时局之动盪，曾禁止使用中文，刊物每一期出版前都要送审，吴漫沙也因为中国人在台湾之身分的特殊情况，因此常受到警察干预，并数度出入拘留