消息》做报特派记者期间，曾多次出国访问，写下了许多报道和游记，后结集出版《世界二百天》。1970年开始担任《》报主编。1976年开始担任《十月》杂志创刊主编。他也是一名翻译家，生涯共翻译过200个短篇小说和20多个剧本，并率先将意大利作家阿尔贝托·莫拉维亚的作品译介至阿拉伯文学。2011年10月21日因肺炎在开罗逝世。