另外说法，「」这个名字由「」和「」两个部分组成，其中「」意为“神赐的礼物”，而「」是日文“”的读音，「」也就是相当于守护天使的含义。。
中文译名.现今官方译名「哆啦A梦」是直接根据原作的日文原名「ドラえもん」（Doraemon）音译而来。在中文世界，早于1975年《哆啦A梦》曾以粤语《叮当》来命名，并于《儿童乐园》杂志中，以重画的方式连载。事实上「叮当」之名是由《儿童乐园》杂志社长张浚华于1973年，当时担任编辑的她引入香港时所取，名称即来自哆啦A梦的铃铛。另外1982年第5卷