由于体弱，他被转送到花坮郡医院接受治疗。期间，他借这机会逃离回家，并和已经获释的妻子李贵玉和女儿金韩美等人再度逃亡。这次，他们在抵达中国界境后得到当地关注北韩人权的团体收留，并协助他们前往领事馆寻求政治庇护。2002年5月8日，金氏一家五口决定尝试进入沈阳市日本总领事馆取得庇护。然而，在金家成功走进总领事馆时，却遭到中国人民武装警察部队强行拉走。此事随后引起了媒体的关注和中日两国之间的外交风波，未几，经中日韩三国磋商后，中方决定把金家五人拘留15天后经菲律宾转送到南韩。2002年5月23日，金家抵达南韩