数年，至1991年3月才回归英国，出任zh-hans:斯文登; zh-hk:史云顿;球员兼领队。绰号「知更鸟」的史云顿，当时受到财务丑闻影响，不单在1989－90年球季后被褫夺升上甲组联赛的资格，在联赛的表现也受到连累。荷杜首要要务是阻止降级至丙组联赛，而他亦成功办到。史云顿在此后的1991－92年度球季继续进步，季终排名第九，仅未能晋身升班附加赛。至1993年史云顿终能进入附加赛，并于温布莱球场上演的决赛胜莱斯特城四比三，抹去1990年财务问题的阴霾。当时年仅三十六岁的荷杜是最当时得令的年青英格兰