芳结婚之前，演员金山曾在1936年与王莹同居，帮助王莹运作挤掉蓝萍（后来的江青），让其成为话剧《赛金花》女主角，因此与江青结仇，而孙维世此前已经得罪江青，又与金山结婚，出事后拒绝与金山离婚划清界限，更招致江青仇恨。1952年，孙维世导演果戈理名剧《钦差大臣》。1954年，孙维世导演契诃夫名剧《万尼亚舅舅》。金山在话剧《万尼亚舅舅》中成功饰演万尼亚。孙维世还参与创建了中国儿童艺术剧院，并翻译和导演了苏联童话剧《小白兔》，成为中华人民共和国儿童戏剧的开拓者之一。1953年，在苏联专家开办的中央戏剧学院导演训