，成年后将自己的字就是「摩诘」，故后世也称王维为王摩诘。《维摩诘经》的“不二法门”和思想，深深影响了禅宗的“不二”思想。即所谓的“动静不二，真妄不二，维摩明一切法皆入不二门。”《维摩诘经》中的许多典故，多变成禅宗公案。宋代以后的士子多好禅学，常讲《金刚经》、《楞严经》和《圆觉经》。自此《维摩诘经》的影响变小。
版本.
汉译.维摩诘经约在西元100年前后，开始在印度流传。在西元183年，由支谦首次汉译。目前中文的版本有三种版本，分别由三国支谦／罗什／玄奘