脚註中，江口圭一首次提到旧日军杀害冲绳住民；文部省检定之后要求删去这段文字，遭到沖绳县民的强烈抗议，后得以保留。然而1983年，家永三郎《新日本史》中有记述旧日军杀害冲绳住民的文字被文部省检定为不合格，而后引发了家永教科书诉讼，这也是日本史上历时最长的民事诉讼事件。在1984年至1993年间的诉讼中，原告方证人大田昌秀、金城重明等人以亲身经历证实，在沖绳岛战役中，旧日军曾屠杀冲绳住民和逼迫住民集体自杀。安仁屋政昭则认为，日本军方有组织地让冲绳住民集体自杀，或以间谍罪处决冲绳住民。