片亦曾多次被海内外翻拍，其中包括2006年马田·史高西斯把本片翻拍为美版《无间道风云》，赢得奥斯卡最佳影片等四个奖项。2012年日本授权改编电视剧 《DOUBLE FACE》（日语：ダブルフェイス）于日本TBS和WOWOW首播。而在2016年，本片再被爱奇艺与寰亚传媒翻拍成爲电视剧版衍生作品《无间道》。
剧情.《无间道》故事的主角是两名卧底人士，分别为警方和黑社会潜伏对方阵营。当两人的身份一下子将近暴露，他们要尽快找出对方是谁，以解除自身危险。刘健明（刘德华 饰）是香港黑社会成