在青年军是担任防守中场的位置，后来于2006年获机会提升上流浪一队后，由于队内中场位置竞争太大，经球会总监李辉立建议后转型右后卫。直到2009年，翟廷峯获时任南华足主罗杰承赏识邀请加盟，但他最终亦因上阵机会减少而婉拒，他在2010年7月代表港联在香港大球场与英超球会伯明翰进行邀请赛，虽然港联最终以2–3落败，但年仅21岁的翟廷峰赛后获时任香港队教练曾伟忠点名称赞，于2012年8月加盟重返甲组的标准流浪。直到在2013年1月，南华宣布成功向标准流浪以黄展鸿交换翟廷峰加盟，于2013年9月28日以2–0