的配音版本歌词。在他看来，把歌词译为西班牙语是最困难的，配音的合唱团则为每一种外语配音版本演唱了这首歌曲。
文化指涉.电影中随处可见各种文化指涉和典故。片头年轻岁月在船沉没时以小提琴演奏《与主更亲近》，这是对1997年电影《泰坦尼克号》的戏仿。巴特赤身裸体地滑滑板时，所经过的地方总是有一些东西正好挡住他的生殖器，《王牌大贱谍》中就采用了这样的技巧。霍默和玛琦的爱情场面恶搞了包括《仙履奇缘》在内的多部迪斯尼影片，还有迪斯尼风格的动物帮他们脱衣服。起初这场戏采用了《绿野仙踪》中的音乐，