e Media, Singapore）负责华文媒介译名的标准化。公众可由联合早报网免费浏览内容。新加坡初级法庭网站有初级法庭常用词汇可查阅英文翻译汉文和马来文词汇。
马来西亚.马来西亚对于非华族或非华语名词的译名由马来西亚华语规范理事会负责。如果辞汇还未被理事会翻译，或是存在争议：如果在马来西亚本国尚未出现任何翻译，可以先参考中国大陆方面的翻译方法。翻译马来语时，请遵照以下原则：新华社翻译马来语名词时常常按照文字翻译，这是有争议的，因为其翻译出来的汉字与原来的马