实、靠得住”的德裔美籍汉学家傅汉思，并1949年1月赴美定居，在美国加州大学图书馆工作。1962年傅汉思受耶鲁大学东亚系聘为教授，张充和则于同校美术学院讲授中国书法。文化大革命结束后，1979年重返故乡苏州拜访，1985年退休。1986年在北京参观纪念汤显祖逝世370年话剧演出。2003年，丈夫傅汉思逝世。2004年秋季，在北京开个人画展。2015年6月17日在美国纽黑文逝世，享年101岁。