回营地的途中，齐夫拉碰到守卫火车的两名战友，他把刚从将军处获赠的白兰地“贿赂”给二人，成功开火车逃离。慌乱的逃亡开始不久，齐夫拉就被苏联游击队捕获，在矿洞里艰难度日，后来俄军将他送往古拉格集中营。两年之后，他重新加入苏联红军率领的匈牙利军队，成为一名坦克指挥官。
出逃.1946年复员之后齐夫拉终于回到布达佩斯和家人团聚，跟他父亲当年一样，齐夫拉到巴黎的咖啡馆和卡巴莱弹琴赚钱度日。二战后的匈牙利全面斯大林化，试图带家人逃至西方的齐夫拉没有成功，1950至1953年间被罚强迫劳动。劳改