俗体以「沃」代「澳」，如「后澳村」作「后沃村」、「勐澳港」作「勐沃港」等，更名时不以正规用字採「福澳」，而以民间俗体定名为「福沃村」，其于文字本义上并不合宜，然已成定局。因此目前为「福澳」、「福沃」二名并行局面：「福澳港」村口地标、福澳港大楼招牌採传统「福澳」用法，户籍、身分证、门牌、公车站名等资料俱作「福沃」。
发展史.福沃村是南竿岛之良港所在，早期国军运补物资亦从此处登岛。福沃村是马祖最早兴起的商业区，南北物资由此处上岸，街道上商店林立，兴盛时期街道上呈现商