备妥当迎接英超的挑战，昆尼与奇云·菲腊斯一对前锋组合火力十足，上半季更稳佔前四席位，但在季末6轮联赛仅取得两胜而以第7位完成球季，己是当时新升英超球队历来最高排名之一，而奇云·菲腊斯更以30个入球成为英超首席射手兼欧洲金靴奖得主。1999年列特曾接替彼得·泰莱执教英格兰U21，但仅1场后便以需集中精神在球队事务而呈辞。2000/01年球季新特兰一度进佔联赛榜次席，列特更获选2000年「10月份英超最佳领队」，但再次因季末成绩下滑而取得与上季相若的第7位。2001/02年球季新特兰成绩大幅倒退，奇云·菲腊