史比尔回到英格兰的家去寻找他的妻子（她的前夫据报已阵亡），但是她的妻子已经和前夫复合了，事实上她的丈夫只是在战争中成为了战俘。而且谣传说史比尔的「妻子」仍然保留着史比尔在战争中从欧洲各地「获得」的物品，包括银器，银制高脚杯和其它在欧洲各地比如海格纳镇和鹰巢「收集」到的一些器具。后来史比尔决定回到军队中，紧接着参加了韩战并且在战争中参与了一次空降战斗。整个韩战中他领导着一支步枪连队直到战争结束。朝鲜战争后，他在1956年接受了一个俄语课程并借调波茨坦（一个德国的北部城市）的盟军对苏联红军联络官。19