后因生意失败而于1988年回流香港，1990年在柴湾创办创声配音制作有限公司并开办配音班，公司主要替港产动画（如麦兜系列）与迪士尼代理动画（包括2001年重新发行吉卜力工作室系列全集，全部由洲立影视有限公司授权）在香港、澳门发行之粤语导配工作。她也是香港演艺学院配音导师。她也曾在1980年代重返无线电视演出电视剧，多饰演师奶角色，较为人熟悉的是《孖仔孖心肝》一剧，她也是香港影视剧团成员之一，其前夫卢国雄也为导配之一。2010年4月，无线电视邀请谢月美担任长达十六堂的第四期无线电视配音艺员训练班导师，