字表记法修正案也是建立在这套系统之上的。
马科恩-赖肖尔转写系统.马科恩-赖肖尔转写系统根据韩文字母的实际发音选择相对应的罗马字母作为转写字母。在母音字母方面，对于罗马字母中没有的「」「」两个单母音字母，该系统使用字母上方添加短音符的方式来表达。而这也成了日后韩国新罗马字标记法修正的对象之一．在子音字母的转写上，该系统不使用「b，g，d」来转写无气音「」而使用「p，k，t」。对于有气音的「」则採用在「p，k，t」添加「上标点」（ʻ）的方式来转写（类似汉字拉丁化中的威妥玛拼音，不使用