文名字是由学者蒋彝译出来的。「可口可乐」在1920年代已在上海生产但是没有正式的中文名字，起初使用的是「蝌蝌啃蜡」，结果因字面不当而未能在中国市场成功。 于是，当时「可口可乐」专门负责海外业务的「可口可乐」出口公司，在英国登报征求译名。当时正在英国留学的蒋彝，便以「可口可乐」四个字击败其他对手拿走350英镑。。
英文名字的由来.尽管很多不同关于「可口可乐」这个名字的传说，其实「可口可乐」的英文名字是由彭伯顿当时的助手及合伙人会计员罗宾逊命名的。他自己是一个古典书法家，他认为「两个大