在唐太宗（李世民）大力支持下，玄奘在长安设立译经院（国立翻译院）、大慈恩寺与今西安北部约150公里的铜川市玉华宫内，将约1,300卷梵文经论译成汉语，参与译经的优秀成员来自全国及东亚诸国。玄奘本身最感兴趣的是「唯识」部分。这些佛经后来从中国传往朝鲜半岛、越南和日本。显庆二年（657年）五月，高宗下敕，要求“其所欲翻经、论，无者先翻，有者在后”。九月，玄奘借着陪驾住在洛阳的机会，第二次提出入住少林寺的请求，“望乞骸骨，毕命山林，礼诵经行，以答提奖”。次日，高宗回信拒绝。玄奘依翻译佛典与对经文的阐释而开创了