爱国女学任教。光绪二十九年（1903年），他还入商务印书馆编译所，从光绪二十九年（1903年）至民国元年（1912年）一直从事编辑小学教科书。在商务印书馆，他成为商务印书馆出版的系列教科书的最早的策划和编撰者之一。1903年前后，他和张元济、蔡元培、庄俞等人研讨编撰小学国民教科书。这是中国首套现代成套统一教材，取名《最新教科书》，其中《初小国文教科书》共10册，《高小国文教科书》共8册。郑逸梅曾称自己幼年受这套教科书影响很大。后来他又独力编成历史教科书。蒋维乔是《辞源》的主要编辑人，《东方杂志》首任主编