业生西奥·艾普斯坦接替，他也成为大联盟历史上最年轻的总经理。2003赛季，球队引进了一垒手凯文·米拉（Kevin Millar），使得打线的深度再次得到加强。2003年的打击王比尔·穆勒甚至只能排到第七棒，在他之前的有曼尼·拉米雷斯和新加入球队的大卫·奥提兹。总经理艾普斯坦还用Shea Hillenbrand换来了亚利桑那响尾蛇的中继投手金炳贤。这个交易起到了比较明显的效果，奥提兹在下半球季做出了相当大的贡献。球队打破了多项打击纪录，并且获得了美联外卡的资格。在2003年的美联分区赛中，球队在0