[pa.t͡ɕɪʔ]paciq指讨好；“生活”，白读[sɐ̃.ɦwəʔ]sanweq指活计，文读[sən.ɦwəʔ]senweq指日子。上海话的例子：
闽语.
闽东语.
福州话.福州话有丰富的文白异读现象，声母、韵母及声调均有。福州话的文白异读现象可以分为七种类型：
福安话.福安话同样大量存在文白异读。
闽南语.闽南语的文白异读有多个历史层次，有六朝吴语和之前的上古层、广韵时代的中古