南了，一直长期为少数的天主教徒所使用。这套罗马字系统后来经过多番修改，直到1986年胡大纬宣佈了越南.独立的成为唯一的国定书写系统。
编纂理念.规范主义或描述主义从来是编纂字典的两个重要派别。中国正式使用「字典」一词始于《康熙字典》。根据《说文解字》，典是五帝的书本，神圣尊贵的大册。在香港，汉字的粤语读音应该从反切还是从俗的争议即是一例。⽀持「以古代辞书切音为准」的，一般称为「从切」派；⽀持「以现代通行读音为准」的，一般称为「从众」派。相关争议引发了粤语正音运动，并导致市场