1947年，孙绳武转入苏联驻华大使馆文化处工作。1949年，孙绳武到苏联背景的时代出版社工作。1953年，孙绳武在人民文学出版社工作，总编室副主任、外国文学编辑室主任、副总编辑（1978年），1987年4月退休。1960年，孙绳武加入中国共产党。2014年6月9日在北京市去世。