进攻。该计划果然奏效，下半场南葛终于取得入球，然而若林却因屡次阻挡了日向的劲射、伤势加重而倒下，但仍旧拼劲全力、死命守住了南葛的球门。随后翼受到若林和岬的精神的鼓舞而再度破门。南葛最终以4:2取得优胜，成爲全国冠军。全国大赛结束后，若林本打算进入修哲中学，却不想见上教练已决定去德国进修，并计划带若林一同前往。若林与翼、岬等人各奔前程，开始了新的梦想之路。
世少篇.若林随见上教练来到德国之后，便被送入着名的汉堡少年足球队参加训练。然而其骄傲的自尊与对未来的美好憧憬在第一天便被残酷