怎么都是你们家的人」不听张菲试唱就赶走张菲，使得张菲颇有怨言。日本的唱片业也注意到刘家昌的才华。1974年5月，刘家昌与日本胜利唱片公司签约，成为该公司的客席作曲家兼歌星指导顾问。当时日本走红的团体「内山田洋&Cool Five」（主唱为前川清）及森进一都曾灌录过刘家昌的国语歌曲的日文版翻唱，日方付给刘家昌的版权费一首歌曲高达日币400万元。其中，由内山田洋&Cool Five演出的《海鸣》曾登上1974年的第25届NHK红白歌唱大赛。刘家昌创作的歌曲《我家在那里》也曾被日本歌手佐田雅志翻唱，日文版歌名