曼拒绝遣送回国，其后在1948年获释，并定居于兰开夏，成为了一个农民。
球员.在定居英国不久，图曼已在（圣海伦市当地一支足球队）担任一个足球守门员。当时只是业余身份。1949年图曼加盟了曼城。因着其德国人身份，图曼之转会受到英国人的质疑，盖因当时才是二次大战结束不久。当1950年曼城宣告降级时，僵持局面更一度恶化。不过图曼最终用实力奠定出正选位置，于1951年带领出球会走回顶级联赛。1950年代曼城改变战术，强调己队的控球权。而身为守门员之图曼，更需要加强抛球能力来巩固控球