助斯诺编译中国现代短篇小说选《活的中国》。1936年，与郑侃一起在北平参与编辑《大众知识》杂志（顾颉刚主持）。1937年七七事变后，离开北平，在武汉和上海从事救亡运动。1938年与郑侃感情破裂，郑侃独自随所供职的中央银行撤退到福建永安。1938年将毛泽东《论持久战》翻译成英文。1939年夏在香港接替萧干任《大公报》文艺副刊主编。1941年太平洋战争爆发后，曾访问东江游击队，并取道韶关、衡阳，到达桂林。1943年转至重庆。同年冬郑侃在永安日军轰炸中遇害。在重庆时期，受周恩来器重，在其领导下做统一战线工