991年他在街上遭人鎗击，没有受到严重伤害，但袭击的动机不明，拉迪比认为有人僱用鎗手袭击他以防止他转会他投。部分由于鎗击事件的推动，1994年拉迪比与另一名南非球员菲尔·马辛加（Phil Masinga）联袂加盟英格兰的列斯联，凯撒酋长从中收取25万英镑的转会费。初时他并不适应当地寒冷的天气，18个月后思乡的拉迪比更购买机票要返回约翰内斯堡，幸得父母的劝阻才打消去意。1996年协助球队晋级英格兰联赛盃决赛，以0-3不敌阿士东维拉而屈居亚席。其后拉迪比成为队中明星球员，被球迷暱称为「酋长」（"The Ch