0年9月，余天在帮民进党台中市议员参选人王辅选的时候发言：「（台中市市长）胡志强不应该再出来选，应该回去照顾老婆；因为胡志强身体不好，走路一拐一拐的。他老婆（邵晓铃）只剩一只手，头脑也不清楚。」李亚萍及泛绿团体同声指责。李亚萍曾说：「余祥铨当年在加拿大被退学多次，都是邵晓铃帮我处理。」两日后，余天对自己的不慎失言公开道歉。2011年，民主进步党提名余天2012年中华民国立法委员选举为全国不分区第14名代表，位列「安全名单」之内。排名比民进党三大天王游钖堃的第16名、苏贞昌的第18名、谢长廷的第20名更前