。所以有些字元常被重覆使用（如"6"可代表"ط"与"ح"）。此系统中的大部份字元均使用罗马字母，因其最接近阿拉伯字母的发音。（举例来说，ﻙ 对应到"k"）其可能会因区域多样性而有阿拉伯字母发音上的差别（如 ﺝ 可能会在波斯湾方言被音译为"j"，而在埃及方言被音译为"g"）。而那些没有音似的拉丁字母可取代的阿拉伯字母则用数字或其它字元取代。其因形似阿拉伯字母而被使用。（如"ع"被用"3"取代，因为它们在视觉上是水平镜像）而在主要字元之上（或之下）增加一个点的字元（如'غ'），在此系统则在原主要字元