拍（从英语译本转译），从西班牙语原文直译聂鲁达诗的第一人是王央乐，其他译者还有王永年、张广森（笔名林之木）、赵振江、陈用仪（笔名亦咸）等。林光从原文译出聂鲁达回忆录《回首话沧桑》。
台湾汉译.1970年代末到1980年代初，台湾的陈黎（原名陈膺文）和张芬龄（陈黎的爱人）2位中学英语教师据西英对照本译出许多聂鲁达诗（2人大学时在英语专业以外，也学习了西班牙语），是台湾首度译介聂鲁达。台湾中央研究院社会学研究所的李宗荣另译有《20首情歌与1首绝望的歌》。以下是台湾目前已有的