翅鸠栖息在 加勒比地区的格林纳达。有些大陆型的物种分佈范围也不大，例如只分佈在澳洲的阿纳姆地，只分布在索马里北方的一小块区域，只有在阿根廷北部的萨尔塔及圣米格尔-德图库曼附近。其中栖息范围最广的是原鸽。分佈范围从大不列颠岛、爱尔兰岛、北非、欧洲、阿拉伯半岛、中亚、印度、喜马拉雅山脉一直到中国及蒙古国。原鸽在驯化后其分佈范围大幅增加，现在已经在世界各地的城市中肆虐。原鸽已居住在北美洲的大多数地区，也出现在南美洲、撒哈拉沙漠南部、东南亚、日本、澳洲及纽西兰。原鸽不是唯一一种因为人类活动而扩展其生存范围的鸠鸽