，）。部分字体使用 OpenType 功能来提供更加垂直的字形给波兰文使用，或者使用语系检测自动替换字符，让字体可以自动使用西文 与波兰文 。新的字体则是开始提供更加通用的设计，让尖音符的斜度可以同时符合西文及波兰文，减少在地化的字形。此类字体包括Roboto以及 Noto 系列。汉语拼音里，尖音符则是用来标记上声/二声，标注从低至高的声音，因此汉语拼音手写时一般是从左下至右上书写。这与西文传统印刷体相斥而行，在设计汉字字体时出现问题。设计师一般采用三种方案：保留西文设计的右上至左下（粗到细）；改用