hi这个名字和马尔代夫这个国家的名字Maldives非常相似，是因为Maldives的后缀“-dives”和Divehi一词有着相同的词根，其在古印度-雅利安语支中的含义是“岛屿”。
语言历史.迪维希语拥有大约八百多年文献记载的历史。最早的书写样式是在12、13世纪的数张铜片（lōmāfānu）上发现的，亦在珊瑚石上发现了一些镌刻的碑文，其中最为古老的碑文据信是7世纪到8世纪出现的。迪维希语以梵语为基础，独立发展，与他国语言交往甚少，但到了12世纪情况有所转变。在16世纪，迪维