词典等。在词汇上的工作一直都有不同的看法：起初有些人提出排斥外来词使词汇纯洁化，法国的一些学者是一个很积极的代表。他们主张对进入法语的英语词汇加以改造，在形式上法语化，或者按照法语的发音来读英语的词汇，甚至主张完全排斥英语词汇，而用法语词汇来代替。一些西班牙语的国家也有这种倾向。而由于互相交流的频繁，词汇纯洁化已经越来越少有人支持了。词汇上的语文规划另一个方面是词汇的现代化。它包括：从其他语言中引入新词语；赋予旧词以新的含义；创造新词。现在世界上大部分的语言都在不同程度上采用这些方法。但是也有一些例外，