日宣向上级要求专门从事英文教学，这才被转入了外文系。他还加入了九三学社。后来他在复旦大学退休。1955年5月，他当选第一届上海市政协委员。1956年9月，九三学社中央发出《关于加强对台湾广播宣传工作的通知》，通知中决定从9月起，该社每月安排三至四人对台湾进行广播，“扩大和平解放台湾政策的思想影响，激发台湾方面人士的爱国热情，为和平谈判创造条件”。余日宣、颜福庆、倪葆春参加了第一批广播。1958年，余日宣被打成右派。同年，余日宣因病逝世。