」指的是广东省的九种口音（因乡音的不同导致唱腔的差异），而「十八调」指的是歌谣中的十八种调子。
各地的客家山歌.
台湾.台湾山歌在客家聚落间非常普遍，从过去许多的文献资料，例如罗香林、钟肇政、钟理和、钟铁民等的着作当中可以看到在上世纪初一直到20世纪六零年代，只要一进到客家地区就可以听到从山林间传来的山歌声。流传的山歌，以老山歌、山歌子与平板调三种为最主要的调子。此三调之曲调固定，歌词可随意变化、即兴创作。除了这三调之外，另有其他小调，如桃花开、思恋