中国大陆和马其顿两国的学者共同把马其顿文学作品译为汉语。马其顿汉学家伊戈尔·拉杰夫在2015年2月推出其译作《中国古代诗歌选集》，书中辑录了由《诗经》到清朝末年的逾300首中国诗歌；拉杰夫此前亦曾把中国典籍《论语》、《大学》、《中庸》和《道德经》翻译为马其顿语版本。由中国大陆和马其顿汉语教师共同编写的《汉语－马其顿语小字典》在2015年5月正式出版，这书介绍一些常用汉字的现代标准汉语发音、字形和字义，可供马其顿汉语初学者使用。2015年2月，南昌市代表团到马其顿斯科普里进行文化活动，活动包括舞蹈、二胡演