拉伯语如此变化多端的另一个重要因素是优势方言——即在一定范围内对某种语言或方言的尊重程度。在大多数国家，阿拉伯语书面语有很大的优势。当然它不是唯一的优势方言。 某些阿拉伯语口语也可能是优势方言。对于不是开罗人的埃及人来说，开罗方言是优势方言。对于约旦的贝都因女性或农村女性来说，优势方言是大城市的方言。 而在巴林，与阿拉伯语书面语差别较大的方言比与其接近的方言更具优势。阿拉伯语以不同的方式混合。阿拉伯语使用者时常在一段对话甚至一个句子中使用不同的阿拉伯语变体。他们也会尝试消除本地方言的特征，以让更多地方的