联社引述朝鲜民间史学者认为：今日在朝鲜半岛通行的谚文是直接从古朝鲜文字演变而成，而古朝鲜文字则是从金文演变而来。根据1911年成书的《桓檀古记》（）的编撰者桂延寿（）的主张，训民正音其实脱胎自古朝鲜文字，而古朝鲜文字大约在公元前2181年，由三世檀君嘉勒（）时期的三郞乙普勒（）所发明，取材自古篆字及梵字。在《燃藜室记述》（，前2182年－前2137年在位）亦有类似的纪录。由于桂延寿是日占朝鲜时期的人，其主张与其它在朝鲜时期完成的历史书（如：《三国史记》、《三国遗事》）等都受到的质疑。Section: