，所以越南人多会把他们的子女名字以汉越词命名（如潘佩珠）。 固有词也有时会使用作名字，但只限于旧一代或者乡村地区。
同型异义.与中文写法相同，意义有差别的词。
越制汉越词.越南自行发展的汉词。越南语的汉越词非常多，其比重不低于60%。在这些汉字词中，比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用；多数的汉越词由两个或两个以上汉字组成。另外，由于汉字的传入，越南语中也产生了一些与中文意义相异的汉越词。汉越词中的汉字的发音，大多为标准汉越音，除此以外，有少量汉越词中的