的标准汉越字典，当中的注音为当时越南学界的标准音。第二，自李朝以来，喃字是随各人喜好自制使用，此书则可认为是十九世纪越南上流社会的通用标准俗字，为喃字字形的统一提供了一个较标准的榜样。
出版情况.本书早在成泰八年（1898年），由阮朝史馆修书所付印颁行，至1968年，学者陈荆和将本书译成越南国语字，并将书中的误字或音注之误刻加以订正，又附上「音註校勘记」，以及本书的书影，由香港中文大学于1971年出版。