的数十年，杜登辞典一直是实际上的德语标准辞典。第二次世界大战之后杜登辞典分别在西德和东德的曼海姆和莱比钖继续出版。西德有部分出版社于1950年代开始指责杜登垄断，自行出版其他拼写法的辞典。作为回应，1955年11月西德各zh-hans:州; zh-hk:州; zh-tw:邦的文化部长声明，杜登辞典将会继续是官方标准。
东德版（莱比钖）.1954年，西德版杜登辞典的印刷地由本来的莱比钖移师至曼海姆。1951年，东德在莱比钖印刷了第一本东德版杜登辞典，但不被西德承认。之后双