统治，而不少名称都是日本化的名称。以下列表列出了被重新命名的地名的原中英文名与新日文名（以旧字体显示），其中的所有行政区划皆载于东洋经济新报社于1944年所着的《军政下的香港：新生大东亚的核心》（）之第317页；而日本军政府公佈的部分街道的新名称皆于昭和十七年（1942年）四月二十日制定，资料主要以东洋经济新报社于1944年所着的《军政下的香港：新生大东亚的核心》之第141页为准。 目前由于史料残缺，表中部分地名究竟应按照音读或训读难以考证。其可考罗马字拼法主要引自现今保留之战时香港英文报纸篇文、美国商