基本来不情不愿，但禁不住对方一再劝说，就对玄奘提出听我三事：有性生活、可吃肉、一天三餐，就出家。玄奘採「先以欲勾牵。后令入佛智」的策略，佯装答应窥基的要求。窥基就用三量大车，装满所想要的事物上路。所以，关中三辅之地戏称其为三车和尚。最早记此传闻的《宋高僧传》同时表示窥基自序「九岁丧亲后，逐渐疏远浮尘流俗。」，认为三车之说是对窥基的厚诬、谣传。《禅门诸祖师偈颂》录有〈慈恩大师出家箴〉，与「三车传说」亦不甚相类。
着作.窥基应诏参预玄奘的译经，前后九年，《开元释教录》记载，玄奘译籍