g Im ê Jī-tián(厦门音ê字典)），是一本打马字牧师依《唐话番字初学》所写的延伸作品；并参考杜嘉德牧师(Rev, Carstairs Douglas) 于 1873 年出版的《厦英大辞典》，而进一步使用白话字註记编排的厦门音个字典、书名亦用白话字书写。不过厦门音个字典却是在1894年打马字牧师死后二年才由大美国归正教在厦门的公会出资，且在厦门鼓浪屿的萃经堂出版。
内容编排.厦门音个字典初版全部有469页，字典部分佔有385页，照ABC字母编排。有字部(部首，387-39