表演团来港演出，为照顾不懂英语的观众，推出音乐剧的粤语版。填词人黄霑与作家林燕妮开设的黄与林广告接下这个项目，黄霑负责填词，林燕妮译写对白；并由百代公司（EMI）录音，Michel Grilikhes监制，关菊英、陈欣健、张武孝、仙杜拉、华娃、韦秀娴、黎小田等歌手演唱。演出后，多首歌曲（包括《世界真细小》）都流行一时。及后EMI为四朵金花发行同名唱片，此曲收录其中。
评价.歌词以当时香港流行的三及第文体写成，如俗的「实在真系细世界」揉合雅的「万里难隔阻」；有论者批评「娇小而妙俏」一