八万个单词进行了电脑化调查。报告结果显示英语单词来源如下：
文字.英语的书写使用拉丁字母，单词的拼写系统或正确拼写法是依据历史传统而继承下来的，并不严格按照发音规律。因此，英语单词的发音与拼写之间经常有很大差异，单词拼法也是所有字母语言中最难掌握的拼写之一。世界绝大多数的拼音文字是属于直接拼法，看单词就能正确发音，而英语拼写是属于间接拼法，要借助音标才知道单词的正确发音。
标音符号.英语中有一些单词需要标记各种标音符号来提示发音，这些单词绝大部分都是从外语