而这里的“简体中文”事实上等同于“GB2312编码”或“GB18030编码”，意即绝大部份软件的“简体中文版”采用中国普通话的汉字编码，特别是IT术语的翻译，与海外之简体中文也不尽相同。中国大陆官方标准「汉字」的正式称唿是「规范汉字」（包括简化字和传承字），目前简化字主要在中国大陆、新加坡以及少部分东南亚的华人社区中使用。至于马来西亚，当地各大华文报刊和官方文字采取“简繁并用”，而当地华校则教授简体中文。需要注意的是中国大陆官方将简化之前的本字称作“繁体字”。由于人们对“简化字”、“简体字”与“简体中文