！」（国语意为让他死），这个游戏也常被称为「予伊死」，简称「予死」。但是「死」与「四」在台湾话中音近，在文字上「予死」则多写为「予四」。因为该群学生中有一位刚得知阿拉伯语的「四」读作「阿鲁巴」（，），遂以阿鲁巴唿之，顿时一唿百应，乃成该群学生后来游戏时的代号。不过也有说法认为，阿鲁巴的「阿」意即被阿者发出的叫声，「鲁」则是台湾语磨擦、磨蹭之意，「巴」则是男性生殖器官的台语谐音。1987年以后此种用法其后逐渐传开，流行于建中、成功等六省中，逐渐传播全台，乃成阿鲁巴一词的主要意涵。台湾人对这个语辞非常熟