hina Respecting Tibet），又称《中英新订藏印条约》，是中国清朝政府与英国签订的有关西藏事务的条约，为此前《中英藏印条约》等条约的改订条约。《中英续订藏印条约》于1906年（清光绪三十二年）4月27日在中国首都北京签订，7月23日在英国伦敦交换批准。条约本原存于中华民国外交部，现存于台北外双溪国立故宫博物院保存。
背景.1904年（光绪三十年）英国侵略西藏 ，第十三世达赖喇嘛逃往蒙古，英军与三大寺寺长罗生戛尔曾等人签定了《拉萨条约》。对此清政府不予承认，英国于是与