情谊.他与许寿裳交往密切，编了《鲁迅的思想与生活》，收许记鲁迅文10篇，1947年台北市台湾文化协进会出版，许同时新写序文1篇。许寿裳曾向陈仪保举杨云萍做行政长官公署参议，并且在主政台湾省编译馆期间，聘他为参议兼编译馆台湾研究组主任。编译馆撤废以后，许寿裳还力保杨云萍出任国立台湾大学历史学系正教授。
创作.杨云萍早在中学时代就开始在《台湾民报》发表新诗与小说，他着有白话文小说〈光临〉、〈罪与罚〉、〈月下〉、〈弟兄〉、〈黄昏的蔗园〉、〈咖哩饭〉、〈秋菊的半生〉、〈青年〉等，另有日文