哲浚到上海招募英语翻译。东吴大学教授、上海知名律师刘世芳便把高文彬推荐给他。负责收集整理日军侵华证据，并将证词翻译成英文。后来，由于法学的基础，高文彬成为了向哲浚的秘书。同年，高文彬在已被盟军封存的日军档案中，无意间发现了一篇《东京日日新闻》（今《每日新闻》）对百人斩杀人竞赛的报导。并分别交给中国检察官倪征，转寄给当时的南京军事法庭庭长石美瑜。中方迅即向盟军总部提出，逮捕二人。1952年在上海军管会外事处工作的高文彬受被打成「特嫌」的东吴法学院的老师牵连被捕，送外地劳动改造27年，1979年平反，