爱尔兰岛上东南部所讲的芒斯特方言非常相似。
爱尔兰人在纽芬兰岛上定居.根据皇家宪章，在1610到1628年间有七个英属殖民地在纽芬兰岛上建立起来。同时以伦敦为基地的商业公司大量雇佣凯尔特语族的农民来开垦这些地方。这些农民多数讲威尔士语，但也有大量讲爱尔兰语的人口。在农村地区，爱尔兰语一直延续到了20世纪中期。有证据表明，在17世纪和18世纪，这些农民只讲爱尔兰语。法律文件表明当时很多被告要求爱尔兰语翻译，这说明在阿瓦隆半岛上许多地方的主要语言是爱尔兰语而不是英语。Sectio