里竞技。 曼萨诺很快就和球队球星何塞·安东尼奥·雷耶斯发生矛盾，并把他排除在比赛阵容之外。 不过同年12月底，马德里竞技在国王杯被第三级别球队阿尔瓦塞特淘汰，曼萨诺也在赛后被马德里竞技解雇。 2013年2月5日，赋闲一年多的曼萨诺临危受命，替代华金·卡帕罗斯第三度成为处于降级边缘的马洛卡主帅。 但曼萨诺未能力挽狂澜，最终马洛卡获得第18名降级，他也在赛季结束后离开球队。2014年2月11日，曼萨诺离开西班牙，成为中国足球超级联赛球队北京国安主教练。 2014赛季，他率队获得俱乐部历史的最高积分（67