::::同音字替换.例如:
近音字替换.例如:
谐音误会.
台湾南岛语言.台湾南岛语言布农语里的代名词<你(asu)>和<狗(asu)>谐音，不过布农族人偶尔会用(asu)当双关语来使用。比如：Munisaq asu?为（你去那里？）会变成以为意涵挖苦别人的话说（狗去那里？）。