也不懂为何马沙要这么做。两人后来参加了餐厅举办的妞妞舞比赛，并赢得奖杯回到华勒斯的房子。文生到洗手间想好道别的话，米亚则从他的上衣口袋里发现了海洛因。她误以为是古柯硷，使得米亚吸食过量而昏倒。文生发现后着急地带着她到兰斯家求助。文生在兰斯的提议下用肾上腺素打入米亚的心脏才让她醒来。文生与米亚分开前，两人约定好不将此事告诉马沙。
开头-金表.正在看电视卡通的年幼布区被一名越战老兵孔斯上尉打断。孔斯说，他带来的这个金表是古利吉男人传了三代的一样重要传家宝，布区的父亲和孔斯是好友，布