ructs"，后来易名《今日中国》），鲁平1953年任中国建设杂志社办公室主任，1962年调任编辑室主任、副总编辑，1978年后调离杂志社。1966-76年在文革上海的经历不详。
港澳办.鲁平1978年调任港澳办，开始接管香港、澳门移交主权的工作。1980年代初的香港前途谈判，鲁平作为中方的谈判人，是中英谈判的关键人物之一。1984年，中英联合声明签署，香港面临重大的信心危机问题，鲁平作为中方的首席官员第一次面对探讨一国两制下的政制方案。鲁平以通晓英语而知名于港澳办，与不善于普通话