翎完成《天堂地狱之间》等许多短篇小说。1946年11月，路翎到国民政府经济部燃料管理委员会南京办事处任办事员。1947年写出第一部话剧《云雀》。该剧由冼群导演，演员石羽、路曦、黄若海、张逸生等人参演，受到观众欢迎，被国民党当局禁演。1948年，路翎任国立中央大学文学系讲师，出版长篇小说《燃烧的荒地》。1948年3月到1949年3月，邵荃麟、胡绳、乔冠华等中国共产党知识分子在香港创办《大众文艺丛刊》（共6辑），对国统区文艺进行全面检讨，其中严厉批评了胡风的“主观论”。《大众文艺丛刊》上的批评激起胡风、路翎