原着，但他指出原作涉及主人公一家人间的关系和女人们的共通之处，对改编作品起到了重要作用。之前，他曾改编过《》（1997）和《吾栖之肤》（2011）两部外文作品。起先他给影片起名时直接沿用原故事名称《沉默》（""），但为避免与同年上映的马丁·斯科塞斯作品《沉默》混淆才更名为《zh-cn:胡丽叶塔; zh-hk:胡莉煳涛; zh-tw:沉默茱丽叶;》。原先，阿尔莫多瓦尔打算把《zh-cn:胡丽叶塔; zh-hk:胡莉煳涛; zh-tw:沉默茱丽叶;》做成他的首部英语电影，邀请美国演员梅丽尔·