》（，亦称《苏尔凡吉尔干》），为当时伊犁三区革命政府的机关报之一。在中国共产党的指示下，阿不都克里木·阿巴索夫在伊犁指导锡伯族进步青年，在锡伯索伦满族文化学会名下创办该报，萨拉春任首任社长、总编辑。该报在伊宁市油印出版，每周两期，每期四版；报刊初创时使用满文，1947年锡伯文制定后遂改用锡伯文。该报大量刊登新华社、苏联塔斯社电讯，宣传中国共产党的主张，在锡伯族人中有较大影响。新中国成立后，该报与《伊犁日报》等一起划归伊犁地委机关报。1954年3月，察布查尔自治县成立，国家民族事务委员会为察布查尔锡伯自治