哪个术语表示God的争论，终究也争不出什么结果。因此，美国圣经协会（该委员会的支持机构）允许后来的版本使用不同的译名。
翻译源头.此译本的翻译，旧约是直接源于希伯来语马所拉文本（Masoretic Text），新约是源于希腊语公认文本（Textus Receptus）翻译来的，保证了对源文圣经的准确和一致性。
京委本与和合本圣经差异经文举例.
一、 对救恩教义的影响：.京委本：西1:14我们因爱子得蒙救赎、赦免罪恶、这都是靠他流血之功