种结构的可接受性是英语语法中的一个争议。简单的英语系词“be”有时可以用具有接近相同含义的其他动词替代；
日语.日语系词（在国文法中认为是助动词（）的一部分）最常翻译为英语的"be"动词。日语系词有许多形式。和两个词用于判断句，而和是在句子中用于修饰或连接的助词。有系词的日语句子通常是在给一个事物与另一个事物画等号，也就是说，形式如同“A是B”。例子：和的区别很简单。比更正式而尊敬。因此，许多句子如下面的句子在意义上几乎是相同的，它们的不同点在于说话者对听者的尊敬，