「」是表示否定的，「」则是表示感动的间投助词或终助词，在此形成，「」本身则是首次出现于敕撰集内。末句「」意思是不能弄湿，其中「」是下二段动词「」的，同时有被海浪或泪水沾湿衣袖的意思，「」和「」均是表示强调的系助词，通过重复使用来反映对未来的担忧，「」是サ变动词「」的，与「」形成系结。
家集.纪伊的是《一宫纪伊集》，又称《祐子内亲王家纪伊集》，总共收录了78首和歌，内容方面最初是高阳院歌合以及祐子内亲王名所歌合的作品，紧接的是堀河院艳书合的和歌以及与恋爱有关赠答歌，后半部分是堀河百首