出，改为播出《小小备长炭》，因为台湾Animax的播出带有发生某些技术上的问题而无法如期播出；现于2010年1月28日起每週一至五20:30~21:00播出第二季中文版，而两季的台湾配音团队有很大的差异）。至于香港方面，由2007年8月16日起于Animax逢星期四22:00以粤话及日语双语播出第1季，而翡翠台及高清翡翠台亦于2008年4月5日起，逢星期六17:30-18:30同步以粤语及日语播放第1季至第35话，第36话起改为逢星期六11:00-11:30同步以粤语及日语播放，并接续播放第2季；高清翡