被教廷书库的管理员阿勒曼尼发现及删译为拉丁文出版，从此公诸于世。此后数百年间，《秘史》被译成多种语言版本。在中文翻译方面，有中国学者吴舒屏和吕丽蓉的译本，由上海三联书店以独立成书的方式出版，以及有王以铸、崔妙因的译本，列入《战争史》第九卷，由北京商务印书馆出版。
评价.《秘史》揭露了不少宫廷和政要轶闻，在后世引起学者们的重视和评论。18世纪的英国学者爱德华·吉本在《罗马帝国衰亡史》中指出，普洛科皮乌斯在他的几部作品里态度反覆，难免会玷污、毁坏其声誉和信誉。但吉本也承认透过《