入选英格兰U-18，同期队友包括里奥·费迪南、奥云及林柏特等。翌年新特兰于附加赛出局而无缘升级，但1998/99年球季新特兰以破纪录的105分再次夺得甲组联赛〈第二级〉冠军，再战英超，当季布历捷斯在各项比赛合共射入12球，于球季结束后以500万英镑转投列斯联。
列斯联.1999/2000年球季是布历捷斯加盟列斯联的首个球季，他在联赛中射入19球，包括对修咸顿的帽子戏法，与高尔併列英超射手榜第四位，而21个总入球使他成为列斯联的首席射手，协助球队取得联赛季军的成绩，有资格在来年角逐欧