和他称为汉那的人的接触，又提到了法国国家图书馆中典藏着两份「阿拉丁」故事的阿拉伯语手稿（其中还有两个另外「插入」的故事）。其中一份手稿是18世纪晚期来自叙利亚的杂乱手稿。更有趣的是，另一份手稿为东方学者:阿尔芒·皮埃尔·柯欣所拥有，那是1703年完成于巴格达的手稿。19世纪末法国国家图书馆购买了此份手稿。虽然阿拉丁实际上是中东的故事，但根据故事本身描述，角色不是阿拉伯人也非波斯人，而是故事中虚构的“中国”的人。故事里所谓的“中国”是一个伊斯兰国度，大部分的人都是穆斯林，其中甚至还有一名向阿拉丁购买器皿的