1年8月，双方军队代表签订《普勒多利亚协定》，正式结束第一次波尔战争。其中，英国确认特兰斯瓦建立起具有某种限制的自治政府。由于《普勒多利亚协定》没有让特兰斯瓦独立，有关协定引起了特兰斯瓦的波尔人强烈反对。其后特兰斯瓦的波尔人更在1883年派出代表团到伦敦争取修改条约。为此，英国政府特地召罗便臣回国，并委任他为枢密院顾问官，参与有关谈判。最后双方在1884年2月达成《伦敦协定》，不过，尽管英方放弃了部分权利，但同时又以其他权利代替，而特兰斯瓦始终没有获得独立。罗便臣自伦敦返国后，南非局势却未有缓和的迹