（今属广南省升平县）人，嗣德十九年（1866年）出生在顺化。他是嗣德后期培训的法文翻译，娴熟法文、汉文和国语字。法属初期，在顺化钦使座担任翻译。成泰十四年（1902年），对授太常寺少卿，担任国学场助教。维新五年（1911年），改任候补场副督教，后升督教。启定四年（1919年），升礼部尚书衔，改任机密院参佐。启定八年（1923年），阮廷槐升署协佐大学士致事。同年七月，实授协佐大学士致事，并奖赏一面三项表德龙佩星。保大十年（1935年），阮朝加授阮廷槐太子少保衔。保大十七年（1942年），阮廷槐去世，寿七十