完全不同的语言：比什奴普莱利亚-曼尼普尔语是一种印度-雅利安语支的语言，但同样通行于印度东北部、缅甸及孟加拉一带，而且现时同样使用孟加拉文来书写。
方言.曼尼普尔语有三种方言：
语音.曼尼普尔语是一种带声调的语言。
书写系统.曼尼普尔语有独特的文字——（Meitei Mayek），运用该种文字书写的最古老的文书大约在11世纪到12世纪左右，但到18世纪就没有再使用。从1891年英国开始在印度的管治时，曼尼普尔语开始採用孟加拉文来书