1月15日，埃尔斯维克船厂开始动工兴建本舰。经金登干提议，赫德将本舰暂命名为“金牛座号”，寓意本级两舰均在欧洲建造（取自希腊神话故事中宙斯化身为金牛诱拐女子欧罗巴的典故）。同年12月6日，清朝方面组建了一支200多人的接舰队伍，以北洋海防督操、记名提督丁汝昌率领，包括管带林泰曾、副管带邓世昌等人，从天津出发。10日，接舰队伍抵达上海，在当地进行训练。23日，丁汝昌与葛雷森等人乘法国商船先行前往英国进行验收。同年12月27日，李鸿章正式将本舰定名“扬威”。1881年2月20日，丁汝昌从英国发电下令接舰队伍