里兰卡学习巴利文系佛学。1951年10月3日，在钖兰国立大学任教的法舫法师过世，了参法师协助处理其后事。1952年初，在摩利耶智护学院（Maliyadeva Vidyarakshaka Pirivena）内，以法舫法师的遗稿为基础，译出二十四品法句经，之后又迁回科伦坡，住在布教师学院（Dharmaduta Vidyalaya），译出后二品。在乌帕提萨长老（Ven. H.Upatissa Thera）和般若难陀长老（Ven.Dr.P.Paññananda，慧喜长老）二位法师的指导和帮助下，译出该经，后