拉尼的庆祝性比武中成为主角，并且在随行人员身上花了大把的钱（如前文所述）。1182年，小亨利的状况突然急转直下。他和家庭比武领队威廉·马歇尔闹翻了。《威廉·马歇尔的履历》不知名的作者说威廉和小王后玛格丽特有私情。威廉的主要作传者大卫·克劳奇说威廉被控不敬，这是他傲慢和贪婪的后果。威廉被控通奸只在《威廉·马歇尔的一生》中有所提及，在该事件版本中他很可能有罪。1183年，小亨利将妻子送回法国宫廷，但这更多是为了在他对弟弟理查作战时保证她的安全，而非惩罚她的不贞。
死亡和下葬.118