中举人，同治四年（1865年）中进士。观政刑部，光绪四年（1878年）授刑部江西司主事，光绪五年（1879年）归里，主讲陕甘宏道书院三年，又因继母王夫人病逝守丧。光绪十二年（1886年）回任刑部，随即外放，光绪十三年（1887年）起，历官四川眉州、资州、茂州等直隶州知州，后来供职沪州盐局14年。光绪二十八年（1902年）致仕回乡。曾捐资在杉木坝至龙凤坝之间河上修建五孔石桥一座，名“幸福桥”。民国四年（1915年），尹寿衡病卒，年88。
着作.尹寿衡公余用心着述，光绪十年（1884年