民国大陆时期.1940年初，闻得中国上海、广州等重要城市已陷于日军之手，报国心切，隧决定返国。因中国东南沿海已被日军包围封锁，遂辗转越南河内至陪都重庆。抗日战争时期，担任孔祥熙秘书，中华民国中央银行秘书，中华民国行政院参事，后经蒋中正钦点，担任中央银行国库局局长。抗日战争胜利后，回上海，曾受聘上海圣约翰大学教授。曾任燕京大学校董。美国文豪海明威访华期间担任翻译及随行，并专门从重庆飞往香港迎接海明威。1948年，出任中华民国财政部常务次长，兼任国库局局长。曾一度代理财政部长兼国库局