，有些书籍甚至被引入日本，对日本的维新运动产生了积极的影响。墨海书馆从1843年创办到1863年停办，历20年之久。韦廉臣于1856-57年间参加墨海书馆的译述工作，时间大约二年左右。
《植物学基础》.韦廉臣与中国着名学者李善兰合译了英国植物学家林德利（John Lindly）所着的《植物学基础》（Elements of Botany），以《植物学》为中文书名，于1859年由墨海书馆出版。此书是近代中国最早的植物学译着，比较系统地介绍了西方植物学知识，对中国近代植物学的形成和发