，以表示新的意义的字，其发音也是原来两字发音之组合（反切法）。例如：
繁简体汉字的比较.除了中国使用的简化字外，日本与韩国也分别对汉字进行了简化。在台湾，官方用字或正式文书必须使用正体字；在手写的非正式文书中，有些人会使用行书、草书或民间的俗写，例如：「台」（台）、「门」（门）、「与」（与）；但是，不会使用简化字中较难辨识字意的合併字，例如：「里」（里、里）、「后」（后）、「余」（余）、