虽然“埃癸娜”的名字表示为山羊精灵，如克里特岛的阿玛尔忒娅，但她被赋予了本土身份：是河神阿索波斯与宁芙墨托珀的女儿，他们的12或20位女儿，有不少被宙斯或阿波罗强夺。埃癸娜至少有两个孩子：与阿克托耳（Actor）生下了墨涅提俄斯（Menoetius），与宙斯生下了埃阿科斯（Aeacus），他们两人后来都成了国王。凡人儿子墨涅提俄斯是奥普斯（Opus）国王，阿耳戈（Argonauts）诸英雄之一。他的儿子帕特罗克洛斯（Patroclus），与阿喀琉斯（Achilles）通过父系家族与埃癸娜的关系形成隔代表