文意译为「礼敬」、「皈依」、「归命」、「合一」之意。
词源.另有形态，原型是，本意是服从、归从、奉献、屈服、尊重、鞠躬、伏地礼敬等；源自原始印欧语词根*nem-os，义爲给予、赠送、奉献，或牺牲、崇拜。现代印地语（即“双手合十礼”）、伊斯兰教所用的波斯语词（即“乃玛兹”或“乃玛子”）是其同源词。
翻译.“南无”二字连用时要拼作zh-hans:ná mó; zh-tw:ㄋㄚˊ ㄇㄛˊ，唸为「南摩」、「那谟」，翻译成中国文字为归命、皈依、归顺、礼