看过《喜能会之故真通》的全部作品，同时未理解画中文字及内涵。Chris Uhlenbeck 与Margarita Winkel指出“这幅作品反映出，在隔离状况及未能理解文本情况下对图像的扭曲理解”。
评价.法国颓废派作家若利斯·卡尔·于斯曼评价此画：“这是我所知道的最美的日本色情绘画，它又是如此真实得可怕：一只章鱼爬上了一个日本女人；用它的触手，这可怕的野兽吸着她的乳尖，在她的口中探寻，此时它的头部正吮吸她的下体。这几乎是对痛苦和悲伤的惊人的表达——使这个高挑曼妙的带有高鼻梁的女子