mitra”（善知识、善友） 及 “dharma-saṃgha”（法-僧）也曾译为“法师”。而也曾翻译成“善师”、“说法师”等。
概论.一般通晓经、论或律之行者，分别称为经师、论师或律师；在有部《根本说一切有部毘奈耶》卷一三中，比丘分为经师（经藏精通者）、律师（律藏精通者）、论师（论藏精通者）、法师（善于讲法者）、禅师（精通禅修者），一共五类；不过在汉传佛教中，经师与论师，未能成为显着的类别，律师、法师及禅师，较为风行。佛教里的颂经和尚亦称法师，手持佛尘或铃、法器、敲钟、打鼓等