流出版社则有出版繁体中文版本，名为《分崩离析》，由黄女玲翻译。
背景.《瓦解》的英文书名是源自威廉·巴特勒·叶芝的诗《》。小说中大部份的内容都发生在虚构的Iguedo村庄，在Umuofia部族内。Umuofia位在真实城市奥尼查的西边，在奈及利亚尼日尔河的东岸。小说的情节是从1890年代开始。其中描述伊博族的文化，类似阿切贝的出生地Ogidi，当地的伊博族人住在许多独立的村庄内，由各村的长者统治。小说中的习俗类似真实Onitsha人的习俗，这些人住在Ogidi附近，阿切贝也熟悉