香港.香港主权移交前，香港法律一般把 the Crown 译作「官方」。1997年，临时立法会通过香港回归条例，把香港特别行政区法律中对官方的提述作适应化修改。视乎范畴，官方分别须解释为中华人民共和国中央人民政府，或是香港特别行政区政府。