地成为人名的组成部分，如“贡巴”（寺院）、「蒋扬」（柔和声，也指妙吉祥菩萨）、「强巴」（慈氏）、“多杰”（金刚）、“卓玛”（度母）、「洛桑」（善慧）、「喜饶」（般若）等。藏历用天体命名一週，因此用“尼玛”（太阳，週日）、「达瓦」（月亮，週一）、「拉巴」（水星，週三）等指星期几出生的人。1950年代，受政治运动的影响，一些政治术语也被用来给孩子取名，如“金珠”（解放）、“达玛”（红旗）等。
翻译转写.
汉字转写.藏族人名译写为汉语时，受藏语方言差异、汉语方言