罗·帕格尼尼之手，旨在打入奥斯曼帝国的市场。《古兰经》还有两个活字印刷的版本，分别是由汉堡的牧师亚伯拉罕·欣克尔曼及帕多瓦的意大利神父路易斯·马拉奇在1694年及1698年出版。马拉奇的版本还包括精准的拉丁语译文。在这段时期，《古兰经》印刷本受到穆斯林法学家的强烈抵制。奥斯曼帝国在1483年至1726年间禁止印刷任何带有阿拉伯语的物品，违者甚至会被判死刑。直至1726年在易卜拉欣·穆特菲里卡的要求下，这条禁令才得以放宽，允许印刷宗教典籍以外的阿拉伯语文本，穆特菲里卡在1729年出版了他的第一部书籍。不过