巴黎，师从EPHE第四系教授（4e Section）——法国亚述学第一人学习苏美尔巴比伦楔型文字，出版有《近东开辟史诗》（饶宗颐，台北新文丰出版社，1991）。1976年和1993年，饶宗颐两次受EPHE第五系（5e Section）宗教哲学系研究主任施舟人教授邀请，赴巴黎讲学，于此时二人产生“中华五经翻译”（Wujing Project）之理念发愿。1993年，饶宗颐被授予法国名校巴黎大学高等研究院EPHE建校一百五十年以来第一位亚裔荣誉博士（Docteur Honoris Causa de l'EPHE