1583年，法国法学家丹尼斯·高第弗洛依首次使用《民法大全》（Corpus Juris Civilis）来指称包括《新律》在内的查士丁尼编纂的全部法典。
后世影响.
拜占庭法.传统上，罗马法被认为是以拉丁语为基础的法律体系。罗马的法学家以拉丁语着述，查士丁尼一世下令汇编的的民法大全也是以拉丁语着成。如果民法大全并不是以拉丁语写成，那其后在十一世纪的意大利被重新发现后所造成的影响无疑会小许多，对教会法的影响也会相应减少（通过教会法对欧洲的家庭、财产相关的法律