得伯纳德一家大受打击，失去了廉价劳动力。1850年，安格尼丝的父亲又在一场霍乱大流行中病逝，令伯纳德一家的处境雪上加霜。他们对牙买加绝望了。1851年，安格尼丝与母亲一起，移居英国。她的长兄休伊特·伯纳德也在同年六月，移居加拿大省。三年后，三人在上加拿大巴里团圆。
结婚.1858年，时任上加拿大总检察长约翰·亚历山大·麦克唐纳雇佣阿格尼丝的长兄休伊特为他的私人秘书。阿格尼丝与长兄、母亲三人，因此移居多伦多。次年，又因为上加拿大迁都，移居魁北克。1860年，阿格尼丝与麦克唐纳首次见面