987年在莫斯科国际翻译大会上荣获高尔基文学奖。先后担任中国翻译工作者协会副会长，上海市翻译家协会会长，中国作家协会上海分会副主席等职务。并是华东师范大学和厦门大学的兼职教授。2015年10月24日，在东华医院逝世。2019年3月23日，位于上海乌鲁木齐南路178号的草婴书房对外开放。