书讲义》、《约翰福音讲义》、《内村鑑三先生与我》诸讲义和着作《我所尊敬的人物》译作《奉天三十年》（Dugald Christie英文原着）的汉语译都是郭的手笔。另汉译高桥三郎先生讲义、着作多种。与郑廷宪合译关根正雄先生《圣经的信仰与思想》。叶荣钟和陈茂源是最早向矢内原先生学习《圣经》的台湾学生，矢内原先生的台湾学生还有张汉裕等。