束，其后他更随球会历史性首度参与欧洲冠军联赛，并录得两个进球，在2004/05赛季，科兰以25球荣获西甲金靴奖，同时与阿仙奴前锋亨利，共同获得2005年欧洲金靴奖。可是他在2005/06赛季他因为维拉利尔经历几次变化后入球率下降，但都带领球会晋身欧冠盃四强，可惜结果被阿仙奴淘汰出局，而他在2006/07赛季于36场录得19球结束赛季。
马德里体育会.科兰在2007年7月由维拉利尔以2100万欧元转会费，转会到马德里体育会，以取代将要离队的马体会队长费兰度托利斯，而他在马体会达到