行进一步的研究，他们开始统一其语言，以便有一种标准的写作及阅读方式。“瓜姆巴语”是传教士用来将其语言身份统一的术语，但许多聪加人并不熟悉这个名字，因此需要用“通加语”或“聪加语”来代替。哈里斯参考了这个：瑞士传教士与聪加人交流，并得到他们的帮助，将《圣经》从英语和塞索托语翻译成聪加语。在1883年，保罗·贝尔通乌德出版第一本书，这本书得到Mpapele（Mbizana）或Mandlati（Zambiki）帮助翻译。这两人积极地教导传教士将语言翻译，因为没有一个传教士熟悉此语言，而且这需要花费大量的时间来