并创办中华民国天主教监狱服务社。1991年，获大学特优教师及中华民国私立教育事业协会弘道奖。2006年1月16日教宗本笃十六世任命洪山川为嘉义教区主教，2006年2月28日洪山川于嘉义市辅仁中学晋牧。2007年11月9日，本笃十六世任命洪山川为台北总教区总主教，兼任金门、马祖宗座署理区宗座署理；同年11月25日，洪山川于台北主教座堂就职。洪山川于2020年5月23日荣休，由嘉义教区主教钟安住接任台北总教区总主教兼金门、马祖宗座署理区宗座署理。