不过这种现象极为罕见。然而，单向性假设也有一个很大的漏洞，即纯粹单向演化会使语言中的语法化成分无限制地越来越多。于是便出现了语法化的循环性假设，即一个成分语法化到了极限以后就会跟实词融合在一起，自身变成了。循环性假说有些类似于语言类型学的循环说，即分析语转化为综合语的黏着语乃至屈折语，最后又向分析语转化。如：实义词（自由的词） → 语法词（自由的词）→ 附着语素〈前附语素、后附语素、中间语素、内附语素〉 → 黏着词缀 → 屈折词缀 →（零形式，*自由的词）成分（Part of Discourse）