品进行集结出版，但他29部小说中，约三分之一有中文译本，散见于不同时期的各家出版社。目前可查的最早记录，是《译林》杂志1981年推出的《海巫号》。麦克林1955年创作的首部小说《皇家海军尤利西斯号》1982年由海洋出版社推出，被译作《唯一的幸存者》。台湾的星光出版社也陆续翻译出版过一些麦克林的作品，比如《六壮士》（The Guns of Navarone）及续集《十级风暴》（Force 10 From Navarone）、《海盗覆灭记》（The Golden Rendezvous）、《铁血军魂》（HMS