-hans:布伦特福德; zh-hk:宾福特;}-亦轰入一个自由球。2005年12月12日保夫莱特在驾驶途中突然昏厥导致撞车，事后他完全不能忆述事发经过，据报六年前亦曾发生相同事件，其健康情况受到关注，保夫莱特接受神经系统试验希望找出病因，有猜测因药物或酒精引致意外，但保夫莱特作出否认。虽然有传富咸及意甲的乌甸尼斯及费伦天拿有意在冬季转会窗罗致未能融入查尔顿的保夫莱特，仅签约一年的保夫莱特却表示希望留队争取表现。整季上阵25场仅有4场正选及只有5个入球，保夫莱特仍希望获得查尔顿提供新约，但随着新领队伊恩