戏在美国发售时受到审查。当被问及审查制度时，游戏导演佐佐木胜俊表示自己对此一无所知。当在北美发售时，游戏中并未有任何因审查而作出的修改。在日语版中，冬马由美负责在《剑魂》、《剑魂II》、《剑魂III》和《》中为艾薇配音。《》、《剑魂IV》及《》由东条加那子配音。而在《剑魂V》和《剑魂VI》中则由泽城美雪诠释。除了未有英语版配音的游戏外，芮妮·赫维特（）在《剑魂II》中为艾薇配音；担任艾薇配音的次数则较多，包括《剑魂III》、《剑魂传奇》、《剑魂IV》、《剑魂：破碎的命运》、《剑魂V》和《剑魂VI》。