1906年和1910年被翻译成日语，以教育女孩成为“好妻子和聪明的母亲”。然而，这些作品还向日本女孩介绍了西方的老同，姐妹情谊和浪漫关系的概念。《小妇人》中小男孩似的女孩Jo尤其让日本女孩对青春期有了不同的看法。1936年，S级故事被日本政府禁止。随着男女同校的学校越来越多，S级关系变得更加谨慎。吉屋信子是一位颇具影响力的S级小说作家，也是女同性恋，她活跃于日本大正和昭和时期，参与了的女性主义运动。现代百合轻小说中强烈借鉴了S级小说的有《玛莉亚的凝望》。它被认为是吉屋信子《花物语》的现代版。