以满足当年法律的要求，即申请拨地建校的必须是非牟利组织。同时，亦能使用新亚书院在农圃道的旧校舍。不久新亚教育文化会办理转移校产和选出校长、校监及九位中学註册校董。直至新亚书院于1973年暑期迁出，旧校舍改建成为中学校舍的规格。同年9月5日，新亚中学就在新亚书院农圃道的校舍正式开办，隶属于新亚教育文化会辖下教育机构之一。校庆日期为9月28日。而创校成员孙国栋为该校1973至1983年间的校监。新亚中学一向遵循新亚书院的传统：重视儒家精神，致力发扬中国文化与固有道德。关于在改建为中学校舍时需要的经费（包括打拆工