）。1932年她进入教文馆（Christian Literature Society of Japan，「日本基督教兴文协会」）的女性部及儿童部，除了出版基督教杂志外，也将欧美文学作品翻译成日文出版。1939年她认识了当时已成为儿童文学家及翻译家的村冈花子，离开日本之前将红发安妮的原文书送给花子，作为二人友谊的纪念。 因为战争爆发及自身健康状况不佳的原因，1939年返回加拿大。1940年7月29日因癌症过世，享寿68岁， 长眠于故乡新伯伦瑞克省圣约翰的芬希尔墓园（Fernhill Cemetery）