，第二版用古法语的祖先——古加罗-罗曼语的一种变体写成。这是现存最早的西法兰克地区与拉丁语明显不同的罗曼语族以及一种日耳曼方言的书面记录之一。作为记录这次仪式的序文使用拉丁文写成。
历史和语言学意义.尽管其重要性远不如后来的凡尔登条约，但在语言历史上极为重要。历史语言学家着眼于誓言本身，因为这是古法语前身古加罗-罗曼语言的唯一证据；而历史学家则久已以共存的双语文本证明，公元842年的加洛林王朝已经开始分裂为独立的原始国家，发展各自的语言和风俗。 然而，后来的研究者逐渐赞同一个假