《牧灵圣经》是"Christian Community Bible"的中文版本。其翻译工作始于1991，七年后完成，于1998年出版发行。牧灵圣经有简体版和繁体版两个版本，是天主教使用的圣经译本之一。其主体翻译工作是在菲律宾及台北完成，但是其简体版的出版和发行工作都是在中国大陆完成，支持该版本的外国出版社有西班牙的保禄国际出版公司。具体发行由以曹雪为主的志愿者开展，并由全国天主教教务委员会的圣物组具体协作。