任助理辅政司兼行政立法两局副秘书，是首位出任两局副秘书的华人。1963年，何鸿銮出任助理财政司，同年3月10日获奉委为官守太平绅士，一直到1966年，他获改调为渔农处助理处长，到1968年为止。1968年，何鸿銮获擢升为首长级丙级政务官，同年出任工商业管理处助理处长，未几调升为副处长。在任内，他曾经长期署任工商业管理处处长一职达六个月，并同时暂任立法局官守议员。1973年，港督麦理浩爵士改组政府架构，辅政司署增设民政科，由民政司任首长，而原来的民政司署则改名为民政署，隶属于民政科，由新设的民政署署长担任