台湾的「中国现代文学」。至纽约圣约翰大学（St. John's University）参加中国现代文学研讨会，首次遇到来自大陆的中国作家。1985年，至德国柏林自由大学（Freie Universität Berlin）任客座教授，讲授台湾文学。赴英国牛津大学参加国际文化研讨会。回台后遭逢车祸，重伤，调养一年。 1988年，自台大外文系退休。次年台大颁赠名誉教授位。1992年，接《中华民国笔会季刊》（THE TAIPEI CHINESS PEN）主编，将台湾当代文学英译推介到国际，为台湾文学在国际上发声