003年升任《FHM男人帮》国际中文版副总编辑，并出版《倪亚达4－倪亚达黑白切》、《猴子》、《罗汉池》等书。2004年年初再升任为《FHM男人帮》国际中文版总编辑，并获得中国文艺协会颁发小说类五四文艺奖章。得奖不久后，于4月6日被人发现在台北县汐止市东方科学园区后山以童军绳自缢身亡；他在遗书中表示，他罹患精神官能症，身体因焦虑而颤抖不已，无法工作，也无法再面对往后的人生。袁哲生过世后，宝瓶文化于2005年出版袁哲生小说集《静止在：最初与最终》，收录了〈静止在树上的羊〉、未曾发表的中篇小说〈温泉浴池〉、副