，李季以“生活就是作工，作工就是奋斗”自勉，坚持翻译。两周后“各种困难，逐渐消灭，初稿已可应用，不必再易稿纸。”其间，李季还要从事教学管理工作，翻译只能作为“附属工作”，“然三个月之内，这部二十二万字的译品便告成功。”在这初次翻译中，李季还接受过蔡元培、胡适及留校任教的张申府等人的帮助。《社会主义史》由蔡元培作序，此序被“上海各学校并选为国文读本”。毛泽东在延安时期回忆称，自己在1920年读了三本书，包括《社会主义史》，“我才知道人类自有史以来就有阶级斗争，阶级斗争是社会发展的原动力，初步地得到认识问题的方