行手术。2008/09年球季确斯大爆发，效力史云顿首个完整球季，在各项比赛合共射入32球，比季前预测的25球还要多，其中29个联赛入球是球队总入球68球的4成有多，使他与布里斯托流浪的瑞奇·兰伯特併列英甲首席射手。2009年1月27日主场3-2击败华素尔，为新任领队丹尼·威尔逊（Danny Wilson）带来首场胜仗，确斯25码的「笠」射被誉为有柏金的入球风格。季内确斯三次造出帽子戏法，均为作客比赛，分别为2008年10月3日3-3赛和哈特普尔、11月1日3-3赛和斯肯索普及2009年3月24日4-3击