zh-tw:ㄋㄚˋ}-（“纳”）而不读zh:nèi;zh-cn:nèi;zh-hk:nèi;zh-tw:ㄋㄟˋ（“内”）。大陆普通话中同音元素有“硒”和“锡”（zh:xī;zh-cn:xī;zh-hk:xī;th-tw:ㄒㄧ）。在台湾国语中，有几对同音元素如下：
两岸三地译名差异.清朝末年，至少有两套化学元素命名方法。中华民国成立后，对当时的化学元素命名进行了改革。由于两岸分治的缘故，化学元素官方中文译名的发布方分别为全国科学技术名词审定委员会（大陆，早年名