最佳女主角提名和纷至沓来的好莱坞合作邀约，如沃尔特·希尔执导的1978年犯罪惊悚片《虎口拔牙》。之后她还演出了德国导演维尔纳·赫尔佐格的1979年重拍版《诺斯费拉图：夜晚的幽灵》。1981年阿佳妮凭借改编自简·里斯同名小说改编影片《四重奏》（由墨臣艾禾里制片出品）和惊悚片《》中的表演被授予坎城影展最佳女演员奖。次年她以后者摘得首个凯撒奖影后桂冠。阿佳妮的第二个凯撒奖最佳女主角奖是于1983年在影片《一个死气沉沉的夏天》中对一个复仇女性的诠释。同年阿佳妮发行了法语流行音乐唱片《》，由着名音乐人赛日·甘斯布