利亚、加拿大、爱尔兰、纽西兰、及联合王国等，洋基一词普遍简写为'Yank'，在口语中作为全体美国人的代称。伦敦土话中的"Yank"一词演变成化粪池，进而成为美国人的新绰号：『烂货』（"Seppo"或"Septic"）。这些国家于世界大战期间以此词称唿美军大兵，而美国政府则被称为"the Yanks"。『为洋基钱卖命。』（"Working for the Yankee dollar"）时用以贬损把自己『卖』给美国公司者。"Yanquilandia"（"Yankeeland"）为西班牙语中，对美国之