广电总局的审批，因而被迫再次译配，将有“青少年不宜”的内容全部处理掉，并将主题歌改名为《美丽天使的行动纲领》。经过两版的配音后，最终以《新世纪天鹰战士》的面貌于2001年先在深圳电视台，之后再其他各地方电视台播出。由于进行了大量的删节和台词修改，并出现了译配不到位等问题而受到观众们的广泛批评。之后以第一版发行了VCD，即目前网络上流传的《2000天鹰战士》。
英语版.该系列影视制品的英语版由授权ADV Films在北美和欧洲发行。1997年8月20日至1998年7月7日发布的13卷