mathématiques，是想表达出数学是统一的整体。与此相对，同一群作者所编写的另一本书Éléments d'histoire des mathématiques（数学史大要），使用了复数，以示在布尔巴基之前，数学是多个分散的学科的集合，靠着现代的数学结构概念，使这些学科能够统一。首六卷依从逻辑顺序，其后各卷依靠于此六卷，但彼此互不依靠。尽管范畴论已成为现代数学的基础，但在《数学原本》开始编写时尚未出现，后来也没有补回，因此《数学原本》不能使用范畴的语言。在最新一卷《代数拓扑》首次提到范畴，但甚