949年，经过半年的训练之后，又返回原部队，当上了少尉排长。后来又经过一次的考试，被选拔为军队政务人员，从事部队文宣工作。那时牛鹤亭接触到西方翻译小说，如《金银岛》、《侠隐记》、《基督山恩仇记》等，皆为西洋传奇名着，以故事曲折离奇取胜。但之后爆发「孙立人案」，让牛鹤亭的军旅生涯面临阻碍，因为曾待过孙立人主持的训练班而受其牵累，所以在1954年以因公负伤的名义，以中尉阶级荣退。退役后，寄寓台中，面临生计上的压力，一开始趁着年轻力壮，以蹬三轮车餬口。当时牛鹤亭还没有身份证，在等待部队发放身份证的期间，他迷上