与缘翘陆龟组成"Chersus"属，因牠们的共同祖先是希腊陆龟。前两者的DNA序列近似，比与希腊陆龟更为相似。从生物地理学来看，这可能是由于分佈跨越地中海或是因趋同演化所致。内盖夫的亚群因分散而成为独立的纳吉夫陆龟。但是牠们并不独特，与埃及陆龟在埃及灭绝的群落相符。纳吉夫陆龟是局部地区适应的形态，而外表不同。牠们有可能是埃及陆龟的亚种。由于基因流已经停止，牠们的保育方法须有不同的处理。
栖息地及生态.埃及陆龟栖息在沙漠及半干旱的环境，如砂石平原、岩石、沙质干谷、干旱林地及海岸沼