新翠花园（），是香港柴湾的一个私人屋苑，位于东区柴湾道233号，是港铁港岛线柴湾站上盖物业，为区内的一线住宅，于1987至1988年入伙，邻近青年广场和柴湾公园，由新鸿基地产投得柴湾站上盖物业发展权，再联同大业主香港地下铁路公司（今港铁公司）合作发展，由何显毅叶福全建筑师楼（今称hpa何设计）负责设计，并由新鸿基旗下的康业服务有限公司管理住宅部分，商场部分则由启胜管理服务有限公司管理，新翠花园住宅楼宇共有6座，每座有31层，提供1,488个单位。新翠花园位于港铁港岛线柴湾总站上盖，22分钟直达中环。柴湾