oṣṭhī 的名称，文件中并提起于阗（Khotan）创立传奇，马尔克·奥莱尔·斯坦因提出的说法是在塔里木盆地的这些人是来自塔克希拉（Taxila）的印度移民，他们征服了于阗（Khotan）并在此殖民。 然而，使用普拉克里特诸语言（Prakrit）可能是贵霜帝国影响力的所遗留的结果。 根据在塔里木盆地各个地点发现的希腊化艺术品等证据，在于阗的早期也受到希腊的影响，例如，在于阗附近发现的山普拉挂毯，和在楼兰附近发现描绘希腊神荷米斯（Hermes）以及有翼的珀伽索斯（Pegasus）的挂毯，还有一些陶瓷物件，可能