96年，翠明庄在旧址上按照原貌重建。1998年12月31日，北京翠明庄宾馆在修缮一新的翠明庄开业。2000年9月18日，北京翠明庄宾馆获北京市旅游局评为三星级饭店。后来，北京翠明庄宾馆升格为四星级酒店。2015年，北京翠明庄宾馆被北京老字号协会认定为北京老字号。
建筑.翠明庄的建筑在20世纪末全部进行了翻建，规模扩大，大门被改变，但临街主体式样仍保留原状。此建筑采用中西合璧式，周围有绿琉璃瓦顶灰砖围墙。