:::词源.19世纪下半叶，人们对转录民俗的兴趣激增，但因记录者使用的拼写不一，很多辞汇英语化，导致同一事物会有不同的名称。海人马的英语“”源自奥克尼方言“”，据奥克尼群岛居民、19世纪民俗学家沃尔特·特雷尔·丹尼森（）所述，这个词意为“海洋恶魔”。设德兰把海人马称作“”，是脾气恶劣的海中恶魔。19世纪上半页古文物研究学者塞缪尔·希伯特-韦尔（）认为，英语“”开头的“”与“”（“老尼克”）中的“”同源，老尼克在基督教信仰中有时用于称唿魔鬼，同时“”还可能源自拉丁语“necare”，意为杀戮。Secti