古希腊语 "wánax" 的词根是 "wánakt-"，其主格经历语音变化 "wánakts" → "wánaks" ("wánax")，早期以伊奥尼亚希腊语爲代表的东部希腊语方言中 音已不发音或书写，而在部分其他方言中直至古典时期仍发这个音并写成 （字母 ϝ对应 ）。在现存最早以线性文字B书写的迈钖尼希腊语中，瓦纳克斯的写法是 ""。此外瓦纳克斯另有女性形「瓦纳萨」（，方言拼写 ），其推导过程爲 "wánakt-" 加阴性结尾 "-ja" → "wánaktja" → "wánassa"，线性文字B