集的「上卷」、1988年8月另出版《台湾万叶集 中卷》，至1993年1月再出版《台湾万叶集 下卷》。主编者为孤蓬万里，中下两卷经过文学教授犬养孝校阅。内容创作者包括孤蓬万里本身，以及巫永福与周金波等战前日语世代；内容特征方面，则包括许多台湾特有俗语、历史假名遣与战前日语等。之后于日本的发行顺序，则是在1994年2月由集英社将原先的下卷以《台湾万叶集》为题出版；而原中卷则与《洒出花卉》结合成《台湾万叶集续篇》于1995年1月出版；接着才在1997年9月发行《孤蓬万里半世纪》。而孤蓬万里另外也经由岩波Boo