Nerd通常被翻译成怪胎、怪咖，是英语俚语中一个稍含贬义的用语，一般指偏爱钻研书本知识，将大量闲暇用于脑力工作，对流行文化不感兴趣，而不愿或不善于体育活动或其他社会活动的人。在美国中学和大学文化中则通指那些专心一致刻苦学习，不会和人交往又行为举止尴尬的学生。在华人圈内类似的概念是“书呆子”或“书虫”。在美国大部分学校，这样的人依然显着地被排挤，他们不会和人交往，经常做出尴尬的事情。Nerd在美式英语中相对的词语是Jock（jockstrap的简称，也就是运动员用来保护裆部的加垫内裤），指擅长体育、四肢发