字纪录并不清楚。1989年在拉古那地湾（Laguna de Bay）发现了拉古那铜版铭文（Laguna Copperplate Inscription）。铭文上记载了一件免除债务的事，记载时间是900年4月21日。铭文中有梵语、古爪哇语、古他加禄语、古马来语的词汇。拉古那铜版铭文现藏于菲律宾国家博物馆。在西班牙人到来之前，当地人使用一种以「」音节为基础的文字书写他加禄语。西班牙人到来后，这种文字爲拉丁字母所取代。某些语言学家推测，和同属「」的其他语言一样，他加禄语可能也发源于民答那峨岛的东北部或维萨