991年12月全面建成，同年12月24日举行开通典礼。南翔站下行编组场又称南翔III场，位于下行出发场以东，设有25条股道，配备4台调车机车；下行出发场又称为南翔V场，位于下行编组场东端南侧，于1991年投入使用。下行出发场设有8条到发线，可直接发向京沪、沪昆、南何方向的列车。
上行系统.南翔站上行系统为二级二场，主要承担上海枢纽小运转货运列车、部分沪昆铁路货车的到达、解体，以及京沪铁路货运列车的编组、始发作业。南翔站上行到达场又称为南翔II场，位于上行编发场东侧，位于编组