通话意义相类同的复音词，词素的位置却与其相反，例如：欢喜（喜欢）、私自（自私）、牢监（监牢）、宵夜（夜宵）、齐整（整齐）、陀螺（螺陀）、气力（力气）、口胃（胃口）、机司（司机）、紧要（要紧）、闹热（热闹）、张慌（慌张）、面前（前面）等等。再拿赣语和普通话相比较，在一些字词的定义上亦有不同，这可以从两方面来看：而有些字词的含义上，赣语和普通话的含义则有较大的差距。例如：「房」在赣语中意为「屋子」、「屋」意为「房子」，而普通话中则正好相反；其他有如「行」意为「走」，「面」则为「脸」便是古汉语的余存。