oiserie）虽在十七世纪风行，这个词却在十九世纪才正式出现。 Chinoiserie 的词根是 Chine（中国），但事实上，十七、十八世纪的欧洲人对「中国」的定义不明确，往往使用「中国」、「东洋」、「东方」、「远东」等不同的概念陈述以中国为主体的东亚世界，依不同脉络而有不同认定。十七、十八世纪时代在路易十四财产目录里，已时常出现 “façon de la Chine”（中国式）或 “à la chinoise”（中国品）等字样。到了十九世纪Chinoiserie一词才正式出现在法国文学作品里。巴尔札克