文恭。着作有《瓶庐诗稿》、《翁文恭公日记》、《翁文恭公军机处日记》等。
改革主张.在长达二十年交往中，其帝师身分对皇帝的政治思想产生深远影响，在1889年光绪亲政时，翁即向皇帝呈上冯桂芬的《校邠卢抗议》，主张稳重务实的改革，强调西学的重要，不过其本身十分重视儒学的根本价值，在甲午战争后极力将和谈责任推搪予李鸿章以免接触外交事务可见一斑。时人称之“为人好延揽而必求其为用，广结纳而不能容异己”。
书法.翁同龢书法，早年学董、米，中年以后学颜鲁公雄，又师从时人钱