畅所欲言的自由，甚至已归顺朝廷」，同年9月15日第51回后已停止更新。12月13日，作者宣佈由于《澳门劳动报》转载《天》，指被利用为政治武器，宣佈封笔并要求相关报刊停止转载、立即在该报上刋登道歉启事，同时保留一切追究权利。澳门劳动报于12月14日在澳门电讯讨论区发表声名表示尊重「麟伯」的意向，并张贴于9月16日及25日征求「麟伯」转载同意之信件原文和「麟伯」的回覆，澄清「麟伯」所指的「非法转载文章」，而事后「麟伯」则表示「当时因以为劳动报为网上一网名」未知其为註册刊物。
故事角色