。5月3日，在日职联赛第9轮名古屋鲸鱼对阵大分三神的比赛中，吉田麻也第一次代表名古屋鲸鱼在日职联赛中出场。2009年12月，吉田麻也转会至荷甲球队芬洛。2009-10年赛季，吉田麻也未能代表VVV芬洛出场。2011年9月11日，吉田麻也在芬洛与埃因霍温的比赛中打入倒勾球，这一进球被评为2011-12年赛季荷甲联赛的最佳入球。2012年8月31日，吉田麻也转会至英超球队南安普顿，双方签下了一份为期3年的合同，南安普敦足球俱乐部花费了200万英镑。9月15日，在英超第4轮阿森纳主场迎战南安普顿的比赛