责字幕翻译的是贾秀琰的师傅、八一电影制片厂的刘大勇。事件发生后，八一厂将刘大勇的回应和原文、对白台词本译文截图放在微博上。八一厂负责人王进喜表示，译制团队从接到项目到最终操作完成，只有不到20天的时间，工作极为窘迫。
续集.漫威电影宇宙第三阶段目前已确定的电影有2016年《美国队长3：英雄内战》，《奇异博士》，2017年《星际异攻队2》，《雷神索尔3：诸神黄昏》，《黑豹》，2018年《复仇者联盟3：无限之战》，《惊奇队长》，2019年《复仇者联盟：终局之战》，同时也确定推出《蜘蛛人