原文书中出现被认为针对日本文化轻视的观点和其他侮蔑的内容，遭到当时《读卖新闻》记者和文学批评家的告发。大日本帝国海军将领井上成美学过德语，看了原文的《我的奋斗》，得知译本省略掉的贬低日本的内容，认为纳粹德国心眼太小，故此与米内光政和山本五十六一同反对三国同盟条约。战前及战后继续出版的日语版本都删除了争议相关的内容。
二战后.在1948年，德国巴伐利亚州政府宣布没收希特勒的一切财产，包括《我的奋斗》一书的版权。根据德国法律，版权在作者死亡后70年才会解禁，因此德国政府2015年前未经