外来语以及汉字以外其他语言的用字名称等。近年来一些艺人与地方的名称大量取自韩国或中国，使用片假名以贴近原始的读音。在政治与历史人物的多半保持使用汉字。有一些外来语言的单字不以原本正确的写法，而根据该字的读音来转换，例如「"Toys "R" Us"(即玩具反斗城)」写成片假名「（"to-i-za-ra-su"）」。片假名也使用于动物和植物的学名上，在语言教学上也被用来标示汉字的读音。
罗马字.罗马字（）来自拉丁字母。拉丁字母主要是透过葡萄牙耶稣会传教，为了宣扬上帝的文字于1544