本就专门找了一个玉字旁的同音字「珪」（平假名：，汉语：zh-hans:guī;zh-tw:ㄍㄨㄟ;zh-hk:gwai1，是「圭」的异体字）来音译「kei」。因此「keisteen」就译成「珪石」，作为SiO的名称；由于当时荷兰语中的镁、铝、硅、钡等元素都是以「」（土）结尾，因此日语也分别照译成苦土、矾土、珪土、重土。后来日本摒弃了源自荷兰语的「土」，改译为「珪素」，在19世纪后期又出现了「硅素」的写法，不过19世纪末日本规定以「珪素」为准。「珪/硅」进入中国是20世纪初，由于它属于