管理局的宣传品，更分别列出「深港西部通道」与「深圳湾口岸」为两个地点，而宣传品内文所讲的「深港西部通道」，实为深圳湾公路大桥。而传媒更混用深港西部通道、深圳湾公路大桥、深圳湾口岸指代该跨境行车通道，或分别使用该三个名称，指该三个建筑物。例如中国官方新华社在报导深圳湾口岸开幕仪式，标注深圳湾口岸或称深港西部通道。在报导发生在深圳湾公路大桥上的车祸，深港西部通道（连同简称深西通道）与深圳湾公路大桥（连同简称深圳湾大桥）两个名称均有香港传媒使用，甚至两者并用。而在深圳方，亦经常使用深港西部通道作为名词报导与通