政府完整的粤语注音符号，此时才有上表中排最末那数个字元「ㆻ、、、、」。而国民政府方案的「、、、」，目前还未收录。因此，在Unicode 13.0版前，用户一直无法透过电脑输入完整的粤语注音。不过有民间硏究者借用Unicode已收录的台湾方音符号、日语片假名甚至其他符号，来拼成完整的粤语注音。有些甚至改动了原方案的一部份。其中一些做法如：
部分适应电脑方案对照.这对照表里列出一部分适应Unicode的方案，并附上国民及人民政府时期原方案、国际音标、粤拼作对照。