队签约。天使队的大老板亚堤·莫雷诺（Arte Moreno）是大联盟球队中，第一位拉美裔的球团老板；而根据葛雷诺的说法，这也是他和天使签约的一大原因。当葛雷诺在2004年回到球场时，又打出了.337的打击率、39支全垒打及126分打点。天使总教练麦克·梭夏说，葛雷诺真的是「任重道远」，在季末最后六场比赛打了6支全垒打，帮助天使以一场的胜差赢过后继无力的奥克兰运动家队，荣获1986年以来第一个美联西区冠军宝座。（天使在2002是以外卡的身分赢得世界大赛冠军）。葛雷诺也因为在季末杰出的表现，获选为2004年