要求的平仄或粤曲填词所讲求的合尺（粤拼︰ho4 ce1）相类似，惟「协音」一词仅指现代音乐的填词合乐技巧。绝大多数的粤语歌词都是协音的。
英语.由于英语本身不是声调语言，因此没有协音的必要。
日语.虽则日语存在「二段音阶」的变化，但只凭这二音变化，也没有协音的可能。
中文.
国语.虽然国语存在「阴平、阳平、上、去」四声，但仅有这些是难以构成完整的音阶。在填词时，由于阴平（声调值55）、阳平（声调值35）、