他的生父最初登记为「未知」，但十一日后，伯西·加德签署了一项声明记载他的父亲为一位有妇之夫保罗．拉瑟雷（Paul Lasserre），他在葛戴尔出生前数个月就已经离开图卢兹。有可能是为了躲避婚外情生子所带来的污名，不久后加德也迁离图卢兹，于1893年于波尔多登上SS "Don Pedro"客船，母子两人在1893年3月11日到达阿根廷首都布宜诺斯艾利斯 。当时加德持有法国护照，并向移民局宣称她是寡妇，而儿子的名字被登记为夏尔·加德。尔后，由于阿根廷当地主要语言为西语，葛戴尔原有的法语名字「夏尔」也随即被改称