09球季返回德甲联赛。2009/10球季揭幕日对勒沃库森以队长身份上场，并在开赛5分钟以头球进球使球队领先，最终以2-2战平。
重返沙尔克04.2010年约满的霍格兰重新回到沙尔克04，签约至2014年季末。可是他常常受到膝伤和胰脏问题困扰，整个球季没有上场机会。在2011/12球季下半季，他只在德甲上场了3次。2012/13球季，他被外借至斯图加特以获得比赛机会。联赛第三轮对杜塞尔多夫比赛中，他一次对安德烈·沃罗宁的侵犯而获得黄牌，但亦因此受伤须休养六星期。他在2013年5月