。自18世纪以来，在北非时有出土由科普特语誊写的文本，如《拿戈玛第经集》、《圣经》、《多马福音》、《玛丽福音》、《犹大福音》、《赞美诗集》、《科普特祭祀权力手册》、《李维罗马史残卷》等，多为弥足珍贵的绝世文献，有极大的历史研究价值。其中最爲显着的是《拿戈玛第经集》，林林总总地集成了五十多篇文章，内容极爲丰富。科普特语是后期的埃及语，直到17世纪左右被口语化的埃及阿拉伯语取代之前，科普特语仍然是大多数埃及人的口语，在20世纪初还有不少科普特社区讲着科普特语。埃及阿拉伯语则有明显的科普特语底层，从词汇到语法