标准语：上述第一种用于新疆的标准语基于北中心子类的乌鲁木齐话，而第二种主要用于哈萨克斯坦的方言基于北中心子类的伊犁话。请注意，虽然苏联已经不复存在，但上述第二种方言名称中的苏维埃(Soviet)一词依旧保留。上述两种标准语的主要区别在于其正写法和词库。新疆标准语基于阿拉伯字母变体，由阿拉伯维吾尔字母作为书写载体；而苏维埃标准语是基于西里尔字母的，其子母集被称为西里尔维吾尔字母。新疆标准语的词汇极大地受到汉语普通话的影响，而苏维埃标准语则极大地受俄语影响。