督教史和香港教育史的重要一环。现校内仍存有当年由马礼逊牧师所翻译之圣经，以及其他单张，展品大多都放在校内之校史馆中展出。
成立及早期发展.英华书院是由来自伦敦传道会（London Missionary Society）的苏格兰传教士马礼逊牧师（Rev. Robert Morrison, D.D.）计划创办。他于1807年被差遣来华传福音，是第一位来华的基督传教士。由于当时满清政府严禁洋人传教，马礼逊牧师只有以英国东印度公司（British East India Company）翻译