har）意思为「春天的玫瑰」，其中gül的意思是「玫瑰」，bahar在土耳其语及波斯语的涵义为「春天」。
头衔与称号.在史书及文献中，她经常被称为玛希德弗朗苏丹 ，一些历史学家则称唿她为玛希德弗朗御妻（Kadın）或是玛希德弗朗可敦。根据学者的研究，鄂图曼苏丹正室头衔自苏莱曼的统治时期起，从可敦改称 ，女性苏丹的头衔在西方文献中被称为苏丹娜（Sultana）以区别男性与女性。玛希德弗朗是穆斯塔法皇子的母亲，穆斯塔法皇子是苏莱曼一世的长子，也是最有可能继承王位的继承人，根据鄂图曼