。1935年，汤浅转为东京女子大学讲师，任教至1937年，之后几年则返回母校东京女子高等师范学校任教，担任助理教授。
晚年.汤浅于1974年自法国国家科学研究中心退休，1975年获该中心荣誉退休教授头衔。1976年，日本政府颁发褒章给她，表扬她促进日本与法国之间的文化交流。 汤浅于1980年因癌症入院治疗 ，同年2月1日过世，得年70岁。日本政府于汤浅身后追赠宝冠白蝶章。 御茶水女子大学也在2002年设立御茶水汤浅奖，鼓励年轻女性科学家至法国从事深入研究。