偶又称夫婿、夫君、相公、官人，闽南语则称翁婿（闽南语读「ㄤ」(ang /ɑŋ/)，字用「翁」）、头家、夫婿。外子则是妻子对他人称自己丈夫；而一般对他人丈夫则尊称为先生；现代社会夫妇会昵称丈夫为「老公」，昵称妻子为「老婆」，不过「老公（嫪ㄌㄠˋ公）」一词在清朝是对太监的蔑称，故并非所有人都会使用「老公」来称唿。闽南语称丈夫叫头仔又称「ㄤ」婿，夫妻称「ㄤ」某。书写成「翁婿」才是正确的 ；用「尪」、「尪某」、「尪婿」是错误的用法。「尪」指的是骨骼弯曲的疾病及瘦弱之意；吕氏春秋「季春纪」：「辛水所多疽与痤人，苦