，英文版本在提及美国立场时均系使用「美国认知（acknowledge）此一立场」，但建交公报中文版却译为「美国承认此一立场」，就此在法律上拥有不同意义的二个词，美国并未表示异议，有学者认为美国是企图保留日后政策模煳的空间，以及减轻中华民国方面的不满。（李英明、张亚中，2000）
武力解决两岸问题的可能性.1984年，金东前线发生六二七事件；1985年，香港《百姓》杂志采访时任中共中央总书记胡耀邦，提到武力解决台湾问题的可能性时，胡耀邦坦率地说：「当然啦，国际上谁都知道我们暂时没有力