影，柔汉和其他以色列角色也使用许多希伯来语的字词与片语，像是「Aba」－爸爸；「Ima」－妈妈；「B'seder」－OK 啦，或是「Faygelah」－同性恋等单字。以色列报纸国土报（Haaretz）评论说，该片被好莱坞界称为“以色列电影”，指出「以色列演员急于电影试镜，反应比阿拉伯演员远远热烈许多。」饰演柔汉真爱的巴勒斯坦人艾曼纽克·里奇，是在犹太教正统派环境下出生和长大。可能的解释是，对以色列来说众所周知的山德勒，在阿拉伯世界并不受到欢迎。阿拉伯演员 Sayed Badreya 表示「亚当·山德勒在