这是部同前者类似的史料选集，只不过此书所选史料为非英语资料（绝大多数为盖尔语资料），而且同前者比较规模更为宏大，选了540余种史料，并参考了大量当时对这些史料的研究资料。从某种意义上说，后者的编辑工作与威廉·福布斯·斯基恩于1867年出版的《皮克特人和苏格兰人的编年史》有重叠之处，不过安德森与斯基恩不同的是，他把这些史料都翻译成了英语。安德森常年在昏暗的灯光下阅读艰涩的手稿，可能使他视力下降。在一段时间内，他依靠他的研究生马乔里·坎宁安为他进行许多阅读。年龄相差三十岁的两人后在1932年结婚。如今，