始终与冠军无缘，在1992年代表快译通到加拿大出战，1993年林庆麟便将长发剪掉，到1997年还因没有班落而要踢乙组的中福。2001年球季，林庆麟因累积五面黄牌，结果因停赛而无法助快译通在联赛总决赛上阵，而快译通最终也不敌愉园。 在2001年球季，快译通退出本地联赛后，便到足总担任青训教练，当时外界以为他会正式由球员转做教练；不过之后他离开足总，在待业时巧获杰志招手，结果便以教练兼球员身份，加盟重返甲组的杰志。由于队内未有球员能胜任左闸，便身兼两职踢下去。2005年6月4日，杰志对祖云达斯的表演赛，是林