括国民政府的“反动”势力，当时负责翻译的余光生使用了类似的用语“稻草人（ ）”代替，毛泽东知道后当即向斯特朗更正并创造出“”代替，之后在1958年12月1日在中共八届六中全会期间有发表了《关于帝国主义和一切反动派是不是真老虎的问题》一文时又在提及用以形容美国。