「非正统教义（heterodox teachings）」。英文中，被认为最贴切于中文「邪教」的词汇是「cult」。英文中「cult」一词于某些情况下含有贬义，但其负面色彩远没有中文「邪教」一词强烈，并且可以于其他不涉及宗教或非负面的情况下使用，例如个人崇拜（Cult of Personality）或邪典电影（Cult Film）——此处用的是其原有的、中性的意义。某些新兴宗教的支持者认为邪教一词的英文翻译用 「evil cult」更为妥当。将「邪教」(cult) 的概念引入到社会学分类的是美国社会