奥尔泰兹（，；）是法国大西洋比利牛斯省的一个市镇，位于该省北部偏西，属于波城区和奥尔泰兹、激流与盐之地县（Orthez et Terres des Gaves et du Sel）。该市镇总面积45.86平方公里，2009年时的人口为10647人。
交通.大西洋比利牛斯省省道D9线、D23线、D46线、D56线、D415线、D817线、D933线和D947线经过境内。法国国家A64号高速公路经过境内，其最近的出入口位于奥尔泰兹东侧的比龙境内。奥尔泰兹站开行直达巴黎的TGV列车。