古代史书上也对这个问题争论不休，当代亚里斯多德的纪录是目前唯一保留下来的，他简洁说了腓力会被保萨尼亚斯杀，是因为保萨尼亚斯曾得罪腓力岳父阿塔罗斯的部下。15年后，史学家克来塔卡斯对此事多加描述并且可能修饰这个事件，百年后，克来塔卡斯的版本受到西西里的狄奥多罗斯採用，之后的史家也是如此。在狄奥多罗斯的历史第16册中，描述保萨尼亚斯是腓力的同性爱人，但因为怨恨腓力把注意力转移到另一个也叫保萨尼亚斯的年轻男子上，他嘲弄腓力的新情人的行为，让那个年轻人抛弃他的生命，这使得那个年轻人的朋友阿塔罗斯开始对付保萨尼亚