莽在《大北新报》翻译了屠格涅夫的一篇散文诗《曾是多么美多么鲜的一些玫瑰》。1945年，高莽在哈尔滨中苏友好协会工作，陆续担任翻译员、编辑等。1947年，高莽翻译了《保尔·柯察金》电影剧本。1949年，高莽在沈阳市东北中苏友好协会工作，翻译了乌克兰作家冈察尔的《永不掉队》。1954年，高莽前往北京市中苏友好协会工作，同年加入了中国作家协会。1964年，高莽到中国社会科学院外国文学研究所工作。1989年，高莽退休。1997年，高莽加入俄罗斯作家协会。
家庭.