八年（1906年）闰四月，阮生辉病愈，申请授官，被任命为检讨，充礼部承办。维新二年（1908年）二月，升修撰，署着作，仍充礼部承办。维新三年（1909年）二月，实授着作，仍充礼部承办。同年（1909年）四月，平溪县知县出缺，阮生辉改授同知府领平溪县（今西山县）知县。维新四年（1910年），阮生辉在审讯案件时对谢光施加鞭笞之刑。两个月后，谢光因鞭笞之伤去世，阮生辉因此被追究责任而降四级，并追赔死者谢光收埋银十两。阮生辉与黄氏鸾之子阮生恭，就是日后越南共产党着名的领导人胡志明。他的故居被改造为。