stvo），捷克语的“”（波兰语中“”更为常用），克罗地亚语的“”，马其顿语的“”（tatkovina），波兰语的“”、“”（字面含义为“父亲的土地”）和“”（字面含义为“父辈的土地”），俄语的“”（otechestvo）和“”（otchizna），塞尔维亚语的“”（otadžbina），乌克兰语的“”（batʹkivshchyna）和“”（vitchyzna）等。其他语言中，含父系词根的“祖国”一词包括阿尔巴尼亚语的“”，车臣语的“”，爱沙尼亚语的“”，芬兰语的“”，格鲁吉亚语“”（Mamuli），奥