人语言专家和彼得·梅斯肯暗示，有两个词汇条目也许是波利尼西亚诸语言和南美洲语言所共有的。其中一个是番薯的名称，而番薯被种植于新世界。关于“番薯”一词，复活节岛语的"kumara"和夏威夷语的"ʻuala"（还可与毛利语名称"kumāra"相比较）也许与克丘亚语和艾马拉语的"<nowiki>k’umar</nowiki> ~ <nowiki>k’umara</nowiki>"有联系。第二个可能的词条是单词“石斧”。复活节岛语为"toki"，马普切语也为"toki"，而在更为遥远的中，“斧头”为"totoki"