词，则可以避免暗示这种亲密的关系。它基本上等同于“甜心”，或者其他更亲密的词汇。
词源.英文“女朋友”（）一词，在1863年首次用于“年轻的女性朋友”；从1922年开始，女朋友一词习惯上表示男人的情侣。“约会”一词是从咆哮的二十年代开始，才进入英语当中。此前求爱是家庭和社区所关心的问题。 从内战开始，求婚才成为夫妻的私事。中国古代也没有“女朋友”这个词汇，古时，文人会以“佳人”、“伊人”来表示。
相关词汇.“情妇”一词，常常被用作与已婚男子发生婚外