言，也是新加坡象征性的法定国语，因此新马华语受到马来语的影响。<br>马新华语: 我不sayang你了。（sayang为马来语，意思是疼）举例: 我忍不住了。<br>马新华语: 我tahan不到了。/ 我beh tahan了。 （tahan为马来语，意思是忍耐）举例: 喝咖啡<br>马新华语: 喝kopi （kopi为福建话，意思是咖啡）
受英语影响.马新独立前是英国殖民地，英语在马新普遍使用，也是新加坡的主要官方语言和学校教学媒介语，许多科学及科技方面的词汇从英文