又有十六无记。在巴利文三藏中，则称十无记。
字源.梵文中，记（，vyākṛta）是分别、区分、发展、断定的意思。加上否定词头a-，无记的字面意义，为无法断言、无法区分其特性之意。
概论.在部派佛教中，大众部将一切法分为善与恶两大特性，但是上座部则主张在善与恶之外还有一些无法被区分性质的事物，称为无记。
种类.
十无记.南传上座部佛教理论中十无记问题的现代解释如下：
十四无记.汉传佛教