名.北京大学历史系教授罗新认为魏文成帝的鲜卑名乌雷的语源不详，但蒙古文《黄金史》中记载明朝初期的蒙古诸汗有兀雷帖木尔(Öljei Temür)，Öljei翻译为兀雷省略了中间的辅音j-，是因为在黄金史中Öljei写成了Ölui，一般认为是讹写所至。《蒙古源流》提到的同一人，在清朝干隆时期的汉文翻译为“额勒锥特穆尔”，反映了正确的蒙古语读音。但是阿勒泰语言中j-与y-之间的转化是众所周知的，正因为这样，Öljei（Olga）在一些突厥方言中读作olya、olyo。德福（Gerhard Doerfer）在《新