他踏上宝可梦训练师之旅。在多次捕捉宝可梦失败后，小智向烈雀砸过去石块，被激怒的烈雀开始攻击小智和皮卡丘。接着他们被一群烈雀追逐，最后看到小智真诚的皮卡丘阻止了烈雀。宝可梦游戏发行商任天堂，要求修改内容并用英语发行剧集。一些暴力内容画面被删去，包括一处小霞搧小智耳光的场景。脚本由保罗·泰勒翻译。本集英语版小智由维罗尼卡·泰勒配音，维罗尼卡说她喜欢剧本和为小智的台词录音。这集从播放以来，获得电视评论家的赞许。《老实人报》的安德鲁·伍德赞扬剧集掌握住游戏的设定，但认为剧集太聚焦于角色小智。同名改编儿童图书