修、1764年印行的《凤山县志》变成台湾原住民为被骗者。在古典台湾文学诗歌也可见此典故。以荷兰人骗台湾原住民的版本在文献资料中最多，多达二十几种版本，成为台湾版牛皮割地最终说法，所骗的土地，有传说指的是普罗岷西亚城，有认为是热兰遮城。1928年，伊能嘉矩的《台湾文化志》就指出此版本似乎是根源迦太基建国神话。他另外提到印尼有传说是荷兰人到苏拉威西岛向国王要求一片铜大小的地，王承诺后，荷兰人就将铜拉成细线。后来一些作家、学者也怀疑此事为传说而非史实，如赖和〈台南杂感〉写：「牛皮借地难传信，鸭母称王亦岂真。