。陈宣帝时，出京担任山阴（浙江绍兴市）县令，有豪族陈信之父陈显文鱼肉乡里，褚玠将他鞭打一百下。陈信私下贿赂舍人曹义达，褚玠被免官。褚玠没钱返乡，便留在山阴以务农种菜为生。太子陈叔宝闻知此事，赐褚玠粟米二百斛，得以返京。太子喜爱褚玠的才华，下令他进入殿中省。太建十年，担任淮南王长史。太建十二年，升御史中丞，卒于任上，年五十二，太子陈叔宝亲自为他撰写墓志铭，在即位后追赠他为秘书监。褚玠善骑射，一日随司空侯安都打猎，遇有勐虎，褚玠引弓射之，两次发箭均射进虎口入腹，俄而虎毙。