人能够听懂他在讲些甚么，因为他们的圣语族向导没办法翻译对方语言。黑鹰可能相信美国人已经得到了这个信息，他认为美国部队在威斯康辛高地战后没有追捕过不列颠团，认为美国人应该会让不列颠团重回密西西比河西岸。然而美国部队并没有要让不列颠团逃走的意思，美国的战士号蒸汽船装载了火炮等武器在密西西比河上巡逻，而与美国人结盟的达科塔、梅诺米尼及圣语族则在河岸监视。8月1日，战士号抵达河口，达科塔族人告诉他们，他们能够在那边发现黑鹰和他的不列颠团。黑鹰曾再次举起白旗，希望向美国投降，但他的意图似乎因为翻译而被误解。总之美