、学术着述、和古典文学创作。
本土喃字的出现.越南在借用汉字后，发觉汉字无法完整表达越南的日常用语，于是民间慢慢发展出具越南特色的「喃字」（Chữ Nôm/喃/喃/字喃）。「字喃」是照越南语的构词顺序来写，若照中文顺序则为「喃字」。所谓的「喃字」是指南方（相对于中国）的文字的意思；因为缺乏标准化，它也可以写作「喃」或「喃」等。据推测，喃字大概是从10世纪越南脱离中国的直接统治后，才开始发展出来。早期的喃字主要作为汉字的辅助工具，用在记录地名、人名及地方特产等。在累积数百年使