翻译的英文版，英文书名定为《Chiang Kai-shek, His Life and Times》，全一册。产经新闻社又于1985年出版「改订特装版」（），分为上下册，书名并加了副标题《中日关系八十年之证言》（）。中国大陆也曾出版过多个版本，但均以“内部发行”或者“限国内发行”的名义发行。1977年金鼎奖颁奖典礼，《蒋总统秘录》获颁图书出版金鼎奖。台北市国立中正纪念堂有展示《蒋总统秘录》的日文15册版与英文版，以及产经新闻社中正堂的外观与内景照片各一张。中正堂外观照片是1978年当时产经新闻社社长鹿