同一个拼写法在台罗字和白话字代表不同发音的问题。然而，此结论只适用于优势腔，台罗字的eng、ek用于地方腔，与白话字当中不同。
文例.
航海家1号厦门话问候语.航海家1号（Voyager 1）是一艘无人外太阳系太空探测器，于1977年9月5日发射，截止到2010年仍然正常运作。航海家1号上携带了一张铜质磁碟唱片，内容包括用55种人类语言录制的问候语和各类音乐，旨在向“外星人”表达人类的问候。唱片有12英寸厚，镀金表面，内藏留声机针。其中包括厦门话之问候语：「太