由于「可乐美」一名容易使科乐美被误会成可口可乐公司关系企业，科乐美决定以「科乐美」为官方中文译名。另外，其实“KONAMI”的日文汉字是“小波”，但这样会与《天线宝宝》里的“小波”造成混淆；为了不涉及版权问题，故翻译成“科乐美”。科乐美的游戏产品涉及街机、电子游戏机、掌机等多个领域，其作品几乎在所有主流游戏类型上都有经典人气大作，例如《沉默之丘》、《恶魔城》、《魂斗罗》、《赤色要塞》、《胜利十一人》、《zh-hans:心跳回忆; zh-hant:纯爱手札;》、《宇宙巡航舰》、《沙罗曼蛇》、《兵蜂