，因时局变化，提前离开学校回国。1938年到1944年，在伊宁五族中学俄文班担任中文、中国历史、地理教员兼俄文翻译，并且在锡伯班任锡伯文教员，还编写了《锡伯语法》讲义，翻译了《鲁滨逊漂流记》。1944年11月三区革命爆发后，1944年12月舒慕同到民族军总部（时为游击队总部）侦察处担任上士俄文翻译。1946年，历任中尉副处长、少校和中校处长。任内，他参与组建锡伯骑兵独立连。他还编写了一首弘扬锡伯族人世代相传的《三十四个巴图鲁》的歌曲。1945年夏，他和赵德林请示三区革命政府宣传部部长阿巴索夫批准，成立了