的影响，一部份的传教士将古腾堡印刷法的知识带入了日本，传教士组织以及圣芳济耶稣会採用的古腾堡印刷法几乎是与朝鲜古活字同时出现的，以这种印刷技术出版的印刷品被称为。这种印刷法和朝鲜古活字一样具有实惠及耐用的优点，但是，熟悉这种技术所必要的专业知识以及它和基督教之间的密切联系使得它没有办法获得更进一步的普及。据悉，这种印刷法的首批印刷品是西方传教士将日文罗马化后的翻译作品，这些出版物成为外国商人和传教士学习日语的一种工具，有助于让他们了解和熟悉日语的语法及拼写系统。首次以这种印刷法印制的日语作品是1593年