。美国媒体夸大伊伦娜号与美国舰只相遇的事件，这促使迪德里希决定将伊伦娜号调离该地区，以缓和两国之间的紧张关系。在返回马尼拉并让非战斗人员下船后，伊伦娜号受命离开菲律宾。伊伦娜号前往胶州湾替班阿科纳号，后者奉命前往加罗林群岛和马里亚纳群岛，观察美军占领关岛的情况。在7月9日启程前往胶州之前，伊伦娜号在加煤。在胶州时，伊伦娜号进行船员训练。同年11月，她回到马尼拉，但在那里停留很短时间，之后被奥古斯塔皇后号代班。1901年后伊伦娜号回到德国，1903年她进入威廉港的干船坞进行现代化改造，并于1905年完工。