报人员。周榆瑞生活低调，但又曾多次出示他当年在曾家岩八路军办事处楼下同周恩来、董必武、王若飞、周怡等中共人士的合影。他的身份成谜。1952年9月，周榆瑞奉调回北京。起初在北京外国语学院任教，四年后任中华人民共和国文化部顾问兼华侨事务委员会委员，协助廖承志、方方等领导起草侨务文件，为保护华侨利益做过很多工作。周榆瑞的夫人仍在北京外国语学院任教授。夫妇译过七本英美文学名着如《大卫高柏菲尔》、《乔叟故事集》、《英国文学史》等。周榆瑞还应邀加入中国作家协会。1957年1月，周榆瑞夫妇获得赴香港签证去香港，周榆瑞