的挪威部队和一支苏格兰部队在中发生冲突。虽然没有定论谁胜谁负且影响有限，但哈康四世在冬季撤回奥克尼。一个爱尔兰国王的代表团邀请哈康四世成为爱尔兰的高王以争取他帮助他们摆脱爱尔兰的英国移民，但这显然并不符合哈康四世的期望而被拒绝。哈康四世在奥克尼群岛柯克沃尔的过冬，计划明年恢复远征活动。然而，他在柯克沃尔逗留期间患病，并于1263年12月16日凌晨去世 。哈康四世的遗体被埋葬在柯克沃尔的圣马格努斯大教堂过冬。当春天来临时，遗体被挖掘出来并将其运回挪威，遗体被埋葬在首都卑尔根的旧大教堂里。几个世纪之后，大教