初始模型。圆珠的平移速度是两个涡胞的周边速度的平均值。为了方便起见，只计算其中一个涡胞的贡献。那么在这涡胞与圆珠的切点，直线流速为 formula_63 ：其中，formula_65 、formula_66 、formula_67 分别为切点的位置向量对于x-轴、y-轴、z-轴的方向余弦(direction cosine)。圆珠的平移速度的x-分量是 formula_68 。思考包含了一个涡胞的微小闭合盒子，其表面圆珠密度为 formula_69 ，那么，由于圆珠的移动而增加的动量 formul