。内容由当地传闻演变而成。琉球王国时代，八重山群岛竹富岛曾有一位绝世美女安里屋クヤマ（1722-1799年）。在她16岁时，由首里城王府派来的下级役人（吏员）『目差主』对其一见倾心，但安里屋クヤマ却拒绝了他的追求。当时的八重山群岛居民必须付出沉重的人头税，苦不堪言。役人通常是由首里王府派遣而来，三年一任，单身赴任不携带家眷。当地女性如果在役人赴任期间作为贿女与其短暂结合，则家中可以得到免税或财货供应等好处，一般都不会违背役人的意志。自古流传的安里屋协作谣歌词其实有两个版本。在石垣岛等地流传的版本中，