，如：「」读 、「」读 。越南汉字的韵尾出现了 4 种变异，却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。古汉语韵尾收 的汉字在越南文中依然收 。例如： 、 、 、 。古汉语尾韵收ng的汉字在越南文中分化成 二韵尾，具体的分化规则是韵母是「洪音」（）时，韵尾是（如： 、 、 ）；韵母是「细音」（读时的、、）的时候，韵尾是（ 、 、 ）。在原汉字文化圈国家中，日本、韩国跟越南在引入汉语词汇的时候都不同程度地保留了汉字的古汉语发音，但是只有越南文引入汉音的时候，连声调都一併保留。虽然越南文将古汉语的贰入声调