把自强号译成Tzu-Chiang，不过民间却普遍译成Tze-Chiang，少数车站亦有参照汉语拼音译为Zi-qiang。惟该译法已统一，例如统计年报之各项资讯已翻译成Tze-Chiang。
历史.1978年4月25日台铁于台湾西部干线铁路行驶的高级列车「台铁观光号」，因车辆老旧而停驶。除了由1970年开行的莒光号列车接替外，就是由英国制的EMU100接替。1978年8月15日由EMU100行驶的「自强号」正式上路。当年以含税的每公里1.32元新台币的费率，行驶于纵贯线台北到台中