方选举后，比尔公然在街头杀死新当选的爱尔兰裔警长，此举点燃了爱尔兰新移民的怒火，导致英、爱两裔各帮会约定择日联合大火拚。此时，美国内战达到高峰，联邦政府展开对富人网开一面的不平等征兵，引起穷人的强烈反对；就在帮会火拚之日，纽约市实施征兵抽签，引发全市大暴动。在军队镇压大暴动的砲击中，阿姆斯特丹得到机会杀死「屠夫比尔」，报了杀父之仇；但目睹众多「五岔路」帮会份子在军队镇压下丧生，他却感觉到：「是朋友或仇敌，此时已没差别了」。剧情最终，阿姆斯特丹和珍妮将「屠夫比尔」安葬在曼哈顿下城对岸的布鲁克林；物换星移，