藏取经后所翻译的梵文佛经。剧中(第11集)，梦魔话"呢一餐,马骝,臭和尚,肥猪肉,满汉全席,我地食硬"，然而"满汉全席"为清朝宫廷料理。剧中(第16集)，沙僧提到猪八戒以猪扮死，就好像“狸猫换太子”，然而“狸猫换太子”是宋朝初年发生的。剧中孙悟空扮成书生唸情诗，曾唸出北宋女词人李清照之「寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚」。
评价.《西游记》是无线电视于1990年代末期最成功的作品之一，此剧首播时创下高达44点的收视纪录，为1996年全年十大香港电视影集中排名首位，保持（