代后期，由许冠英领衔主演的《殭尸先生》(霊幻道士れいげんどうし) 系列也成功登陆日本。 1990年代《鸡同鸭讲》（ホンコン・フライド・ムービー）在日本推出时，许冠文被日媒誉为「人情喜剧王」。 2012年，许冠文获邀担任第六届日本冲绳喜剧电影节评委。 《半斤八两》 （Mr.Boo!ミスター・ブー）的日本公映版底片现存于「东京国立近代美术馆」（现为 National Film Archive of Japan）。同期间，Mr Boo!系列在德国、法国、意大利和西班牙等国家上映，获得良好回响，为后来的香港电影