的观念以及态度深深地影响着我们的生活，并反映了我们在社会中的价值观。 在Peletz的着作《现代亚洲的性别、性与身体政治》一书中，他描述道：
各国情况.受不同的文化影响，各地区对第三性的看法不同，甚至大相径庭，但近年由于社会的跨性别人士权益日益受到重视，在这个情况下，因跨性别人士有别于一般的男性和女性，承认权益。
日本.“X性别”一词由日本率先使用，在英语国家，可与性别酷儿和第三性等词语相对应。此外，还有许多细节词可以被翻译为中性，两性，无性，性厌恶等等。