管目前战局有利马其顿，罗马和帕加马也放弃援助埃托利亚，但埃托利亚同盟仍就不愿接受腓力的条件来和谈，直到战争进入夏季他们的态度才和缓。前206年，在腓力五世进击的压迫下，埃托利亚同盟没有获得罗马的首肯，就独自与马其顿签署和约。在接下来的春季，罗马派遣监察官图迪塔努斯（Publius Sempronius Tuditanus）率领35艘战船和11,000名士兵到伊利里亚的都拉基乌姆去，图迪塔努斯在那除了策动巴提尼人反叛外，还率兵包围迪马莱。当腓力五世率军来援时，图迪塔努斯解除了包围并退入阿波罗尼亚的城墙内。