雷顿在1973年终于得到飞行许可，他选择了自己作为阿波罗-联盟号的对接舱驾驶员，负责将美国的阿波罗航天器与苏联的联盟航天器对接。1975年7月17日，两国的航天器在地球轨道对接；美国的托马斯·斯塔福德和文斯·布兰德在太空与苏联的阿列克谢·列昂诺夫和瓦列里·库巴索夫握手。返回之后，他成为了航天飞机使用及回收测试计划的负责人。斯雷顿1982年从退休。退休后，他成为了位于休斯顿的太空服务有限公司（）的总裁，研制小型商业火箭。他参与了“”火箭的设计和生产，并于82年9月9日成功发射。他还对竞技飞行产生了兴趣。