语“”相混淆而被误用。事实上野合并非望文生义的野外交合，更非公然性爱，必须考究其上下文意义（例如：在旷野中交战、不合社会规范的婚姻）。
户外的.在户外爱抚或其他身体亲密的动作，由于所处地点不一，未必能确保私领域的区隔。倘若涉及公共空间，被其他不特定人发现，此一情境在不同时代的人类社会文化下接受条件与程度不一，可能违反当地的法律规范，或有些地方人们会视为失礼或冒犯，使其遭致道德上的非议或谴责。在现代的日本社会，公共空间交合行为违反第174条的公然猥亵罪。若与事的其中一人并不同意在