在课程规划上下功夫外，亦着⼒推动⽂化交流，包括艺术展览、中英⽂化协会活动、中西学者学术演讲等。⾺鑑退休后仍担任中英⽂化协会荣誉会长，积极组织活动。1959年5月，⾺鑑病逝香港。
家庭.⾺鑑有兄马裕藻、马衡，均为着名文史学者。马衡在1933年至1949年出任北京故宫博物院的院长。 弟马准为文学家及风俗学家，弟马廉为民俗学家及藏书家。马鑑夫人郑心如，长子马咸、次子马蒙、三子马豫、幼子马临，长女马彤、次女马彰、三女马彬、幼女马彦。其中次子马蒙曾任香港大学中文系教授兼系主任。幼子马