料价值外，描绘从氏族部落时期到奴隶制萌芽之时古希腊社会的生活场景。在史诗的描述里，众神的干涉尽管产生了重大的作用，显示了命运的威力，但是人的勇勐坚强、忠厚诚实，以及崇尚自由和光明的美好品德，也会影响自己的命运。
汉译.第1个从古希腊语翻出的《奥德赛》全译本是杨宪益完成的，题名《奥德修纪》。第1个从古希腊语翻出的《伊利亚特》全译本由罗念生开始，还没有完成就因癌病逝，王焕生接棒译完《伊利亚特》和全部《奥德赛》。陈中梅已完成第2个从古希腊语译出的《伊利亚特》和《奥德赛》汉语全译本