樋口都不知情。
巴尔加斯·略萨与中国大陆.1979年，北京大学西语系教师赵德明首次撰文介绍巴尔加斯·略萨。他第1部中译的作品是成名作《城市与狗》（外国文学出版社，1981年，北京），赵德明当时是用笔名「赵绍天」翻译。1980年代中国组织翻译家大批中译巴尔加斯·略萨的作品，全部直接从西班牙语原文翻译。1982年，昆明云南人民出版社出版韦平、韦拓合译的《青楼》和赵德明、李德明、蒋宗曹、尹承东合译的《胡莉娅姨妈与作家》。《青楼》是巴尔加斯·略萨名作"La casa verde"的第一个中