格，译意不如译音直接了当。使用“幽默”二字的理由，则是“凡是善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐，而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静静的理会，大有不可与外人道之滋味，与粗鄙显露的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”汉语“幽默”一词，后来不止为形容词，更形成具备动宾结构的用法，如“幽某人一默”。在西方世界中，Humor一词并不一定都含有有趣的意思。法文中的是指心情，而不存有幽默之意。剑桥大学解剖学家约翰·赫非特（John Hadfield）认为，虽然人类已开始掌握愤怒、抑郁的机制，但对发笑的认识仍十分有限。为甚么