良玄贞，因此获得在东京医学校（今东京大学医学部）的2年工作合约。1881年，与东海道御油宿（今 爱知县丰川市御油町）户田屋的花子（）结婚。1990年，获颁勲一等瑞宝章。1902年，从东京帝国大学退休，获宫内省聘为侍医。宫内省根据他的建议，在神奈川县设立叶山御用邸供嘉仁亲王（即之后的大正天皇）疗养身体。1905年，获颁勲一等旭日大绶章，同年与妻子一起返回德国，担任热带医学会会长及人类学会会长。1908年，应时任韩国统监伊藤博文邀请，再度前往日本。1913年8月31日，埃尔温·贝尔兹于德