1993年，《北京人在纽约》被改编成电视连续剧，由郑晓龙、冯小刚执导，姜文、严晓频、王姬主演，中国中央电视台监制。《北京人在纽约》电视连续剧曾获得1993年度五个一工程奖、第10届中国电视剧飞天奖和第12届大众电视金鹰奖，曾于台湾TVBS频道、卫视中文台、香港亚洲电视本港台播映(1994-1995)。