1776年7月6日至8日，本宣言由宾夕法尼亚的史坦因与西斯特（Steiner & Cist）译为德文，印刷成单面不折叠的形式。
宣言签署人.大字正体誊录本上最先签署，也是最出名的签署者为会议主席约翰·汉考克。签署人中的托马斯·杰斐逊与约翰·亚当斯后来当选总统。当时，26岁的爱德华·拉特利奇为最年轻的签署人，70岁的班杰明·富兰克林则最年长。56名签署宣言的与会代表依所代表的殖民州之地理位置罗列于后（由北而南）：
宣言本文之註解.独立宣言之本文可分