或在众人之间传讲的话语，用古老的语言讲述的辞句，传承下来的美丽语言，所有这些，就要在大家的毫无作为下，随着人的衰亡一同逝去了吗，一想到这么多事物正在消亡，不由得让我感到切身的悔憾。2008年6月6日，日本国会通过决议确立阿伊努人的原住民族地位，隔日朝日新闻的天声人语栏目在报导中简要介绍了这篇序言。
版别差异.《阿伊努神谣集》1923年由乡土研究社初版，1926年再版。二战后弘南堂书店于1970年与1974年分别再版，并且在1978年的岩波文库中有收录，但对于诸版之间的差异，有