是指佛家中地狱的最底层「无间地狱」。该片以《无间道》作为片名，寓意两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦，但片中的两位主角却在设法让自己超生。因为寰亚老板林建岳笃信泰国“白龙王”（周钦南），取名《无间道》也是听从白龙王的建议。
创作.《无间道》的创作灵感源于吴宇森执导的电影《夺面双雄》。麦兆辉认为《夺面双雄》中「交换面孔」的桥段在现实中是不可能发生的事情，于是麦兆辉提出可不可以讲一个故