获得现款公司把船以3.24亿德国马克的价格卖给了挪威邮轮。根据同时签订的包船合同这条船依然由德国航运公司的子公司德国海运公司运行，1998年该公司的名字改为亚科娜旅游公司。
铁行轮船公司.1999年11月亚科娜旅游公司和英国铁行轮船公司合资建立爱达邮轮公司。铁行轮船公司当时是世界第三大邮轮旅游公司，它占据爱达51%的多数。爱达立刻把爱达号邮轮买回来，并开始建造两条新船。一年后亚科娜旅游公司把它的49%爱达邮轮公司所有权全部转让给铁行轮船公司，与此同时获得了铁行公主旅游公司的部分