他把标题改为“英雄交响曲，为纪念一位英雄人物”（意大利文："Sinfonia eroica, composta per festeggiare il sovvenire d'un grand'uomo" ），并改题爲献给其赞助人洛布科维茨亲王。费迪南德·里斯（Ferdinand Ries）在说贝多芬生平的故事时说：然而之后出现了转折；1804年时贝多芬告诉出版商“这部交响曲的标题还是叫‘波拿巴’”。直到1806年才再改爲现名。然而，称，1821年拿破崙逝世时，贝多芬说“我十七年前就为这个悲伤的事件写了