学院常任秘书C·D·奥·威尔森的〈颁奖辞〉，出版一年内《你往何处去》英译本仅英、美两国就销售了八十万册，波兰史专家布鲁克纳教授则在1901年估计，这本书仅英、美两国就销售了两百万本。到1905年显克维支获得诺贝尔文学奖时，《你往何处去》已经三十种以上的各语言译本。根据法国文学批评家及历史学家乔治·亚伯·洛莱克的研究，《你往何处去》大部份是在圣摩尔及布列塔尼写成，由于显克维支平常对基督教的起源、历史学、考古学皆已有渊博知识，本书成书相当快。