个版本是唯一一个汉译本，没有其他异译本。汉译本出现后，曾有六种不同的註疏，但都已经失传。大正藏将它收入般若部，为般若部的最后一部经典。
现代考证.根据《高僧传》记载，般若三藏与大秦寺波斯僧景净合译胡本大乘理趣六波罗蜜多经。伯希和认为，这个底本可能是以粟特语写成。