例如西班牙文的alferza，或是法文的fierce或fierge，后来就改为reine或dame（女士）的名称。布兰诗歌中也将皇后表示为femina（女性）或coniunx（伴侣），有时也会看到Amazon之类的称唿。这个棋子在俄文中的名称仍保留波斯语的ferz，koroleva（皇后）是在非正式场合使用，俄罗斯职业棋手不会使用。不过korolevna（公主）、tsaritsa（沙皇的妻子）及baba（老太太）等词在1694年就有用来指这个棋子。在阿拉伯国家仍然称为皇后，有时也会称为维齐尔。历史学