黄金草原》，书商伊本·纳迪姆（Ibn al-Nadim）在他的《索引书》（Kitab al-Fihrist）中已有提及。现存的阿拉伯文手稿分为两批，一批在敍利亚产生，一批在埃及产生。最古老的《一千零一夜》手稿（不计残篇），是成稿于14世纪的敍利亚本，藏于巴黎国立图书馆（Bibliothèque nationale de France）。有学者认为两批手稿来自同一个已散失的母本，敍利亚手稿因为在内容与风格上的统一，实为「善本」，而埃及手稿的编者随意修改、增订原来的母本，虽然故事增多了（包括《辛巴历险记》），但