Proper）作介绍；而西伯利亚、满洲（东北）、蒙古、东鞑靼（含今日之新疆、阿富汗、北巴基斯坦等）等地归入中属鞑靼（Chinese Tartary）作介绍。中国的册封属国（States Tributary to China）则包括西藏、朝鲜、琉球、安南（越南）、暹罗（泰国）、吕宋（菲律宾）等。就目前已知的文献，清代中西交流大幅扩展之前，「中国本部」这一英译词汇未在中国通用。不过，清朝「汉地一十八行省」作为满族中央集权统治汉族地方的政治架构，早就已经存在的。（「行省」来自于「行中书省」，即行动或外驻的中央