迎来了在日职联赛的首秀，在2014年被租借给千叶市原。2017年山中亮辅转会去到了横滨水手。2018年赛季他在前澳洲国家足球队主帅博斯特克格鲁的调教下进步明显，32场比赛打进4个进球及送出8次助攻。根据日本媒体《日刊体育》的报道称，土超球队伊斯坦堡巴沙克舒希足球会已经向横滨水手后卫山中亮辅开出了报价，不过出于为球队考虑，这名后卫已经委婉拒绝了这一邀请。浦和红钻官方宣布，横滨水手后卫山中亮辅转会加盟球队。
国家队生涯.山中亮辅在2018年11月与吉尔吉斯的比赛中迎来首秀。在比