、 "naïve" 及 "soufflé" )，或是分别原本没有附加符号的英文字（例如 "exposé/expose" 、 "résumé/resume" 及 "rosé/rose" )。某些行业的专业名词（大多为烹饪或音乐）大多不会略掉附加符号（例如法语的 "soupçon" 、 "façade" 及 ""）。某些包含字母「ñ」的西班牙语词语多数被化成了「ny」（例如 "cañón" 化成 "canyon" ， "piñón" 化成 "" ）。某些字例如 "piñata" 、 "jalapeño"