员主要有周惠年（师哲夫人）、林利（林伯渠女儿，翻译室主任）、欧阳菲（师哲身边翻译组副组长）。1954年5月，周恩来总理率中国政府代表团参加日内瓦会议。会议期间，为搞好中国的对外宣传，经周恩来决定，熊向晖安排，5月20日晚，中国代表团在湖滨旅馆大厅放映越剧彩色电影《梁山伯与祝英台》，吸引了大批各国记者前来观看，获得巨大成功。6月8日，周恩来宴请以艾登为团长的英国代表团，招待他们观看《梁山伯与祝英台》。此后，周恩来又将该片拿到中、苏、朝、越4国代表团的联欢会上放映，安排方祖安和欧阳菲分别翻译男女主角的对白。