尽管如此在汉堡人的日常生活中依然能很普遍的发现低地德语的影响，汉堡口音也被称为Missingsch，意为标准德语与低地的德语的混合。由于1960年以来迁入汉堡的外来人口的增加，使得一些地区的外国语的使用率提高。比如在港口区有“葡萄牙语社区”，另外土耳其语，波兰语和俄罗斯语也非常普遍。由于汉堡在德国对外贸易中扮演的重要角色，使得很多国家和地区在汉堡设立了自己的使领馆。有着104个使领馆的汉堡也是继纽约之后世界上拥有使领馆最多的城市。
经济.汉堡几个世纪以来最突出的经济基础是