colas」（尼古拉）源于希腊文「」，在欧洲语文有多种变体，如：「Nicholas」。人们常把法文的「Nicolas」误写成其语文的变体，例如英文使用者常把「Nicolas Flamel」误写成「"Nicholas" Flamel」。英国小说作家J·K·罗琳着作《哈利波特－神秘的魔法石》里提及他是伟大的巫师。有趣的是，该书的繁体中文版出版社－皇冠出版社把「Nicolas Flamel」翻译成「尼乐·勒梅」（故意不译「co」、「F」部分），与法语读音有颇大差异。相对于「尼古拉·弗拉梅尔」，《哈利波特》繁体