》变更成魁北克秀《福捷》（Fortier）。虽然这些是让法裔加拿大观众熟悉，但在现实生活中这些是无稽之谈，因为几乎魁北克媒体节目都在美国是不知道的。这是魁北克市场本地化幽默的例子。此外大多数情况下英语变更为法语。由于这个原因，有一集荷马拜访加拿大，所用的母语和法语完全颠倒，导致英裔加拿大人讲法语和法裔加拿大人讲英语。在另一集里英裔加拿大人用美国口音讲法语，来自美国的主角却不是如此。动画的语言并没有改变，无论是法国版字幕或说一个人物，这两个法文版本用英文写的仍然是英文。一个重要的例外是在每一集的开头的黑板