翔回到台湾，出演女导演张艾嘉的台视单元剧《十一个女人》的演出，踏入演艺圈。 1982年加入EMI唱片，与着名制作人谭健常合作在台湾推出的首张个人专辑《流连》1983年费翔参演了根据琼瑶小说改编的电影《昨夜之灯》，与陈玉莲、郑少秋合演。同年费翔到新加坡宣传唱片，唱片第一天就卖了六千张，打破纪录，主题曲《流连》荣登排行榜第一名。香港圈里有人预测：“一九八三年是费翔的”。1984年后费翔转到宝丽金唱片公司，出版专辑《埋藏过去》，被誉为宝丽金的第一张王牌唱片。1985年费翔在香港主演电影《皇家大贼》