始时，耶鲁大学由于军事目的而成为外语短期教育中心，金守拙负责中文与日文的集中教育。为此金守拙自己设计一套中文罗马字的表记法──耶鲁拼音罗马字──用作教材。耶鲁式拼音在战后亦长时间用于美国的中文教育上。战后1948年，北京大学邀请他做客座教授，但因为国共内战而中断，最后归国。学术上，金守拙着名于他中文书面文法方面的论文，其研究涉及中文的他动词和自动词的区别、否定辞、代名词（我、吾）等。另外，他认为中文为单音节语言是迷思，主张中文自古以来并非单音节语言。他的论文集于死后的1964年由耶鲁大学出版。1