詹森在1764年与五大湖地区的部族签署，再在1766年说服庞蒂亚克停战，促使战争结束。不过殖民者与原住民的土地争议并未因此平息。战后布兰特回到家乡卡拿祖哈利。他当时已经娶妻生子，既是畜养务农的大地主，又继续从事翻译工作。他更与传教士一同把《圣经》的马可福音翻译成莫霍克语言。1774年，维珍尼亚殖民地总督向俄亥俄谷地的原住民。虽然邓摩尔勋爵没有向易洛魁联盟发动攻击，但易洛魁联盟仍即时到召开大会，不料詹森却在7月11日的原住民大会发言后暴病身亡。布兰特随后继续在印第安部供职，并且分担新任英国印第安事务总