。德国以外的国家则在反纳粹宣传中逐渐开始使用该词，所以最初该词常与“国家社会主义”相联系。在斯拉夫语族中，含父系词根的“祖国”一词包括白俄罗斯语的“”（Baćkaŭščyna），保加利亚语的“”（tatkovina）和“”（otechestvo），捷克语的“”（波兰语中“”更为常用），克罗地亚语的“”，马其顿语的“”（tatkovina），波兰语的“”、“”（字面含义为“父亲的土地”）和“”（字面含义为“父辈的土地”），俄语的“”（otechestvo）和“”（otchizna），塞尔维亚语的“”（ot