，毛奇号遭遇右舷螺旋桨脱落。在没有水阻力的情况下，无螺旋桨的轴开始越来越快地旋转，直至一个发动机齿轮散架。破碎机械的弹片损坏了几台锅炉并在船体上撕开了一个孔洞；导致舰只在水中停滞。其船员进行了临时维修，使得舰只能以的速度行驶。然而，它最终决定由战列舰奥尔登堡号实施拖曳回港。尽管遭遇挫折，希佩尔还是继续向北。至14:00，希佩尔的部队已多次越过护航路线，但一无所获。14:10，希佩尔将其舰群转向南行。至18:37，德国舰队返抵基地周边的防御雷区。它们后来发现，护航船队的离港时间比德国计划人员预期的晚了一天。