语言关系紧密，但其书写文字原本是用阿拉伯字母写的，而不是採用孟加拉文。而近年罗兴亚人亦积极开发用其他文字系统来书写罗兴亚语，例如：拉丁字母、缅文、又或採用乌尔都字母之类与传统阿拉伯字母不同的地方变体。当中以拉丁字母为近年的新书写标准。罗兴亚语採用的拉丁字母除了使用原有A到Z等26个字母以外，还包括两个额外的扩展拉丁字母：Ç和Ñ。为更准确地表示罗兴亚语的音韵，五个元音<a e i o u>可与尖音符结合成为<á é í ó ú>。罗兴亚语的ISO 639-3代码为“RHG”。基本上，所有字母均可以在标准美