然而，英文种「」的直接来源为美洲西班牙语，并依序源自西班牙语「"atún"」、「"at-tūn"」（同化于阿拉伯语的，"al-tūn"，现代阿拉伯语为），然后再往前才是自上述提及之希腊语和拉丁文之来源。
分类.金枪鱼族为单系群演化支，包含5个属及15个物种：