巴西葡萄牙语有不少相似之处。该国拥有至少三种不同的克里奥尔语，被超过50%的人所使用。
赤道几内亚.赤道几内亚原爲葡萄牙的前殖民地 (1474年-1778年)，后成爲西班牙的殖民地 (1778年-1968年)。该国的比奥科岛及安诺本岛使用一种以葡萄牙语爲基础的克里奥尔语。2007年，时任总统特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈决定将葡萄牙语亦列爲国家官方语言（与西班牙语及法语同行），以推进与葡萄牙语国家的贸易交流及双边关系。虽然国家开始推广葡萄牙语，真正的使用人口却相当有限，但相