190年7月，英法两军分道南下。9月，先后抵达西西里岛，由于运输的困难，他和腓力决定在此过冬。理查的妹妹是西西里国王古列尔莫二世的王后。1189年，古列尔莫二世逝世而未有子嗣，由西西里高官支持的莱切伯爵坦克雷迪夺得了王位。而坦克雷迪对大量的十字军驻扎在墨西拿城外感到担忧，理查也因坦克雷迪并未照古列尔莫二世的遗嘱将遗产分给遗孀琼纳而存有矛盾，在越冬期间，理查的军队大掠西西里重要城市墨西拿，造成严重破坏，还迫使坦克雷迪缴纳了两万盎司黄金作为赎城费。1191年3月，理查率军离开墨西拿东进，途中从拜占廷夺取了塞浦路