，好鱼，主人；我然后抓到很多；然后我坐着一动也不动，直到下一条大鱼跳进独木舟；但是我睡着了，主人，直到您来之前我都没起来……）直到美国内战期间，奴隶们使用的语言才被大量受过教育的白人所知晓。在内战前，废奴主义者的报纸建立了内容丰富的种植园克里奥尔语语料库。在1870年出版的《黑人团的军旅生活》（Army Life in a Black Regiment）中，详细描述了他的士兵们使用的语言的众多特点。近来，提供了来自圣塔芭芭拉-山美纳和新斯科舍的文献证据，在这些相对隔绝的领地上的早期非洲裔美国人白话英