是庵野的主意，因为他想让真希波表现出很兴奋的样子。由于整体平衡的问题以及工作人员的各种意见，角色塑造过程可谓一波三折。鹤卷表示，之所以在真希波的角色问题上绕了很多弯路，是因为庵野不清楚自己想要什么。
配音.由于庵野极力避免插手，声优（日本配音员）的人选迟迟没有决定下来。鹤卷与贞本讨论配音选角时，两人列举了一些名字，然后贞本提起了坂本真绫。鹤卷认为，真希波的性格和坂本给人的优等生印象完全不同，不过这种反差感让他觉得很有趣，就像1995年原版里起用林原惠饰演寡言又阴郁的少女绫波零、三石