还经常受到韩国人排挤。而且他们所说的韩语虽尚能与韩国人交谈，但都是带着明显的朝鲜口音。两地的人都可以看懂对方的文字内容，但未必可以明白对方意思；但朝韩长期对立，两国都不允许自己的国民与另一方的国民进行文化交流，脱北者多数只会写朝鲜文化语，与韩国人使用的标准语有不少的差异，例如后者比前者有更多的外来语，同时韩国也并没有像朝鲜那么彻底废除汉字。因此很多脱北者为了不被韩国人歧视和标签化，必须要学习韩国标准语及其拼写标准（甚至于必须学习一些简单的汉字），才可能进一步融入韩国人生活圈中。更令他们烦躁的是，在抵达韩国后