陆丰一些鹤佬人、粤西一些雷州人也开始使用粤语，形成双语区，加之广东内人口流动，香港频道落地在粤东，当地粤东地区居民，特别是汕尾年轻一辈外出广州等珠三角地区大城市工作时，大多具备粤语交际能力，客家地区也使用粤语。广东地方逐渐变为双语区，广府话也吸收纳入了潮州话、客家话等词语，例如「口渴」读成「口涸」、「喉干」或「口干」等，因此有些潮州人说粤语时充满浓浓的潮州口音，并且广东人将去食潮州菜，读成「打冷」这一词，其实也源于潮州话融入「广州话」里。为方便海外华人投资，不少本地广东家庭能晓至少两至三种广东语言，以与别人