院的历史》（西院的历史编辑委员会，1983年），原来读作「さいいん」，平安时代起鎌仓时代（12 - 13世纪顷）的文书为「さいゐん」，弘安10年（1287年）的文书首次出现「さゐ」的称唿，经考察后称为「さい」。江户时代这一带的地名为「西院（さい）村」。战国时代记述上杉本洛中洛外图屏风，这里附近的西院城（西院小泉城）明确记载为「さい（こいずみ）のしろ」。进入近代，当地发音依然使用「さい」。到了近代，与当地居民的称唿不同，当时的自治体名（）读作「さいいん」，在军队点名时严格称为「さいいん」，作为官方读法的「さい