往云南旅行，避开这场风波。张品蕙的中英文造诣俱佳，婚后在文字工作上成为丈夫的帮手。1948年鼓岭训练。1950年倪柝声夫妇从香港回到上海。1952年倪柝声被秘密逮捕，1956年受审定罪。张品蕙也一度被捕入狱，次年释放。1966年，中国大陆爆发文化大革命，张品蕙拒绝与倪柝声离婚、划清界限，1969年2月，以“思想反动，利用宗教进行反革命活动”的罪名，被戴上反革命份子帽子，交里弄监督改造。她遭到红卫兵抄家、毒打，多次她被批斗，游街，惨遭凌辱和迫害。1971年11月7日，在岳阳路200弄88号家中摔伤的张