发音不同惹出来的麻烦。」目前最早「hoklo」文献出现在美国汉学家卫三畏（曾在广州生活）于同治甲戌年（1874年）编辑的《汉英韵府》一书。1894年，台湾人卢德嘉《凤山县採访册》出现「粤称闽人曰福老，谓福建人也」。台湾学者洪惟仁指出，「福佬」两字的客家话读音是「Fuk-ló」。
自称与他称.Ho̍-lóh人，是针对日常使用闽南语者的族群之称唿，是闽南民系的一支。多数的闽南族群会以居住地区或使用语言自称，而不是血缘上的分类，比如雷州话人口自称「雷州人」或「讲黎人」；潮州话人口自称