乐部的管理层发生了摩擦，俱乐部希望苏亚雷斯在赛季结束后退役并加入管理层，但遭到苏亚雷斯的拒绝。对于球队防守风格的认识不同也引发了苏亚雷斯和俱乐部之间的冲突，这场半决赛只是最后双方一拍两散的导火索而已。2006年，苏亚雷斯转会至美国职业足球大联盟的美国芝华士俱乐部。2009年3月8日，由于和俱乐部的合同谈判以失败告终，苏亚雷斯一度宣布退役。但在12天后的3月20日，他决定重返赛场，为俱乐部再踢一年。2010年3月26日，苏亚雷斯正式宣布退役，他也是代表墨西哥国家足球队参加1994年世界杯的22名球员当中最