经常将日文的“可爱”（kawaii, ） 与其他日文单词连用，但实际上却造成误用。
色情业.日本色情业，近年来广泛影响东亚和东南亚地区，以至全世界。2000年直接的经济效益达600亿美元。对于日本乃至东亚诸国和地区：如中国大陆、台湾、香港、韩国、泰国、越南、老挝、菲律宾和印尼等的性文化影响较大。日本的法律当前禁止当街拉客卖淫的行为，合法的卖淫必须依付特定的营业场所，人们习惯于将提供性服务的浴场称为「肥皂店」，将提供性服务的夜总会等称为「风俗店」。一些经济方面比较困难的学生也开始