文无论在球会或国家队都的表现均一落千丈，变得不稳定，经常犯下失误，1998年世界杯他仅曾上阵一场，2000年欧洲足球锦标赛也只是打了两场。结果自2000年后，麦马拿文便不再曾入选国家队。1999年麦马拿文宣佈离开利物浦，远赴西班牙加盟当地超级球会皇家马德里，但这时皇马由皮里斯出任会长，他上台后高调宣佈收购葡萄牙国脚菲戈。由于菲戈跟麦马拿文属同类型球员，而相比之下费高在西班牙的知名度明显比麦马拿文广，结果麦马拿文一直长居后备。其后多位世界级球员如齐达内、罗纳尔多和碧咸都相继加盟皇家马德里，麦马拿文