步修订后的新约一同出版。1984年，在经过了更仔细的修订后，最终的定本得以出版。这项庞大的翻译工程由来自美国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰和南非的一百多个有着二十多种不同宗教背景的圣经学者共同承担。他们分属圣公会、浸信会、福音派、卫斯理宗、长老会等不同教派。2011年由出版了2011年新国际版。
版本比较.在英语世界，很多保守派信徒坚持钦定本圣经为唯一标准圣经译本，并指新国际版有若干异端倾向。然而，这个新版本仍被普遍接受，同时被许多人认为是一个优秀的译本，并对早期的各历史性版本提