这一问题给出了一半的答案。
日本影评人.日本电影新闻网站“CINEMA FACTORY”记者平井景认为梁朝伟作为享誉国际的知名演员在本片中演技一如既往的出色，而汤唯和王力宏作为当时的影坛新人在影片中的表演也十分出色。日本的华语电影翻译家水野卫子认为原着和电影版最大的区别是原着中张爱玲冷漠地看待男女两性的情爱和性爱，在张爱玲原着中易默成和王佳芝并没有产生爱情；而李安导演则刻画出了两人在黑暗岁月中真挚动人的爱情。
西方社会.
威尼斯电影