，但因为 Fir 也可译作 ‘枞’字，也因为在粤语和国语，‘枞’和‘松’都是谐音，杉树街（）和附近的松树街（）的英文名对掉的原因，可能是因为当年负责之人员翻译或选字错误所致。
杉树街╱橡树街重建计画.2012年12月21日，市区重建局公布被纳入为「需求主导」的杉树街/橡树街项目（分为4个地段，涉及杉树街13至31号及橡树街87号，共11个街号），已经有8成业权接纳收购，惟橡树街87号的地段，佔业权份数28%的一间五金铺业主仍然未改变初衷接受收购。倘若情况在12月24日下午5时前仍然