形象”"λάτρις latris"，“worshipper （崇拜者）” 或 "λατρεύειν latreuein", "to worship （崇拜）" 来自 "λάτρον latron" "payment （支付）"。虽然希腊文好像是借译了希伯来语中的"avodat elilim"，后者被证实来自拉比文献(如 bChul., 13b, Bar.)，希腊文自身却没有在七十士译本、斐洛、约瑟夫斯或是其他希腊犹太人的作品中找到。这些字眼也没有在前基督教时期的希腊文献中出现。在《新约》中，希腊词汇出现在