局部总可以取 "M" 的一个典范坐标 formula_7，在这个坐标系下辛形式表示为则关于哈密顿函数 "H" 的哈密顿向量场具有形式这里 Ω 是一个 2"n" × 2"n" 矩阵假设 "M" = R 是 2"n" 维具有（整体）典范坐标的辛向量空间。
泊松括号.哈密顿向量场的概念导致了辛流形 "M" 上的可微函数的一个斜对称双线性算子，这就是泊松括号，由如下公式定义这里 formula_28 表示沿着向量场 "X" 的李导数。此外，我们可以验证有恒等式：