.清末以前，南京官话本是标准汉语。由于权威性的惯性，江淮官话力求从古代字典中考证出方言词汇的本字，如南京话方言字。这种考证要求总结、掌握汉字中古音反切和今音的映射规律，这就需要较深的国学功底。
吴语.吴语字为吴语使用者书写吴语书面文时使用。一般为民间收集与使用，并无官方标准。曾广泛使用于清末民国时期的吴语文学作品之中，戏剧中口语对白亦会使用。中华人民共和国建立后由于推行“推广普通话”政策，吴语文学受到重创，江浙民间已甚少使用吴语字来书写相关文字材料。常见吴语的方言字有“呒”、