徐梵澄用英文撰写和翻译了许多着作。徐梵澄编辑介绍中国文字学和训诂学的《小学菁华》，这或许是中国首部汉英字典，兼顾趣味，一个汉字给出三种形制，方便外国友人阅读与书写汉字。全面介绍中国儒教创始人孔子生平、着作，教导以及思想，讲述君子品格的《孔学古微》；宋代周敦颐的儒家简明而有代表性的哲学着作《周子通书》；阐释东晋高僧僧肇佛教般若思想的《肇论》；简介中国佛宗派教唯识宗的《唯识菁华》；深入浅出讲解中国新儒家哲学思想的《易大传——新儒家入门》，等等。
印度三十三载.1945年至1978年侨居