an有“贬义的弦外之音”。菲利普·赫布斯特（）的参考书《词汇的色彩》（）表示可以认为该词是一种宠幸。与英国人和爱尔兰人等类似的民族名称区分开，没有贬义用法。Chinaman原本几乎不存在于英式英语，直到1965年。然而，无大写的“chinaman”指板球中的非正统左臂旋转。许多英国辞典认为Chinaman太过老派，这种观点得到佐证。根据《》，Chinaman在美式英语中的使用常是一种“会意”的形式，既用来讽刺，又可以唤起该词的历史内涵。不过，辞典也承认有些用法纯粹是误用。此外，赫伯特的表示尽管China