在南斯拉夫社会主义联邦共和国时期，与塞尔维亚语是同一种语言，称为「塞尔维亚-克罗地亚语」，南斯拉夫社会主义联邦共和国解体后，「塞尔维亚-克罗地亚语」分别独立成为克罗地亚语、塞尔维亚语、波斯尼亚语以及黑山语等四种标准化形式。标准克罗地亚语基于塞尔维亚-克罗地亚语最广为使用的方言，什托方言，更具体地说是基于东黑塞哥维那方言。东黑塞哥维那方言也是标准塞尔维亚语、波斯尼亚语、黑山语的基础。克罗埃西亚语与同为南斯拉夫语支的塞尔维亚语十分接近，两者可互通。
字母.克罗地亚语和波斯尼亚语都