版漫画和动画也使用过该翻译），而现今中文翻译使用的「胖虎」则为字面上的相近。
人物.设定于6月15日出生。在作品中是所有孩子们里最胖最高的。肚脐是凸的，胖虎对此有些在意。在日文版中哆啦A梦和男孩子们一般都用绰号而非本名称唿他，而静香和母亲等长辈们则以本名“武”（たけし）称之而不用绰号（唯老师和出木杉有时候也会称唿其本名，但也不是每一次这样），不过中文版却完全忽略此特点。眼睛在漫画中多半被作者画成一眼大一眼小的大小眼（不过比较大的是左眼还是右眼并不一定），但动画版长期忽略这一点，