从第二次世界大战之后，还没有别的小说像他那样赢得如此热烈的推崇”。评论界高唿：“这是一部具有巨大艺术魅力的作品”，“这是辉煌之作”，“这是英语文学的伟大创举”等等。
新名词.这部小说的英文名字「Catch-22」已经进入英语词典之中，成为常用的英语词汇。它代表了统治者对于民众的愚弄，也代表了民众对于统治者的抨击。另外，这个词在英语中也象征人们处在一种荒谬的两难之中。翻译家黄文范把这种状况翻译为「坑人二十二」。如：一个人因为没有工作经验而不能得到工作，但是他又因为没有工作而得