。根据《1963年香港年报》，同一书内两幅地图中，一者书，一者书。写在填海图海湾上，而则用于分区界上。不过书中内文只有提及，说当地只作修船造船用途，因其近岸兼有地储水，政府卖地予木厂之用。这些都是当时政规划特例。至于出处，仍未有定论。有一说即「马游塘」，得名于蓝田山上的马游塘村，不过两者相距甚远。马游塘于1963年时，划分为观塘区，而非油塘区。另有一说，1947年亚细亚石油公司购入近茶果岭二十多万方呎地兴建油库；1954年香港政府更批出现时丽港城的位置给亚细亚石油公司扩建油库，因此改名为「油塘」