差别，详见下文）。「遣」在这里的意思是「使用」。
概要.历史的假名遣，如以下所述，根据契沖假名遣的国语学文献调查作修改。自明治时代到战后国语国字改革的现代假名遣公佈为止，为实际上日语正书法所使用的记载法。其内容主要是以平安前期的发音、假名遣为基盘、溯及奈良时代，将古代用字、发音增色后的产物。相对于现代假名遣以表音主义为主，历史假名遣偏重于语源主义、文法主义。由于是以较少发音变化的语源、文法为基准的缘故，具有不易受到历史变化影响的的优点，在该理由或「鑑于日语传统的最正统书写法」之信念