修道士们在宣扬基督教的同时，还从职业诗人、甚至是农民那儿蒐集了口耳相传的神话与传说加以研究，并且以拉丁文记录下来，然而爱尔兰神话能以文字形式保存下来，主要是因为以下两个值得庆幸的理由：第一，从西元前一世纪开始，无论是侵略大不列颠的共和时代罗马人，或是罗马帝国撤退后、从五世纪开始入侵不列颠尼亚的日耳曼系盎格鲁萨克逊人，都不曾染指爱尔兰。第二，从五世纪初开始在爱尔兰传教的基督教修道士们，不但未遭遇其他地区常见的「与土着发生信仰冲突」（爱尔兰没有出现殉教者），还将爱尔兰的古老神话或传说融入基督教中。