灰飞烟灭，不复存人间矣。”蒙古军队入弗拉基米尔城屠城，弗拉基米尔被蒙古军队攻陷，蒙古军分兵两路，一路由博尔术之子孛栾台和别儿哥率领合丹、昔班等宗王北伐罗斯托夫等地。另一路由拔都亲自率领，与速不台、蒙哥、贵由等向西进攻。拔都向西攻陷尤里耶夫、佩列斯拉夫尔-扎列斯基和特维尔等地，追击逃走的雅罗斯拉夫二世，直追到弗拉基米尔-诺夫哥罗德边界，拔都并在北进途中折返南方，也因此诺夫哥罗德城没有被蒙古劫掠过。孛栾台一军攻陷罗斯托夫后分兵，别儿哥北上攻打雅罗斯拉夫尔和科斯特罗马，孛栾台向西北进军，跨过伏尔加河攻陷乌格里