75年参加工作，历任国家出版局版本图书馆办事员，人民文学出版社见习编辑、编辑、副编审、编审。1978年到1980年，在人民文学出版社文学进修班学习。1988年到1990年，在阿根廷进修西班牙语国家文学。1980年代初，开始发表文学作品。2003年加入中国作家协会。2017年4月14日，胡真才在北京因车祸抢救无效逝世，享年67岁。
着作.胡真才的译着有：胡真才所编图书有：