一队正选席位，于服刑期满首场对钖菲联的比赛即射入1球，协助球队2-2赛和取得1分。比历克与李尔·米路士（Lee Mills）组成锐利的攻击拍档，在巴拉福特获得升班英超的球季，两人合共为球队射入40球，比历克佔16球，在1998/99年联赛煞科日对狼队，他射入致胜球协助球队获得亚军及升班资格。但首次在顶级联赛角逐的比历克未能适应，在15场正选及12场后补上阵中，仅取得两个联赛入球，包括1999年10月23日主场3-1击败莱斯特城先拔头筹兼首个英超入球。比历克下一个球季在山谷阅兵球场（Valley