题材及风格.埃芬迪撰写的好几个题材当中，以反殖题材最为突出，这个题材在《贝巴沙丽》这部作品里面特别明显。埃芬迪也经常在这些作品中对殖民政府提出隐约的批评。他笔下的题材还包括爱情和大自然，例如他的诗作〈旧日的回忆〉（'）描写的是浪漫关系，〈母亲的坟头〉（'）描写的是亲情，〈海洋〉（'）、〈月亮〉（'）描述的则是大自然的美景。埃芬迪的用词虽然还是表现出古马来文的格律，却带有实验性质，他在作品中借用了外来语（特别是来自梵语和阿拉伯语的字词），而且还改变了字词的结构（比如增加或缩减字词