目里播送了路易斯·阿姆斯壮的经典曲子「多美好的世界啊」（），献给芽庄的那群士兵们。另一方面，不乐见这种情形的迪克生决定除之而后快，便故意派遣加利和康纳一起开车去安禄（）方向的前线战场劳军，因为前往当地的公路沿线已成为越共控制区。之后两人就在公路上误触地雷而翻车，还引来了越共巡逻队，只得逃进丛林里躲避。此时在西贡市的俊，由于康纳在英语课上缺席而前往美军电台询问，才得知两人已派往危险地带，急忙窃走一辆货车赶去丛林里找他们。但当三人会合之后，货车也故障了，于是走到空旷地带，并成功示意一架路过的海军陆战队直升机