。麦考从法兰克口中找到普希金的洗钱工厂，并把法兰克送交警方。麦考也从法兰克手上找到了一支装有关于普希金非法资料的随身碟。麦考亲自在之前黑帮常聚的餐厅和泰迪面对面交谈，并发誓虽然自己已决定不再回到过去，但为了泰迪这种「人渣」而愿意破戒。麦考接着将普希金走私的货物船炸掉。这举动惹怒了普希金，普希金不满泰迪追杀麦考的任务毫无进展，他警告泰迪，一定要杀了麦考，不然就不让他回莫斯科。气急的泰迪找来了新帮手助阵。为了报仇，泰迪劫持拉尔夫、珍妮等超市同事，威胁麦考如果半小时内不现身，就要杀死人质。麦考暗中进入店内