他曾将多本中文着作译为德文，再转译为英文，流传至西方世界。由他所译出的《易经》，至今仍被认为是最好的版本之一。其子卫德明（Hellmut Wilhelm）也是着名汉学家。
生平.1899年，尉礼贤来到德属胶澳青岛传教。他对于道教与儒教有很深的兴趣，结识劳乃宣后，从他身上学到易经及一些全真教典籍。1901年10月，由德国、瑞士同善会出资，尉礼贤创办了礼贤书院，并以其名命名。由于办学有功，1906年被清廷封为道台。第一次世界大战结束后，尉礼贤全家被迫返回德国本部，任教于法兰克福