新市镇文化教育协会主办的全港学界律诗及对联创作比赛之评审委员。此外，何氏曾于不少讲座讲授有关《易经》、诗词及粤音知识，当中曾师从何氏学《易》者包括香港影视演员郑文雅。除学术职务外，何文汇亦曾担任不少公职。1985至1995年，曾任区域市政局议员，主理新界之文化建设。1987年6月30日，何氏获香港政府委任为非官守太平绅士。同年，与一群香港文教界人士共同创办文教慈善组织新市镇文化教育协会，致力于推动香港的文化、艺术及教育工作，并担任该会会长至今。2011年11月1日，何氏获委任为尤德爵士纪念基金理事会委员