被禁止在英帝国政府的地区传播。尽管如此，一些着名的文件产生在早期的殖民并且被代代相传直到今天。雅克·卡蒂埃、马克·莱斯卡博、萨缪尔·德·尚普兰等航海家的探险奠定了新法兰西的基础。加布里埃尔·萨法德的到来使得新法兰西的人都皈依了基督教，他也带来了《圣经》。许多民谣和诗歌被早期法国殖民者口头传播。一个受欢迎的法国民谣《À la claire fontaine》使我们了解今天的魁北克。第一个爱国歌曲的作者是一个士兵，它赞扬了1690年在新法兰西的法国将军。在法国、加拿大、新法兰西，一些作家赢得