戒》三部曲送给山姆·詹吉。但这事件触发起托尔金脑海里的担忧，他的日记记载：「有一段时间，我害怕收到签有咕鲁（Gollum）的来信，这会相当困难处理」《托尔金传记》（Tolkien: A Biography）在《魔戒》三部曲的附录中，提及山姆在西方通用语（Westron）中叫Banazîr Galbasi。Banazîr源自「单纯」；Galbasi源自村庄名Galabas。Galabas的galab-解作勇敢，而bas-有点相似-wich或-wick。在托尔金的英译本中，Samwís Gamwich被