语言比如印地语、古吉拉特语、旁遮普语等共享着相似性。专门关注马拉地语文法的第一本书在1805年由 William Kerry 出版。马拉地语不同其他印度-雅利安语言的一个不寻常特征是显示了“包含和排它的我们”特征，共通于达罗毘荼语系、拉贾斯坦语和古吉拉特语。不同于有关语言，马拉地语保留了来自梵语的所有三个文法性("Linga")，阳性、阴性和中性。马拉地语包含三个文法语态("prayog")，也就是 "Kartari", "Karmani" 和 "Bhave"。