儿子布鲁诺（）对他在前纳粹时期扮演的角色很刻薄，他的女儿英格里特（）在和英国占领军士兵（曾经的敌人）调情，而他的十一岁的儿子马蒂斯（）也在他不在家的时候出生并以足球运动员为榜样长大了。理查德一开始很难重新融入他的家庭。海尔穆特和国家队的其他队员在格林瓦尔德体育学校为了参与1954年5月26日的足球世界杯而训练。国家队教练塞普·赫尔贝格在对阵匈牙利的淘汰赛中没有让海尔穆特上场，海尔穆特因此很气恼。在比赛中，德国队成功打入决赛。理查德和儿子马蒂斯的关系越来越好，而海尔穆特也最终在决赛中上场。在对阵匈牙利