通的注音输入法仍需输入ㄧㄢˊ巖音才能找到「癌」字，新式注音输入法已改。日常口语中两种发音均常见，近来已跟随中国大陆。台湾话（闽南语）「癌」读作「gâm」，与「炎」（iām）不同音。粤语广州话「癌」读作「ngaam4」，与「炎」（jim4）亦不同音。吴语上海话中「癌」读，与「炎」的读音也不相同。
分类.现今癌症分类主要以肿瘤来源组织的细胞类型和其生物学行为作为依据。在病理学上，每一个系统和器官的肿瘤都有详尽的分类。分类一方面是为了诊断的需要，统一术语。另一方面则是出于预后方面的原因。