让该厂商离去。卡塔拉诺约被挟持一个小时后，平安获释。勒佩尔则一直躲在厂房后的纸箱内，不断传简讯通知警察公司内的状况，并提供两名枪手的位置、武器等资料。而后警方发现了库阿希兄弟的踪迹，戴高乐机场附近10公里处因警方围攻而关闭两条飞机跑道。内政部长贝尔纳·卡泽纳夫唿吁警方采取行动消灭凶手。然而，该部发言人表示希望率先与嫌犯「建立对话」。官员接触了这两名枪手，谈判在封锁区500米处一间人员安全撤出的学校内展开。围困持续了八个多小时，邻近大楼下午16时30分左右至少响起三次爆炸声，库阿希兄弟被击毙，行动结束