。在世界和个人的命运都飘摇不定的岁月里，格雷丝始终用忠诚的友谊支撑着尤瑟娜。她于1937年将维吉尼亚·伍尔芙的《海浪》（The Waves）译成法文，1947年又出版了亨利·詹姆斯《梅齐知道什么》（What Maisie Knew）的法文译本。1968年法国五月风暴前夕，小说《苦炼》出版。这部作品以16世纪动盪不安的欧洲社会为背景，但透过岁月的多稜镜，却折射出了人类命运始终面临的一些根本问题。1971年，尤瑟娜被比利时皇家学院接纳为外籍院士。正当她稳步走向荣誉的顶峰时，格雷丝的病情却无可挽回地每况愈下。19