产生的词，用来表第三人称女性，对应英文的she。在明治时代之后才开始用和来表示第三人称的男性和女性。不过日文中常会省略代名词，因此和以代名词出现的情形不多。而除了表示第三人称女性之外，另外一个意思是女朋友。
马来语及印尼语.在马来语及印尼语中，没有区分性别的代名词。一般用以表明「他/她/他们」的词汇为ia，此词有一个受词及较为强调的形式dia。Bəliau则用以表明尊敬之意。就如表明「你」之意时一般，以人名和亲属称谓表明以第三人称指称的他者，是很常见的用法。在口语上，dia ora