'（世界之王），这并不表明原来写的就是这个，而是表明原来写的文字的意义。罗马尼亚正教会使用罗马尼亚语 的缩写，即还是'。俄罗斯正教会则使用，是基于教会斯拉夫语 (拿撒勒的耶稣，犹太人之王) 的缩写。当彼拉多不愿意未经审判就钉死耶稣时，他引用的是当时罗马帝国政府允许犹太人有限自治的条约。而犹太教大祭司们起诉耶稣，认为他违背了这个有限自治的条约，因为耶稣声称他拥有他实际所没有的权柄。彼拉多于是希望耶稣否认他自己是“犹太人的君王”，可是耶稣没有否认。