音不同。何文汇的「正读」要求「绚烂」读「劝烂」、「搜查」读「收查」。此外，他在《明报月刊》撰文批一本使用何文汇《粤音正读字汇》作标准的字词典，批评该标准将《广韵》奉为金科玉律，不承认约定俗成及「时有古今，地有南北，字有更革，音有转移，亦势所必至」（明陈第）的道理，以不实际的读音取代实际读音，制造混乱。容若认为，研究字音，要尊重约定俗成，并比较古今音，探索变易原因，而不应泥古；「古音可跟可不跟，依情况而定」。朱维德亦认为「关于读音，复古殊属多余；时代转变，无谓矫枉过正」，将「时间」「正音」为「时『