南北广场两部分相对独立且不能互通，为“事实上的两个火车站”；重庆北站南北广场一体化改造工程于2021年1月6日完工，并于2021年1月20日投入运营。在实际操作中，很多存在翼站的大型火车站的主体部分和翼站部分停靠的列车种类也略有不同。比如瑞士的巴塞尔瑞士车站及其翼站巴塞尔法国车站间就是这样的关系，巴塞尔法国车站虽是巴塞尔瑞士车站的一部分，但巴塞尔法国车站与巴塞尔瑞士车站主体部分相对独立，停靠的列车种类也有较大的不同。