汉城国立大学行政学硕士学位后，于6月调为二等秘书。1990年韩国及罗马尼亚建交，杨昌洙旋即在同年成为韩国驻罗马尼亚大使馆新设后的第一代开馆要员，职衔为二等秘书，驻罗期间入读，1995年6月完成经济学博士学位的修习。1996年8月，杨昌洙进入中国现代国际关系研究院和北京语言大学深造，接着于1997年6月派附到韩国驻华大使馆下，任一等秘书，任内的1998年还负责中华人民共和国第一所韩国学校——北京韩国国际学校的办校业务。2001年4月韩国驻广州总领事馆开设时，杨昌洙也前往广州参与总领馆筹建工作，成为该馆初创