言的空耳。
台湾的空耳.着名的空耳版译唱歌曲有《唛呀嘻》，原歌词为罗马尼亚语。其后，台湾也有网友投入制作不同地方歌曲的幻听歌词。
日本的空耳.大多是把原本歌词的音乐录影带MV加上字幕之后，以Flash的形式散佈，常常引起广大的讨论。最有名的是2005年罗马尼亚团体O-Zone的名曲《菩提树下之恋（）》在2ch上以「（原歌词：）」的幻听版大肆流行，最后演变至艾回唱片直接以幻听版歌词发行唱片。另外德国流行曲兼舞蹈乐队成吉思汗的歌曲《莫斯科》（）