2013年4月，山口茜出战大坂羽毛球国际挑战赛，在女单决赛以0比2（20-22、16-21）不敌赛会头号种子、前辈的今别府香里，赢得亚军。同期4月，她出战纽西兰羽毛球大奖赛，在女单决赛以1比2（17-21、21-18、20-22）不敌赛会3号种子、中国的邓旋，赢得亚军。同年8月，她代表日本参加中国南京举办的亚洲青年运动会羽毛球比赛，与青年期的古贺穗出战混合双打项目；俩人赢得第二届亚奥会混双金牌。同年9月，她出战日本羽毛球超级赛先后淘汰普萨拉·文卡塔·辛德胡及戴资颖等名将打进女单决赛，最后更以2比0（21-