，喜爱诗文。早岁诗作得康有为、陈宝琛等称赞。后来时常与叶恭绰、胡汉民、章士钊等人唱和。冒广生写有“我有五男儿，璠也得吾笔”之句。1925年，17岁的冒效鲁进入北京俄文专修馆学习，5年之后以第一名的学绩毕业，入哈尔滨法政大学。1933年随颜惠庆到中国驻苏联大使馆任秘书，并为大使担任翻译。在苏联期间，曾经参加高尔基主持的全苏作家大会。苏联汉学家阿列克谢耶夫院士称他是“平生所见华人中不可多得的通品。”冒效鲁通晓英语、法语、俄语等外语，其中水平最高的是俄语，曾校译过《成吉思汗》、《顿巴斯》、《屠格涅夫评传》等作