陈翰伯调任人民出版社领导小组组长，不久又担任国家出版事业管理局领导小组成员。1976年，陈翰伯出任国家出版事业管理局代局长，任职四年。在这四年中，中国的出版界走出了“文化大革命”的阴影，逐步走向开放和复兴。他推动了《辞源》、《辞海》的修订工作，以及《汉语大词典》、《汉语大字典》的编纂出版工作；推动了中国出版业格局及经营战略的大规模调整；创办了《读书》杂志。1978年，陈翰伯兼任《中国大百科全书》总编辑委员会副主任。1980年起，陈翰伯历任中国出版工作者协会第一届主席、第二届名誉主席。1988年8月25日