首度将《古兰经》译成汉语，并用阿拉伯语和波斯语写了许多有关伊斯兰教的书籍。他最有名的主题是将伊斯兰教与儒家思想作比较，试图找出共同的理论与神学基础，融合彼此。马德新的着作多为阿拉伯语，由其门生译成的汉语版本被云南穆斯林称为「汉经」。此时，他强烈谴责佛教与道教的元素污染了中国的伊斯兰教。他被视为一位正统的伊斯兰思想家，但他的着作有明显的苏菲派神秘主义风格。他共撰写了超过三十本的着作，大部分可归类为五大类：