新分析在语法演变中比较常见，它往往造成语法范畴的消长或新的词类、新的虚词、新的结构的出现。语法化和功能更新都属于重新分析。
过程.在上古汉语中，“把+NP+VP”结构中，“把”是实词，指的是“手拿着”，可以记为结构A。如：在中古汉语中，出现了结构B，即“把+NP+VP”结构的表层形式上没有任何变化，但深层结构上发生了变化，“把”变成了引入处置对象的介词。此时的语言中，既有结构A，也有结构B，还有可以同时理解为结构A或B的。如：在近代汉语和现代汉语中，则“把+NP+VP”结构只能