族、天主教徒。本贯押海丁氏。他是丁若钟与所生的儿子，也是之兄。丁夏祥多次担任朝鲜燕行使的翻译官，随使团前往北京。他恳求北京教区的主教派神父前来朝鲜，又让主教转交给额我略十六世一封书信，要求在朝鲜设置教区。应其要求，额我略十六世于1825年同意设立朝鲜代牧区。在他的保护下，法国巴黎外方传教会传教士（Pierre Philibert Maubant，罗伯多禄）经满洲进入朝鲜。朝鲜教区主教（Laurent-Joseph-Marius Imbert，范世亨）来到朝鲜后，发现丁夏祥是个具有天分而且热情、品行端正的