纪、共笔或维基等等，其中「维基」一词是中文维基百科人特别为维基百科而创，属于维基媒体的专用术语。随着「维基」一词能见度增加，常被泛用为wiki的主要音译名。
历史.wiki软体由软件设计模式社群开发，用来书写与讨论模式语言。沃德·坎宁安于1995年3月25日成立第一个wiki网站：WikiWikiWeb，用来补充他自己经营的软件设计模式网站。他发明wiki这个名字以及相关概念，并且实作第一个wiki引擎。坎宁安说自己是根据檀香山的Wiki Wiki公车取名的，「wiki」在夏威夷语