忠臣决心杀敌报国之时，义士立功之日。您被委任一方重任，统领总宛、叶地区的大军，如果仗义起兵，率先襄助王朝，天下听说之后没有不感动发奋的。所以应该遵循义勇之志，迎合远近的人心，加速疾行，到关中拜谒皇帝。然后与行台宇文泰同心协力，迅速讨伐叛逆。这样齐桓公、晋文公的功勋又在今日重现了。不愿意这样做，中途退却，就恐怕人心涣散，各有各的想法，一旦失去机遇，后悔就来不及了。”贺拔胜不接受崔谦的意见，果然部下人心大为骚动。撤退的军队还没返回荆州，荆州百姓邓诞招引侯景军队突然来到，贺拔胜与侯景交战后失败，于是率领部下数百骑