词辞典》则尚未跟进。2010年5月1日，支持两岸统一的台湾原住民诗人莫那能于劳动党第八届党代表大会致辞表示：「原住民过去被外来的汉人称为番仔；其实，我们都是一样的人，都是中国人」。过去汉人也以类似的用法称唿来自北方的蒙古入侵者。基本上，「番」这个汉字即蕴藏着野蛮人的意涵。类似用法也出现于北方汉语中，例如用以形容深肤色人种的番瞶。