叶医师订婚，隔年结婚、9月携妻再度赴日，于东京帝国大学文学部西洋哲学研究室研究，至 1941年 3 月止，隔月入早稻田大学文学部大学院西洋哲学继续专研。然 1943年太平洋战争爆发，东京时有空袭。台日之间航运亦屡受盟军潜艇攻击，9 月毕业时遂转往东北，在满州沈阳农业大学执教到终战为止，期间生活至苦。1945年辗转自东北经天津、上海回台，中途倍尝流难之苦。隔年 10 月受时任系主任的林茂生邀至台湾大学文学院哲学系任教，教授哲学概论、理则学、德文等，与洪耀勋为同期入哲学系的同事；1954年受台湾省文献委员会邀编