出生于东普鲁士的梅梅尔（今立陶宛的克莱佩达），父亲是德国人，母亲是芬兰人。阿格兰德曾师从德国着名天文学家贝塞尔，1822年在柯尼斯堡取得物理学博士学位。1823年到1837年，阿格兰德在芬兰数个天文台担任领导人，后前往波恩。在那里他与普鲁士国王腓特烈·威廉四世建立了良好的私人友谊，成为波恩天文台的台长，进行了天体测量的工作。在他和同事们的努力下，1852年到1859年间，波恩天文台发表了波恩星表，记载了324,189颗恒星的位置，是照相术发明以前最完整的一份星表。阿格兰德还是早期研究变星的天文学家之一。