。吕振中牧师以白话翻译圣经，而非半白话、半文言。他在〈序〉中指出，他的译文「以直译为主」，注重原文和中文字词的对应，「一词一句，一字一点，皆须注意周到，不可轻率放过……虽然，亦不可以词害意，须将信达雅兼筹并顾，庶免偏废。」吕振中牧师于1983年移居新加坡，安度晚年。1988年3月10日逝世，享年90岁。