非接受香港主流教育的申请人，即使完全不懂书写和阅读中文，甚至完全不懂粤语，也未必不符合入职、入学条件这种矛盾与不公现象。于2012年起实行的香港中学文凭考试中的语文科目除了中国语文及英国语文两项核心科目外，亦设有丙类的其他语言科目供选择，分别为法语、德语、西班牙语、印地语、日语及乌尔都语，其中母语非汉语的考生可以其中一科取代中文科，作为报考大学的资格。
身份认同.根据香港大学民意研究计画的民意调查，由被调查者在「中国人」、「香港人」、「中国的香港人」、「香港的中国人」中四选一。