人倒转过来念成「万挠」。另一种说法认为从前北上的火车乘客将「挠万」路牌倒念成了「万挠」。此外，当地的福建人、广东人和客家人认为「万挠」一词寓意较佳。福建人称万挠（闽南语白话字：Bān-láu）与「挽留」（闽南语白话字：bán-lâu）谐音；广东人称万挠（粤拼：Maan naau）与「万留」（粤拼：maan lau）发音相似，取「万物都留」之意，希望外埠人来到万挠驻脚都不会很快离开；客家人亦认为万挠（客语白话字：Van-náu）意即「万折不挠」，寄望当地能经得起百年沧桑。不过，语言学学者邱克威认为「万挠」