伦西亚 ,一季后转会到维戈塞尔塔 。在维戈塞尔塔的五个球季﹐卡尔平达到个人职业生涯的顶点﹐在卡尔平跟另一位俄罗斯球员莫斯特沃伊的帮助下﹐球会连续三年踢进欧洲足协杯最后八强﹐也是2001年西班牙国王杯亚军。2002夏天﹐卡尔平回到在西班牙的第一家俱乐部皇家苏斯达，协助他们在2002-03年成为联赛亚军，2003-04年欧洲联赛冠军杯十六强。2005年夏天﹐卡尔平退役。
教练生涯.2008年8月﹐他被任命为莫斯科斯巴达克的总监。2009年9月﹐他代替劳德鲁普成为暂代主教练﹐后来延长到2