演奏记号（、、等）等音乐用语，及一些意大利餐相关的词语（如、)。此外尚有部分汽车名、建筑物名、时装、足球等相关的词语。例词：
俄语.日语中的俄语借词主要有十八世纪至十九世纪两国间的交流所带来的俄国文化相关的辞汇及1917年十月革命后与社会主义思想一起进入日本的辞汇。部分前一类辞汇在日常生活中使用（如等）。后一类多数仅作为描述苏联/俄罗斯特有的组织和现象的专有名词使用（、等），也有少数词语进入了一般使用，如、等。(/v/音) 旧译「」，较新译法为「」。但""一般习惯性的译为「