相同，并认为两译《华严经》和三译《十地经》中的「名色增长」翻译不妥，应改译为「名色开显」，以契合普光《俱舍论记》中依据《成唯识论》，而解读的「住名色根」。由于当时正是禅宗六祖惠能弘布禅法的时期，早年又参访过牛头宗的慧忠、道钦，荷泽宗的无名，以及北宗神秀一系的慧云等，澄观受禅宗影响颇深，从而极力融会禅教。此诸宗融会、禅教一致的宗趣，对中唐以后的佛教界影响深远。澄观曾立十誓以勉励自己，世人称为「清凉十愿」：一、体不损沙门之表。 二、心不违如来之制。三、坐不背法界之性。 四、性不染无碍之境。五、足不履僧