外派到岛津制作所英国分公司担任研究员一年，1995年5月与相亲认识的裕子结为连理，1997年再次外派到岛津制作所英国分公司，担任研究员五年之久。
软雷射脱附法.以往对大分子诸如蛋白质进行质谱分析时，分析物必须通过雷射照射以电离和汽化。但大分子受到强烈雷射脉冲的直接照射后，会导致分析物裂解成微小的碎片，出现结构损失。1985年2月，田中发现过使用甘油中的超细金属粉末作为基质的混合物，就可以将分析物电离而不失去其结构。他的工作在1985年被提交专利申请，专利内容于1987年5月在京都召