男家有一张年月不详的路线草图，图中的航路呈直线，与久六岛相对应的部分写成「长六」。 1855年，英国的「」（Bittern号）和「」科考船到久六岛进行研究，久六岛的存在因而变得广为人知。此时久六岛被称作「Bittern Rocks」。这些资料后来由胜海舟翻译成日文，并于1867年出版了《大日本国沿海略图》（），其中将久六岛称作「䴔鹊岩」（），标高18英呎。
近代以后.1886年，日本出版了《寰瀛水路志・第1巻下》，在翻译英文资料时，将久六岛称为「久六礁岛」，而非直接採用英文资料