，电视台以无删剪版本宣传，实际上有删去部分血腥暴力画面及原装片头及片尾, 有欺骗观众之嫌，从二十集开始用上由谭耀文主唱的粤语版主题曲取代电视台自制的纯音乐片头。有趣的是，无线电视首播时曾漏播其中一集，后来于授权推出的粤语配音版DVD中重见天日。此外，中国大陆约于90年代初引进《圣斗士星矢》，由沈阳电视台和广州电视传播中心联合译制。随后在国内BTV等地方电视台热播，风靡一时。