毕业后前往日本留学，大学毕业于庆应义塾大学文学部国文科。后来入读早稻田大学文学研究所，2003年以「日本近代文学とナショナル・アイデンティティ」（日本近代文学中的身份认同）为题取得博士。她也积极把日本的思想着作翻译成为韩语，尤其以夏目漱石、大江健三郎、柄谷行人等人为主。其着作由于牵涉历史问题，经常引发争议；其中《帝国的慰安妇》使她在韩国被控告诽谤罪，一审判决无罪，2017年10月27日首尔高等法院二审判决诽谤罪成立、罚金1000万韩圜，2016年1月首尔东部地方法院民事判决赔偿原告9名慰安妇9千万韩圜。