1年之前，清政府实行一口通商政策，限制外国人于广州城内活动，加上当时广州城尚无「市」的称谓，仅有当地人常称其作「省城」，故将「省城」直接称作「」（法语读音跟粤语读音「广东」相似）；而其衍生词「」也随之成为广府人、广东人和广州话的代名词。1957年汉语拼音方案出台后，中国国务院以普通话拼音统一汉族人口聚居城市及地名的英文译名，取消国民政府以往根据各地语言特点而设定的传统英文名，广州的对外正式用名被改为“”并使用至今。不过由于传统称谓认受度较高，部分半官方机构主办的活动仍使用Canton的译名，如广府文化节