这些克里奥尔语更多地被用于人种间的交流（指葡萄牙人和当地人）。佛得角：赤道畿内亚：畿内亚比绍及塞内加尔：印度：澳门：马来西亚，新加坡：荷属安的列斯及阿鲁巴：圣多美及普林西比：斯里兰卡：苏里南：部份混成方言受到西班牙语影响：
字母.（Ü, ü）只用在巴西的葡语。
语音.葡萄牙语之所以特别吸引语言学家的地方在于其语音结构的复杂。这种语言拥有9个元音、5个鼻化元音和19个辅音。葡萄牙语里，重音有辨义的功能。元音鼻