首诗用到陶渊明《桃花源记》的「桃源」典故，包括《昼寝少女》、《寄山南上镇协陈侯二首》、《棹歌声》等，而《咏菊花》一诗还直接提及陶渊明，表达她对陶渊明高洁人格的赏识。描写下龙湾的五首汉诗则用了《庄子》的「涉海凿河」和「负舟藏壑」、中国神话中的水神冯夷、中国宋朝书法家米芾、高士王冕（字元章）的典故。从这些用典的例子，诗人可以含蓄地表达感情和寄託，诗篇亦显得高雅清丽，也反映出她对中国古代文化和文学的谙熟。
从中国通俗小说中撷取题材.由于字喃文学是平民文学，不少字喃文学作者都从中国通俗小说