刘文飞（），出生于安徽省六安市，俄罗斯文学翻译家，中国作家协会会员，享受国务院特殊津贴专家，现任首都师范大学外国语学院教授。
生平.刘文飞于1978年2月考入安徽师范大学外语系俄语专业，导师是力冈，1982年毕业并考入中国社会科学院研究生院，先后获文学硕士和博士学位。此后一直在中国社会科学院外国文学研究所任研究员、博士生导师。2015年夏调至首都师范大学任北京斯拉夫语研究中心主任。主要学术兼职有：中国俄罗斯文学研究会会长，中国翻译家协会理事，中国外国文学学会理事，中国俄罗斯东欧