，就是汉语并非表音文字，而是意音文字。所以大部份的罗马化方案并非直接把汉字转换，而是建基于类似汉语拼音之上。
日文.罗马化，在日语里称作罗马字（）。
谚文.
吉阿吉阿语.吉阿吉阿语原本没有文字。从2008年开始，当地与韩国训民正音学会采用谚文字母作为其现代化的文字，但后来废止了。
泰文.
泰语.泰语主要于泰国使用，有自己的一套文字去书写。该套书写系统可能是由古高棉传过