遇到了失败。1910年（明治43年）的秋天，他在打箭炉与之前在西安邂逅的喇嘛伊扬偶然再会。伊扬是要将茶运往西藏的商队的一员，即将前往拉萨。矢岛与商队队长交涉，成功变装为蒙古人加入商队。关于交涉的过程并没有详细的纪录，但日本小说家推测，当时矢岛可能持有手枪而成功说服队长让他作为护卫同行。在1911年（明治44年）3月4日，他到达了拉萨，是继河口慧海、成田安辉、寺本婉雅之后第四个进入西藏的日本人。此外，在矢岛之前的三人都是经由印度进入西藏，且身分皆为佛教僧侣。矢岛是第一个经由四川进入西藏的日本人，也是第一个