44年，黄惠群考入四川巴县青木关的国立社会教育学院附属中学念初中。抗日战争胜利后，国立社会教育学院附属中学迁至江苏丹阳，黄惠群初中毕业升入高中。1949年5月，黄惠群参军，先后入华东军政大学、中国人民解放军第三野战军政治部俄文专科学校、上海俄语专科学校学俄语。毕业后被分配至北京的中央广播事业局担任翻译。1959年8月调到北京广播学院外语系，历任秘书、组长、副系主任等职务，还曾被调到中国驻阿尔巴尼亚大使馆担任翻译。1984年6月，黄惠群调任中央广播电视局干部司副司长。1985年7月，调任中国中央电视台副台