无产者（proletariats）」改为「劳动者（working men）」。
历史.这句口号最初由法国女作家弗洛拉·特里斯坦提出，后来被德国哲学家卡尔·马克思所引用，并在卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯于1848年发表的《共产党宣言》中出现。这句口号也是苏联和东德的国家格言。
旧译.
全方贫工之联合.1919年苏维埃俄国以“全方贫工之联合”为译文印于卢布钞票上，以表达万国联合之意。
万国劳动者团结起来呵.