0名英军、16,000名汉诺瓦军队、和小部分的奥、荷、和黑森军队。在战斗之前，法军切断了联军的补给线，联军因缺乏物资造成了严重的损失。令情况更坏的是，若撤退到哈瑙，在途中将要受到诺阿耶所率领的法军一连串的骚扰。
战斗.联军走出阿沙芬堡，沿着美因河北岸的一线行军，并堕进了诺阿耶于德廷根村所设下的陷阱。在那里，流入美因河的一条小河的后面，诺阿耶安排了格拉蒙公爵率领军队拦截联军，这支军队沿着美因河南岸部署，炮兵在这里能毫无阻挡地攻击联军的左翼。其它的法军则在联军背后渡过美因河，向阿沙芬堡