变成了 Toquz-ughuz ~ Toquz-oghuz。就是这种突厥语的音韵学现像令到现代学人数十年来百思不得其解，最终被哈密屯所破解。所以，「九姓乌古斯」已经被证实是一个历史的错会之译法，该正名为「九姓」，以免混淆了十世纪中亚咸海一带兴起的「乌古斯人」(Oghus ~ ghus)。波斯文史籍如《世界境域志》、《故事的装饰》等记载的「托古兹古兹」(Toghuzghuz)，拥有如「中国城」（波斯语 Chinanj-kath）即「高昌」（突厥语 Qoco）、「五城」（波斯语Penj-kath）即「别