江枫开始享受中华人民共和国国务院政府津贴。1996年，江枫担任清华大学外语系兼职教授。
奖项.1952年，江枫荣获“《解放文艺》创作奖”。1954年，江枫荣获“中华人民共和国国家学术奖”。1997年，鲁迅文学奖之翻译文化彩虹奖。2002年，中国翻译协会“资深翻译家”。2012年，中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。