亦并非根据官职的名字，很多官职都有多个唐名，相对不同官职有相同唐名的亦不少。在除目上朝廷正式官位并无记载。在书简、日记、汉诗、军记物等非正式文书经常被使用。明治时代内阁制度成立后，律令制名实并亡，然而新设的内大臣（律令制下内大臣的不同职位）称「内府」、枢密院称「枢府」，根据唐名传统的命名方法剩下的简称仍然存在。总理大臣简称为「首相」、外务大臣简称为「外相」，到现在仍然存在唐名。