中内容稍作改动以使其更能迎合当地市场需要，比如在中译本第2册《古埃及探祕：尼罗河畔的金字塔世界》书末所附的「古埃及年表」内加註了中国历代年表以兹对照；在法文版第26册《》中有一套8页的萤光星空图，于中译本《星空：诸神的花园》（第9册）里替换成由台北市立天文科学教育馆研究助理洪景川专为其绘制的「台湾的星空」图；在中译本第29册《火山：大地之怒》的「见证与文献」部份，新增章节〈世界少见的天然奇景：泥火山〉，是取自台大地理系教授王鑫发表于《牛顿》杂志（1985年5月号）上的文章，专门介绍台湾的泥火山地景。每册