达林语里解作「马匹主人」，洛汗"Rohan"则解作「马匹主人的土地」。这名字是刚铎摄政王西瑞安（Cirion）之子哈拉斯（Hallas）所赋予的。
语言.在指环王里，托尔金用现代英文来描述（或者按作者的说法：“翻译”）主要以西方通用语写成的红皮书的故事，为了表现洛汗语和西方通用语的亲属关系，托尔金将其翻译成了古英文。因此，指环王里出现的古英语人名地名并非中土第三纪真正使用的形式。例如，洛汗国王Théoden（古英语：国王）的真实名称应为tûrac。洛汗人称本国为"Ridenna-m