伪本地化（Pseudolocalization）是软体测试中用来测试软体是否符合国际化与本地化的方法之一。
概要.若一个软体在设计时并未将本地化能力（localizability）纳入考虑，那么在实际针对这软体进行本地化翻译时，将有可能会面临许多问题。例如文字在翻译后可能比来源语言的文字还要更长，那么将导致翻译后的文字被截断而难于辨识。例如软体的选单、文字区域、按键、核取方块等，设计者在做界面设计时通常先调整出适切于来源语言文字长度的大小（通常为英文），并进一步调整界面的对齐、位置