书籍一度仅以汉字甚至汉语写成，即便有训民正音的出现，民间活动一直有其本来的口语及文化。在第二次世界大战后，南北韩分别建国，但双方都开始展开在文化上的去中国化。
朝鲜.1945年，朝鲜半岛摆脱日本统治，由于日本统治时强制使用大量日本汉字，独立后为去殖民化，迫切需要採行独尊韩文的背景。1945年金日成发出指示，要求朝鲜共产党（今日朝鲜劳动党的前身）党内所有出版物印刷不要夹用汉字。第二年，朝鲜就有部分的出版物不再夹用汉字。1947年，朝鲜的《劳动新闻》开始在部分版面里使用朝鲜文印刷，而到