stituzioni analitiche ad uso della gioventù italiana》，其中箕舌线仍沿用格兰迪取的名称versiera，一恰好当时的义大利文Aversiera/Versiera是衍生自拉丁文的Adversarius，是魔鬼的一个称唿「与神为敌的」，和女巫是同义词。也许因为这个原因，剑桥教授 就误译了这条曲线。许多近代有关阿涅西及此曲线的着作对于误译的原因有些不同的猜测认为：另一方面，史蒂芬·史蒂格勒认为是格兰迪自己在玩文字游戏。
应用.箕舌线