意不振以及被诸藩积欠大笔货款的影响，1870年（明治3年），哥拉巴洋行因此破产。哥拉巴自己则改以高岛煤矿（已成为公营事业）的实际经营者身分留在日本。1881年（明治14年），三菱的岩崎弥太郎买下高岛煤矿，并让他担任所长。1885年（明治18年）以后，以三菱财阀的顾问身分活跃，并在科普兰啤酒公司陷入经营危机时，建议岩崎参与公司重建，并因此建立了麒麟麦酒（现·麒麟啤酒）的基础。私生活上，在五代友厚的介绍下，迎娶日本女性‧阿鹤，并与她生下长女‧花，以及儿子‧仓场富三郎(Tomisaburo Awajiya G