蓝来讷与妻子一同遭日军拘禁，直到1942年才获准遣送回国。蓝来讷于1943年复出后一度被派驻美国明尼苏达州担任领事，1945年6月以总领事身份返回中国出任汉务参赞。对中国事务具相当认识和通晓华语的他更在1947年升任驻华公使，任内曾与中方就中国大陆和香港两地的走私问题展开磋商，并两度接替返英休假的驻华大使施谛文爵士以代办身份代理馆务。1949年10月中华人民共和国成立前夕，蓝来讷一度于当年9月调返英国，但未几于1951年3月再度来华，接替胡阶森爵士出任驻华临时代办，负责继续与中共就建交一事展开谈判；然而