w:香港、中国大陆称语癌; zh-hant:香港、中国大陆称语癌; zh-hk:台湾称语言癌;zh-cn:台湾称语言癌;zh-hans:台湾称语言癌}-，是指在口语或书面表达上普遍存在用法不当的现象，例如话语中的冗言赘字过多、言语逻辑不通顺、词不达意、欧化中文等，和语病的差异在于语癌不一定不合语法规则，相反可能解释得更为明晰。
香港.在粤语里，「语癌」和「乳癌」同音，此名称于2000年代后期开始出现在网络讨论区，用来指一些网民或公众人物辞不达意、语意不清，令人摸不着头脑，一