出，「自自冉冉，欢喜新春」上下两句并不相对称，不是「春联」；且“自自冉冉”为“自自由由”之误，“自自冉冉”前所未见且语意不通。作家张大春评论，自古以来汉语世界里没有出现过「自自冉冉」这个词，总统府执意不认错。《赖和全集》主编林瑞明的学生、国立东华大学教授杨翠表示，当时林瑞明整理编辑赖和手稿因潦草编校吃力，林瑞明的身体也在病中致「冉」没被校订出来；杨翠反问，「谁出版的书中，真的没有一个、两个错字」。而2000年出版的《赖和全集》错字“自自冉冉”已于2003年新版中修订为“自自由由”，且林瑞明的论文中也是写「自