加盟卡迪夫城成为学徒。在2000年11月的英格兰足总杯比赛对布里斯托流浪首度亮相，卡迪夫城大胜对手5-1及后代表卡迪夫城上阵86次，射入六个入球。在2005年赢得威尔斯年度年青球员奖（）。哥连斯在2005年7月加盟西汉姆联，与同属中坚的队友加比顿（），两人合共三百五十万英镑转会费转会至韦斯咸。
生平.
球会.在2005年9月，首次在对阿森纳，被列入后备名单，但没有上阵，该场比赛韦斯咸以0-0迫和对手。后来在2005年10月对保顿的比赛首度在英超联亮