言学及拼字法的翻译。一些苏丹有两个名字，分别使用在他们的遗产里。如阿拉丁·凯库巴德一世所建的两所皇宫分别名为及库巴达巴德迪叶宫，又将科尼亚的清真寺名为阿拉丁清真寺，称港口城市阿拉尼亚为。同样地，凯霍斯鲁一世在开塞利所建、献给的学校被名为基耶斯叶学校。凯考斯一世在钖瓦斯所建的学校称为伊兹迪叶学校。