05年5月28日在千禧球场于加时赛以0-2负于修安联而无缘升班。他在林肯城最后一个球季连同3场附加赛合共上阵45场及射入12球。
哈德斯菲尔德.2005年6月14日泰莱费查以自由身加盟哈德斯菲尔德，于联赛揭幕日作客1-2负于诺定咸森林首次以后补身份上阵；他在8月24日于英格兰联赛盃作客4-2淘汰车士打菲特演出帽子戏法；9月10日亦在联赛打开进帐，于作客3-0击败奥咸个人梅开二度。泰莱费查在哈德斯菲尔德的锋线需要与帕维尔·阿伯特（Paweł Abbott）和安迪·布夫（Andy Bo