经过麻园肚地区中西部，境内未设站，最近的是位于头前溪北岸不远处的高铁新竹车站，由此可快速前往高铁南北各站。台铁六家线是连络高铁新竹车站与内湾线竹中车站的鐡路，在本地区路线大致与高铁路线平行且位于其西侧。境内未设站，北侧最近的是位于高铁新竹车站西邻的六家车站，南侧最近的是位于头重埔的竹中车站。由该等车站可搭乘电联车前往位于新竹市区的台铁新竹车站，或在竹中车站转乘内湾线列车。省道台68线又称「东西向快速公路－南寮竹东线」，大致以西北－东南走向经过麻园肚地区。境内未设交流道，西侧最近的是西北邻九甲埔境内县