初的《天翼之鍊》游戏伺服器于2003年正式启用。游戏以独有的剧情任务及动人音乐作卖点。2003年在台湾由数码戏胞代理，并于同年6月举办本游戏的中文名命名活动，命名结果即为「天翼之鍊」，以收费形式经营。于2006年因代理公司问题而停止经营。在2007年由游戏橘子重获代理权，为免费的线上游戏，但部份的道具或装备或宠物蛋只能付费购买，无法在游戏内打怪取得。于2009年4月28日，游戏再次停止经营。2012年8月31日，天宇科技宣布取得《天翼之鍊》港澳代理权，并更名为《梦之天翼》。。由于营运状况不佳，2015年10