代常译为梵我以示区别，也有意译为主体，或俗称的灵魂。在佛教中，轮回主体的我，称为人我，而法的自性，称为法我。将个人的错误见解，称为我见。将个人的执着，称为我执。
字源.在梵文与巴利文中的我（梵文：，巴利文：），被用来当成是第一人称代名词的「自己」（）或自我（），源起于共同的印欧语系字根，，原义是唿吸。古英文中的 ，德文中的 Atem，与希腊文的前缀字atmo-，都来自于同一字根。在梵文与巴利文中，除了被用来指自我，更被用来指「真实的自我」，也就是一个人内在不变的特质。在英译