《黑暗元素三部曲》已被翻译20多种语言出版，并在全球发行近一千万套。作者普曼目前正执笔撰写该系列的续篇《尘之书三部曲》。
三部曲.
《北极光》（或者叫《黄金罗盘》）.莱拉·贝拉克自幼父母双亡，在牛津的约旦学院中由诸位学者抚养教育，只是莱拉是个个性野蛮，常常说谎的人，常常到学院的屋顶或地窖探险，或者率领牛津街坊的玩伴与外来的吉普赛孩子打泥巴仗。这般无忧无虑的生活，自从莱拉偷偷潜入院长贵宾室后而改变，并展开了一场冒险。莱拉在旅程中将会发现，艾塞列公爵并非她的伯