《台湾树木志》书中。1933年及1935年他又两度来台进行研究。1936年后，日本农学会以《南洋群岛植物志》的学术成就，颁赠「日本农学赏」予时任九州帝国大学农学部教授的金平亮三；同年，东京帝大农学会亦颁予「农学会赏」。1937年，帝国学士院颁赠「日本学士院奖」。1948年11月27日去世。
学术成就.
木材利用.金平亮三针对台湾木材进行强弱试验，之后分别由佐佐木舜一作植物调查试验、永山规矩雄作木材利用调查，时间横跨林试场与林业部时期，终于在林业部时期出