月又分别为它做了註解，所以此书的梵文本一直流传在耆那教中。在二十世纪初期，俄国学者米洛诺夫在耆那教文献中发现此书，为它作了介绍，学界才重新发现了梵文本的存在。这两个梵本的内容，跟汉译本、藏译本皆有所出入，对于那个版本才是定本，学界意见分歧。日本学者宇井伯寿曾经对照梵文与汉译本，作出校订，并译成日文，附在他的着作《佛教论理学》后面。
註疏.玄奘在译场中一边翻译一边讲授此书，他的弟子很多人为它作了註解，其中文轨的比较受人重视，因为他住在庄严寺，所以被称为《庄严疏》。比较晚出的是玄奘