品、翰林院侍讲及翰林院承旨为从五品、翰林院着作为正六品、翰林院修撰为从六品、翰林院编修为正七品、翰林院检讨为从七品、翰林院典籍为正八品、翰林院典簿为从八品、翰林院供奉为正九品、翰林院待诏为从九品。翰林院直到20世纪初，才随着科举废除而消亡。而在现代越南语中，「翰林院」（）一词意为「科学院」。如「俄罗斯科学院」在越南语中直译即为「俄科学翰林院」（）