986年）、马德里康普顿斯大学阿拉伯与伊斯兰学教授、沙拉哥萨大学教授（1991年－2011年）、名誉教授（2011年－2015年）。1992年当选开罗阿拉伯语研究院通讯院士。2015年2月被授予拉古纳大学名誉博士学位。2017年4月6日，当选西班牙皇家语言学院院士。2020年6月16日在萨拉戈萨逝世，终年79岁。