鬼鱼签约。在魔鬼鱼队度过数年后，2006年交易截止日期之前他被换到了洛杉矶道奇。2006年12月5日，作为自由球员的卢戈和波士顿红袜签了一份4年3600万美元的合约。2007赛季一开始，卢戈作为红袜队的开路先锋出赛，但过低的上垒率使得主教练特里·弗兰克纳不得不将他调到打线的最后。从6月15日到7月3日，卢戈一度连续33个打数没有安打。自从1996年以来，所有参赛超过80场、打数超过250个的球员中只有一个人的打击率比卢戈低：格雷格·沃恩（Greg Vaughn），他在2002年打击率只有1成63。不