的位置，一个人选择其自由的地方。《第二性》的章节最初于1949年在《》中发表。第一版在法国发行后几个月就出现了第二版。根据出版人的妻子的提示，由于得到的快速翻译，使该着作很快在美国出版。由于帕什利对法语只有基本的了解，并且对哲学的认识很少（他曾是史密斯学院的生物学教授），波娃的着作大部分被误译或剪裁不当，扭曲了其原意的信息。多年来，尽管存在主义者的努力，奇克诺夫一直阻止对波娃的作品进行更准确的翻译，并拒绝所有建议。仅在2009年，为了纪念原始发行出版物发行60周年，该作品才会有第二次翻译。在《第二性