月8日，人们趁着涨潮终于成功地把浅间给浮起来。但此时浅间依然处于瘫痪状态。修理工作又持续了3个月，人们才勉强让浅间可以进行航行。8月21日，浅间在海湾外测试了水密隔舱；两天后浅间在千岁、关东两艘舰船的护送下，以6节的航速前往加拿大不列颠哥伦比亚的埃斯奎莫尔特。在这段航程中，浅间依然需要每小时泵出700-800吨海水。在埃斯奎莫尔特的海军基地里进行了一番临时修理后，10月23日启程返回横须贺，此时每小时需要泵出的海水减少到了100吨。12月18日，浅间终于抵达横须贺；两天后大正天皇在皇宫内接见了浅间上的军