:学术研究.在玄奘之前，后汉及三国时期的早期译经家，见到的佛经是由西域辗转得到。现代语言学研究认为，吐火罗文的Metrak，故译为弥勒。
早期佛教的弥勒信仰.在佛教史上，弥勒的记载起源甚早，很可能在第一次结集时就已经出现，上座部佛教长部14经和长部26经记载未来人寿八万岁时会有弥勒佛出世，汉译《阿含经》中可见于说一切有部的《中阿含经》，和法藏部的《长阿含经》。「未来久远人寿八万岁时。当有佛。名弥勒如来。」这是各个佛教部派皆认可的基本共识，但是在具体细节上则有许多不同的说法。在