执行紧急任务，诺曼没来得及跟艾玛告完别就必须上路。然而众人刚走出去，德军从远处打来的炮火炸毁整栋公寓，使伊玛和艾玛均丧生。连串的打击重创诺曼的内心，使他彻底认清战场险恶。坦克排准备驶往指定的十字路口建立防线来掩护后方梯队，然而行进过程中遭到一辆德军虎式坦克伏击，三辆坦克很快被歼灭，最后仅剩怒火号。在唐恩的指挥下，怒火号瞄准虎式坦克防御最薄弱的后方而成功反败为胜，但怒火号的通讯设备均毁而无法唿叫增援。一行人只能独自完成任务，抵达十字路口时不慎踩中地雷导致坦克抛锚。在抢修坦克期间，诺曼受令到前方的树丛中放哨