这些语种的语法基本相同，都有共同的基本词汇。印地语和乌尔都语虽同属于印度斯坦语，但两者使用的文字不同，前者使用天城文，后者使用波斯—阿拉伯字母。
辞源.印度斯坦语一词源自“印度斯坦”，意即“兴都教徒之地”。突厥-波斯莫卧儿在入主南亚、征服印度以后，印度斯坦语一度处于伊斯兰文化的影响之下，并吸收了大量的波斯、阿拉伯和突厥语词汇。随后莫卧儿帝国进一步扩张，将该语言作为通用语传播到整个北印度，并在随后几个世纪中作为主要通用语言而保留下来。这种语言以北印度当地语言为主，参合了很多新的词汇，