方言同化程度也较为严重，声调和东京方言基本相同。在横滨开港之初，曾有在日语会话中使用外语词汇的皮钦语现象出现，被称为滨言叶（）。例如用（Tankyu，取自英语Thank you）来表达感谢之意；用（Hammachi，取自英语How much）询问价格；将樱花称为（Cherurii，取自英语Cherry）；将咖啡馆称为（Milk Hall）；（意为西洋式。取自英语High collar但意思发生变化。现在仍作为和制英语使用）。横滨出身的主要作家有、吉川英治、岛尾敏雄、角田光代等人。此外横滨也作为故事的舞台出现