战事结束后，麻恭停任驻华英军总司令副官，但仍留任公使馆秘书官。同时间，道光帝确认《南京条约》的消息于9月15日传到南京后，麻恭即受命于翌日启程把条约文本带返英国，而砵甸乍则于同年12月返抵香港等候英政府的进一步指示。1842年12月9日，麻恭抵达英国普利茅斯德文港，随即把条约送呈在温莎堡过冬的维多利亚女皇于12月28日确认，条约及后于12月31日在大法官官邸盖上国玺。同年12月24日，麻恭获英廷颁授CB勋衔，以作回报。此外，为肯定他在战事中的表现，他在战事结束后于1842年12月23日升任名誉中校，并获颁