就以照顾家人，决定跟随家族的传统专注在足球上。
球会生涯.
独立队.直到18岁时，科兰在阿根廷劲旅独立队出道，并在80场联赛录得37球的超高效率，令他迅即获欧洲豪门垂青，当时班霸曼联教练费格逊的兄弟奉命到阿根廷进行球探任务，主要是查探阿根廷新星迪阿历辛度的情况，但他们却因科兰在赛事中，运用纯熟双脚及爆炸性射门，而意外发现他，并多番派专员到当地观察科兰比赛。同时，科兰被英格兰的小报广泛报导，而这时米杜士堡的总干事直飞往南美商讨其转会事宜，到达成协议后以690