，并就审校工作中的失误向读者表示歉意。
书中人名错译列表.中国社会科学院哲学研究所的高山杉在《「门修斯」之后又见「常凯申」》一文中指出以下错译：
影响.类似的乌龙翻译还有“孙逸仙被翻译成‘双鸭山’”，“毛泽东被翻译成‘毛昆仑’”。
流行文化.自此“常凯申”成为网络上对蒋介石的调侃称唿之一。在电子游戏《使命召唤：黑色行动III》中文版中，能够使得弹药加满的强化能力被开发公司动视称作“凯申物流”。在之后推出的《使命召唤4：现代战争》的重