593年出版的，这部作品被认为是当时相当有影响力的一部作品，因为它是首部在日本出版的文学着作，也是日本第一次接触到的西方文学作品。由日本发明的活字印刷技术是在这两种印刷法引入后才出现的，当时住在京都嵯峨的收藏家率先利用一种木雕活字印刷器具印制名匠本阿弥光悦（）和其弟子们的作品，这些被称为的印制品被誉为是日本印刷史上最出色和罕见的的印制品。然而，角仓素庵主要是利用这种技术复制他个人的收藏品，并没有让这种技术广泛传开。这些印制品以缀叶装的方式装订，同时使用一种称为（中国纸）的高级纸印制，更进一步提升它的收藏