汉字标音的《蒙古秘史》（1240年）.最古老的蒙古语文献是13世纪成书的《蒙古秘史》（)。这里是该文献的开头和蒙古文拉丁转写、汉文注解对照：其中用特殊的符号（如上标“克、勒”等等）来代表闭音节的韵尾，为了区分蒙古语的颤音r和边音l，在带有颤音的音节前面附加一个上标“舌”字（“列”读作ri）。
回鹘字母.回鹘字母是回鹘人在粟特字母基础上创制的拼音文字。回鹘字母从蒙古帝国时代起，开始被蒙古人用来拼写蒙古语，形成了后来的传统蒙古文。16世纪以后，满族又仿照传统蒙古文创制了满