而决定亲自向出版社提起出版计画。巫召鸿便独自于2005年10月至2006年8月完成本书的翻译，找上同时代社社长商量出版计画，川上随后透过友人联系上张纯如之夫道格拉斯，经过交涉后，双方同意同时出版完全按照原着翻译的巫召鸿版本，以及由巫召鸿补充註释、加入大坂教育大学教授和汇编资料而成的《阅读《南京暴行》》（）导读本。2007年12月，《南京暴行》日文版（）于南京大屠杀70週年纪念日（12月13日）前正式问世。
张纯如之死.《南京暴行》使张纯如取得许多荣誉和关注，但也使她承受巨大的压