率，且丧失汉字之辨义功能，后来干脆使用汉字的表义，直接写作「草」，但发音仍沿用日语传统读法"kusa"。此种方式即为训读。训读的「训」有「学习」之意，即以日语固有的发音套用在汉字上作为解释。
受外来语影响.汉字训读并不仅限于和语，亦有是外来语的情况，不过多数情况下以片假名表记。熟字训之例：
其他作用.训读的日语同音词在使用汉字书写时，有时可用汉字区分歧异。例如「」（"kami"）的意思有“纸张”、“神明”、“头发”、“上面”等义，可分别写作「」「」