khang），因为这里以前有一个石洞沙滩延至海边（现已填为平地），常有海龟爬至该处产卵，故当地居民称之「龟孔」（台语白话音中，「孔」、「空」音同）；后来有人为了使「龟孔」的孔字更像台语，故在旁另加「口」部，一说是基隆士子认为应该不用「孔」字，恐怕大不敬于孔子，故改成「吼」。结果竟变成外地人误把「龟吼」台语唸成「kue-hou」或「ku-hau」，翻成华语，即「龟嚎哭」。当地民众非常不喜欢人家唸成这样，认为好像是龟在嚎哭，是不祥的比喻，正确的台语唸法应为「龟空」，并举出证据，在日治时代初期，官方文书尚写成「龟