士语的学生脖子上挂上「禁说威尔斯语」(Welsh Not)的木牌，上书缩写「WN」两个字母。被发现在学校说威尔斯语的学童，脖子上会被挂上一块该木板，直到他找到另一个在学校使用威尔斯语的学童，才可以把木板交给下一个学童。放学前最终持有这块木板的学童必须接受体罚。这项方言札的制度在大正年间被引入了日本。日本政府将方言宣传为「难听的语言」（）、「可耻的语言」（），并在全国境内推行共通语（标准日本语），在东北地方、九州地方以及琉球群岛的各个学校使用方言札来强制推行共通语，这种政策虽然引起了各地的反抗，但由于日本