看似匪夷所思，但日本一直以汉书（外语）作为官方语言，这番经验令森有礼认为，文字可以与语言抽离，而当时日本并未有真正的「日语」文体，「改用英语论」只是从汉语这种外语，转用另一种外语。到了1870年代中期，这种论议已几近绝迹，直至二次世界大战后，日本小说家志贺直哉在1946年4月发表《语言问题》时论断，明治时代因没有採用英语，妨碍了国民吸纳文化，他当时进一步建议，日本应採用「世上最漂亮的语言」——法语做为官方语言，多年来引起文化界责难。
减少汉字派.各派意见争持不下，由福泽谕吉提出的减