家译为「以恐惧治理蛮(方)夏」。「蛮夏」一词就是秦国周围的属邦。《云梦睡虎地秦简》中，称秦国属邦为夏，离开属国，称为去夏。臣邦人与秦国女子结婚，所生子女，称为夏子。张政烺认为，秦国认为自己为中国，其周围臣属小邦则称为诸夏。《左传》，以夏为中国。古文经学家，多宗《左传》。中国在汉朝之后，大体上採用古文经学家的说法。中国上古史学者许倬云在2009年提出假说，意指曾生活在黄河中下游中原地区的古代族群，又名华夏部族，为日后汉民族之主体。许倬云认为，「夏」的字形是「长面的人形，有双手环握，双足交叠。」，为夏