集分离原则、原规格分离原则、字源分离原则），是两个对立的原则，它们是Unicode整理中日韩统一表意文字的基础。东亚各国字形多有微妙的差异。如「房」字的第一笔，韩国传统汉字字形、台湾教育部标准字体作撇「」；香港教育参考字形、中国大陆规范作点「」；日本标准作横「」。又如「次」字的左旁，韩国採用传统字形，首笔爲横，次笔爲挑；台湾教育部作两横；大陆、日本、香港等则作「冫」（俗称两点水）。这种程度的差异，理想上是整併为一个字为佳。否则，要是凡异体字都收进不同码位里，Unicode收录的汉字就会过于臃肿，用户搜寻