-ngî Yi̍t-pún；四县腔台湾客拼：Hagˋ Ngiˊ Siin Ginˊ: Hien Toi Toiˇ Vanˊ Hagˋ Ngiˊ Id Bunˋ）是今日客家语人士使用的《圣经》译本。此译本的出版起源自2012年4月22日，6月5日在新竹国立交通大学举行感恩礼拜，有1200位来自世界各地的客家福音代表参加。于1993年出版《新约》。翻译工作是由台湾圣经公会、台湾基督长老教会、加拿大长老教会以及基督教客家福音协会的26年合作。现代台湾客语译本由客语汉字及客语白话字双方文字同时并存。首批六千本客语圣