。就目前已知的文献，清代中西交流大幅扩展之前，「中国本部」这一英译词汇未在中国通用。不过，清朝「汉地一十八行省」作为满族中央集权统治汉族地方的政治架构，早就已经存在的。（「行省」来自于「行中书省」，即行动或外驻的中央机要官署，是承袭女真族金朝与蒙古族元朝的体制，为汉族明朝与满族清朝所沿用。）在晚清至民国中西交流大幅扩展时期，革命党人与共产党人都有使用过「中国本部」这一词，如《革命军》第四章「革命必剖清人种」、《实业计画》、中共二大达成的大会宣言与「关于『国际帝国主义与中国和中国共产党』的决议案」等文