香港，接受中共委托，主编新华社香港分社对外英文期刊《东方通讯》。1949年3月，离开香港返回内地。中华人民共和国成立后，金仲华先后任《新闻日报》、《文汇报》社长、中国新闻社社长(1952年12月-1968年)，英文版《中国建设》杂志社社长，中华全国新闻工作者协会副会长，上海社会科学院国际问题研究所所长等职。历任第一、二、三届全国人民代表大会代表，第一届全国政协委员，第一至第四届上海市政协副主席，华东军政委员会文化部副部长，上海市副市长（1952年11月-1967年2月）。「文革」开始后，金仲华受迫害