的小拉撒路》（）。其中“托美思河”（，又译托尔梅斯河，托尔美斯河等）是流经西班牙阿维拉省和萨拉曼卡省的一条河流，正是小说主人公拉撒路的出身地。
中文译名.主人公本名“拉撒路”（Lázaro），昵称“小拉撒路”（Lazarillo，指小词缀“-illo”）。拉撒路本是《新约圣经》的《路加福音》里一个癞皮乞丐的名字，后来成为一切赖皮化子、贫儿乞丐的代称。此外，它也与《约翰福音》里一个在耶稣唿唤下死而复活的人物同名。杨绛将其译为“小癞子”，亦参照了中国古代残唐五代时期的口语“无赖”和古