马主席在皇马取得2002-03赛季第29座西班牙甲级联赛冠军之后两天，宣佈不再跟希亚路续约，希亚路因此决定离开效力14年的皇家马德里。
卡塔尔.在2003年暑假期间出现一股「掘金潮」，多位前世界级球星（包括巴迪斯图达、艾芬堡、拿保夫、哥迪奥拿及肯尼基亚）选择到富裕的中东国家卡塔尔发展，而希亚路亦决定加盟卡塔尔球会赖扬，与前凯沙罗顿球员及前曼城球员一同成为队友。虽然赖扬在联赛表现一般，但仍协助球队晋升卡塔尔王子盃决赛，希亚路更于决赛阶段射入一球为赖扬第二次夺标。Section::