期间又学习闽南话和马来语，并以闽南话取名为钟逸杰。1957年马来亚独立，钟逸杰偕家人抵达香港，先在港府主理物资供应两年，然后被调往新界工作。
出仕香港.钟逸杰在新界初年曾先后在荃湾（1959-61年）、离岛（1961-62年）和元朗（1962-67年）等地出任理民官，与新界乡绅建立了良好关系。在1966年，他获政府发往英国根德大学深造一年，修读「比较地方政府学」，此后在1967年出任副新界民政署署长，随后又转任首席助理辅政司，主管土地和地政事务。在1973年，钟逸杰以新界民政署署长