充满官腔和惯用语的文章」）、《论坛》杂志的一篇读者来信（文义割裂），从中列出「诈骗和曲解的清单，归类为『垂死隐喻』、『语言的义肢』、『做作措词』和『无意义词语』」。他提到现代文章的作者不爱以实在的用词，而喜欢以「做作的拉丁化风格」写作，他把《圣经》英文译本和讽刺的仿「现代英语」译本作比较。这现象在政治文章中尤其严重，奥威尔指出「正统……似乎要求一个无生命、模仿的风格」。政治演说和文章一般都是为「无法辩护的」辩护，因此衍生出委婉夸张的风格。思想使语言腐化，语言也可使思想腐化。奥威尔提出六个基本法则，可避免