回彼德堡参加训练，并撤回转会挂牌，于7月28日签署四年新约结束这场转会风波。2008/09年球季麦连在2008年8月16日英甲第二场联赛主场3-0击败母会奥连特取得本季首个入球。9月6日主场大手交易5-4仅胜布里斯托流浪，麦连虽1射入一球，但上半场因手肘脱臼离场，需要缺阵6星期。10月23日复出不久的麦连在4-0击败哈德斯菲尔德中取得两个入球兼协助彼德堡在联赛9场不败。在升上一级联赛及受伤患困扰，麦连未能如去季般入球如拾草芥，直到11月底只有6球进账，领队达伦·弗格森考虑在1月转会窗引入较具经验的前锋，