内容非用于学术、求职、公事报告等严肃场合，普遍习惯以广州话口语方式书写，或引述广州话对话。市面上也不难看见广州话口语方式的书写中文或香港特有词汇，这在以年轻读者为主要对象的刊物尤其常见。1949年中国大陆政权易手之后，大量知识分子涌入香港，当中包括唐君毅、钱穆、诗人余光中等学者，均曾于香港旅居及教学，加上香港和台湾学术界同样上承五四以来之学统，一直保持相当程度交往，所以直至1997年之前香港中文文化界及教育界均受到台湾颇大影响，在中文教育方面亦有不少东西承袭自台湾。例如规范香港小学课本中文字形的常用字字