特加斯泰因举办的世界高山滑雪锦标赛，获得了男子回转比赛的铜牌。1959年，猪谷加入了斯塔尔创办的美亚保险公司，此后不久，他便有了退役的想法，后来由于周围人尽力说服，加之自己此时仍梦想着夺取金牌，他决定将退役时间推迟到1960年冬奥会后。一年后，他参加了在美国加州斯阔谷举行的冬奥会，在高山滑雪的滑降、回转以及大回转这三个项目上分别获得34名、12名以及23名。
退役之后.退役之后，他将精力集中在工作上。1961年，在美亚保险公司的纽约总公司呆了两年后，猪谷被调到日本分公司，担任伤害保