为梅兰芳翻译，与梅兰芳结为莫逆之交。同年瞿秋白被蒋介石密令处死，为纪念秋白，耿济之与鲁迅、郑振铎、茅盾、陈望道等人捐款，鲁迅先生编辑出版了瞿秋白的文集《海上述林》。1937年因病辞职回国。
抗战期间.抗战期间与梅兰芳，郑振铎，王统照，徐调孚、赵家璧等人被困在上海的外国租界。由于他们在社会上的知名度，日军经常到他们家里骚扰，耿济之在上海的寓所两次被日军查抄。耿济之先生为此隐名埋姓，以开”蕴华阁“旧书店为掩护，躲避日伪的查询，继续翻译俄罗斯文学。耿济之还与郑振铎等成立了“中国大百科全书