前，李天翔参与过亚洲电视儿童节目《500飞虎队》。1995年获朋友光顾的一名相士赠上艺名李天翔，且参加无线电视艺员训练班半年制第八期艺员进修班，从而加入无线电视。同届同学尚有伍慧珊、卢庆辉、盖世宝、汤盈盈、姚莹莹、滕丽名及张洁莲等。毕业后首个演出作品是刘德华的情未鸟音乐特辑。当了一年演员便被调到儿童节目组，主持儿童节目《闪电传真机》及《至NET小人类》。当中尤以教授常见错别字的《认字特警》内所扮演「认字唔认人」（认字不认人）的「认字特警编号999」，深受小朋友喜爱，更让他获得「认字特警」的外号。2003年，