身书香世家，曾任湖北女子学校的校长。孙家勤自幼随母亲学画，少年时曾于北京拜画家陈林斋为师，学习人物画。17岁时，考取北京辅仁大学美术系，但因战争而中断学业。1949年，孙随国民党政府来到台湾，考取台湾师范大学美术系。毕业后留校担任助教、讲师，学画于黄君璧、溥心畲先生。1964年赴巴西，拜入张大千门下，在八德园习画三年，于破墨山水之基础上，发展出独特的写意花鸟。后定居于巴西圣保罗，为圣保罗大学创设中文系，在此担任教授。1992年以交换教授身分返回台湾后，受聘于国立台湾师范大学美术系、中国文化大学美术系担任