为横泽启子、藤本千秋。香港配音员为周婉侣、曾佩仪〔1991年－1992年，第二代的多啦美（叮铃），接任周婉侣，后由林元春担任〕，现在电视版为林元春（大雄的人鱼大海战（代配）），电影版为郑丽丽。台湾配音员为许淑嫔（大山时期）、姚敏敏（水田时期前52集）、雷碧文（水田时期53集起）。中国大陆配音员为乔诗语、黄怡晴（2007-2009分别上映的2006-2008电影版）、小祈（2016-2017电影版），美国版本配音员为Wendee Lee。