和尴尬。2010年，北京公交集团发布的司乘人员「文明用语规范」中，「同志」一词仅在用于称唿年长乘客时保留，不再对年轻乘客使用。中国大陆的年轻人对「同志」的新生用法相对而言更为熟悉，而部分年纪较长的人士则并不清楚该词的这一含义。2012年新修订的《现代汉语词典》第六版虽然收入了大量网路词汇，「同志」的词条却没有收录该词指代LGBT群体的含义。参与词典修订的语言学家江蓝生称，之所以没有将该含义收入词典，是因为编委会「不想提倡这些东西，不想聚焦这些东西」。这引发了中国大陆一些人权活动者的批评。香港科技大学社会