里，比如西班牙语和现代希腊语中，传统上"未完成体"(imperfective aspect)是和"过去式"结合在一起被称为"未完成式"(imperfect)。而在其它语言中则另用"过去未完成式"(past imperfective)来表示、比如拉丁语及波斯语。并非所有语言会将"时态、体，及语气"混为一谈。不过，在理论上"时态、体，及语气"能以独立的语法标记更接近地表现出理想上三者的区别性。在一些分析语言(analytic language)里、比如克里奥尔语上会出现这种语言生物程序理论(Language