大亲王」（英语："Grand Prince"）常见且已约定成俗的翻译。在英语及罗曼语语境中，并不会特别区分身为国家统治君主的「亲王」（例如摩纳哥亲王阿尔贝二世）或是非统治者的「亲王」封爵，以及因血缘而来的「王子」（例如剑桥公爵威廉王子）有何区别。然而，在德语、荷兰语、斯拉夫语族以及斯堪地那维亚语族等语言中，「大亲王」（女性为「长公主」）与「大公爵」（女性为「女大公爵」）是两个截然不同的头衔，其意义也大相迳庭（大公爵为爵位较君主低的世袭统治者）。「大亲王」这个头衔曾在历史上被用来称唿「大亲王国」的统治者。