透明词是在不同语言中同源、同义、发音及拼写方式相近的词汇。透明词汇多见于源于罗曼语族以及处于汉字文化圈中的语言。如：Language（英法透明词）、教育（中日透明词）。