，这两个音在现代西班牙语中都已转变成。但与旧西班牙语不同的是，犹太西班牙语接受了一个希伯来语的/x/音。在某些地方，也发展出独特的犹太西班牙语用法，比如以 "muestro" 替代 "nuestro" (our)。就如同其他犹太语言，犹太西班牙语是濒危语言，能够流利使用的母语者大多为老年人，许多人在20世纪移民回以色列定居，他们并没有教导他们的后代使用犹太西班牙语。然而近年来在赛法迪社群间兴起小型的语言复兴运动，特别是在音乐方面。而在拉丁美洲等地的孤立犹太人社群中，犹太西班牙语近来有逐渐融入当地西班牙语