989年1月16日获港府委为非官守太平绅士，后又于1990年女皇寿辰荣誉名单中获英廷奖授OBE勋衔，以志其贡献。可是在1991年，王鸣毅然决定退仕两局，并放下所有公职，选择随丈夫谭一翔医生到美国读书进修，以挽救两人的婚姻关系，然而两人最终在1992年离婚收场。虽然深受打击，但王鸣仍继续学业，除了独力照顾两名子女，又在1992年获得明日世界领袖奖，随后于1993年从美国加州大学戴维斯分校取得文学硕士学位毕业。
主权移交前后.彭定康（后为勋爵）在1992年上任港督以前，在得到前一任