ion::::个人生活.华乐庭1951年在英国牛津郡娶贝丽尔·玛丽·华伦（Beryl Mary Warren，1921年－2011年）为妻，两人育有两子两女。华乐庭夫人擅绘水彩，早年受教于伯明翰艺术学院，并曾于意大利佛罗伦斯深造，返国后先后任教于母校和牛津的海丁顿学校，其后又跟随丈夫迁居香港，先后任教于庇理罗士女子中学和罗富国师范学院。1977年，华乐庭夫人还与植物学家胡秀英博士合作出版《华南暨香港四季花画谱》（"Wild Flowers of South China and Hong Kong"）一书，