：念美语就爱美语，爱美语就爱美国。美国要你爱吗？美国值得你爱吗？(台北狂想曲)
着作.着有《文学的玄想》、《文学批评散论》、《文学经验》、《翻译与创作》、《何谓文学》、《谈民族文学》、《文学的史与评》、《社会写实文学及其他》、《英国文学-中古时期》、《莎士比亚通论》四巨册。散文类有《颜元叔自选集》、《颜元叔散文精选》、《人间烟火》、《玉生烟》、《鸟唿风》、《笑与啸》、《草木深》、《离台百日》、《平庸的梦》、《时神漠漠》、《愤慨的梅花》、《飘失的翠羽》、《走入那一片蓊郁》、《五十回首：