上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致。文句内的词通过词序来表达文法作用，所以词序对越南语非常的重要，更改了词的排序也就更改了句子的意思。这跟汉语一样。越南语的文句结构是：主语－谓语－宾语(SVO)。跟多数东南亚语言（泰语、寮语、马来语等）一样，越南语也是形容词后置的语言。所以「越南语」就不是「Việt（越）Nam（南）Tiếng（语）」，而是「Tiếng Việt Nam」；「京族的正式语言」就应该写成 「ngôn ngữ（言语）chính thức（正式）của［属于