曲译者与高富国际文化相同，三至五部曲翻译者分别为：微光与蒋镜明（三部曲）、廖素珊（四部曲）、以及陈岳辰（五部曲）。
篇章.
本传.
大纲.《冰与火之歌》的每个章节都是由一个角色的主观第三人称视角写成。借由各个角色因自身相关设定下，在各自价值观冲突碰撞下产生与其相异的体验，从而拼凑出了一个面相十分广阔的故事线。有些角色彼此间最初看似毫无关联，但到了故事后半时却会产生令人意想不到的关系与链结；而同一个事件或人物在不同角色的观点里，也会出现截然