星座时，正是昼夜平分的秋分前后，因而将其独立zh:划; zh-hans:划; zh-hant:划出。现在，由于地球岁差，秋分点已经移向了西方的室女座。在现在历元zh:里; zh-cn:里; zh-tw:里，每年11月1日至11月23日太阳在天秤座运行(此指相对运动而非实质运动)。天秤座在北极圈之外的纬度都可看见。
读音问题.香港天文台的电视广播把粤语名称「秤」读作「平均」的「平」，跟随大众通常将星座「天秤座」的「秤」读成「平」的习惯，而非对称的「称」，引起中