艺华卫星电视于2008年夏季一度向大中华地区转播高清翡翠台，但由于未能与TVB达成协议，所以该频道已于2008年11月终止传送。2012年5月16日，在东莞有线转播的高清翡翠台突然被上海文广互动电视有限公司旗下的高清新视觉频道取代，在当地转播的亚洲台亦被高清黑龙江卫视取代（但是高清黑龙江卫视在当日以4:3格式播放，与高清频道通用的16:9格式不尽相同）。讯号直至次日（2012年5月17日）恢复正常，地方媒体没有解释原因。2012年9月尾，东莞广电有线电视网络转播的高清翡翠台被「粤语高清HD」（由