有黑人工人在城里罢工。这次罢工使得城市的旅游经济受到严重破坏。努基然后从爱尔兰购买威士忌并开始在大西洋城销售。努基的私酒业务蓬勃发展，而吉米和他的合伙人只剩下劣质的产品，而且没有人想出售。同时，吉米渐渐厌倦了Horvitz要求偿还他的债务，并联络瓦克西·戈登（尼克·桑多 饰演）杀死他。然而，Horvitz在袭击中活下来，并且策划他的报复。当吉米出门离开城镇时，Horvitz进入吉米的房子，期望在那里可以找到他。相反，他发现Angela与她的女同性恋情人，并杀死她们。吉米受到摧残，利用酒精和海洛因减轻痛苦