所取代，但未改宗伊斯兰教的回鹘人依然使用回鹘语（古代突厥语）作为书面语，最晚的回鹘语（古代突厥语）文献抄写于18世纪末。西部裕固语、哈卡斯语、图瓦语都被认为是回鹘语的直系后裔。
影响.回鹘语在9至14世纪间，作为突厥语世界共同书面语的基础方言被广泛的使用于突厥人生活的地区。从13世纪起，随着蒙古人在欧亚大陆的扩张，亦在突厥人国家以外的地区被使用。这使后来的突厥语书面语都受到了回鹘语的强烈影响。
文字.首先需要阐明的是，使用何种字母书写与该文献是古代突厥语的