针对吕澂在魏译《楞伽经》找到的“错误”翻译，将其对应梵文与三种汉译本之翻译进行了比较，认为魏译本与梵文本虽略有不同，但并非如吕澂所说「全盘错了」。
其他.《楞伽经》曾被借用于部份的武侠小说创作。如金庸在《神鵰侠侣》的尾声和《倚天屠龙记》的开头均曾提及，并说内藏武功秘笈（即「九阳神功」）。在霹雳布袋戏中的一页书也常提及。