南半岛」一词。日本有部分右翼人士主张按先前的习惯将中国称作「支那」，他们认为日语“支那”的语音“希吶”来自于西方语言「China」或“Sino-」等词，既然中国允许欧美人称其为「China」，那日本人就可以称其为「希吶」。东京大学博士、北京大学哲学系教授周程指出，「支那」并非是「Sino」的音译，而是它的意译，且「na」和「no」的注音假名完全不同，若要音译「Sino」，那就应该译成「希恼」，而不是「希吶」，如果日语「支那」的语音真的是由“China」演变而成，那么它的注音应为“恰依吶」，而不是“希吶」