阿布纳一起搬到查尔斯伯勒（，后来更名希尔斯伯勒）。弗朗西斯在此开办律师事务所，并于1763年成为法院书记员，该职位年薪为100英镑。兄弟俩在镇上拥有大量房产，并在伊诺河（）边建有一处磨坊，弗朗西斯还投资了当地一家商店。1764到1765年间，他首次当选奥兰治县州议员。1770年，弗朗西斯·纳什与殖民地法学家莫里斯·摩尔（）的女儿莎拉·摩尔（）结婚，她还是詹姆斯·摩尔的侄女，她的弟弟阿尔弗雷德·摩尔之后成为美国联邦最高法院大法官。纳什夫妇共有两个女儿，其中安（）在童年时夭折，莎拉（与母同名）长大后嫁给了约