北海的中华制造声默影片有限公司于1933年先完成一部局部粤语对白电影《良心》（白玉堂、唐醒图）；1933年9月20日公映香港制作首部全粤语对白电影《傻仔洞房》（廖梦觉、杨倩侬）。另一方面，非大中华地区亦赶拍粤语声片，结果由泰国暹罗联合影片公司出品《湄江情浪》在1933年12月17日抢先在中央戏院公映，该片由元少杰、胡少君、李丽莲、伍莉莉、林蕙芳、紫素馨、白珊瑚，联同美国青年歌舞团演出。戏里加插百老汇歌舞表演及有三阙粤语电影插曲《谁能遣此》（元少杰独唱）、《未免有情》（胡少君独唱）及《东海狼》，该曲歌词指