一般只会在官方场合才会出现，汉语功能动词总数约为10个左右。注意：功能动词这一概念不应与德语强变化动词混淆，弱变化动词体现的是其在动词变位上不产生太大变化的特征，而功能动词是一类在使用时丢失原有实义动词的作用，仅起到形式与功能上的谓语作用，即只表现出时态、体貌以及语态等，这类动词与助动词有一定相似之处。
德语中的功能动词.德语中功能动词数量较多，杜登大词典收录了接近50个功能动词，它们在报刊杂志以及日常生活中出现频率非常高。以下将举出两组例子才展现德语中功能动词与普通实义动词