之后日本人连续不断改变了自己的语言和风俗习惯，因此日本与「福尔摩沙」逐渐产生差异。无论如何，以上内容都是萨玛纳札一人的创作，完全没有根据。
作者.萨玛纳札出生于法国南部，本名不明。为了能在法国各地免费旅行，萨玛纳札一开始冒充要到罗马朝圣的爱尔兰僧侣，但是很快这个伪装就被识破，因为法国当地许多人对于爱尔兰很熟悉。萨玛纳札于是决定需要一个更异国情调的伪装，他利用在耶稣会的神学院所得到有关远东的传教士报告，假扮成一位日本基督徒。在到罗马的计划失败后，萨玛纳札在1700至1702年开始