和彼此沟通之故，因此随着时间经过，一种混合了简化的英语和大溪地语单词与句型的语言便成形了。皮特肯语受不同英语方言与叛变水手口音的影响。那些叛变者中，有人是来自西印度群岛地区、并说着加勒比海非标准语(Patois)的，除此之外，有一人是来自路易斯岛的苏格兰人或盖尔人，同时叛变者中至少有一人是受过教育的，那人就是事件的领袖夫莱哲‧克利斯敦(Fletcher Christian)，在当时，受过教育的人其讲话的口音是和他人有差别的，这种种的口音，对皮特肯语的发音与用法造成了影响。显然皮特肯语的单词与片语和乔迪方