兵们经不住诱惑，同意加入他的远征队。得到了兵力补充后，科尔特斯等人返回了特诺奇蒂特兰。科尔特斯离开的这段时间里，特诺奇蒂特兰城内并不太平。留守的阿尔瓦拉多得到情报，阿兹特克人准备袭击西班牙人驻地，所以他决定先发制人。当时阿兹特克的贵族和祭司正在维齐洛波奇特利神庙举办庆典， 阿尔瓦拉多和西班牙士兵突然闯入，屠杀了所有神庙内的阿兹特克人。屠杀的消息传开后，愤怒的阿兹特克人包围了西班牙人的院落，蒙特苏马二世就关在里面。当科尔特斯于六月下旬赶回特诺奇蒂特兰时，阿兹特克人已经选举了一位新皇帝奎特拉瓦克（Cuitl