使槎录「番俗六考」卷六「北路诸罗番十」卷末载有一首「澹（淡）水各社祭祀歌」。此时期的巴赛语歌曲之採录用的是汉字记音，音素精准度较模煳。
日治时期.台湾日治时期日人安倍明义将所採集之部分巴赛语（Ketangalan）单词及其它的南岛语系语言编入1930年12月出版的「蕃语研究」一书，由台北市桦山町「蕃语研究会」出版。 于1936年10月台北帝国大学人类学教授浅井惠伦对新北市三貂社新社巴赛语发音人「潘氏腰」(时年75岁，潘耀璋（1934−2008；75岁）老师之曾祖母)、及1936年1