来语转为巴宰语后其音调须再作些许变调以应巴宰语声调轮廓。近代外来语用词如：/cék/（支票/check/），以及/kulétikal/（信用卡）、paspot（护照）等、akon（阿公、闽南语（tapuru a ahan）：agong）、aba（阿爸、闽南语：aba）、na（若,假如/假设词、闽南语：na）、iu（药、闽南语：ior（药））、asi（不确定、闽南语：ia'si（或是））。
音变整合.其它地区或国家之外来语原则上可直接引用在巴宰语上，再做些许音调调变即可转用。基本上巴