本所造的汉字，但是日文用「瓦」字组成的汉字，中文改用「克」字组成。计量用汉字特别之处是模仿日文汉字，单一个字配上两个音节，打破了中文汉字一字一音的惯例，故又名双音节汉字；现在这些旧单位用字有许多已弃置不用。在中国大陆，1977年7月20日，中国文字改革委员会和国家计量总局联合颁布《关于部份计量单位名称统一用字的通知》，并附上了《部分计量单位名称用字统一用字表》。此命令规定採用一字一音一概念，并统一了计量单位名称，并要求所有出版物均应採用。其中，淘汰的单位用字主要有：“浬”、“哩”、“㖊、浔”、“呎”、“