一书在成书以后，就有不同版本出现，至今传世的主要有四种：能因本、三卷本、前田本和堺本。中文译本以周作人、林文月两个译本最受人注目。
书名的议题.「枕草子」亦可写为「枕草纸」或「枕册子」。这个书名其实非作者所题，而是后人所取，在平安时代并不见此书称谓。其后则有「清少纳言」、「清少纳言记」、「清少纳言抄」、「清少纳言枕草子」、「清少纳言枕」、「枕草子」等不同称谓。约在室町时代以前，书名并未统一。「枕草子」其实本来仅是个普通名词。其中的「草子」，为「卷」、「册子」之意。又由于日语拼音