版的《新约圣经》和他在被处死之前翻译的《旧约圣经》。科弗代尔利用丁道尔的译本编写《大圣经》，但是他移除了让主教反感的词语和特征。他把剩下的旧约部分从拉丁文和德语翻译成英文。他未从希腊文、希伯来文和阿拉姆语的圣经翻译，这促使《》的问世。《大圣经》的新约版本包括了一些只有在《武加大》中出现的文字，这与《丁道尔英文圣经》不同。例如，这里显示了《大圣经》的版本）：英文原文：不是"斜体"的部分是《大圣经》中复制《丁道尔英文圣经》的文字，"斜体"部分是来自拉丁文武加大圣经。这些加入的部分使《大圣经》让保守