:::晚年生涯.加入香港政府前后共28年的韩美洵在1969年5月28日卸任副辅政司一职，开展退休前休假，由祁廉桐接任，同年6月6日乘搭芝达路号邮轮离港。为肯定他多年来在港府工作的表现，他在1969年元旦授勋名单中获英廷授予CBE勋衔。韩美洵退休后定居于英国根德郡，晚年的他热心于当地撒玛利亚防止自杀会的义工工作。他在1988年4月12日卒于根德郡凯斯顿（Keston），终年71岁。韩美洵生前曾于1963年和1969年分别出版《香港旗章、公印和纹章》（"Flag Badges, Seals and Arm