但也很努力的在学习西方语言学理论与外文系学者最新的研究成果，《语言学辞典-增订本》（2005）便是在中文学者既有的古典汉语研究基础上，努力开拓国际视野同时具备浓厚阶段性指标色彩的工具书。当然中国大陆在语言学工具书的着作出版与翻译上更丰富多元，不过在「汉语音韵学」这个领域中，连中国学者也不得不对台湾学者的研究竖起大姆指。此外台湾一年一次的「声韵学国际学术研讨会」与专属期刊《声韵论丛》不只中国学者一致好评，同时也享誉全球汉语音韵学界。其中厦门大学的李无未老师有鑑于台湾学者的研究成果非常值得中国师生取鑑，因此