年12月，他因压力过大致严重胃酸倒流申请病假返回韩国进行身体检查，直到于击败和富大埔的高级组银牌四强的赛后，正式宣佈辞去南华领队一职，并与韩职球会FC庆南签约2年，担任助理教练兼任南华体能顾问，到2011年10月5日金判坤向香港足球总会申请担任凤凰计划的香港青训教练，而同年12月22日香港足总确认委任金判坤为新任香港青年代表队主教练、负责18岁及以下各梯队的选秀和发展及训练工作，而到2012年由于香港队教练摩力克因战绩差、加上选人及踢法未能与足总高层取得共识，而熟悉香港足球运作的金判坤于11月2日随即获委任