皇帝诏令充任宫中内侍。自从太和初年，王翔与李冲等人奏告决断政务，一直到太和十六年（492年），王翔获得的赏赐前后累计千万。当时朝廷政务大多是文明太后决定，文明太后喜欢仔细考察，而王翔恭谨慎密，深受文明太后了解和信任。北魏迁都洛阳后，王翔兼任给事黄门侍郎。太和十八年十一月甲申（494年12月26日），魏孝文帝元宏经过比干墓，亲自为比干撰写吊文，王翔也作为82名随祭官之一跟随参与了这次巡视，当时的题名为“兼给事黄门侍郎、员外散骑侍郎、□[典]属国下大夫、臣太原郡王翔”，在所有82名随祭官中排在第48位。之后王翔