，而费里希提拉什则称其为“功能性双层语言”。由于没有明晰的层级划分，瑞士德语既是双层语言最合适的事例，也是最不合适的事例。
汉语.
文言文.在过去二千年以来，中国人一直以文言文为上层方言和标准书面用语。多种方言则各自变化，成为下层方言。因两者之间的变化极大，使这个差别被认为是阻碍教育和提高识字率的原因。1910年代以现代标准汉语为基础的白话文诞生，并用于任何被规范的场景。
现代汉语.中国采用白话文以来，官话使用者的双层语言问题不再严重