的死亡在1945年夏季被确认后，她的日记和文件被梅普·吉斯交给奥托·弗兰克，这些日记和文件是梅普·吉斯从被搜查过的Opekta房屋内藏身处找到并保护起来。奥托·弗兰克收到之后，在一段时间内并没有阅读它们，但最终开始为他在瑞士的亲戚誊写这些文件，将它们从荷兰语译出。别人说服他相信，安妮的写作揭示了许多在纳粹统治下遭受迫害的人的经历，敦促他考虑出版。他把日记的文章打印成一部手稿，并删改了他认为过多涉及家人隐私的部分，或太平常以至引不起一般读者兴趣的部分。该手稿交由荷兰历史学家扬·罗梅恩（Jan Romein）阅