不同的语言。多数的基切语使用族群说的是中部基切语，是在媒体及学校等教育单位最常使用的基切语。虽然基切语在瓜地马拉无任何官方地位，以基切语为母语的使用族群识字率也不高，但它在学校及广播媒体的母语教学中有逐渐增加的趋势。基切语最着名的着作是马雅圣书《波波尔·乌》（Popol Vuh，以现代的基切语拼音系统拼字的话，是 Popol Wuj）。
拼音.以下的拼音系统是瓜地马拉政府所制订的，另外在註记中所标注的是在《波波尔·乌》中找到的另一种拼音系统，由 Dennis Tedlock 音