用ph, th, ch来表达原来希腊语中的φ /pʰ/, θ /tʰ/, χ /kʰ/，但目前欧洲各国的拉丁语读音多只有两套，ph, th, ch有时擦化成, , ，有时和p, t, k混同。现代罗曼语族（包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等）也区分清浊音，但其清塞音不送气，如ta发音类似标准官话的“搭”而非“他”。在母语没有浊塞音的人听起来，ta和da的发音难以区分。而以上述语言爲母语的人说英语时，也经常带有将清塞音不送气化的口音，比如他们说的pig 接近汉语口音英语的big 。法语因