街也完全不同，战后的文武街是文武町在1945年至1946年时的名称，而清朝的台北城文武街是重庆南路一段），1947年台湾门牌改为道路式编排后，「段」一字移作它用，但是1950年代至1960年代台湾翻译日文小说时仍可见到日文的「丁目」译为「段」的情形，例如东京有乐町二丁目译为有乐町二段。
地籍代号.日本的「丁目」、「町」、「大字」、「小字」除了当作门牌外，亦当作地籍代号使用。1947年台湾门牌改为道路式编排时，台湾地籍代号上的「町」、「大字」被改成「段」，「丁目」变成「小段」，日本町