>拉丁：原文：唹吗礁卓举呀连呵吱吗<br>中文：如今我辈子孙不肖<br>拉丁：原文：无罗嗄连<br>中文：如风随舞<br>拉丁：原文：巴千拉呀拉呀留<br>中文：请尔等坐听<br>拉丁：
下淡水社寄语.1765年（清干隆30年）凤山县教谕朱仕玠着《小琉球漫志》一书，书中卷十名曰〈下淡水社寄语〉，以闽南语音译的方式记载249个下淡水社的马卡道语汇。