一部能使人广泛地联想起历史潮流的第一流的自敍传」。中国学者周一良指出，本书是「日本古典名着，无论史学文学价值，在日本都数一数二」。
中文翻译情况.《折焚柴记》有中国学者周一良的中文译本。翻译过程据周一良所述，是在1989年在美国纽约哥伦比亚大学图书馆借得此书，1990年着手翻译，1993年完成初稿，1996年校订，1997年修订完毕。翻译时依据宫崎道生《定本折焚柴记释义》增订版，并参考松村明的注释和桑原武夫口语译本。周一良又指出，本书前半部原文是近乎口语，因而主要译成白话文，后