，用以与CTV电视网（CTV）和环球电视（Global）等其他加拿大私营电视台竞争。但自此之后，CBC电视就约束自己只播放纯加拿大的节目，偶尔再加插一些英国节目、一些美国电影，和节目重播。自2002年开始，CBC电视要求它所播放的所有节目都需要加上隐藏字幕。依照这个方针，只有第三团体的广告才有权豁免加上隐藏字幕，然而只有少部份这些广告才这样做。此外所有节目、过场画面、广告版、宣传片，何其他内部广播都需要加上隐藏字幕。CBC电视有如此措施是基于一名失聪的律师向加拿大人权委员会的 投诉 而作出的 调停协议。