田阳平从京都不死鸟完全转会至鸟栖砂岩。同时丰田阳平帮助鸟栖砂岩以升班马的身份排名联赛第五，并入选该赛季日职联赛最佳阵容。2013年，在日职联赛第4轮鸟栖对阵磐田喜悦的比赛中丰田阳平完成头球帽子戏法，在时隔14年成为继长谷川祥之、高木琢也、中山雅史、吕比须之后第五位在日职联赛完成头球帽子戏法的球员。5月11日，在日职联赛第11轮鸟栖砂岩对阵新潟天鹅的比赛后，丰田阳平因出现运动脱水症状被紧急送往医院。12月29日，在天皇杯半决赛鸟栖砂岩对阵横滨水手的比赛中，丰田阳平在与对手争顶头球时左眼睑被撞出一道约2cm