习，内战爆发后赴法国巴黎大学留学，1938年在巴黎乐团演出初登场。二战爆发后，他回到西班牙，短暂领导塞维利亚贝蒂卡交响乐团后，于1940年来到马德里交响乐团担任首席指挥。1945年离开西班牙，先后在英国BBC交响乐团，曼彻斯特哈雷管弦乐团，巴黎国立高等音乐舞蹈学院，瑞士罗曼德管弦乐团和巴黎帕德卢交响乐团等地担任客座指挥。1948年，他被任命为南非开普敦交响乐团指挥，并担任了六年的职务。1954年至1963年担任旧金山交响乐团音乐总监。1955年在洛杉矶首演。1963年获得美国公民权。之后的大部分时间