端重谦谨，有智谋才略，善击毬。年十五岁时，阿骨打赐以一品伞。金熙宗天眷二年（1139年），袭父勐安。任大宗正丞，把勐安让给哥哥的儿子唤端，加武定军节度使，改任侍卫亲军都指挥使，封金源郡王，进谭王，迁同判大宗正事，别授世袭勐安。因为上书反对迁都中都，激怒完颜亮，把他留在上京会宁府。后来历封郓王、魏王，改任济南尹、西京（今山西省大同市）留守、广宁尹。正隆六年（1161年），完颜雍在东京辽阳府即位为金世宗，他同时受世宗和完颜亮的敕令，持两端。后入见世宗，获得世宗的赦免，授判大宗正事。历任太子太保、劝农使，历封兰陵