教员，在文学系担任西方语言文学课程的日籍教员有矢野禾积（教英语文学史、英文小说、英美文学名着）、淡野安太郎（教法语和英文散文）、石本岩根（教德语）3位教授。文学系候任的主任是中国文学教授魏建功，都没有上任，1947年5月16日起才由新聘中国文学教授许寿裳兼第1位到任的文学系主任。1947年4月起日籍教员陆续回国，西方语言文学课程改由首任文学院院长钱歌川（教英语文法及修辞学）和4位兼任教授张易（教英文散文、英文作文、欧美文学名着）、黎烈文（教法语）、傅从德（教英语语音学、英语翻译）、饶余威（教英国文学