6年从葡萄牙乙组联赛球队以中坚的身份加盟香港甲组足球联赛球队南华，其后转型为中锋。迪天奴经常凭借其身高和体型压倒对方后卫取得入球，于加盟南华首季就取得21个入球，列为联赛射手榜次席，随即成为南华球迷的宠儿。2007–08球季，迪天奴以 19 个入球压过康宏晨曦的基奥云尼，成为该届神射手；于该季所有赛事，廸天奴共射入 27 球，于联赛及全部赛事均为入球最多球员。2008–09球季，迪天奴由于受到伤患困扰，加上新兵卡卡表现出色，他于上半季上阵机会减少，而且大多成为后备。这种情况在下半季中得到改善，不时复任正选，