士四国正式成立德语的国际正写法协会，有关的专业人员可以开始在一起进行工作。东西德合并后不久出现了1996年德语正写法改革，不像法兰西学术院，在德语语言中并不存在管理语言的统一机构，而1996年的这次文字改革再次遭到大量的批评与指责，2004年成立了德语正写法协会，其主要任务就是为了解决这些冲突并推行新的正写法，这项工作于2006年随着德语新正写法的全面推行而结束。
当前状况.1996年德语正写法改革的提出，创造了一套具有法律效力的文字书写规则，这套规则在经过2004年的小修订以及2