改变。8日，天气转好，但马丁竟因病不能指挥登陆战斗，只好临时改由“雷诺堡号”舰长波林奴中校接任。登陆部队分为5路，每路1个连，还配备2个水雷班，600人分乘各舰的武装小艇及由“胆号”提供的平底驳船出发，于上午9点30分到达淡水海滩预定的登陆点（今沙崙海水浴场），10点正开始攻击，向新砲台（位于今沪尾砲台）进攻并破坏砲台的大砲，随后转向白砲台进发，途中占领在两砲台之间的水雷点火哨所，设法引爆敷设于水坝两侧的水雷，完成后立即归舰。全部行程约为6公里。所以，每人只带一天口粮，16盒(10 cartridges