姓会说官话会写汉字的人很少，而相对易学的平话字便成爲了信徒书写母语的首选。和闽南语白话字不同，平话字从未走出教会的圈子步入民间，而且即便是教会的人，也并不是每个人都会平话字。随着近一个世纪来的国语运动的发展，如今，平话字已然为人所遗忘。目前，由维基媒体基金会协作之便是以平话字及汉字作为书写文字，算是首次走出民间做为知识推广的媒介。
历史.随着第一次鸦片战争的结束，福州作爲最早一批开放的通商口岸成爲了欧美传教士纷至沓来之所。但在当时的福州，百姓既不会汉字，也不会官话，爲了在这里高