，但南京玉帘实际上并非发源于南京。应永年间，由于中国和日本的贸易往来频繁，而当中江苏籍的船只和南京地区的货物又佔了相当大的比重，所以日本人就把南京当成了中国的代名词，把中国货品都称为「南京物」。南京玉帘原本的全称是「唐人阿兰陀南京无双玉帘」，意指「无论是唐人还是阿兰陀都没有的玉帘」。当时对于日本人来说，大明国都南京和荷兰（古称阿兰陀）象征了现代化和时尚，因此为了强调玉帘的珍稀性和提升其魅力，演出者就在玉帘前加上「南京」两字，从而增加其表演价值。随着时间过去，名字便被人简化下来，叫成了「南京玉帘」。Sec