1947年，俞虹在北京华北学院俄语系读书，第二年转入华北大学，再转入北京外国语学院。1951年，朝鲜半岛爆发了朝鲜战争，俞虹担任中国人民解放军中央军委办公厅的一名翻译员。1953年，俞虹调到中国电影出版社担任编译。1975年，俞虹又调到中国艺术研究院。1990年，俞虹退休。