了二二八事件、法币贬值等事件后，他自觉已无法再前往北平。此间，他曾与何容一同前往上海和南京採购国语字模及印刷机器，以协助《国语日报》创刊。1949年3月，他受邀兼任国语日报社董事，参与其董事会之成立。同年7月至11月底，他在《国语日报》上以「大方」为笔名，发表个人在云南进行语言调查时的见闻杂记。同年10月，他开始在《民族报》「万象」版连载专栏《天南谈》，发表个人对于当时在台北生活所见闻的有趣事情。1950年，他开始担任《国语日报》董事会常务董事。1951年，他受聘为「社教运动週国语讲演比赛」大专