和英语的即时传译服务。至1974年，立法局正式通过中文与英文均为香港的法定语文，具备同等的地位。自此，政府公文不论以中、英文撰写，均具备同等效力，法庭内更可使用中文方言发言，一改过往以英文为重的情况。麦理浩任内推动的其他运动，还包括在1972年成立禁毒处与禁毒专员、在1973年成立扑灭罪行委员会以推动扑灭罪行运动、支持家计会宣传「两个够哂数」的控制生育运动、在1975年成立香港奖券管理局，推出多重彩彩票（六合彩前身）以取代原来的马票，取缔市面上多由黑社会操控的字花赌博、透过在1978年设立度量衡十进制委