伦现身于凯兰崔尔三人面前，而凯兰崔尔则使出艾兰迪尔之光将索伦和戒灵击退。索伦向东逃走，萨鲁曼要爱隆照顾疲倦的凯兰崔尔，而表示：「索伦留给我对付」。由于长湖镇已被史矛革破坏，巴德决定带领镇民去孤山要求索林把钱还给他们，以重建长湖镇。与此同时，精灵国王瑟兰督伊也希望夺取孤山内的宝藏，于是便派大军联同长湖镇居民向索林宣战，巴德独自试图和索林谈判，但索林已被贪欲和孤山内的宝藏迷着，不愿向巴德实行承诺并封了大门。即使比尔博事先把宝石偷出交给巴德，索林仍不改心意。索林的表哥丹恩也率领大军赶至战场向精灵宣战。这时，由