为中文固有词，在中文和日文原都有生物学上的变态的意思；在日本是由「变」（「变异」以及「怪异」等义）和「态」（「状态」以及「样貌」等义）两个日本汉字所混合而成，而这一词语同时也是将「变态性慾」（）加以缩写而成的字词。在日本俚语之中，「变态」是一个同时含有「色狼」以及「怪胎」等等充满负面意义的污辱性词语，因此绝大多数日本人并不会直接将「变态」拿来形容日本色情业；而较常见的「变态」用法则多是拿来形容人们所进行的色情行为，以及与其相关的动漫产品等。此外变态也常会跟另一个词汇「十八禁」有所关联，后者就其字面意思是指「