安·卡尔·路德维希·吕姆克之名一直担任由汉堡市资助，建于斯泰德瓦（Stadtwall）的汉堡天文台（德语：Hamburger Sternwarte）台长。
晚年岁月及遗产（1857年-1862年）.1857年吕姆克定居于葡萄牙里斯本，并于1862年12月21日在那里去世。他的儿子格奥尔格·弗里德里希·威廉·吕姆克，1832年出生于汉堡，也是一位天文学家。1857年继任汉堡天文台台长，并在那里一直工作止1900年去世。在理查德·斯科尔出任台长时，为取得更好的天文视宁度，该天文台迁至贝