文碑」，可惜残破不全，是否为古苗文，尚待文字专家研究。清朝末年，黔西县化屋乡苗族杨维舟曾用汉字偏旁部首创造一种苗文；威宁县苗族张约翰等人整理过两套苗文符号。清末民初，湘西苗族诗歌作者石板塘曾运用「六书」造字规律，借用汉字偏旁创造了方块字形的苗文。民初英国传教士胡托（M.H.Hutton）在黔东南的旁海镇（现凯里市辖）传教时，也创造一种苗文，这种苗文以1918年公布的汉语「注音字母」为基础，以当地苗语为标准音，故称「注音字母苗文」，曾翻译了大量宗教书籍。抗日战争时期，湘西苗族学者石启贵运用阿拉伯字母，以干