:::电影.在由第一本小说所改编成的2007年电影《黄金罗盘》中，莱拉由12岁的英籍女孩戴可塔·普鲁·李察士饰演。在一万名参选者中，李察士赢得了饰演莱拉这个角色的机会。她表示这是个艰苦的工作。英籍作曲歌手凯特·布殊并为电影录下了一首关于主角莱拉的主题曲《》。
电视剧.在BBC正在制作的电视剧《黑暗元素三部曲》中，莱拉将由西班牙女童星达芙妮·金饰演。