邓翼（），安定人。前秦及后燕官员，父亲是有万人敌之称的秦将邓羌。
生平.邓翼在前秦任河间相，淝水之战后慕容垂叛秦建后燕，并领兵围困邺城。当时慕容垂又任命邓翼为后将军、冀州刺史，封真定侯。但邓翼哭着对使者说：「亡父忠于秦室，翼又怎可以率先叛变呢！忠臣不事奉两个主君，这是自古通今的义，不敢从命。」慕容垂就派使者对其说：「我和车骑结成异姓兄弟，那你也算是我的子弟，怎能分得开？」邓翼被劝服，但仍说：「冀州应该任命亲近贤明的人，翼请求做另一个职位。」慕容垂以其为建武将军、河间太守，又当过尚书