而位于九龙市区的一段在中文则会称为「大埔道」（而英文名称不变），且不设地区后缀（不论中英）。此外两条公路往日沿路亦设有多块里程碑，但缺乏保护下，至今仅存数块。里程碑所示长度以英里计算，在早年新界沿路标志性建筑不多的情况下，有市民会以大埔公路多少「咪」（即英里之粤语音译）表达所在地，但流通性远远不及青山公路。1910年九广铁路（英段）（现东铁线）通车，採用与大埔公路相近的新界东路线北上。故此往日大埔公路大围段近铜锣湾村、沙田段与马料水段交界、大埔滘段近元州仔、粉岭段近和合石及粉岭围都曾设有平交道。当火车即