在越南的民间传说中，还剑鳖与后黎朝开国君主黎利有着一段渊源。相传越南爆发蓝山起义前夕，一名渔夫在昇龙的水军湖撒网捕鱼时捞得一个古剑的剑身，上刻“顺天”二字，渔夫将它送给了当时的义军领袖黎利，随后黎利又得到了一个与之相配的剑柄，于是组装成了一把顺天剑。在抗明十年战争中，黎利一直将此剑带在身边，最终击败明朝军队，建立了后黎朝。不久后的一天，黎利来到水军湖乘御舟游玩，湖面浮出一只巨鼋（一说为金龟）朝他游来，黎利用箭射去，未能射中，于是抽出顺天剑指向巨鼋，结果却被巨鼋叼走此剑沉入水下。黎利认为，这是巨鼋在抗明战争之