叶丸前往日本留学，原于日本京都市立美术工艺学校就读，隔年即转学至京都关西美术院，原本打算半工半读完成学业，后来获得家人的谅解并给予经济援助。1927年杨三郎就读关西美院三年级时，父亲替他的画作「复活节时候」报名参加台湾美术展览会，与李石樵、李梅树、陈澄波、颜水龙、廖继春等名画家同时入选，此画作由官方以75日圆买入并收藏。1928年，毕业后回到台湾。
返台协助家业经营.一方面协助父亲经营家业，另一方面与陈植棋、陈澄波等画友继续精研画技。隔年，其作品「静物」即获选为台展特选第一