及比率的变化，词义的变化及新词语的创造，大大方便编纂工作。
功能.现代的辞典都提供了很多功能，其中两大功能分别是：
词语排序.当词典所用的是拼音文字，字词是以拼音字母来排序。当词典所用的是意音文字，例如汉字时，便有不同的排列方式。日本的国语辞典大多是以五十音顺排列的，而汉和辞典大多根据部首排列。大部分简体字词典的字词是根据普通话音标来排列的，而繁体中文词典则有部首、汉语拼音、注音符号等不同的排序方式。汉语词典一般先立字头，词语列在字头下，有不同的排