mo:美生会; zh-cn:美生会}-、规矩会，英文的字面含义是自由石匠工会。中文“共济会”一词取其组织性质。其会员称为“美生”（，原意为石匠），“共济”仅为会中其中一项原则，无法完全涵括其精神，故翻译决定取音译。会员之间以兄弟互称。华人组织洪门的英文名称是Chinese Freemasonry，尽管英文是同一个词并采用了共济会的图像标志，但和共济会关系相对独立。
理念和象征.共济会的理论继承了诺斯提教派的神秘主义宗教思想，也包含了13世纪左右兴起的犹太密教卡巴拉、中世