文秘书，目睹战后满目疮夷的中国社会现实。返美后，到哥伦比亚大学校外进修部选修英国小说与新闻学。「一心当作家」的她开始系统的阅读古今中外的经典名着，对莎士比亚、萧伯纳、王尔德、拜伦、雪莱、华兹华斯、艾略特等作家、诗人进行了研究。对于中国进代作家，她更喜欢张恨水和他的小说作品，如《啼笑姻缘》、《秦淮世家》、《夜深沈》、《似水流年》等。1949年，林太乙和哥伦比亚大学硕士生黎明结婚，婚后育有一女一男。1960年(34岁)，着《The Lilacs Overgrow》，在美国出版，1976年出版中文译本《丁