《柏木雕花箱》于诗人死后发表。此外，因着他的古典学功底，他将欧里庇得斯的所有作品翻译至俄文。他能流利地使用德语、英语、法语和意大利语，此外还掌握了拉丁语和古希腊语，精通梵语和希伯来语。安年斯基生前毫无诗名，死后才被诗坛崇奉。他的诗作影响了象征主义、阿克梅派、未来派等俄罗斯诗学流派。帕斯捷尔纳克、阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆等诗家都对他的诗作青睐有加。他本人则受到法国诗人保尔·魏尔伦、斯特凡·马拉梅等人的影响。