将拉开战幕的2006世界杯是中田英寿不能错过的比赛。日本队虽然打入了2006年德国世界杯的决赛阶段，但他们在小组赛中两负一平，小组垫底遭到淘汰。司职中场的中田英寿虽然在日本队与克罗地亚的比赛中被评为全场最佳球员，但是仍然无法挽回日本队出局的命运。在和巴西比赛结束后，中田英寿一起与负责转会的代理人和经纪人事务所再次协商，最终决定正式告别足坛。
个人生活.中田英寿退役到美国哈佛大学修读工商管理硕士，向其他方面发展，曾经与来自冲绳在台湾发展的女艺人千田爱纱有绯闻。2016年，他于