。日语中“大飞燕草”或“大花飞燕草”指的是翠雀（），而不是高花翠雀。实际上，20世纪50年代，“大花飞燕草”在中国大陆与日语同义，指的也是翠雀。后来这一名称在华语地区变为高花翠雀的称唿，造成翠雀属花卉名称的混乱，使许多人无法正确区分高花翠雀、翠雀和飞燕草。高花翠雀品种繁多，多为四倍体，有单瓣、半重瓣、重瓣等类型。着名品系包括太平洋巨人系列（）、魔力喷泉系列（）、新千禧系列（）、高地人系列（）等。
美女翠雀.美女翠雀（）包含高翠雀花或高花翠雀与翠雀的杂交品种，多为六倍体。