一年入选了年度第2场明星赛。在1950年代晚期，运动家常常将年轻新秀交易给洋基队，而马里斯也逃不过被交易的命运。1959年12月，运动家与洋基进行了7人交易案，运动家将马里斯、Kent Hadley与Joe DeMaestri交易至洋基换来汉克·鲍尔、唐·拉森、Norm Siebern与Marv Throneberry等四名球员。
纽约洋基.1960年，马里斯在他加入洋基队的首场比赛就敲出4支安打，其中包含2支全垒打。他也入选这一年的两场明星赛。该年球季，他的长打率、打点与长打数都是