的角色柔汉（Zohan）概念，大略参照在加利福尼亚州圣地牙哥工作，名为 Nezi Arbib 的发型设计师，设计师实际上先前也是名以色列军人。山德勒与电影工作人员与设计师会面，为了深入角色特质，学习各式各样的发型设计技巧与行事风格。透过电影，柔汉和其他以色列角色也使用许多希伯来语的字词与片语，像是「Aba」－爸爸；「Ima」－妈妈；「B'seder」－OK 啦，或是「Faygelah」－同性恋等单字。以色列报纸国土报（Haaretz）评论说，该片被好莱坞界称为“以色列电影”，指出「以色列演员急于电影试镜