、瑞典、日本、意大利、俄、韩、西班牙、荷兰、希伯来、捷克、马来，共十三种语言的译本。英译本最着名者，是1936年林语堂将《浮生六记》四卷译为英文，后又在汉英对照本序中提到“芸，我想，是中国文学上一个最可爱的女人。”
衍生作品.俞平伯曾根据《浮生六记》的前四篇作《浮生六记年表》。而中华民国国立编译馆所编写的国民中学国文教科书选文〈儿时记趣〉即出自此书第二卷。