责编辑《Sin Wenz月刊》和《语文》月刊，分别是中国最早宣传讨论汉字改革相关问题的半公开和公开刊物。
抗战.1937年抗日战争爆发后，叶籁士于12月离开上海，经香港、广州，次年初到达武汉，参加周恩来领导、郭沫若主持的国民政府军事委员会政治部第三厅，负责用世界语进行国际宣传。1938年9月，经冯乃超、胡绳介绍，加入中国共产党。因武汉沦陷，辗转经长沙、湘潭、衡山、桂林到达重庆。1939年1月，在第三厅创办世界语对外刊物《中国报导》（）半月刊，发行到63个国家的850个城市，颇具影