加拿大。1899年，他在一艘航返英国的牲口船上担任牧牛人，回到家乡时身无分文。这次他加入了葛林希尔考伊公司（Greenshields，Cowie & Co），担任骑士帮号（Knight Companion）三副。1900年1月，开始了他的职业生涯，加入白星航运担任四副，在英国－南非－澳大利亚之间航行。
丹尼森堡恶作剧事件.在这段期间，莱托勒因为一次恶作剧而受到谴责；他和一些船员在雪梨港以恶作剧玩弄过雪梨市民。1900年，第二次波耳战争在南非造成惨况，澳大利亚军队曾在第一次波耳战争中