改用全专业配音阵容，由八一电影制片厂译配。同时还有日文原音加中文字幕的版本。影片上映一波三折，原定来华的青山刚昌因故取消行程，档期几经调整后最终确定于1月14日在北京、上海两地先行上映，1月18日全国上映。由于上映日期过晚，上映范围过于狭窄，有同档期《阿凡达》《孔子》等电影重压，加之上映时间正值学生考试期，此次引进最终以仅收获940万票房而告终，华夏电影因此解除了与东宝株式会社的合作关系。此后在大陆上映的《名侦探柯南》系列动画电影版转由中国电影股份有限公司负责发行。