陆，并在回国之后写成了一部权威的着作。1847年，詹姆士·布鲁克被任命为纳闽英国殖民地总督和婆罗洲总领事。他聘休·洛为殖民地秘书（1848年至1850年）。1848年，回到远东，遇到并娶了凯瑟琳·纳皮尔为妻。在纳闽期间，休·洛获得了丰富的行政经验，通晓马来语，并成为了一个声名远扬的博物学家。期间他还3次攀登了京那峇鲁山，第一次于1851年3月，第二次于1858年与文莱总领事斯宾塞·圣约翰一起登顶。1877年4月，休·洛来到马来半岛担任第四任霹雳州参政司（1877年至1889年）。根据邦咯条约，参政司可介