当访问学者。萩原去了英国的剑桥，跟随数学家亨利·弗雷德里克·贝克做研究工作，期间他还到访过哥廷根大学和索邦学院。他于1925年回到日本，三年后他拿到了洛克菲勒基金会的奖学金，到美国去跟随乔治·戴维·伯克霍夫研究动力系统理论。萩原于1929年完成在哈佛的研究并回到东京大学，并于1930年在该校完成有关卫星系统稳定性的博士学位论文。 他在五年后升任正教授。他在1945年至1957年间担任东京天文台台长，之后还担任了东北大学的教授（1957年至1960年），以及宇都宫大学的校长（1961年至1967年）。