3年出版，收录外国地名一万七千多条。1993年，中国地名委员会鉴于1983年版所收的地名较少，不能满足社会上的要求，遂将此书扩充成篇幅更大的《外国地名译名手册》（中型本）重新出版。。中型本收录地名九万五千多条。本书主编周定国此后又主编了《世界地名翻译大辞典》，收录地名17万7000余条，已于2008年1月出版。
内容.1993年版的《外国地名译名手册》内容为：