职时，经其提议成立了全国第一座鲁迅纪念馆，黄源与茅盾一同请毛泽东题写了“鲁迅先生之墓”碑铭，黄源亲自主持接管、创建或改造了上海戏剧院、上海交响乐团、华东实验越剧院、上海音乐学院、上海外语学院、中央美术学院华东分院等。1951年，黄源主持改编了越剧《梁山伯与祝英台》，受到观众欢迎。1955年，黄源亲自领导、参与改编的昆剧《十五贯》获得毛泽东、周恩来肯定，被赞誉为“一出戏救活一个剧种”。黄源主持下创办了《东海》等文学月刊。浙江文化艺术学校成立后，黄源亲自兼任校长。1957年，黄源在反右运动中被划为“右派”，