zh-hk:罗渣·庄臣;}-（Roger Johnson）一同入选2008/09年度PFA英冠年度最佳阵容。由于只余一年合约在身，球季结束后列特利的去向传闻四起，主要与侯城拉上关系，其时任领队菲尔·布朗（Phil Brown）更出席卡迪夫城在季前对些路迪的热身赛，列特利在这场卡迪夫城运动场揭幕战上半场上阵45分钟。在2009/10年球季第三场联赛是列特利为卡迪夫城上阵第200场联赛，以3-1击败普利茅夫。2009年9月2日卡迪夫城向他提供一份四年新约，但其后被列特利拒绝。9月26日于1-3负于钖菲联，他