定显示繁体中文字幕，无法关闭或改为简体中文字幕。一般情况下，即使使用了分途讯号直播，仍可变更字幕语言及声道。与myTV一样，myTV SUPER直播的翡翠台讯号会较电视版稍有延迟（约30秒至1分钟，没有使用3小时回看功能），但可以设定画质、切换音轨及字幕（字幕是以纯文字讯号形式显示，而不是电视版的透明图片字幕）。自2019年12月27日《多功能老婆》播毕后，翡翠台播出的所有剧集暂停使用分途讯号直播。2020年2月起《爱·回家之开心速递》亦暂停使用分途讯号直播。2020年4月13日至6月下旬黄金时