业足球联赛的最佳射手奖和日本职业足球联赛MVP并当选2002年度日本足球先生。2002年12月，高原直泰以210万美元的转会费加盟至德甲联赛球队汉堡足球俱乐部，双方签约两年半。2006年1月6日，高原直泰本人同意从所在的汉堡足球俱乐部转至法兰克福足球俱乐部。5月14日，高原直泰正式转会法兰克福足球俱乐部，双方签署了一份为期两年的合同。2006年11月9日，在德甲联赛法兰克福客场1-0战胜科特布斯的比赛中，高原直泰打入全场唯一进球。12月4日，在德甲联赛第15轮法兰克福客场3-2险胜亚琛的比赛中，