不识日文，总督府无法借此有效宣扬殖民思想，推行殖民地行政工作，因此四开一张的《台湾日日新报》汉文版在1905年7月发行，翻译《总督府报》併载其中，并且成为台籍人士参与报业工作的一扇窗口，先后进入该报工作的台籍人士包括有举人罗秀实、汉文学者连横、黄尔施、巫永福、何春木、李越涛、林佛国、魏清德等人。1911年11 月，《台湾日日新报》人谋不臧，发生日籍工作人员贪污问题，导致经济困难，甚至积欠员工薪水，经营几乎陷入停顿。总督府又怕台籍人士受中国革命运动报导的影响，反抗日本殖民统治，乃将发行了6年4个月的汉文版就此