语的几个例子，附有现代韩语的翻译：处容歌以下为出现于《养蚕经验撮要》（1415年）中的吏读用例。1.为汉文，2.为吏读文（下划线部份为吏读，括号内为汉语直译，语序有变化），3.将吏读部分替换为谚文（现代式拼法）。4.对训读的汉字也标注。再以壬申誓记石里面的文句为例：