迫的纪录，。奥托把安妮原本的日记称为「版本A」，而经过安妮修改了的日记称作「版本B」，来制作最初发行的版本。在最初发行的版本中，奥托删去安妮讨论某些关于她父母的若干篇章，特别是批评父母（尤其是其母亲）的那些；以及安妮于成长期间的一些有关性慾的篇章。在《安妮日记》的初版中，奥托把日记中家人的假名恢复为真实姓名，但其他人则保留沿用假名代替。奥托把该日记交给历史学家作出版却不成功，于是她把日记交给其同样为历史学家的丈夫。他于1946年4月3日在《》上发表一篇有关这日记的文章，题为《一个小孩的声音（）》，他写道