沟伤势仍然未完全康复，虽然获得英冠或海外的邀约，禾斯表明仍希望留在英超参赛，西甲球会马拉加曾对禾斯表示兴趣。9月禾斯到德国的雷根斯堡进行康复治疗，其疗程直到11月尾才完结。2010年1月2日禾斯获机参加其效力首间球会史浩克零四的试训，随队前赴西班牙加的斯省奇克拉纳德拉弗龙特拉德（Chiclana de la Frontera）作歇冬开季前集训，但一星期集训完毕后未能打动菲利斯·马加夫赢取合同后离队。返回英格兰后禾斯追随英冠球会昆士柏流浪参加训练，于3月25日获新任领队尼尔·禾诺克（Neil Warnoc