。李八行为笔谈翻译，英国人何各斯（George Hogarth）为朝鲜语翻译，英国圣公会传教士托马斯（Rev Robert Thomas，中文名崔兰轩）乘该船赴朝鲜传教。1866年8月8日，从中国芝罘（烟台）出发，8月18日（阴历七月九日）该船到达大同江口，溯江而上，至黄海道黄州，黄州牧使丁大植、翻译李容肃等登船，禁止贸易，但该船人员不予理睬。8月22日（阴历七月十三日）到达平壤府。平安道中军李玄益不准其贸易和传教。命立即退去。平壤地方政府4次给予他们白米、牛肉、鸡蛋、柴薪等，让他们原地待命，等待中央政