影响力。标准乌克兰语由隶属于乌克兰国家科学院的乌克兰语言所、乌克兰语言信息基金会和波特本尼亚语言研究所共同规范。从词汇角度来看，与乌克兰语最接近的是白俄语（有84%共同词汇），然后依亲疏关系依次为波兰语（77%），塞尔维亚-克罗地亚语（68%），斯洛伐克语（66%）。而与俄语的共同词汇仅为62%。乌克兰语的音韵、语法以及词汇都跟白俄语和俄语接近，与两者保留一定程度上的互通性。
分类.尽管相互可理解性极高而且也为一些语言学家认可，但是现在的乌克兰语和俄罗斯语是否是一种语言的分支还