较好地解决这一问题，粤文维基百科设有专门的版面来对字词的用法给予建议。在出现争议时，编者会参考被认为具有权威性的粤语网络辞典（如Cantodict）与粤语本字研究的着作。在中文维基百科中部分字因处于Unicode扩展区，需要安装适当字体才能显示，例如。在粤文维基，由于有部分粤文常用字处于Unicode扩展区，这个问题显得更严重一些。认为，由于粤文书面的表达与中文普通话差异性不足，为突显粤文与普通话的差异，粤文维基百科的的编辑者有刻意使用口语的现象，例如尽管粤文中也使用食物和食品这两个词，但编辑者