泰山郡南城（今山东省平邑县南）人。羊续之孙，泰山郡太守羊耽之子，羊玄之的父亲，晋惠皇后羊献容之祖父。
生平.羊瑾在魏元帝曹奂咸熙元年（264年）拜尚书右仆射。翌年，魏亡晋朝建立，依然担任尚书右仆射。其弟羊琇，官至散骑常侍。羊瑾官至特进、封高阳侯，谥号元，终年六十余岁。
碑文.羊瑾神道碑于晋惠帝元康初年立。1990年出土于洛阳偃师市首阳山镇沟口头村，现存偃师商城博物馆。