'lady gay' 或 lady 'lee/lea'）的尝试，包括：
其他版本.类近的歌韵早已从英格兰传遍欧洲，包括丹麦的歌谣《Bro, Bro Brille》、德国的歌谣《Die Magdeburger Brück》、法国自16世纪已唱颂的《Pont chus》，以及14世纪的意大利歌谣《Le porte》。亦有可能这些歌谣的乐韵，组成这首在英伦三岛非常家喻户晓的歌谣。而这首歌谣的粤语版本是发源于香港，这是由于香港在19世纪中叶后成为英国的殖民地，在香港制定教育制度。