语很自然地从台湾的本土语言吸取某些词汇。除了本来就缺乏的台湾文化和生活用词之外，还有大量台湾本土语言（主要是台湾闽南语）的流行用词。有些流行用词，在国语中也能找到同义的用词，但是因为这些台湾闽南语用词非常活泼，讲起来很「响亮」，为了表现文字上的生动，就用汉字写了出来，有人再用国语来唸，慢慢就融入了国语词汇。比如说，在议会上有人骂别人「鸭霸」（或「压霸」，不讲理），商店招牌里则写着「大俗卖」（大拍卖）的标语，奖券开奖时则传来一片「槓龟」（没有中、没收获）声，并影响至台湾传媒。有些汉语的新词汇是从电视上的台湾闽