所及之地，无论蒙古、西藏、青海、伊犁，以及南洋数十岛国，凡华民散居处所，不数十年间，书可同文，言可同音。”。清朝百日维新失败后，礼部主事王照流亡日本，1900年，王照摹仿日本「片假名」的形式，以一如国书（满文）十二字头之法，创制「官话合音字母」为「北京话」注音，出版了《官话合声字母》一书。王照的京师拼音官话书报社，定官话字母，以五十母，十二韵，四声，辗转相拼，得二千余音。包括京师语言，其取音用合声之法，与国书字头相表里。而字体则取汉字笔画，相合而成。1902年，京师大学堂总教习吴汝纶从日本考察学政回国，