」，见《老乞大谚解》及《朴通事谚解》。），早经约定俗成，粤人把这些字读成尼音，并非毫无根据。有网上评论指，查《说文解字》对「弥」的古字「镾」的解释是「从长，尔声」。尔从尔得音，读 n- 声母。即使假设这个「错音」是始于港人将港督 Nathan 译为弥敦，则此音亦已逾百年且大众已接受，没理由不承认而另立新音谓之「正音」。1941年黄钖凌着《粤音韵汇》已经承认「弥」、「弥」现在读成 [n-] 声母，1960年代莫朝雄《粤语教学与读音研究》亦指出，字必须适应时代演变，而不是一定要追溯到最原始的读音才是正确。