翠拥华庭（）是香港的一个私人屋苑，由长江实业旗下和记黄埔地产发展兴建，位于香港新界马鞍山地段446号西沙路沙安街9号 ，整个屋苑共有12幢37层（不设4、13、14、24楼及34楼）的住宅，单位总数1,606个，1,174个住客私家车位及81个访客车位，于2000年落成入伙，大厦外墙为粉蓝与粉红色，由港基物业管理有限公司负责管理。
争议.屋苑背后的T-7公路（马鞍山绕道）乃在入伙后设计及兴建，引起争议。因售楼时经纪只提及该位置只会建造一条小路，但实际上马鞍山绕道翠拥华庭段为六线双程