人们相信穿着燕子花染布裁成的衣服可以避免邪魔侵袭，药猎时穿的狩衣也是以燕子花汁染的布制作。又因为当时端午节也是恋爱的节日，驱邪的燕子花折染服也代表爱情的神圣和恋爱成功的祝愿，而燕子花开头的读音又日语的「胜利」相通，也指恋爱的胜利，即觅得佳偶之意。自飞鸟时代起，日本人到端午节就会系上五彩丝（又称续命缕、长命缕）以抗病，除丝线外还会系上菖蒲、时花等，这也是来自中国端午节的习俗。至平安时代，宫中除了赐续命缕外，还有赐，药玉由续命缕演变而成，本来是一种以菖蒲、艾、杂花等为原料，再系上续命缕的香囊，平安时代初期续