水浒传》首个英文全译本"All Men Are Brothers"，这也是她唯一的译作。她的事业从此蒸蒸日上，并于1935年获得了。然而，1934年中国政局陷入了混乱，赛珍珠被迫离开中国。她回到了美国，这时她的丈夫向她提出了离婚，她同意了。之后又嫁给了纽约出版商庄台公司（）的总裁理查德·J·华尔士，并且又收养了六个孩子。在完成了描写其父母的作品《流放者》和《战斗的天使》之后，她于1938年获得了诺贝尔文学奖。曾任美国作家协会主席。在1960年代中期，赛珍珠越来越受前舞蹈老师西奥多·哈里斯（Theodo