晦曲折或转意的形式被赋予新的称谓，以回避意识形态中的争论。按照严格的标准，“私有”二字是多余的，完全可以省去。但对于中国，在企业家之前贯以“私人”字样，具有政治背景意义。因为“私人”与“公有”相对。在中国目前的政治经济体制中，公有制与私有制常常作为社会主义经济形式的概念而相提并论。所以“私人企业家”的概念是一种承认资本主义制度而又回避对其表示公开的接纳的宣传方式。