大致以西北—东南走向经过外员山地区东北部。由该道路向西北可前往板桥、三重、五股、八里等地，向东南可前往南势角、新店北部。县道106号（中山路三段至二段）是林口下福至瑞芳的道路，大致以西偏北—东偏南走向经过本地区中部。由该道路向西偏北可前往板桥、新庄、泰山、林口等地，向东偏南可前往新店北部、木栅、深坑、石碇、平溪、瑞芳等地。区道北91线（员山路）是新海大桥至灰磘的道路，大致以北向南转北北西—南南东走向经过本地区东部。由该道路向北可前往埔墘、江翠、新埔北部并止于新海大桥南侧市道106号路口，向南南东转南