语对古英语的影响日益增大。法语在英格兰是一种高阶级语言，尤其是在贵族和神职人员中，并成为司法系统的标准语言。贵族家庭（多数是诺曼人）教子女法语，并且送往法国求学。王室婚姻也让法语在英格兰的影响力增大。从12世纪初亨利二世与亚奎丹的艾莉诺结婚，到15世纪亨利六世与玛格丽特，安茹伯爵夫人结婚，许多英格兰国王娶了法国公主。这些婚姻使法语在数个世纪间始终是英国法院的官方语言，促进了法语在英格兰的影响力。在这个时期（12世纪-15世纪），大量的法语单词涌入古英语词汇。