n::::《序言》与执笔动机.可以说，金田一京助参与编纂《阿伊努神谣集》，主要是身为语言学者受传承阿伊努口头文学的价值所鼓动，并恰好能得到知里幸惠的协助，此类外部因素的影响。而对于知里幸惠，她将这些叙事诗记录下来的内部动机，在书籍的序言中有所体现。大正11年3月1日，幸惠在序言中写道那昔日广阔无垠的北海道啊，有我们先祖自由生息的天地。她在书的开篇写下这段文字，此时，北海道仍处于自明治年间以来的开拓热潮之中，而这片阿伊努族人扎根的神圣土地却面临着近代化的侵犯。传统的狩猎采集生活在扩张的日本文明面前，