火炬行动，由英美为首的联军成功地在卡萨布兰卡、奥兰及阿尔及尔登陆，在摩洛哥、阿尔及利亚、突尼西亚的维希法国势力逐步倒戈到同盟国阵营下。1942年12月，借由总督布瓦松与美国驻达喀尔领事馆有良好地关系，双方会谈后同意将法属西非势力归入倒戈至盟国的海军上将达尔朗指挥之下。该决定很快地影响黎希留号，因为美国此时愿意协助改装该舰。黎希留号后方两座弹射器、37公釐口径高射砲、13.2公釐口径重机枪预计在改装时移除。1943年1月30日，黎希留号与离开达喀尔，并在2月11日抵达纽约纽约海军造船厂。然而此时黎希留号领