圣经原文是用希腊文写成的。
意思.Xmas的X是撷取自希腊文Χριστoς的第首字母X，Χριστoς则是Christos，解作基督；而mas就是取自mass，意则是弥撒（天主教会中的圣餐）的意思，因此Xmas的意思就是「基督的弥撒」。"Xmas"的首字母"X"代表了希腊字母Χ，这是基督的希腊名字的首字母。有人认为X是代表基督的十字架，但这是没有根据的，其实只有圣安德鲁的十字是X型的，基督的十字是T或†型的。古代基督教标志χ和χρ（Chi Rho——希腊语基督徒的首两个