和次郎放开，让它们回基地叫人来接他们。两只狗带来来基地的人和车，使所有人得以安全返回。几天之后，第二次越冬观测队乘坐破冰船「宗谷」 到达南极，准备接应由11人组成的第一次越冬观测队。然而，由于天气骤变，破冰船无法接近昭和基地，最后被迫原地等待，改用直升机接回第一次越冬观测队队员。第一次越冬观测队离开前，训狗师潮田晓满以为他们能回来接桦太犬，于是和助手一起把狗拴牢，留在基地。可是，由于气候骤变，破冰船盘桓几天仍无法接近大陆，使第二次越冬观测队队员登陆。最后船长和两个队的队长决定放弃登陆，全部人员返回日