誉为「红豆沙歌后」，又有暱称「红豆沙姐姐」。鲍翠薇歌唱老师为着名歌唱老师张赞声。据一篇对郑丹瑞之杂志访问，他早于丽的电视70年代末节目《新一代》中遇上拍档鲍翠薇之胞姊鲍翠玲。 1984年9月15至16日，鲍翠薇与林姗姗、李丽蕊、陈慧娴及当时尚以唱片骑师艺名「611」进行演艺活动的林忆莲，以香港乐坛青春少女歌手形象，于香港浸会学院大专会堂（今香港浸会大学大学会堂）合演青春音乐剧《初恋五重奏》。1984年起，开始主唱无线电视剧主题曲及插曲，当中包括《决战玄武门》主题曲《梦里几番哀》、插曲《不见我泪流