ection::::关于姓名.范韦尔特是一个常常出现在葡萄牙语着作中的佛兰德斯姓氏，这个名字有着众多变形。葡语姓氏“Utra”即是由“Huerter”演变而来，后来更是将后缀直接缩写为“Dutra”。同样的，奥尔塔——这个由范韦尔特及其同胞建立起来的法亚尔岛城市也是由其的姓名演变而来的。他的名字“Josse”也有着若干个变形，何塞·范韦尔特自己就在通信中署名为简写的“Joss”。
在亚速尔群岛的殖民.据历史学家安东尼奥·费雷拉·德塞尔帕（António Ferreira de S