涵盖了语言学、哲学、文学、辞学、箴言、评论、翻译、古籍诠释等方面。当时蒙古语、藏语语法不够规范及系统化，阿旺丹德尔为此撰写《详解蒙文文法通讲》（蒙古语称“贺楞其木格”）和《智者语饰——藏文字词概述》。晚年，他仍坚持创作。道光八年（1828年），北京嵩祝寺木刻出版了其《浩月辉映词典》（蒙藏词典）。道光十年（1830年）， 72岁的阿旺丹德尔以蒙古文、藏文撰写了训诫长诗《人伦教戒喜宴》（又译《人道喜宴》、《人伦必修》）。道光十八年（1838年）木刻出版了其《千日光明词典》（蒙藏词典）。道光二十年十一月初