美会派遣前往新加坡传教，但因为水土不服的缘故，被改派往福州教区传教。在福州期间，蒲鲁士人娶了菲斯彻小姐（Miss Elizabeth Fisher，华人称之为俗称“蒲星氏”）结婚。1890年，被调往中兴化府（今莆田市）传教。蒲鲁士在兴化府期间学会了莆仙语，为了传教方便，他设计了莆仙语的教会罗马字——兴化平话字，并在1892年至1900年期间用莆仙语翻译了《新约全书》，开办美兴书局以印制《圣经》。后来又创立了教会刊物《奋兴报》。他在传教之余，还在莆田兴办公共事业，包括福音书院、西学斋（后改名哲理中学，今莆