‧支谦译的《九色鹿经》。《六度集经》共有九则与《杂宝藏经》的主题或题材内容相似，且《杂宝藏经》中的本生故事多与《六度集经》有关。 有八则与《贤愚经》的主题或题材内容相似。
考证.现传本《六度集》当中，有一部分内容是提要。汤用彤认为该「提要」的部份，是康僧会所写，他说：「审其内容，决为会所自制，非译自胡本。」《六度集经》有改写及改译的现象，根据陈洪的研究，它有三个演变的版本(康僧会的原编本、形成于南朝的改编本和形成于隋唐间的新编本)，是一部编译之作，而非纯为翻译佛典。S