年荷兰籍传教士吉尔伯特斯·哈帕特着有《虎尾垄语词典》(Woord-boek der Favorlangsche taal)一书，1840年经英国籍传教士麦都思翻译成英语。另存有驻台传教士(1647年－1651年)雅各·花德烈宣教师翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等共19讲语料。
语音系统.虎尾垄语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上，元辅音之音系表原则上都是先「发音部位」(横列)、后「发音方法」(纵列)、再考量「