但汉源湖北蒲圻人，毕业于华中师范大学，曾担任中国翻译协会第三届理事、中国文学翻译研究会理事、武汉翻译协会副会长、湖北省高校翻译研究会副会长兼秘书长，其知名译着是《嘉莉妹妹》。
生平.1942年，但汉源出生在湖北省蒲圻市。1964年，但汉源从华中师范大学毕业并且留校任教。1990年，但汉源接到哈德曼的邀请去英国进修，担任研究员。1992年，但汉源出席了国际莎士比亚研讨会。1994年，但汉源出席国际外语教学研讨会。