地区联赛的汉诺威96。黑金在1997-98赛季随汉诺威升入德乙，并在接下来的赛季中出场16次及射入5球。此后，他的球员生涯在布伦瑞克渐告结束。在黑金的整个球员生涯期间，除了录得36次德甲联赛上阵记录外，他还参加过203场德乙联赛（38球）、141场地区联赛（46球）和61场高级联赛（39球）。
教练生涯.2000年7月1日，黑金接任北部地区联赛球队的主教练职务，从而正式开始管理生涯。他在处子赛季中胜任有余，率领费尔在冬歇期时排名第七。然而，黑金声称他正寻求一份新岗位的举动却激怒