诗是普希金在基于先前在收集的民间传说创作的。首次出版于1840年，由瓦西里·安德烈耶维奇·茹科夫斯基代为出版。由于审查制度，这个版本有相当大的改动，牧师被替换成了一个商人。
抗议.2006年10月5日纽约时报上有文章称“在瑟克特夫卡尔北部，有一家科米共和国国家歌剧与芭蕾舞剧院，那里曾是古拉格的一个劳改中心。在当地教区抗议对剧中牧师角色刻画之后，最近剧院将一场“牧师和他的工人巴尔达的故事”纪念演出中有伤风化的场面删除了。删改后的作品“减少到一连串的演员，这些都不包括牧师。”类似