。他于2006年12月转投香港有线新闻，担任有线新闻中国组记者，除轮任驻北京记者外，亦有採访其他中国新闻，如全国两会等。现时除採访新闻外，还参与新闻台的专题节目《有线中国组》的主持及採访。2008年7月25日，香港传媒在北京採访发售奥运门票期间遭公安驱赶，而罗晖翔更被叉颈和推倒地上，颈部红肿，此事成爲全港传媒及各国媒体关注的焦点，中国政府对香港和外国传媒的态度也备受关注。。
家庭.罗晖翔曾结婚，其已故前妻为前有线新闻、前now新闻台首席及前无线新闻记者郭丽婷(1980-20