用，许多原始的字仍然对于现代葡萄牙语的使用者熟悉。N.B.:在以下的拉丁语例子，全部使用大阶。下列例子V字以U发音，而C以/k/发音（此为古典拉丁文的写法与读法），所以发音是 /kentus/（演变出的"Cento"在葡语里发/sẽtu/音）。鼻音化—元音在[m]及[n]之前倾向于会变成鼻化元音，这种情形在许多语言会发生。在葡萄牙语的情况里，它发生在6世纪及7世纪之间。这种剧烈音变能区分出葡萄牙语及西班牙语来，而西班牙语是不会产出这种音变。颚音化—其他同化发生在高元音[i]及[e]之前，或则接近半