799年出版的《Kearsley's Complete Peerage》将它翻译成「神和我的右手」──这句子的标准法语是「」，而非「」。Kearsley面世时正值德语《布洛克豪斯百科全书》第一版（1796年至1808年），而这部百科全书强调德国国王登基和加冕时必须举起「右手」。中文则通常译作「我权天授」，或「天有上帝，我有权力」。
用作皇家格言.自爱德华三世採用「我权天授」为格言起，英格兰和英国君主通常都採用。此格言起初是理查一世1198年在吉梭战役时的吶喊，他在这战中击败法王