补上阵中，仅取得两个联赛入球，包括1999年10月23日主场3-1击败莱斯特城先拔头筹兼首个英超入球。比历克下一个球季在山谷阅兵球场（Valley Parade）更感困难，季初被外借到甲组〈第二级〉的诺定咸森林两个月，期间上阵11场，仅在作客4-3击败班士利射入1球，借用期满后返回巴拉福特，在2000/01年余下球季上阵21场，其中14场担任正选，仅能射入4球，而球队亦位列联赛榜末降班。在2001年夏季，曾经借用比历克的诺定咸森林作出没有透露金额的收购出价被拒绝。数个月后的2002年1月25日，巴拉福特