典」一词始于《康熙字典》。根据《说文解字》，典是五帝的书本，神圣尊贵的大册。在香港，汉字的粤语读音应该从反切还是从俗的争议即是一例。⽀持「以古代辞书切音为准」的，一般称为「从切」派；⽀持「以现代通行读音为准」的，一般称为「从众」派。相关争议引发了粤语正音运动，并导致市场上大量字词典改从何文汇等人提倡的「正音」，不过也有不少专家不承认其「正音」，并批评所谓「正音运动」其实是「灭音运动」。
字的排序.当字典所用的是拼音文字，字词多数以拼音字母来排序。规律是以最常用音读为首、训读为次