京绿茵4-1战胜栃木SC。2013年8月4日，在日乙联赛第27轮东京绿茵客场对阵福冈黄蜂的比赛中，中岛翔哉在比赛第78分钟替补登场并打入1粒进球，帮助东京绿茵3-2战胜福冈黄蜂。
富山胜利.2014年1月26日，中岛翔哉由东京绿茵转会至日职联赛球队FC东京，之后FC东京官方宣布中岛翔哉被租借至日乙联赛球队富山胜利。4月29日，在日乙联赛第10轮富山胜利主场对阵松本山雅的比赛中，中岛翔哉首发出场并打入1粒进球，这是他加盟富山胜利后的首粒进球，最终帮助富山胜利3-2战胜松本山雅。