的语言，是漫画、动画、轻小说等中创造的名词。
概要.半妖主要出现在漫画・动画作品中『犬夜叉』（原作：高桥留美子・1996年-2008年）出现，而且是高桥首创，在此之前没有出现过。再者就是鬼太郎（原作：水木茂・1954年?-）中的鼠男和猫女，被称为「半妖怪」，鬼太郎自己则是「半灵半妖（阿岩的半灵和眼珠老爹的半妖）」。被人们称为「既不是人类，也不是妖怪，是不完整的个体」而存在着。东方Project中出现过更怪异的「半灵」，即一半人一半鬼。
半妖的译名.最初的译