》，为电影《聂耳》配音，翻译解说美术片《小蝌蚪找妈妈》等。他也是最早向北京人民艺术剧院推荐美国剧作家阿瑟·米勒的人，因为米勒说过中国是共产主义国家中最自由的。1983年米勒到中国执导了他的剧作《推销员之死》。
叶落归根.文化大革命开始之后谭宁邦担心被冲击。1972年尼克松访华后，谭宁邦携妻子回到美国，在加利福尼亚州圣巴巴拉定居，在几个大学教授国际关系，1987年退休。老年之后患帕金森氏症。2001年在加州病逝。