"ʻuala"（还可与毛利语名称"kumāra"相比较）也许与克丘亚语和艾马拉语的"<nowiki>k’umar</nowiki> ~ <nowiki>k’umara</nowiki>"有联系。第二个可能的词条是单词“石斧”。复活节岛语为"toki"，马普切语也为"toki"，而在更为遥远的中，“斧头”为"totoki"。根据阿德拉尔和梅斯肯的理论，“番薯”一词的相似“几乎构成了安第斯地区居民和南太平洋居民间的偶然接触的证据”──尽管根据二人的理论，“斧头”一词的说服力没有如此之大。这两位作者表示，“番薯”