1958年卸任，并于1947年创办家庭杂志《五色》（），主持杂志编务，至1956年为止。他在1950年代末期入读雅加达师范学院（现雅加达国立大学），主修历史。及至1963年，他已经成为雅加达师范学院的历史系讲师，并以自由工作者的身分选译《三国演义》、《花木兰》、《封神演义》等中国文学着作。1965年之后，他也开始撰文介绍印尼的荷兰人社群。梁友兰一直从事写作，直至1973年2月13日逝世为止。
作品选录.据欧阳春梅所述，梁友兰一生曾撰写差不多200部作品，绝大多数作品与印尼的华人