等。如功德林·威萨坚赞的名字往往也被写作“功德林扎萨·威萨坚赞”，帕巴拉·索朗降措的名字也被记作“帕巴拉堪穷·索朗降措”。理论上，人名前没有其他姓氏成分（如家族名），而仅有官职名时，翻译为汉文时，不加间隔号“·”，但此类官职名常被误认为是家族名，如金中·坚赞平措名字中的“金中”其实是五品僧官“曾谆”（）名称的转音。
重名及其区分.据《藏族人名研究》作者王贵统计，用于构成藏族人名的二音节词仅有500多个，因此重名的情况非常多。据调查，西藏自治区藏族人名的重名率高达20%。原本藏族的上