由艾华·詹姆斯委託此作安放于家中舞厅，因此马格利特将原本横向的作品画成直向。新版本加上房间的天花板，并且看起来更加宽敞。
影响.美国作曲家和小号手马克·艾沙姆于1983年创作了以此画作为题的乐曲。由1996年至2008年，全国公共广播电台在每年美国独立日诵读独立宣言时的背景音乐。2000年美国电影《火线冲突》主题曲为该乐曲的改编版本。