着若干个变形，何塞·范韦尔特自己就在通信中署名为简写的“Joss”。
在亚速尔群岛的殖民.据历史学家安东尼奥·费雷拉·德塞尔帕（António Ferreira de Serpa，1865-1939）考证，范韦尔特出生于一个给勃艮第公爵夫人伊莎贝拉当陪猎的下级贵族家庭，他的父亲和祖父都叫做莱昂纳德·范韦尔特（Léonard van Huerter）。他的家族同时也是西佛兰德斯韦嫩达莱（托尔豪特附近）的封建地主。范韦尔特家族后来逐渐发展，1527年的一份文件中被确认，雅克斯·德胡尔特