师范学院毕业后，应召入伍，在阿尔萨斯地区服役。期间一度派赴非洲的阿尔及利亚。1960年，进入法国国立东方现代语言学院（École nationale des Langues orientales vivantes ）专修中文。1961年起，进入法国高等研究应用学院第六系担任研究员，同时师从谢诺攻读博士。1968年，通过博士论文口试，获得巴黎索邦大学博士学位。1974年，于中国的文化大革命期间第二次访问中国。同1950年代的政治风气相比，此次经历令他感到十分失望，并且「产生了巨大的怀疑和反思」，开始对于中国的