战爆发后，《德文新报》向其他国家流通的难度增加，而中国国内对来自德国的新闻需求也开始增长。《德文新报》的编辑在此情况下开始编辑全新的《中国德语报纸》（）以应对需求，并表示新的这份报纸很成功。在1936年，原名《》（）的出版物德文更名为。该杂志与德国纳粹党有着联系，而与原《德文新报》并无关联。创刊于1932年的这份报纸想借更名之机获取《德文新报》的声望。