安〉，称蔡英文在英国留学时曾翻译英国政治学者Q. Skinner的《马基维利》一书，「对马基维利那套为达目的不择手段的学说，曾译有关专着的蔡英文总统必然深有会心，那让她成为一位不易对付──比历任民选（国民党和民进党）总统更难对付的台湾政治领袖」。不久《亚洲週刊》指出林行止混淆了两位蔡英文，该书实为男性学者「蔡英文先生」所译。2016年12月，蔡英文着作《从王权、专制到民主：西方民主思想的开展及其问题》（2015年12月出版）获得第5届中央研究院人文及社会科学学术性专书奖。他在颁奖典礼上笑称，这本冷僻的学术着