新的语言万花筒产生了：梅克伦堡语（Mecklenburgisch）、波美拉尼亚语（Pommersch）、南梅克语（布兰登堡语，Südmärkisch / Brandenburgisch））、低地普鲁士语（Niederpreußisch，并非波罗的海的古普鲁士语）、波罗的海沿岸或斯堪地纳维亚半岛的城市与农庄之低地德语。此外，中古低地德语也成功的将丹麦语及北弗里西亚语的分布挤向北方，而将东弗里斯兰语推向东弗里斯兰（Ostfriesland）。所有新的低地德语区为所谓的殖民书面语或是在文法与字汇上有独特之处的殖民