001年，加盟乐天巨人，5月转成打者。2006年，成为韩国职棒的年度打击率王、全垒打王、打点王，成为继1984年李万洙以来22年首次三冠王。2010年8月14日，完成连続9场比赛全垒打纪录、创下世界纪录。2011年12月5日，加盟日本职棒欧力士野牛。2013年11月14日，拒绝欧力士野牛球团开出的3年12亿日圆的续约条件，正式结束宾主关系。2013年12月5日，以两年8亿日圆、含激励奖金最高16亿日圆的合约加盟福冈软银鹰队。2016年2月2日与西雅图水手队签下一年400万美金的合约。