尼亚语和古典拉丁语最接近。罗曼语族内部的诸语言在语音上彼此具有相似性，地缘接近的语言通常都有共通的部分。葡萄牙语、法语和罗马尼亚语是罗曼语族中最具独特性的，而这三种语言的独特性又各不相同。萨丁尼亚语是罗曼语族中最为孤立和保守的语言。通行于法国南部的奥克语被认为是最典型的西罗曼语。现代罗曼诸语言和古典拉丁语之间的主要差别包括：
共同特征.罗曼诸语言的共同特征主要包括：
独特性.
名词复数的构成.在一些罗曼语中，名词复数是由名