4月底回到上海。1954年，首屈一指的上海市中国日语学院成立，他担任首任院长和唯一一位教师。丰子恺此后一直居住陕西南路39弄长乐村93号日月楼。1960年，上海市中国画院成立，他担任首任院长。1961年到1965年，他翻译日本古典名着长篇小说《源氏物语》（世界上最早的长篇小说），幼女丰一吟协助。1966年文化大革命爆发，他蒙受屈辱；背着莫须有的罪名，遭批斗、迫害，摧折他的身心。1975年8月，癌症病发（9月诊断为右叶尖肺癌）；并得知胞姐逝世噩耗令病情恶化，同年9月15日12时8分在上海华山医院急