要的基层语(Substratum)言之一。一些常用的巴布亚皮钦语的单字似乎是来自库阿努阿语或其近亲语言的，以下为几个可能源自库阿努阿语的巴布亚皮钦语单词：
语法.
独立型人称代词.库阿努阿语在语法上有四个数的分别，并有三个人称，同时还有包含式(包含听者，也就是第二人称的第一人称)和排除式(不包含听者，也就是第二人称的第一人称)之别。它的人称代词没有性的分别。众数形人称代词在动词前时会失去结尾的-t。故「Da vana」意即「我们走」，「Pa ave gi