上是承历三年（1079年）的《金光明最胜王经音义》。一般认为《伊吕波歌》是在10世纪末至11世纪中叶出现的。在《金光明最胜王经音义》中，以万叶假名书写为：现今流传的《伊吕波歌》全文及读法如下（汉字採用新字体，内容来自日本中学教科书，假名採用带浊点的历史假名遣；由于语言的演变，现在的读音已不能和假名一一对应）：
诗歌解释.从中世代现代对于《伊吕波歌》有多种解释，大多数认为是歌颂佛教的无常观。12世纪时新义真言宗始祖觉鑁在《密严诸秘释》中，说明《伊吕波歌》的大意为「诸行无常，是生灭法，