五采，首有缨者，皆鸂鶒耳。」但紧接着又说：「然鸂鶒亦鸳鸯之类。」显然没有对鸂鶒取代鸳鸯的现象表达反对意见。宋代以后，鸂鶒在民间已坐稳了「鸳鸯」这把交椅，原来的鸳鸯（赤麻鸭）逐渐被人们淡忘。唯明朝官方典籍和部分文人笔下仍坚持使用二者的传统名称。《本草纲目》描述的鸳鸯外形是：大如小鸭。其质杏黄色，有文采，红头翠鬣，黑翅黑尾，红掌，头有白长毛垂之至尾。到了清代，雍正时期由宫廷画师余省（字曾三）绘制的《百花鸟图》中，“鸳鸯”不再是赤麻鸭而是原来的鸂鶒。至此鸂鶒的“鸳鸯”身份得到官方认可，而后人大多完全忘