15年上映，TVB并于2021年开始翻拍新版，主角文初改由胡鸿钧饰演。
剧情.文初（张智霖饰）年幼时因被生母文贵芳强灌洗洁精至声带严重受损，从此变成哑巴，之后文初被贵芳的好姊妹朱莎娇（薛家燕饰）收养。文初一直视莎娇女儿祝君好（畲诗曼饰）如亲妹妹，直至司徒礼信（马浚伟饰）的出现，文初方知自己深爱君好。君好心地善良，对人人都关怀备至，因而纠缠于文初、礼信和好友金胜（唐文龙饰）的四角情感中…经名医治疗，文初的声带得以重开，但自知无法给予君好幸福，甘心退出并决意离开澳门找寻生母。与此同