尔兰共和国。不列颠群岛这一名称在爱尔兰不受欢迎，因为它过于强调联合王国和大不列颠岛在这一范围内的主导，民间和政府都不使用。不过这个群岛历来没有其它合适的名称可使。英国各界在与爱尔兰的交涉中，为避免触及敏感情绪，常使用“这些岛屿”等含混的名称。历史学家诺曼·戴维斯1999年发表的着作就只称作《群岛》（The Isles）。