重返瑞典联赛。在又一次执教伊蒂哈德一个赛季后，霍顿成为瑞士苏黎世足球俱乐部的主教练。1996年，霍顿成为美国职业足球大联盟科罗拉多急流的首任主教练，但因战绩不佳于次年被辞退。
执教多支国家队.1998年，霍顿接替戚务生成为中国国家足球队主教练，并迅速带领这支球队走出在1998年世界杯足球赛外围赛中遭到淘汰的阴影，率队获得了1998年亚洲运动会男子足球铜牌。但是由于未能率领中国国家奥林匹克足球队获得2000年夏季奥林匹克运动会决赛阶段的门票，霍顿被迫于1999年离职。其后他先后执教于