下方加注之母音i-u-e（撷取自ADONAI的母音），按一般希伯来语文惯例：右．上．下．左，子音．母音．子音之读序，合唸成YiHuWeH（注音符号：ㄧˊ ㄏㄨ ㄨㄟˊ）。近代圣经学者为寻找神的名字的正确发音，通过对照古代希腊文的旧约译本（希腊文有标示元音），以及当代一些非犹太人对该词读音的描述，提出了各种可能比较接近正确的念法。现在较为广泛接受的念法是"YiHWeH"（注音符号：ㄧˊ ㄨㄟˊ）。自开始翻译《圣经》以来，翻译JHWH与否和译音等问题都曾在圣经翻译界中引起争议。现普遍圣经译本只在希伯来语