phug）的多语种文献及其他短文当中。一小部分包含未被破译的语言的敦煌文献中的内容被称为古象雄语，但其性质尚存争议。
洞中宝藏（mDzod phug）.《洞中宝藏》（）是指由Shenchen Luga（）于12世纪公开的一部伏藏。Martin（n.d.: p. 21）认定其对于研究象雄语有重要意义：通常对于西藏文化的学者来说，《洞中宝藏》是所有苯教典籍中最神秘的一部，以其作为唯一长篇的象雄语和藏语双语作品（一些更短但仍然意义重大象雄文献于1990年在奥罗菲诺被报告）。S