不同形式、风格各异的《柳林风声》中文译本陆续出版，至今已有九十多种。
改编.《柳林风声》曾经多次被改编成舞台剧、电影与电视剧。其无人类存在、动物着衣拟人化亦影响迪士尼2016年3D动画电影《zh-cn:疯狂动物城;zh-tw:动物方城市;zh-hk:优兽大都会;》。