制作.《玲音》被构想为动画作品时，在最初被制作人上田耕形认为了是一个“风险极大”的观点。在美国动漫杂志《Animerica》第7卷第9期上曾刊载了上田耕形一具有争议性的言论，他称（《玲音》是“我们（指日本）自二战后对美国文化和美国价值观的所采取的一种文化抗争形式”上田耕形在之后的多个采访中解释道创作《玲音》无疑地用的是日本那套价值观，他预想美国人并不能像日本人那样可以理解这部动画。这样在对这部动画的理解上将会产生“论战的念头”，并最终有希望的以建立起两种文化新的交流为最终