案处提调官、安达厅抚民通判、唿伦厅抚民同知等职务。中华民国成立后的1913年，翟文选任黑龙江省会警察厅长。此后，成为张作霖领导的奉系成员。1917年，当选为第二次中华民国临时参议院议员。1918年，当选为安福国会参议院议员。1920年9月，翟文选被北京政府任命为东三省盐运使，任内解决了东三省盐政混乱、吃盐困难问题。1928年（民国17年），任东三省保安会委员。1928年7月，张学良继承其亡父张作霖的职位后，任命翟文选为奉天省省长，同时兼任东三省交通委员会副委员长。1928年12月31日，东北易帜后，