翻译法。。2005年时由人民文学出版社再次引进，由蔡文翻译，书名译作《沃特希普荒原》，正文基本采用异化翻译法。。台湾的早期版本书名则译为《瓦特希普高原》，再版时则被改为《魔幻的瓦特希普高原》。
写实性.尽管故事里的动物角色都被拟人化，拥有自己的社会、语言、谚语、诗、神话等，但关于动物行为的描述则较为写实，作者做了大量的研究力求避免让笔下的动物做出现实世界里绝不会出现的举动。作者在序言中提及他使用了动物学家所着的《兔子的私生活》（"The Private Life of the Ra