年7月1日－2010年6月)，提出把大部分学系改以普通话及英语授课，以增加大学的国际化程度。此外，刘遵义批准了五所新成员书院，以及「校园发展计划」（最后採纳凯达环球方案），以因应2012年中文大学本科回复四年制后，学生人数增加的问题。 刘遵义于2010年6月任满退休，由逸夫书院院长沈祖尧教授担任中文大学校长。
公职.刘遵义亦担任多项公职，包括中国人民政治协商会议第十一届全国委员会委员、香港特别行政区政府策略发展委员会委员、廉政公署贪污问题谘询委员会委员、创新及科技督导委员会委员