后，不同的新造字纷阵出现，从日本学生、学者、以至德国的学者，均有参与制造新文字，一些学者为了研究，更变卖田地，四处宣传其文字好处，但最终没有一套文字得到採纳。
转用洋文派.日本人从崇汉走向崇洋思想后，文字改革也走向另一极端：转说英语。其中最着名是日本驻美外代大臣森有礼，1872年他发表公开信，希望以简化英语，变成日本的语言，并批评日语是「无法通用于日本列岛之外的贫乏言语」，应予废除。这封信发给当时不少学者及教育家，其中美国语言学家惠特尼以较详细的回覆建议，他应先考虑日本国情，并建议