指的是词汇意义语用意义：决定于语言环境，上下文和关于整体世界的常识和知识
中国大陆.中华人民共和国的官方语言是现代标准汉语（普通话）。在闽语区、粤语区、客语区、吴语区等区域的老一辈居民多以普通话作为第二语言，新生代则改用推广普通话为第一语言。一般官话区的学生从小学一年级开始学习英文，也有些地区在幼儿园便已开始教授。在考试中，也有英语这一项。但英语的地位与香港不同，市民在日常生活中很少使用英语或说话时中英夹杂。因此英语只视为外语，而不是第二语言。
香港.