在野田福岛之战中被德川水军大败。因为自军的水军坏灭而被嘲笑为「橙武者」（中看不中用的意思）。而被称为橙武者而有名的是薄田兼相，不过本来这个称唿是薄田和治胤二人的合称。在庆长20年（1615年）的大坂夏之阵中率领手下兵力向堺使用火攻。于夏之阵后企图从大坂城中逃跑，但是被德川军捕获。遭到他火攻的堺众以烧燬南都（奈良）的平重衡被引渡给南都众为前例，向板仓胜重要求把治胤引渡，于是他被引渡到堺并被处以磔刑和火刑。胜重对这种方式感到不满，堺众则以「南都的人们都以磔刑杀死重衡的吧」为质问。
逸