纪初，出现了大批东干语文学作品，亦成为今天其语言的语法规范。东干语与普通话可互通。若一个陕西人遇上东干人，他们可轻易沟通，从中反映两种语言的相似性。
东干语文的演进.东干文字过去曾用以阿拉伯字母为基础的小儿经及拉丁字母书写，但在苏联影响下，1954年后转用斯拉夫字母作为拼音文字，有学者形容这是「唯一以斯拉夫拼音的中国方言」。若与中国方言相比，东干语发展全面：除了有自己的文学，亦有报纸及课本。
词汇.语词上，他在们保留了一些古汉语词和西北方言。例：政府机关为