善人的行为」，「论」具有「教训」、「学问」、「学说」的含义，因而《摩奴法论》是合适的译名。现时《摩奴法论》有学者马香雪译本、蒋忠新译本、江平译本等等。马香雪译本曾由北京商务印书馆出版简体字版本，以及台湾商务印书馆出版繁体字版本。；蒋忠新译本有中国社会科学出版社出版的简体字版本。江平译本则有法律出版社出版。