词干正常的同不定过去时被动语态是相同形式的，但是带有 变为 和 变为 。比如动词状形容词可以作为直接形容词来使用，带有与格施事者(agent)，如果有的话:它们还可以用来表达客观必然性。
时间和语法体.古希腊语继承自原始印欧语的最显着特征是使用动词时态来表达时间(“现在”、“过去”或“将来”)和行动的语法体(“进行”、“完成”或简单的“发生”)二者。语法体关系在所有语气下的时态中表达，而时间关系只在直陈语气和在有限范围内其他语气(也叫做从属语气)下表达。关于在直陈语气下