但因太平洋战争情况激烈而无法返回日本，此后定居台北。1943年4月起，担任成蹊实践女学校音乐教师。这是他第一份有收入的正式工作，至1944年底成蹊因战争因素迁校至草山（今阳明山），他觉得交通不便才辞职。1943年9月3-5日，厚生演剧研究会公演张文环作品《阉鸡》。他负责配乐，使用其採集而改编成合唱曲的《丢丢铜仔》、《六月田水》和《一只鸟仔哮救救》等台湾民谣。在当局推行皇民化政策的背景下，首演隔日即被禁唱。战后，他受台湾省教育会理事长游弥坚聘任，主编引介各国歌曲的《101世界名曲集》，同时撰写《国