相接的辅音将出现语音同化的现象。几乎所有双写辅音都是上述语音同化现象造成的。同一语素中出现的双写辅音十分罕见，例如动词“"-itta"”（看见）。
语法.
词汇.纳瓦特尔语的词汇可依职能分为三类：名词、动词和小品词。形容词并非不存在，但是一般来说它们的职能更贴近名词，且大部分形容词都来源于动词或名词词根，例外极少。副词极少，常被划为小品词。
名词.名词可依据两种不同标准分别划分为两类：名词也可依据是否存在单复数形式分为有生命与无