）3月辞职，在札幌近郊开始耕作，却以失败收场。以此为契机，玉井终于下定前往德国的决心。1892年（明治25年）11月17日，玉井将妻子託付给原田本家，一个人离开了日本。
横贯西伯利亚.玉井由下关离开日本，经由釜山，前往俄罗斯的海参崴。他之所以没有直接前往德国，一方面是由于他是以「学习日俄贸易相关事务」作为出国的理由，另一方面是因为他并没有直接前往德国所需的费用，所以想要一边在途中赚取旅费，一边穿越西伯利亚。有些文献将玉井前往俄罗斯的这次旅行称为「偷偷入境」，但玉井的护照现在依然被保