国女子理学专门学校（现东邦大学理学部）毕业。之后加入中央气象台研究部（现气象厅），在其中的地球科学研究部工作，并接受指导。1950年，开始研究海水中CO浓度。由于当时人们认为CO浓度并不重要，猿桥不得不想办法自创测量方式。在1954年第五福龙丸事件中放射性落下灰所致大气与海洋污染的相关研究之后，她与三宅一起对大气与海洋中的放射性污染进行了调查研究，并获得学术界认可。1957年，凭借「关于天然水中碳酸物质的活动」研究获东京大学理学博士学位，成为第一个在化学方面获该大学博士学位的女性。1958年，与其他人共同创