10月，大约2000名波兰步兵（部分学者称他们是哥萨克，但法国文献并没有这么称唿他们）在格但斯克经过海路到达加莱，在那里他们参与围攻并占领敦刻尔克。
查普林斯基事件.但是与此同时，另一场麻烦就在博格丹的家乡酿成。在提倡公平对待哥萨克的权贵斯坦尼斯瓦夫·科涅茨波尔斯基去世后，他的继承人亚历山大重绘他的财产地图，提出的赫梅利尼茨基的庄园所有权，宣称赫梅利尼茨基的土地是他的。赫梅利尼茨基在试图寻求强大权贵的帮助时，也给波兰王室的各个代表写了很多唿吁书和信件——但是什么用也没有。1645年