喷泉女神 Nemausus 名字与禽鸟相关的神仙毫无关系，中国首次出现这颗小行星的中文译名是由徐建寅补充，伟烈亚力（Alexander Wylie）和李善兰翻译约翰·赫歇尔的《谈天》（Outlines of Astronomy），原文1859年由上海墨海书馆刊行，当时的译名已经是错误的「禽女星」，未知当时为甚么会翻译错误，也不知道后来为何变成「禽神星」。