唐小说、《水浒传》、《红楼梦》、元曲等戏曲，或者《汉籍解题》、《中国人名大辞典》、《中国古今地名大辞典》、《读史方舆纪要》、《典海》、《事物异名录》、《海录碎事》、《渊鑑类函》、《古今图书集成》、《本草纲目》、《明律》、《大清会典》、《佛教大辞典》、《三才图会》、《新撰支那时文辞典》等工具书中收集和引用。亦从这些文献中引用了不少插图。结果共蒐集得53万词汇，逾2800幅插图。