，台译租税逃漏，大陆译税收不遵从，有北美华文报章译做不遵守税法）泛指一些不利于国家税收的行为，当中包括避税和逃税。避税（tax avoidance）是通过合法方式减轻或避免税负的手段；逃税（tax evasion）是通过非法方式减轻或逃脱税负的手段。节税（tax mitigation）和税务筹划（tax planning）跟避税意义相同，但较具正面意思。偷税(tax dodge)跟逃税意义相同，但负面意思更重。一般来讲，逃税是以违法的方式设法逃脱「已经产生」的待付税款，而避税是通过合法途径变构交易来「避