安的意愿，德斯普拉打破中华传统民乐的范围，将国际化的音乐感觉做为20世纪40年代上海氛围的基调，并参照40年代经典电影配乐的概念，写出符合李安头脑中想象的“像叙事的抒情诗，少一点浪漫”，带有“隐约不安的神秘感”的作品。德斯普拉承认，一方面是因为片中演员汤唯的美丽，而使其有了灵感，写成“灵魂出窍”的动人音乐；另一方面是因为其身为法国人，亦能领略在二战中遭受法西斯蹂躏的惨痛历史感情和个人感情世界之间的严酷冲突，从而能深入体会到片中人物的心路历程。亚洲版的电影与原声带中特别收录由张学友所演唱的中文主题曲“淹