题变化版本包括「一种讥讽」、「一种当代的讥讽」。奥威尔后来曾建议法语版应以《》作翻译版本的标题，其缩写为URSA，即拉丁语中的熊（俄罗斯的形象代表），同时跟法语中的苏联全称「」相近。乔治·奥威尔于1943年11月至1944年2月间创作本书，当时英国同苏联是战时盟友，而英国的百姓和知识分子都对斯大林评价很高，这一现象让奥威尔十分厌恶。本书的手稿，起初被许多英美出版商拒绝出版。但本书问世以后获得了巨大的成功，其部分原因是原来同英国是战时盟友的苏联与西方世界开始了冷战。《时代杂志》将《动物庄园》评选为19