经、基督教作品等等。 而现代的语言学家们则用考本字的方法为福州话找到音形意更符合历史源流的汉字写法。19世纪中期到福州的欧美基督新教传教士还发明了福州话的拉丁化文字——平话字，并用平话字进行宗教、语言、教育等方面书籍的编写。福州畲族居民主要使用的的语言为畲话，为一种汉语方言，畲族人称之为“山哈话”（山客话），而不同于广东部分畲族居民使用的属于苗瑶语系畲语支的畲语，由于宋元时期畲族人曾与客家人混居于闽粤赣交界地区，因此畲话受客语的影响很大，在迁入福州以后，畲话又受到福州话的一定影响，比如韵尾退化至只剩鼻音韵尾