到阿契美尼德王朝时代仍然存在另一种不同的、可以辨析的粟特语。与于阗语类似，粟特语较之中古波斯语语法和词法更爲保守。 现代东伊朗亚语支的雅格诺比语是粟特语在粟特之南Ustrashana地区方言的后裔。
历史.在唐代，粟特语是丝绸之路上广袤中亚地区的通用语，并从丝绸之路沿线语言引入了大量借词（例如"tym"（"旅店"），借自中古汉语 /tem/"店"），从而积累了丰富的词汇。粟特语因其经济和政治重要性，在八世纪早期伊斯兰征服粟特之后数个世纪得以继续使用。八世纪通行于Ustras