::晚年生涯.黎明移民美国后，定居维珍尼亚州的阿灵顿县。 在1991年至1994年间，台北正中书局出版多本由林语堂翻译的中国古典文学着作，其中包括《西湖七月半》、《不亦快哉》、《东坡诗文选》和《孔子的智慧》等，全部由黎明编校。黎明在2011年2月3日心脏病病发，卒于阿灵顿县，终年90岁。 家人其后于《华盛顿邮报》刊登讣告，丧礼以私人形式举行，获得赙仪全数捐赠科技教育协会（Education and Science Society）。
个人生活.黎明在哥伦比亚大学求学时，认识文学家