主角在西方学院找了一份文职，并先后与他的日裔美国同事森小姐（；或译爲「毛利小姐」）及将军的大女儿拉娜（）发展了关系。在美国生活的日子里，主角一直通过把将军试图重塑一支突击队的计划写在信纸上作爲情报寄往北越的革命党成员、线人马恩（）。当主角收到一份以越南战争爲主题的好莱坞电影《哈姆雷特》（）（或译《村庄》，书中这部虚构电影描述美军守卫一座村庄（hamlet）、抵御北越攻击）之顾问邀约时，他视其爲一个展现战争多面性的机遇、进而能使得越南在表述其历史的作品中获得一次发言权。但是在菲律宾的电影工作使主角格外挫败