瓶颈。虽然在罗马公开赛及洛杉矶菁英赛拿下双打冠军，双打排名一度上升到第六以及第五位，但在众所企盼的四大赛事中，温网及美网皆于首轮出局，澳网在第三轮打包，只有法网平了07年成绩打进八强。在北京奥运会里，詹庄组合在第二轮败给义大利弗拉维娅·佩内塔与弗兰切斯卡·斯基亚沃内组合。詹咏然于2008年美国网球公开赛首轮击败俄罗斯选手Alla Kudryavtseva，取得个人大满贯赛单打会内赛第一胜。
2011年.詹咏然与保罗·杭利获得澳洲网球公开赛混合双打亚军，败给卡塔琳娜·斯雷博特尼克