l）（约8或9世纪）或赖兴瑙岛为名作的注解（8世纪），但这些只是词汇汇编、单词表，没有罗曼语短语。"romana lingua"（罗曼语言）的同义词从813年开始有例证，当年的图尔会议决议（教规17条）规定神父应使用当地语言传道，因为当时的人们已经不会拉丁语了。其中指出两种语言："rustica romana lingua"（乡村罗曼语）和"lingua thiodisca"（条顿语，德语的旧称）。法语历史上第二份完整的文本是公元880或881年的《》。这是最早的罗曼文学文本和法语文学的始祖。下文中