乃因以往西方数学史家不通中算史的中文文献，而中国中算史家又不容易取得西方图书馆的文献，而她自己则中西文献可以兼而得之之故。《雪泥鸿爪朔数源》一书在2004年再版，其本内容大致和92年版相同，但增加一篇她在2002年在北京召开的国际数学史大会上，在荣获凯尼斯·梅奖之后的致谢演讲，题为《中国古代的数学及其对世界数学的影响》（"Ancient Chinese Mathematics and its influence on World Mathematics"）作为代序，和着名数学史家 Joseph Dauben