尔图;}-。2005年，他以照顾患病妻子为由辞职。 2006年8月4日，英超球会zh-hans:阿斯顿维拉;zh-hk:阿士东维拉宣佈聘请马田奥尼尔掌管球队，至2010年8月9日为止。2011年12月3日，英超球会zh-hans:桑德兰;zh-hk:新特兰宣佈聘请马田奥尼尔掌管球队，与新特兰签署三年合约，接替因球队成绩欠佳而被解僱的布鲁士。2013年3月31日于联赛负于曼联后，近8场联赛不跨仅得3分，在尚余7轮赛事位处降班安全线上一个席位，奥尼尔遭新特兰辞退，是季内第五位被撤退的