，而聘用英国人员进行重新设计、并在英国进行建造。另外，日本方面获取了船只保险赔偿124万5300日元，随后用这笔钱购买了另一艘军舰千代田。事故后本舰的建造尾款还有剩余，因为日本方面并不急用，而法国方面也想取得这笔资金，于是用这笔款项为日本建造了一艘鱼雷炮舰。然而炮舰千岛似乎也继承了本舰的噩运，1892年（明治25年）11月30日返航途中，在濑户内海与一艘英国商船发生碰撞沉没，舰上乘员74人死于事故，此即轰动一时的。本舰为日本海军第一次使用“亩傍”这个名字的军舰，但由于事故的阴影，人们认为这个名字不吉