麦隆·麦金塔斯（Cameron Mackintosh）开始制作英语版本，并由赫柏特·克雷兹莫（Herbert Kretzmer）填词。英语的版本由崔佛·南（Trevor Nunn）导演，于1985年10月8日在伦敦Barbican Theatre开幕。百老汇的版本则在1987年开幕，并在东尼奖12项提名中夺得八个奖项，包括最佳音乐剧和最佳原创音乐，而且上演直至2003年。在百老汇历史中上演年期最长的音乐剧，悲惨世界排行第三。最初的版本中，由康姆·威尔金森饰演冉阿让，弗朗斯·卢菲勒饰演爱波宁，瑞贝卡·卡因