泽洙超越了汉城奥运会男单冠军刘南奎，成为韩国队男子乒乓球队的绝对主力。1992年巴塞罗那奥运会，金泽洙于四分之一决赛淘汰中国的王涛，打入四强。而在半决赛负于当届冠军瓦尔德内尔，获得铜牌。双打赛场上，金泽洙与刘南奎的组合杀入半决赛，以1:3负于中国的王涛/吕林，获得铜牌。此后，金泽洙曾参加1996年亚特兰大奥运会及2000年悉尼奥运会，但均未能打入四强。金泽洙在球员生涯时期一直未能夺得男子单打世界冠军，最好战绩是1998年曼谷亚运会的男子单打冠军。2004年雅典奥运会，金泽洙以教练身份指导柳承敏获得男