受牵连被免职。1895年（光绪21年），袁世凯在天津编成新建陆军，任田中玉为新建陆军右翼快砲队营帮帯。后改任新建陆军右翼砲队领官。1899年（光绪25年），他任武卫右军砲队统领官。1902年（光绪28年），他任北洋常备军第1镇砲队第1标管帯、参将。胡适曾着文《海滨半日谈》，主要记录了田中玉自述其在新军中负责采办军械之事。当时他与德国军械公司的代表（曾是其在陆军学校的德籍教员）商谈价格，言“国家练新军，直隶省（田本人即是直隶人）负担最重，钱粮票上每一两银子附加到一块钱”，主动提出从经费中去掉给他的经手费