语יוחנן（Yohanan，意为雅威所爱），后演变为希腊语Ἰωάννης（Iōannēs），再演变为拉丁语Johannes。基督教传播之后，由于有施洗者约翰、福音书作者约翰以及近千以约翰为名的圣徒，约翰一名在欧洲极为常见。约翰逊是英国第10大姓以及美国第二大姓，1990年人口普查显示，有0.81%的美国人用这个姓氏。