逢苏富比、佳士得拍卖行进入中国市场，其时中国收藏家在纽约、伦敦以及香港等国际艺术交易中心频频出手高价购藏中国传统以及西方现当代艺术珍品，中国与海外艺术市场的交易空前活跃。《纽约时报》中文网在报道中国藏家在国际艺术市场的高频率出现，以及中国艺术展览在西方博物馆更多亮相时，也提到《艺术新闻/中文版》的创刊正逢其时。从2014年开始，《艺术新闻／中文版》创立“艺术新闻亚洲艺术贡献奖”，表彰和推荐亚洲和华语地区在艺术创作、展览以及研究方向作出重要贡献的个人、艺术项目和艺术机构。2014年的年度颁奖在亚洲协会香港