译制片、动画片、外国电影、外国电视剧配上粤语。香港配音界也是两岸三地中语言项目最齐全、发展最完善的地区。至于国语配音员多数是中国大陆或台湾移民组成，由电视台招募，一般在中国大陆、台湾等地区较受欢迎。
台湾.1960年代后的老三台陆续成立及1993年的有线电视频道开放，两个时间点都已大大带动台湾对配音的需求。1980年代至1990年代初期的台湾甚重录音品质；但近年以来，电视台和片商逐渐望能从最低成本和最快速度得到成品，许多影视作品基于低预算下仅请少数配音员以应付多种角色，声音重覆