丽的映声的全部节目，署理期三个月，期满后调整薪金。署理期满，沈鉴治获告知升任电视节目监督，但这职位仍旧有三个月试用期，期满后才调整薪金。沈鉴治一开始就参与筹备电视节目，后来更几乎独撑大局，有这工作表现还要再被试用，沈鉴治不能接受因而辞职。同年其岳父袁仰安离开长城电影制片，另组新新电影企业，沈鉴治加入新新影业任职经理兼编导，其后更兼任导演。新新公司结束后，1962年沈鉴治转投凤凰影业，签两年合同，每年导演三部电影，导演了《千里姻缘一线牵》、《椰林双姝》、《烽火孤雏》等电影。此外，沈鉴治为南方影业公司翻译越