G的早期翻译（德语中“Sturm”本意为“风暴”，如同星球大战中的“Sturmtruppe”“风暴兵”；作为动词意为“冲锋”、“突击”；“Gewehr”直译“武器”、“枪”），本身由一战末期临时出现的全自动速射轻短武器于二战末期进化而来。因其便携性曾与卡宾枪混称。而卡宾枪原指枪管缩短结构减轻的杠杆式、栓动或半自动步枪，早期使用全长步枪弹的毛瑟Karabiner 98 kurz为避免凡尔赛和约限制亦被称作“卡宾 98 短”步枪；现各类枪械尤其是可速射的轻短类型，有因规避法律限制等原因，均有降级自定义为“卡宾枪