翠台首播第1-33、36集时，OP、ED用了美化字幕，把原本的日文字幕盖住，读标题亦改成了白宝发射弹珠那一幕，首播时对白亦带有中文字幕。其后因为放学ICU播放《KERORO军曹》，本节目被调至星期六早上十一时零五分，放映第34、35、37-52集。当时无线用了DVD版的特典OP及ED加上美化字幕，以致OP2、ED2没有如常分别于第42集及第37集放出，对白带有字幕，标题则用回原版。于2007年9月，翡翠台重播，第1-36集OP、ED及对白已经没有了美化字幕，标题则改回原版方式；而第37集之后则用星期六首