合体。纯正希腊语对后世的最大贡献可能在于它为现代希腊语提供了众多古典希腊语的词根来组成新词，例如“报纸”、“警察”、“汽车”、“电视”、“飞机”等，上述这些单词在希腊语中都是直接古典词根组成，而非直接借用外语。
现时使用状况.希腊教会以及其他希腊正教会现在依然使用纯正希腊语作为礼拜用语。