尤其是中国文学的西译做出了重要贡献。
生平.黄玛赛于1905年出生在古巴哈瓦那，父亲黄履和是大清驻西班牙公使，浙江余杭人。黄履和在1901年与比利时贵族勃罗特小姐结婚，生下了两个女儿。长女呐定，次女玛赛。玛赛的同年跟随父亲在马德里度过。辛亥革命后，黄履和于1913年奉调回国，在外交部任职，全家定居在北京东城区遂安伯胡同，后迁居东总布胡同。期间，玛赛和姐姐同在法国教会创办的圣心学校读书，同时在家中接受私塾教育。成年后进入北京的法国银行任职。1926年，父亲因病去世。1928年，玛赛