来有人改写成全湾约，如新安县志等。荃湾旧时因海盗猖獗，曾称为贼湾。而荃湾近蓝巴勒海崃一带，旧称三百钱，因传说经过该地时，需给三百过路钱，也是因为这些原因，加上商船到这水域在退潮时常常搁浅，还有当时还没开发，商人必死无疑，所以对客家商人的忠告是“发达去金山，要死来荃湾”，这说法一直流传到第二次世界大战后，因为荃湾的水源来自大帽山的泉水，但山坑佈满有毒的马钱草，加上疟蚊为患，令居民腹泻，发冷。清朝秀才杨国瑞是向香港政府提议统一以「荃湾」为名者。1950年代，荃湾已经是香港纺织业中心，全港最大的纱厂和