译经院」，共翻译了564卷。 后来就再无大规模佛经翻译事业，虽偶有译者，不过补苴而已。
规模.译场分工如下：
理论.1923年陈寅恪在德国柏林大学研究院时与妹书曰：“中国所译，又颇难解。我偶取《金刚经》对勘一过，其註解自晋唐起至俞曲园止，其间数十百家，误解不知其数。我以为除印度西域外国人外，中国人则晋朝唐朝和尚能通梵文，当能得正确之解，其余多是望文生义，不足道也。”，他曾指出，梵文汉译常有「一词多译」，Sattra既译「众生」，玄奘又译为「有情」，陈寅恪亦