造性地研究这些语言在语法和词形变化上的一致性，将它们假定为一个共同起源。这是以前还没有人做过的。1820年，这部作品的英语译本在伦敦出版。1821年，在威廉·冯·洪堡的推荐下，博普成为了柏林洪堡大学的梵语和比较语法系主任。1822年4月18日成为普鲁士科学院正式院士。1825年结婚。他最着名的作品是《比较语法》。在书中，他提出了3个主要目标：在相互比较中推导出一个原始变位系统、构拟原始语音法则、探究语法形式的起源。他也是第一位认为阿尔巴尼亚语是印欧语系一个单独语族的语言学家。1850年当选巴伐利