1B）」也被改成是「帕克街219（parker street 219）」。因此，夏洛克·福尔摩斯才变成没跟亚森·罗苹对决过，但莫里斯·卢布朗在他往后的其他作品里，如《奇巖城》中依然让主角亚森·罗苹和Herlock Sholmès进行对决。另外，在台湾的「台译本」和香港的「港译本」里，大多数的译者都会「还原」莫里斯·卢布朗的「影射」，直接将「Herlock Sholmès」翻译成「夏洛克·福尔摩斯」。
雅卓安·柯南·道尔.「雅卓安·柯南·道尔」是「亚瑟·柯南·道尔」的「儿子」