民国青岛市，祖籍浙江省宁波市鄞县（今属宁波市鄞州区）。董萍的姪女，其长兄为1935年生。伯祖父是董显光，外交家。父亲是董绍基，是东方海外集团派驻美国华盛顿的代表，董浩云的得力助手。母亲孔令和（）是孔子76代孙，孔子世家大宗户八府后裔，，曾在美国之音华盛顿总部服务多年，从事编辑、广播和制片。三岁随父亲赴台湾，四岁随父亲赴美国生活。董恺悌在华盛顿长大，本科毕业于宾夕法尼亚州的布灵玛尔学院（Bryn Mawr College），获得英语文学文学士学位。董恺悌在斯坦福大学获得东亚文学博士学位。S