006年在台湾由吴美真翻译为中文版《消失中的江城》，久周文化出版。2012年中国大陆由何伟在涪陵师专的同事李雪顺——书中为韩老师（阿尔伯特）——翻译，书名为《江城》，上海译文出版，中国大陆版内容有删减。2006年美国南卡罗来纳州的查尔斯顿学院指定《江城》作为学生了解中国文化和社会发展的必读书目。2016年3月，美国逃亡者影业签约中国导演陆川，将合作拍摄电影版《江城》。