年，克莱伯应东德当局之邀，重返柏林国家歌剧院。对于这次任职，舆论及泛民派人士不表认同，柏林爱乐乐团更取消了预定由克莱伯指挥的演出。对此，克莱伯则认为自己定位应该是东、西德的「桥樑」。1955年，受战事波及的柏林国家歌剧院主建筑重新整修完成，然而当局将腓特烈二世像迳予拆除的行动，引来了克莱伯的不安，他将此举视为政治干预艺术的显着迹象。「我认为，老剧院的精神在这座新建筑中已荡然无存。」克莱伯写道，并在新剧院剪綵前再次辞去音乐总监一职。鉴于西德一方对他亦无好感，克莱伯自此远离柏林乐坛。在传记作者眼中，柏林的争端对