”改名“首尔”.2005年1月19日，李明博市长决定把Seoul的汉字名「汉城」取消，并用首尔作为中文译名，意味「首善之都」。今日的首尔是一个拥有1030万人的国际大城市，2010年首尔成为当年的「世界设计之都」。2005年1月19日，时任市长的李明博正式宣布的中文译名改为首尔，汉城从此改名首尔。首尔改名主要有三大理由：第一，“汉城”的中文名字在韩国已停止使用，1945年朝鲜半岛战后，已更名为韩语固有词“首尔”，只有中华文化圈继续使用原中文名字“汉城”，这与其现在的实名不符。第二，当今的时代是按国