和一份德文。
德方原件.德方原件存于德国外交部政治档案馆。2004年10月，青岛市档案局获得德方《胶澳租借条约》原件的复制品，并将之存放于青岛市档案馆。 
中方原件.原存于中华民国外交部，现寄存于中华民国台北市的外双溪国立故宫博物院恆温恆湿的库房保存。