关于中国发展的积极评述。 其时中港矛盾加剧，香港的让爱与和平占领中环（Occupy Central with Love and Peace）民主运动正在发生，韩晗此文有主动向中共主流意识形态表态之嫌，因此受到中国自由主义人士强烈的批评与围攻。其译作《从柏拉图到巴特：西方文艺思想史》立即被知名自由主义书评人、南京大学中文系博士李三达（网名：剧旁）指出错误百出，这一批评迅速得到包括知名异见人士、前北京师范大学副教授史杰鹏（网名：梁惠王，2017年因为持不同政见遭到中共教育部门的解聘）在内多位自由主义人士的响应，