，源自日语的“表外汉字”（，hyōgai kanji）。与拉丁语言不同，在东亚表意文字系统如中文、日文中，没有固定数量的字符集。一般字符集只含有8,000到15,000的常用字，另外数万个非常用字、生僻字，往往没有在各国的标准中给予编码。另外一个情况是异体字：一个表意文字（汉字）在不同的历史时期、地域产生了不同的字形，而一些地名人名等专有名字必须要使用传统的写法，需要使用这些冷僻字形，造成了生僻字问题，日语中称为“外字”问题。为了处理这些冷僻字，先前已经出现过很多方案，比如在万国码中的私用区域（Priv