找到席位，至到2002年12月韦斯咸将布里顿借到当时英格兰丙组联赛（相等于现时英乙）球队斯旺西，由于布里顿加盟后出色表现，令斯旺西逃出降班区。由于布里顿与韦斯咸约满关系令斯旺西随即签入布里顿。2010年6月11日，约满斯旺西的布里顿转投另一英冠球会钖菲联，合约为期三年。2011年1月20日，离开斯旺西7个月后，布里顿重投斯旺西，合约为期两年半，没有转会费金额透露。
球员生涯.
球会.2012年3月31日，原本2013年夏季约满的布里顿与斯旺西签署一份新