离感情，结婚同住是唯一的途径，于是促成了陈小萍在1980年移民温哥华，并与黄以诺结婚。
加国生活.移民的决定，改变了黄陈小萍的生活。她由老师变成了商人；黄陈二人先后经营过一间中国餐馆和两间义大利薄饼店。后来黄陈小萍又以其早期留学英国的专业资格找到一份工作，在温哥华社区学院（VCC）任教英语为第二语言（ESL）的课程。同期，她早上在卑诗大学修读教育学士课程，晚上在VCC教书，假日就回自己和丈夫的餐馆帮忙，成为了三栖生活的大忙人。1986年，黄陈小萍在VCC担任了一个名为《Busi