海丧生；在抵达目的地后，工作人员立刻对此问题进行维修，整个维修工程自1902年5月14日起至5月31日为止。1902年5月1日，勒内·马奎斯（René Marquis）担任本舰舰长，法国海军同时将本舰指派至第2总队。维修结束后的耶拿号便开始在法国本土及法属北非多个港口之间执行巡航任务，而这也是本舰接下来在服役生涯中一直重复执行的任务。在1903年1月这段期间内，耶拿号经历一次大修，接着于同年6月前往西班牙卡塔赫纳，接受西班牙国王阿方索十三世登舰视察。耶拿号在1903年8月20日至9月10日期间再次经历改装，