其他话的影响.1949年以后，由于人口流动的逐渐增大和学校教育的结果，霍山话逐渐受到北方方言的影响，中原官话与普通话的成分逐渐增多,主要表现为很多词语的词尾加上“子”字，如“放牛郎”就叫作“放牛子”等。同时由于接近赣语区（安庆市岳西县），本县部分地区方言受到赣语一定程度的影响。
俚语词汇举例.本段落所列举的俚语词汇是多是霍山话的特色词汇，以供其他方言区的读者参考。