民国时期，汉传佛教与南传上座部佛教以及藏传佛教有了较多接触，分别有了参法师（叶均）和法尊法师译出零星作品。
教典.
概述.不同时期和地域的佛教，有其各自尊奉的至高教典。初期佛教奉《阿含》为佛陀根本圣教，大乘佛教以《般若经》为佛法核心，唯识学派以《解深密经》为最高宗义；中国佛教把《法华经》《华严经》《楞严经》视为究竟圆满的圆教，赞誉「法华成佛，华严富贵，楞严开慧」。源自唐密的日本密教，宗奉《大日经》《金刚顶经》《苏悉地经》《般若理趣经》。藏传佛教的藏密行者常