该陨坑西南偏南毗邻残缺的阿耶波多陨石坑、北面和东南分别靠近柯西陨石坑和策林格陨石坑，笔直的柯西断崖位于它的南面，而北面稍远处则横亘了蜿蜒的柯西月溪。该陨坑中心月面坐标为，直径1.84公里，深约0.34公里。唐娜陨石坑坐落在盾状火山-柯西·奥米伽（ω）月丘山巅上，高出周边地形70米，坑内容积约0.25立方千米。与月球上大多数由撞击形成的陨石坑不同，它看上去是产生于火山爆发。由于陨坑直径极小，需使用大口径的望远镜才能看到它。柯西·奥米伽月丘及唐娜陨石坑所在区域月表相对平坦，但分布有许多难以辨识的古残迹坑