、 ）出现，以更准确反映外语语音，使字母数目由36增至38。在古典亚美尼亚语，在词首并在辅音前的 代表，例如 （awr； “白天”）。但后来，此读音已变成，而在13世纪以后写成 （ōr）。故此，现时亚美尼亚语一些本族词以字母 （ō）为首，纵使此字母取自希腊字母，用来显示以 " 为字头的外来词读音。1922至24年，亚美尼亚苏维埃社会主义共和国实行拼写法改革。改革并没有改变字母的读法，但是有一些例外。流散在国外的亚美尼亚人（包括在黎巴嫩和伊朗者）不接受改革，仍然使用古典亚美尼亚语的拼写法。他们批评改革的某