前所未闻的。今时今日，这种现象在电影与电视仍屡见不鲜。（参见英语借词）
西语化.中南美洲西班牙语融入现代英语的语言变化过程
印地语化.印地语融入现代英语的语言变化过程
欧化.印欧语系等欧洲语言融入现代英语的语言变化过程
中文化.中文融入现代英语的语言变化过程
葡语化.葡萄牙语融入现代英语的语言变化过程
变化概述.下文概述现代英语自中古英语以来的主要变化。