亚历史学家的说法，在约公元411年，将叙利亚文本的福音书翻译为亚美尼亚文。但是这项翻译应该是不够完善，不久后，梅斯罗普·马什托茨的两名学生艾格吉亚兹的约翰（John of Egheghiatz），和巴格的约瑟夫（Joseph of Baghin）被派往埃德萨翻译圣经经文。他们旅行最远到了君士坦丁堡，带回真实副本的希腊文经文。借助从亚历山卓获得的其他副本，根据七十士译本和俄利根的《》的文本再次将希腊文译成亚美尼亚文圣经。这个在公元434年完成的版本，现在仍由亚美尼亚教堂使用。
衰亡.