为消遣前往一英里外的拉塞尔堡来回旅行，但她实在喝得太醉，以至于没有注意到目的地已经过了，最后离拉塞尔堡足足隔了。
死亡.灾星简在1903年春季回到布拉克山，那时妓院老板朵拉·杜弗兰仍在经营着她的生意。在接下来的几个月里，她在南达科他州贝尔富什替朵拉的妓院里的女孩们煮饭和洗衣服以赚得收入。同年7月，她搭上採矿火车前往旅行，特里是一个邻近戴德伍德的矿业小村庄。据报导指出，她在火车上有大量饮酒，且已经得了胃病。管理人S·G·蒂利特（S.G. Tillett）将她从火车上带下来，一位酒保替