效力两年后，贺顿于2005年3月签约加盟英格兰球会新特兰，仅三天后，于3月12日他在纽卡斯尔一间酒吧外轮候计程车时遇袭，导致左眼眶骨（orbital bone）三处爆裂，错过为预备队上阵对曼联的机会。
侯斯顿戴拿模.贺顿其后返回美国于2006年球季加盟家乡的美国职业足球大联盟球会休斯敦迪纳摩，在2006年5月27日处子上阵对新英格兰革命，于7月22日射入首个职业生涯入球，在后补入替首次触球即射入，对手同样是新英格兰革命；8月9日首次以正选身份出战洛杉矶银河。首年在常规赛季上阵13场