在乌克兰语中，乌克兰库邦的单位有单复数变化，单数是“”（karbovanets），2到4的金额后使用复数“”（karbovantsi），5以上的金额后使用复数“”（karbovantsiv）。早在俄罗斯帝国被推翻后的1918年，乌克兰近代历史上第一个民族国家乌克兰人民共和国曾在1918年至1920年间以“”为单位发行货币；同时该单位也是和苏联卢布在乌克兰语中的称谓。有说法认为“”一词源自于乌克兰语的“”，意为（在树上）刻痕，指通过在棍子上刻画凹槽来计算债务的古老方法；也有说法认为该词产生于18世纪，当