志略”列举书名，并简略地介绍《岛夷志略》中的“天堂”条。美国汉学家柔克义曾翻译大部分《岛夷志略》载1913年《通报》。法国汉学家额卢索、费朗曾分别在1914年和1922年将《岛夷志略》的一些篇章翻译成法文发表。1915年藤田丰八日文译本。法国汉学家伯希和有一篇论文《论岛夷志略》，载1951年《伯希和遗着》。
《岛夷志》.汪大渊作有《岛夷志后序》，可知《岛夷志略》原名《岛夷志》。17世记末叶钱曾着《读书敏求记》中记为《岛夷志》。《四库全书》中记为《岛夷志略》。