这部电影在日本获得巨大的商业成功，当时成为日本史上最卖座的电影，直到被《铁达尼号》超过为止；并最终在日本电影金像奖夺得最佳影片奖。宫崎骏在倾全力执导《魔法公主》之后暂时性的退休。
2000至今期间.在这段半退休的时期，识了在日本电视台朋友奥田诚治的女儿，后来成为他创作《千与千寻》主角荻野千寻的模特儿。《千与千寻》的故事主角是一个女孩，被迫在一个奇怪的精灵世界生存下去，因为她的父母被变成猪，所以她只好在澡堂工作。《千与千寻》于2001年7月在日本上映，并打破了日本的票房记录（304亿