ound of Waves"，译者Meredith Weatherby）在出版，是他的小说第一次被正式翻译为外语版本。1957年1月，三岛以《金阁寺》获得第8届读卖文学赏的大奖，在这一年中，三岛开始了他与西方文学界的高度互动。这年美国的日本文学家唐纳德·基恩将三岛的《近代能乐集》翻译成英文版，在美国出版，特别邀请三岛到参访并且在密西根大学以《日本文坛的现状与西洋文学间的关系》（）发表演说，之后前往拉丁美洲游历后再长住纽约，直到隔年1月才返回日本。
婚姻.三岛在青春期时暗恋朋友的