才使「fanatic」和「fancy」词义相等。
中文称唿.而根据地域和文化的差异，爱好者又可称为来源于英文Fans的「粉丝」（zh-cn:普通话; zh-hant:国语; zh-sg:华语;）、「fan史」、「拥趸」或粤语中的「发烧友」、「番薯」、「饭」等。而在传统上，爱好者的称法一般是在该项爱好后加上「迷」这字，例如歌迷、影迷、球迷、电视迷、巴士迷、火车迷、铁路迷、声迷等等。发烧友一词源自香港的「音响器材爱好者」。在1950年代，当时的音响功放以管机（以真空管组装而