，底下是软土，会害到人，不敢做。」当时日本工程师吉田要的探勘报告中明白指出，在美浓水库大坝附近有旗山断层、月光山断层、竹头角断层、双溪断层及广林断层等五条断层存在，更重要的是，疑似有一条断层与水坝预定地交会，而即便将大坝位置移动200公尺，那附近亦有断层穿过大坝。因此日本人认为在美浓黄蝶翠谷兴建水库并不可行。然而日本人报告中的「竹头角断层」，日后便不再出现于中国国民党政府的探勘报告中，除此之外，国民党高官们还再三向当地居民拍胸骨保证工程品质不会有问题，宣称绝无断层通过坝址。然而，国民党高官的各种承诺