是不受控制地摇头。为此她休假两年，并在接受采访时称：“我的时代已经过去——该给孩子们让路，让他们好好流汗啦”。在此期间，她看到百老汇剧作《金色池塘》（"），对剧中老年夫妇应付年老所遇困难的情节深感触动。简·方达已经买下剧作的电影改编版权，作为送给父亲亨利·方达的礼物，赫本获选在片中饰演方达的夫人埃塞尔·塞耶（）。《金色池塘》大获成功，是1981年的美国电影票房亚军。已经74岁高龄的赫本依旧精力充沛，穿着衣服跳入斯夸姆湖（），还在片中充满活力地献唱。影片为她赢得第二座英国电影学院奖和创纪录的第四座奥斯卡金像奖