出，于是他只好和波士顿红袜队签下小联盟合约，但季末随即被释出，2007年，他和坦帕湾魔鬼鱼队签下合约，期许能再度重返大联盟，但因为迟迟没有被登录到40人名单中所以自请离队，因此决定返回韩国打球。
韩国职棒时期.2007年5月，起亚虎宣布以签约金8亿韩圆、年薪3.5亿韩圆的合约签下崔希涉，返韩首年便打出了67支安打、7支全垒打及0.337的打击率的成绩，但2008年，因为受伤的影响，整季只出赛55场，但隔年随即回稳，出赛数、安打数及全垒打数等数据皆为生涯最高，更获得了金手套奖，不过2