是显然北京话的“窄”受了济南型方言的影响，白读成翘舌；北京话的“啧”受了南京型方言的影响，文读成平舌。两字在普通话中也不再是同音字。
不分平翘音.很多汉语方言不分平翘音。大多数不分平翘的方言把翘舌音的字一律读成平舌音，比如广州话。韩语的汉字读音也不分平翘。比如知组三等流摄的“肘”和精组流摄的“走”，任何分平翘的汉语方言都会把“肘”读成翘舌、把“走”读成平舌，但是韩语把两字都读成주，广州话把两字都读成上声zau。东北官话中，一部分方言（如吉沈片通溪小片，参见沈阳话）全读平舌音