为家族打理纺织、面粉实业，家族拥有的庆丰纺织厂在1930年代系中国七大纺织企业之一。抗战胜利后唐炳源审时度势，1947年首先自上海搬来香港，1948年更将全部生意迁至香港，在荃湾开设南海纱厂。唐翔千在1951年与唐尤淑圻结婚，并育有三子一女，分别是唐英年、唐圣年、唐英敏和唐庆年。
生平.1930年代后期，唐翔千之父唐君远的毛纺厂几乎垄断了当时无锡的毛纺织工业。唐翔千儿时，家里已是富甲一方。1945年，唐翔千在上海大同大学商学院毕业。1947年，先后留学英国曼彻斯特大学及美国伊利