ya, 集合、部、类的意思。如巴利语之长部、中部、相应部、增支部、小部等五部, 可称巴利语五尼柯耶, 各部则可称长尼柯耶、中尼柯耶、相应尼柯耶等。
传译.
单行本.从巴利语译出的佛典有：《吴支谦译》的《法句经》2卷(公元230年)和《义足经》2卷, 齐僧迦跋陀罗译的《善见律毗婆沙》18卷(公元489年), 梁僧伽婆罗译《解脱道论》13卷(公元515年)。另490年, 外国沙门大乘在广州译出卷数不明的《五百本生经》、《上座部律》。《小部尼柯耶》中有很多单行本