“la Madre Patria”和葡萄牙语的“a Pátria Mãe”等。在日耳曼语族中，1815年至1932年间的荷兰国歌《尼德兰人的血脉》已出现荷兰语的“”一词，而其他日耳曼语族词语包括南非语的“”，丹麦语的“”，德语的“”，英语的“”，西弗里斯兰语的“”，冰岛语的“”，挪威语的“”，低地苏格兰语的“”和“”，瑞典语的“”和“”，弗拉芒语的“”等。二战时期，纳粹德国的政治宣传中大量使用“”宣扬爱国主义，如阿道夫·希特勒的《我的奋斗》。德国以外的国家则在反纳粹宣传中逐渐开始使用该词，所以最初该词常