，袁振英担任《新青年》“俄罗斯研究”专栏主编，翻译并发表过许多介绍苏俄的文章。同年，他参与创建上海社会主义青年团和上海共产党早期组织。他是上海社会主义青年团的8个发起人之一。经陈独秀介绍，袁振英任上海俄文《生活报》报社英文翻译。曾赴武汉争取无政府主义者恽代英加入共产党。1920年底，应孙中山邀请，袁振英与陈独秀共赴广州。1920年在广州，袁振英参与创建广州共产党早期组织。1921年1月，袁振英出任广东省立第一中学校长。任职期间，率先实行男女同校，引起极大争议。后因强化校风校纪引起学潮，上任几个月后被迫辞