地区多地发布热带风暴观察预警和警告，飓风观察预警和警告同样经发布后进入生效状态。穿越尤卡坦半岛期间，戴安娜产生接近热带风暴强度的大风和暴雨，但没有造成破坏或人员伤亡。然而，墨西哥本土接下来遭受的影响要严峻得多，伊达尔戈州和韦拉克鲁斯州降下瓢泼大雨并引发泥石流。暴雨导致大量房屋被毁，约3500人无家可归。飓风还在墨西哥大范围地区产生狂风，刮倒许多树木和电线杆，导致多条道路阻塞，许多电话失灵。此外，气旋残留还在美国西南部产生降雨。根据当代报道提供的数据，飓风戴安娜共造成139人死亡，另有2万5000人受伤，经济