，「」是指作者对男性一方的浓浓爱意导致其无法接受失去对方的心情，从而表达出强烈渴望对方能够免于一死的意思，「」是强调的系助词，「」是感叹的终助词，「」本身是连体形，也有可能是。另外，伊势的《百人一首》入选作也是以表达这种感情为主，不过更为强势。此外，《源氏物语》「」卷中提到光源氏在事隔两年回到京都后对紫之上说了的事，便以此歌的第二句「」来回应。