60年起芒角随着九龙半岛割让给英国，村民纷纷把所种的花朵、蔬菜和所养的禽畜运往香港岛出售。由于他们多乘坐蜑民的船只渡海，而当时蜑民水上人唿「芒」为「望」，因此英国人依照蜑民的口音，把芒角叫作。1909年香港政府开始在旺角海边附近填海及兴建避风塘，设有码头和道路。而原有积水菜田因为免滋生蚊虫而被填平，发展出洗衣及染布等轻工业，至1918年人口增至5,000。但截至1920年，城市规划远比油麻地落后，1926年地图内有芒角村的记录。1930年代芒角正式改称为旺角，取其兴旺之意。不过旺角的英文译名没有改变，至