位于汉字文化圈的日本和越南，也曾使用相应的汉字词表示其旧称，如日语的“汉城”、越南语的“”（“汉城”的汉越音）。汉城改名后，日本首先改用音译表示其固有词的名称“서울”，叫做“ソウル”（souru），越南语后来也采用音译，由于越南20世纪40年代开始采用拉丁字母的拼音文字（国语字），其音译则直接使用韩文罗马字“Seoul”。
朝鲜半岛方面.大韩民国对于中国的人名、地名部分採用现地音来音译（如: 北京--> Beijing），部分採用汉字音直译、即把中国的人名、地名的汉字用韩语的音读方