舰长的话说，犹如“在熄了灯的酒吧里的一场群殴”。卡拉汉话音未落，比叡号战列舰和晓号驱逐舰就用探照灯发现了斯科特所在的亚特兰大号。亚特兰大号立刻遭到比叡号、晓号、雷号和电号的舰炮围攻，又被两发鱼雷命中轮机舱，丧失了动力。此时旧金山号刚刚用主炮击伤了夕立号驱逐舰，舰长正命令向下一个目标射击。但旧金山号的射击指挥室由于视野狭窄，没有注意到失控的亚特兰大号正向自己的射界漂来。两轮主炮不偏不倚地击中了亚特兰大号的上层建筑，斯科特少将及其参谋死于非命。目睹这一幕悲剧的卡拉汉立刻下令停火，但他的命令却阴差阳错地传到了