使担任翻译。在苏联期间，曾经参加高尔基主持的全苏作家大会。苏联汉学家阿列克谢耶夫院士称他是“平生所见华人中不可多得的通品。”冒效鲁通晓英语、法语、俄语等外语，其中水平最高的是俄语，曾校译过《成吉思汗》、《顿巴斯》、《屠格涅夫评传》等作品。1934年徐悲鸿、蒋碧微夫妇到苏联办画展，冒效鲁任翻译，徐悲鸿在使馆当场画了幅竹马，画后要冒效鲁题诗，戈公振将诗和画一起寄到中国报纸上发表。布琼尼元帅通过冒效鲁获得了徐悲鸿的赠画。徐悲鸿离开苏联前，将画展中的一幅马送给了冒效鲁，并题“孝鲁贤兄诗人鉴存弟悲鸿时同客莫斯科”