动画《泰山》的主角便是他在此期间绘成的角色。他在返美后，又到迪士尼设在加州伯班克的动画工作室担任《星银岛》中主厨史约翰（）的角色总监。2003年，基恩投入了以电脑动画（）制作、改编自格林童话《长发姑娘》的迪士尼长篇动画——《魔发奇缘》的制片阵容中，他担任导演，并与其下的团队致力将传统动画特有的手绘风格和温暖的氛围融入电脑动画中，而他的女儿克莱儿也有参与片中的一些绘画工作。2008年10月，葛连因为「非致命性的健康因素」而从《魔发奇缘》的导演职位上退下，请纳森·格莱诺（）和拜伦·霍华德接手执导任务，但自己仍担