后来任巴黎大学中国文学教授。1924年，北京大学教授程演生到法国巴黎东方图书馆抄录了一批太平天国文献。当时该图书馆隶属巴黎东方语言学校，马古烈任该图书馆馆长。1930年，马古烈受法国政府派遣，到中国考察教育。国民政府教育部即派马古烈在巴黎的同学丁肇青作为全国高等教育视察专员，陪同马古烈赴上海、北京、沈阳等地进行考察。