。2014年2月19日，陈雨航表示，他曾在一个读书活动上听莫那能清唱〈美丽岛〉，莫那能开唱前微笑说「我曾经和李双泽说：当你们（汉人）『筚路蓝缕，以启山林』的时候，也就是我们（台湾原住民族）族人颠沛流离的时候」。2015年4月6日，莫那能回忆，他因失业在淡江大学借住半年期间认识李双泽，某日他陪李双泽到红毛港（註：应是红毛城）画画，当天晚上他们一起喝酒，喝着喝着，他开始唱歌，李双泽对他说「兄弟，我刚写好一首歌，唱给你听」，李双泽唱的歌就是〈美丽岛〉。他听后问李双泽有关歌词的问题，「为什么是水牛、不是台湾