场，并贡献12球，又协助球会晋身英格兰联赛盃决赛，可惜不敌另一支英超球会米杜士堡，与冠军无缘。后来，路兰又助球会在联赛中得到第6名，从而得到参与欧洲足协盃的资格，因此，路兰与球会续约至2009年。2005/06年球季，路兰表现更上一层楼，他于多场，如对朴茨茅夫、查尔顿以及对热刺都「一箭定江山」，为球会得胜，功不可没。
纽卡素.2007年保顿教练艾拿戴斯投效英超球会纽卡素，曾一度邀请路兰过档，但遭路兰拒绝。2009年1月，路兰以400万英镑转会纽卡素，签约四年半。虽然纽卡素降班英冠