(不同时空借入的读音)，当两个(或以上的)层次都具有某一个字的读音时，便会形成文白异读。
语音变异.汉语在传播过程中，与其他语言融合或自身发展时，会演生出许多读音，诸如懒音、语音脱落等。
外来语读音.日本汉字的音读最为明显，日本汉字的读法一般有二个以上，是因不同时期、不同地方传入的结果。在普通话中亦间有取自游牧民族等其他民族语言、梵语、其他汉语语言或方言的发音属于此类。
入派三声的不同情况.官话的入声消失之后，派入其余三声，但不