翻译出版《西行漫记》、编辑出版《鲁迅全集》。1938年抵达武汉，任国民政府军事委员会政治部第三厅第五处处长，主管抗日宣传。日军占领武汉后，转移到广西桂林，参与创办国际新闻社、文化供应社、广西地方建设干部学校。1940年秋，被派往新加坡，任陈嘉庚创办的《南洋商报》主编。1941年12月太平洋战争爆发后，胡愈之和王任叔、郁达夫等人组织“星华文化界战时工作团”，胡愈之任副团长。1942年新加坡被日本佔领，胡愈之夫妇与郁达夫、王任叔等流亡印度尼西亚苏门答腊，从事秘密抗日活动，研究印度尼西亚语言。1945年抗日战