525年，埃尔南·科尔特斯亲自率兵到洪都拉斯地区，征讨叛将克里斯托瓦尔·德·奥利德（Cristóbal de Olid），此行携同夸乌特莫克及其阿兹特克人手下。在途中，一些阿兹特克人暗中商讨要把埃尔南·科尔特斯及其西班牙士兵杀光，然后簇拥夸乌特莫克返回墨西哥城，集合大军攻击其余的西班牙殖民者（据卡斯蒂略所说，夸乌特莫克对此亦知情）。但此事被两名阿兹特克人揭发。经埃尔南·科尔特斯查问后，便下令将夸乌特莫克及他一名堂弟绞死。但根据其他记载说，埃尔南·科尔特斯所听到的情报并非有关造反，他纯粹捏造借口要灭掉阿兹