。例如：
上古汉语韵部.在这首诗中的“音”和“南”两个字押韵。北梁人沈重在《毛诗音》中指出：“南：zh-hans:协句;zh-hant:叶句，宜乃林反”。他用反切的方法标注他认为正确的读音。这个方法叫做“协韵”。隋朝人陆德明认为不应该使用协韵法，因为他认为古代人押韵不严谨，没有必要改正《诗经》的读音。他指出：“沈云zh-hans:协句;zh-hant:叶句宜乃林反，今谓古人韵缓，不烦改字”。在宋朝，朱熹等人继承了南北朝的协韵法（亦称「叶音