（中文恶搞版影片的出处为批踢踢实业坊的「就可版」（joke）。当中的歌词如Goli mar，中文意为「开枪吧！」，发音和脏话「干你妈」接近；Killer，中文意为「杀手」，发音和情色用语「硬啦」接近等等）同时因为该曲的场景、舞蹈与配乐都和麦可·杰克森的《颤慄》的MV相似，所以也被网友称为《Indian Thriller》，赤拉尼维则被称为印度麦可·杰克森（简称印度麦可）。而实际上，赤拉尼维只是演员而非歌手，其主演电影中的歌曲皆为他人代唱，如《Golimar》一曲的代唱歌手为SP Balu。