平.欧阳菲是中共烈士的女儿。小时候被中共党组织送到苏联，在苏联国际儿童院长大。后来在苏联接受高等教育。回国之后，欧阳菲到中共中央编译局工作。中共中央编译局内同志称她“菲菲”。1949年底，毛泽东《论人民民主专政》小册子首先在哈尔滨译出，并陆续在各解放区出版。此时，共产党和工人党情报局设在罗马尼亚布加勒斯特的机关刊物《争取和平与民主》编辑部向中共索要这本小册子拟发表。中共中央编译局就由欧阳菲将这本小册子译成俄文，交给《争取和平与民主》编辑部全文发表。当时，在北京南宽街中共中央编译局局长师哲处工作的人员主