召募与训练中心」（）教官一职。1945年，胡先翁返回马来亚并受任命为新山警察学校的指挥官。次年，他参与了马来亚公共服务成为柔佛昔加末的行政官员助理。随后，又被派往雪兰莪州任职，担任该州与县的官员。
从政.胡先翁生在一个富有民族主义与政治思想的政治世家，深受其家族影响，所以在担任公务员的同时，他也积极地投入了政治活动。马来人统一机构（巫统）1946年成立后，他被委任为副秘书长。1950年他成为了巫统青年团（巫青团）的第一任团长，随后，又被推选为巫统秘书长。与此同时他受委为联邦议会