来源于一种叫沃拉普克语的人造语言，但与这个语言没有直接联系。俄国人觉得沃拉普克语写起来很有趣，而且认为“”（沃拉普克语在俄语的写法）用俄语读起来很有趣，因此用这个语言为这种看起来同样觉得有趣的转写方式命名。
历史.沃拉普克编码与音译在俄国刚刚连接到互联网的时候都被使用。在早期互联网上，收发电子邮件时受字体、输入方式等限制，使用西里尔字母是相当困难的。一方面，如果输入者没有支持输入西里尔字母的键盘或输入法，就无法用西里尔字母输入；另一方面，无论是收件人还是发件人，如果不使用同一种西里