用的图片、图表是否面向目标市场；产品的设计能否确保另一种语言的内容也可以完整呈现；产品是否采用目标市场的货币和单位；产品是否使用目标市场日期、地址和电话号码的书写格式；产品是否符合目标市场的相关法律法规等等。 在每个阶段的最后，会进行产品测试（包括品质保证）以确保所有功能正常工作并达到品质要求。
翻译与在地化.一般来说，很难将在地化和翻译划清界线。翻译中语言文字讯息上的转换也是在地化过程中的重要一环，但除此之外在地化还需将非语言层面的一些元素充分纳入考量，并做出相应的调整。可