布《化学命名原则》，採用「硅」为正式译名，其中写道「Silicon旧译一作硅，一作硅，硅由日名珪素孳演而成，因爲固体，故改王旁爲石；于义旣无可取，不如用谐声之硅。」台湾以此为标准译名。中华人民共和国成立后，中国科学院于1953年2月在北京组织召开了一次全国性的化学物质命名扩大座谈会。会议邀集全国各地的化学专家以及从事文字改革工作的学者参加。据会议纪要显示，当日会场上围绕硅字等同音字是否需要变更有着两种不同的看法。一派是以顾翼东、方柏容、刘泽先三位先生为代表