1705年5月的日记中亦对中国圣贤嗤之以鼻：「吾天主圣教之圣人，生平何其修德、谦让、爱人……岂同中国所谓之圣者，且不识天地万物之真原，又无道及身后之永报。」
定居巴黎.1706年3月，黄嘉略与梁弘仁回到巴黎。当时巴黎正在掀起「中国风」的浪潮，中国工艺流入当地，礼仪之争亦招致法王路易十四干预，在黄嘉略重返巴黎的三年前，法国商船昂菲特里特刚从中国返回法国，引起哄动，黄嘉略的出现，自然引起当地文化圈及王室的兴趣。当时享誉法国文化界的法国皇家学术总监让-保罗·比尼翁(Jean-Paul