海格力斯穿上妻子所赠的新衣，九头蛇的毒液便通过涅索斯的血渗入肌肤。他想扯下衣服，但已与皮肉粘连，再无法分开。一代英雄，就此殒命。这段掌故在《变形记》中记载得最为详尽生动。
其它传说.传说九头蛇死后与地狱犬一起为冥王看守门户。《伊利亚特》便这样写道：「（哈得斯的）大门下盘踞着不少魔物……勒拿九头蛇嘶嘶作声。」希腊厄利斯城附近的阿尼格罗斯河（Anigros River）污浊不堪，水族难存。据说便是因为涅索斯中了毒箭，在此洗濯伤口，令得河水受蛇毒污染所致。