老旧的通报舰而以“狮鹫替舰（）”为代号进行订购，并于1908年初在但泽的开始，工程编号为814。这是该船厂自1893年开始为德意志帝国海军造舰（第一艘为）以来，首艘承建的小巡洋舰。它于同年11月14日，之后展开舾装工作。至1910年6月21日，舰只交付公海舰队使用。随即于同年11月21日启动，但期间因人员匮乏而两次中断。它于1911年正式入役，并整体接收了小巡洋舰柯尼斯堡号的船员及舰长——海军中校。科尔贝格号的全长为，有的和的前吃水。在满载情况下，舰只的排水量可达。其推进系统由两台梅尔默斯－普芬尼格蒸汽