而且声言不让殖民地的立法局过渡1997年7月1日，而原先「副港督」的安排也无疾而终。中英双方的恶劣关系，要至1997年香港主权移交前夕才逐渐改善过来。为表彰麦若彬在中英谈判所作的贡献，他早在1982年获英廷授予CMG勋衔，1991年再获KCMG勋衔，成为爵士。
晚年生涯.麦若彬在1994年8月年届60岁的退休年龄，卸任英国驻华大使，无缘见证彭定康举行「九五直选」，而大使一位则由艾博雅爵士接替。退出外交部后，麦若彬投身商界，并在多间机构任职董事，其中包括在1995年至2009年任In