。在抢修坦克期间，诺曼受令到前方的树丛中放哨，然而目睹一个人数高达几百的武装党卫军营正在向十字路口行进。诺曼跑回去紧急通报后，一行人深知打不过而准备逃往安全地带，然而只有唐恩决定留下来誓死捍卫，其他人随即都被一个一个说服而集体留下来奋战。全员藏身进变成“碉堡”的坦克内部等待时机，全员在此期间把酒欢，同时赋予功绩累累的诺曼一个战争绰号「机器」，认同他已成为怒火号不可或缺的一份子。随着德军缓缓靠近，众人找准时机扔出手榴弹炸死周边敌人，用火炮与机枪与德军展开漫长的夜战。虽然敌人死伤惨重，但怒火号很快耗尽弹药，