李炽昌博士（香港中文大学文化及宗教研究系教授）、曾宗盛博士（台湾神学院）、赖建国博士（台湾中华福音神学院院长）、周贤正大主教（圣公会东南亚议会大主教）及联合圣经公会亚太区翻译顾问、内地圣经学者。新约部分：原稿修订员为周联华博士、骆维仁博士。审阅员为周天和牧师、吴绳武牧师、王之友牧师、吴迺恭牧师、吴罗瑜女士及联合圣经公会翻译顾问、内地圣经学者。联合圣经公会亚太区翻译顾问包括尤垂然博士、洪放博士、黄钖木博士、施尤礼博士及美国圣经公会奈达学院的彭国玮博士。修订顾问则涵盖各神学院、机构、教会的教牧人员和