用来表示反斜线的码位0x5C被日元符号“¥”取代。而计算机程序在许多环境下仍然会将该编码视为反斜线，由此造成了很多混淆，尤其是在MS-DOS的文件名中。由于这一现象的相当普遍，时至今日仍然有一些Unicode字体，例如日文黑体MS Mincho会将反斜线渲染成“¥”，所以在这些字体中Unicode字符00A5（¥）和005C（\）看起来是一样的。同样的，许多ISO 646其他语言版本也将“\”替换成了其他符号，如“₩”（韩文）、“Ö”（德文、瑞典文）、“Ø”（丹麦文、挪威文）、“ç”（法文）和“Ñ”（西班牙