洪传在顺化京城出生，年少好学。嗣德五年（1852年）二月，受封为绥和郡公（）。嗣德三十六年（1883年）六月，嗣德帝去世，阮文祥和尊室说废黜嗣君阮福膺禛，拥立朗国公阮福洪佚即位，是为协和帝。晋光礼成，协和帝晋封阮福洪传为奉国公（）。同年十一月，协和帝遭阮文祥和尊室说废黜，改立建福帝阮福膺祜，废除协和帝加封诸爵位。同月，建福帝以阮福洪传未参与协和帝密谋而重新晋封其为绥国公（），随后又因与绥理王阮福绵寊的国公爵号重复而改为荣国公（）。同庆三年（1888年）十月，降封为绥和郡公（）。成泰元年（1889年），阮