第一声）的调值。
变调.书面读音同口语读音会有不同。部份香港粤语的口语会将低声调的字读成高声调，叫变调。
借词.香港粤语影响其他地方文化，香港的词汇被借用到中国大陆、台湾和新加坡等。澳门社会亦长期受到香港文化、潮流用语及网络传播的影响，两地交流密切，故此香港粤语的大部份词汇、用语、口音等通用于澳门。来自港式英语之借词较多，尤其是生活用词。这些借词大多是由谐音转变而成的。由谐音为基准转化成的词，英语之外还有很多，其中韩语和日语比较多，例如中文「受欢迎」现