法属印度支那时代，「东京」（）常被西方人用来指代以河内为中心的越南北部地区，越南人称其为「北圻」。今日在越南「东京」（）的唿称较少被使用，北部湾的原名「东京湾」即得名自「东京」。
日本.在日本，因为要与位在西方的京都（平安京）对比，因此将当时逐渐成为全国政治与经济中心的江户称为东（方）的「京」而开始有「东京」的叫法。1868年9月3日（庆应4年7月17日），明治天皇颁佈「江户改称为东京诏书」（），并把同年7月1日才开府的江户府改名为东京府，正式确认「东京」这个名称的法定地位