Hugh S.）合作，翻译了《马太福音》，同时出版了一本介绍这套罗马字的课本。建宁罗马字对基督教在建宁府的传播发挥着相当大的作用。但其仅在教会内流通，且就算是信教者也不一定能看懂。中华民国成立以后，对各地教会罗马字进行打压，再加上中共上台之后大力推广普通话、打压教会罗马字，建宁罗马字便逐渐绝迹，如今已然为建瓯人所忘却，只有少数信教的老者能够用它阅读。
拼写方案.由于闽北语方言之间的差异，建宁罗马字的表记仅能如实地反映当时建瓯话的读音，与其他方言并不一定能够对应，但使用建宁罗马字