，这几种语言可以互换，在某些地方这种传统双语语境导致语言混合。
地理分布.俄语是联合国和俄罗斯的官方语言之一，也是中华人民共和国承认的少数民族正式语言之一（俄罗斯族使用）。直至1917年，俄语是俄罗斯帝国的唯一官方语言，但在苏联时期，每个加盟成员国都有自己的官方语言，俄语就成为苏联一体角色的语言。在1991年苏联解体以后，独立国家鼓励人民使用自己本国的母语，因而扭转了俄语独大的状况，然而作为全国沟通的角色不变。在拉脱维亚，有超过三分之一的俄语人口，主要来自两次大战前的俄