莫依」、「无二」、「无儿」等均为直接音译。其实，「Mười」在越南语中意为「十」，喃字书写为「」。
奖项.2008年第7届越南金风筝奖评比期间，福创电影公司选送了该片参选，之后发生争议，原因是因为它被认为不是一部「真正的越南电影」，因为电影绝大部份都是由韩方出力制作的。然而，电影最终依然获得最佳摄影奖和最佳音效奖。