他使用自己的天才和学识向极峰探险，也可以说是浪费了一份禀赋去走死胡同。究竟是哪一样，本世纪恐难下断语。”他与爱人曾合作翻译多种英语文学作品，夫妇二人还合作从英语译本转译俄国托尔斯泰的短篇作品集。
友人.萧干自称“未带地图的旅人”，在文坛前辈冰心口中，则是昵称“饼干”的弟弟。他与巴金、钱锺书等交好，与郭沫若、沈从文、曹禺等则颇有嫌隙。英国作家E·M·福斯特曾经推荐萧干去剑桥读书，相交甚厚，后来则由于种种原因断交。