会时，与殷素素遭明教四大护教法王之一「金毛狮王」谢逊挟持，在海上漂流到冰火岛，期间与胁持自己的谢逊冰释前嫌结为义兄弟并与殷素素生下一子，无忌之名为谢逊所取，张无忌认谢逊为义父。十年后张翠山携妻子殷素素、儿子张无忌从冰火岛回到中原时，在往武当山路上力斗高丽青龙派第二代掌门泉建男，即用判官笔展开「倚天屠龙功」把他击败。张三丰百岁寿宴时遭武林中人追问谢逊及屠龙刀的下落，张翠山为守义兄谢逊下落的秘密，也对于爱妻伤害三哥俞岱巖而深感愧疚，最终在恩师寿宴上自刎而死。