于1930年在该校完成有关卫星系统稳定性的博士学位论文。 他在五年后升任正教授。他在1945年至1957年间担任东京天文台台长，之后还担任了东北大学的教授（1957年至1960年），以及宇都宫大学的校长（1961年至1967年）。他在1961年获选为国际天文联会的副主席，并同时兼任天体力学委员会主席 。他在1967年以退休为由辞任了除日本学士院外所有的正式职务，专心撰写基于他课堂笔记的综合教科书《天体力学》（共五卷）。普遍认为萩原是一名沉静且有教养的绅士，一个非常优秀的老师，同时也是一名有能力的行政