、数字和片假名表音字符的电文，以及代码（外务省使用2位字母的代码量少较易破解，陆军使用4位数字的代码，海军使用5位数字的代码，陆海军均在代码本中掺杂了数千无意义代码以增加破解难度）而无中文字符，需要译码者同时对数学和对方语言有深度了解。这对奠定恩尼格玛密码机破解基础的波兰“三杰”数学家马里安·雷耶夫斯基、杰尔兹·罗佐基和亨里克·佐加尔斯基不是问题，雷耶夫斯基本人即曾于德国哥廷根大学进修；而在1939年波兰被德国占领前与英、法同行会面商谈转移成果时，英法波三方能共通的语言居然是德语。美国的“约瑟夫·罗