翻译用语.一些汉语里翻译为皇帝的君主，君主登基后尊封其母的特定位号，也被翻译为皇太后。但君主生母获尊封并非定制。
鄂图曼帝国.鄂图曼帝国君主称为苏丹之生母或养母若为前任君主之正室（皇后或苏丹后），会获得苏丹称号，汉语翻译为苏丹皇太后，为后宫之首。鄂图曼帝国的君主可同时拥有多名正室及妾室，苏丹皇太后之身份是作为苏丹的生母或养母而来，而且必须是前任苏丹的正室，其他前任苏丹正室以及身为妃嫔的君主生母并不会得到尊封。