在万景台革命学院和苏联军事学院毕业，并加入朝鲜人民军。1965年，他成为民族保卫省的作战局副部长。3年后，晋升为少将，并被任命为人民军总政治局副局长。之后，他又成为党中央委员。1980年，他被选为中央军委委员。翌年升为中将。1982年，金江焕在最高人民会议选举中当选为代议员。同年，又获委任为人民军总参谋部副参谋长，并得金日成勋章。1984年，升迁至党中央军事调查部部长。1991年，他晋升为上将。此后，再没有其消息。