问此事，刘世鼎将这三句标语英译为「Protest against media monopoly, Refuse Chinese manipulation, Defend freedom of press」。诺姆·杭士基回信说他的立场为反对媒体垄断与支持新闻自由，但没有其他立场。2013年1月27日，刘世鼎在脸书上公布杭士基回信与自己的意见，认为杭士基反对媒体垄断的立场被台湾社运与媒体曲解为反中国运动的代言人，杭士基并不知道台湾反媒体垄断运动的反中国诉求，杭士基被误导加入反中国运动，是因反媒体垄断运动者移花接