政院跨部会议通过提案，放弃此前使用通用拼音的政策，改採汉语拼音为译音标准，并从2009年1月1日起实施，但旧护照姓名和部分地名、道路名称仍採用威妥玛拼音、邮政式拼音、国语罗马字、国音二式抑或通用拼音。
异体字整理.汉字中存在许多异体字，它们的意义和读音完全相同，只是写法不同。异体字的产生部分是由于历史原因，有的则是人为造字，如「和、咊、龢」、「秋、秌、龝、」等。台湾也有使用所谓的异体字，例如“台”与“台”、“体”与“体”以