的最后一场国家队比赛是2004年7月19日对约旦的亚洲杯小组赛。2005年11月12日，在韩国同瑞典进行的友谊赛中场休息期间，球队为金泰映举行了一个仪式，正式宣布了他的退役。金泰映是第五个代表韩国参加国际A级赛事的出场数达到100场的球员（前四人是车范根、洪明甫、黄善洪和柳想铁）。
教练生涯.金泰映在2005年退役后于次年成为了队的助理教练。2007年7月，金泰映辞去了这一职务，赴美国陪伴家人。2009年2月，金泰映成为了的教练，随即转任的教练。2013年开始，金泰映作为助