h-hk:VVV-芬洛; zh-hant:VVV-云路;zh-hans:VVV-云路}-。梅滕斯在本季于联赛攻入16球，交出17次助攻，但球队在联赛未能夺冠，只得亚军。2012-13赛季为梅滕斯效力PSV燕豪芬的最后一个赛季，因PSV燕豪芬接受意甲球队那不勒斯的出价。效力的2年间，他为球队于各项赛事上阵88场，攻入45球。
那不勒斯.2013年6月16日，梅滕斯的经理人确认球员将由PSV燕豪芬转投意甲的那不勒斯，转会费为950万欧元。梅滕斯成为领队-{zh-hans:拉法埃尔·贝尼