声的「湾」，粤语会有变第四声的例外，读作「环」（如：南湾、西湾、长沙湾等），这就更容易引起误会了。值得一提，以往曾有巴士站牌写「黑沙湾」，今已改回。
正确使用.澳门半岛的「黑沙环」、「黑沙湾」均指同一个地方，澳门居民通常把位于路环的黑沙海滩称为「黑沙」或「黑沙海滩」，以区别黑沙环本区。
误会的流传.这个误会带来的混淆只会发生在粤语使用者的身上（如中国广东省人和香港人），所以影响面应只限于粤语人群；但是受非官方旅游地图和手册的标示影响，这错误却流传到其他非