译作「前语言」较为妥当。历史语言学家中很少有人将语言的起源作为研究课题，而且从研究方法上看「前语言」和通常意义上的「祖语」其推演方式也是迥然不同的。Bickerton认为先民以「前语言」进行沟通可能与皮钦语的会话或狼孩所讲的话有某些相似之处。如在洋泾浜英语中：语法和词汇都含混不清，仅能有限地交流。Bickerton以爲，真正的语言就是在这种「前语言」的基础上经历了某种类似宇宙大爆发的剧烈变化而产生。而Terrence Deacon则在其着作"The Symbolic Species"中阐述了与此截