任翻译，随后在外交部亚非司担任三秘、副处长、一秘等职位。1997年，担任中国驻利比亚大使。2000年，担任亚非司副司长。2001年，担任国外工作局局长、亚非司司长。2006年，升任中华人民共和国外交部部长助理。2009年，担任外交部副部长。2014年接替孔泉出任驻法国大使兼驻摩纳哥大使至2019年6月卸任。2019年9月2日，外交部发言人耿爽宣佈，翟隽接替宫小生担任中国政府中东问题特使。