意付出15万英镑收购这名尚曾在顶级联赛亮相的小伙子。奇勒只在李斯特城逗留一个球季，期间的高潮是出席1969年足总盃决赛，惟以0-1不敌曼城而屈居亚军。决赛后数星期，唐·李维给予李斯特城当时全英最高转会费16万5,000英镑将奇勒带到列斯联。奇勒在艾兰路球场的首个球季即射入26球大显身价，获得「嗅探」（"Sniffer"）的绰号，而列斯联亦在追逐其「三冠梦」——甲组联赛、足总盃及欧冠盃，但最终却一无所得。在温布莱对车路士的足总盃决赛奇勒射门中柱弹出，前锋拍档米克·钟斯（Mick Jones）补射中鹄，完场