是符合人名用汉字政策，但名字本身不适当的一例。在传统上汉字命名以示隆重，但由于二次大战后户籍法规规定名字可用片假名或平假名登记，所以也有使用本名的艺人如、、、及等为假名命名的情形。二战后也有日本人使用西方人名，但用假名书写：比如美国联邦参议员丹尼尔·井上（）、美国前商务部长诺曼·峰田（）以及秘鲁前总统阿尔韦托·藤森（）和土屋安娜（）等。
通字.在日本对于「某人物的讳被使用同一汉字是对这个人物的不敬」的观念上与中国和朝鲜不同，甚至是相反。平安时代中期，汉字名字使用两个字的