赠书的“诗文巨子”主要是列夫·托尔斯泰（张庆桐称其为“托尔斯托氏”，1905年冬他将该书寄赠托尔斯泰）和马尔腾斯（张庆桐称其为“马顿氏”）。他也成为第一位和列夫·托尔斯泰通信的中国人。
中国官员.从圣彼得堡大学毕业时，他的好友陆征祥正好被任命为中国驻荷兰公使，他被陆征祥邀请“前往参赞其事”。后来，因为其家人多次促其归家，他遂请假回中国省亲。1905年12月，张庆桐自圣彼得堡回国，回国途中经过莫斯科时曾经因逢铁路工人罢工而受阻一个多月，目睹了1905年俄国革命。1906年回到中国后，