神学院（观丰书院）、男校（道济学校）、女校（五育女子学校）等机构，为当地的文化、教育、医疗和卫生事业作出巨大贡献。1897年，纪多纳探采丰顺八乡火滩洞矿，发现了金矿。本欲开採，但被当地乡民抗争阻止。纪多纳对客家语颇有研究。他在传教之时走遍了粤东、闽西等客家人的聚居地，潜心搜集客家语的材料。1905年，在当地人士彭景高的帮助下，纪多纳出版了《客英词典》（"A Chinese-English Dictionary: Hakka-dialect as spoken in Kwang-tung Provin