树下出生，以树名为名，而在龙宫成其道故，将其名译为龙树。玄奘将其名译为龙勐。这个译法有两个说法，一是遏罗树那（arjuna）意为威勐，二是古代勇士，以阿周陀那为名，因此阿周陀那也有威勐的意思。这位古代勇士可能是指《薄伽梵歌》中的阿周那，阿周陀那也是因陀罗的名字之一。北魏般若流支译为龙胜。Arjuna，在梵文中，源自于动词词根Arj，意为得到、获得、成就。布顿认为，Nāgārjuna意为于龙中得到成就。译为藏文（klu sgrub），klu是那伽，也就是龙的意思，sgrub则是得到成就之意，字面直译为