，成为京都大学名誉教授并在天理大学任教授。1999年自天理大学正式退休，成为天理大学名誉教授。2014年任黑龙江大学满族语言文化中心荣誉教授。2016年获得日本学士院奖。
《满洲语辞典》的编纂.河内良弘在博士毕业后曾前往美国印第安纳大学教授满语。当时并没有英文的满语语法书，辞典也仅有1937年编写的《满和辞典》的英文翻译版。河内在这部词典的基础上，将语法和例句翻译为英语用于授课。在京都大学任教期间，河内就已经在暑假期间自费前往中国收集资料。因为经费紧张他曾向日本政府申请经费，然