也是清大外语系和元智应外系首任系主任，为台湾大师级的语言学家和英语教育专家。汤教授以推广汉语理论语言学爲志业，是台湾语言学界影响很大的学者，培育出许多台湾语言学专家，其中包含国际语言学界知名的教授，国立清华大学蔡维天教授和国立交通大学林若望教授（现任中央研究院语言学研究所所长）等（参见台湾语言学家列表）。汤教授女儿汤志真教授也是着名的语言学家（参见台湾语言学家列表），是台湾语言学界首见的父女档。
出版书籍.汤教授着述众多，主题广泛，有讨论英语、日语等外语教学问题，有介绍衍生语法