文名称有The Legend of Sword and Fairy，THE CHINESE LOVE STORY等。目前大宇资讯最新的官方说法，仙剑奇侠传游戏的英文名称已定名为：Chinese Paladin。有“仙剑之父”之称，仙剑的总策划兼编剧姚壮宪，在一次接受访问时提到，在他制作仙剑时，他和企划谢崇辉为了结局而争论不已。姚壮宪提出灵儿与水魔兽同归于尽后肉身毁灭，元神附在月如的躯体上。这个构思遭到谢崇辉与美术林珈汶的反对。
原版与移植.原版《仙剑奇侠传》为DOS平台，于19