。光绪二十八年（1902年），他入大学士孙家鼐幕府，负责奏章。光绪二十九年（1903年），清政府设立商部，杨寿枏应商部考试获得录取，分补保惠司主事。光绪三十一年（1905年），调补平均司。同年七月，清政府派出使各国考察政治大臣赴各国考察宪政，杨寿枏被载泽派为二等参赞随行，于同年十一月初出发，次年六月回到上海，七月回到北京复命。杨寿枏奉命率领译员在法华寺翻译论述东西洋各国政治制度的着作，杨寿枏任总纂，编纂六十多种专书，咨送宪政编查馆，择其精要者分别撰写提要，进呈内廷。九月，清廷令载泽会同各部院尚书及北洋大