图书编译局试图规范马来文的时候进行过一次语文实验，採用以前没有人用过的词语、片语和场景。社会主义文学评论家巴格里·西里格尔指出《大学生希佐》取材自卡托迪克罗摩旅居荷兰的经历，还指出和把作品交给图书编译局出版的作家不一样的是，卡托迪克罗摩极力反对「白人优越主义」，并在作品中描写「资本主义社会的道德败坏和荷兰殖民者的堕落」，达到批判白人优越主义的目的。
反响及评价.由于卡托迪克罗摩致力批评荷兰，所以他的着作屡为东印度群岛的殖民政府查禁。殖民政府在回应卡托迪克罗摩在《世界行动报》提出