在提升。句法，不仅在圣经、礼拜仪式、或是教会的公文书信，一般而言为了增加理解多少都已经呈现出现代型式。尤其是，有一些古典式的代名词已经从圣经上消除掉（诸如 "" "一个特定的(人等)" > 在俄语校定本上）。大多数，并不是全部，未完成体的用法已经用完成体来替代。其它的使用情况如古典方式不断产生出现代化。举例来说，传统上若望福音开头的文字都是由圣西里尔与美多德写的，此句 "在起初已有圣言"，在1755年伊莉莎白一世时已经被改写为。