作“一个永远没有黑暗的地方”（“The place where there is no darkness”）。
主要职能.和其他部门一样，友爱部处理的事务和部门名称截然相反。友爱部负责对怀有犯罪思想者及对党、老大哥不忠诚的人施以酷刑及洗脑，负责维持人们对党的信任，是大洋国维持政权的专政手段。思想警察亦是友爱部的一部分。但是另一方面，这个部门名称又极其精确，因为其宗旨是向有犯罪思想的犯人灌输对老大哥的爱。这是新语极其有代表性的一个特点，即一个词语可能同时存在两种完全相反的意思。S