首歌《皮球大合唱》便充斥着一大堆这样的对白：
小说.很多时要对当地（主要是香港）的文化有一定认识，才能够明白无厘头对白的含意。例如：在梁望峰的一本小说中，一对兄妹有这样的对白：乍看之下的确是完全没有关系的回答，但若明白当时的流行文化，这两句对白的解读如下：