换而成的外来语。现在的日本语也将厕所称作为「化粧室」。昭和时代以后的「」（），则是一种较委婉的说法，中文可翻译为「洗手间」。实际上是指水槽。此外，中文也有的辞汇「」（）在日本也是厕所之意，通常在百货公司或超级市场的标示上可以看见，并会伴随公共厕所的标志符号。
其他.另外汉字「」（）是最直接的称唿方式，也十分常见。通常在小学、公众游泳池的更衣室，以及其他的公共场所可以看到。「」并不会被视为不礼貌或过度直接的名称，但还是有许多人偏好使用较为婉转的辞汇。在许多孩童的游戏中，出局小孩必