当时东西洋泾浜连接更近，是穿过黄浦江的同一条运河。上海开埠后，洋泾浜成爲上海英租界（北岸，后来併入上海公共租界）与上海法租界（南岸）的界河。由于地处两大租界的码头区之间，又靠近华界上海县城，洋泾浜成为各国人士混杂的地区，中文里将中式混杂英语称爲“洋泾浜英语”。1914至1915年之间，英法两大租界当局合作填掉洋泾浜，原来的运河河道和两旁的小路合併成爲一条宽阔大道，并立即成爲城市主干道。1916年，两租界决定将新的大道命名为“爱多亚路”（英语、法语：Avenue Edward VII），纪念英王爱德华