柯丁丑因为二战期间支持日本军方，其音乐成就遭到两岸政府刻意忽略。事实上，他不但应用本身汉文基础，将己身音乐长才贡献于中国北京首善地区。也将日本国内的钢琴音乐，小提琴音乐，交响乐等西方新音乐贡献至中国学界。战后，被视为战犯的他仍在不重视西方音乐的中国共产党统治下，坚持他的理想。1953年，他编纂的《简明音乐辞典》为该国此类型辞典的原创肇始者。该书收录的四千余条条目，更成为中国新音乐的础石。除此，他的《拜尔钢琴教科书》、《哈农练习曲》、《初小模范音乐教科书》、《音乐通论》等着作，都为中国、甚至台湾音乐人所