戏.汉化游戏一直在华语区盛行，由于电视游戏及掌机游戏的模拟器逐渐增多，汉化小组于网络上相继成立，并将不少受欢迎的外语游戏（其中游戏机汉化以日语游戏为主）汉化成中文游戏。最受大衆所知的是《最终幻想Ⅷ》、口袋妖怪系列，也有日文游戏因汉化而受到大衆热爱的逆转裁判系列。
中文发音游戏.
港台.台湾的RPG游戏一般只有游戏动画会有人声发音，而「大富翁」游戏则在游戏过程中不断重复预先录好的人声音频。香港有部分代理游戏软件会为游戏角色配音，但仅为休闲游戏（例如《叮当大富翁