2004年11月，他加入《最终幻想XII》开发团队，团队原编剧松野泰己因疾病原因于2005年退出创作。《最终幻想XII》的的共同监制皆川裕史称，为让游戏赶上发行日期，渡边的很多故事创意不得不遗憾的取消。2006年3月，在野岛一成和鸟山求分别为《最终幻想XIII》创作神话和剧情后，渡边也加入了开发团队。鸟山交给了他前8章的情节大纲，并要求他添写具体情节并修正所有衔接桥段。渡边决定该如何显示鸟山的过场动画构思，为强调故事表达，他改写了剧本并调整了个别角色的个性。