奇奥蒂语属于马雅语系的语言，是许多古典马雅象形文字所使用的语言的直接继承，这些以奇奥蒂语的原型语言记录的物品，甚至还包括一些当地主要是犹加敦马雅语使用者所制作的碑铭。奇奥蒂语在瓜地马拉约有三万个使用人口。这种语言本来在宏都拉斯也有使用族群，然而现在在当地已快绝迹。