洵在上海短暂停留后，被日方押往日本，首先被关押于大坂集中营，及后于1945年3月被转送到山形县的大山集中营（位于今鹤冈市），直到同年8月日本宣佈无条件投降为止。日本投降后，韩美洵初时仍留在大山集中营，到9月初即乘搭RMS澳洲皇后号邮轮启程返回英国，于柴郡黑尔（Hale）休养，1946年3月才返回香港。香港重光后，香港义勇防卫军于1949年5月设立香港军团，韩美洵随即应募申请加入成为二等兵，并获即时擢升为中尉，奉派担任军团A连排长。他后来于1951年12月获擢升为上尉，1953年10月至1954年5月以后