玛丽·史密斯（）结婚。1847年8月19日，罗啻回到了厦门，与他同行的有约翰·凡·涅斯特·打马字牧师。渐渐地，前来听教者渐增，罗啻等人便在「新街仔」兴建一座礼拜堂，1848年竣工，1849年2月11日举行献堂礼。1848年12月19日，博曼牧师在前往香港的途中遭遇船难，因此在2月11日举行新街堂献堂礼之际，亦同时追思博曼牧师。1850年，罗啻、打马字以及养雅各医生等人，为了宣教的需求，共同研拟出一套以拉丁字母连缀切音的白话字。1852年，罗啻在养雅各医生的协助下，翻译了《约翰传福音书》（），共46页