瑞吉一些钱来支付酒店房间与他认识的女性开房间，但当瑞吉离开俱乐部时，他看到路瑟离开了酒店。路瑟搭上了一辆由比利驾驶并偷来的公车，并把钱交给了盖兹，但后者仍射杀了路瑟。盖兹发现杰克和瑞吉正在追着他们，这使随后发生了飞车追逐和枪战。最后比利将杰克两人驾驶的凯迪拉克撞向一家店面的橱窗。在杰克与上司哈登发生激烈的口头争吵之后，杰克被停了职，而瑞吉也将被送回狱中。在一家当地的酒吧中，杰克想知道比利是否会回去看他的女友并将她的地方当作藏身处。杰克和瑞吉强行进入搜查，经过短暂的冲突后，瑞吉枪杀了比利。盖兹逃离到了迷宫