慈善组织新市镇文化教育协会，致力于推动香港的文化、艺术及教育工作，并担任该会会长至今。2011年11月1日，何氏获委任为尤德爵士纪念基金理事会委员；2013年7月1日，何氏升任该理事会主席，任期直至2019年6月30日。何文汇前妻为香港企业家及作家梁凤仪，二人于1972年结婚，后于1985年离婚。后何氏曾与香港立法会前任秘书长吴文华交往。
粤语正音运动.何文汇自1980年代末起一直积极推动粤语正音运动，他出版过不少倡导粤语正确读法的书籍，并曾为香港电台及无线电视主持过许多提倡粤