ection::::解读.虽然原始埃兰文字仍未被解读，但许多文字所表达的内容经已得知，这是因为一些特定的符号（特别是数字符号）是直接借用美索不达米亚的文字和原始楔形文字，而且有不少符号代表着物件的实际形状。不过，大部分的原始埃兰文字符号都很抽象。埃兰语被认为是构成原始埃兰文字的基础，目前仍没有确实的证据证明这一点。最早期的原始埃兰文字是纯粹的形意文字，无法提供任何语言学上的资料。在1970年代至1980年代，弗里贝里对古代近东的度量衡学进行研究后，解读原始埃兰文字的研究已经不再着重在语言学上。