学校教授英语一年。1983年，张枣考入四川外语学院攻读硕士，期间与柏桦相识。不久后，在重庆四川外语学院和西南师范大学形成了分别以张枣和柏桦为首的两个诗歌圈子，张枣也被称作巴蜀五君子之一。1986年与德国人达格玛结婚后出国，常年旅居德国，曾获得德国蒂宾根大学文哲博士，后在图宾根大学任教，并长期当任北岛主编的《今天》杂志诗歌编辑。他曾被马英九邀请，与莫言、龙应台等同为台北市驻市作家，私下与蒋经国的厨师学习厨艺。这期间，他也先后写出《卡夫卡致菲丽丝》、《边缘》、《云》等作品。2005年回国，先后任教于河南大学