生意兴隆，一再怂恿她改唱歌仔戏，但叶青觉得戏班生活不稳定，就没有答应。 在苗栗念小学的六年期间，叶青都以国语或客家话交谈，回到冈山时台湾闽南话说得怪腔怪调，因此后来她到台南县「海埔仔厝」当百货店店员时，就利用晚上没班的时间，到台中大明补校念了两年《三字经》等汉文童蒙书籍，矫正闽南语发音，为之后的歌仔戏咬字、吐音、行腔等奠立良好基础。由于这个缘故，叶青后来特别建议复兴剧校歌仔戏科加入汉文课程。她认为一个演员不能只懂戏剧本身，也要对文言词汇有所了解，才能扩展演出层面，使表达出来的内容更丰富。註：除了早期