荷治末期，郑成功包围热兰遮城（今安平）275天，诸罗山社成为荷兰人唯一的集体避难地。台湾平埔族没有书写的文字，社众之间传达主要以口语形式进行，17世纪荷兰人将平埔族语以罗马字母拼出，是平埔族语言出现文字化的起始，诸罗山社的名称以罗马字母译音，在《热兰遮城日志》档案中有多种拼法，大抵以Tirosen为主。明郑时期首次以闽南口音译成汉字「猪罗山」；入清后清廷或嫌弃猪罗的闽南音似猪牢，而改用同音异字诸罗山，并以诸罗两字设为县名。诸罗山社位于北回归线下的地理特质，于17世纪欧洲人编制的世界地图已被标示出来，