户八府后裔，七世祖孔继泂是袭封衍圣公孔传铎的第三子，孔继泂齿序行八，外建府邸世称八府。孔祥柯的祖父孔庆霄是八府七十三代长房长孙，孔庆霄次子孔繁淦官至直隶高等审判庭推事，他娶清末学部副大臣、京师大学堂监督劳乃宣的长女劳缃，有七子一女，孔祥榕是第三子，二哥孔祥柯是着名的教育家、政治家、社会活动家。孔祥榕毕业于京师译学馆，曾担任财政部全国所得税处总办。此后先后担任过永定河河务局局长，交通部扬子江水道整理委员会委员兼总务处处长、技术委员会委员，实业部汉口商口检验局事务处主任，国民政府赈款委员会委员，内政部河道水