方话拉丁化新文字为汉语拼音的前身，相似度很高。主要差别为：不标声调带来的多义混淆问题令当时使用者与后世学者所诟病。其他特点有：不写出舌尖元音，用清音字母标记送气清塞音，用浊音字母标记不送气清塞音，对于部分汉语中的浊塞音则用浊音字母加h标记，部分汉语的入声由加塞音字母韵尾的韵母表达。
四川话拉丁化新文字.
例句.以下例句将四川俗语转写为四川话拉丁化新文字：
江南话拉丁化新文字.声母韵母
瓯嘉话拉丁化新文字