的田家庵区的地名，就来自于日军。当时淮河南岸渡口只有一个田姓的人家的小庵子搭的简易渡口，所以日本人把淮河南岸的小镇叫做田家庵。淮南的日语读法为：ワイナン。而古籍《淮南子》中的“淮南”读法则为エナン。
现代.1949年1月18日国民政府撤出淮南。同年3月，中共中央华东局决定在淮南三镇的基础上设立淮南煤矿特别行政区；4月，淮南煤矿特别行政区改设为淮南矿区。1950年9月，建县级淮南市，属于皖北行署区。1952年皖北、皖南合并恢复安徽省后，成为安徽省的一座省辖市。1952年6月建立省