休，除了短暂借调至赫瑞瓦特大学协助化学工程成为该校之独立学科系。库尔森有两段婚姻，其首任妻子多拉于1961年过世，两人育有两子，安东尼和西蒙。1965年，再娶克里斯汀。他曾于1973年获化学工程师学会颁发乔治·爱德华·戴维斯勋章，并于同年获得赫瑞瓦特大学之荣誉学位。