藏语的发音，故其发音和现代标准藏语发音不一定能完全相契合。
方言.藏语方言有多种划分方案，西义郎把藏语方言分成六大类：其中卫藏方言、康方言和安多方言使用人数最多，被称为藏语三大方言。
样例.《世界人权宣言》第一条：威利转写：skye bo re rer gsal bsgrags 'di nang bkod pa'i thob thang dang rang dbang ste / mi rigs dang / sha mdog / pho mo