金一银的佳成绩当选为「最佳女剑手」。2008年的北京残奥会中，她又夺得女子个人花剑金牌及女子个人重剑银牌。2010年，余代表香港出战广州亚残运会，赢得一金、一银、一铜的佳绩；并在开幕礼担任港队持旗手。2012年，余翠怡再次代表香港出战伦敦举行的残奥会轮椅击剑比赛。在女子个人花剑A级比赛决赛，她从后赶上以15比13力克中国选手伍百丽夺金，连续三届在残奥花剑称后。其后，她在女子个人重剑A级比赛准决赛时又遇上伍百丽，再次以15比11击败对手；及至决赛，余翠怡在一路领先下以15比6击败匈牙利的卡积耶姬，摘下