重新由印度取回重译的经典，称新译。由大译师仁钦桑波重兴的佛教为后弘期。此后印度的佛教学者，特别是遭遇变乱时期的那烂陀寺、超岩寺等的学者，（印度比哈尔邦省的佛教各大寺庙在1203年被突厥入侵军全部毁坏），很多人前往西藏取经，传译事业因而兴盛，着名的译师有马尔巴等人。1042年，有孟加拉佛教大师阿底崃尊者入藏，又大弘佛法，重建僧伽，传播中观应成派大义。同时仁钦桑波（宝贤）在古格翻译了很多的经论。史称上路弘传。桑耶寺僧徒北上宗喀学经后，回到本寺传教，史称下路弘传。1260年宋元之际，中统元年元世祖封萨迦派