算是“绝妙的对联”，当然那位先生的中文水平本来也不能算高，所以这么认为亦不是大错。但是，这也算是奠定了黄绢在原振侠小说的地位，因为倪匡的小说，通常一个系列只有一个女性角色是用颜色加织物命名的。后来在原振侠传奇的《幽灵星座》和《黑暗天使》中，又出现了一个“黑纱”，但黑纱爱上年轻人，而不惜为他献出自己的身体让公主使用，所以事实上她是年轻人和公主故事的主角。