所递交国书开首即曰「日出处天子致书日没处天子无恙」。其时炀帝甚为不悦，对鸿胪卿说：「蛮夷书有无礼者，勿复以闻。」后来隋炀帝又使裴世清去日本，则回敬开首曰：「皇帝问倭王。」而按《新唐书》，国书是用明天皇（31任天皇）所递交，当在隋文帝开皇末年。日本《古事记》、《日本书纪》记载就比较详细曲折之余，笔法以日本皇室为大宗。《记》《纪》主张国书是圣德太子所写，而当时推古天皇在任。另外，小野妹子返回日本后，曾奏谓炀帝有「以书授臣」，但经过百济时，遭到百济人劫掠，因而遗失。当其时群臣认为应处以流刑，推古天皇则认为不可