命为耶鲁大学皮博迪自然历史博物馆主任。其后她于1998年被任命为人文环境的富兰克林·穆茨·克斯比教授。从1994年至1998年，她是耶鲁大学教务长，并从2003年被任命为剑桥大学副校长接替原副校长亚历克·布罗厄斯爵士。理查德教授在2010年6月的英女皇寿辰名单中获勋DBE勋衔，获女爵士荣衔。