职业生涯.
奥运冠军.2002年，刘翔在国际田联大奖赛中以13.12秒打破了110米栏世界青年纪录及亚洲纪录。同年， 釜山亚运会中他以13.27秒的成绩夺得金牌。次年，他在世界田径锦标赛男子110米栏中获得铜牌。2004年8月27日，在雅典奥运会男子110米栏项目的决赛中，刘翔完美地表现了自己的技术，以接近三米的优势率先冲过终点，最终以12.91秒的成绩夺得金牌，打破了奥运会记录，并追平了科林·杰克逊在1993年创造并保持11年的世界纪录，为中国夺得了首面