沿海图》，当中记载太平山的位置上有一座「硬头山」。至于爲什么会有「硬头山」之名，通志中并无解释，至今无法考证。
炉峰.「炉峰」之名则源于香港岛一带传说在古代曾有一个红香炉漂流至铜锣湾一带，当地村民认为这是天后显灵之象，故建成铜锣湾天后庙并用该香炉来上香奉祀，由于香炉灵验，村民就将拾获红香炉的海湾称爲「红香炉港」，后来「红香炉港」之名逐渐变成泛指整个香港岛，至《清初海疆图说》和《海国闻见录‧舆图》中也以「红香炉山」之名指代香港岛，而作爲「红香炉港」的最高峰，太平山便被称爲「炉峰」。虽