::::「契弟」一词与此习俗相关的引申义.「契弟」本来是指「义弟」、「干弟」，因为古时闽粤有同性男色关系结为契兄弟的风俗，所以「契弟」又多了「男妓」和「娈童」的意思。因此，原指男妓的「契弟」又引申出其他意思，常用来损人，或指人做出一些不好的事情。例如福州话「（野）契弟」（闽东语平话字：，读音：）意思是差劲，「做契弟」（平话字：，读音：）指遭殃、倒霉或捣鬼；粤语「契弟」指「王八蛋」﹑「贱人」或「笨蛋」。福州话中指义弟的契弟读成「」（），指男妓的契弟则读成「」（），可以区分。但在粤语中两义读音均完全相同，所以