在卷轴上，同时几乎所有尚存的《新约》都是更像现代书籍的“抄本”。 13世纪的意大利也出现这种标记方式，如契马布埃的《》（乌菲兹美术馆，1280–90）， 杜乔·迪·博尼塞尼亚的《》（1308-11）。在这些作品中，它们也可以被用于表示天使的语音，如加百列在天使报喜场景中对玛丽亚寒暄的内容。 从14世纪开始，飘旗越来越多广泛地被艺术家们采用，便于让他们在作品中加入更丰富的内容。不过由于这些卷轴的内容通常以拉丁语为主，没有得到太多的受众。 与中美洲话语卷轴的图案为主所不同的是，欧洲的话语卷轴总是有着