关系并不十分相近的英语也产生了相当大的影响。通俗拉丁语以及拉丁语的语言后裔对古典拉丁语做了很多的修改和简化，比如古典拉丁语的中性词在拉丁语的后裔语言中已经不存在了，（罗马尼亚语除外）。本页介绍的是古典拉丁语语法。
发音.拉丁语的元音的音量有长音和短音之分，长音用一道横线“¯”表示。只有拉丁诗篇中会标记长短音来明确韵律，但日常使用也要区分长短音，只是不一定会写出来。以下是一些常见的长短音区分：
动词.拉丁语的动词变位比较复杂。动词有人称、数、时态、语气（直陈