e China Memoirs of Edmund Trelawny Backhouse"）由于内容极为离奇荒诞，直到2011年才出版中、英文版。
作伪争议.埃德蒙·巴恪思的着作《慈禧外纪》、《清室外纪》大量运用了清朝内务府大臣景善之日记为史料，他宣称这是他在庚子拳乱后从作者家中获得的，但许多学者怀疑这部日记是他自己伪造的。J. L. Duyvendak曾相信此日记是真的，但后来又改变了观点。1991年，Lo Hui-min提出了巴恪思作伪的铁证。1973年英国学者休·特雷费-