资本论）补遗勘误》的书名发行。1939年，郭大力在家乡时把柏林大学教授古斯达夫·梅尔着的《恩格斯传》译成了中文，但译稿在寄往上海时丢失。1940年起，郭大力着手翻译马克思的《剩余价值学术史》。 1940年10月到位于连县东坡的广东文理学院任教政治经济学。不久爆发皖南事变，国统区的反共高压政策，迫使郭大力任教一个学期后，就不得不回到老家南康县斜角村至至1947年春。《剩余价值学术史》的翻译工作1943年11月完成，该书1948年由读书生活出版社出版。此后重译《恩格斯传》、钻研马恩着作和撰写一些通俗文章