相抬价疯抢中，却出乎所有人意料选择了进入日本着名的筑波大学。平山相太曾参加过世青赛、奥运会，被日本足协主席川渊三郎指定为08年奥运会的主力球员。2005年7月，平山相太前往荷甲球队飞燕诺试训，却又突然与荷甲升班马赫拉克莱斯签约。8月20日，他在和ADO海牙的联赛中替补出场，首次参加职业赛事，并在15分钟内连进2球，帮助赫拉克勒斯2比1逆转对手。下个赛季开幕不久，平山相太便以希望回国完成大学课程为由终止了合同，回到日本几天后，他却以自由球员身份与FC东京签约。荷兰方面对他的做法极为愤怒，并将其告到国际