恣意创造出来的，再加上汉字本身作为文字基础的缺点， 致使它呈现相当混乱的文字使用现象。这现象就如同广西的方块壮字书写一样，文字的使用并未达成相当的标准化。虽然喃字很早就在越南出现了，又是越南人自造的「土产」，却始终没有办法取代汉字或与汉字并驾齐驱，蒋为文(2005)指出主要有三大原因：第一，受中国观念之影响。因为中国视汉字为唯一的正统文字，而越南又把中国奉为宗主国，致使越南各朝代均把汉字奉为圭臬，不敢对之不敬。唯一少数欲推行喃字的例子为 Hồ Quý Ly （胡季牦，1400–1407）及 Quan