用的词汇等。
加拿大法语方言.
阿卡迪亚法语.阿卡迪亚法语主要使用于加拿大海洋省份，包括新不伦瑞克、新斯科舍和爱德华王子岛三个省)，亦使用于美国缅因州北部的圣约翰河河谷地区、圣劳伦斯湾的马格达伦群岛以及圣劳伦斯河北岸属于魁北克省的Havre Saint-Pierre镇。法国本土人甚至加拿大其他地区（如魁北克）的法语使用者理解阿卡迪亚法语可能有一定困难。主要特点包括保留着很多中古法语的发音方式，语法规则以及辞汇的使用。譬如，在前元音之前 和 变为 及 和 变