拉伯语 "al-ajam" 和 "al-furs"（ “Persia” ，波斯）指的是伊朗西部（即最初由阿拉伯人佔领的领土，大约与今日的伊朗相对应），它们的使用比伊朗本身的名词更有吸引力。 此外，阿拉伯人认为 "ērān/ērānšahr" 与被征服的萨珊王朝纠结，而伊朗人也和 "maddayesn"（即琐罗亚斯德教信徒）是同义字。 因此，虽然阿拉伯人一般都对伊朗的思想持开放态度（如果适合他们的话），但这并没有扩展到有民族主义和宗教内涵的"ērān/ērānšahr"，也没有扩展到随之而来的伊朗人对非伊朗人