勒代斯分派29号球衣，取代上一球季的42号，尽管冈宁会被外借以获得比赛经验。2009年8月6日，他被外借至特兰米尔一个月 ，期间上场6次。2010年1月22日，他被外借至罗瑟勒姆，上场两次后，租借期由原本的一个月延长至季末。在升级附加赛准决赛第二轮对艾迪索特镇赛事中，他助攻亚当·勒·冯德尔使球队以3-0大胜。决赛中他以先发身份上场，但球队以3-2不敌达根汉姆，无缘晋级至英甲。2010年11月，他被外借至贝里至12月11日，后期延长至2011年1月。1月28日，他被外借至苏超球会马瑟韦尔至季末。冈宁在2月