但荒胜文策后来成为荒胜得次的养子，并从其姓氏。荒胜文策的妻子名为荒胜益（），1896年生于佐贺，比荒胜文策小6岁。她是荒木郁一的长女，荒木稔的姊姊。荒胜文策夫妻一共生有三男一女：长子荒胜巖于1920年出生，后在京都帝国大学经济学部毕业，并曾任第三任水产厅长官与的总经理，他的妻子荒胜淑子（1922年－1999年）对茶与茶道的历史颇有研究，并曾着书论述之。二男荒胜晔在1921年出生，于京都帝国大学工学部毕业，并与北海道帝国大学总长的二女儿今典子结婚。荒胜晔曾对铜冶炼炉渣进行相关研究。三男荒胜丰在1927年出