一张个人专辑《照过来》，由大声音乐制作、环球音乐发行，专辑中的主打歌《剉冰进行曲》及其舞步「剉冰舞」红遍两岸三地。随后，她陆续接下综艺节目主持棒。2000年以后，阿雅跨领域参与演出《怀玉公主》、《贫穷贵公子》等戏剧。2006年，柳翰雅暂别演艺圈，前往美国进修戏剧表演课程，为期15个月。至2007年9月，她重返演艺圈，主持《我猜我猜我猜猜猜》、《马上大搜寻》、《Mo Fa 艺起go》，以及民视的《星期天晚上的黄金梦》等综艺节目。重返演艺圈的阿雅开始进军中国大陆，接下辽宁卫视《唱游中国》，安徽卫视《星光魔范