往努特卡湾，接受按照两国协定而由西班牙返还给英国的定居点房屋。当年冬天，他前往加利福尼亚海岸，其间曾一度前往夏威夷群岛过冬并考察。1793年，温哥华再一次向北航行，最远到达北纬56度，当年冬天再次前往夏威夷越冬。1794年，他又一次向北考察，到达了库克湾，此后率船经合恩角回国，其后在1798年5月12日于伦敦去世。在温哥华的考察报告中，他指出西北航道不存在于大家原以为的纬度。为了纪念他的功绩，北美太平洋西北地区多处地方以其名命名，包括温哥华岛和两个温哥华市（一个位于卑诗省，另一个则位于华盛顿州）等等