2001年7月在日本上映，并打破了日本的票房记录（304亿日圆），超过2300万人次进场观看，也再次超越先前被《铁达尼号》佔据的日本最卖座电影的首位。《千与千寻》获得许多奖项，包括在2001年获得日本电影金像奖最佳影片奖、在2002年获得柏林影展：金熊奖（史上首部获得该奖项的动画片）及2002年的奥斯卡金像奖：奥斯卡最佳动画片奖，第68届纽约影评人协会奖：最佳动画奖，是宫崎骏另一个辉煌成就。《千与千寻》也是首部风行全世界的吉卜力动画电影，在美国与法国极受欢迎，相关产品亦为吉卜力带来十分丰厚利润，