存有争议：其中的埃夫莱姆影射的是战死于乔治湖战役的马萨诸塞州陆军上校埃夫莱姆·威廉姆斯（Ephraim Williams）。英国人经常与某个版本的歌词联系上，此版本歌词与一个名为托马斯·迪特森的马萨诸塞州比勒瑞卡镇人有关。迪特森在1775年3月在波士顿因为试图购买滑膛枪而被英国人涂柏油、粘羽毛：也正因为这首歌，比勒瑞卡镇宣称它是洋基歌中傻小子的“故乡”，同时认为正是从此开始，美国人把这首本来是用以嘲笑他们的歌拿来嘲笑英国人。在列克星敦和康科德战役之后，一家波士顿报纸作了如下报导：“在被民兵赶回波士