文本中没有使用大清国（）一词，而是使用汉语「中央之国」的直译——Dulimbai gurun。拉丁文和满文本条约中规定要使用拉丁文、俄文和「中文」镌刻界碑。一面是拉丁文和俄文，另一面则有满、汉、蒙三种文字。另外，清方所指的「中文」不是单一文字，而是包括了汉、满、蒙三语的「复数中文」（满语：Dulimbai gurun i bithe）。除了在近代条约上使用「中国」，明确以现代法律形式自称为「中国」，则是在1909年中国的第一部成文国籍法《大清国籍条例》中。该条例採用「血统主义」来确立国籍法的原则，条例中