可作爲例子。当时有世界语译者已经翻译了该书，于是向J·K·罗琳申请购买译权出版，但却遭后者拒绝（虽然《哈利波特与魔法石》是世界上有最多语言译本的作品之一）。但是有兴趣者通常可以从网上获取免费的世界语译本。世界语者在第二次世界大战期间遭迫害（世界语在纳粹德国及苏联境内被禁），直至如今，世界语通常都被传媒以及一般大衆嘲笑，因此压迫与接受是世界语文学及会话的一个强势主题。现时全球有多于 25,000 册世界语出版物，类型由原着或翻译书籍，到上百份定期发刊的世界语杂志。这已经是世界语一门只有100年历史的语