己祖籍的汉语方言，例如闽语、粤语、客语、琼语。有些人士可能会因为不同祖籍通婚的关系会讲超过两种或更多的汉语方言。在方言母语的影响下，这些人士在讲华语时通常会保有自己方言的口音，文法和词汇。这都跟标准汉语有所区别。
受英语的影响.英语是新加坡主要的行政、教育和工商语言（即所谓的“第一语言”）。英语对新加坡华语的影响也不小。例如，有许多政府行政命令都是先以英语颁布，然后才翻译成中文。由英语再翻译成中文有时也会出差错。有些习惯讲新加坡式英语的新加坡华人在讲华语时，会加入新加坡式英语的各种