给王菲填的词亦开始一曲两写，例子有广东版的《邮差》及国语版的《蝴蝶》，替陈晓东写的歌也多有两种语言的版本，例如广东版的《武林中人》和国语版的《情场中人》、《不必说感谢》则是同曲名但歌词也分国、粤语两版，同样的，张国荣的《我》也是有两种语言的版本。与张学友的合作亲密无间，两人是非常有默契的一对拍档，1996年张学友与罗美薇结婚时，林夕特意为他填词、与李偲菘合作创作粤语流行音乐的经典名曲《你的名字我的姓氏》送给他们做结婚礼物。2000年与伍乐城合作爲张学友创作的《一生一火花》亦流行一时。2005年张学友为音