)。不过，喇嘛教这个称唿在藏语中和学术界被广泛认为是一个轻蔑语或贬义词（即暗示这种宗教是喇嘛捏造，而非佛教），中国或相关当局打算弃用这一词，“目前多采用藏传佛教代称喇嘛教”。
词语释义.喇嘛，音译自藏语bla-ma、lama，藏传佛教术语，意为上师、上人，为梵文Guru的译名。为对佛教僧侣之尊称，长老、上座、高僧之称号。中文（ 汉文）喇嘛教一词来源于“喇嘛”一词，西藏佛教是由显入密的大乘佛教，密教依止师尊第一，故被外人称为喇嘛教。有证据显示欧洲语言中“喇嘛教”（；）一词来源于汉文。