作「大公」，时而被译作「亲王」、「王子」的现象。同时在法语区，Prince又是领土主权等级最低的君主头衔，其等级要远远低于大公，只基本相当于伯爵；同样由于对Prince一词的翻译已经约定成俗，所以该类国家也往往同时被翻译为“大公国”或“亲王国”不等，见摩纳哥和列支敦士登。此类因英文转译而来的「大公」和正式的「大公」在层级上是完全不同的，需要根据其原文才能了解该词的真正意义。在不同欧洲语言中，“大公”这一单词分别为：如获封者是女性则称为“女大公”（英语：Grand Duchess）。大公的领地被称作