廷的恋爱，又不时和其他男性有交往的传闻，使她在男女关系上颇受时人非议。例如藤原道长曾经在和泉式部送给他人的扇子上题上「风流女之扇」等字借以取笑。与和泉式部同期的女房紫式部亦说「和泉式部，曾与我交往过情趣高雅的书信。可是她也有让我难以尊重的一面」。（《紫式部日记》中译）也由于她经历丰富的情爱生活，其和歌不论是恋歌、哀伤歌、释教歌，都是真情洋溢。紫式部评论道：「当她轻松挥毫写信时，确实展现了她在文章方面的才华，就连只言片语中都饱有情色。和歌更是雅趣盎然。」（《紫式部日记》中译）她的和歌亦受同时代的杰出歌人藤