发洩的对象，在季前到法国集训时，基尔宾尼向同行的新特兰球迷作出不文手势后，他离开光明球场的日子已屈指可数。在新特兰4年他共为球队上阵超过120场及射入9球。2003/04年球季夏季转会窗关闭前一天，基尔宾尼以100万英镑转投英超球会爱华顿，与领队大卫·莫耶斯（David Moyes）重逢，双方曾经在普雷斯顿共事。2003年9月13日主场首战纽卡素，在双方各有一人被逐下踢成2-2平手完场，11月22日主场对狼队，基尔宾尼接应朗尼传球远柱顶入，为球队锁定2-0胜局，取得加盟后首个入球兼协助球队脱离降班区域。