。类似的短语，至今被确认的最早使用者是波斯阿契美尼德帝国的君主大流士一世。他在位处伊朗西南部克尔曼沙汗省札格罗斯山的贝希斯敦铭文上刻上了下列文字：自此之后，「託上主鸿福」的短语变成为波斯君主头衔的一部分，而亚历山大大帝征服波斯后，其继承人将其带至欧洲，被罗马帝国历任皇帝所採用。直至基督教被确立为罗马帝国的国教后，便成就了今天「託上帝鸿福」这个片语。
当今各国语言中的「託上帝鸿福」.以下列出部分语言中「託上帝鸿福」的写法，这些语言多是西方基督教国家所用，且这些国家曾经是或者现