「假港」的人，由于自小熟练普通话的四声声调发音，但对广东话的九个声调发音，存有极大差异。在不纠正语音的情况下，他们创造了发音不正常的伪广东话情况，例如：例子：港女圈内以写此类文章为荣。此文字最常出现在港女经常使用的MSN即时通讯软件、Xanga等网志（Blog）上。某些已被港女意识形态影响的香港男性网民，可能出于跟风，也常常使用此文字。
同音、近音字.台湾常用的注音输入法和大陆常用的拼音输入法，要完成一个文字的输入，需要在输入完整的字音后，再加上选字方能完成。但中文同音