时间在他的未婚妻Sylvie Meis。其后朗奴高文辞任阿积士教练，白兰特接手。白兰特上任指云达华治已经不在他的计划之下，并且挂牌求售。云达华治宣布他不会留在阿积士，并在下一个球季离队他投。2005年6月，阿积士宣布云达华治以800万欧罗转投德甲球会汉堡。是次转会令外界甚感意外，盖因云达华治一直备受看好，更有名宿指这样会妨碍云达华治的事业。然而在这赛季，云达华治成为汉堡的首席射手，获得一致好评。而一直是弱旅的汉堡，更因云达华治而踢出令人喜出望外的成绩──以第三名完成德甲联赛，出席来季欧联。200