译本在15世纪于德国出版，17世纪被译为西班牙文出版，16世纪在义大利出版了希腊文版本。17世纪的英国魔法师约翰·迪伊曾将《死灵之书》译为英文，但从未出版过。洛夫克拉夫特在《死灵之书史》中述及：《死灵之书》的副本分别收藏于哈佛大学怀德纳图书馆、米斯卡塔尼克大学、法国国家图书馆、布宜诺斯艾利斯大学和大英博物馆。
名称.洛夫克拉夫特说“Necronomicon”这个词是他在梦中想到的。它转写自希腊语，“nekros”（）的意思是死者，“nomos”（）的意思是法律，“eikon”（