东京大学文学系朝鲜文化研究客座教授（1993年－1994年）。1996年2月退休，成为名誉教授。1998年获福冈亚洲文化奖大奖。出版有《国语史概说》《国语音韵史研究》《国语词汇史研究》《韩国语形成史》《训蒙字会研究》《俗谈词典》等专着。力主韩国语归属阿尔泰语系学说，认为韩国语原始祖语最早从阿尔泰原始祖语分化，因此和其后的阿尔泰诸语关系疏远。2020年2月19日逝世，终年89岁。