台语歌坛传唱度极高。2009年，翁立友以《行棋》专辑，获得第20届金曲奖最佳台语男歌手奖。
争议.2021年，翁立友出席强胜游戏公司的尾牙，演唱歌曲，适逢郑家纯为主持人。翁邀请郑上台互动，郑称此时翁“从屁股下方完整滑上来”，为性骚扰。翁立友的经纪公司豪记唱片欲召开记者会，郑家纯提前一天去信表示会到现场旁听。记者会上，翁立友经纪人怀胎九月，请求郑家纯离开，记者会才能举行。但是孕妇自己不舒服先坐救护车离开。不久，豪记唱片宣布记者会将会线上举行。待郑家纯走后，翁立友随即召开面对面记者会。