日常生活中人们的发音、词汇甚至语法往往带受母语和非汉语（主要是英语）的影响，与国语、普通话有一定的差别。
现况.现时中华人民共和国以官话中的普通话为汉语标准，中华民国以官话中的国语为标准，马来西亚以官话中的马来西亚华语为标准，新加坡以官话中的新加坡华语为标准，香港和澳门法律上虽无明订之标准，但事实上以粤语中的广州话为通行标准。