，人们从现有的文字选取某些同音字来记录它，这就是本无其字的假借。这种假借产生四种后果：举数例如下表：举数例如下表：举数例如下表：举数例如下表：
有其字的假借.某些词原先已为它造过专用字，但出于种种原因，书写者没使用本字，而另找一个读音相同或相近的字来代替，这种情形是有其字的假借。列举数列如下表：
简化字中的同音假借.大多以普通话为准。举数例如下表：
其他复杂的情况.本字本义及其假借之本字之意，迄今皆为所用之字。