港疍家语音与粤语广州话很近似。香港的英文名称 Hong Kong 正正就是疍家话发音的音译。
香港的疍家话.香港原居民有四个族群，即蜑家、围头、客家、福佬，围头人讲围头话；水上人讲蜑家话；客家人讲客家话；福佬人讲闽南话。其中，围头话和蜑家话都是粤语的分支，与当今香港的主要语言广州话，同属于粤语，基本上是相通的。现时水上渔民经已逐渐转到岸上生活，而他们的下一代已完全融入了主流社会。从前疍家人多数聚居在香港岛的香港仔、赤柱、九龙的油麻地、新界的西贡、屯门及大屿山的大澳或长洲等地的避