曾于2012年进行简单翻新工程。到2016年3月底，商场开业逾30年的奇乐快餐店、经营近25年的金翠园粥面店和波仔不获续约。三店将会打通，预计一次过租给新租户。区议员表示担心日后由高档餐厅接手后，街坊再没有歇脚消磨时间的地方。新翠邨内亦设有三个冬菇亭，其中一个于2007年进行改建工程，其余两个于2011年进行改建工程，并加设冷气。
新翠街市.商场旁设有一个街市，提供55个摊位，惟不设中央冷气，服务新翠邨、愉景花园及金狮花园居民。到2012年翻新后，只保留约20个商户，另一半