迪诺奔腾队，缴出打击率.316、123分打点、31支全垒打、31次盗垒的优异成绩，获选为加州联盟年度MVP、新人王、最佳九人，并成为该联盟首位达成全垒打-盗垒数达30-30的球员，被评选为该联盟投手「最不想面对的打者」。2000年初，陈金锋被评为洛杉矶道奇系统10大潜力新秀第一名，同时升上小联盟2A（AA）圣安东尼奥使徒队，但却受肩伤所困，仅缴出打击率.277、67分打点、6支全垒打、23次盗垒的成绩。2001年球季开始前，陈金锋接受右肩手术治疗，本季先后在小联盟高阶1A维洛海滩道奇队和2A（AA）