代舞蹈团驻团编舞黎海宁以女书为题，创作舞蹈作品《女书》，在丰富的集体记忆脉络中追索个人的故事，透过个人故事揭示出群体背后的规范和文化特质。
有关女书的文学创作.美国华裔作家邝丽莎（Lisa See）所着之《雪花秘扇》，便是以晚清道光年间，湖南省江永县的瑶族村落为故事背景。在这个男性作为社会主干、女性的人生任务就是找得好归宿，为夫家奉献一生的时代中，两女主角百合（电影版由中国女艺人李冰冰饰演）与雪花（电影版中由韩国女艺人全智贤饰演)透过写上女书的折扇展开了足以影响她们一生的重要情谊。