学中尚且为民众尽力的努力与诚意，我是觉得的。」「我只能以这几句话表出我个人的感激。但我相信，这努力与诚意，读者也一定都会觉得的。这实在比无论什么序文都有力。」鲁迅对照日本语原文审阅了全部译稿。张秀哲在鲁迅的指导和帮助下做文艺工作，并与同在广州留学的张深切（又名张死光，死光就是激光）、郭德金、林文腾、李友邦等台湾同学组成「广东台湾学生联合会」和「台湾革命青年团」，发行机关刊物《台湾先锋》和《勿忘台湾》杂志。1927年2月15日，台湾学生联合会组织了参观黄埔陆军军官学校的活动，他带队，校方送1幅「联合组