丁鸿翻（；），原名丁阮翻（），《大南寔录》避嗣德帝讳，称为“丁翻”，字翔甫（），越南阮朝官员，阮初封溪亭侯。
生平.丁鸿翻是乂安镇英山府真禄县金溪社（今乂安省宜禄县宜隆社）人，后黎朝景兴二十五年（1764年）出生。景兴四十四年（1783年），参加乡试，考中乡贡。丁鸿翻早年事迹不详。嘉隆十四年（1815年）五月，丁鸿翻出仕阮朝，被任命为广南督学。嘉隆十八年（1819年）三月，丁鸿翻被召还回朝，改授东阁学士，担任如清甲副使，随正使阮春晴出使清朝。次年（1820年）四月，丁鸿翻回国后