位也达到了历史上的最高峰。诚如Matthias Huning所言，「南非语从『低功能的语言』（language with lower functions）转变成『高功能语言』（language with higher functions）」。不论是司法、政治、文化或学术研究，南非语都在这些领域呈现出一支独秀的景象。在这种情形下，英语反而被黑人拿来当成是反抗南非白人的一种有力工具，充分展现了历史的弔诡。1976年，南非政府要求黑人学校必须以南非语当成是教学语言，不能使用英语，因而在索维托地区爆发了大规模的