时期，已经习惯于把二合字母中不发音的 写为约塔下标。<nowiki>*</nowiki> 双元音 [] 在古典雅典希腊语中被单元音化为 []，但是幸存于某些当代方言和早期通用希腊语中。<nowiki>**</nowiki> 双元音 [] 在爱奥尼亚希腊语和希腊语圣经中特定希伯来抄本中，但不出现在雅典希腊语中，并逐渐在通用希腊语中消失。在 被雅典化的地方，它经常被分解为两个独立的音节 []，因此拉丁语抄录为 。学者间讨论过软颚鼻音 (, ) 应当被当作 的同位异音还是在希腊语中有自己位置的音位的问