退稿。他于是自行将书稿译成中文，由中华书局出版，大受欢迎。其后出版《中国大历史》，以「大历史观」享誉华人学界。因之他后来经常到台湾的大学演讲作学术交流，并曾在《亚洲週刊》、《中国时报》撰写专栏。2000年1月8日，在前往一场电影开场前因心脏病发，病逝纽约。
婚姻家庭.黄仁宇在1966年与盖儿·贝茨（Gayle Bates）结婚，并育有一子黄培乐（Jefferson Huang）。
学术建树.黄仁宇提出「历史上长期合理性（long-term ration