。曾祖父是《大公报》和辅仁大学的创办者英敛之，祖父是着名翻译家和教育家英千里。父亲是着名表演艺术家英若诚，母亲送进是着名翻译家吴世良。前妻宋丹丹，并与其育有一子英巴图；现任妻子梁欢，并与其再育一子英如镝及一女，岳父为原人民日报副主编范荣康，岳母谌容，内兄梁左、梁天，堂弟英壮、英宁。