名称演变.玉山是台湾原住民中布农族与邹族共同的圣山。布农族称其为Saviah / Savih、Tongku Saveq（意为高大的山）、卡那卡那富族称其为Tanungu'incu、邹族称其为Patungkuonʉ（意为发亮的山或石英之山；汉语音译为「八通关」）。玉山一词最早见于郁永河的《裨海纪游》，而在清康熙年间编篆的《台湾府志》有记述：「玉山，在凤山县。山甚高，皆云雾罩于其上，时或天气光霁，遥望皆白石，因名为玉山。」，可见玉山作为汉名，已开始流通。《云林县採访册》中记载：「八通关