窝打老」是英文Waterloo的粤语译音，Waterloo指比利时布鲁塞尔附近的滑铁卢村的名称。因滑铁卢建村时位处于水源充足的森林而得名，Water为荷兰语「水」的意思；Loo则为荷兰语「森林」之意。1815年6月18日英国威灵顿将军联合普鲁士（德国）和荷兰在滑铁卢战役打败法国皇帝拿破崙一世。为纪念英国这次胜仗，这条道路以滑铁卢战役来命名，可能当时官员不知已有滑铁卢的中文译名而自行译为窝打老道。窝打老道是分段建成，早于19世纪末，广华医院附近的一段已经落成，其后于20世纪初延长至油麻地渡船街一带。192