译的方式与NHK国内频道同步播出（如2016年熊本地震期间及2016年8月8日天皇明仁发表电视讲话）。该频道的网络直播版本会同时提供包括英文、中文等在内的多语种隐藏字幕；但除英文字幕外，其它语言均为机器翻译结果。香港电讯盈科旗下免费英语电视频道ViuTVsix会在逢周一至周五下午1:00-1:30转播NHK World-Japan的节目《NHK Newsline》，以弥补英语节目不足的情况。