最终的标题也可能是他写作时的年份（1948年）变换颠倒。纵观其出版历史，《一九八四》曾在一些国家受到法律挑战或查禁，因为担心这本书会煽动人们颠覆国家或导致意识形态腐化，如同奥尔德斯·赫胥黎的《美丽新世界》（1932年）、叶夫根尼·伊万诺维奇·扎米亚京的《我们》（1924年）、卡琳·博耶的《》（1940年）、雷·布莱伯利的《华氏451度》（1951年）。文学学者认为，俄罗斯的反乌托邦小说《我们》对《一九八四》有强烈的影响。
常见的误解.作者奥威尔在逝世7个月前（1949年6月16日）