日，被西班牙国王委任为西班牙皇家学院院士。1995年4月23日（这天是塞万提斯去世的纪念日），在塞万提斯的故乡从西班牙国王手中接过西班牙语文学的最高荣誉塞万提斯奖（此奖每年12月评出年度得主，次年4月23日颁奖），成为1994年年度得主。1996年，成为德国法兰克福书展颁发的德国图书和平奖当年度得主。1997年5月，发表小说方法论《给青年小说家的信》（又译《给1位青年小说家的信》，由赵德明翻译成中文）一书，剖析自己的写作技法、文学理念及经验，介绍Catoblepas（本意是一种神话里的怪兽，垂头长颈，从脚开