反响.阿伊普·罗西迪、H·B·耶辛等作家写道《扬帆》是在1936年出版的，不过按照小说第7次印刷版和第18次印刷版的描述，这部小说是在1937年出版的。这部小说已经在1963年翻译成马来西亚文出版，马来西亚文译本本身也进行过几次重印。同期的诗人萨努西·巴奈反驳阿里夏巴纳在小说中展示出的亲西方立场，认为不假思索就採纳西方观念的做法是危险的。他认为要把社会导向现代，最好的做法是揉合西方的唯物主义和东方的心灵主义。阿里夏巴纳则回应说，西方也有心灵主义，还认为坚持套用东方心灵主义的主张是无知的，是自欺欺人的。