后的卡萨诺瓦积极的维持着与朋友们的关系，与挚友们更是保持着长期书信来往。然而，居住地的调查员因此将卡萨诺瓦当作重要调查对象来对待，并怀疑着卡萨诺瓦是否拥有间谍身份。在经历了多次判刑，监禁与流放之后，卡萨诺瓦将生活重心转移到了文学创作。1775年，卡萨诺瓦翻译的伊利亚特（"Iliade"）意大利语版第一册面世，此后不久，他进一步将伊利亚特全部翻译成了意大利语。接下来的数年里，卡萨诺瓦依靠创作出版维持生计，并在之后又整理、书写了《波兰史》。由此，卡萨诺瓦再次获得了世人的关注。出从版业者到一些达官贵人都关注着卡萨