的影响.欧文使纽约市的别名“哥谭”变得广为人知，这个名字随后被《蝙蝠侠》动漫和电影所采用。欧文也被认为是发明了“万能的美元”这个词汇的人。知名的NBA篮球队——纽约尼克斯队的名字——也是取自他作品中的荷兰历史学家，戴里奇·尼克伯克。在纽约市附近的布鲁克林，布什维克区还有两条平行的街道分别被命名为欧文区和尼克伯克区。而欧文留下的最有生命力对美国文化的共享是他影响了美国人看待和庆祝圣诞节。在《纽约外史》的1812年修订版本中，欧文加入了一个圣尼古拉坐在飞行马车中翱翔过树梢的片段——后人把他包装成了圣诞