也大致符合占星学中天秤座的日期，即太阳穿越黄道十二宫的天秤宫的时期。葡月（）的词源是“收割葡萄”（），该词也有对葡萄进行初次加工酿酒的意思。9月至10月这个时期对应的是北半球西欧的葡萄收获季节以及酿葡萄酒的季节，因此得名。于共和历2年雾月3日递交给国民公会《关于委托制作历法》的报告，此时法国虽然刚刚经历第一次工业革命和城市化的起步，农业和种植园经济依然占绝对主体。历法设计者为了将其设计成普遍适用的历法以及减少推广历法的困难，因此共和历的各月份的名称有很大一部分根据法国农民和牧民的生活规律所命制。