缅甸中部马圭省那卯镇（又译「纳特曼克镇」）。1933年，入读仰光大学，很快成为学生领袖，尔后担任仰光大学学生会执委并与校内刊物《孔雀之声》主编。1936年2月，因拒绝透露《孔雀之声》上一篇反英文章（Hell Hound At Large）的作者姓名，连同吴努同时受校方开除学籍。翁山、吴努两人因而领导大学生罢课；后来仰光大学让步，两人复课。1938年，翁山当选学生会主席和缅甸全国学生联合会主席。同年10月，翁山离开仰光大学法律课程，转而投身政界。
投日反英.1930年代，缅甸民族主义