仆射到仲举虽参掌选事，但是袁枢长期典掌选举。永定三年（559年）转任都官尚书。袁枢博览强记，熟悉旧章故制。陈霸先长女先嫁给陈留郡太守钱蒇，生子钱岊。梁代灭亡，陈朝建国追封为永世公主。将改葬时，尚书议论请加钱蒇为驸马都尉之官，钱岊也赠官。袁枢以杜预娶司马懿之次女高陵宣公主、王茂璋娶梁武帝萧衍之妹新安穆公主为例，说明早亡的皇女追封公主，她的丈夫不宜加官驸马都尉。主张公主生的儿子追赠亭侯。议论采纳袁枢的意见。天嘉元年（560年）代行吏部尚书。天嘉三年（562年），正式担任吏部尚书。兼右军将军。天嘉五年（5