，翼终于站起来了，还为球队射入最后的一球，为日本带来了冠军。正当大众决定回酒店庆祝之际，本乡突然在球场出现，翼重遇恩师感动不已，恩师也决意要带翼到巴西。在大赛后，翼不仅跟着恩师去巴西学习，出发前在片桐宗政的鼓励下，争取成功并破例以15岁之龄入选日本国家足球队，更可以上阵 。初中毕业后前往巴西圣保罗发展，与若林源三一样成为旅外职业足球选手。世青盃在第一轮预选赛前，由于贺茂港教练为球队进行了特训，超出了球队的能力，导致日本队伤痕累累，在首场对中华台北时竟出乎意料之外陷入苦战。 大空翼以一人之力