时期内销售第二高的DVD，但在600家影院上映和票房收入则比上週下降19%，而《综艺》称「相对适中」。焦点影业将这个表现归功于正面口碑，并表扬电影在两种媒体的营销方式有助于顾客自己选择哪种平台收看。《爱情，不用翻译》于2007年5月29日以如今过时的HD DVD格式发行，并于2010年12月7日以蓝光光碟格式发行。
反响.
专业评价.《爱情，不用翻译》获得广泛好评，尤其是莫瑞的演技以及柯波拉的执导和剧本。烂番茄收集的231篇专业影评文章中，「新鲜度」为95%，