语音，例如：ł(代表了一种近以/w/的音)。在捷克语，亦有使用háček(意思是：小钩)来增加可用的字母。「háček」这个字本身就是源自捷克语。此外，在克罗地亚语及拉丁化了的塞尔维亚语亦有採用加了「小钩」的字母，例如：「č」、「š」、「ž」，以及加了尖音符的ć和加了横杠的đ。信奉东正教的国家一般使用西里尔字母，因为它与希腊字母比较相近。现时，塞尔维亚语同时在使用拉丁字母及西里尔字母两套不同的书体系统。