它在1845年11月被阿尔封斯·布日刊登在了《美国评论杂志》中，标题为《Le Scarabée d'or》，并且它也是第一部将爱伦·坡的故事逐字译为外语而成的译本。两年后，这个版本又被译为了俄语，使得爱伦·坡的文学作品首次在该国露面。在1856年，夏尔·波德莱尔在《非凡故事》的第一册中刊登了他为这个故事做的译本。波德莱尔在介绍爱伦·坡的作品到欧洲上有重大的影响，并且他的那些译文成为了全欧洲大陆最为可靠的译文。
影响.《金甲虫》为罗伯特·路易斯·史蒂文森写寻宝小说《金银岛》（1883