发后，马洛温在北非为皇家空军工作，1943年在塞卜拉泰古城驻扎。1941年2月11日他被委任为行政及专责科（Administrative and Special Duties Branch）见习，1941年8月8日晋升为，1943年4月1日任。他曾受阶为中校，1954年他退伍时，获准保留该军衔 。在战后的1947年，他在伦敦大学任西亚考古学教授，他担任此职位至1962年被选为牛津大学万灵学院研究员。1947年他也成为英国伊拉克考古学校主管，并担任至1961年，在此期间他主管了学校在尼姆鲁德的考古工作的复