或省略「r」等之相异。语句表达上有部分类似，而句型方面有结构上的明显分野。或许二者有如赛德克语里的「德克达雅语」与「德路固语」之别。巴宰语现行採用拉丁字母来拼写，比如「祖母/阿婆」写为「apu」。
正写法.巴宰语正写法、目前以李壬癸院士及土田滋教授二人所编之〈巴宰语字典〉（Pazih Dictionary）、〈巴宰族传说歌谣集〉（Pazih Texts and Songs），巴宰族长老潘金玉着之〈巴宰语母语录音2184句〉、潘美玉着之〈阿嬷阿都努的巴宰话语〉（Pazeh a Kak