南·道尔的着作《红灯四周》（）于1934年编入日本教科书，鲍德利与该校教授堀英四郎一起撰写大量注解。1935年，鲍德利所着东乡平八郎传记出版。
晚年.1935年，鲍德利乘坐“秩父丸号”离开日本，抵达美国成为编剧。1936年，查理·卓别林聘请鲍德利将大卫·莱斯利·默里（）的小说《摄政》（）改编成电影剧本。卓别林此前都是自行创作剧本，还是首次聘请他人编剧。鲍德利在1937年1月写出初稿，三月完成改编，但卓别林在五月下旬决定放弃，觉得另一个项目更有前景。鲍德利还曾参与1938年电影《牛津