后他们生下了一个儿子，也就是后来的汉学家施古德。七年后，次子（Leander Schlegel）于乌赫斯特海斯特出生，并在后来成为一位作曲家与钢琴家。1847年，施莱格尔成为荷兰皇家研究所的记者（correspondent）。四年后，他成为荷兰皇家艺术与科学学院院士。
馆长生涯.1858年，特明克去世，在特明克旁待了33年的施莱格尔随之接任成为莱顿自然史博物馆的馆长。此时的施莱格尔对东方世界很感兴趣，不久前（1857年）才让17岁施古德至中国採集当地的鸟类标本，但当施古德到了中