于布拉万开始接近，日本气象厅仍维持该海域的海上台风警报，8月28日布拉万已远离该海域，但由于天秤再度接近，日本气象厅仍维持沖绳南方海上的海上台风警报，并向东海南部发布海上台风警报。石垣岛地方气象台于8月28日日本时间上午9时30分至下午4时36分将与那国町、石垣市及竹富町的强风注意报提升为暴风警报，台风天秤于8月28日日本时间下午4时在八重山地方与那国岛附近掠过。8月29日向济州岛西海上发出海上台风警报，预料天秤会再次增强并移向济州岛附近海域后登陆南韩。
台湾.迎向暴风范