拉丁语的宣布如下：中文翻译如下：新教宗的姓名为58岁的嘉禄·若瑟·沃伊蒂瓦枢机，并取名号为「若望·保禄」。新教宗于10月16日19时15分登上圣伯多禄大教堂中央阳台给予信众首个宗座祝福，即「致全城与全球」（Urbi et Orbi，全城指教宗驻地罗马）的降福。