斗恶龙的北美版名之前不使用“Dragon Quest”是为了避免和1980年代野战游戏发行商Simulation Publications的笔纸角色扮演游戏《DragonQuest》的商标产生冲突，该公司于1982年破产，游戏被TSR公司收购并作为《龙与地下城》的代替品发行到1987年。在2003年，史克威尔艾尼克斯在美国注册了“Dragon Quest”商标，并废弃了“Dragon Warrior”的名字。这是系列第一次以“Quest”做标题在日本以外发售。和日本原版不同，由于在一些有关推进冒险的情节