角色配音，唯一的例外是帕夫·契可夫（，由华特·科宁格（）饰演），因为预算不足以负担全体演员的片酬，所以没请他参与配音工作。他的角色被其他两个配角所取代：艾力克斯（）上尉，他属于一个有三只手与三只脚的种族；以及穆瑞丝（）上尉，她是一个像猫的女性外星人。詹姆斯·督汉和玛婕尔·巴瑞特除了为他们所扮演的角色，蒙哥马利·史考特（）和克莉丝汀·查培尔（）配音外，也分别为艾力克斯和穆瑞丝配音。科宁格并未被遗忘，稍后他为动画版写了一集的剧本，成为第一个为《星舰奇航记》撰写剧本的星舰演员。一般都会假定说动画版的剧情是