在本站西侧上跨6号线。
站厅及换乘.平安里站4号线站厅位于新街口南大街平安里路口北侧地下，6号线站厅位于平安里西大街路口西侧地下。4号线与6号线通过站厅层双向换乘通道换乘，换乘通道由6号线站厅东部引出连接4号线站厅中部。站内有一卡通充值、退卡点。此外，两线站厅均设有自动柜员机。
站台.平安里站4号线站台位于新街口南大街地底，属于岛式站台，站台长度120米，通过两组楼梯、自动扶梯及一台直梯与站厅相连。6号线站台亦是岛式站台，位于平安里西大街地底，站台长度16