直留在战区至1880年6月底。1880年4月10日，霍伊斯纳曾与其他外国军舰的指挥官一起，在卡亚俄外围试图拖延智利舰队对港口的炮击，但智利人拒绝接受这一干预。随后对卡亚俄为期两周的炮击并未造成重大伤亡或损失。在返回德国的途中，汉萨号与已抵达南美洲西岸的训练船一同在阿里卡驻泊，并让卫生兵和医生上岸，为中的幸存者提供治疗。
后续运用.汉萨号于1880年末返抵德国，并于11月8日在基尔退役，以进行彻底的检修。其船体在检修期间被发现腐蚀严重；这是因为建造工期过长，铁已经开始生锈。由于船体形