虽然语言间的相互借用和影响非常普遍，但是真正的混合语并不多。混合语的产生有可能标志着新的民族或文化群体的产生。
混合语之区别.混合语、克里奥尔语和皮钦语的区别是：
范例.汉语和其他语言的混合语有诶话、协和语、五屯话、倒话、瓦乡话、猫家话等。