样经由保加利亚第一帝国传入罗斯。当年东斯拉夫语的文献很少，导致难以分析文语及口语之间的关系。有部份阿拉伯及拜占庭文献指出，基督教传入前，基辅罗斯有某种形式的文字。虽然有些暗示性的考古发现，这种书写系统的性质仍是不明。从诺夫哥罗德教堂碑文可见，格拉哥里字母曾被短暂使用过，但旋即被西里尔字母取代。在诺夫哥罗德发掘到的桦树皮文书提供了有关俄罗斯西北部的重要资料，显示其几乎没受到教会斯拉夫语的影响。此时，拜占庭希腊语的词汇亦开始进入古东斯拉夫语，同时东斯拉夫语开始发展成为书面语。
往