地雪茄制造商Francisco“ Pancho” Hoyos（1883–1934）和Aurora Milagro（1881–1940）的女儿。她有两个姐姐，一位是Florinda "Nana" Milagro Hoyos（1906–1944），同样死于结核病，另一位姐姐是Celia Milagro Hoyos（1913年–1934年）。 1926年2月18日，霍约斯与Caridad和Isaac Mesa的儿子路易斯·梅萨（Luis Mesa，1908年–？）结婚。梅萨在霍约斯流产后不久便离开了霍约斯，并