擦写」相比拟。
Crimethink（犯罪思想）.Crimethink（犯罪思想）是新语中对应“thoughtcrime （思想犯罪，即异端思想）”的词，也可以当作动词表示“犯思想罪”。该名词的反义词是“Goodthink”（思想好）。本作中，主角温斯顿·史密斯在日记中写道：
Duckspeak（鸭言）.Duckspeak（鸭言）在字面上指的是不经过思考像鸭子哌哌叫一样地说话。鸭言既可以是“good”（好）的，也可以是“ungood”（不好）的，并且说