，唯一能让他有机会进入国奥队大名单的方法只有留洋，因为同位置上的几位竞争对手，在日本国内联赛各支球队中基本都是轮转阵容的常规球员，像杉冈大晖和岩田智辉都是球队的常规主力。而彼时菅原由势在名古屋的表现已经让绝大多数球队不可能许给他主力的位置。于是，阿尔克马尔成了当时菅原由势最好的选择，为了梦想菅原由势独自登上了前往荷兰的飞机。欧联杯第3轮中，阿尔克马尔主场6-0战胜阿斯塔纳，19岁的日本右后卫菅原由势71分钟替补登场打入个人欧战处子球。去年8月5日荷甲首轮比赛，阿尔克马尔4∶0大胜锡塔德幸，菅原由