的升官」。1903年，他转移到。航行期间，他遇到澳大利亚女子希薇亚·霍利-威尔逊（Sylvia Hawley-Wilson），两人后来在雪梨的圣雅各教堂结婚，并在返航途中带新娘回到英国。他先后担任白星航运旗舰船和「海洋之后」的三副，在船长爱德华·约翰·史密斯的麾下执行航务。接下来的时间，他曾回到至尊号担任大副，最后在海洋号担任一副。
担任铁达尼号副官.1912年4月2日，莱托勒前往贝尔法斯特，担任新建成的铁达尼号试航一副，大副是威廉·默多克。然而载客首航之前，船长史密斯临时将