语意义相近，此说似乎较前一说可靠，但仍未有定论。
引申用法.后来，有香港人将这个俚语与巴基斯坦组合，变成「巴基躝瘫」，用作取笑居港的巴基斯坦人，以至所有巴基斯坦籍人士。该俚语带有严重侮辱及种族歧视的成份，情况与香港人叫印度人做「阿差」差不多（基本上香港人普遍叫印巴籍人士做「阿差」）。