盟宪法的翻译中，相较于2000年半版本，欧盟格言在部分语言的翻译作出了细部的修改，包含像是英文版的翻译从「Unity in diversity」变成了「United in Diversity」。不过，本宪法最终仍然分别在2005年1月1日和3月29日，为荷兰和法国所反对，而未获通过。
里斯本条约（2007）.2007年的里斯本条约中，并没有包含规范欧盟象征的条文。里斯本条约保留和很多2004年所提出的欧盟宪法中的许多内容，然而却删除了定义欧盟象征、旗帜、盟歌和格言的条文。不过本条约