加敦马雅语表示，源自16世纪所抄写的资料（尤其来自迪亚哥·德·兰达主教以及像是秋玛叶尔区（Chumayel）的等书籍）。而前哥伦布时期玛雅碑文中的哈布历字符经过语音要素分析之后，显示了这些20天期的月名会随着不同的时代、区域有着大幅度的变动，反映出在西班牙纪录之前古典、后古典时期各种语言、用法之间的不同。下列为不同时期之马雅语的哈布历月名（以时间顺序排列）：哈布历日期是由这个月中的日数后面接上月名所表示，而日数则以译为「位于」有名月的字符开始算起，通常视为这个月的第0天，虽然有少数人视这一天为上个