政府改派砵甸乍爵士接替他为香港的行政官、驻华商务总监及英方全权代表，并在1841年8月抵华，于是战事再起。
德克萨斯代办.义律被召回国后，过了一段日子才获重新起用，在1842年8月6日抵达北美洲德克萨斯的加尔维斯敦，出任驻德克萨斯共和国的英国代办。义律任内大力在当地鼓吹废除奴隶制度，又积极建立自由贸易，并且强调与墨西哥建立和平关系的重要性。另外，他更与该国总统山姆·休士顿和安森·琼斯结成朋友。据了解，在休士顿的指示下，义律曾在1834年到墨西哥，与其他英国官员一起，寻求为德克萨斯和