次作品「榻榻米上熟睡的小儿子」，同时也开始翻译艺术书籍。1950年水彩作品「寂殿斜阳」入选台湾第五届全省美展，加强了他走上画家之路的信心。隔年4月在台北中山堂举办第一次个展。1954年5月出版第一本翻译作品《水彩画法》。1957年转任美国海军驻台新竹空军基地，隔年再转职国防部军事工程局工程师。1959年与画家好友们筹组「联合水彩画会」（今 中国水彩画会）。
1960年到1980年.1961年成立「欧亚出版社」，专门出版美术书籍；1962年编译《现代绘画基本理论》。1964年受聘