zh-hans:理查德·休斯; zh-hk:李察·晓士;（Richard Hughes）尚欠一场便会启动合约条款自动续约，据报布朗新合约的週薪达到25,000英镑，是当时朴茨茅夫的财力不可能负担的数目，领队科特里尔对不能选派两人上阵感到失望，有传狼队于未能成功罗致薛维尔后希望签入布朗，而诺定咸森林亦一度对他有意思，但直到转会窗关闭后亦没有落实转会，2011年1月4日球会行政总裁大卫·林必特（David Lampitt）透露向两人开出合理条件的新合约但被拒，而两人亦没有再为朴茨茅夫再上阵，直到5月13