大。1945年8月至1946年5月任解放日报社编委会委员、总编辑。1945年11月任中国解放区战犯调查委员会常务委员。1946年5月-1946年7月新华社暨《解放日报》社代理社长。1946年5月至11月任新华社暨解放日报社总编辑。在延安期间，一度任毛泽东兼职英语老师、会见重要外国贵宾(赫尔利、马歇尔等)的英语翻译。1946年8月6日毛泽东在延安杨家岭接见了美国记者安娜•路易斯•斯特朗，发表了“一切反动派都是纸老虎”的着名论断，要担任翻译的余光生把“纸老虎”直译为Paper Tiger。1946年底，