tion::::气候.埃佩尔奈在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候，年温差较小，降水分布均匀。距离香槟沙隆最近的气象站位于市区东南部的阿维兹境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自兰斯）：
行政区划.埃佩尔奈是法国大东部大区马恩省的一个市镇，编号为51230，它也是马恩省的一个副省会。埃佩尔奈下辖埃佩尔奈区，管理和，同时也是的办公驻地。埃佩尔奈市镇被划为7个街区，并实行街区自治制度。法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将埃佩尔奈及相邻的另外7个市