了丽的电视（亚洲电视的前身），担任丽的中英文新闻主播及新闻节目主持，并在多套电视剧演出。自1976年离开无线电视后，刘家杰除在1990年代香港电台电视部节目《英语一分钟》亮相无线外，其他时间他已没有参与无线的制作和在无线出现。1980年代刘家杰转投香港电台，长期为纪录片《铿锵集》担任旁述；其后因要移民，而需要离职，由许金峰接任。其人以能言善道见称，精通英语及法语等多种外语，因此不时为香港电台主持英文节目。当时外间对刘家杰的英语水平评价甚高，还形容连英国人也未必敢说他错；他从1980年代到1990年代依然