的和卓”，表示尊重。汉语将蒙古察合台王族统治西域时期的圣裔头衔译作“火者”；“和卓”则指17世纪至19世纪新疆的和卓家族。民国以后，新疆人名中的和卓一词，一般被译作“和加”，如和加尼牙孜。
新疆的和卓家族.新疆的和卓家族指玛哈图木·阿杂木的后裔。玛哈图木·阿杂木是中亚费尔干纳人，自称祖父来自麦地那，冒充穆罕默德女婿阿里·本·阿比·塔利卜的后裔，其实与穆罕默德家族并无血缘关系。玛哈图木·阿杂木的子孙分为黑山派与白山派两个敌对的宗教派系。在叶尔羌汗国、准噶尔部统治天山南路的时期，黑山派