雷奋，中院生杨廷栋、富士英、杨荫杭、胡礽泰留学日本。”据《日华学堂章程要览》载，“本学堂明治三十一年六月开办，……初由求是书院派来文学生四名。本年一月由南洋公学堂派来文学生六名。……明治三十二年（1899）一月入学：浙江湖州府乌程县人章宗祥、浙江嘉兴府海盐县人富士英、江苏松江府华亭县人雷奋、江苏太仓州宝山县人胡礽泰、江苏常州府无锡县人杨荫杭、江苏苏州府吴县人杨廷栋。”杨廷栋到达日本后，到东京高等商业学校学习。留日期间曾参加1900年创办的译书汇编社。他是最早将卢梭《社会契约论》完整翻译为汉译本的人，是根