一京助家继续完成翻译工作。知里幸惠罹患了重度心脏病(当时被诊断为慢性支气管炎)，却仍持续翻译、编集的工作，在1922年（大正11年）9月18日完成『爱努神谣集』，却在完成当日晚上心脏病发辞世，于19岁英年早逝。知里幸惠完成『爱努神谣集』的隔年1923年（大正12年）8月10日，被收录在柳田国男所编集的炉边丛书系列中，由乡土研究社出版。
对后世的影响.知里幸惠的爱努神谣集出版，给予爱努民族在进入明治时代濒临灭绝危机的爱努文化带来自信与光芒，成为复振的重要转机。当时的新闻更大幅