尔士翻译的法语和拉丁语亚瑟王故事中，被用来取代这个名字。在词源上，所有这些词都与高卢语的词根*"aballo"-“果实树”有关（在地名Aballo/Aballone中有发现），起源于一个共同的凯尔特语词根*"abal"（苹果），而这个词根在与其关联的原始印欧语中，等同于英语中的“apple”，俄罗斯语中的' ("jabloko")和拉脱维亚语中的等词。12世纪初，马姆斯伯里的威廉写道，阿瓦隆的名字来自一个叫阿瓦洛（）的人，他曾经和他的女儿们住在这个岛上。
传说.