在农场公安干部的职工业余学校内担任语文教师。因表现较好，1954年他被提前结束管训，1956年恢复政治权利，后来他回到北京。在李宜琛刚刚接受管训时，朝阳大学曾给他发函，希望他到朝阳大学工作，但他因受管训而无法回函。待恢复自由后，朝阳大学已经在中国高等院校院系调整中消失。他因而失去了任教的机会。作为一名无固定职业者，李宜琛为了获得生活来源，自1956年至1966年，主要从事翻译工作，并给全国政协撰写文史资料。在此期间，他曾翻译过日本法学家撰写的《中国法制史》，但受外部环境影响而未能出版，译稿交给法律出版社