ection::::名称与轶事.一些中文媒体将其错误地译作「约翰」（"John"）霍普金斯大学，大学的正确英文拼法应为“约翰斯·霍普金斯大学”（The Johns Hopkins University）。Johns这一罕见的名字来自捐资人约翰斯·霍普金斯的曾祖母玛格丽特·约翰斯（Margaret Johns）的姓氏。这个姓氏被霍普金斯家族作为名字传承了下来。Johns这一拼法极其少见，即使以英语为母语者也经常将之与"John"（约翰）混淆。大文豪马克·吐温就曾于1888年在一封写给朋友的书信中