的年轻教师，向德国北部地区邮寄了调查问卷。这些邮寄问卷包含了一系列由标准德语写就的句子。这些句子随即被转写为当地方言，反映出方言间的差异。随后，他将自己的工作范围扩展到德意志帝国全境，包括那些自该领土被德国占领以后绝种的东部方言。温克的工作随后成为了马尔堡大学《》。1911年温克去世后，继续进行着这项工作，调查问卷的范围逐渐扩大到德国和奥地利全境。
意大利语及柯西嘉语方言.完成了在法国的工作后，埃德蒙·艾德蒙特为完成《科西嘉语言地图集》（Atlas Linguistique de