档，但遭路兰拒绝。2009年1月，路兰以400万英镑转会纽卡素，签约四年半。虽然纽卡素降班英冠，但路兰表现出色，带领球队在联赛领放，9月26日作客4-0击败叶士域治一役取得个人职业生涯首次演出帽子戏法，直到2010年3月仍以13球成为球队首席射手，更在毕特及阿伦·史密夫双双缺阵时，担任代队长带领球队5-1大胜卡迪夫城。路兰于3月14日「英格兰联赛颁奖礼」获选为「英格兰冠军联赛年度最佳球员」。4月5日主场对钖菲联，路兰射入致胜球协助球队2-1获胜兼确保升班英超资格。2010/11年球季路兰取代退役的毕特