;zh-hk:纽尼顿}-，然后转到史泰福流浪担任球员兼领队。
执教生涯.查普曼在1972年带领史泰福流浪夺得英格兰足总锦标、英格兰北部超级联赛及斯塔褔郡高级杯三料冠军。史泰福流浪以71分高踞榜首，而在zh-hans:温布利球场;zh-hk:温布莱球场举行的足总锦标决赛，史泰福流浪以3-0击败了zh-hans:巴尼特;zh-hk:班列特 。三年后，他又带领球队杀入足总杯第四圈。他在后来再以球员兼领队的身份加盟史托港，-{zh-hans:乔治·贝斯特;zh-hk:佐治·