醒来。文生与米亚分开前，两人约定好不将此事告诉马沙。
开头-金表.正在看电视卡通的年幼布区被一名越战老兵孔斯上尉打断。孔斯说，他带来的这个金表是古利吉男人传了三代的一样重要传家宝，布区的父亲和孔斯是好友，布区的父亲在越南战争的战俘营中死亡，并在临终前请求孔斯藏好手表；孔斯便像布区的父亲一样将表藏于肛门中数年，就是为了交给布区。这时，钟声响起，成年的布区惊醒来想着刚才梦到的事，并接着上场比赛。
金表.比赛结束后，布区逃走，因为他打死了对手而违背了与马沙的交易