去政府公职，转而教书，因精通德文而任上海光华大学教授，曾译《康德哲学选集》，是中国最早系统介绍康德哲学的书籍，为一时之选。1949年后，任浙江图书馆副馆长、阅览部主任，并是浙江省文史研究馆馆员。
家庭.生有一子三女，独子徐訏移居香港，成为港着名作家。长女徐湘云嫁知名报人冯都良（《申报》主笔），而冯又是徐恩师冯君木的长子，其上海寓所拉都坊16号是民国上海文坛知名活动场所。