歌译为日文，并用日文创作诗歌，发表在《文化集团》、《诗精神》、《文艺》等刊物。1935年3月，其日文诗集《沙漠之歌》出版，获得日本文学界好评。1935年5月，雷石榆主编的《诗歌》创刊，但该刊遭日本警方不断传讯和威胁。1935年8月起，雷石榆与小熊秀雄用明信片写诗往还（后结集为《中日往复明信片诗集》）。其中若干首刊登在《诗歌》及上海《立报》。1934年11月，台湾文艺联盟的机关杂志《台湾文艺》在台中创刊发行。台湾文艺联盟东京支部（负责人吴坤煌、赖明弘）此后也在日本东京创刊发行《台湾文艺》。1935年4月起