宁（W.B.Henning）提出，禄山，或荦山，为粟特语Rokhshan，是光明的意思。日本粟特语学者吉田丰认为，安禄山这个名字是直接译自粟特语，唸法为An Rokhshan。
崛起.禄山少孤，因母改嫁突厥番官安延偃，遂改姓安姓，改名禄山（安、康可能出自中亚昭武九姓）。安禄山通晓六国语言，初为互市马牙郎（大概是商人交易时的翻译员）。被节帅张守珪养为假子，后渐升至千卢将军。开元二十八年（740年）禄山为平卢兵马使，以贿赂交结唐廷派往河北的御史，博得唐玄宗李隆基的称许与宠信