上海话（吴语的一种方言）仍然将日本读作"Zeppen" [zəʔpən]。而马来语／印尼语中的日本为"Jepang"（后来马来西亚改写成 "Jepun"，但印尼仍保留 "Jepang"）。在16世纪，葡萄牙人在马六甲贸易是初次遇到这个名字，并将之带回欧洲。而在英语中第一次出现是在1577年，当时的串法为Giapan。而日本的名字首次出现于西方的地图是在1457年的弗拉·毛罗地图中，相对于韩国和中国的地图晚了很多，例如早于1402年韩国的疆理图上已有日本的记载。很多的欧洲语言中日本的名字，也是由相