人才发现两种语言是有明显差别的，也正因为这次越南语的推广运动，使大部分占族人搬回高地，而小部分藩朗占人则留在低地，受越南人统治。随着越南人推翻当时占王朝的首都，西部占族人的占语与藩朗占语开始产生分歧。他们各自使用截然不同的字母，尽管前者大多数为穆斯林，而且现在多使用阿拉伯字母。后者更多为印度教徒，并依旧使用占语字母。在法国殖民统治期间，两支都不得不使用拉丁字母。
使用情况.尽管这种文字在占文化中受到尊重，但并不意味着很多人在学习它。书写上试图简化以促进更多人学习，但收效甚