由主席霍斯特·海因里克斯（）、主教练迪特·黑金（）及经理约尔格·施马特克（）组成新的执行董事会接手管理后亚琛获得转机，透过改善的财务管理、精明的球员收购及聪明的比赛策略，亚琛在 2003-04 年球季重震雄风，在德国盃决赛之路先后淘汰慕尼黑1860、拜仁慕尼黑及zh-hans:门兴格拉德巴赫; zh-hk:慕逊加柏;，才在决赛 2-3 仅负当年德甲盟主zh-hans:云达不来梅; zh-hk:云达不莱梅;。由于不来梅已取得欧联参赛资格，亚琛得以参赛-{zh-hans:欧洲联盟杯; zh-hk