利波特》作者J·K·罗琳最喜欢的文学作品，在《哈利波特》当中赫夫帕夫学院的象征獾就是以书里憨厚的獾先生为原型的。2003年，BBC「大阅读」活动票选全英国最受欢迎的小说，《柳林风声》名列第十六。
中文翻译.民国初年，文学家周作人最早将《柳林风声》推荐给中国的读者，他在1930年8月于《骆驼草》杂志上撰文论及《柳林风声》，表示此书「的确是二十世纪的儿童（1岁到25岁！）文学的佳作，值得把它译述出来，只是很不容易罢了」。1936年，就有两个《柳林风声》的中文译本在中国出版，译者分别