一样，足以导致误解，这对词属于同形异义词。对应的西方名称源自法文faux-ami，意为“假朋友”。跨语言的同形异义词可分两类：
例子.
拼音文字.例如英文的preservative（防腐剂）及其散布于多种欧洲语言的同形异义词。这个字源自法文的préservatif，从préservatif还产生了德文的Präservativ、罗马尼亚文的prezervativ、意大利文、西班牙文、葡萄牙文的preservativo、波兰文的prezerwatywa。不过，除