家知道他「非常努力想把每件事情做对」，但是他却不断惹出许多麻烦。着名搜索引擎Google于2008年10月13日在英国、爱尔兰、纽西兰、澳大利亚和美国分站首页上线纪念Logo，庆祝派丁顿熊50周年。
中译本.1988年台湾国语日报出版社曾推出潘缦怡翻译的中文版，书名为《小黄熊阿顿》（143面、19公分）；这个版本未採用原图，而改由陈雄绘制。2011年台湾国语日报出版社重新推出幸佳慧翻译的新中文版，採用佩姬·佛特南原图，并分为六册，书名依序为《一只叫派丁顿的熊》、《派丁顿的第