宗教改革后，为了对抗基督教新教的影响，1546年特伦特宗教会议将武加大译本定为圣经权威版本，该会议并委托教宗制定一部标准文本。在教宗西斯都五世的资助下，第一个标准文本（基于罗伯特·司提反的研究版本）得以付梓。不幸的是，该版本留有不少印刷错误。续任教宗克莱芒八世下令更正这些错误并进一步参考Henten本进行修订，是为克莱芒八世武加大译本，简称克莱芒武加大译本。直到1979年新武加大译本问世前，克莱芒1592年版一直是罗马天主教会的标准圣经版本。1965年第二次梵蒂冈会议期间，教宗保禄六世委托对克莱芒本从现