久被借调前往成立波斯语言文学系，为外国教师担当课程翻译工作，边学边译，同时作为北京大学波斯语言文学系的第一批老师和第一批学生。1960年，张鸿年结业于北京大学波斯语言文学系，从此在波斯语专业进行教学工作，成为中国第一个波斯语教师。1986年，张鸿年到伊朗留学。1996年夏，张鸿年退休。2015年3月2日上午8时30分，张鸿年因心脏功能衰竭去世。
着作.张鸿年以对波斯文学研究着称，发表过《列王纪研究》等相关专着。其参译的“汉译波斯经典文库”
奖项.