载于1941年由友联出版社出版的《香港百年》。该都市传说的简略版一直流传至1990年代，指该「石龟」以约每年一厘米的速度，缓缓向下爬（一说是向上爬），如果「石龟」爬到海中（一说是爬到山顶），香港便会陆沉。1997年落成启用，位于湾仔海旁填海地的香港会议展览中心新翼，有人认为其形酷似龟，即是传说中的石龟已经爬到海中，因此导致香港自1997年亚洲金融危机后经济持续不振，间接应验因为香港会议展览中心新翼建成，导致亚洲金融危机的香港陆沉之谣言。
原文.「……本港太平山，每年重九，即为人