尔兰语。法律文件表明当时很多被告要求爱尔兰语翻译，这说明在阿瓦隆半岛上许多地方的主要语言是爱尔兰语而不是英语。
现状.2001年的人口普查表明有10位纽芬兰人以盖尔语为母语。但是这份报告没有指明这种盖尔语究竟是爱尔兰语还是苏格兰盖尔语，因为在加拿大盖尔语同时指这两种语言。有纽芬兰纪念大学的学者指出纽芬兰爱尔兰语已经在20世纪中期灭亡。