相当绝配的。因为演过《爱的小妇人物语》和《莎拉公主》的关系，在日本国内以其他语言配音版本重播时，日语版配音仍请山田担任。但是已经没有机会听到她为外语版的《清秀佳人》主角安妮进行日语配音。
安妮.山田以《清秀佳人》出道前，和岛本须美2人是主角安妮配音的最终人选。在这种情况下，岛本因演技与形象接近而受到称赞，山田则是得到「夸张的感觉和令人沮丧的行为，让形象稍为有点偏离」的评价。负责佈局的宫崎骏表示自己很强烈支持岛本，但负责演出的高畑勲则以「让安妮扮演有着破天荒的想法，最好稍微带