lena（类似于英文 complete）的用法在法语或者其他拉丁语族语言完全不存在。
其他语言.来自上述语言之外的借词，一般都是因爲其应用在世界语的参考语言中已经相当成熟和广泛，才得以被吸收入世界语。例如 haŝio（筷子）来自日语，boaco（驯鹿）则来自萨米语。
词源不明.Edzo（丈夫）一词的词源尚未有定论。普遍认爲，edzo 是逆成构词自 edzino（妻子）。世界语中还有一些逆成构词的例如，例如 fraŭlo （单身汉）来自德语 fräulein