人探报平安事宜，实封申尚书省枢密院；朝报，日出事宜也，每日门下后省编定，请给事判报，方行下都进奏院，报行天下，其有所谓内探、省探、衙探之类，皆衷私小报，率有漏泄之禁，故隐而号之曰新闻。” 在中文里，现代意义上的“新闻”一词，最早见于1828年创刊于马六甲的月刊《天下新闻》 。
英文名称.新闻的英文为News，也可译为新消息、新讯。其来历有两种看法：一是取new（新的）复数，表达新东西、新讯息之意，二是取北（North）、东（East）、西（West）、南（South）的首字母，