史略》译成日本语，同时写了日文《鲁迅传》初稿，经鲁迅亲自改阅。1931年12月2日，鲁迅创作〈送增田涉君归国〉诗：「扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。」 送给要回日本的他。　　1935年与佐藤先生合译《鲁迅选集》，岩波书店出版。他和鲁迅先生讨论学问的书信已编成《鲁迅增田涉师弟答问集》（师弟的意思是师父和徒弟）在日本和中国出版。鲁迅身后，他参加了日本改造社版《大鲁迅全集》的翻译工作。历任岛根大学、大坂市立大学、关西大学教授。藏书交给关西大学。在竹内好的