an），在日本时代及其之前，使用的大多是文言排湾语，而文言排湾语至今则只见于经语或古谣，不常用于日常生活对话。白话排湾语则是现今较常使用的，其构句之单字较简单，在字面上即能一目了然。
方言群.排湾语使用者分佈在北起大武山地，南达恆春，西自隘寮，东到太麻里以南海岸的地区。依据 Raleigh Ferrell 的《排湾语辞典》（Paiwan Dictionary, 1982:4-6），排湾语各语支可分为下列方言群。排湾语各方言间相通度高，但实际方言群分支至今尚未被完整考究。在原住