西方向前进，琉球、九州本岛皆发生豪雨。而宫崎县美乡町降下450公釐的雨量，是全日本雨量最高的地区。暴风圈于18日晨进入台湾东北部及北部陆地，并挟带强风豪雨过境台湾北部及东北部地区。台湾北部及中部山区豪雨不断，天母、内湖、汐止地区严重积水及山崩，汐止林肯大郡房屋倒塌。全台共有44人死亡、84人受伤、1人失踪，房屋全倒121间、半倒2间。1997年8月10日温妮在西北太平洋生成后边往中国沿海移动，强度不断增强。8月18日22时左右，台风于浙江省温州湾附近登陆，近中心最大风力达到每秒54公尺，属于超强台风级