与外国人接触频繁，外国人以威妥玛拼音把鹿港译写为Lukang，2003年（民国92年）颁布，改採通用拼音把鹿港译作Lugang，但此举被认为有违「名从主人」的惯例，2011年（民国100年）6月16日内政部及教育部同意将鹿港的英译改回「Lukang」，淡水区(Tamsui)与鹿港镇(Lukang)成为全台首先恢复习惯译名的乡级行政区。
大事纪.鹿港位于台湾西海岸的中点，荷兰时期与明郑时期属平埔族原住民巴布萨族（Babuza）马芝遴社社域，今仍留有顶番婆（顶番里、头崙里）的地名。约在