音译。苏联作家写的长篇小说《水泥》被鲁迅推介给中国读者，这部小说当时被译为《士敏土》，“士敏土”就是水泥的音译。国共内战前的中国除了称唿水泥为“士敏土”外，吴语还音译作“水门汀”。而作为外来物品当时与本地的灰土相比较，北方官话广泛使用的名称是“洋灰”，闽南语、客家语则称其为“红毛灰”、“红毛土”或“红毛泥”。另外因波特兰水泥这一品种最为常见，“波特兰”或“卜特兰”也常作为代称。
种类.
水硬性水泥.水硬性水泥与水作用后会形成不会在水中分解的固体，可达到胶结作