以渔为业，从徐寿辉起义，任元帅，寿辉建国天完，封倪文俊为太尉。至正十五年（1355年）大破元威顺王宽彻普化水军于汉川（今湖北汉川县）。至正十六年（1356年）一月，倪文俊率军攻占沔阳（今湖北沔阳），陈友谅投靠倪文俊。十二月，倪文俊攻陷岳州路，杀威顺王之子歹帖木儿。至正十七年（1357年）九月，倪文俊谋害徐寿辉未成，逃奔黄州（今湖北黄冈县鄂城市北），陈友谅乘机袭杀倪文俊。