挪威的第一个缩小社区以逃离义务，但玉兰也希望跟着他们前往。玉兰抵达美国后受到国际关注，包括「缩小」技术的发明者，约尔根·亚柏容森博士，他曾邀请玉兰前往挪威，对滥用他的程序表示遗憾。在崃湾航行时，保罗的船遇到亚柏容森博士和他的妻子，亚柏容森博士谈及北极甲烷释出的正反馈无法停止，人类註定如此，最终会导致人类灭绝。在抵达第一个地点后，保罗表示亚柏容森博士正计划在山中创建一个大型保险库以作为应急措施，在灭绝的情况下隔离殖民地并保护人类。保罗对能够进入保险库表示兴奋，并邀请玉兰一同前往，然而她拒绝，及劝他不需要进