剔除当中的外国词汇与文法。虽然他小心翼翼地游走于「迷信的钖拉岩礁与怀疑的卡律布狄斯女妖」之间，但他极度厌恶中世纪时的希腊，严厉批评拜占庭时代教士的无知，以及希腊人在鄂图曼时代奴才式地服从。因此他虽信仰希腊东正教，但也批评东正教会的各种规范，并使自己成为自由主义、经验主义、理性主义和宗教宽容的支持者。他认为希腊独立战争的爆发将需要一个世代的时间完成，因为希腊人仍未达到理想中需要的教育水平。然而，他也借由出版大众读物、启迪民智的教科书来提高人民的水平，主要目视确保其同志们在独立成功并将鄂图曼赶走后，不会成为一