船返国，11月4日轮船抵达上海。
与艾尔吉合作.1934年，本名乔治·贺密（George Remi）的连环图画家艾尔吉，透过鲁汶大学的天主教司铎郭谢（L'abbé Gusset）认识了张充仁，在和张充仁交流构想后，创作出作品《蓝莲花》，故事背景是1930年代初期的上海租界，蓝莲花是一家鸦片馆的名称。张充仁送艾尔吉一本《芥子园画谱》，建议他模仿国画线条风格绘画，艾尔吉将张充仁化身为故事中的一角，成为丁丁在中国的好友。张充仁也参与了蓝莲花部分插图的工作，例如室内画面的墙上标语「打倒