The School of the Heart"（1835年）、"The Abbot of Muchelnaye"（1841年），以及许多着名的圣诗，其中包括《前进是我口号》（"Forward! be our watchword,"）。此外他还翻译了《奥德赛》。不过，阿福德最主要的名望还是来自于他的纪念碑式的作品《希腊文新约圣经》 （4册），花费20年时间才得以完成（1841－1861年），第一册出版于1849年，第四册则出版于1861年。在这本着作中，他对主要的圣经抄本进行了仔细的校勘，在很大程度上受