一种写法，并非「按照发音来书写」。「假名遣」中同一个发音也可能因为词的不同而使用不同的假名，所以按照发音书写的并非「假名遣」。另外在关于假名遣的议论之中，特别是对「表音式假名遣」持反对立场中，有「发音因人而异所以不可能存在表音式假名遣」的观点（例如时枝诚记）。但是这种情况下的「发音」指的是说话的发声语音。假名遣所讨论的问题并非语音，而是音位（音韵），即对同一个音韵是统一用同样的假名还是区分使用不同的假名。
「假名遣」和「正书法」.假名遣属于正书法的一种。但是，相对于正书法是用来