”（“雅法良”）。大多亚美尼亚姓氏都是如此，不过这些已经早就不是真正的父名了。而居住在土耳其和俄罗斯的亚美尼亚人，也会入乡随俗，把姓氏的后缀换成当地人常用的“-oglu”（“-奥卢”）或“-ov”（“-奥夫”）。
亚拉姆语.而在亚拉姆语中，父名是以加前缀“bar-”（“巴-”）的形式出现的。所以在新约圣经马太福音中，使徒彼得有时会被叫做巴·约拿（Bar-jonah）。同样地，由于拿但业（Nathanael）是Tomlai的儿子，所以在圣经中有时会以巴多罗买（Bartholomew）称