:::晚年生涯.胡阶森在外交部任职近37年，当中绝大部份时间都是在华工作。从外交部退休后，他回到英国定居于根德郡索特伍德（Saltwood）的旧寓。晚年的他在1952年当选为皇家艺术学会院士（F.R.S.A.），他在1965年7月11日逝世于根德郡的福克斯通皇家维多利亚医院，终年74岁。
个人生活.胡阶森在1919年6月11日迎娶上海英商A·M·A·埃文斯（A. M. A. Evans）的女儿多拉·威妮弗雷德·埃文斯（Dora Winifred Evans）为妻，婚礼假英国驻上海