了解之后相当不悦，打算自行收拾烂摊子，并要求尼克与查理照计画回国。但基于国际尊严与自身的正义感，尼克与查理执意留下，大坂府警刑事部长大桥只好勉强答应，但只承诺观摩办案过程，不得带枪与介入调查，并派遣精通英文的警官松本正博负责监督两人的一切举动。不久道顿堀的一家酒吧发生了一起命案，尼克随大坂警方前往查看，死者正是当时假冒警察接走佐藤的其中一名佐藤同伴，尼克因此推测是佐藤事后灭口。不过大桥坚持不让尼克与查理过度参与，而尼克和松本因文化、民族间的意识冲突，产生沟通及认同上的问题，之后尼克发现佐藤杀人是为了抢走