椭圆印章，要求沿路地方官员协助到玛旁雍错朝圣的一行四人，包括提供四匹小马、七匹驼兽、食物、燃料等乌拉差役。浦南吉尔的弟子Daljit Giri于1793年到拉萨，在第八世达赖喇嘛与英国在加尔各答的官员之间负责传信。八世达赖要Daljit Giri送信和哈达给加尔各答的官员，于藏历第13绕迥水牛年2月13日（公元1793年3月25日）发给他一份路照，路照中要求从拉萨、扎什伦布寺、帕里到印度沿途的宗本、谿本、长老、平民，提供他五匹马，两头氂牛，十匹驼兽，两名苦力，以及食物、燃料，不得延误。1811年托马斯