明朝起兵攻越，黎澄及其家人因战败被俘，押至金陵。其后在明朝工部任职，并于1445年（明正统十年）于工部尚书。次年（明正统十一年），黎澄卒。
撰写本书.约于1438年（明正统三年），黎澄撰写了《南翁梦录》（黎澄的《序》写于正统三年农历重九日，即西历9月27日）。撰写的原因，据黎澄所说，是有感于其母国越南本是人才众多，「前人言行才调，多有可取者」，可惜的是「至于兵火之间，书籍灰烬，遂令泯灭无闻」。黎澄为了把前事记录下来，于是着手「寻绎旧事，遗亡殆尽，犹得百中之一二。」至于本书名称的