欧传教士合作。目前较具规模採用拉丁字母纪录中文有闽南语的白话字。
斯拉夫字母.1862至1878年同治陕甘回变期间，及1881年2月12日《圣彼得堡条约》签订后，中国回族分批移居到俄罗斯境内，演化成东干族。其所使用的中原官话和兰银官话遂演变成独突的语言变体东干语。并在苏联影响下，1954年后转用斯拉夫字母书写。有学者形容这是「唯一以斯拉夫拼音的中国方言」。与其他汉语变体相比，东干语发展全面：除了有自己的文学，亦有报纸及课本。
阿拉伯字母.于公元7世纪中叶唐