不过，霍斯后来曾于2014年回归替《劳拉与奥西里斯神庙》配音）。2010年12月，曾有报导指出晶体动力正为物色新的萝拉角色而征求了许多女配音员。直到2012年6月26日，新版萝拉·卡芙特的配音员才被确认为英国女演员。其他语言版本的配音员包含了阿拉伯语的、德语的、法语的、波兰语的、日语的甲斐田裕子、义大利语的、西班牙语的古伊欧玛·阿布奎基·杜兰（Guiomar Alburquerque Durán）以及俄语的宝琳娜·薛巴科瓦（Polina Sherbakova）。
展示.2012年5