ax）影业享有北美洲的播映权。米拉麦克斯（Miramax）影业亦已安排此片于2004年9月在美国戏院上映。美国翻拍版由马丁·斯科西斯（Martin Scorsese）执导，成为改编自香港电影《无间道》的荷李活制作。于2006年10月上映，并在第79届奥斯卡金像奖夺得4奖项，包括最佳电影、最佳导演、最佳剪接和最佳改编剧本。不过当颁奖礼颁发最佳改编剧本奖时，误会将无间道风云说成是改编自日本影片，因而引起颇大的议论和尴尬。2012年，《无间道》被日本TBS和WOWOW两家电视台合作翻拍成特映日剧《DOUB