吉思汗听后又悲伤又愤怒。因为诉说坏消息的不是凯特布哈，而是他弹奏的冬不拉（一说），因此只好往琴身上灌铅水，从此冬不拉就有了音孔。这则故事成为了许多改编作品的基础。1968年，制作了12分钟的动画短片《瘸腿野马》（）。1982年，中国哈萨克族作家艾克拜尔·米吉提在《人民文学》上发表了短篇小说《瘸腿野马》。吉尔吉斯人中也有同样的故事，只是冬不拉变成了吉尔吉斯的代表性乐器火不思。据考证，故事的源头来自波斯萨珊王朝。传说“得胜王”霍斯劳二世心爱的骏马生病之后，国王声称，谁要是带来了马死去的消息，就把谁杀