7年因驻日支部被支持南京国民党的人捣毁，夏衍于4月下旬回国向武汉国民党总部请示。在上海得知负责海外工作的彭泽民已离开武汉去香港，无从联系，滞留上海，后被开除国民党党籍。1927年6月夏衍加入中国共产党，在上海从事翻译和工运工作。1929年翻译了马克西姆·高尔基的《母亲》，并和郑伯奇、钱杏邨等人发起并领导了上海艺术剧社，从此与戏剧结缘。1930年他参与左翼作家联盟的组建工作，并当选为“左联”执行委员。1932年他和郑伯奇、阿英等人进入明星影片公司。1933年中共上海文委电影组成立，夏衍任组长，阿英等为委员