erse」一词（「uni」为「统一」；「vers」为「转向」；“转向一体”即是宇宙），汉译爲“正等”，或解释为“完美无缺的”，也从“所有”的含义翻译爲“正遍”。「菩提」（bodhi）则是「觉知、觉悟、感觉、感受、道统、智慧」。巴利语里一般合称，即“阿罗汉正等正觉”，汉译也作“应（供） 正等正觉”。
概述.所谓「阿耨多罗三藐三菩提」是佛境界的智慧，佛家言「『得』阿耨多罗三藐三菩提」表示成佛。《心经》云：「三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。」；《金刚经》-