中国和柬埔寨海盗的袭击，建筑物被焚毁，部分学员被杀害……12月，百多禄不得不率倖存者出逃，从马六甲海崃中穿过，经过漫长的海路，来到法国的殖民据点本地治里。随后在离本地治里数里的Virampatnam建立神学院新址。在本地治里期间，百多禄继续学习汉语和越南语，直到皆完全精通为止。1773年，在八名来自广南国的越南人的帮助下，百多禄追循亚历山大·德·罗德的足迹，编纂了一部《越南语-拉丁语词典》（Dictionarium Anamitico-Latinum）。百多禄的词典于1838年被传教士让-路易·戴比尔德出