改善。她更新并发布了第三版《曼彻斯特姓名录》；同时，她也在编写《经验丰富的英格兰管家》第八版，并与妇产科医生和查尔斯·怀特（Charles White）一起编写产科学的书。1781年4月19日，她突然“痉挛，并仅在发病的一个小时后逝世”。现代将该症状视为中风。历史学家佩内洛普·科菲尔德（Penelope Corfield）认为，约翰的破产可能是拉法尔德早逝的一个因素。4月23日，她于斯托克波特的圣玛丽教堂下葬。拉法德死后一周，约翰的债主上门讨债。他被迫关闭了咖啡店，并变卖了他所有的资产。最初，他想出租店