政府服务达三十五年之久。着有多部汉学着作，包括《中国风土人民事物记》，《简易广东语》，《潮州语》，《如何书写中文》，《唐朝的中国人》，《圣城澳门-东方的明珠》等书。1919年2月22日，波乃耶在英格兰大伦敦地区米德塞克斯郡（Middlesex）的恩菲尔德镇（Enfield Town）逝世.
中国风土人民事物记.《中国风土人民事物记录》是波乃耶一部800多页关于19世纪中国风土人情的百科全书，1882出版于上海，后来在香港、美国多次再版。波乃耶在华四十年，亲眼目睹中国的风土人情，