指示牌。部分学校容许学生在使用中文作答的功课及考试中，使用简体字作答。考评局也容许学生在公开考试中，使用合乎中国国家规范（即由国家语言文字工作委员会在1986年所颁佈的《简化字总表》）的简化字。至于电脑操作方面，香港早期使用的繁体中文电脑系统都是来自台湾，因此香港的电脑多数以大五码作为内码。然而来自台湾的大五码在香港使用时却遇上问题，例如早期的大五码没有包括香港地名常用的「邨」、「埗」、「鲗」、「涌」等字，由于香港警察和法庭整理口供时，需要将证人原话忠实完整地纪录下来，不能译成官话白话文，以防止出现歧意