方语言，由此决定出发前学好爱尔兰语以便沟通。于明随后到了都柏林，一个大部分人只是略懂甚至不懂爱尔兰语的城市。他到处踫到言语不通的钉子，譬如到了一间青年旅馆问：「Ba mhaith liom leaba anseo（这里有床位吗？）」那位澳洲人以为他说汉语，便说自己不懂汉语。于明后来到了一间酒吧找工作，他的「盖尔语」又让他碰钉子——他说「Táim ag lorg obair（我想找工作）」。酒保简直不明所意，只管瞪眼望着他。一个操爱尔兰语的老头子，坐在长台尾喝酒。忽然听到一位中国人非常流利地操自己的母