，关于「」的意思，《吉田本古注》、《改观抄》、《假庵抄》和《》解读成（水流把）船桨沖走，《》、《》、《》和《百人一首峯梯》则解读成船桨被折断，《经厚抄》和《美浓抄》解读成丢掉船桨，《宗祇抄》之后的则解释为失去了船桨。如果将「」当成是自动词的话，一般作为格助词用于他动词的「」的用途便存疑。对此，以及将其视作间投助词，石田提出在《古今集》（《新编国歌大观》编号938和976）以及《后撰集》的作品（《新编国歌大观》编号192）均有类似的例子。此外，、和等人则认为是指楫绪，全句的意思是指绑着船桨的绳子断掉，第三句为