用“汉语拼音方案”作为拼写汉语的国际标准，1982年国际标准化组织通过国际投票，认定汉语拼音方案为拼写汉语的国际标准（ISO 7098）。1980年开始，成为翻译《简明不列颠百科全书》的中美联合编审委员会和顾问委员会中方三委员之一，另两位委员是刘尊棋和钱伟长。1989年离休，继续在家中研究和着述。2003年冬到2004年春天，重病住院。2005年，出版文集《百岁新稿》，书序中自勉“希望《百岁新稿》不是我的最后一本书”。2006年1月13日，周有光年满一百岁，1月10日他生日三天前，中国教育部和国家语言文字工