tion::::名称演变.中文为近古藏语音译称为「珠穆朗玛峰」，或使用藏语意译称为「圣母峰」（）；西方称「额菲尔士峰」、「埃佛勒斯峰」（），还有许多其他的当地名称，包括大吉岭的“圣山”(Deodungha)。而ཇོ་མོ་གླང་མ的罗马化为：Chomolungma和Jo-mo-glang-ma。藏语对珠峰的名称，1258年发掘的《莲花遗教》称为“拉齐”。噶举派僧人《米拉日巴道歌集》称珠峰所在地为“顶多雪”。1717年清朝全国地图《皇舆全览图》称为“朱母朗马阿林”，“ (alin, 阿