过，这曲的歌词不时被批评不够严谨，而副歌这句「就算多平凡」则经常被误会成「就算不平凡」，并非因为陈慧娴的演绎问题 (陈慧娴是公认「字正腔圆」、「咬字清晰」的歌手)，而是因为当说起「平凡」时，人们较易联想到「不」。陈慧娴在2014年推出的翻唱碟《By Heart》选择重唱了这首歌曲，监制叶广权亦指出此曲当年的版本的确不够好，亦提到「多平凡」屡被误传为「不平凡」一事，因此希望陈慧娴重新演绎此歌曲，而陈慧娴在多年后以更成熟的技巧演绎，效果确有不同。