难后找到工作，过着正常的生活。他的表哥罗曼早在战争之前决定定居美国，为了过上新生活。只知道暴力的尼克，在接下来的十年里投靠巴尔卡尼克黑帮，同时对复仇念念不忘。被关进监狱不久被释放后，尼克转而投靠从事走私和贩卖戒指维生的俄罗斯人雷·布尔加林。一次前往意大利时，尼克所在走私船在亚得里亚海沉没，此处距最近的海岸线仅一英里。危急中，尼克设法弃船后游到安全的地方，但船上的所有东西都无法拿回。布尔加林指责尼克没有带上船上的钱就逃走。尽管尼克否认指控，但布尔加林仍没办法相信他，尼克一怒之下加盟商家海军，背离布尔加林。