中"ទឹក"（tɨk）表示“水”，“ខ្មៅ”（khmaw）表示“黑色的”。越南语写作"Cà Mau" (哥毛)。中文译作“金瓯”，是粤语"gam au" /kɐm⁵3ɐu̯⁵⁵/ 之传。
地理.金瓯省东临南中国海，西南临泰国湾，北接坚江省和薄寮省。
历史.1975年12月20日，越南共产党政治部通过合并南部省份的决议。次年1月1日，金瓯省（南越称安川省）和薄寮省合并为金瓯-薄寮省。3月10日，改名为明海省。1977年7月11日，明海省撤销周城县，