博士及前东京大学语言学教授土田滋根据荷治至日治时期语料，判断大武壠语与西拉雅语及马卡道语三者间差异相当大，应属于不同的语言，并认为一向被认为以西拉雅语撰写的荷治时期基督教传教文献《马太福音》应至少有半数以上由大武壠语书写，非西拉雅语。SIL International（美国国际语言暑期学院）在 2019 年 1 月的国际标准语种代号更新时，将大武壠语自西拉雅语独立出来，并给予大武壠语一个独立的语种代号 tvx。
语言差异.
文献记载.《热兰遮城日志 III