。<br>另外汉字简化有时将字源和意义不相关、读音不同、历史上很少用的罕见字进行合并。许多繁简转换的软体，在简转繁无法正确的转换。常见转换失败或错误的字有「后」、「干」、「复」，因此许多情况下，简转繁的文章仍可识别原文是简化字，下表列举了一些汉字及其本义，「被合併的字」列出了该字可能对应的繁体字（不包括其自身），简化后右边的字被左边的代替，左边的字兼具本义和被合併汉字的意义，不少字的本来音义被遗忘。! 字 !! 本义 !! 被合併的字
-{zh-c