后，它又被机库人员在操纵时用损，一直到月底才完成维修。试飞最终于八月4日开始，当时LZ 4在凌晨六点二十二分起飞，载有12人和足够的燃料，共飞行了31小时。前往苏黎世的飞行引起了相当大的公众兴趣，沿途有大批人聚集在一起，目睹飞船飞越康斯坦茨、沙夫豪森、巴塞尔和斯特拉斯堡。在经过斯特拉斯堡后不久，由于发动机的燃料已耗尽，不得不降落重新加油。此时，由于太阳的照射导致氢气膨胀，飞艇以俯冲姿态飞行产生的动态下压力保持在低空，随着失去一台发动机，飞船上升到820米（2,690英尺）的高度。机组员开始从安全阀排出氢气。