上半部），并写出一本关于《母亲》的《语法注释》。他还学习俄语以及中亚民族史、地理、语言知识，并用用俄文写下回忆录《火与泥潭》。监禁期间，曾从137号天主堂转到新疆督办公署院内的特别监狱。1945年3月，周东郊被保释出狱。当时新疆已被中国国民党接管，他被张治中调去当了秘书，曾随张治中视察新疆监狱。不久周东郊去兰州。
离开新疆.1946年9月1日，《观察》杂志在上海创刊。周东郊是该杂志的“撰稿人”之一。1948年12月，该杂志被中华民国政府查封。1949年夏初，周东郊经人推荐到香港