一乘比较《宝性论》的梵文本与汉译本，发现除了被译为如来藏外，也被译为佛性。
类似名称.在讲说如来藏的经典中，如来藏乃实相第一义谛。等同于多个其他名词。如佛性、法身、自性涅槃、真如法性、实际、圆觉等皆与圣谛如来藏同义异名。而「阿赖耶识、第八识、含藏识」等等，皆是有漏法，不可与如来藏第一义谛相提并论。禅宗称为真如心，真心。《大乘密严经》将如来藏比喻为元素（黄金），而阿赖耶识为各别成品（戒指）。故：圣法如来藏是实相，是总称。若就因地到果地修行过程的染净差别，各有不同立名：无垢识（实相