东亚和东南亚的故事。韩素音説：「要是我不以自己的方式使中国的革命和中国所进行的各种重大的创造性活动为世界其他地方所了解，那我会瞧不起自己。」其自传回忆录描写了现代中国的转型。这些作品使其被认为是中国共产党革命的支持者。1952年至1964年，韩素音曾在马来半岛生活，大力推动翻译事业，为马来华文小説英译本写序言，界定马华文学，于1963年在南洋大学设立「韩素音奖学金」，鼓励学生选修语言，促进各民族了解。直到去世，她都生活在瑞士洛桑。在韩素音的资助下，中国翻译协会成立了“全国优秀文学翻译彩虹奖”（即鲁迅文学