性，摩揭陀俗语是保存在古代耆那教经典中的古老形式的摩揭陀语。摩揭陀俗语同巴利语在类似要点上不同于阿育王题刻的东部俗语。例如，摩揭陀俗语也不把变更为，并且在名词变格中至少在很多押韵的地方显示了结尾而非东部俗语的。这种相似性不是偶然的，因为耆那教的创始者尼干陀若提子（被教徒尊称为大雄 Mahāvīra）和释迦牟尼佛在相同的地域（摩揭陀国）传教。
语音系统.
元音.长和短元音只对比于开音节中；在闭音节中所有元音总是短的。短和长的与是互补分布的：短变体只出现闭音节中，