-tw:贝克汉;}-被逐离场。2000年欧洲国家盃外围赛英格兰队表现不济，令荷杜备受压力。期间他在泰晤士报访问中，直指伤残人士因为前生犯下罪孽以致今生受苦，终于在1999年二月被辞退。这访问引起轩然大波，连首相zh-hans:托尼·布莱尔;zh-hk:贝理雅;zh-tw:托尼·布莱尔;亦出手干预，致使英格兰足总不得不终止荷杜的合约。
南安普顿 (2000-2001).相隔一年，荷杜重回足球界，接替因为要专心应付儿童性侵犯指控（其后证明清白）而辞职的戴夫·钟斯（Dave