汉字使用国间专有名词互译（或：汉字使用国间固有名词表记），是指传统上共同拥有汉字文化的华语（中国大陆、港澳、台湾有不同）、韩语（包括朝鲜民主主义人民共和国的文化语和大韩民国的标准语）、日语、越南语相互间专有名词（人名及地名）的翻译和表记。这些国家的人名、地名等专有名词多为汉字构成。当今，在翻译相互间的专有名词时，通常采用汉字直译或音译的方法。
概要.汉字文化圏内用汉字表记的专有名词（地名、人名），翻译到圈内其它地域时，以往通常按照当地相应的汉字读法（通常採用音读）来读。但是这种专有