70年至台湾国立台湾师范大学国文系求学，接着回香港新亚研究所取得文学硕士学位，然后远赴法国巴黎第七大学取得东方语文系博士学位。翁文娴创作的文类包括文学评论、现代诗与散文，专长则在于现代诗、李白研究、诗经及文艺理论。她的现代诗论述集《创作的契机》融合了中国与西方诗学的理论，对于华文现代诗理论的开发与探讨，具有独到的眼光。