字符中，则会得到主文的书写方向（在左至右文件中，会变成左至右；在右至左文件中，则会变成右至左）。如果一个弱字符跟着另一个弱字符，这个演算法会寻找第一个相邻的强字符。有时，这会导致非预期的显示错误。要校正或预防这些错误，用户可以使用假强字符。这类的统一码控制字符被称作"标记"。在文件中插入标记（左至右符号U+200E用于左至右或右至左符号U+200F用于右至左），会使得被包围其中的字符得到同于标记的书写方向。譬如，在阿拉伯语文章中，要想正确显示用于一个英文名字的品牌的商标符号™ （TradeMark;U+