到了闽语尤其是福州话的影响，严格地说是“福州的官话”。当时，琉球国在外交场合和官方文书上皆使用汉文文言文书写，唯对日本的外交文书则使用候文。除了汉字之外，琉球亦拥有自创的字，即球字。琉球语文献，则假借日本的假名进行书写。此外，根据日本僧人袋中的《琉球神道记》记载，琉球历史上曾经一种用于占卜的「琉球古字」，共17字；根据琉球民间传说，此字系天神所传，原本有一百余字，后来仅存17字。琉球国内的行政文书被称为辞令书。早期的辞令书大量使用假名来书写。1609年萨摩入侵琉球以后，受日本影响，开始逐渐使用汉字假