中国翻译、出版，对近代中国汉方有重大的影响。敬节在高知执业时，曾经以汉方治癒痉挛反覆发作的半身瘫痪少女，自己也对汉方的疗效深感钦佩。1930年时，不顾周遭亲友反对，决议关闭医院，留下妻子及刚出生的长男恭男，独自到东京向汤本求真学习汉方医学。汤本求真属于古方派，在教学上固守古方，有强烈排他倾向，因此，敬节在学习初期强力批判其他学派，后来在权藤成卿的劝戒之下，也与其他学派（古方后世折衷学派）交流。1931年，将家人接到东京，并于东京牛込区船河原町开业，开业前3年患者较少，也利用此空闲时间向汤本借阅藏书。汤本因为