2年明仁天皇访华前，为打消日本舆论顾虑，曾文彬专门邀请NHK记者园田矢访华，采访多名国家领导人。1993年，任国外工作局参赞。1996年2月至1999年2月，任驻长崎总领事。1999年调回新闻司，任参赞。2001年5月退休。退休后，曾文彬受聘为日本中部大学国际关系学部教授。2014年6月，中部大学在同济大学校内开设上海事务所。他任事务所顾问、客座教授。此外，他还是同济大学亚太研究中心兼职教授、中日关系史学会理事和外交部老干部笔会理事。