当地教师的后裔。他的祖父，亦名为保罗·特罗登纽斯，于1573年，宗教改革之后，成为当地拉丁语学校的首任校长；并将其原本的姓氏「Trudens」改为拉丁化的「Traudenius」。1630年，他登记成为荷兰东印度公司于台湾大员的商人。1633年，他成为交趾支那的首席商人，且仍活跃于澎湖及台湾。他有两次婚姻，1633年在巴达维亚与来自鹿特丹的伊丽莎白·德·梅斯特（）结婚，于1641年再与前任台湾长官约翰·范·德·勃尔格的寡妇阿德里安娜·奎娜（）于热兰遮城结婚。1643年，他从台湾调回巴达维亚，不久后逝世。