携带50卷希腊文献回到意大利。他先后在佛罗伦斯、威尼斯、维罗纳、费拉拉等地讲授希腊文。自1436年起，他在 Leonello d'Este 侯爵的赞助下开始在费拉拉讲学，侯爵同时也是他的学生。他的教学方法吸引了意大利和欧洲很多学生前来求学，其中有费尔特雷的维多里诺，日后成为着名学者。在费拉拉和佛罗伦斯召开的东西方教会之间会议中瓜里诺曾担任翻译。瓜里诺翻译了大量希腊和拉丁文献，主要有普鲁塔克的《希腊罗马名人传》以及斯特拉波的全部着作。亦有赫里索洛拉斯氏希腊文法概论，及马尔提阿利斯、佩尔西乌斯（Persiu