动和副动等形态变化。满语源于金代女真语，但满语并不等于女真语，两者关系有如中古英语和近代英语间的关系。
历史.满族由海西女真、建州女真、蒙古、汉等诸多民族融合而成。女真族到努尔哈赤时，女真文使用几近消失，大多数女真人讲女真语，写蒙古文，也有少部份人使用汉文。但这造成了军民识字率极低，十分不利于政令的通行，战时常贻误战机，远远满足不了女真社会发展的需要。据《满洲实录》，1599年努尔哈赤命额尔德尼和噶盖两人将蒙古文字借来创制满文。虽然两位顾问有反对，努尔哈赤仍然继续把蒙古