有两种词源：这个名字有可能来源于"*qiĉ.wa"，这个本土词最初是指安第斯山脉的“温带山谷”海拔生态区（适合玉米种植）及其居民。<ref命名= Adelaar179/>另一种说法，早期的西班牙编年史学家和印卡·加西拉索·德拉维加提到，在现在的阿普里马克地区存在一个名为“Quichua”的人，并且可以推断出他们的名字被赋予了整个语言。自17世纪在秘鲁和玻利维亚，特别是在之后，该词被西班牙语化拼写为“Quechua”和“Quichua”。现今“Quechua Simi”的发音变体包括：、、以及。母