读、坊间书写“嗰个”为“果个”等等。
/i/和/y/介音的缺位.官话中或前的齿龈音（、和，即官话拼音“z、c、s”）和软颚音（、和，即官话拼音“g、k、h”）都发生了颚化，合并为龈颚音（、和，即官话拼音“j、q、x”）同时保留了介音或。粤语则保留了齿龈音和软颚音的对立，从而没有出现介音和。可见于一些典型的例子：此处列出中原音韵意在代表十四世纪左右当时共同语的参照，采用宁继福对《中原音韵》的拟音。