为球会攻入破蛋一球，这也是他在甲组联赛取得的第五个入球，他亦成为屯门在首个球季的球队最佳射手。然而，在2011–12年球季，随着马高逊、叶子俊、凌琮等前锋加盟屯门。，袁立翔上阵机会大为减少，全季未有取得入球2012–13年球季，袁立翔转投在香港乙组足球联赛角逐的另一支新界西地区球队元朗，并取得六球入球，协助球队勇夺乙组联赛以及初级组银牌冠军升班。2016年8月25日，公民作客澳门友赛澳门足球代表队，凭袁立翔射入全场唯一入球以 1–0 小胜对手。