1938年他前往苏联旅行，回国后发表了赞扬苏联的游记《俄罗斯探险》。书中提及他旁听了第三次莫斯科审判，并似乎相信那些被告是有罪的，但又补充说这些并不重要：为了革命事业，必须要做出牺牲。1941年他将海明威的《永别了，武器》译成冰岛文。1952年他获得苏联颁发的国际斯大林和平奖。1955年获得诺贝尔文学奖。1956年苏联出兵镇压匈牙利革命后，哈尔多尔对苏联日益不满。晚年罹患阿兹海默症，在养老院中去世。
作品列表.部分作品列表1976: Úngur eg var, part II