质与风格的一致性。简而言之，电脑辅助翻译就是充分运用资料库功能，将已翻译的文本内容加以储存。当日后遇到相似或相同的翻译文句时，电脑会自动比对并建议翻译人员使用资料库中已有的译文作为可能的翻译，让翻译人员自行决定是否接受、编辑或拒绝使用。概念上与一般机器翻译、翻译机、翻译软体及线上翻译软体截然不同。并非仅仅是将文句词语交给软体处理后，软体处理结果即为最终的翻译结果。电脑辅助翻译中，电脑处理的结果仅供翻译人员参考，并非最终的翻译结果，最终是由翻译人员来决定最适合的翻译结果。翻译软体日新月异，机器翻译在结