霍克思所作）：
天问.《天问》以诗的形式，由向天问的总计172个问题组成。这些问题包括中国神话和古中国宗教信仰。答案没有说明。中文：。一章。
九章.《九章》由九章诗组成，其一为《哀郢》。“郢”是屈原家乡楚国的传统都城名，几乎与“楚”同意。但郢城和楚国全境都在秦国扩张下遭到厄运，秦国最终统一中国而消灭了其他独立政权，包括楚国，故“哀”。中文：。注意到第1、6、7、9章诗实际上最初没有标题；它们是为了方便用诗首的少数词命名的。英语标题是基于霍克思的翻译。