新型柴油机代替旧有的柴油机。为此，捷克铁路车辆制造商“CZ Loko”向越南铁路提供了一个翻新改造方案，可以在不改变机车总体结构的条件下，改装美国卡特彼勒公司的3512B型或3508B型柴油机，但由于该改造方案的价格过于昂贵，单台机车的价格达到140亿越南盾（3508B型柴油机）或180亿越南盾（3512B型柴油机），几乎可以购买一台全新的D19E型柴油机车，因此越南铁路目前还没有决定对D12E型柴油机车进行改造。