海面温度降低，莱斯利又缓慢减弱，于9月7日降级成热带风暴。气旋继续飘流到9月9日并加速从百慕大以东掠过，给岛上带去强风，导致数百居民家中停电，还有电线杆倒塌，各种垃圾和被风刮断的树枝散落在道路上。此后莱斯利重新增强并再度达到飓风标准，于9月11日在纽芬兰岛附近转变成温带气旋。风暴给加拿大大西洋省份的新斯科舍和纽芬兰带去暴雨，纽芬兰岛出现局部洪灾，特别是该岛西部。岛上许多树木和屋顶受损，约4万5000户居民失去供电。此外，波奇湾（）有一套尚未建完的房屋和多户民宅受损。飓风莱斯利一共造成1010万美元（20