问学者，在哈佛大学与海陶玮教授合作研译中国诗词。1969年举家移民至加拿大温哥华，获不列颠哥伦比亚大学终身教授职位。1979年回中国天津，于南开大学中文系执教三个月。1991年应南开大学之邀，成立「中华古典文化研究所」，并担任所长。曾在上海、南京、成都、香港等地大学讲学。1990年被授予「加拿大皇家学会院士」称号，是加拿大皇家学会有史以来唯一的中国古典文学院士。代表作有《迦陵论诗丛稿》、《迦陵论词丛稿》、《王国维及其文学批评》等。2010年，叶嘉莹加拿大居所失窃，丢失五幅字画，其中包括台静农先生题写