语中一个方言，是奥斯曼帝国境内说土耳其语的东正教徒卡拉曼里人使用的语言。但与奥斯曼帝国穆斯林使用的土耳其语不同，卡拉曼里语是用希腊文书写。在希腊土耳其人口互换后卡拉曼里语东正教徒流散至希腊，保加利亚、马其顿、罗马尼亚，而土耳其也立即把国内文字转为土耳其语字母。在中曾发现过一篇以卡拉曼里语写成的手稿片段。