来语的恩典是chen 代表了仁慈的道德品质，显示了良好的行为”。 在詹姆士的译本中，chen被译成“恩典” 38次、“被宠爱” 26次、“亲切”两次。 也有被译成“令人愉悦” 和“珍贵”。 
印度教.遍布印度和尼泊尔的印度教或巴克蒂文献都有着圣典的解说，这可作为灵性自我实现所需的最终关键。例如古老的贤者瓦西莎在他的经典着作《瑜伽瓦西莎》中，认为这是超越业力的束缚唯一途径。一个印度教哲学家马德瓦查里亚认为，圣典不是上帝的恩赐，而是必须获得的。 
伊斯兰教.萨