日，三木纪平在东京都中央区日本桥滨町出生（从东京府东京市滨町併入后升格改名）。1942年，他从（旧体制）毕业之后。进入日本大学就读法文学部艺术学科演剧科，此外跟他同期有电影科的、。1947年大学毕业之后。三木经历过研究所、，到帝剧所属时期在《仲夏夜之梦》演过配角。可是却在演戏的时候，不小心把已经点燃的蜡烛烧到自己的戏服，使舞台现场一片混乱，事发之后，他被逐出。退出剧团之后，三木加入了主宰的剧团以继续个人的演艺事业，并以喜剧演员为目标。后来，三木在接受三木鸡郎的建议下取艺名叫「三木则子」。不过，当时「