之外，从未曾被翻译成其它更多的语言，因而读者范围有限。在德语文化圈以外的地方，耶利内克几乎默默不为人知。她的英文出版商说，“在英国，《钢琴教师》卖得很好，她的其他作品则不。”电影这一大众传播形式为《钢琴教师》打开了销路，但也并非处处行之有效的神奇广告。在台湾，这部小说初版印刷的3000册仅售出了一半。诺贝尔文学奖宣布的那一刻让她的出版商们都松了一口气。在获奖后，其读者范围和人数会大大增加。其中，汉语译本在中国已随处可见。
争议.耶利内克是一个极具争议的人物，尤其是在奥地利。许