“主要的”姓氏，却只在需要的情况下使用。这样的命名来到英语国家后可能会带来麻烦，特别是在信函或正式文件等场合。由于在英语国家人们只有一个姓氏，所以他们理所当然地认为名字中的最后一个单词就是姓，导致Gabriel García Márquez（加夫列尔·加西亚·马尔克斯）被写成Gabriel Marquez：一个他们无法分辨的名字。基于护照或类似的身份证明而写就的法律文件就存在着很多这样的问题。
阿拉伯.中东的阿拉伯人（特别是累范特地区）通常有两个中间名：他们父亲的予名，然后是他们祖