终他成为巴拉圭队史上上阵次数最多球员的第二名，第一名是中坚卡洛斯·加马拉。后来，他重返阿根廷并先后在小阿根廷人、小保加和独立队总共度过4个球季。1997年，他前往欧洲加盟西班牙球会萨拉戈萨。他成为球队的正选中场并协助这支阿拉贡球会于2001年赢得西班牙国王盃。他在五个球季里，单计联赛已经攻入了20球。因此，阿肯拿吸引到拉科鲁尼亚的注意并以110万欧罗将他买入并签订五年合约，尽管他自2001/02球季至今仍然被停赛五场，而萨拉戈萨则降班。他由于受伤而从未代表过这支加利西亚球会于联赛上阵超过7次，因而经