，在图书馆整理资料和小学任教，期间也在研习汉语和中国文化。期间托母亲在哈尔滨出版了一些诗集。1943年被派驻上海，并与前“丘拉耶夫卡”社的一些成员在日占上海成立诗人小团体“星期五”社，1946年共同出版《孤岛集》。1945年，在朋友的帮助下，他进入塔斯社上海分社工作，负责翻译中文报刊书籍。1949年5月上海解放后，他在上海市人民政府外事局当翻译。1950年4月，他前往美国旧金山，却被拒绝入境，被指控为塔斯社政治记者。8月，美国移民局以“威胁国家利益”为由，将他遣返出境。1950年10月返回天津，在天津煤