里用相近的声母代替。声母用于现代汉语借词，对应于汉语拼音h ，新苗文也用h表示。所有浊音声母在2、4II、8II调都带有浊送气音。
韵母.现代汉语借词中还有以为介音的韵母和鼻韵母。新苗文把写成ang是因为这个韵母和苗语川黔滇次方言的ang 有对应关系。
声调.滇东北次方言东部地区在8调的基础上，第4、6、8调部分或全部分裂成I、II两类，最多可以有11个调类。基本上名词、量词属于第I类，声调较高；其他词类属第二类，声调较低。新苗文和规范苗文里不区分