时期的古语。早在在十九世纪上半叶（1844年），英国外交官庄延龄（E.H. Parker）是第一个记录近代赣语的外籍人士，其发现他抚州的朋友Wen-yuan把古浊声字都读成送气音，这也一直都是赣语非常显着的特征。1864年，赣语的一些特征也吸引到了英国艾约瑟教士（Joseph Edkins）的注意。他描写道：李军、陈昌芳根据成书于清同治年间（1862-1874年）的南昌童蒙识字课本《类字蒙求》中的直音韵母、声调系统的特点，发现一百多年前的赣语南昌话与现代南昌话基本一致。如深咸摄、曾梗摄、臻山摄韵尾已经合流