英文中的Misandry，也作Misandria，是一个利用希腊语词源创造的新词，以对应厌女症（英文：Misogyny，希腊语：μισογυνία），其词根是嫌恶、仇恨（μῖσος）和男性（ἀνήρ或ἀνδρός）。其使用最早可以追溯到1871年的《旁观者》（"The Spectator"）杂志，1952年的韦氏词典收录了此词。厌男主义者则叫做Misandrist。中文在心理学上将其翻译为厌男症、日文中除了假名音译，也有汉字「男性嫌恶」（）的用法。