。因为原语中的一些词语含义不明确或难以翻译，所以就引起了关于正确翻译的辩论。有时，由于关于希伯来语或希腊语文本的不同英文译版之间出现的前后不一而带来了人们的批评。人们认为，一些基督教的解释反映了特定的教义性偏见，并且认为在新约中常引用各种希伯来语马所拉文本和希腊语的七十士译本手稿。
对历史行为的批评.许多现代团体批评圣经中某些道德观点的解释是有问题的。最常被批评的一些段落包括：殖民主义、强调女性的从属地位、宗教不宽容、谴责同性恋、支持旧约和新约中的奴隶制等。Section: