多为解释《圣经》而设明显不能满足生活上的需求。后来欧洲各地为了把拉丁文的《圣经》翻译成自己语言，因此开始对双语词典的需求变得十分殷切。在1612年，义大利佛罗伦萨学士院编出《词集》，是第一部欧洲民族语词典。
法国.到了16世纪，法国出版了第一部词典《法拉词典》。1605年，法国的全法语词典是由尚·尼古出版的《词库》。它确立了法语的地位。到了路易十三时，大主教黎塞留创立法兰西学院，以词根来排序的《法兰西学院词典》的编纂工作亦随之而开始，直到1694年才完毕。可是已经受到出版于16