山回家》中使用的字幕似乎脱离了故事的叙述，其中一个字幕以简历的形式列出了小山的职业目标，而另一个字幕则是在向听众讲述小山的目标是晚上与朋友一起看电视后，列出了电视台的播放时间表。 这部电影还因使用非普通话而着名，这与大多数在很大程度上遵循政府规定的标准汉语电影的中国电影形成鲜明对比。