渡过断肠湖，并在冰沉霜地洞中找到了躲起来的约瑟芬姑妈。三姐弟说服约瑟芬姑妈离开洞穴，在途中由于断肠水蛭闻到约瑟芬姑妈之前吃过的食物的味道，便群起攻击船只，紫儿设法发出求救信号，却引来欧拉夫伯爵伪装的讪船长。讪船长将约瑟芬姑妈扔进断肠水蛭所在的水域。在码头旁的屋子，桑妮一口咬掉讪船长的木腿，向波先生揭穿了欧拉夫伯爵的伪装。欧拉夫伯爵与他的同伙不男不女的人将波先生和孩子们锁在屋内，等警察们到来时，欧拉夫伯爵早已跑远了。波先生继续带着波特莱尔三姐弟寻找他们的新监护人。
改编作品.20