平.
早年生涯.罗能士1925年7月20日生于英国伦敦，父母分别名叫约翰·华特·罗兰兹（John Walter Rowlands）和玛丽·埃斯·梅特兰·罗伯茨（Mary Ace Maitland Roberts）。他早年受教于查特豪斯公学，第二次世界大战期间，他于1943年加入皇家印度砲兵战地军团，并先后服役于印度兵团第15指挥部和盟军东南亚地面部队指挥部，战后于1947年以陆军上尉身份从军中退役。其后，罗能士升读剑桥大学塞尔文学院，1950年获文学士学位（B.A.）毕业，复于195