早在2000年代上半期，该漫画在台湾即有萤火虫出版社与甲府文化出版的未授权中文版，定名为《夫妻成长日记》，一点红出版社译名为《两性间的变化球》；同时在香港则有和风出版社出版的未授权中文版，定名为《两人性世界》。2011年6月28日，已取得白泉社授权的青文出版社发售该漫画台湾中文版单行本第49集，这是该漫画第一本授权中文版单行本。依据青文出版社官方说法，由于不少台湾读者误以为萤火虫出版社与甲府文化的版本是授权版，白泉社希望青文出版社能取一个可以明显区分正版与盗版的名字、并且积极清除盗版，才愿意正式授权；青文出