918年，美国设立了“欧·亨利纪念奖”，一年颁奖一次，奖励每年最优秀的短篇小说，延续至今。每年五月，位于奥斯汀的「欧亨利博物馆」还会举办「世界双关语锦标赛」。
汉译.欧·亨利的小说有许多汉译，影响最大的是1952年就开始译介的王永年，1950年代就从原文译出《白菜与国王》等多篇在上海出版，1961年由北京人民文学出版社出版2卷本《欧·亨利小说选》，1986年同社出版1卷本《欧·亨利小说选》，流传很广。2002年，王永年译完欧·亨利全部的小说，2003年付排。2005年，人民