」实当写作「是玉今在石上神宫」。
和句.「失位置上下之则」，即语顺颠倒。例如，「」用汉文的语序当作「」（禁止吸烟）。而在和习之用法下，此语会写作「」。
和习.「不似中华之语气声势者」，即语气声势不完全与中华书文言文者相同。