罗大里自己主编的儿童报纸《少先队员》上，随后流传国外。1954年，由任溶溶翻译的中文版开始出版，它被认为是20世纪五六十年代为数不多被译介且影响广泛的经典儿童文学作品之一。
影响.《洋葱头历险记》影响了之后的不少儿童文学作品。如叶永烈的《小灵通漫游未来》等。