西苗族诗歌作者石板塘曾运用「六书」造字规律，借用汉字偏旁创造了方块字形的苗文。民初英国传教士胡托（M.H.Hutton）在黔东南的旁海镇（现凯里市辖）传教时，也创造一种苗文，这种苗文以1918年公布的汉语「注音字母」为基础，以当地苗语为标准音，故称「注音字母苗文」，曾翻译了大量宗教书籍。抗日战争时期，湘西苗族学者石启贵运用阿拉伯字母，以干城（今吉首）苗语为基础，创造苗族拼音文字，后来又简化为速记苗文。同时期，贵州松桃苗族教师龙绍华曾运用国际音标编写东部方言的苗文课本。这几种苗文或曾兴起一时，但皆未能留传至今