9年，中兴大学90年校庆，兴大颁赠齐邦媛教授名誉文学博士学位。2010年，佛光大学颁赠荣誉文学博士学位。2011年，台湾大学83周年校庆，台大颁赠荣誉文学博士学位。2014年，获得行政院文化奖。2015年11月12日，获马英九总统颁一等景星勋章。2019年2月25日，印第安纳大学颁赠荣誉文学博士学位，由该校校长亲自赴台湾颁发。
浇灌与耕耘文学园地.着作有编选、翻译、文学评论、散文等多种，致力引介英美文学到台湾，并将中国文学英译推介到西方世界，被誉为中国文学的知音