年12月13日公布了修正版本「第一章（v2）」，除了提供修补程式来进行资料的修改外，也推出了繁体中文与简体中文2种汉语版本。2010年5月14日推出了修正版本「第一章（v3）」，这版本更新了游戏之中笑美与优子等游戏角色的插图内容，同时连同修正程式也增加了日语版本的剧情文字，这次修正也是四叶工作室最后一次针对角色部分进行的大幅度设计变更。2010年6月25日的「第一章（v4）」中增加了法语选项，而在2011年4月16日所推出的「第一章（v5）」中则增加了俄语、德语、匈牙利语等语言版本，在这段期间四叶工作室