2014年1月多次进出医院，但在2月短暂恢复正常工作，相关人士指蟹江在2至3月时经常坐着电车前往录音室，并出色地完成了旁白的工作。然而蟹江在同年3月17日完成录制《》的两天后，于3月19日因病情急转直下而再度入院。3月30日早上8时27分，蟹江因胃癌在东京都新宿区的医院逝世，终年69岁。4月2日，其家人为他低调举行丧礼，到4月5日才向外公佈其死讯。在得悉蟹江的死讯后，负责制作其生前参与最后一个配音作品《盖亚的黎明》的东京电视台在官方网页上刊登了追悼讯息，曾在《鬼平犯科帐》中跟他合作过的、与蟹江共演了《》将近