后来英国人将其命名Happy Valley，中文直译为快活谷。其后快活谷马场的兴建，便出现了「跑马地」的名字。区内因为曾经设有愉园游乐场，旧日跑马地亦被称为愉园，在跑马地成立的体育会愉园因此得名，香港电车亦曾经以愉园命名跑马地电车站。香港日治时期期间，日本人将跑马地改称为青叶崃，意思与其英文名称相同。
历史.跑马地一带本称黄泥涌谷，起源自从黄泥涌崃的溪流流下的是黄色泥水，即后来的宝灵顿运河（鹅颈涧），而山崃口的地方称为黄泥涌谷。山谷北面有两个小山，西边的名为摩理臣山，东边的名为礼顿