的僧人到中国都以翻译经典为主，传授梵呗却并不多。根据《高僧传》卷十三的记载：「自大教东流，乃译者众，而传声盖寡，良由梵音重复，汉语单奇，若用梵音以咏汉语，则声繁而偈迫，若用汉语以咏梵文，则韵短而辞长，是故金言有译，梵音无授。」公元6世纪，中国南朝僧人慧皎在其着作《高僧传》中记载：「东国之歌也，则结韵以成咏；西方之赞也，则作偈以和声。虽复歌赞为殊，而并以协谐钟律，符靡宫商，方乃奥妙。故奏歌于金石，则谓之以为乐；设赞于管弦，则称之以为呗。」（《高僧传》卷十五）。这说明在6世纪之前，中国佛教寺院内已经流行“呗