己语言的现代音乐剧、如法文音乐剧《悲惨世界》（后改编为英文版，曾在百老汇演出）、《星梦》、《巴黎圣母院》、《罗密欧与茱丽叶》、《小王子》等等。而随着英国和美国的音乐剧经常在世界各地巡回演出、与影音光碟的外销，音乐剧也开始在日本、南韩、中国大陆、台湾、香港、新加坡等亚洲地区流行。参见亚洲的音乐剧。
亚洲的音乐剧.据香港七十年代的杂志《南极星》记载，香港最早的原创音乐剧是七十年代初潘迪华。一九八零年香港话剧团曾演出翻译成广东话的百老汇音乐剧《梦断城西》。此后越来越多团体制作