在某些阿拉伯语方言中发音为浊软颚塞音/g/、浊颚龈擦音/ʒ/甚至硬颚近音/j/。特别是在埃及，浊软颚塞音/g/被视为该字母的标准读音（例如：吉萨 الجيزة的标准阿拉伯语发音应转写为al-Jīzah，但当地发音则为/el ˈgiːze/）。另外在印欧语系中，较老的阿拉伯语借词会用字母「g」转写该字母（例如：代数学 algebra，阿尔及利亚 Algeria），而新近的借词则多用「j」转写。
字体变化.依据字母在词语位置的不同，其书写形式也会有所变化：