。圭亚那虽地处南美洲，为南美洲国家联盟的成员国，但传统上及历史上与加勒比海诸岛的关系较为密切。
语源学.根据牛津英语词典，“圭亚那”源自美洲原住民的母语，意为“多水之国”。
中文译名.在南美洲北部的圭亚那地区有两个名称相近的地区与国家，分别是独立的国家「」以及法国海外属地「」。中国大陆将独立的国家译为「圭亚那」，法属的领地译为「法属圭亚那」。台湾则将独立国家译为「盖亚纳」或「盖亚那」，法属的领地译为「法属圭亚那」或「