险家 误将此语称作埃翁多语，后被传教机构以及殖民当局採用。喀麦隆以法语、英语作为官方语言，且中部区、南部区在政务、商业、教育等各种正式场合均使用法语，学校亦未教授该语言。如同大多数土着语言，虽仍有一定数量的使用者，但长期来看其生存状况并不乐观。如今雅温得地区也常能听到使用（混合了大量法语词汇的埃温多皮钦语）。目前，已有埃温多语-法语词典出版问世，在雅温得亦有极少数广播节目使用该语言广播，如237 RADIO。
书写.现代埃翁多语书写採用喀麦隆诸语通用字母表，亦使用其他拉丁字母书