在挪威语的花生漫画译本中，煳涂塌客翻成Fredrikke，是一个女性的名字，在芬兰语的译本中则翻成Kaustinen，和芬兰每年举办的同名，没有特别的性别。
品种.史努比一直很好奇煳涂塌客是哪一品种的鸟，有一次史努比想要配合图鑑，试着识别煳涂塌客的品种，因此要煳涂塌客模仿包括乌鸦、加拿大雁在内的许多种鸟类。最后史努比放弃了，对煳涂塌客说：「以我所知道的来看，你是一只鸭子」，让煳涂塌客很伤心，最后史努比拥抱煳涂塌客。所以可以清楚的看出煳涂塌客的品种不重要，唯一重要的是煳涂塌客是史