、レンヒー（鲢鱼(レンギョ之别名)）、ヌンチャク（两截(棍)/nn̄g-chat）、タンキー（童乩/tâng-ki）、キョン（羌）等。
来自粤语.如ヤムチャ（饮茶）、チャプスイ（雑砕）等。
与唐音的关系.唐音与现代借音已经比较接近，主要不同之处有：
现代借音读汉诗示例.西乡隆盛　　　　　　註：此例使用一种较新的转写方式，将zh-cn:zh; zh-hk:zh; zh-tw:ㄓ;组声母与-{zh-cn:z; zh-hk: