添泉的布袋戏赢得了最多的观众，也因为年岁尚小便拥有了精湛的技术，黄添泉便被人称为「囝仔仙」，待其后年岁渐长，戏界遂改称其为「仙仔师」。「玉泉轩」在「仙仔师」黄添泉的努力经营下，成为当时台南州知名的布袋戏班。1937年七七事变爆发，日本政府强力推行皇民化运动，禁止民间一切传统祭祀节令或戏剧演出，并强制解散传统剧团，导致大量布袋戏演师转业，「仙仔师」黄添泉也转以替中药房卖药或画炭笔肖像营生，而在日本政府强迫其做劳务工时，黄添泉因身有旧疾不胜操劳，于是监工便命他专门讲古慰劳同伴。1942年，日本皇民奉公会