书正体中文版译者是东吴大学哲学系教授庄文瑞，中国社会科学出版社简体中文版译者是陆衡等。
评价.哲学家罗素称赞本书“深刻有力地捍卫了民主。”哲学家悉尼·胡克称赞本书“立论巧妙，文字充满激情”，批判历史主义思想对热爱自由和开放社会的存在造成的威胁；本书对历史主义之基本信念的批判是十分健全的，并指出历史主义忽视了历史确实存在不同的选项，在历史格局中是多元因果流程在运行，以及人类的理想对决定未来的作用。不过，胡克认为，作者解读柏拉图过于依文解义，而当文本意义暧昧时又过于自信地宣