条目。
日本.在日本这种书面语被称为「」（，Kanbun）。日本自从中国唐代文化交流，到片假名平假名普及后很多年，文书、碑文、经文等多採用汉字文言文。图中所见日本石川县金泽市兼六园内之《石川县战死士尽忠碑》石碑，碑文纪念阵亡将士：「人谁无一死？死而得其所，死亦荣矣…」事件是明治十年（1877年）。石碑立于明治十一年（1878年）。日本高中也教授汉文文言文。
朝鲜半岛.在朝鲜半岛，这种书面语被称为「」（，Hanmun）。不过随着朝鲜和韩国的废除汉