语言学的专家，他足以满足英国文化协会扩展世界各地的需求。经过一年的学习，他被送往尼日利亚去帮助那里开发电视英语教材。在此之后，科德离开了英国文化委员会，离开的具体时间取决于不同的来源存在分歧：按英国应用语言学协会的说法，他于1961年离开协会，并在利兹大学任教。然而，根据他在牛津国家传记辞典中的记录，他被英国文化协会调往利兹。在1964年，科德离开组织，成为爱丁堡大学应用语言学院的校长，并在此度过余生。