通话及台湾的国语为规范基准，但受到当地历史、文化与社会环境等的影响，马新华语跟普通话有较大的差异，用辞习惯比台湾与中国大陆的差异较大。简单来说，新马华语即是在中国境外出现的一种全新的官话方言的子方言，这种官话方言最大的特征是有入声；两地的华语介绍请见马来西亚华语和新加坡华语。由于马来西亚华语使用的词汇和现今北京规范华语有很大的差异，因此政府以及华人社团成立了马来西亚华语规范理事会（语范），规范当地不正规的华语用词。
历史.在大马等地的华人社会，早期私塾以方言为教学用语。1919年五