外来语借词的非重音音节中的元音发为短音，它们与对应长元音是同位异音。
长元音.元音通常在下列情况发音为长音：长元音一般发音比短元音要紧张。长元音罗列如下：
引号.英文中的“左引号”在德国和奥地利用作右引号，并使用一个不同的“低9引号”作为做左引号。一些字体比如Verdana，设计没有考虑使用英文的左引号作为德文的右引号，因而在排版上不兼容于德文。双引号在德文中是表示引用的标准。有时，特别是在书中，角引号也用于德国和奥地利，但反序使用：。