98年，《魔界转生》改编成OVA动画，共发行两部作品「地狱篇 第一歌」「地狱篇 第二歌」。
影响.电子游戏《侍魂》系列、将历史上或神话传说的英雄招唤出来展开跨时空的圣杯战争的《FATE》系列，都有参考了魔界转生的设定。漫画家七月镜一就曾在自己创作的《侍魂 魔界武艺帖》中表明这就是致敬魔界转生的作品。《FATE》系列的原作者奈须蘑菇也表明过Fate/stay night就是为了向山田风太郎的魔界转生的致敬作品，并言及当初会想创作Fate/stay night，就是因为中学时期看过的