拉夫的分裂，塞尔维亚跟克罗埃西亚各自恢复了自己语言的名称。今天，不论塞尔维亚还是克罗埃西亚，两国的官方和民间都不承认有「塞尔维亚—克罗埃西亚语」或「克罗埃西亚—塞尔维亚语」的存在。他们认为塞尔维亚语跟克罗埃西亚语是两种非常相似但又互相独立的语言。所以在塞尔维亚，这种语言被称做塞尔维亚语（Српски језик），而在克罗埃西亚则被称做克罗埃西亚语（Hrvatski jezik）。除了塞、克两国恢复自己语言的名称以外，前南斯拉夫时代曾经是「塞－克语」标准音所在地的波士尼亚赫塞哥维纳也主张他们说的语言是不