版社的，第一集的新二版是中华民国六十五年八月廿日出版的。此外，于民国七十七年四月，辅新书局曾同样以《娃娃看天下》为书名，出版另一版的中文译本，译者为张清柏。其他语言版本包括芬兰语、法语、德语、希腊语、义大利语、日语、韩语、加泰罗尼亚语、荷兰语、挪威语、葡萄牙语、瑞典语等。不过英语版本却很少出现；在美国，季诺只在1986年出版了一部名为《季诺的世界》（The World of Quino）的合辑。