“of the people,by the people,for the people”(民有、民治、民享)，用林肯的话解释孙中山的话，宾主恍然大悟。昆华农校训练班学习（1941年11月—同年12月8日）的主要内容为：
留学巴黎.1944年考入清华大学外国文学研究所，研究莎士比亚与德莱顿。1948年6月8日，许渊冲登上开往马赛的安德烈号赴法留学。入读于巴黎大学。修《法国文学》、《英国文学》、《比较文学》、《象征派》、《雨果》、《巴尔扎克》等课程，得以精通法语，深入研究法国文学