此街的的英文名称「」，是“Alexander”的倒拼，因此，有传闻列拿士地台当初命名是纪念一名叫为亚历山大（）的人，估计是由于当时负责翻译街名是中国人，习惯由右向左书写，因而把亚历山大的英文倒转翻译，拼成“Rednaxela”这名称。后来因街名决定了，政府也没有对这街名作出修改。尽管香港有上述的传说，但曾在香港读书与在香港出版社任过编辑，后来以「黄信怡」等笔名在菲律宾《世界日报》撰写专栏的菲律宾华人作家江桦，却持有不同的意见。江桦认为这一种传说无法成立的理由有四：江桦考证后，发现了十九世纪二十