多对商人的具体规定，受到重视，由此可知本书编写年代时的商人发展历史。
中译本.据中国学者蒋忠新所说，本书有许多译法，汉文历来译作《摩奴法典》，但蒋忠新认为此译法会「容易使人把它误解为同罗马法典一样的法律汇编」。这个译名的概念源自欧洲，后来日本把它引进，以致传以成俗。蒋忠新提出，在梵汉翻译史上，「法论」两个字是传统的译法，其中的「法」专指「善人的行为」，「论」具有「教训」、「学问」、「学说」的含义，因而《摩奴法论》是合适的译名。现时《摩奴法论》有学者马香雪译本、蒋忠新译本、江平译