康普鲁顿合参本圣经是16世纪初西班牙出版的一本合参本圣经。这本圣经内含大量的参考资料，为后来的圣经翻译提供了十分优良方便的参阅来源。
背景.1455年左右，德意志的约翰尼斯·古腾堡出版了第一本用活字印刷术印制的圣经，即《四十二行圣经》。圣经终于不只是少数的抄本了。由于大量印刷，费用比较便宜，不久圣经就成为世上最畅销的书，但古腾堡印制的，是圣经的拉丁语译本。可是，欧洲的学者很快就发觉需要一本可靠的原语圣经，也就是旧约的希伯来语和新约的希腊语文本。当时教廷只认可拉丁语的《武加大译本》，但