“Where is”时语气很重，报务员便在这两个词后面加上“RPT”（重复）以示强调。出于保密，当时规定要在电报正文前后各添加一句无意义且与正文显着无关的语句作为混码，以防敌方通过找到例行性的报头或报尾（如“此致”）来破译正文内容。正文与混码间以两个重复辅音字母间隔，以便收报人员区分。然而，当天司令部的译电员并未严格遵守规范，而是“灵机一动”想出了末尾一句话。再加上报文收发者和类型信息，修改后发出的电报全文如下：上午10时，哈尔西的旗舰新泽西号收到了太平洋舰队司令部发来的电报。新泽西号的报务员在翻译时去