海南岛文昌县古路园村（现文昌市昌洒镇宋氏祖居），原名韩教准，乳名阿虎，家中并有一兄韩政准及一弟韩致准。其生父韩鸿翼是一位崇尚儒家哲学的商人，为人宽厚，热心公益事业，因经营慈善事业而耗尽家财，导致家道中落。宋嘉澍是北宋三朝宰相韩琦的二十九代孙，韩琦的六世孙南宋廉州太守韩显卿举家迁至海南，为海南韩氏始祖。1875年，在逼切的家庭经济压力之下，韩鸿翼将当时12岁的韩教准过继给富有但无嗣的宋姓舅父，随其姓宋，改名嘉澍，并远赴美洲古巴。养父对他关怀备至，为他聘请了一位英语教师，宋嘉澍在学习英语的同时，通晓美国革命