家、翻译家。二人所合译的《红楼梦》，前八十回由霍克思负责，后四十回则由闵福德负责。
生平.闵福德于1946年于英国伯明罕出生，父亲是一名外交官。在进入温彻斯特公学学习古希腊语、拉丁语及古典文学之前，他曾在世界各地居住。他曾于中国、香港及纽西兰任教，担任奥克兰大学的中文系系主任及香港理工大学翻译系系主任、香港公开大学担任人文社会科学学院院长、澳洲国立大学亚洲研究院中国及韩国中心的主席。目前，他在香港中文大学任教。在翻译路上，他最感激霍克思、柳存仁和宋淇三位良师