但国民党捏造假的刘尊棋“退党启事”刊登在《北平晨报》。后来刘尊棋回到苏联塔斯社北平分社继续任翻译和记者。1934年8月塔斯社北平分社撤销，到《北平晨报》担任记者。1936年通过孔祥桢重新与中共党组织取得联系。1937年秋，抗日战争爆发后，刘尊棋自日本东京赶回国，到上海参加胡愈之主持的国际宣传工作。1937年，刘尊棋翻译了《当日本作战的时候》一书。1937年11月，到国民党中央社任战地记者。1938年末，刘尊棋、胡愈之、范长江创办中共直接领导的通讯社——国际新闻社，刘尊棋任该社第一任社长。1939年9月，