自创的来源于汉语文言文的嘉定（）。至1862年，法国人决定取消「嘉定」一名，改用广为人知的「柴棍」，华人译作“西贡”（）。老挝人称“Cai-ngon”，类似于粤语“堤岸”。
现今名称.1945年8月15日日本无条件投降后，印度支那共产党发起了“八月革命”。1946年8月底，印支共产党南方局召开会议决议“请国会和政府马上将西贡市更名为胡志明市，以象征南部人民坚决战斗、不怕牺牲以回到祖国怀抱的决心”。1946年8月27日《救国》报头版头条刊登“西贡市从现在起更名为胡志明市”的通栏大标题