尼父亲喜多川谛道所管理的真宗大谷派东本愿寺洛杉矶别院成为了演出会场。由于这个机会，约翰尼负责舞台的管理工作。因为得到川田晴久赏识，约翰尼和他有过多次亲密交谈，这成为约翰尼进入日本娱乐圈的契机。1952年，约翰尼·喜多川再度返回日本。当时约翰尼在美国驻日大使馆工作，并担任派驻日本的情报官（翻译助手）。作为美国军事公关工作的一部分，约翰尼负责为朝鲜战争的孤儿们进行英语教学。由于约翰尼在日本仅仅只用了11个月就学会了朝鲜语，所以他随后被派遣到板门店美军一侧工作。在那里，他担任英语教学工作长达1年2个月。约翰尼