牵连而被逮捕关押四个多月，后获释。抗日战争爆发后，程远出任上海第十四伤兵医院代院长，主持量才流通图书馆、补习学校以及剧团；后来主办重庆七七图书馆、宣传队以及印刷厂。1940年，程远担任重庆私立孤儿院小学校长。1943年后，任教于重庆北碚江苏医学院和复旦大学。1950年起，程远在北京任国际新闻局德文翻译，1957年调到北京大学西语系任教。“文化大革命”中，程远遭受残酷迫害，于1968年1月逝世。“文化大革命”结束后，经其亲属及胡兰畦等朋友申冤，并经刘思慕作证，程远获得平反，并补开了追悼会。