「法律」（主格/直接受格）里的 "e"；在窄子音之前的母音发 ，如 "dígail" 「复仇」（直接受格/与格）里的 "ai" 和 "dligid" 「法律」（属格）里的第二个 "i"。但这样的规则也有些例外。主要的例外是 常会出现在其次个音节原来有原始凯尔特语的 *ū，例如"dligud" 「法律」（与格）（< 原始凯尔特语 *"dligedū"）。另外 或 也常会出现在软唇音之后，如 "lebor" 「书」、"domun" 「世界」。古爱尔兰语的双母音记载如下表所示：
拼字