为未能一致地编辑，从前英语配音的几集里保留了大量她们之间的随意调情。由于审查制度和有问题的配音，一些观众不仅推断出两个女孩之间的同性恋关系，而且还推断她们之间的一种乱伦关系。甚至还有人暗示过，天王遥及海王美智留关系于配音上的困难，是早期系列的配音与《美少女战士S》之间存在相隔几年间差距的部分原因。但是更应该指出的是，在日本也有围绕这个角色存在一些争议。