亀井雄三（，）是日本翻译家。生于日本神奈川县横浜市。1987年，高中就读于。1991年毕业于东京大学教养学部教养学科，专业为德国地域文化研究。1993年毕业于东京大学研究院综合文化研究科硕士课程，专业为地域文化研究。2001年，东京大学研究院综合文化研究科博士课程学分后退学（）。