由于当时塞尔维亚是一个君主制国家，歌词是用以颂扬君王的。註1与註2为原词。在塞族共和国，波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院在2006年3月31日裁定由于该歌为塞尔维亚国歌，对克罗地亚人及波斯尼亚穆斯林构成歧视，下令在裁决公佈后六个月内作出更改。目前，《我的共和国》已成为塞族共和国的新国歌。