的航程。21时30分，莱托勒指示六副詹姆斯·穆迪打电话给桅杆了望台，要求值班了望员「保持对冰情的敏锐观察，特别是小冰山和浮冰」，并将这个指示传递给之后接班的其他了望员。22时整，莱托勒值班结束，他完成了交接船舶航向、速度和转速的手续。他也让接班的一副威廉·默多克知道已经指示了望员留意小冰山，然后休班。
铁达尼号驶入冰川巷（23时30分－23时39分）.当铁达尼号接近她的致命碰撞点时，大多数乘客已经上床就寝。2名了望员范德瑞克·弗莱特和雷金纳德·李正在上方29公尺的桅杆了望台上值班。气