将伊芙琳送至14世纪的不久之后，巴特利·乔杜里，为伊芙琳的时间旅行设置坐标的技术人员，突然就病倒了，成为一种新型、致命的流感疫情的早期受害者。该流感之后扰乱了大学的秩序并最终导致了整个城市被隔离。时间旅行者伊芙琳在她到达过去之后也生了病。在数天的发烧和精神错乱之后，她在附近的一个庄园中苏醒过来，庄园中的居民在此期间一直在照顾她。由于救援她的人移动了她，伊芙琳无法再找到“传送点”的位置(为了返回她的时代，她必须回到之前到达这个时代的位置，传送门将会在预设好的时刻打开)。小说的叙述在14世纪的伊芙琳和205