传》中则註明道：「衡山、九江、江南豫章、长沙，是南楚也。」同时，《方言》中提及的吴越、吴杨越、吴楚等地亦被认为包括江西的部分地区，所以该时期的江西话应是似吴类楚的一种独具特色、有别于周畿雅言的语言。然而陈昌仪认为，随着「中原人第一次大批涌入，促使了中原文化的传播，促进了中原汉语与土着语言的融合。这一融合过程大约到东汉末期才完成。」因此西汉杨雄的《方言》没有对「具有特色的原始赣语引起关注，没能得到应有的反映。」