如"à la carte", "café", "coöperate", "élite", "façade", "naïve", "résumé" 等。标音符号在诗歌或剧本中有时也会用到，能够将平常不发音的音节标记为发音，来达到戏剧化的效果或者保持诗歌的韵律。在古代或仿古作品中很常见，如“-ed”的后缀经常标记开音符，使其发音，例：cursèd。在某些古文中（特别是英式英语），连字现象很普遍，如"archæology","œsophagus"和"encyclopædia"等。这些词都为拉丁或希腊词源。