面，约有10﹪的不同。这些词汇的差异主要表现在以下几个方面：
标准语问题.厦门自19世纪中叶成为通商口岸以后，政治、经济、文化地位不断发展，并且由于与台湾话同属「泉漳混合语」，厦门话逐渐成为闽南语的代表方言，取代了早期泉州话与漳州话的地位。而台湾在日治时期到40、50年代之间，也确实有把厦门话视为台湾话的标准语并加以倣效的倾向，但这种观念由于两岸长期分治，现在已经消失。由台湾民间语言及媒体语言的自然使用、字典词典及教科书的编辑等看来，所使用的都是台湾第一优势腔（偏漳腔），而不是厦门