腊文中，约西（Joses 或 Josis）是约瑟夫这个名字的简短形式。但是拼成完整的约瑟夫，仍然是比较常见的。
身份.
约细，耶稣的先祖.在《路加福音》的记录中，约细（，Iōsē）是大卫的第15代子孙，为约瑟夫家族的祖先。（Iōsē） 是约西的变形拼法之一。
约西，耶稣的兄弟.在《马可福音》与《马太福音》中，都记载了耶稣有位名叫约西的兄弟。根据亚历山卓的希腊文抄本，《马太福音》13:55这段提到的约西，被拼成较正式的约瑟（，Joseph