1915年，金辉出生于新加坡一个电报员的小家庭。父亲，母亲。父亲过世时年仅八岁。黄金辉就读于欧南园学校（现为欧南中学），1930年起在《海峡时报》担任报导政治新闻的记者。1936年，与许淑香结婚。1941年辞职，转任美国合众社驻新加坡、马来西亚、婆罗洲记者。1959年回到《海峡时报》担任副总编辑。1960年代赴刚果采访内战新闻。1965年起又到印尼等国家采访。其间印尼总统苏哈托在专访中向他表示，愿意结束马印对抗，轰动一时。1973年辞职，转任新加坡政府驻马来西亚高级专员。1980年改任驻日本和韩国