兰国脚东尼·阿当斯所开设的—并接受为期28天的有关酒精问题的治疗。他在2003年10月复出前已经与球会商讨过。当他重返昆士柏流浪后，他在2003年11月赢得乙组联赛该月最佳球员。2003/04球季，他在联赛上阵33次攻入一球，球会则夺得联赛亚军，得以升班英冠。他与球会的合约最终在2003/04球季后结束。他总共代表球会在联赛上阵96次，射入6球。
列斯联.2004年6月，卡素尔以波士文球员形式加盟刚降班至英冠的列斯联。昆士柏流浪曾向他提供新约，但他较有兴趣返回英格兰北部，因此缩短在