、检察官、水体
其他语言中的外来语.
日语.室町时代之前，日语几乎全部外来语都来自中古汉语，此等汉字词日语称为「汉语」。此外，日本汉字读法有分训读（同义固有词发音）和音读（源于汉语的发音）两种。在明治维新初期，日本翻译外国书籍时也使用汉文（如《演绎》）。但由于二战后日本在文化上急速西化，且仅用汉字翻译也有不便的情况（短词如“民主”没有问题，但长起来像“个人计算机”就不太好唸），故使用片假名翻译的外来语飞速增长，特别是进入资讯时代之后。片假名词的滥用有