和儿童化，也不是普遍接受的标准用法。
代词.虽然许多语法和教科书提到，但日语没有真正的代词。（可以被认为是名词的一部分。）严格来说，代词不能有修饰语，但日语的可以：（高的他）在日语中是正确的。此外，与真正的代词不同，日语的不是封闭词类：会有新的加入，而旧的会很快被淘汰。大量的指代人的在其最常见的用途中被翻译为代词。例如：（他）；（她）；（我）；参见旁边的表格或其他更长的列表。 其中一些“人称名词”，如（我（非常谦虚））与（我（年轻男性））还有第二人称的用途：在第二人称中是非常粗