方言演变爲现代的雅格诺比语，由使用至今。
文字.除一件未发表的婆罗米文粟特语文书外，曾用来书写粟特语的文字共有三种，即 摩尼文 、叙利亚文和粟特文。这三种文字都衍生自阿拉米文。摩尼文用来书写摩尼教粟特语文献，出自吐鲁番，现藏柏林。叙利亚文用来书写景教粟特语文献，全部出自bulayiq，内容包括圣经、赞美诗，现藏于柏林。区分元音。粟特文粟特语文献数量最大，既包括宗教文献也包括世俗文献，其中于敦煌发现的佛教文献占大多数。