，而且很贴切地反应了原文的神韵，符合翻译的「信、达、雅」的原则。可惜由于这个译本产生于文革时期，影响不大。
法文.法文版则将其直译为《》。
日文.日文版的《水浒传》的版本非常多，甚至被改编和演绎成了许多漫画、电影，电视作品。日本自江户时代开始传入《水浒传》整本小说。1728年（享保13年）由冈岛冠山执笔将部分篇章翻译成日语。1773年，作家建部绫足将《水浒》故事改编为以日本为背景的《本朝水浒传》。到了19世纪，出现了大量《水浒传》的日文翻译本和改编文学作品