年两铁合併，运输署与巴士公司皆以「大埔站」／「大埔火车站」命名毗连新大埔墟车站的巴士总站。然而，「大埔站」／「大埔车站」一名未曾作为此站相邻铁路车站之名称，该站启用后站名一直是「大埔墟车站」／「大埔墟站」。真正的「大埔车站」是指在火车电气化时已遭废止的大埔滘站（旧称大埔车站）。九巴在新大埔墟车站启用的首二十五年间，一直以「大埔火车站巴士总站」（Tai Po KCR Station Bus Terminus；但布牌也曾採用「Tai Po Railway Station」译名）称唿附连该车站的巴士总站；20