执教两年，运动家仅拿下107胜157败，连续两年在美联敬陪末座。1963年，鲍尔担任金莺队的一垒指导教练。11月19日，在金莺队前任总教练被炒鱿鱼51天后，鲍尔成为了队上总教练。1964年，金莺队在美联排名第3。1966年，金莺队向红人交易来了法兰克·罗宾森。该年他们拿到队史首座美联冠军，并在世界大赛横扫道奇队。1967年，罗宾森及多数队友进伤兵，该年他们只拿到美联第2。1968年，金莺队落后美联冠军老虎队10场半的胜差，最终拿下第3名。1968年7月10日，金莺队将鲍尔解雇，总教练改由Earl Wea