。但是琉球语却保留着纯粹古典发音。另外， 二战后的现代日语文部省（现称文部科学省）进行了日语简化改革而省掉了wi、we、wo音和其假名，但是琉球语却沿用古典音和假名文字。从中世纪日语到琉球语的具体变音规则，请参照与其他语言的比较。根据ISO 639-6，琉球语（rykn）可分为以下几种方言：其中，未加斜体者是《民族语》2005年的分类；加斜体者是ISO 639-6中新增加的方言。宫古语、八重山语、与那国语在《民族语》中归为南琉球语群（先岛语群）的分支，但在ISO 639-6中归为琉球语族（r