etfix宣布，由于收到了大量的批评，《EVA》19年意大利语配音版将重新制作，并将此前在流媒体平台中的意大利语配音删除，只保留了字幕。
西班牙语版.本剧的西班牙语版本DVD由西班牙的发行。配音分为三个不同的版本：墨西哥西语、美式西语以及西班牙西语。西班牙西语的录音是在的录音室完成的，同时由、和播出。美式西语版本的第一版由完成，《Renewal》版则由New Art Dubb完成。第一版由监制发行，由播出，第二版由发行。
评价.《EVA》在日本国内和国际上