有30多个地区曾经出版当地版本的《花花公子》。首本中文版是1986年在香港出版，出版人是郑经翰，背后主要股东为星岛新闻集团的胡仙，首期封面女郎为郑文雅。后来香港版在1993年停刊。国际中文版则在1996年7月创刊，由协和国际多媒体出版，发行人是许安进，创刊号封面及玩伴女郎为出身荷兰伊斯布莱登（Ysbrechtum）的安玛莉·高达（Anna-Marie Goddard），1996年8月至12月玩伴女郎分别为Stacy Sanches、Holly Witt、Amanda Hope、Donna D'Err