康》，其遗作书名是《迷人的唠叨》。
评价.他最着名的作品是《翻译研究》(台北大地出版社，一九七二年初版，一九九○年十一版)、《翻译新究》(台北大地出版社，一九八二年出版)等作品，除了讨论中英翻译，同时谈及中文的「西化」问题（即欧化中文），力倡简洁、通畅的中文。思果在引言写道：「谁也不能否认，目前的翻译已经成了另一种文字，虽然勉强可以懂，但绝对不是中文……本书的态度，却是要翻译像中文。凡是中国已有的表达意思的方法、字眼、句法，尽量採用，没有的再想办法。」