Phonetic Association"）和《国际语音学会期刊》（"Journal of the International Phonetic Association"）中，每种被描述的语言都会附上翻译成该种语言的「北风与太阳」和国际音标记音。书面语写法
在比较语言学中.也有人建议在比较语言学中将「北风与太阳」作为双语对照时使用的文本，因为它的语言比主祷文（传统上使用的对照文本）更自然。