表一年之后，亨利在《Anglo-Saxon Review》节目中描述了他新家的样貌，赞扬了这片土地，伦敦市民以及伦敦迷人的夜景。
合伙出版时期.1903年，亨利搬到了根西岛，与弟弟弗朗西斯一起合作出书。他们的第一个合作计划是翻译琉善的着作。他们的这篇译作被《时代》评为“品质上乘”（"remarkable quality"），并由牛津大学出版社于1905年出版了4部作品。之后，他们完成了风靡世界（"took the world by storm"）的作品《The King's Eng