侯在纽伦堡会议选出前皇帝亨利六世的儿子腓特烈二世为皇帝，并唿吁他回来神圣罗马帝国。尽管他参与了纽伦堡会议的决定，利奥波德六世跟着巴伐利亚公爵路易一世的例子，于1212年4月再次回到皇帝奥托四世的阵营，部分原因是因为奥托四世承诺将波希米亚赐给当时的国王奥托卡一世的长子、利奥波德六世的朋友迈森藩侯迪特里希的侄子弗拉季斯拉夫。利奥波德六世发现迪特里希是对抗敌对的奥托卡一世时在北部边境一个有用的盟友。利奥波德六世曾将他的宝贝儿子利奥波德许配给迪特里希的女儿，并在利奥波德六世十字远征时任命迪特里希守护他的公国。S