和《真・中华一番！》的前半部，引进台湾后台湾配音版本（富国录音制作配音）由台湾电视公司于1999年6月28日至2000年1月9日播出，译为《中华一番》。2000年2月12日至2000年11月18日，台视以《中华一番之满汉传奇》为名重播，重播时的赞助商为统一企业，因此动画中许多人名在重播时都改为该公司产品名称。另外由于字形相似，刘昴星在动画版改为刘昂星。而2019年推出的动画《真·中华一番！》改编自漫画《真·中华一番！》，台湾和香港由木棉花国际代理，译为《厨神小当家》（港澳电视频道除外），许多人物译名又与之前