时也影响到不少相关法律条文的制定，甚至还跟日本经济的成长有一定程度上的关联。在西方世界国家中，大多是将「变态」翻译成为单字「Hentai""」或其他相近发音的词语，不过日本本身也有许多类似意思的词语被使用中。例如另一个同样指色情内容或者性行为、但语气较为委婉的「」，则多会直接翻译成「H」或者是「」。「H」与「变态」相比，其所指的动漫作品稍微减少了对非正常性向之色情文化的注重，但所指的动画或漫画作品仍然会带有大量的色情暗示，并借由人物的对话或者情境的表达加以呈现。「变态」一词为中文固有词，在中文和日文原都