部分英译本如下：元朝时期，元仁宗爱育黎拔力八达曾下诏下令将《资治通鉴》翻译成蒙古文并刊行天下，令蒙古人、色目人诵习。
缺失.
侷限.《资治通鑑》着重于政治与军事的着墨，对于经济方面记载不多，如载「租庸调制」仅“初定租、庸、调法，每丁租二石，绢二匹，绵三两，自兹以外，不得横有调敛。”二十余字，武德二年确有新的租调法颁布，但似未涉及“庸”。在司马光看来，米价才是经济重点，《通鉴》对唐代各个时期米价的记载达十八次之多。《通鉴》重视户口，记录了许多唐代的户