牙只排在小组第三出局。在2004年协助葡萄牙赢得欧洲国家盃亚军。在2005年10月12日，对拉脱维亚的赛事，他成为了国家队的入球纪录保持者，以41球超越了名宿尤西比奥以往的纪录。在2006世界盃欧洲区外围赛，保连达是球队的头号射手。在世界盃前对佛得角的友谊赛，他打入三球，助球队以4-1获胜。在2006年世界盃，保连达在对安哥拉射入一球，但之后再没有进球。最终葡萄牙打入季军赛，被东道主德国以3-1击败，赢得殿军。