两手同利对应的英文单词“Ambidexterity”一词源于拉丁文字根“AMBI”，意思是“两”，“dexter”，意思是“对的”或“有利的”。因此，“Ambidexterity”的字面意思是“对双方都有利”。英语单词“Ambidexterity”最初是法律名词，用来形容接受双方贿赂的陪审员。英文“Ambidexterity”一词也用来形容设计周详的工具与枪枝，能让右利手或左撇子操作使用。
两手俱利.右手用得多，左手用得少，称为右利手(right handed)；左手用得多，右手用