.自清初以来，满族逐渐倾向于采用两字的汉语名（不包括姓氏），再将其音译为满语。例如干隆帝的满文名字叫“Hung lii”，就是派生自其汉语名“弘历”。上层人物满文名字倾向于将两个音节分写为两个词，而平民倾向于两个音节连写成一个词。至干隆时期，传统满族姓氏与汉族习俗结合，形成了随名姓。干隆帝为避免这种汉化现象，曾特意下旨，要求大臣阿桂家子孙不得效法。在后宫中，他又将自己妃嫔的单字姓改为“某佳氏”，使其满化。
现代.辛亥革命后，许多满人将传统上的满族姓氏改为汉姓，有一些是依据音节