冬瑶，（英文名︰Yuna Ching），香港出生，是香港聋人机构「龙耳」的手语翻译员，亦是龙耳电视的手语主播及主持。现她符合《香港手语翻译员名单》基本条件的手语翻译员。她亦有和另一手语翻译员马芬燕参与香港电台电视节目「早辰。早晨」及无线电视新闻节目「手语新闻报道」的手语传译工作。她于2021年2月16日离开龙耳，另谋发展。