的席林交易到波士顿红袜，席林来到红袜以后，帮助球队拿下2004年和2007年的世界大赛冠军。球季结束以后，球队雇用Bob Melvin为总教练。2005年开季前，响尾蛇将强森交易到纽约洋基，换取Brad Halsey、Dioner Navarro和哈维尔·巴斯克斯，Navarro随后再被交易至洛杉矶道奇换回明星外野手Shawn Green。接着球队将Shea Hillenbrand送至多伦多蓝鸟，再以Casey Fossum和坦帕湾光芒交易来José Cruz, Jr.。
2005年