」音源弄错——在BD选单的语言发音，选「Mandarin PRC（普通话）」影片中会搭配台湾配音，选择「Mandarin（国语）」则会搭配中国大陆之配音。
中国大陆.国内公映译制名单
台湾.台湾版配音由台湾资深配音员刘杰及林美秀（小美人）等人担任，但于第二集更换部份配音员。台湾在译制华语配音版本时，出现一些错误，例如：1. 将「小讨厌」（中国大陆译“厌厌”）译作「小牢骚」。2. 将「小旁白」当作「小诗人」