爱媛FC的比赛中出场出场，首次亮相日本职业足球联赛，在2009年赛季跟随球队升级回到日职联赛。在2011年赛季，山口萤的出场机会开始增加。2011年8月28日，山口萤在大坂樱花主场对阵浦和红钻的联赛比赛中射进个人职业生涯的首个进球。2012年，金甫炅和清武弘嗣等实力派球员相继离队使得大坂樱花的成绩位列联赛下游，不过山口萤和新加盟的辛普利西奥组成的中场组合相当活跃，该赛季他获得30次联赛出场机会。
汉诺威96.2015年12月21日，德甲球队汉诺威96在官方正式宣布，球队签下