泰国认定为泰族的一个支系——泰泐，越南认定为卢族；泰语泐方言和泰国北部的阮方言有很大的一致性。泰语泐方言是西双版纳傣族自治州的官方语言之一，又被中国称爲西双版纳傣语。
文字.老傣文是一种元音附标文字，一般认为创制于13世纪，源自缅文。创制之初仅用于宗教活动，被称为“经书文字”。这种文字结构复杂，难于认读。1954年在其基础上修订出西双版纳新傣文。目前新老傣文并用。素可泰文（ฝักขาม "fȃkkhaːm" fàk-kǎam）是西双版纳古代使用的文字，后来在缅甸扩张下，形态近似于