ection::::词源.巴利语itivuttaka（如是语）和说一切有部itivṛttaka（本事）的初义有差别。“如是语”意为“像这样说”；“本事”意为“原本发生的事情”，印顺法师认为也可理解爲“像这样的（本来发生的）事”。巴利经典中的《小部·如是语经》和汉译《本事经》内容性质都相当接近，应爲同一经文。实际上，与如是语巴利语itivuttaka相对应的梵语ityuktaka也被当做本事经的梵语原文，巴利三藏中却没有「本事经」的异名，很有可能最初梵语原文是ityuktaka即“如是语”，而非itivṛ