用「律政司」或「检察总长」作为正式译名。中国大陆及台湾资料中常将律政司译爲“总检察长”或“检察总长”。实际上英国的检察总长并不负责刑事检察控诉，只会监督相关工作。英格兰和威尔斯司法辖区去的检控工作负责单位是皇家检控署，由领导；而名义上的“检察长”是女王陛下总检察长（HM Procurator General），是库务律师（Treasury Solicitor）的兼职之一。后者是为政府提供法律咨询的最高阶的事务官，是的主管官员。在近代的检控机构改革前，作爲检察官出庭