流传概况.普洛科皮乌斯写成《秘史》后，担心它的内容会对自己不利，在书里说过「我甚至无法相信我最亲近的人」，害怕「他们（指书中政要人物）的间谍就会发现，并且置我于最悲惨的境地」，所以本书问世后并无公开发表。后世文献里最早提到《秘史》的是10世纪时的《苏伊达斯词典》，里面称《秘史》为《未发表的记事》，并把它归入普洛科皮乌斯的《》的第九卷。该书后来被带到罗马教廷，并在1623年被教廷书库的管理员阿勒曼尼发现及删译为拉丁文出版，从此公诸于世。此后数百年间，《秘史》被译成多种语言版本。在中文翻译方面，有中国学者