.《丁道尔英文圣经》在1525年出版，之后又于1530年出版了英语版的《摩西五经》。但是丁道尔翻译的圣经含有大量敏感的词语和附加的注释，这是英国主教和亨利八世不可接受的。丁道尔的圣经在1530年被皇室宣布禁止使用，之后亨利八世承诺翻译英语圣经，由英国天主教教堂使用。1534年，托马斯·克兰默为了帮助翻译的进程，逼着一组主教去合作。这些主教大多数把圣经的草稿不按时完成，甚至一点也不做。托马斯·克兰默在1537年说，计划的圣经直到上帝的最终审判的那一天也无法完成。英国的国王逐渐无法忍耐这样的慢进程。153