头上的辱骂」，并质疑洪的「议员资格」。洪在失言后被迫辞去党内发言人的职务。在成为国民议会议员之前，洪翼杓是北韩大学的教授。他曾在韩国国际经济政策研究所担任顾问，后来在2005年至2006年在日本东北亚经济研究所工作，并于2007年至2008年间，在统一部担任高级政策顾问。