间，又有一些区别。
字义.心（，），意为思想、心灵、想像、理智等，音译“质多”。虽然（）与（）汉译都可作“心”，但意义不同。在梵文中，属于意识、思考、心灵的非物质部份，为（Citta）；属于肉体部份的心，称为肝栗大（，），即心脏、肉团心。（），意译肉团心、真实心、坚实心、心脏，音译肝栗大、汗栗驮等；和中文里“心”和英文里“”的用法相似，本身是实指心脏，有时也代指心意、意念。如《心经》（）被认为是《大般若经》之精髓，如同心脏，故称“心经”；在少数时候也可作为心意的代名，部分论藏认