谙及尊重印第安本土文化的学者，相比于这个带有讽刺意味的说法，他拥有更为精确的见解。
传说与事实.认为「爱斯基摩语」拥有更多的词语形容雪（此正是鲍亚士所提出理论的观点）是合理的。因为爱斯基摩人比其他文化拥有更多接触雪的机会，正如艺术家拥有更多的字眼去描述他们的专业——对艺术认识不深的人可能会说一幅画就是画，但艺术家会将之分类成「油画」、「丙烯画」或「水彩画」。这并不表示两者观看的是两个不同的物件，亦不表示艺术家会对油画及塑胶彩画是相关联的这个事实而困惑。然而，所谓「爱斯基摩语」其