924年春，王静斋由苏彝士登法国轮船经西贡至上海回国。回国后，因不愿卷入济南新派和旧派的纷争，拒绝了山东济南北大寺的聘请，而是接受马君图聘请出任山西省教育厅咨议。1925年回天津后，开始在时子周帮助下翻译《古兰经》，不久即在1925年初离开天津到山东省阳信县六营村清真寺任教长。同年，在马松亭等人创办的成达师范学校兼任教职。1925年秋，王静斋到北京西单牌楼清真寺开始翻译《古兰经》甲种本的工作。1927年，王静斋、时子周、杨敬修等阿訇在天津筹办中阿大学，但因困难而未能办成。1927年9月，在弟弟王济民、儿