、「」、「」、「」、「」、「」等。可是，「」、「」、「」、「」、「」、「」之类，本应按照规范的术语，却仍然见于文学作品中。而类似「」的词语也仍未按照规范写法。近年来，「」中的「」字受人避讳，某些地方政府并将其转为假名，即「」。然而，反对假名通假的人（如佐贺县的知事古川康）则提议收录「」字到常用汉字表，并书为「」。对此，文化审议会则否决了提案，原因为「提出者理由中有事实错误」。2009年12月，「残障者制度改革推进本部（）」和文化审议在内阁府中讨论了在公文中采用「」一词与否，且又提议了收录「」字到《常用汉