出版刊物中提及，耶拿号修长的船体，可减缓海上摇晃程度，加上良好的机动性，他们认为本舰是一艘不错的海上砲台。
推进系统.耶拿号的推进系统由3组组成，这3组机组由地中海冶金和造船厂制造，每一组蒸汽机各驱动一船轴。每根轴驱动一个三叶螺旋桨，中心轴驱动的螺旋桨直径为，侧边2个船轴驱动的螺旋桨直径为。推进系统的动力由20台贝尔维尔（Belleville）式提供，这些锅炉的工作压力环境在。整体推进系统的额定功率为，在1901年7月16日的时曾达到，并在航速上达到。本舰出航时最多可携带燃煤，确保