大迁徙后，便与其他民族进行接触以至于文化融合，而产生其他方言。而闽南语就为华夏民族与闽越族文化融合的结果，其保存了最多上古汉语的特色，同时也有不少古闽越语的遗留，其中姓氏的读音就与现今汉语有相当的差异。清治康熙年间，直隶省顺天府大兴县（今北京市）人黄叔璥为朱一贵事件而被任巡台御史，便对台南一地居民语言记载以下有趣记述：这显示出闽南语与当时北京话（现代国语／普通话）在姓氏发音上的歧异。以下整理出汉族常见姓氏的闽南语读音，并採用台罗拼音为其标音，并以南台湾通行腔为主。