11月至1938年3月任上海圣玛利亚女校教员，在教授地理课之余从事上海基督教学生团体联合会的地下党活动，其后离沪赴延安。1938年4月至1938年10月，成为延安马列学院第一期学员。1938年“七一”前夕举办的一次有外国朋友参加的纪念集会上，龚澎被毛泽东亲点担任翻译，这是她首次为毛泽东担任翻译。”1938年10月，龚澎被分配到太行山《新华日报》华北版，在赴任的途中结识了第十八集团军副总司令彭德怀。1938年10月至1940年10月，担任国民革命军第十八集团军总司令部秘书。1938年，在第十八集团军总司令