英语指「监制」，权限可大到制作指挥或小至督导制作，依实际职务分配不一。
范例.例如《你的名字。》重要制作管理职部分，由于海外版海报（英美澳义法西新韩……）所列职务採英文、法文等翻译皆相同，可见为日方提供：执行制作人：市川南（东宝）、川口典孝（CWF）、大田圭二（东宝），联合执行制作人则是制作委员会其他代表。不论是否挂名，日方职务定位制作决策者。企画、监制：川村元气（东宝），英文只列「Planning」（企画），若提及「」（Produce）这种和制英语徒增外国人理解困扰；监制