「繁荣兴旺」和「幸福快乐」。还有学者认为应解释作「世界宽容！世界宽容！世界宽容！」。最后由德黑兰大学的三位教授、、释读，他们认为铭文的意思是「虔诚的、敬神的、可嘉的、尽责的」。无论是哪一种解释，都显然有很浓的宗教意味。印章上的三杈果实被认为是石榴，石榴和祆教礼仪关系密切，古波斯人认为石榴是「太阳的圣树」，有多子丰饶之意。祆教女神的对应动植物就分别是狮子和石榴，传说阿什女神还可以令「所养的马成千倍的增长」。联系到史诃耽熟知六闲（马厩），曾专门负责监管养马业，而且其墓门门额上刻的马匹图案非常显着，最终推测这枚印