10月17日彼得·泰莱获聘为乙组〈III〉升班马白礼顿的领队，接替离队到李斯特城出任助理领队的米奇·阿当斯（Micky Adams）的席位，互换位置，彼得·泰莱继承一队阵容强大的球队，彼得·泰莱带领球队赢得冠军，在下层联赛沉沦11年后首次重返上层的甲组联赛〈II〉。但球队欠缺财务资源及前景，彼得·泰莱因而下堂求去。
侯城.2002年9月2日彼得·泰莱以非合约形式短期加盟zh-hans:彼得伯勒联;zh-hk:彼德堡协助训练工作，于10月1日离开。2002年10月11日彼得·