《青龙潭》。1934年到青岛任山东大学外文系主任。1935年夏与同在青岛的王统照、老舍等人共同创办了文艺刊物《避暑录话》。1936年与沈起予、夏衍等共同创办《光明》半月刊。1936年受聘为中山大学英国语言文学系教授。1937年8月13日淞沪会战爆发后，洪深辞去大学教授职位，组建救亡演剧队，深入内地城乡进行抗日救亡宣传。1938年赴武汉，在军委政治部任戏剧科长，组织了十几个抗敌演剧队。1940年秋，洪深任文化工作委员会委员。1941年春到广东中山大学任英文系教授兼系主任，假期中为桂林新中国剧社