其『老城居民』（"Oldtown Folks"）一书中之传统社会庆典环绕在洋基派饼上。在美南，洋基一词用以讥讽北方人，特指移居美南之北方人，一如若干南方人之说法：『洋基是指北方人，而「天杀的洋基」（Damnyankee）是搬到南方的北方人。』就如同苏格兰人与威尔斯人若被称为『英国人』会感觉受辱一般，美国南方人不喜欢被称为『洋基客』，许多美国南方人较愿意被称为迪克西。艾尔温·布鲁克·怀特（Elwyn Brooks White）拮取这些分别，归结成幽默的警句：该警句有多种民俗趣谭式变体，如将最后一条