称为「译音符号」。
研订经过.「译音符号」设计精密，但因其四声拼法变化较为复杂，初学颇感不便，公布虽将近60年，却未能普遍使用。教育部为因应外籍人士及华侨子弟学习中国语文之实际需要，乃于民国73年（1984年）1月邀请内政部、国防部、外交部、中央研究院、国语推行委员会以及国内各语文中心与各大学之语音学教授多人，举行座谈会，交换意见。决定仍以民国政府原先公布之译音符号为本，予以修订；并推举国内实际从事国语文教学及对语音学有研究之专家学者张希文、李壬癸、李鍌、王天昌、张孝裕、何景贤、李