雄奇壮美的幻想而成为光照千古的杰作」。徐志啸认为《离骚》可与意大利但丁《神曲》媲美，两者都构思奇特，想象丰富，擅用比喻和象征手法。
翻译.《离骚》英译本有15家，分别出自帕克（Parker，1879年）、理雅各（1895年）、林文庆（1929年）、白英（1947年）、杨宪益及戴乃迭（1953年）、霍克思（1959年）、约翰逊（1959年）、柳无忌（1975年）、许渊沖（1994年）、宇文所安（1996年）、孙大雨（1996年）、卓振英（2006年）、吴伏生（2008年）、夏克胡（G