自1999年起，演唱语言的限制又被开放。因此，很多国家开始选择混合语言的演唱方式，包括了英文夹杂参赛国本身的官方语言。在此之前，已有一些国家在标题或者歌词中的一句夹杂非官方语言，如1993年克罗埃西亚的「Don't Ever Cry"」、1997年奥地利的「One Step」及波士尼亚与赫塞哥维纳的「Goodbye」。在1994年，波兰的代表艾迪塔·歌娳娅(Edyta Górniak)在彩排时打破了语言规定，被人向评审团爆料而成了当年度的八卦 。只有6个国家认为波兰应该被取消资格，但按照规定必须有13个