是「爪」部首，「爪」代表手；「读」字右旁的声符是「」，而不是完全不近音的「卖」；「请」的右方是「靑」，下作「円」，即「丹」字，符合「丹青」之义。修改后的文字，则符合Unicode标准，以及符合中华民国教育部公佈的国字标准字体。例如「为」这字元在Unicode里是9笔的写法（见图），但旧版的细明体在某些文字大小时却造成「爲」的字型，这个爪字头的字在Unicode定义在不同的内码。有执着于Unicode标准的用户视旧版为「错误造字」，认为更新后的细明体「改正