个学生来跟他学习，许多年后，自称大致学会究术，辞归乡里。段翳为他配置膏药，并用简书封在筒中，告诉这个学生：“有紧急情况打开来看。”学生到葭萌，与官吏抢着渡河，守渡口的官吏打破了学生随从的头。学生打开筒子看到简书，说到了葭萌，与官吏争斗头破了，用这个膏药包头。学生采纳其言，伤者用了之后就好了。学生叹服，于是回去完成学业。段翳一生隐居窜迹，在家中去世。