侧的锁骨为十三、右侧的小指为廿三照序继续数；然后还能再反向以右侧小指为廿四（此时胸骨上方的洞为卅五、左边的小指为四十六）倒序数回，之后亦可如此反复。故此当这些相对应的身体部位用作数字时会出现多重歧意。
书写系统.柯本语使用基于拉丁字母的字母书写，这套系统已使用超过三十年了。ƚ和ɫ这两个特殊字母分别用以表示根尖卷舌边闪音和硬颚边音。下为柯本语的字母：大约5-15%的柯本语使用者是识字的。