拉他河方言中，由于辅音弱化的影响，ll和y一般发为颚龈擦音或，有时也会作为同位异音发作浊颚龈塞擦音。一般来说在布宜诺斯艾利斯及其附近地区，这个音常常发作；而在中西部地区，这个音常常发作。
yeísmo与lleísmo的分佈.在西班牙和西班牙语美洲的很多地区，yeísmo都已成为主流发音。但在某些地区，lleísmo较为常见。大部分yeísmo不佔主流的地区都是美洲原住民语言、加泰罗尼亚语、巴斯克语等语言与西班牙语的双语地区。现在，lleísmo主要分佈在玻利维亚全国，巴拉圭全国