「番仔契」，也就是我们所谓的「新港文书」。荷兰人统治台湾的时间虽然只有短短38年，然而，其对台湾本土文化的发展却有相当程度的重大影响。以新港文书为例，目前我们所能看到年代最晚的新港文书，系完成于清朝人统治台湾的1784年，目前可考据一直至1813年（嘉庆十八年）还有此类双语契约文书，那已经距离荷兰人离开台湾的1662年超过150年了，但是却仍然有人继续使用荷兰人所教导的罗马字，来进行契约文书的书写工作。
现存「新港文书」的由来.1928年，属于台湾大学前身的台北帝国大学在台北正