等。而麦之所以报考训练班是因为她想学习化妆及司仪技巧，而非对演戏感兴趣。于1983年毕业后，她加入亚洲电视后参演不少电视剧集，为1980年代亚洲电视花旦之一。后来，她在1987年被冯美基、刘天赐等人挖角，因而转投无线电视。邱德根得知此事时一度挽留麦留在亚洲电视。最终邱调高她的薪酬，令她再在亚视逗留一段时间。1988年完成《姊妹情》剧集拍摄后正式加入无线电视。其后在剧集中多以配角身份亮相。1990年代中期淡出娱乐圈，嫁给商人龚汝华。婚后主要从事商业活动。麦翠娴于1980年代曾经获得香港「十大电视明星」奖项。2