奥克兰，担纲控有的运动家队总教练一职。之后马丁又于、、回锅洋基队担任总教练。洋基队在雷蒙执教下的1978年剩余球季中共获得47胜20败，从7月19日落后十四场胜差的窘境，一路追平分区第一的战绩。后来他们更是在一场定生死的客场决胜加赛中胜出，并最终在世界大赛中连霸。9月30日，拿下本季第20胜，助队并列美联第一。而菲格罗雅也是截至2018年止，唯一一位能在大联盟单季20胜的土生土长波多黎各人。