洋紫荆花、五角星和红色为基础。动态形象的洋紫荆花，象征着有活力而繁荣的香港；五角星和红色，象征着香港属于中国。」基本法英文翻译版本无此谬误，仍称作，而不是。基本法公布后不久，已经有学者指出这个错误。事实上，洋紫荆与紫荆是两种截然不同的物种，洋紫荆为豆科苏木亚科羊蹄甲属的有花植物，是两种羊蹄甲花的混种，只能靠人工培植，与豆科紫荆属的紫荆（）为同科不同属的，而且两者外形也并无相似之处，论外观品种都与紫荆花分别极大。前立法会主席曾钰成曾在专栏文章提及此问题，指《基本法》中文条文说是「紫荆花」，可能是为了去殖民化，