色不能爲“正色”，如纯白色、纯黑色、纯赤（红）色等即称正色，袈裟要“不正色”。汉地最初将音译字写作“㲚”，至晋朝，葛洪在《字苑》里改为“袈裟”，成爲定例。另外一个词源，梵语和巴利语，本意是布料，转指僧衣。汉译一般作“衣”或「法衣」，如巴利三藏《增支部·5集·182经》爲〈衣经〉（），“衣钵”的梵语爲“”，爲钵。
制式.
起源.偏袒右肩是印度人的衣装审美，将右臂空闲出来便于生产劳动，这在其他族群的传统中也多少有所体现，如古罗马人、藏人的衣服也有类似样式特