为杨牧之，目的是系统地向国外推出中国的经典古籍。该项目选取了中国历代文学、历史、经济、哲学、军事等各个领域的110部作品，翻译成英文及其他外文。
历史.1993年，时任新闻出版署图书司司长杨牧之提出《大中华文库》计划，季羡林、任继愈、金开诚、叶水夫、杨宪益等学者曾参与筹备工作。1994年7月22日得到批准。2004至2010年间温家宝曾三次对该计划做出批示。2011年，《大中华文库》列入国家出版基金资助项目。第一期为英汉对照版，2007年加入联合国的另外4种官方语言（法文、西班牙文