法和现代葡萄牙语的用法基本对应，而葡萄牙语在发音上也区分b及v（加利西亚语及部分北部葡萄牙语除外）。西班牙语的拼写在1815年被改革，只要可能的话，带有及的词语都被按照其拉丁语语源重新拼写。例子：字母可以代表脣齿音[]，脣音[]或声门擦音[]。除拉丁借词、辅音前f以及滑音前的f，后来都全部消失，现在的正字法中使用来表示。例子：因此，现代西班牙语中同时存在"Fernando"和"Hernando"（都是西班牙语中的人名"Ferdinand"）、"ferrero"和"herrero"（都是"工匠