录；因此使用的语言应该是世俗拉丁语或早期罗马尼亚语的一种，Viorica Enăchiuc提出的写本序章的一节翻译如下。Solrgco zicjra naprzi olto co sesvil cas噢，燃烧的太阳啊，无论何时都留下了印记。其他还有印度人Mahesh Kumar Singh的解读法，他认为写本最初的24页都是将印地语直接音译成匈牙利语，并且是尚未发现的圣经经外书的开头部分。内容则是以冥想般的方式开始序章，接着叙述耶稣还是孩童时代的事情。这个说法被刊载在匈牙利的研究杂志Turán上。