字“卖”，但是“卖”的意思和它却毫无关联。有人以“袂”借音书写，也有人创造由“勿”和“会”组成的「」，但是「」却没有被大多数字体所收录。在中国大陆，由于缺乏乡土教育，几乎所有福州话的使用者都处于福州话文盲的状态。他们认为福州话无法用汉字写出，而只有普通话才能用汉字写出。因此当他们书写福州话时，往往通过普通话的近似发音来错用汉字。比如，“讲脬”（，意思是讲大话、讲空话）一词常常被写作“"拱趴"”，“会使”（，意思是“可以”）一词常常被写作“"阿塞"”。
平话字.平话字，即福州土腔