这些地区，但母国仍然属于中国的当地华人受到来自当地政府和普通土着民族百姓的怀疑、歧视、打压和嫉恨。“排华”、“辱华”，限制和攻击华人的事件频繁发生，甚至在某些国家，政府公然出台法律禁止华人保留中国式姓名。这些情况迫使当地为求自保，都不得不放弃或隐藏原本的中国姓氏，转而在公开场合使用符合当地习惯的姓氏。这使东南亚不少华人在事实上拥有两套姓名。例如：泰国总理他信的祖先其实本姓丘，名“达新”，但一般传媒对他的泰文名称却译成“他信·钦那瓦”。当中“他信”其实就是“达新”，但其姓氏“钦那瓦”却和“丘”除了发音相近之外