0月4日，一枚炮弹在纳什不远处爆炸，炸伤了他的臀部，马也被当场炸死。这枚炮弹令纳什受到致命重伤的同时，还炸死了詹姆斯·威瑟斯彭（）少校，他的父亲约翰·威瑟斯彭曾担任普林斯顿大学校长，并且是独立宣言的签署人之一。纳什还有可能被步枪枪弹打中头部导致失明。托马斯·潘恩看到纳什被救下战场，据他所说，纳什所受的伤是如此严重，整个人都已无法辨认。华盛顿的私人医生詹姆斯·克雷克（）尝试救治纳什，但无法止住流血，据称流出的血完全浸湿了两条床垫。1777年10月7日，弗朗西斯·纳什因伤势过重，在宾夕法尼亚殖民地卡尔普斯维