赛亚写作时救主可怀疑为已经成孕。《马太福音》似乎还略微调整了意义，但是意义重大：虽然马太使用的希腊语词汇“”通常翻译成处女，但是以赛亚使用的希伯来语词汇“”，更精确地翻译成“刚开始青春期女孩”。透过《以赛亚书》的上下文内容可以更好地理解引用的目的。以赛亚先知说，上主应许能够从亚述的威胁之下拯救以色列，但是如果犹太人继续犯罪，亚述帝国就将成为上主惩罚的手段。因此，在卡特等学者的心目中，《马太福音》也应用了这一预言：如果以色列人接受以马内利，以马内利将拯救他们脱离罗马帝国，但是如果被拒绝，罗马就将成为对犹太