国后，王光亚被安排到外交部翻译室工作，开始了整整35年的职业外交生涯。1977年，王光亚调往“中国常驻联合国代表团”工作，为当时的常驻联合国代表陈楚大使担任翻译工作。这也是他首次接触到“多边”的外交工作环境。1980年6月，陈楚离任。新任驻联合国代表凌青选派王光亚进入美国霍普金斯大学的尼采高级国际研究院(SAlS)进修，主要从事国际组织等事务的研究。一年的学习结束后，王光亚回到“中国常驻联合国代表团”。在结束了6年驻外工作的经历后，王光亚于1983年回国，进入外交部国际司。此后，历任国际司三秘、副处