，镌刻在729块方形大理石上，并竖立于曼德勒山麓（Kuthodaw，或译拘他陀塔寺、鸩婆陶浮屠）中。这次集结的成果被翻译爲缅文，传播至全国上下。
英国殖民统治时期.1824年，英国开始进袭缅甸，至1885年第三次侵缅，攻佔了都城曼德勒。1886年，全缅沦陷，被英国殖民当局划分爲英属印度的一个省。为了建立殖民统治的法律和秩序，英国殖民当局着力打击缅甸的宗教和文化传统。他们废除了对僧侣的优待政策，转而在全缅兴扬基督教；千方百计分化僧侣阶层，剥夺僧侣的司法权、教育权；并且侮辱性地穿鞋入寺（