、《圣训》，詹事、少詹事等官例得派充副总裁官；纂修其他书史，少詹事及坊、局官皆得选充纂修官。此外，尚有某些职掌可与翰林院互兼，如经筵讲官、日讲官，尚书房侍直、殿试充读卷官等春坊官掌记注、纂修之事。其汉员，分别兼翰林院侍读、侍讲、编修、检讨等职。司经局洗马，掌经籍、典制、图书刊刻收藏之事。其汉员例兼翰林院修撰衔，皆沿明制。至干隆五十四年(1789年)清高宗谕：「本日阅洗马周琼呈请代奏谢恩折内，有『补授司经局洗马兼翰林院修撰』字样。修撰系一甲一名进士专衔，何用假借、兼摄？朕思詹事府衙门自詹事、中允、赞善