但由于政治因素，「摩尔多瓦语」这一词汇是否正确也是纠纷的问题。1991年，摩尔多瓦共和国宣佈独立时，曾规定其公用语言是「罗马尼亚语」，国歌也和罗马尼亚国歌相同，都是「醒来吧，罗马尼亚人」。然而之后因政治上的纷争，1994年宪法将该国的公用语改为「摩尔多瓦语」，国歌改为「我们的语言」。在2003年制订的《民族法》中，摩尔多瓦将罗马尼亚人定为少数民族。摩尔多瓦至此在法律上将罗马尼亚人和摩尔多瓦人视为不同民族。这件事情引发摩尔多瓦学者的强烈批评，市民（特别是知识份子和学生）也展开了抗议，对政界也产生了影响。甚