时女星叶子楣身材的灵感，将珍珠奶茶改称波霸奶茶。日后在南台湾日渐产生波霸指大粉圆、珍珠指小粉圆的说法。随着南台湾连锁店至北部展店，此种分类亦因此渐被台湾人接受。在台湾以外，亦常见波霸「BOBA」或「Bubble」这名词。起因是1980年代末到北美洲的台裔新移民仍以「波霸奶茶」作号召，加州各地因此如雨后春笋般出现「BOBA Tea House」、「BOBA Planet」、「BOBA World」等等茶坊，现时非台裔居民依然满口「BOBA」或「Bubble」。他们会用英语向柜枱的服务生说：「Give me