南篮”等字需要区分时，似乎可以凭直觉分开哪些应读为，哪些应是。这虽然通常被认为是“懒音”()，然而它正变得越来越普遍并正在影响其他粤语地区(见香港粤语。)
疑影交替—软腭鼻音/ŋ/和零声母的交替.软腭鼻音来自中古疑母（），零声母则本多来自中古影母字。疑母和影母清浊并不相同，疑母是浊声母，影母是清声母，所以声母字今读阳调，而零声母字则多为阴调。如“饿”应为声母，读阳去调；而“澳”应为零声母，读阴去调。50年代以后，两者多混为声母，张洪年（1972）指出一批本为零声母的字（除韵母为