时代初期.康德拉图克在1917年俄国革命之后离开了军队，并回到波尔塔瓦，试图以烧锅炉为生。作为当地出生的前沙皇军队军官，他有很高的风险会被布尔什维克当局作为人民的敌人逮捕。第二年，康德拉图克逃亡波兰，但被边防军截回。他本来会被枪决，但是边防兵看出他有斑疹伤寒的早期症状，可能因此而决定把子弹节省下来。他后来是在一位邻居的照料下得以康复，并在朋友的建议下，决定逃亡到苏联境内的其他地区。他的朋友为他找来了变造的身份证明，名字叫做尤里·康德拉图克，1900年生于卢茨克（此人实际上已于1921年死于结核病）。使用这