有太多姓van Twisk的，所以改姓Coen。印尼华人历史文献《开吧历代史纪》记载其名爲「然庇得郡」。1600年，科恩13岁的时候，他到义大利的罗马去当学徒学习簿记(bookkeeping)。就在他离开荷兰的那几年，联合东印度公司于1602年在阿姆斯特丹成立了，合恩镇派有船只入股。科恩这时刚好回到荷兰，加入了东印度公司，在合恩镇入股的船上当起一名次级商务员(最低层的职员职位)。1607年年底，他所在的船只出航，在次年的11月抵达了麻六甲海崃。几个月后，他又来到爪哇最西端的贸易重镇万丹，随后参加了征