译家。
生平.1920年，就读于秀州中学，后留学日本。1920年代后期，投身新文化运动。1930年代，曾任新生命书局编辑。1932年6月，到上海生活书店任编辑。1933年起，在茅盾领导下任《文学》月刊编辑。1934年下半年起，在鲁迅直接领导下任《译文》月刊编辑。实际上代鲁迅主编《译文》月刊。后任《译文丛书》主编。抗日战争全面爆发后，1937年8月，黄源参加中国共产党领导的革命工作。1937年上海八一三事变爆发不久，在将《鲁迅先生纪念集》校阅完后，黄源作为战地记者随中国国民党方面