「用原有的固有语言来翻译所有学术用语。」（国语纯化运动）。汉字复活派则主张：「如果确实地实行汉字教育，则全部的学术用语皆可直接理解。」而谚文专用派则以「掌握研究整体内容，就算不知道汉字，学术用语还是可以理解」反驳。但是谚文专用派也承认，中国的四字熟语和故事成语，如果你不知道汉字，则无法理解其中意涵。另外，贱出名将事件中的刻字如果使用汉字写作，那么结果也就会大不同。独立以来，在韩国持续不断的文字争论曾被《月刊朝鲜》称作「50年文字战争」（）。2005年，李在田的死去使得汉字复活运动的力量开始减弱，谚文专用