干预下，目前广州培英和西关培英已恢复正统的粤语校歌和粤拼校名“Pui Ying”，而西关二字则仍旧使用汉语拼音，未恢复至当初的“Sai Kwan”。台山和江门分校仍未跟进，继续使用普通话拼音校名。
校歌.现行校歌为创校时所创，以粤语广州话唱诵，在1952年被取消。1984年广州培英校名恢复时变成了普通话版本。2009年培英创校130周年时，广州两校恢复以广州话唱诵。