，同时，欧洲议会也变更了其内部规范，使这些象征更常被使用。而就欧盟格言的部分所做出的反应则是将格言印刷在所有欧洲议会的文件之上。
官方翻译.
11种官方语言与拉丁语（2000）.2000年5月4日，最初以法语表示的格言：「Unité dans la diversité」被转译成其他10种欧盟官方语言，另外加上拉丁语版的翻译，同时被公布为欧盟格言：
24种欧盟官方语言（2004）.欧盟格言在2004年10月29日罗马条约签订后，被翻译为