译名则根据时代而有所不同，如清治时期译爲 Taipeh，日治时期则以日语发音译爲 Taihoku，直到战后才以威妥玛拼音以国语发音拼写爲 Taipei 并沿用至今，2009年马政府上任后台湾官方译音标准虽改採汉语拼音，但各县市名称以国际惯用为由仍保留威妥玛拼音，因此不改译爲 Taibei。
行政区划.
战后时期 (1945至今).台北的城市发展本为一体，但因既有法规而分为两个行政区划，故台北市、新北市有与邻近的基隆市合併为「台北都」或「大台北市」的计画。