一。
名称.这种纸牌有名目繁多的称谓。中国许多地方称为“洋画”、“洋片”；官话称为“洋画儿”；也有地方称为“游戏牌”等等。粤语影响下的广东省及香港、澳门一般称为“公仔纸”。闽南语影响下的福建省、新加坡称为“翁仔标”。台湾称为“翁仔标”（尪仔标）。潮汕称为“翁仔”（俗写安仔）。除了这种纸牌以外，还有其他类似的物品。例如中国辽宁省等地用烟盒叠成三角形，或用两张长条纸叠成四边形，称为“帖子”，也有的称为“