地，西夏，蒙古，高丽，纳西，畏吾尔等地的比丘、比丘尼等总计4000多人授戒……”。《剑桥中国史－辽夏金元卷》中译本序言中亦提及“CHINA……一会儿指中国，一会儿指汉地……”。目前，至少在中国学术界，“汉地”已取代“十八省”或“中国本部”成为常用词汇。许倬云着的《我者与他者: 中国历史上的内外分际》：「满清帝国的统治机制可分为第一层的两个部份, 蒙藏与汉地，前者又分为蒙古与西藏，后者则有满、汉八旗与一般臣民。”当代学界也常用此词，如：
China Proper.英文中的“”原是