本，租借加盟J2联赛球队草津温泉。4月17日，他在草津温泉主场1比3不敌大分三神的联赛中打进在日本的首个进球。2010赛季，他代表草津温泉在联赛中出场34次，打进8球。2011年7月13日，J联赛球队大坂钢巴宣布租借拉菲尼亚半年，以取代离队的前锋阿德里亚诺，租借期从2011年7月20日至2012年1月1日。7月27日，拉菲尼亚在J联赛第10轮的补赛中首次代表大坂钢巴出场，并在比赛中打进一球，帮助球队4比1击败鹿岛鹿角。8月20日，他在大坂钢巴主场6比3逆转川崎前锋的联赛中上演他在日本联赛的首个帽子戏法。