:::名称误用.「鸿喜」这个名称是引进栽培的业者从日语中的（Honshimeji）的前两个音节音译而来。不过，市场上看到的鸿喜菇，和日语中的未必是同一个物种。的学名是"Lyophyllum shimeji" (Kawam.) Hongo，中文称为「玉蕈褶离伞」，是一种长在土壤中的树木共生菌，虽然可食美味但不容易人工培养，但是它的俗名长期借给鸿喜菇这种市面上常见且受欢迎的栽培菇类，日语称为（Bunashimeji）。日本市面上简称为（Shimeji）的，通常也是指这种可栽培的鸿喜菇，而不是指离褶伞属("Ly