nal Odyssey）的纪录中显示，他已能悠然自得，「我不再因两者之间巧妙的连系而感到困扰，如今甚至蓝色巨人也为了拥有这份关系而感到自豪。」。在《2001太空漫游》问世多年后，IBM现在也获得「改良」后的“HAL”所蕴含的意义。《2001太空漫游》法语版本中，“HAL”被改作“CARL”，是法文“Cerveau Analytique de Recherche et de Liaison”的缩写，表示「分析研究与通讯之脑」（"Analytic Research and Communication Bra