帝国版图廓张，通俗拉丁语亦随之传往各地。布匿战争后，罗马帝国获得了伊比利亚半岛，该地就开始使用罗曼语族语言。现代伊比利亚罗曼语支诸语的经历了以下的形成历史：
现况.另外，阿斯图里亚斯语虽无官方语言地位，但爲阿斯图里亚斯政府承认。该语和米兰德斯语共同形成阿斯图里亚斯-莱昂语，后者是葡萄牙官方承认的少数族裔语言。
分类.†代表已灭绝的语言：