alisieren早就存在于德语中，借用的不是词汇，而是语义（可对比仿造词：如英语词汇antibody，本在英语中不存在，完全是从德语Antikörper借用并仿造的。对应汉语「抗体」也是仿造词）。德语语义借词überziehen与此情况类似，在借用英语含义「透支」（overdraw）之前，只有「拖过」的含义。 注意，前一个词素是同源的（über/over），后一个词素不同源（ziehen/draw）。一种语言的语义可以同时被多种语言借用：希伯来语כּוֹכַב‎ (kokháv)、阿拉伯语نجم