如「口渴」读成「口涸」、「喉干」或「口干」等，因此有些潮州人说粤语时充满浓浓的潮州口音，并且广东人将去食潮州菜，读成「打冷」这一词，其实也源于潮州话融入「广州话」里。为方便海外华人投资，不少本地广东家庭能晓至少两至三种广东语言，以与别人沟通。此外，广西、海南一直存在粤语分佈地区，广西南宁、梧州、苍梧、钦州等等在粤语大城市生活的少数民族也受粤语城市影响，有些也能会晓粤语，例如本身说粤语的汉族与壮族通婚人士。2009年，由于广东商人在中国—东盟博览会后开始向广西投资，南宁青秀区也有大量粤语使用者，对会晓粤语之