::::中文译本.《魔戒》三部曲的中文译本共有六七种版本之多，主要有：
殊荣.在英国水石书店和第四频道合办的票选活动中，《魔戒》被选为20世纪之书。1999年，《魔戒》亦被亚马逊公司票选为两千年以来最重要的书籍。在《每日电讯报》举办的一次票选活动中，《魔戒》获选为最受读者喜爱的书，托尔金也获选最受喜爱的作家。两个月后，在针对其会员的调查中，《魔戒》得到三千多张选票，名列第一，排在《傲慢与偏见》和《块肉余生录》等作品之前。在2003年英国广播公司「大阅读」活动票选的「有史