漏情报，军队在庇里牛斯山被彻底击败。不久，因为这次战役的失败，以及外交交涉无果，胡安在同年6月14日在贝阿尔恩病逝。在死前，胡安仍试图要求他的妻子派出使者到卡斯提尔，要求将王国及领土归还。尔后，由于纳瓦拉大部分领土被亚拉冈佔据，他无法如愿葬在原首都潘普洛纳的潘普洛纳主教座堂，而是在莱斯卡的主教堂下葬。隔年，他的妻子凯撒琳也过世，葬在同一个地方。