台剧《李尔王》的公演，并因此授勋大英帝国勋章第五位（Honorary Member of the Order of British Empire: MBE），以肯定其对于英日两国文化交流做出的贡献。2001年主演山田洋次导演的电影《黄昏清兵卫》获第76届奥斯卡金像奖最佳外语片提名，2002年与汤姆·克鲁斯合作出演电影《末代武士》，此后移居洛杉矶专注于海外电影与电视影集的演出。2017年，在好莱坞电影《异星觉醒》中出演日本太空人员「秀」一角。