实际上三藏法师是一种敬称，指精通佛教圣典三大类别「经、律、论」三藏的法师，又称三藏比丘、三藏圣师，或略称三藏。因此三藏之号用在一人身上是错误的，称一位高僧为唐三藏，其实是为了避其名讳，故尊称为「中国的三藏法师」之意。除了玄奘之外，历史上着名的三藏法师尚有东汉的安世高、东晋的鸠摩罗什与法显、南朝宋的求那跋陀罗、唐代的实叉难陀、义净与大广智不空等；日本历史上唯一的三藏法师为灵仙法师。唐三藏着作至今即佛经心经与药师经，当时唐三藏奉唐太宗令，走陆路出新疆葱岭（今帕米尔高原）到印度约一年初时间取经，当时三藏法师日记即