个月后由于肩胄撕裂需要动手术被放入伤兵名单。9月5日，凯什被洋基队释出。被洋基释出后，凯什决定选择退役。但随后他就改变了主意。1月22日，他和休士顿太空人签下了小联盟合约，并在5月5日登上大联盟。7月1日凯什被交易到老东家波士顿红袜，顶替受伤的杰森·瓦瑞泰克和维克多·马丁内斯。
教练时期.2012赛季结束后不久，凯许加盟克里夫兰印第安人担任牛棚教练。在他效力于特里弗兰克，并加入老乡红袜校友布拉德·米尔斯担任的板凳教练。2014年12月5日，坦帕湾光芒终于决定了新任总教练人选