经主持，天主教传教士汤若望与杨之华、黄宏宪等一起合作翻译而成，全书共有四卷。原着是德国矿冶学家格奥尔格·阿格里科拉（Georgius Agricola,1494－1555）于1550年撰写的德文巨着《论矿冶》（De re Metallica），论述了当时欧洲矿藏的开采和冶炼的技术。《论矿冶》共分十二卷，由拉丁文写成.汤若望把此书呈给朝廷后，崇祯皇帝于崇祯十六年（1643年）十二月，在户部尚书倪元璐《请停开采疏》上批示：“发下‘坤舆格致’全书，着地方官相酌地形，便宜采取，据实奏报”。不过次年三月十八日，崇