译有《男人和女人的故事》（研究《源氏物语》和《今昔物语集》的日本专书）、《青春论》、《日本中学生获奖作文选》等书。她参与《日本古典文学赏析》、《日本古典文学大辞典》的编写。她校订北京编译社《今昔物语集》本朝部汉译本，曾公开批评2006年先问世的周作人校订版，引起传媒报导。