《世界人名翻译大辞典》由中国对外翻译出版公司出版，新华社译名室编辑，是中华人民共和国第一本提供规范化人名翻译的工具书。本书有姊妹篇《世界地名翻译大辞典》。
翻译方法.外国人名按该语言发音为主，并参考名字拼写译出，用字依据该语言对应汉语的译音表。一部份外文名有约定俗成的译名，那么这些译名继续採用。书后附有各语言的译音表，和一些国家民族人名构成的介绍。
译音表.译音表一般按各语言的拉丁拼写，列出该语言可能的辅音母音的组合与对应的汉字；但是英语因为发音不规则，