通理解。目前越南是以位于北方的首都河内腔为标准。目前台湾有关越南语的学术研究与出版多数来自成功大学越南研究中心。在中国统治期间，汉字被採用为正式的官方文字。稍后的藩属国期间（约10世纪起）民间发展出民族文字「字喃」；越南着名的汉喃文小说《金云翘传》（阮攸着）便大量採用了喃字。另外，16世纪末经由西欧传教士传入罗马字来书写越南语。经过不少传教士的努力之下，法国籍传教士罗历山在1651年出版第一本越南罗马字辞典《越、葡、拉》。罗历山的罗马字方案经过不同时期微幅修改后，才发展成现在越南普遍使用的正式文字。19