新堡(taking coal(s) to Newcastle) 是一句英文的熟语，表示有勇无谋的行动或是多此一举。 其典故来由，是因为位于英格兰东北部的泰恩河畔新堡，在经济发展上曾经大量依赖煤的生产，该地区开採煤矿的历史起于1538年。每年有15,000公吨的煤产自此地，是以若是其它地方想要向新堡兜售煤都将无功而返，这是简单的供给和需求原理。原文 "To carry Coals to Newcastle" 最早的书面资料，是在1679年的北美，一封由 所写的信中"But relating farther t