刘万来（），台湾南投县水里乡人，中学教师与译者，曾汉译日文着作达500本以上。曾任嘉义县文献委员，协助编修县志。
生平.刘万来在1942年进入嘉义农林学校（嘉义大学的前身）就读。1945年，第二次世界大战结束，日本投降，中华民国接管台湾。在1947年二二八事件中，刘万来的两位同学被政府带走，就此失踪，他后来于自传哀悼台湾因此失去了菁英。1948年，进入嘉义县的小学教书。毕业后先后进入三和、柳沟、秀林及大林国小任教，期间曾至新竹师专（国立新竹教育大学的前身）进修。刘万来曾受日