书写系统.古时东亚各国普使用汉字书写，朝鲜三国、越南、日本、契丹均是如此。中国学者主张，有关古朝鲜语的研究文献很少。第一篇可以确定是古朝鲜语所写的内容，写于三国时期。当时谚文尚未出现，一般人不懂得书写，而学过汉语的人就借用汉字来表示他们语言的声音和文法。在当时同时有多套书写方式在使用，从最初的临时方法，慢慢在普及后形式化。这些形式化了的方法，成为了后来的吏读系统及乡札系统，主要用于当时的诗作；还有一种叫作口诀的系统，还使用了简化了的汉字部件。
语言.