中文翻译后，内田间接地表达了明白并承认了“小鸟”翻译的正确性。2017年6月22日，简体中文版更新后，部分原为英文的界面被改为简体中文（如“Smile”属性被改为“甜美”），歌曲全部被改为中文翻译。然而部分译名的翻译水准遭到质疑，部分更被指水平如同机器翻译（如《》被翻译成“宝贝 或许 恋爱的纽扣”、《No brand girls》被翻译成“无牌女孩”等）。
英文版剧情翻译修改争议事件.本游戏的英文版本于2015年5月20日被美国一家以报导漫画、游戏为主的网路媒体NerdSpan