思想的研究有重要作用。《尚书》以古奥难读着称，其中“诰”体文献特别生涩难懂，每一句话、每一个词，往往都有多种解说，《汉书·儒林传》谓：“一经之说至百余万言”；像是“曰若稽古”仅四字，却有多种解释方式，据称达三万言，郑玄解释为“稽古同天，言尧同于天”，王肃解为“顺考古道而行之”。都言之成理。因此韩愈称：“周诰、殷盘，诘屈聱牙。”司马迁写《史记》时，把《尚书》的原文翻译了一遍，如《尚书·尧典》中有「钦若昊天」的话，《史记·五帝本纪》便写为「敬顺昊天」。扬雄亦言：“昔之说《书》者序以百，……《虞夏之书》浑浑尔