会费有透露，估计两人合共为1,000万英镑，但热刺阵中已有6名闸位球员，竞争正选席位非常剧烈。2009/10年球季上半季诺顿仅为热刺后补上阵3场，于2010年2月1日被外借到英冠球会米杜士堡直到球季结束。2010年10月14日诺顿再被外借到英冠球会莱斯特城直至翌年1月，期间出席球队全部16场联赛及射入两球。2011年1月8日获延长借用至球季结束。球季结束前诺顿再度入选「PFA英冠年度最佳阵容」，是三年内的第二次，其后亦当选李斯特城年度最佳青年球员。2011年7月21日诺顿又再收拾行装，再被借用到新升