15世纪，同样收藏在法国国家博物馆，编号Latin 14663。根据这一版本，双方首先作了序文相同、详细批判洛泰尔的讲话，两个国王随后在拼凑起来的军队前使用对方方言各自宣誓，最后军队用各自的语言单独宣誓。一个版本的誓词用古高地德语写成，第二版用古法语的祖先——古加罗-罗曼语的一种变体写成。这是现存最早的西法兰克地区与拉丁语明显不同的罗曼语族以及一种日耳曼方言的书面记录之一。作为记录这次仪式的序文使用拉丁文写成。
历史和语言学意义.尽管其重要性远不如后来的凡尔登条约，但在语言