准受到国际音标的影响，现在广泛施行于巴拉圭。由于受到西班牙语的影响，有部份词语亦採用了跟西班牙语类似的拼法，例如：含有"gui"的文字，其"u"上会按其发音或会添置附点。然而，学者们关于标准的细节问题仍然有不同意见。一些学者觉得连字母"CH"应改为"X"；有波浪号的"G̃"应直接以G代替，而将鼻音符号置于邻近的元音上面。"achegety"是一个用来指代瓜拉尼人的新语，它由"a-che-ge" (字母表中前三个字母) 和 "ty"（意思是 "群体"、"集体"）组成。
地名与某