赛，且获得了亚军，吸引了美国职棒的球团注意，并于1999年和芝加哥小熊队签约，前进美国打球。
美国职棒时期.在小联盟将近四年的时间后，终于在2002年9月3日对上密尔瓦基酿酒人的比赛中登上大联盟，同时也成为首位登上大联盟的韩国籍野手，最终以9支安打、2支全垒打和打击率0.180的成绩结束大联盟初登板的球季。2003年，在开幕战中获得先发机会，但于6月7日的比赛中和投手Kerry Wood发生碰撞并造成脑震盪，随即被放入伤兵名单，直到季末他都没有出赛的机会，最终在这个赛季留下80