其他家人一起生活。当清水在同年内回到杂志社工作后，她哥哥将之介绍给的助理教授，两人遂开始书信往来。纵使当代对离婚女子和单亲妈妈有所贬视，而清水也对自己的过去坦承不讳，她与古在依然修成正果、于该年内结婚，翌年便有了两人的第一个孩子。古在于1895年前往德国留学，清水则再度搬回京都与婆婆同住，并以通讯记者的身分写作，使用的数个笔名包括「」（露子）、「」（丰）和「文子」等，1896年后则以「紫琴」为主要笔名。随着撰文体裁的不同，她的笔名也会跟着变换，例如「露子」一名主要用于虚构类作品。1900年，古在学成归国