詹姆士·夏姆斯也以《冰风暴》获得坎城影展最佳剧本奖。在1999年，李安的老搭档徐立功邀请他拍中国传统的武侠电影。李安高兴能有机会实现他儿时的梦想，于是组成一个来自中国大陆、台湾和香港的团队来拍摄《卧虎藏龙》（2000年）。这部电影是改编自中国小说家王度庐所撰写的武侠小说《卧虎藏龙》，并在全世界获得令人惊讶的成功。华语对话配合英文字幕的这部电影在许多国家成为有史以来最卖座的外国电影，包括美国和英国在内，并获得奥斯卡奖10项入围（包括最佳影片奖、最佳外语片奖与最佳导演奖），成为史上入围奥斯卡奖最多奖项的外国