生结婚。1827年他获得尤宁学院文学士学位。1831年成为传教士。此后在圣奥古斯丁和查尔斯顿布道。1833年左右在查尔斯顿学医，1836年获得尤宁医学院医学学士学位，并加入联合长老会。1837年获得医学博士学位。1838年秋他们夫妇和博曼传教士被派遣到新加坡的华侨中传教、看病。1841年到澳门。1843年举家迁往香港。1844年波乃耶夫人去世。1845年波乃耶迁居广州传教。他在广州建立一所学校和一所诊疗所，还同时布道，印发一份颇受欢迎的中英文传道日历《华英和合通书》。1846年波乃耶与约翰斯顿小姐结婚。18