此前他在瑞典国家劳工部做工作方面的心理学家。1954年特兰斯特罗默首次发表了他的《十七首诗》（"17 dikter"）。在这些诗中他还试写过白体诗，但后来他更喜欢自由诗。此后他于1958年和1966年又发表了两部书，在这两部书中他描写了到西班牙、巴尔干半岛、非洲和美国旅游的经历。音乐在他的诗中也起了非常重要的角色，比如他对爱德华·格里格的描写，或者他写访问博物馆的诗，比如《一个来自贝宁的人》是他看了维也纳民族艺术博物馆非洲艺术部分后的感受。特兰斯特罗默与美国诗人罗伯特·勃莱是好友，两人互相翻译对方的