ˊ」（aí）、口语「滑稽」读为「ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ」（huá jī，原读音同「古稽」，如《史记‧滑稽列传》），101年（2012年）初稿维持不变。然而部份音读却不循此原则，如「谊」统一读为「ㄧˋ」（yì），「液」统一读为「ㄧㄝˋ」（yè）。许多原本动词、名词分读的音也改为一音，如「骑」统一念「ㄑㄧˊ」（qí）、「使」统一念「ㄕˇ」（shǐ）等，与台湾社会习惯相异。部份音读刻意维持某一音读，也与台湾社会习惯相悖，如「骰」音「ㄊㄡˊ」（tóu）、「莘莘」音「ㄕㄣ ㄕㄣ」（shēn shēn）、「扛」桌子读为「ㄍ