中国代表团，到匈牙利参加第二届世界青年联欢节。在东欧期间，孙维世曾经随“世界青联”组织到东欧各国参观，世界青年联欢节历时半年结束。回国途中，孙维世接到张闻天要她到中国驻苏联大使馆报到的电报。到莫斯科后，大使馆要她和师哲等人一起为1949年12月毛泽东、周恩来同斯大林举行的中苏领导人会谈担任翻译及文秘工作。孙维世任中国代表团的翻译组组长，陪同毛泽东出席会谈。因为这段莫斯科经历，江青后来曾经多次追问孙维世，要求孙维世说一说和毛泽东出国期间的事情，孙维世没有理会，她多年来一直看不起江青，认为江青不配知道。金山