国大陆的交流增多，认识简体字的人及大量源自中国官方及民间用语也有不少传至香港，部分香港人书写时会在大量繁体中文下夹杂少量简体字。另外，早年部分香港作家及香港传媒将粤语用字刊于出版读物，成为粤语白话文，随后渐渐普及，现在这些字已被香港政府正式化为香港增补字符集中的粤语汉字。
使用.香港由于大部分场合都不须使用普通话，因此许多香港人的普通话都只有基本简单交流的水平，从来不用普通话的人亦很常见。