巴拉福特，梳利射入个人首个入球兼协助球队1-0获胜；2003年4月15日主场5-1大破普雷斯顿，梳利射入一个十二码，确保雷丁取得升班附加赛资格，但在首轮两回合累计1-3负于狼队。2003年8月9日联赛揭幕战作客叶士域治，下半场因拦跌对方「单刀」球员而被罚红牌离场。2003年3月因受细菌感染而缺席球季余下比赛。2004/05年球季梳利为雷丁在更名为冠军联赛中上阵44场及射入3球，却在季末操练时弄伤膝盖而缺席最后两场比赛，雷丁因输掉对狼队及韦根这两场而失去附加赛席位，他被BBC体育网站选为「英冠无名英雄」（Th