:门生与家族.小柴曾经说「在继承我衣钵的弟子当中，有2人足以获得诺贝尔奖」。一般认为他指的是户冢洋二与梶田隆章。2015年梶田正式获奖，并在诺贝尔讲座（Nobel Lecture）中指名感谢小柴、户冢的关键性贡献。2008年7月10日，户冢洋二因大肠癌去世。小柴在《文艺春秋》2008年9月号撰文「弟子の弔辞を読む痛恨」追悼他，文章称「若户冢再多活18个月，必能获得诺贝尔奖」。为纪念已故门生，小柴于2010年出资设立「折户周治奖」与「户冢洋二奖」，分别奖励对于加速器与素粒子研究做出杰出贡献的人。小柴