陆18小时后风速就已降至每小时130公里，属一级飓风强度，并进入了洪都拉斯湾。风暴在向东北方向行进的过程中继续减弱，并以风速每小时115公里的热带风暴强度在伯利兹市附近登陆。之后伊迪丝穿过尤卡坦半岛并进一步削弱，于9月11日晚以热带风暴强度的最低标准在坎佩切附近进入墨西哥湾。伊迪丝接下来朝西北方向行进，起初虽然风切变较弱，水温也较高，但系统并未再次增强。这是因为受到了一片与墨西哥湾西北部上空存在的飓风弗恩（）紧密联系的反气旋影响。该反气旋生成一股东风上层气流穿过伊迪丝，这样的环境不利于系统强化。之后飓风弗恩