偏离巡逻路线，需要横越一片空旷区才能回到正确路线，八球担任尖兵率先横越时被藏匿在建筑里的狙击手射杀，前去援救的医官也中弹，死在不顾牛仔的待援命令、而前往援救的禽兽面前。牛仔带领大伙反击，但牛仔也在使用无线电时被对方射杀了，禽兽带领生还者继续进攻，并利用烟雾弹攻入狙击手的固守据点。击倒对方之后，他们惊讶的发现，对方竟然只是一位加入越共的年轻女孩，当小丑的同伴想放任那位年轻的女孩自生自灭时，小丑一枪射杀了女孩；这是小丑生涯第一次杀人。拉特曼谑称：你获得国会最丑陋勋章。电影结尾以在烽火染红的夜色中行军的美军合