（希腊语：'），其中“托勒密”（'）是托勒密王朝历代国王（法老）的名字，意为“喜好战争的”、“崇尚武力的”；“菲洛帕托尔”（'）是绰号，意为“笃爱父亲的”；“菲洛墨托尔”（'）也是绰号，意为“笃爱母亲的”；“凯撒”（希腊语：'，拉丁语：'）是其生父尤利乌斯·凯撒的名字，原意是“浓密的头发”。有时，他也被叫做托勒密·凯撒（希腊语：'，拉丁语：'），但是最常用的则是他的昵称凯撒里昂（希腊语：'，拉丁语：'），意为“小凯撒”。“托勒密”在埃及象形文字中则为：<-p:t-wA-l:M-i-i-s->Sect