学家奥托·福兰阁（Otto Franke）的研究助理（wissenschaftlicher hilfsarbeiter）。1914年殖民学院成立中国语言与文学系（Seminar für Sprache und Kultur Chinas）后转入该系工作（汉堡殖民学院在第一次世界大战后失去其作用，在1919年殖民学院被解散，殖民学院的各部门包括东亚系和中国语言与文学系，被并入了新建立的汉堡大学 ）。期间为该校订购了大批中文书籍，参与建立德国第一间汉学研究中心，第一次世界大战爆发后，1917年随驻德使馆人员撤返