Gerard Depardieu）改写为Žerārs Depardjē，华金·菲尼克斯（Joaquin Phoenix）改写为Hoakins Fīnikss，唐纳德·特朗普（Donald Trump）改写为Donalds Tramps。拉脱维亚有许多来自俄语的姓名，亦自然要循例作出改写，例如弗拉季斯拉夫·卡扎诺夫（Vladislav Kazanov）改写为弗拉季斯拉夫斯·卡扎诺夫斯（Vladislavs Kazanovs）。这个规则是拉脱维亚法律所规定的，为此，过去几十年内至少有六起诉讼与此规定相关。大