Abenteurer（淘气鬼、冒险者），译成意大利语则是pitocco、furbone（漂泊者、流浪汉），等等。
中文译名.在中文语境中，其译名多种多样，如“骗子小说”、“恶棍小说”、“恶汉小说”、“浪荡汉小说”等。现代文学大师茅盾将其称作“恶棍罗曼司”。
定义.世界各国文学界对流浪汉小说的定义存在不同程度的分歧。英国词典编者库顿将流浪汉小说定义为“以流浪汉为主角的叙事作品，通过描写流浪汉的遭遇讽刺社会现实”。《牛津文学术语简明词典》将其定义为“主人公通常以