在第5任古鲁·阿尔琼（Arjun）主持下进行的，阿尔琼邀请他的舅父莫汗负责主持编纂，地点在阿姆利则，时间在1601年至1604年间。编纂中审校了前四位古鲁的作品，保存作品的原貌及纯洁性、准确性，阿尔琼的作品也被收入其中。书中还收有当时流传的许多印度教、伊斯兰教圣徒的作品，第1任古鲁·那纳克周游各地时便已收集许多圣徒的作品。这些作品收入本书时，也经过阿尔琼重新审订。据说，阿尔琼除将已有的伊斯兰教苏菲派、印度教虔诚派圣徒作品有选择地收入本书外，还向相关人士发出信息，收集和阿尔琼同时代重要人士的诗歌。锡克教第