但注意不包括加拿大的魁北克省（法语爲官方语言）以及美国的路易斯安娜州（法语爲常用语言）。本义爲拉丁美洲最常见的定义。
广义.包括了美国以南的全部美洲国家与地区，和狭义相比多了使用英语和荷兰语的国家或地区，包括使用英语的圭亚那、伯利兹、牙买加等等，使用荷兰语的苏里南等等。该定义在理论上是错误的，但使用该定义者不乏少数。指代该范围常常是因爲使用者误以为美国以南的国家或地区皆使用讲西班牙语或葡萄牙语等拉丁语族语言，而忽略了其他语言（英语等，或者以爲这些语言也属于拉丁语族）。或者是仅仅想指