在片中的口音作解释。
前期制作.在任何导演加入《终极标靶》之前，环球影业就已选择由尚-克劳德·范·达美来担任主演。范·达美早已是吴宇森电影的忠实粉丝，并不顾双方皆有在英语沟通上的困难而安排在香港与他见面。吴宇森最初希望由演员寇特·罗素担任主角，但发现罗素已预先排定了其他为期两年的电影项目合约而作罢。在与范·达美合作时，吴宇森表示：「我肯定我自己的能力，我知道如何让演员在银幕上看起来很好、让他看起来像个英雄。我想我能为范·达美做出同样的事情。」虽然他起初对于与范·达美合作感到疑虑，但