部退休。
晚年生涯.蓝来讷早于1950年起成为皇家中亚学会（1975年改称皇家亚洲事务学会）会员，退休后他于1960年至1967年担任学会的理事会理事，其后于1971年至1977年改任图书馆委员会委员。晚年的蓝来讷退居于英国赫特福德郡赫特福贝利（Hertingfordbury）一座名叫罗克斯福德谷仓（Roxford Barn）的历史建筑，他于1992年7月27日在当地逝世，终年92岁，身后有关他的文献交由伦敦大学亚非学院保存。蓝来讷任职外交部37年，其中有大约30年在华任职，他