获外借返回家乡的英冠球会莱斯特城直到翌年1月，但他在操练时因腰背痛而需返回韦根接受治疗，幸而迅速复原得以继续借用，期间为李斯特城上阵3场失掉7球，球队仅得1和2负的成绩。2011年1月5日借用期满返回韦根的柯克兰再次在对保顿的联赛上阵，但他在下半场与对方瑞典前锋艾文达相撞后，需用担架抬离场。韦根正式罗致艾哈比斯后却克兰一直没有上阵机会，终于在2011年10月12日再获外借，加盟英冠球会唐卡士打直至翌年1月，于10月14日首次上阵主场以0-3负于列斯联后，再次因背部痉挛的老问题，而被迫提早结束借用返回韦根