在其他语言中，系动词表现出更多相似于代词之处，如古典汉语文言文及瓜拉尼语。或则可能需要连接到一个名词使用为后缀的形式，比如在贝哈语（Beja language）、凯特语，和爱斯基摩－阿留申语系里的应用。大多数语言都有一个主系词（虽然有些像西班牙语、葡萄牙语，及泰语等语言有多个系词或则没有系词）。在英语的情况下、系词指的是动词<"">。而这个术语"系词"（系动词）一般是用来说明像"联系"这样的主要涵义，它也可以被用来说明一些其他动词所具有的类似功能，比如在英语中的系（动）词用法，"成为"（become）、