东方语言文学系日本文学专业毕业。之后，唐月梅在中华人民共和国对外文化联络委员会、中国社会科学院工作。唐月梅曾是横滨市立大学客座教授。1978年，唐月梅开始发表作品。1982年，唐月梅加入中国作家协会。
家庭.唐月梅丈夫叶渭渠，知名日本文学翻译家，1956年，两人结婚，叶渭渠也是越南华人，两人中学时代开始相识，也毕业于北京大学东方语言文学系日文专业。