的头像则于2004年被印在一千日元纸币上。福泽也是将会计学的基础“复式记账法”介绍给日本的第一人。“借方”、“贷方”的用语也是福泽首先翻译的。首先将近代保险制度介绍给日本的也是福泽谕吉。他在《西洋旅案内》（中译：西洋旅游介绍）中介绍了人寿保险、火灾保险和意外伤害保险等三种保险制度。
主要着作.福泽着译很多，共有六十余种，《文明论概略》和《劝学篇》是他两部代表性着作，当时畅销全日本，在日本知识界有很大影响。