茎猪笼草的下位笼经常嵌入林地上的碎石或落叶中，导致其常常变形。布鲁斯·萨蒙指出，若其下位笼在没有空间限制的地方生长，其体积可为原来的两倍。他推测该物种可能是为了适应捕捉地表下的昆虫，但他并没有证据证明这一假设。在其原生地，菱茎猪笼草与杏黄猪笼草、卵形猪笼草、显目猪笼草和多巴猪笼草同域分布。已记录到菱茎猪笼草与这些物种的自然杂交种。在潘丘卢保山，裸瓶猪笼草与迈克猪笼草生长于菱茎猪笼草种群海拔分布上限100米之上的地区。由于分布范围的局限，菱茎猪笼草已被列入《2006年世界自然保护联盟濒危物种红色名录》