929年9月，他任南京国民政府军政部中校英文秘书，为冯玉祥翻译演讲集。后来，他在上海银行下设“银行业传习所”搞培训工作。
在沪江.1930年，余日宣应沪江大学校长刘湛恩的邀请到沪江大学任教。此后他从1930年到1952年一直在沪江大学任教。其间，他曾在圣约翰大学、上海临时大学兼职授课。1935年，他接替沪江大学政治与历史学系的创始人、美国人韩森，任该系系主任，此后他逐渐使该系以国际关系为专业特色。抗日战争时期，沪江大学宣布停办，部分沪江大学校友在上海另外兴办了沪江书院，院长朱博泉，