华坚决要与朱利安结婚，而朱利安却无此打算另有女友。凌叔华以死逼婚失败，与朱利安分手。陈西滢要求离婚，凌淑华为保住自己的颜面拒绝离婚，二人此后虽未离婚但分居渐无交流直至陈西滢去世。抗战爆发后，她随校迁往四川乐山，其间在成都、乐山接连开了几次画展，两年后到燕京大学任教。1947年起，全家人在英国定居。1953年，她在与伍尔芙以前的通信的鼓励下，用英文写成的带有自叙传色彩的小说《古韵》（"Ancient Melodies"，又译作《古歌集》）由英国荷盖斯出版社（The Hogarth Press）出版时，曾经引起