尤其是这些地区如巴伦西亚自治区，以及安达卢西亚的犹太－西班牙方言摒弃。
犹太-拉丁语 或 La‘az.一般以“”代称Judæo-Romance(犹太-罗曼语)，使用范围覆盖了很大的地理区域并且记录在案的各种拉丁语方言对于居住在罗马帝国的犹太裔群体是有非常特殊意义的。
犹太-葡萄牙语 或 卢西塔尼亚语.使用于分散在葡萄牙各地的犹太人秘密组织中。正如大部分犹太语一样，它保存了一些葡萄牙语中已无迹可寻的古体字。它以残存的形式保留于葡萄牙本土的犹太人秘密社区中，比