词在近年代的粤语中是男性自慰之意，图片引起热烈讨论与该手册内容之臆测。
「打飞机」之由来.中华人民共和国成立初期，经历抗日战争和国共内战之后，经济崩溃，军队无力装备重型武器，实力远逊于西方，就算是个人装备亦简陋，所以解放军希望以士兵的技术补充不足。当时士兵的文化水平并不高，于是解放军于《军训手册》中附设图解，简略地教导士兵如何以步枪击落飞机，使得士兵可掌握箇中窍门。那时，以轻武器击落战机的行为，称作「打飞机」，在昔日的解放军中普遍使用。1943年，八路军战士宋岭春曾用三八式步枪