百揆”、“宾于四门”，大致与政事相关。司马迁写《史记》时，把《尚书》的原文翻译了一遍，如《尧典》中有“钦若昊天”一语，《五帝本纪》便改为“敬顺昊天”。《尚书》诘屈聱牙，号称难读，实际上掺有后人的伪作，是十三经中情况最复杂的，而篇首《尧典》亦不可免。梁启超认为《尧典》中有“蛮夷猾夏”一语而疑为伪作。目前学术界普遍认定《尧典》是伪书，可能成书于东周之春秋战国时期。