庆帝北巡。然而，保罗·贝特突然于同年11月意外病死，随后以生病为由辞官回到西贡教书。
晚年.回到西贡的张永记只能靠教书维持生活。过去受殖民政府喜爱时期，张永记总能获得补助出版书籍。顿失依靠后，张永记因自费出版而累积不少债务。成泰十年七月十六日（1898年9月1日），张永记在西贡去世，寿六十二岁。死后葬在家中的前院。
故居.位于今日胡志明市陈兴道街的张永记故居面积相当宽广，目前仍由张永记的后代子孙居住。前院除了有张永记的大型纪念墓室（1937年法国总督捐