en Hawking's Grand Design）、国家地理频道电影公司的IMAX纪录片《耶路撒冷》（，以及基斯坦奴·朗拿度的纪录片《世界在他脚下》（The World at his Feet）。有趣的是康柏拜区似乎有发音障碍，在录制BBC纪录片《南太平洋》第六集时，完全无法正确唸出「企鹅(penguin，拼音ˈpengwin)」，而是念成「Pengwing」。因此成为脱口秀《葛雷汉诺顿秀》的话题。康柏拜区曾替不少有声书配音，例如《Casanova》、《Sherlock Holmes: The Re