年，成为了无政府主义杂志Komuna的编辑，作为一个在奥匈帝国活动的无政府主义者，他的行为受到了警察的密切监视。对他来说，被逮捕甚至入狱是家常便饭，对他的指控包括许多次的毁坏艺术（vandalism）以及至少一次的袭击警官（为此他被判入狱一个月）。在《好兵帅克》的第一章中，雅罗斯拉夫就对奥匈帝国诱捕有嫌疑的政治颠覆分子的行为进行了辛辣的讽刺。在1909年，他发表了64篇短篇小说-这比他之前每年作品的两倍都多，而他也被任命为杂志《动物世界》的编辑。但是，由于他发表关于他编造出来的动物的文章，他很快就被解雇了（