“I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes.”该文字出自塞林格的另一部小说《麦田里的守望者》。尼克尔森在后来讲到“起初我以为这句话毫无意义，但现在，在看过整个系列的作品之后，我已经可以理解它与角色的关联性了。”
流行文化.笑面男标志已经被是用在松散的骇客行动主义团体匿名者的广告宣传中（标志中文字被修改为“We are Anonymous. We are Legion. We do not