不幸由其他生还者口中不断获知噩耗，8名藏匿者中仅有奥托活着离开了集中营。梅普得知玛戈特与安妮再也无法归来后，便把深锁在抽屉里的安妮日记作为安妮的遗物交给了安妮的父亲奥托，奥托则将藏匿前收集的古老的家俱送给梅普与扬。奥托利用业余时间将安妮写的日记翻译为德语，寄给他住在瑞士巴塞尔的母亲看。后来奥托于犹太人星期日定期聚会时提及安妮日记，在朋友请求下同意拿出部分译本给朋友看，后又转借给历史学家扬·马里乌斯·罗迈因（）的太太安妮·罗迈因（）看。扬·罗迈因阅读日记后于《言语报》（）发表专文，引起了出版商的兴趣。在出