的字幕清单中（如电影《阿凡达》的主题曲《我看见你》即是一个显着的例子）。有歌词可以演唱的叫做主题歌；无歌词只有曲子，不能演唱的叫做主题曲。在不同国家上演、播放的作品，有时会由于不同的风俗民情等因素，会另请填词人以当地语言重新填写歌词，并会另请歌手、配音员或其他人士重新演唱。例如欧美地区，几乎都会把歌曲与歌词重新改写，影像则是会和原作品有部分差异。台湾、香港动画歌曲中，亦有部分歌曲有改唱（使用原曲，以本地语言填词和主唱）。
连续剧类型节目.电视剧、电视动画和OVA的主题曲，多会分