团地方工作部部长、红三军团政治部宣传部长、中央纵队秘书长等职位。抵达延安后，担任中央局宣传部长、中央宣传部副部长，担任毛泽东与斯诺的翻译。1945年，历任中共中央晋绥分局委员、中共抚顺市委、安东地委书记等职，在担任抚顺市委书记期间，发生地质学家张莘夫等国民政府接收人员被杀事件，当时恰逢一月停战令以及政治协商会议期间，中共中央东北局认为此事违反共产党的统战政策，不符合当时的战略方针，决定撤销吴亮平抚顺地委书记兼市委书记职务，调任合江省东安地委书记。抚顺地委书记由饶斌接任。中华人民共和国成立后，历任上海沪西