提及了这一幕，但短篇小说是从演鬼魂的演员那里叙述的。
中译本.光绪二十九年（1903年），上海达文社首先以文言文翻译出版了名为英国索士比亚着《澥外奇谭》，第十章为《哈姆莱特》，译为《报大仇韩利德杀叔》。1904年，商务印书馆出版林纾和魏易用文言文合译的《莎士比亚故事集》的全译本《英国诗人吟边燕语》，《哈姆莱特》被译为《鬼诏》。1921年田汉在《少年中国》杂志上翻译出版了《哈孟雷特》。1930年上海商务印书馆在万有文库出版了邵挺翻译的《天仇记》。
大众文化.