谷》），此后中国大陆再未上映宫崎骏的作品直至2018年12月14日《龙猫》重映。
美国.华特迪士尼公司在1998年制作了英文版的配音，而且计画在1999年发行录影带。不过华特迪士尼公司最后决定将《天空之城》在电影院上映。《魔法公主》在美国的票房失利后，《天空之城》上市的时间再度延迟。最后《天空之城》以DVD及录影带的形式于2003年4月15日在美国发行，并且与《魔女宅急便》及《神隐少女》同时上市。虽然跟《魔女宅急便》及《神隐少女》一样，《天空之城》的新配音受到批评，但克罗里斯·