有了更深层次的认识，接纳了可唱的歌词，国语歌诗属于文学的概念。他以七言绝句的汉文诗形式翻译整理了11首高丽民间歌谣，并以《小乐府》为题编纂成集，成为朝鲜国语诗歌文学的宝贵财富。
绘画.李齐贤很欣赏元朝画家和书法家赵孟頫，并曾向赵孟頫学习绘画。据说韩国国立中央博物馆所藏的《骑马渡江图》是李齐贤所画。