建民2009年开季先后被金莺、光芒和印地安人打爆，防御率升高至30以上；后来在健康检查中发现腰部有伤，被安排至小联盟进行复健赛调整，并计画最快至4月17日重回先发轮值。不过直到5月23日王建民才再度登板、并在对战费城费城人担任中继投手，接替先发投手A·J·柏奈特投球，主投3局被敲出6支安打，失掉2分并有2次三振。重回大联盟后，虽然王建民的投球内容及成绩有所回升，但还是与受伤前有落差。洋基再次为王安排检查，决定以复健方式来治疗患部；但进行相关医疗后，王仍感觉伤势未有太大进展。2009年7月4日，王建民