案译编》于1984年出版。1980年代至1990年代初，关嘉禄同大连市图书馆等单位合作，与王多闻共同主持了国家少数民族古籍整理出版规划“七五”重点课题《大连市图书馆藏清代内阁大库散佚满汉文档案的发掘和整理》，整理出版了这批珍贵档案，其中还发现了有关曹雪芹家世的官方档案。