预算则是6,500万美元。在发行的头两天，《夜行人生》共进帐49,000美元（包括首映当天的33,000美元），四家剧院的平均票房为8,250美元，名列第34位。在北美，电影与刚上映的《怪兽卡车》、《冤亲债主》及《限时救援》和广泛发行的《沉默》以及《爱国者行动》共同竞争。据预测，在为期四天的马丁·路德·金纪念日首映週，该片大约能在2,822家剧院中收获约1,000万美元的票房。《夜行人生》最终以540万美元（四天共计640万美元）结束该週，仅位居第11名。Deadline.com将悽惨的首映票房归咎于其週末