小精灵》将原着中地位不显眼的「小美人」上升为主要人物，播出后受到全世界孩子的欢迎。台湾引进美国版动画，改为国语配音，以「zh-hans:蓝色小精灵; zh-hant:蓝色小精灵;」的译名在中华电视台（今中华电视公司）播映。1980年代中期，中国大陆从美国引进英文版，译为「zh-hans:蓝精灵; zh-hant:蓝精灵;」，译制后于1986年播出了首季27集，后又陆续译制了百集左右。 并专门为该动画片创作了中文版主题歌《zh-hans:蓝精灵之歌; zh-hant:蓝精灵之歌;》