教士要求他们的中国信徒一律要学葡萄牙语，取葡萄牙名字，生活方式也葡萄牙化。 范礼安认为，这种方式不符合传播宗教的原则。他认为应该是传教士中国化，而不是中国人葡萄牙化，才有利于天主教的发展。于是他要求传教士们学习中国语言，采用中国风俗。1579年7月，他从印度调来的传教士罗明坚抵达澳门，这时他已离开澳门前往日本，他留下指示要求罗明坚学习中国语言。1582年3月范礼安神父由日本回到澳门，在澳门成立耶稣圣名团。1582年8月范礼安神父再从印度调来一批传教士，这里面就有巴范济和利玛窦；同月，他离开澳门前往印度果亚。