（一种在莱索托南部被广泛使用的语言）。大量从欧洲、非洲其它地方以及印度次大陆来的移民使得南非的语言更加多样化。在老的移民社区被使用的语言有：希腊语，古吉拉特语，印地语，葡萄牙语，泰米尔语，泰卢固语，乌尔都语，意第绪语，意大利语，以及少数荷兰语、法语和德语的使用者。这些非官方语言在其盛行的地方以一种半官方的形式被使用着，并且在特定的社区中承载着重要的功能，因为这些社区的特性已经与其语言和文化特性紧密相连。非官方语言中增长最快的是葡萄牙语——最初通过从葡萄牙独立的安哥拉和莫桑比克的黑人和白人、殖民者