上尉与劳军女郎》由北京的十月文艺出版社首次出版。1988年，王成家、孟宪臣合译的《狂人玛伊塔》（"Historia de Mayta"）中文译本由昆明的云南人民出版社首次出版。巴尔加斯·略萨的许多小说《城市与狗》（赵德明译，写利马的祕鲁国立莱昂西奥·普拉多军事学校里外的故事，曾2度改编电影）、《绿房子》（孙家孟译，写妓院与社区发生的故事，以作者青少年时生长的祕鲁皮乌拉省为背景，韦平、韦拓合译的另1中译本译名《青楼》）、《酒吧长谈》（孙家孟译，写祕鲁威权时代利马市区1家叫做大教堂La Catedral的也