1948年文德泉神父到新加坡负责当地与马六甲的葡国教区工作，设立了多个宗教机构，并创办了英文版《Rally》杂志。1952年，葡国政府为了表扬他的贡献，向他颁授殖民帝国军官级勋章。1959年创立清贫学生基金会（）。1962年回澳，先后任教于圣若瑟教区中学、澳门商业学校和殷皇子中学，随后担任《澳门档案》和《贾梅士学会公报》两刊物的社长。1981年凭《澳门的军队》（）获古本江基金会（）的历史奖。两年后，他的另一部着作《澳门地名录》（）再次获得该基金会的嘉奖。文德泉神父曾任亚洲国际历史学家学会、葡国历