继北美《勇者斗恶龙》本地化成功后，任天堂也将《最终幻想》翻译为英文，并于1990年在北美发行。北美版《最终幻想》获得了一定程度的成功，部分归因于任天堂对其积极的行销策略。在2003年《Final Fantasy Origins》之前，《最终幻想》没有在PAL区发行。
版本与重制.《最终幻想》在不同平台上多次重制，并经常和《最终幻想II》打包发行于各种合辑中。所有的重制版都延用了同样的基本剧情与战斗机制，但在图像、声音和个别游戏元素上做了调整。《最终幻想》首次重新发布于MSX2平