tonjee）。邓律敦治夫人曾于1954年担任世界小姐香港区筹备委员会主席，后来于1973年12月24日获港府奉委非官守太平绅士。邓律敦治的养女瑞莲·律敦治于1959年7月31日嫁给刘汝超医生，两人的婚礼在香港西半山般咸道的中华基督教会合一堂举行，其后于九龙半岛酒店举行鸡尾酒会招待亲友，出席嘉宾包括时任港督柏立基爵士等官绅名流。邓律敦治热爱体育，对足球、木球和游泳尤其喜欢。喜爱音乐的他还与圣约翰座堂风琴师及诗班长傅礼沙（Donald Fraser）和拔萃男书院校长葛宾等人合作，于1949年创办首届香港校