《家有阿福》开始广泛从事海外影集的日文配音。1988年，冈本与剧作家福田靖等人一起成立剧团Prologue。1989年，于一人芝居「冈本麻『！』」第一次挑战舞台公演。从此以后，她有一段时间专注于舞台公演的工作。1991年，冈本为动画电影《剧场版 魔法阵都市》的角色彩弧由贵配音而再度于配音业界活跃。次年1992年，于世界名作剧场系列《大草原上的小天使 灌丛婴猴》为主角洁琪〈贾桂琳·罗斯〉献声而再次成为她的代表作之一。1999年，冈本取得绿卡后前往美国留学。2001年9月11日，因为纽约发生恐怖袭击