史.根据洛夫克拉夫特的描述，《死灵之书》由阿拉伯诗人阿卜杜·阿尔哈兹莱德用阿拉伯文写成。950年，《死灵之书》被译为希腊文，后遭到牧首米海尔一世所禁及烧毁。1228年，由欧劳司·渥米尔斯翻译为拉丁文，四年之后亦遭教宗格列高列九世所禁；此译本在15世纪于德国出版，17世纪被译为西班牙文出版，16世纪在义大利出版了希腊文版本。17世纪的英国魔法师约翰·迪伊曾将《死灵之书》译为英文，但从未出版过。洛夫克拉夫特在《死灵之书史》中述及：《死灵之书》的副本分别收藏于哈佛大学怀德纳图书馆、米斯卡塔尼克大学、法国国家