类似保龄球的游戏）矮人们都不发一语现场非常安静。这些人看到老头子与李伯，即停止游戏，不发一语，目光灼灼地看着李伯。跟李伯一起来的那个老人，示意李伯用大酒杯倒酒给他们，饮了他们带来的酒之后，矮人们再开始默默地游戏。李伯趁这些人没看见时，偷偷地尝了一口矮人的酒，觉得酒香四溢，然后他一杯接着一杯，喝醉后很快就睡着了。当瑞普·凡 温克尔一觉醒来时，发现身上的衣服都烂掉了，猎鎗也生锈成了废铁，当他下山时，看到小镇的样子已经完全改变了，不仅全部的亲友都已经老去，而且美国也早已独立，国王从乔治三世换成了华盛顿。回家看