:生平.1963年毕业于马德里康普顿斯大学闪米特语语言文学专业，1971年获同校博士学位。长期从事闪米特语族的教学与研究工作，包括埃及和摩洛哥的阿拉伯语方言和文学。历任西班牙外交及合作部埃及开罗西班牙文化中心主任（1962年－1965年）、摩洛哥拉巴特穆罕默德五世大学西班牙语及闪含语系语言学教授（1965年－1968年）、美国费城德罗普西大学阿拉伯语语言学教授（1968年－1970年）、西班牙高等科学研究理事会阿里亚斯·蒙塔诺研究所闪米特语研究员、沙拉哥萨大学阿拉伯与伊斯兰学教授（1976年－1986