指名亚种，原因是林奈最初用于描述物种的模式标本取自大西洋。费卿格命名的属名"Eretmochelys"源自希腊语词根"eretmo"（）和"chelys"（），两者的意思分别是“桨”和“龟”，意在形容玳瑁桨橹般的鳍足。种加词"imbricata"是拉丁语，意为“覆瓦状重叠的”，诠释出玳瑁背甲形态的特征。太平洋玳瑁的亚种名"bissa"源自拉丁语，意为“双重的”。此亚种曾经被描述为"Caretta bissa"，这使玳瑁成为蠵龟属（""）中除蠵龟外的唯一物种。汉语名称有多个：