·加西拉索·德拉维加）在本书《关于秘鲁通用语的几点说明》中也明确指出，那种语言中没有西班牙语“g”这个字母。由此可见，译成『印加』是不妥当的。我们觉得，这个词的译法是个事关全局的问题，因此决定为『印卡』。」
撰写动机.印卡·加西拉索·德拉维加创作此书的动机有三点：
史料的搜集来源.印卡·加西拉索·德拉维加撰史的史料来源主要有三：一是从母亲及印加故老讲授；二是自己从少在秘鲁耳闻目睹；三是引录在他之前其他西班牙人的有关印加史的着作。据美国学者普雷斯科特的观