2日协助南华以2–1反胜天水围飞马，取得职业生涯首个锦标，直到2017年6月南华宣佈经重新检视球队近年发展后决定来届退出港超联转战甲组联赛培育青年球员，而翟廷峯将于新一季离队转会和富大埔，并于11月26日对阳光元朗的菁英盃分组赛，取得加盟后的首个入球协助大埔最终以3–0胜出。2018/19球季，翟廷峯作为和富大埔的主力后卫，协助球队最后夺得该季港超联冠军。2019/20球季，翟廷峯转投香港超级联赛球会东方龙狮。
国际赛生涯.在2009年12月于香港举行2009年东亚运动会前