2年，词典团队移往台中。五组团队，二十多位神父围绕一张大圆形桌，从两百多部汉语词典中剪下条目，按照音序编排成卡片，三年间达200万张之多。词典计划非常庞大，从甲骨文、金文到小篆，从经典文献到俚语、歇后语，神父们不得不延请各行业的专家前来解说词义,包括票友、道士、针灸师。由于计划的复杂程度超出预期和经费上的原因，编辑工作推进得十分艰难，进入60年代后仅有甘易逢（Yves Reguin）和贺之缄（Tom Carrel）神父所领导的汉法词典小组尚在工作，其他编辑小组已经解散。
利氏学社