总理颁佈了以下解释两者分别的条文：很多国家都把「共和」加入它们国家的名称中，例如「法兰西共和国」和「意大利共和国」。但是其他共和国，例如匈牙利和爱尔兰则选择不加入「共和」进它们的国号中。
欧洲联盟.爱尔兰于1973年加入欧洲经济共同体（现时的欧盟）。它的条约使用当时所有欧盟的条约用语言，包括爱尔兰语和英语，所以爱尔兰以「Éire」和「Ireland」加入欧盟。在2007年1月1日，爱尔兰语成为欧盟其中一种工作语言。这改变并没有更改爱尔兰在欧盟中的名字，只是例如在召开会议时，爱尔兰