第一）；及"epenthesis"，经由新的因素加进来后没有全然的同化现象。诸如以'酒'来说，通俗拉丁语：，中世纪葡语："vinno, vỹo,"，现代葡语："Vinho"（自从14世纪或15世纪以来）。然而，中古葡萄牙语语音仍然存在于一些巴西以及圣多美和普林西比的葡萄牙语方言中。其他特殊相关的音变是在相当大的字组里元音间/l/的遗失，已经列出在上边"音节省略"一节上的例子→比如： > sair; > coar; > nodoa，显出典型葡萄牙语/d/中的/t/浊音化（ > amado）。比较少数的单词维持