。
牢狱生涯.理查因内乱发生而急于回国，但平时骄横贪暴的他早已到处树敌，令归路危机四伏。神圣罗马皇帝亨利六世在西西里归属问题与理查存有分歧（理查和坦克雷迪讲和后承认后者为西西里国王并订了娃娃亲。而亨利六世却希望支持自己的妻子康丝坦丝皇后成为西西里女王，因为康丝坦丝是古列尔莫二世的姑母和指定王位继承人）；而奥地利公爵利奥波德五世更是对他恨之入骨。除了之前战利品分配的纠纷之外，更起因于神圣罗马帝国皇帝腓特烈在小亚细亚溺毙后，神圣帝国军队大部分散去，利奥波德五世所部继续留在十字军中，当阿