卫鲁姆苏丹国首都科尼亚的战役中，领导塞尔柱军队与约翰表弟曼努埃尔一世作战的那名女子，那时约翰极有可能已经去世。根据学者马卡里奥斯·梅里森诺斯及其他日后的传统观点，大多假定约翰名字中的「策莱佩斯」（Τζελέπης）这个字汇是希腊语中对土耳其语头衔「切莱比」的转写，切莱比在土耳其语中意指贵族出生的爵爷或绅士。不过也有学者提出反对的看法，像是马卡里奥斯·梅里森诺斯自己便对约翰即是策莱佩斯的说法提出质疑，认为策莱佩斯完全是与约翰无关的另一名男子。此外，根据日后鄂图曼帝国的部分观点主张，约翰和他的塞尔柱妻子两人