京话（非普通话）（小军），此外还有如粤语（顶你个肺）等其他方言零星地出现。2006年6月底在中国上海电影节首映，此后一周内便创造了600万人民币的票房收入，最终票房2300万，颇受广大观众的好评和影迷的喜爱，是一部中国少见的投资小收益大的佳作，也因此成为宁浩、郭涛、黄渤、刘桦等人的成名作。不过由于语言文化的差异，香港首周只取得13万港币票房。
剧情.重庆的一所濒临倒闭的工艺品厂，拆除旧厂房时意外寻获一块罕见翡翠，起名“华夏之魂”；其成色超越故宫展示的宝石。厂长谢千里决定为翡翠开办一