ta）、「走仔」（女儿；台湾话：查某仔）、「囥」（藏；台湾话：囥/khǹg）等。潮汕话中运用古语词的例子还有：洗浴（洗澡）、箸（筷子）、伊（他、她）、雅（漂亮）、衫（衣服）等等。
外语词汇.除了马来语，海外地区的潮州话也借用了英语词汇，这些词汇中有部分随华侨回国交流而传回潮汕地区，目前这些外语词汇大多已不用。马来语：泰语：英语：
书写系统.
汉字.大部分潮州话的字都可以写成汉字。大部分汉字也可以用潮州话朗读。但如同粤语等语言