.若干小说作品已被翻译成英文、法文、韩文、日文、越南文、泰文、缅甸文、马来文及印尼文等在海外流传。日本德间书店亦有出日文版本
政论.查良镛为《明报》撰写社评二十余年，以「左手写社评，右手写小说」传为美谈。着名的政论包括反对陈毅“裤核论”的《要裤子不要核子》社评、与《大公报》的笔战以及文革时期的诸多时政评论。