雾中》和《原来是梦》。他翻译的作品有小说《一个喷嚏》、《一个舞女的口供》、《一支金的自来水笔》以及剧本《青春不再》。1927年，他到青岛任职。他是中国海洋科学的先驱，曾担任青岛观象台海洋科科长，倡建中国海洋研究所，并通过努力，1932年在青岛建立青岛水族馆。 1931年，他建立了藏书室“褐木庐”，“褐木庐”即Cormora的音译，Cormora是宋春舫喜爱的三位戏剧家名字的缩写，Cor指高乃依Cormeille，Mo指莫里哀Moliere，Ra指拉辛Ra-cine。“褐木庐”的藏书达上千册，主要是他在欧