沈鉴治生于上海租界，因日军侵华，1938年随家人避战至香港，就读岭东中学附属小学，中学就读拔萃男书院。太平洋战争爆发，香港沦陷，随父母返回上海。1949年毕业于上海圣约翰大学，后即到香港在商行工作，同时进修多国语言和文艺知识。1956年沈鉴治加入丽的唿声电台任职节目编导，并兼责丽的映声电视台的筹备工作。1957年5月29日丽的映声启播，其后，电视节目监督辞职，沈鉴治获晋升署理电视节目监督，署理期三个月。署理期满，沈鉴治获告知升任电视节目监督但这职位仍旧有三个月试用期，沈鉴治不能接受要再度被试用因而辞职