Onetti《造船厂》"El astillero"，与王治权合作）、西班牙塞万提斯、墨西哥卡洛斯·富恩特斯（Carlos Fuentes，长篇小说《鹰的王座》"La silla del águila"）等许多作家的作品。他最新出版的译作是智利罗贝托·波拉尼奥（Roberto Bolaño）的《2666》。北京大学出版社出版的《拉丁美洲文学史》，他作为第1作者，拟定全书架构，编写西班牙语拉丁美洲古典文学章节和西班牙语拉丁美洲近现代文学小说章节（赵振江编写近现代拉丁美洲西班牙语诗歌章节，段若川编写个别