和国政府是中国的唯一合法政府。两个国家也重申了反对任何国家在亚洲建立霸权的共识，暗示着两国对苏联的共同立场。
翻译争议.美国对于中国的立场「只有一个中国，台湾是中国的一部分」，英文版写为「acknowledge」，中文版翻译者章文晋认为“承认”更符合中国的立场，所以最后亲自敲定译为译为「承认」。2014年10月10日，国会研究处亚洲安全事务专员Shirley A. Kan在发表的报告中称，在签署《联合公报》前，美国政府发现中文版中「acknowledge」的翻译从上海公报「认识