，译《修行方便禅经》。东晋义熙八年（412年）赴荆州，其后又到建康（今江苏南京）住道场寺，与法显等译出《摩诃僧祇律》；同时译出《大般泥洹经》。后又创译《华严经》60卷。其所译经论共13部，125卷。所译《华严经》对中国佛学的发展影响甚大。佛驮跋陀罗于刘宋元嘉六年(429年)圆寂，年七十一岁。
禅法.佛陀跋陀罗谨守声闻乘上座部的教学规模，修禅习定，聚徒数百人（包括智严、宝云、慧观等有名人物都在内)，甘于淡泊，不喜繁华。佛陀跋陀罗的禅法是从上一派相承，保持纯粹。佛陀跋陀罗专精禅法现