森男爵」。除了将Münchhausen盎格鲁化为「Munchausen」之外，拉斯伯这时已公布灵感来源的身分，但依旧拒绝提供自己的名字。这英文版是闵希豪森在文本中以成形的文学角色出现的第一版，并有着迂回的出版历史。它由书商史密斯（）于1785年晚旬在牛津以匿名形式首次出版，书本名为《闵希豪森男爵叙述他在俄罗斯的奇妙旅行和战役》，全长49页，以12开装订成册，并以1先令贩卖。第二版于隔年早旬发行，重名为《通常发音为闵希豪森，蒙尼克豪森男爵的奇特旅行、战役、航海和冒险性的奇遇》（），并补充了5出新故事和4幅