顾此等本字，但认识本字的人较少；用俗字、新造字较多人看懂，但有背弃传统之嫌。现粤语维基百科设有，但编辑时使用俗字、假借字亦可接受。这里整理的正字仅是考证推测，不一定正确。有时用本字表达也未必清楚（例如「重」有着许多意思，有时「仲」较清楚），所以亚洲电视提出必要时应该从俗，如果无歧义，就尽量用本字。