版权交给了现代出版社。2012年1月，该出版社以《蜡笔小新成人怀旧绘本》为名出版了全套25卷的简体中文版本，大致上该版本的一卷包含原版单行本两卷内容，但内容上有所删改，章节顺序相对原版单行本亦有所改动。
商标问题.1997年，中国大陆的多家企业在未征得双叶社的同意前，擅自先行把「蜡笔小新」这个名称註册成为商标。因此，双叶社的产品在中国大陆不能採用「蜡笔小新」来作为商标，而要使用「Shinchan」这个名字。2004年，双叶社在中国大陆发售的衣料品及其他商品，被原先佔用了