杨氏直译本（Young's Literal Translation，缩写 YLT）是圣经的一种英文译本，出版于1862年，翻译者是罗伯特·杨，是“杨格氏汇编”（"Young's Analytical Concordance to the Bible"）和新约简明注解（"Concise Critical Comments on the New Testament"）的编者。1887年杨氏又完成了一个修订版。1888年10月14日他去世后，出版商又在1898年发行了新修订版。顾名思义，杨氏直译本是严格按照希