厂将其直译成“상하이（）”，其次还有美国、日本、欧美、印尼也将名字直接译为“上海”。但是台湾的这张地图将其称为“澎湖”，中国则是称“喋血码头”，且虚构为“江州市”。游戏另有两幅作战地图是根据现实生活真实存在的建筑加以部分修改制作的，分别是中华民国故宫博物院与中华民国国父纪念馆，采用现实存在的真实地点1:1比例制作。Palace Museum地图地点位于台湾台北市士林外双溪的国立故宫博物院，台湾直接命名“故宫博物院”，但是中国则被命名“博物馆”，有玩家猜测是因为中国俗称的故宫博物院实为北京故宫，因此为避免