克斯说服瑟夫前去找出瓦利施的下落并杀了他以为他们的家人报仇。马克斯给了瑟夫一份加拿大与美国境内名叫鲁迪·库兰德的人名名单，共有四人，而其中一位便是奥斯威辛的营房长；马克斯还指示瑟夫去枪械商店购买一把手枪。 瑟夫找到了第一位鲁迪·库兰德，但此人是埃尔温·隆美尔元帅在北非战役时的手下，且从未到过奥斯威辛。瑟夫随后又在加拿大一间护理之家中找到了第二位鲁迪·库兰德，但此人不仅不曾服役于德军中，而且还与瑟夫一样是奥斯威辛集中营的倖存者，因身为同性恋而遭纳粹德国迫害。瑟夫到了第三位鲁迪·库兰德的家中，其子约翰是