汉语拼音、日文的平假名和片假名、韩文的谚文，严格上都不是「CJK文字」。但多数CJK字集为了涵盖目标语言的全部文字，而包括这些拼音文字。直至20世纪初，越南政府和学界沿用文言文为书写语言，当时越南的流行读物却是结合中文汉字和大量越南本土制造的文字，以喃字撰写。1920年代末，喃字及文言文被基于拉丁字母的越南文字母取代。1971年，中国学学家卡尔莱班制造了CJK编码系统的原形。 
编码.虽然各种CJK编码有相同的字集，东亚各地政府和软件公司制造出不同和不相通的编码。万国码联盟