出版.《圣诞老爸的来信》于1976年9月2日先由出版社出版，同年10月19日再由美国的出版社出版。在1999年推出的再版中，增加了一些初版时并没有的信件和插图，且重新命名了圣诞老人来信的名称。
翻译.2015年1月，上海人民出版社出版了《圣诞老爸的来信》的中文译本，内容由演员黄磊的女儿黄多多及其闺蜜「仔仔」一同翻译，黄磊则与赖声川分别担任其中、英文指导。