::::芬兰和德国.1941年8月芬兰军队已推进至距离列宁格勒北部住宅区20公里内，从北面威胁该城，及经拉多加湖以东的卡累利阿地区从东面攻击列宁格勒，但是芬兰军队在列宁格勒住宅区以外数公里旧日苏芬边境之卡累利阿地崃上停止了前进，当他们在9月7日到达东卡累利阿（列宁格勒东北160公里）上之斯维里河后，芬兰最高统帅部拒绝了德军请求以空军攻击列宁格勒及没有向南再前进，在东南面，德军在11月8日攻佔了季赫温，但是未能再向北与芬兰军队在斯维里河河会师以完成对列宁格勒之包围，一个月后沃尔库霍夫方面军对德意志国防军发动