识正书简」中的「正」为中文正体字，台湾外的华人地区多称繁体字，而「简」指的是简体字。该概念意旨在中文运用方面，印刷採正体字，一般书写不排斥使用简体字。马英九认为印刷体尽量用正体字，以此可使古籍文献及传统文化得以传承和弘扬，除此，他也希望正体字能申请成为世界遗产，理由是全球罕有文字能从公元前完好传承至今。
历史与现状.
中华民国政府迁台前.1913年，读音统一会上：「马裕藻、朱希祖、许寿裳、钱稻孙、周树人提议，以『统一读音，不过改良反切，故以合于双声叠韵的简笔汉