。这首法文回旋诗体的英文诗是加拿大的军医约翰·麦克雷（）中校在目睹了他的年仅22岁的战友Alexis Helmer中尉的死，于第二天1915年5月3日所作，同年12月，发表在英国伦敦的双周刊Punch上。法兰德斯是第一次世界大战最惨烈的战场，德国欲封锁法国加莱，于是德军在1914年10月和比利时、法国军队在这里开战，双方死亡惨重，而比利时盛开着虞美人花。因为这首诗，虞美人花成为全球国殇纪念日佩花。
原诗.1919年麦克雷的作品集“法兰德斯战场及其他诗歌”的第一章，里面的这首诗的原