化维祇难，所以施展密法，让维祇难家中所供之火无因自熄。因此，维祇难全家才舍弃了原先的拜火信仰，皈依于佛教。 自此舍弃本来所学，改学佛教三藏义理，尤其擅于《四阿含经》。 东吴孙权黄武 三年（西元224年），维祇难和同伴竺律炎， 从西域来到中国，在江左的武昌郡（今「鄂州市」）落脚。
贡献.维祇难至中国时带来了「昙钵经」，即《法句经》的梵文本，并译出汉文本，共两卷。译经过程，由于和竺律炎两人对华语尚未熟悉，所以翻译的重点在于不失经句义理，语言呈现质朴特色。 后学沙门法立、法巨才又重翻，