东有线电视东莞分公司称，高清翡翠台在前期作为测试频道试播，后应国家政策的要求停止播出，以粤语高清HD和标清本港台垫播，中国内地未经政策允许，不得接收当局批准外的其他境外频道。
马来西亚「TVB奥运频道」.北京奥运期间，TVB与马来西亚Astro合力开办TVB奥运频道，从2008年8月7日到2008年8月27日播放。此频道播出的所有奥运节目与高清翡翠台相同。而在高清翡翠台播出其他节目时，本频道将会以TVB的奥运宣传短片、本地广告、奥运歌曲MV来填补空档时间，高清翡翠台重新播映奥运