得不返回港口。提尔皮茨号离开挪威不久后，苏联潜艇便向舰只发射了两枚或四枚鱼雷，但全部射失。苏联人则宣称有两枚命中。与此同时，瑞典情报机关将德国人出港的消息报告至英国海军部，后者遂下令船队分散。当意识到自己被发现后，德国人中止了这一行动，将袭击任务移交至U型潜艇和空军。分散的船只不再受到护航队的保护，因此德国人得以击沉34艘孤立运输船中的21艘。提尔皮茨号则经由罗弗敦群岛返回。在马跳行动后，德国人将提尔皮茨号转移至纳尔维克附近的伯根峡湾。在这个时候，舰只需要大修。希特勒禁止该舰冒险返回德国，因此大修工作在特