在银河中航行的白船，“船上”有东亚传说中月亮上经常出现的月兔和桂花树，“白船”随着时间流逝在银河中不断摇向西天，反映出了当时的儿童对世界的探求的渴望。
在中国的情况.1951年《半月》由一名在北京市少年宫合唱队担任指导老师的中国朝鲜族金正平认为这首歌曲非常适合儿童演唱，遂在其父亲金铁男的帮助下翻译成中文，并拥有中文歌名《小白船》。金正平从小就在父亲的影响下学会了这首歌，并经常在“家庭音乐会”中演唱。金正平后来认为这首歌在他童年的心中“播下了对父亲故土韩国的真挚感情”。这首歌的中文版