2年尔冬陞与陈望华成立电影制作公司“无限映画”，开始独立制片业务，1993年推出文艺片《新不了情》，描述乐观的癌症少女鼓励失意音乐青年的故事，手法细腻感人，夺得第13届香港金像奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧3项大奖，标示了尔冬陞由演员到导演的成功转型。袁咏仪、冯宝宝、秦沛亦分别因此片获得最佳女主角、女配角及男配角奖。当时的香港无人看好文艺片，尔冬陞抱着剧本跑了3年，都没有片商肯投资，最后他只好自资拍摄，甚至谣传他为拍片抵押房子。虽是误传，但资金确实不充裕，哥哥秦沛亦是免费演出，幸得香港许多导演友情支持，