作短短的30米。“这个就够了，可鲁”渡边先生满足地说。可鲁也来了渡边的追悼会，牠目不转睛的凝视着躺在棺木中的渡边先生，以为渡边先生只是睡着了，很快就会醒来……渡边病逝后，可鲁回到训练中心一直待到了11岁（已到生命的晚年）。牠又回到了仁井家，找到了童年的玩伴小熊P仔，然而可鲁年事已高，病情越来越严重，望着仁井夫妇，不愿离去，仁井夫妇抚摸着它的毛发安慰道：“乖乖睡吧，上天堂后别忘说是仁井家的可鲁！”。最后安详辞世，享寿12岁（等于人类64岁）。
电视剧版.NHK综合频道的，自2