华逐渐成为周恩来在外交事务上的得力助手。抗战胜利后，乔冠华随周恩来赴上海，参加中共代表团工作，并创办英文版《新华周刊》。1946年底，他再次回到香港，并出任新华社香港分社的社长。
中华人民共和国成立后.1949年10月中华人民共和国成立后，乔冠华历任外交部国际新闻局局长、政策委员会副主任，中央人民政府办公厅副主任，中国人民外交学会副会长，外交部亚洲司司长、部长助理等职务。1964年3月，任外交部副部长。1970年9月20日，夫人龚澎去世。1973年11月，与章含之结婚。1974