克族道泽群Toda蕃童教育所担任教职工作，并在后来转任警政工作成为理蕃警察；此后直至第二次雾社事件间，他长期任职于道泽驻在所，并因通晓部落事务而被公认为「蕃通」。雾社事件发生时，小岛源治化解了道泽群族人反抗或支持当局的歧异，并因而导引其加入支持当局的联盟组织「味方蕃袭击队」；此外，他也在事件中援救了荷戈社族人Piho Walis（日文名：中山清）。后来，小岛源治又受其上司指挥，促使道泽群造成第二次雾社事件；在该事件平息后，小岛氏被其上司以管理不周为由革去职务。第二次世界大战结束后，小岛源治返回日本本