5年球季的资格赛有出色的表现，舒尔本连闯两关，直到第三圈才遭西甲的拉科鲁尼亚淘汰。荷拉汉于2002/03年球季获选PFAI年度最佳青年球员。他其后短暂效力苏超球会利云斯顿，但仅半季后球队便降班苏甲。于利云斯顿降班后，荷拉汉在季前随同英甲球会黑池前赴拉脱维亚进行试训，并获得时任领队西蒙·加利臣赏识，于2006年7月21日向利云斯顿借用荷拉汉一整个球季。于8月5日联赛揭幕日作客0-1负于宾福特首次披甲上阵；9月30日于主场3-0击败奥连特射入十二码取得加盟后首球。荷拉汉在黑池阵中表现出色，于上阵20场射入4