京大学出版社出版的《拉丁美洲文学史》，他作为第1作者，拟定全书架构，编写西班牙语拉丁美洲古典文学章节和西班牙语拉丁美洲近现代文学小说章节（赵振江编写近现代拉丁美洲西班牙语诗歌章节，段若川编写个别几位拉丁美洲西班牙语作家章节，孙成敖编写巴西文学章节）。中国1980年代起组织，系统翻译了大批西班牙语葡萄牙语拉丁美洲文学名着，《城市与狗》等多部书的汉译比日本语译还要早（日本1987年才出版杉山 晃的日译本『都会と犬ども』），1990年代达到最高峰。深受诺贝尔文学奖1994年日本得主大江健三郎推重的中国作家