其他修改。此外，香港政府没有强制要求民众一定要用这套拼音来拼写人名地名，而是尊重当事人自己的拼法。随着香港市民的英语水平的提高，更多的香港市民偏向使用英式拼法来拼写自己的名字。例如「古」字，有些人会按英式拼成 Koo，而不是港式拼音中的 Kwu，「太古城」中的 Tai Koo 是其中一例。