全中的法条和法学论文被翻译成希腊语，以供学生理解。但是逐渐的，希腊语的翻译文本开始被普遍使用。因为东罗马帝国和西欧的交流逐渐减少，两地的社会情况有所不同，虽然同以民法大全为根源，但两地却成就了两套不同的法律系统。 拜占庭帝国根据《民法大全》，发展出《巴西利卡法典》、《法律六书》（"Hexabiblos"）等法典，继续罗马法传承，甚至直接影响今日希腊法律。
对西欧和世界的影响.《民法大全》成书之时，西罗马帝国已经灭亡，整个欧洲大陆进入了中世纪。东罗马帝国随后封闭国界和文化交流，开始向