，并且发兵屯于固陵而抗孙策。孙策数次渡水而战皆不能攻下。这时孙策叔父孙静进言：「王朗拒城而守，难以攻拔。查渎南离此数十里，宜从彼据其内，所谓攻其无备，出其不意者也。」孙策听从其计。晚上时，命士兵燃火以作疑兵，并分军往查渎道，突袭高迁屯。王朗大惊，遣故丹阳太守周昕等帅兵逆战，孙策击破周昕等，并斩周昕。王朗于是逃去，虞翻追随着王朗，行至东冶，被孙策追击，大破之，王朗于是投降孙策。孙策继而自领会稽太守，并命虞翻为功曹，待以交友之礼。
征讨庐江.公元199年，袁术病逝后，袁术的长史杨弘