译与音韵.“佛陀”为梵语बुद्ध（Buddha）之汉语音译，省称“佛”，华人民间亦称佛祖。“佛”字现代汉语普通话（国语）唸fó，粤语唸fat6，闽南语唸hut8，吴语唸veh8，客家话唸fut，朝鲜语（韩语）唸bul（<*but），越南语唸phật，日语唸butsu（<*but）；在古汉语中爲并母，即浊音b-，且爲-t入声，故古汉语读音*/bɨut/（郑张尚芳拟音）或*/but/（蒲立本拟音）较接近梵语buddha、巴利语buddho第一个音节读法。另有常见的译名，如浮陀、休屠、浮屠、浮图、浮头、勃陀、