队续签了一份小联盟合约，并被邀请参加春训。米拉贝利离开红袜队之后，凯什成了蝴蝶球投手提姆·韦克菲尔德的专用捕手。2008年12月12日，红袜队选择不和凯什续约，他因此也成为一名自由球员。12月23日纽约洋基和他签下了小联盟合约。由于贺黑·波萨塔和荷西·摩里纳的受伤，凯什于5月8日被叫上大联盟顶替捕手的位置，但半个月后由于肩胄撕裂需要动手术被放入伤兵名单。9月5日，凯什被洋基队释出。被洋基释出后，凯什决定选择退役。但随后他就改变了主意。1月22日，他和休士顿太空人签下了小联盟合约，并在5月5日登上大联