。刚被撤职的巴德，当晚就被杜德利探长悄悄复职，并委以重任。当晚，「夜猫子咖啡厅」（Nite Owl coffee shop）发生一起凶杀案，七名死者中包括史丹斯。巴德在停尸间发现七个死者中的一名女子，正是他曾遇到的苏珊。于是他向酒馆老板要了巴却（大卫·史崔森饰演）的地址，直奔他的豪宅。巴却坦言他经营法兰西王朝是做应召女郎生意，给长得像明星的女孩整容，让他们模仿好莱坞影星以吸引社会名流。巴德接着去琳恩（金·贝辛格饰演）家里了解情况，在那里他遇到了议员。巴德很同情琳恩的应召女郎的身世，但并没有了解到实质性的