这些手稿的文字类似婆罗米文，版式不尽相同，有些用铜丝装订。马继业买下了这些手稿，并寄到印度以期着名梵文学者解读。马继业不知道的是，斯拉木·阿洪的同伙，依不拉音·穆拉（Ibrahim Mullah）也将类似的伪造手稿出售给了沙俄驻喀什噶尔总领事尼古拉·彼得罗夫斯基。尼古拉·彼得罗夫斯基将其寄往圣彼得堡翻译。有趣的是，依不拉音·穆拉略懂一点西里尔字母的知识，他在手稿文字中夹杂了西里尔字母的内容，这使得负责翻译的学者们感到困惑。霍恩雷试图解读这些文字。虽然他能从中识别出一些婆罗米文字，但在对手稿解读的第一