年才登录在法经的《众经目录》(T2146)之中，三年后，西元597年费长房的《历代三宝纪》(T2034)也登录了此一译本。因此，可能是登录时代较晚，所以称作「别译」以资识别。因为有附註「失译，附吴魏二录」等字，一般推论《别译杂阿含经》的翻译早于T99《杂阿含经》。但是，仍待较精准的词汇与语法分析。
内容简介.内容相当于《杂阿含经》的全部「祇夜」和部分「记说」。
考证.关于《别译杂阿含经》的部派归属问题，日本法幢《俱舍论稽古》主张为饮光部，也有学者认为它是法