；「岭」是指高地。当时打鼓岭村较高，夜深常有盗贼打劫，所以村民自组成更夫队，在城墙上打更报时。后来人们将这条更夫聚集的村称为打鼓岭村，而在此开发道路，亦被命名为打鼓岭道。历史学者萧国健则指清朝时，打鼓岭道位于九龙寨城衙门南门正面，当有官绅要从对出的九龙湾登岸时，在此打鼓欢迎。不过其英文译名写成 Tak Ku Ling，相信是手民之误，因爲【打】不是入声字，而参考打鼓岭的地方名则爲 Ta Ku Ling。
参考资料.<br>