后割让给美国，加上一直存在的来自西班牙语邻国（主要是墨西哥，还有古巴等）的移民，使得西班牙语在这些地区依然通行。虽然美国本土没有任何一个州在法律上把西班牙语确定为官方语言，不过有部份政府网站及文件提供西班牙语版本。
按人口排列.人口以2007年初的估计数据为准。
主权国家.西班牙语作为菲律宾的官方语言一直到1973年，自1987年以后又从菲律宾学生的必修课目中去除。不过，2007年8月8日，菲律宾总统格洛丽亚·马卡帕加尔-阿罗约宣布从2008年1月起恢复西班