直到1985年才有简体中文版刊行，且出版初期被列为“内部读物”，只允许特定人群购买阅读。
生平.1903年乔治·奥威尔生于英属印度孟加拉管辖区莫蒂哈里（今属印度比哈尔邦东查姆帕兰县）一个政府下级官员的家庭，父亲理察·布莱尔（）为印度总督府鸦片局副代理人，母亲梅培尔·李莫桑（，）为缅甸木材商之女，具英、法两国血统，家中育有两女一男，家境并不宽裕，奥威尔自称家庭属于“中产阶级偏下(下层中产阶级)，即没有钱的中产家庭”。1905年除了父亲仍任职于印度总督府的鸦片局外，全家返回英国牛津