方文化交流为重。宣教士翻译的角色令他们成为母语使用者的伙伴和殖民主义的抗衡者。」他把这些对历史的反思整合在他2008年出版的《万国的门徒》（英语：Disciples of all Nations）中。另外，珊拿曾在多间大学教学，如甘比亚大学、阿巴丁大学、哈佛大学和由1989年教学至今的耶鲁大学。他曾当杂志《基督徒世纪》（英语：The Christian Century）的编辑, 也曾当数本期刊的编辑委员会成员。据耶鲁大学网页所说，他是伦敦大学亚非学院的荣誉研究教授，也是剑桥大学克莱尔学堂的活跃成员。