以「Cheung Kwan O」或「Chung Kwang O」的英文名标示。而将军澳和坑口所代表的位置也多次变改，19世纪末至20世纪中期间，将军澳可代表今日茅湖仔或田下湾、坑口可指今日的翠林一带。有关地名自四十年代起才统一。在1898年的《展拓香港界址专条》中，当时的将军澳被标载为东口，意思可能为维多利亚港之东面出口。在1922年的军部地图，将军澳陆地部份标示为，而海湾部份则标示为（意为帆船湾）。1937年，Junk Bay的中文译名为「佛头湾」。而1953年美国海军新泽西号来港补给时，因吃水深