《希腊语译员》是柯南·道尔所着的福尔摩斯探案的56个短篇故事之一，收录于《福尔摩斯回忆录》。福尔摩斯的哥哥迈克罗夫特·福尔摩斯首次登场。
故事简介.福尔摩斯介绍哥哥迈克罗夫特给华生认识，而迈克罗夫特又介绍一个朋友予他们认识。这个朋友懂得希腊语，突然一天被人请做翻译，但对方却要求他为一位被禁锢的人做翻译，他认为事态可疑，于是向福尔摩斯请教。福尔摩斯经过调查后，发现一宗谋财害命的兇手案将要发生，兇徒欲杀了该名人士然后侵吞他妹妹的财产。