醒夫小说奖」。1985年1月获中华文化复兴委员会颁发银盘奖；4月以短篇小说作品〈求生的慾望〉获得「洪醒夫小说奖」。同年，因新建台中市立文化中心落成，原中心改为博物馆「文英馆」，改任文英馆馆长。1987年6月1日自公务退休，专事写作。1989年2月任台湾笔会第二任会长。1992年4月获国家文艺奖第一届翻译成就奖。1994年4月获日本翻译协会颁给创作特别功劳奖。1997年5月获台中市政府颁发大墩文学贡献奖。1999年5月获台湾文艺作家协会颁给「亚洲诗人文学功劳奖」。2000年8月4日在台南「盐分地带文艺营」