希伯来圣经翻译成希腊文的七十士译本。但现在认为七十士译本内文有数个不符合时代的用词而不被认为成书于托勒密二世时，译本可能是亚历山卓的犹太社群经过长时间而成，非短时间译出。
与西地中海诸国关系.史料经常提到托勒密二世与叙拉古国王希伦二世有着特别友好的关系，有充足的证据显示亚历山卓和叙拉古两地宫廷间有着互赠礼物和思想交换，希伦二世似乎在各项层面的王权表现上模仿他人，可能他的希伦法（Lex Hieronica）就是以托勒密埃及为样本去模仿。托勒密宫廷中着名诗人忒奥克里托斯和着名学者阿基米