记》之序文原文为：
争议问题.通常帮日本贵族料理杂役的「舍人」由男性担任，不过江户时代却曾出现「稗田阿礼是女性」的说法，由民俗学者柳田国男、神话学者等人提出。他们认为与的始祖同样为天钿女命（），猿女君本为朝廷中担任神职角色的巫女或女孺。而「阿礼」这个词本来就是巫女的代称，更加印证了「稗田阿礼是女性」的说法。多年来此见解几成定论，不过钻研日本古代史甚力的学者梅原勐，基于《古事记》大胆狂放的文笔写法及年龄推算，提出了「稗田阿礼乃是藤原不比等的别名」的新见解。除此之外，宝贺寿男编着的《