长篇小说《真实的故事》和《苍蝇赞》、《宙斯唱悲剧》、《妓女对话》、《诸神对话》等名篇。《路吉阿诺斯对话集》是周作人毕生最看重、最喜欢的译作，他在遗嘱中写：「余一生文字无足称道，唯暮年所译希腊对话录是五十年来的心愿，识者当自知之。」后来，罗念生与王焕生、陈洪文等人合作，也从古希腊语原文译出多篇琉善的作品。