70年、进入明治政府兵部省、其后又在文部省、宫内省等任职。参与起草军人敕谕、军人训戒、致力于确立整备军政的精神。之后、1873年与森有礼、福泽谕吉、、、、等人共同成立明六社、翌年发行机关报《明六杂志》。翻译介绍西洋哲学、致力构筑日本哲学基础。东京学士会院（现在的日本学士院）第2代及第4代会长、担任首任校长。1890年成为贵族院议员。1897年1月31日死去，享年68岁。同福泽谕吉一起，没有直接将「」音译，而是翻译创造了「哲学」一词。并翻译设计出了「艺术」、「理性」、「科学」、「技术」诸多与哲学、