实的形态。
词汇.此书作为诗歌形式的着作，在翻译的上存在着一定的难度。因为其中引用了苏菲派的概念，而这些概念可能对其他文化背景来说是陌生的。书中，有些名称保留了其本身的阿拉伯语形式。例如，本书中的Maqsúd用来指代麦加圣地的克尔白，并同时作为其形容词存在，即“意向的天房”。但从上下文中可以看出这明显不是在说一个现实存在的地方，而是通往上帝的道路上的一站。
内容.该书简似乎包含许多主题，例如对过去的经文、宗教观点与学说的解释。涉及的主题包括：神秘着作、知识