on::::晚年.5年的海外生涯结束之后，约翰查尔斯回到列斯联短暂效力了 2 个月。之后，约翰查尔斯再次回到意大利为罗马效力了一个赛季。最终，约翰查尔斯返回了自己的家乡威尔斯，在卡迪夫城结束了自己的球员生涯。在相当长的一段时间里，约翰·查尔斯都在与癌症抗争。但是人们经常可以看到他出现在埃兰路球场的看台上与老少球迷在一起。作为一个时代的伟大球员，约翰·查尔斯常常兴奋地向球迷们挥手致意。基于约翰·查尔斯对足球运动做出的杰出贡献，2001年夏天，约翰·查尔斯被正式授予CBE勋章。在生命的最后几年时间里，