气，服务新翠邨、愉景花园及金狮花园居民。到2012年翻新后，只保留约20个商户，另一半地方由百佳超级广场租用。到2016年2月，有商户获领展通知，租约于至5月30日结束，不获续租。2017年11月6日大部份租户已经结业，街市原址重新装修后，改为美心旗下的MX。居民需要到附近的隆亨邨街市购物。
教育.邨内有两座中学标准校舍（连体校舍，礼堂位于同一位置不同楼层）、三座小学标准校舍、及两所幼稚园及一所育婴园，分别为：
轶闻.香港电影《富贵逼人》曾于新翠邨进行拍摄工