祕密大教王经》与《一切祕密最上名义大教王仪轨》则译名为白衣菩萨，菩萨就是大士这也是民间称她为白衣大士之名的由来。
观世音菩萨的起源.
莲华女神.莲华手菩萨前身就是印度古老的莲华（读音：花）女神。神话学家约瑟夫·坎伯认为中国的观音女神正是回归她原型的女神本质。苏格兰宗教哲学家朱·坎贝尔在她的着作《空行母-性别、身分定位，以及藏传佛教》中主张观世音菩萨的前身就是莲华女神，并且对于观世音菩萨的别名『Maṇi-Padme』也就是观世音菩萨六字真言「Oṃ maṇi p