罗曼一万军队对斯摩棱斯克的进攻，但现代研究证明双方参战人数都有一万多人左右。其妻安娜更被美化成为罗斯化蒙古人，成为正教的仰慕者，勤学罗斯语，融入罗斯文化。事实上当时蒙古人基本已经钦察化，通用钦察语而非蒙古语，且黄金家族一向有和臣属和亲之习惯。语言方面，别儿哥、那海、忙哥帖木儿等诸汗直接与各王公对谈都不需要翻译，当时双方的文化隔阂并不大。