语中，一些词可以变成其他词性。如“we must look to the hows and not just the whys”（我们必须关注怎么做而不是为什么做）中，副词“how”（怎么）和“why”（为什么）可以像名词一样加上“-s”的屈折变化表示数范畴，也可以做介词宾语。
日语.日语中，有所谓十大品词，其中有一些词类可明显标记出来。如，动词原型是段假名结尾，形容词原型是结尾等。但反过来不成立，并不是所有段假名结尾的词都是动词等。日语的词性分类也和印欧语系的语言不同。日语中有