Can You Spare Two Dimes?”一集中，赫伯特再次出现在动画里，并曾短暂地居住在辛普森一家中：尽管他当时仍然十分憎恶霍默。霍默将他得到的2,000美元奖金（实际上是伯恩斯对霍默受核辐射而导致不育的补偿金）借给了赫伯特；基于对玛吉·辛普森的观察，赫伯特用这笔钱发明了一种将婴儿语言翻译成英语的机器。他从而开始大规模地制造自己的新发明，并因而重新富有了起来。最后，他向辛普森一家的每位成员都赠送了礼物，并给霍默买了一台震动椅。在第三季结束后，赫伯特便没有再次出现过。不过，在“T