唐明照从外地回纽约家中，女儿“闻父归而生”，所以取名“闻生”。1950年，唐闻生随父母回到中国。1959年6月加入中国共产主义青年团，1971年4月加入中国共产党。1962年9月到1965年4月在北京外国语学院英语系英语专业学习。1960年代中期，周恩来让自己的英语译员冀朝铸多次到北京外国语学院物色高级翻译人才，冀朝铸发现了北京外国语学院英语系高材生唐闻生。1965年4月唐闻生参加工作。1965年4月到1974年3月，担任外交部翻译室、美大司科员。1974年，唐闻生和齐宗华、章含之、罗旭一起升任副司级职