括《狱中日记》在内的胡志明、潘佩珠汉文诗，都是「越南汉文学落幕前的壮歌」。台湾作家杨碧川认为，它能令读者「从中读到一位革命家的伟大心灵，并了解当时中国狱政的黑暗面」。
流传及出版情况.胡志明《狱中日记》诗稿的原件，被收藏在越南革命博物馆保存，从1959年起，越南国家文学院开始进行整理工作，1960年翻译《狱中日记》成越南语，同年有越南外文出版社（中文本）和越南文学出版社（中越文对照本）分别出版，这两个版本均收录了100首诗。其后，越南国家文学院又作补充翻译的工作，重新考订和公开之前