译科科长。1931年赴广州任政务委员会专门委员，并为孙科办理秘书等工作。他还任广州中山大学教授。1933年，任立法院立法委员。后来，他历任国民政府军事委员会委员长桂林行营秘书长、重庆国民政府军事委员会军训部办公室主任、海外部主任秘书。1946年，任制宪国民大会代表。1948年，任立法院立法委员。1949年，邓公玄赴台湾，执业律师，兼任东吴大学教授，国防研究外交组副组长，《问题与研究》主编，中美文化经济协会经理事长。1977年2月17日，邓公玄病逝。