不同的译名，没有统一为单一译名。另外，当地老一辈华裔中常有称旧金山为「大埠」（至于二埠与三埠则分别是指加州首府zh-hant:沙加缅度;zh-hans:萨克拉门托与史塔克顿），但近年新移民已较少用这名称。
历史.美洲原住民在西元前三千年前就到了北加州地区。证据显示美洲原住民欧隆尼族群（）早在六世纪时已居住在旧金山湾区，「欧隆尼」在他们自己的语言中是“西部人”的意思。
早期开发（1542-1847）.欧洲人在1542年到旧金山湾区，旧金山区域在1