ray）代理领队职务直至赛季结束。2003-04年度，列斯联终无可避免地降落英冠，艾迪·格雷的位置亦被奇云·布力维尔（Kevin Blackwell）取代。当季结束后，为了减轻负债，保罗·罗宾逊、维杜卡和阿伦·史密夫等球员相继被出售，连同主场艾兰路球场亦被出售。2005年1月21日，肯·碧斯（Ken Bates）买入了列斯联50%的股份，并成为球队的新主席。肯·碧斯的注资暂时解决了列斯联的燃眉之急。肯·碧斯曾经是三间球会的主席，较为人熟知的是车路士。奇云·布力维尔（Kevin Blackwe