语－西拉雅语对译的辞汇集。作者凡·德·弗利斯(Van der Vlis)，将其于乌特勒支图书馆发现之手稿整理而成，由「巴达维亚艺术与人文协会」于1842年出版。全书收录1072个单字，共分16个主题，遍及日常生活物品、文化与宗教等用语。为研究17世纪的西拉雅族台湾原住民提供了极重要的参考资料。其后，台北帝国大学村上直次郎教授于1933年，将本书资料收录至其《台北帝国大学文政学部纪要‧第二卷‧第一号‧新港文书》中，改以西拉雅语为编写主体，并附上荷兰文和英文翻译。
内容.本书共分为16