建思想毒害战友，此后他讲得就少些。当兵两年后，李扬转业回到地方，在发电设备厂当钳工。一年后被调到工厂团委，负责共青团的组织和宣传工作。
配音生涯.1978年，李扬考入北京广播学院新闻编采专业。在校期间，1980年李扬将自己模仿邱岳峰配音的片段录成磁带寄往上海电影译制厂邱岳峰收，但因邱岳峰已故，被原物退回。1981年中央电视台成立译制组不久，李扬经中央电视台高级录音师曾文济推荐来试音，模仿了邱岳峰的配音片段后被录取。1982年大学毕业后，家人安排他给某部长当秘书，他却坚持要从事配音，