空气的中冷器，其排气管与柴油机进气管相连。柴油机采用整体铸铁机体、特种铸铁湿式气缸套、整体铝合金非油冷活塞、合金钢整体锻造曲轴、单体式铸铁气缸盖、叉形连杆组、硅油减震器。除了出口中国的NY5型柴油机车外，MB 839系列柴油机还大量装用于德国联邦铁路的V160、V162型单机组液力传动柴油机车，以及V320型双机组液力传动柴油机车。
传动系统.NY5型柴油机车是采用双机组设计的液力传动柴油机车，车上装有两套相同而又互相独立的动力传动机组，分别驱动两台三轴转向架。液力传动系统包括液力