侨，包括华侨和西班牙、法国、日本等国人士在越南活动的情况。除史料价值外，碑铭还具有相当程度的文学、艺术（包括绘画、彫刻）等方面的价值。
学术界整理情况.由于汉喃铭文是重要史料，因而受到学术界关注。较早利用碑文作史学研究的学者有后黎朝晚期的黎贵惇、黎末阮初的裴辉碧等。19世纪末有高朗着《黎朝进士题名碑记》。近现代有黄春瀚利用李朝碑文材料编成《李常杰与李朝外交和宗教史》、何文晋介绍华闾的陀罗尼石幢等等研究成果。汉喃铭文的文集方面，学界有《李陈诗文》、《河内碑文》、《谅山碑文》、《莫