The Flying Island》的名称来上映，《天空之城》至少曾经在英国电视上播放过2次。另外也有以《Castle in the Sky》为片名上映的国家，包括美国、西班牙、墨西哥。片名中的「Laputa」被删除，是因为「La puta」此字在西班牙语的意思是「淫妇」、「荡妇」、或「妓女」，而这些国家都以西班牙语为官方语言，或有大量说西班牙语的居民，因而需要将片名更改以避免冒犯当地民众。
週边产品.
小说.《天空之城》小说版在同年电影上映前，便已在动漫