辅音结束时，没有固定的变化："azúcar" → "azuquítar" 或 "azuquita" / "azucota".当单词以 "-s" 或 "-te" 结尾，有多种方法。
指小的习惯用法.指小的形式的选择经常标志着罗曼语族共存的各地域方言和相互的影响。一些受过教育的人在更正式演讲中为了更友好或更丰富多彩的表达方式，会将 "-ito" / "-ita" 或根本没有指小的情况，会使用一些本地的形式，有时侯会借用其它地区的指小形式。所以，用来代替标准的 "-ito"，你可