个孩子"Princess"和"Champ"相继来到世上，此时"RV"在一次赛车中出了事故受伤，一年后伤是好了，但是他却不能放开当时翻车时的心理阴影，重返赛场后比赛成绩直线下降，很快，他们的车队僱了新车手，"RV"被辞退了。没有了收入来源，全家只好搬到纽约的布朗科斯（Bronx）贫民区去，全家开始体验到了以前仅在电视上看到过的生活艰辛，"RV"被迫重新开的士挣钱养家，但是拉荻卡依然爱他，全家对生活充满了乐观，她也绝口不对富豪父亲提及现今生活的隽困。眼看这种生活将不断持续下去，又发生了一次意外，儿子"C