9年7月，英国皇家海军向莱托勒提出要求，委托他驾船到德国的海岸线进行秘密调查。于是他和他的妻子开着日落号到德国，伪装成一对在游艇上度假的老年夫妇。
第二次世界大战「发电机行动」.第二次世界大战爆发后，英法联军遭德意志国防军围困在法国敦克尔克，时任英国首相温斯顿·邱吉尔发起敦克尔克大撤退——即「发电机行动」。1940年5月31日17时许，莱托勒接到英国海军部的电话，要求他将日落号开到拉姆斯盖特，英国皇家海军船员将接管并开到敦克尔克。莱托勒告诉他们，「除了我以外，没有人可以带她去敦克尔