也不产生新语言。外来语影响一个语言的，语码转换则在各独立的中发生。 皮钦语在各对话方语言不互通的情况下产生，语码转换则发生于对话参与者可流利使用参与语言的情境。
定义.「语码转换」指说话者在同一段对话或句子里使用两种以上的语言或方言。弗里斯和派克等多位语言学家认为，「语码」之概念挪用自资讯与通讯科技领域。在资讯与通讯科技领域中，「码」（）之转换指的是两套以上系统之间准确传导信号的机制。将此概念挪用至语言学领域中，「码」成了伞式术语（或称雨伞术语），所涵括的意思就更广了。「语码」