充壬子科福建乡试同考官。三年（1853年）九月，调补福建福州府侯官县知县。任内重修侯官县之贤良祠。五年（1855年），升授福州府海防同知。六年（1856年），以海防同知署理福建建宁府知府。七年（1857年）五月，因清军大胜太平军，建宁府城解围，闽浙总督王懿德奏陈刘翊宸守城有功，「会同文武固守，深得民心。该绅民等屡助官军杀贼，共保危城，均堪嘉尚。」闰五月，奉旨以知府留福建补用，赏戴花翎。仍署理海防同知，随后调署福州府知府。八年（1858年）七月，善后事毕，经奏请加道员衔。九年（1859年），以巡防功，奉旨以道