该书思想开阔，眼光独到，能从平淡无奇中发掘细微之美。主要讲述了修身养性、为人处世、风花雪月、山水园林、读书论文、世态人情等方面。在写作艺术与修辞手法上，则富于想像联想，善用比喻与排比、对偶等技巧。
英译本.《幽梦影》一书有林语堂中英对照翻译本。