013年，获晋升为少将军衔。
家庭.翟志刚出身于农民家庭，是幺子，有三位姐姐和两个哥哥。翟志刚已婚，育有一子。妻子张淑静在航天食物研究部门工作。
爱好.他爱好书法、跳交谊舞、玩具，喜欢模仿表演赵本山的小品。
趣事.2008年9月27日，翟志刚首次太空漫步时的开场白“我已出舱，感觉良好”，被国内股民篡改为“我已出仓，感觉良好”的股市离场口吻，一时成坊间趣谈。