役，他康复后以4,000英镑的转会费重返夏利法斯。1996/97球季，深陷降班危机的夏利法斯必须在联赛最后一轮击败史提芬纳治才可以成功护级，最终球队凭贺斯菲特的入球以4-2的比分击败对手。1997/98球季，夏利法斯以9分差距抛离第二名升班返回英格兰足球联赛，他在40场联赛赛事中总共攻入30球，其中包括对伊奥维、和赫里福特联的赛事中大演帽子戏法，并使他成为该季全国联神射手。他和其队友马克·布拉德肖（Mark Bradshaw）一同入选英格兰C队对荷兰的赛事，不过他最终因为受伤而无缘参与。夏利法斯升上足球