季没有上场机会。在2011/12球季下半季，他只在德甲上场了3次。2012/13球季，他被外借至斯图加特以获得比赛机会。联赛第三轮对杜塞尔多夫比赛中，他一次对安德烈·沃罗宁的侵犯而获得黄牌，但亦因此受伤须休养六星期。他在2013年5月11日对母会沙尔克04的比赛中复出，赛后斯图加特足球总监表示他留在斯图加特不会有前途，并会返回沙尔克04。2013/14球季，返回沙尔克04的霍格兰将会在右边卫与内田笃人竞争，起初霍格兰大部份时间都在板凳上度过，后来由于内田笃人受了重伤而获得比赛机会，并在联赛下半季多次