辑后的英文版在伦敦出版，书中提出“小布哈拉”应作“中国突厥斯坦”；两年后的1829年，俄国汉学家俾丘林在圣彼得堡出版的《准噶尔和东突厥斯坦古代和现代记述》中则对“中国突厥斯坦”这一名称不以为然，认为称“东突厥斯坦”更为恰当。1865年至1868年间，俄罗斯帝国逐步吞并中亚的浩罕汗国，其间曾于1865年在塔什干设立、在1867年设立突厥斯坦总督区，“突厥斯坦”首次成为现实中的区划名称。已经占领中亚的俄罗斯显然对新疆产生了领土企图，19世纪后半叶，俄罗斯趁新疆动乱占领伊犁河谷，迫使清政府将大量领土划给俄国。18