的语言展示出他的「快感、刺激感和兴奋」。研究印尼的日本学者加藤刚指出，和其他爪哇族作家一样的是，卡托迪克罗摩以第一人称叙事的时候，习惯採用「saya」这个词语，跟偏好「hamba」的米南加保族作家不一样。他说爪哇族作家之所以偏好「saya」而不採用爪哇语的第一人称代词，是因为爪哇语讲求礼节，第一人称代词的等级分别纷繁复杂。他指出爪哇族作家借着《大学生希佐》和《自由的激情》（1924年，作者马尔戈·卡托迪克罗摩）这些文学作品普及「saya」这个词语，还认为「saya」比「hamba」主动，不过相比起爪哇语