务司、税务司等职。光绪三十一年（1905年）曾作为盛宣怀的秘书参与了修订《中德通商条约》的谈判。1908年时获四品衔。中华民国成立后，于民国三年（1914年）获得北洋政府颁发的三等嘉禾勋章。第一次世界大战期间，段祺瑞政府于民国六年（1917年）加入协约国一方并对德宣战，此后赫美玲被撤职，并于次年回到德国。民国十年（1921年）曾再次来到中国经商。