AGASA:Jolina一个热带低气压在8月29日于关岛以东约940公里处形成，并向西移动。它于8月31日清晨增强成为一个台风，同日横过马里亚纳群岛。随后数天，它大致趋向九州。9月6日中午12时，彩蝶于日本熊本县天草市登陆。下午1时，彩蝶于日本长崎县谏早市登陆，并转向东北移动。次日它在日本海减弱为强烈热带风暴。9月8日上午3时半，彩蝶于日本北海道天盐郡远别町登陆。同日早上横越北海道后变成温带气旋。彩蝶肆虐日本期间，导致21人死亡及149人受伤，另六人失踪，损毁近2000间房屋，约270000用户的电力