赫穆德便写这本字典给当地的人学习突厥语。这本字典同样收录了用古突厥语写成的诗歌。字典中的诗歌大多数是四行诗，也包括了当时主要的诗歌题材：史诗，牧歌，说教的训话，抒情诗和哀歌。在用了15年时间研究语言学之后，麻赫穆德去了巴格达。巴格达是当时的伊斯兰中心和哈里发国的首都。在巴格达，他和着名的学者、语言学家交流，向前贤们请教。1072年2月25日，麻赫穆德·喀什噶里开始了他一生中最辉煌的事业，经过四次反复编纂充实和完善，1077年1月9日，《突厥语大词典》这部经典巨着终于面世了。这部语言学巨着，不仅得到了阿拔斯王