东京大学文学部中国语中国文学研究室资深的正教授级别近现代（19世纪末到20世纪以来）汉语文学教员，东大文学部中国语中国文学专攻和人文社会系研究科在读和近年完成学业的以近现代中国文学、台湾文学为研究方向的中国语学博士生都是藤井的门下弟子。1994年诺贝尔文学奖日本获得者大江健三郎在内的许多日本国民，通过藤井的日本语译，得以阅读和欣赏莫言、李昂、郑义等汉语作家的文学作品。莫言、李昂、郑义都是大江非常推重的作家，大江收莫言为弟子，与郑义通信。在藤井帮助下，许金龙、陈言（北京师范大学博士，译有大江健三郎