年代移民至泰国的华人，将汉姓加到音译的名字上形成新的姓氏，在1950年代以后移民的华人无法获得泰国籍，故仍然使用汉姓，而不再另外取泰文姓氏。
泰国华商.泰国华商是泰国的重要经济支柱，当地有不少大型企业都是由华商开办。这些华商早在清朝时就已经来到泰国谋生，并渐渐融入当地。第二次世界大战之后，华人渐渐把握泰国的经济命脉，使当地开始出现排华情绪。华人为求自保，都主动放弃原来的中国拼音姓氏，而改用有相同意思的泰语文字来当作他们的新姓氏，或採用当地原有的姓氏，后来称之为「改姓名运动」。例