期，因为同化政策关系，国民政府禁止使用罗马字、日语假名，且将族语视为方言，并主张台湾的「各种方言」均可使用注音符号来书写，故随之出现了使用国语注音符号的方式书写族语。1947起，台湾圣经公会开始以罗马字着手将圣经、圣诗本翻译成各族语版本。不久后即遭国民政府查禁等压力而改用注音字。1960年代后期开始台湾主体意识逐渐提昇，台湾圣经公会逐步规范更多族语罗马字书写系统至今。1980年代后，台湾原住民族运动蓬勃发展，「还我母语」成为运动的主要诉求之一。教育部遂于1992年委託中央研究院院士李壬癸编订「中