京青山学院（今青山学院大学）文学部毕业，进入《台湾新民报》工作，先后担任该报台南支局长、兰阳支局局长。1941年《台湾新民报》被迫改为《兴南新闻》，吴金鍊担任政治部次长兼论说委员。第二次世界大战后，台湾为国民政府接收，台湾新民报改组，吴金鍊出任《台湾新生报》日文版总编辑。1946年10月25日该报日文版废止，改任报社副总编辑。1947年二二八事件爆发，事件中吴金鍊应群众要求于《台湾新生报》大幅报导事件消息，并恢复日文版。3月12日吴金鍊在报社被台湾省行政长官公署派人强行押走，一去未回。同时遇害的尚有该报