资料.《日欧比较文化》把16世纪日本及欧洲文化的面貌，提供了一个比较研究的基点，让人们可从中窥探东西方人的行为模式、价值观、道德观、审美观等方面的差异，加深对两种文化的了解。
流传情况.《日欧比较文化》于1585年写成后，竟数个世纪没有刊行，直至1946年，学者约瑟夫·弗郎茨·休特（Joseph Franz Schutte）在西班牙马德里市历史科学院发现路易斯·弗洛伊斯亲笔草稿，他对之作过考证研究，并在原书的葡萄牙文原文旁加入德文译文，于1955年出版，题为"Kulturgegen