司赠予金表的传统。由于北宋《广韵》尚区分「钟」和「终」的韵母，此禁忌在北宋之前的中古汉语流行机会不大。
两字同音.
官话.2015年1月26日，台北市长柯文哲会见来访的英国交通部长克雷默女男爵，英方送赠怀表，引起台湾传媒报导送钟的避讳，随即有评论指出钟、终两字在台湾闽南语不同，并考证送钟的避讳是1945年后由官话区外省人传入台湾的「舶来品」。吉林有家庭试图阻止宋姓和钟姓结婚，避免「宋钟联婚」字眼。
粤语.2019年修订香港逃犯