足球事业。由于列斯联前锋线上人材过剩，球季结束后纽卡素再次向列斯联查询收购布历捷斯的可行性，据报出价仅为可笑的100万英镑。布历捷斯养伤直到2002/2003年球季季初，米禾尔要求借用布历捷斯被拒。他于2002年9月19日在欧洲足协盃主场1-0小胜乌克兰的梅塔卢尔扎波里日吉亚（Metalurh Zaporizhya）才于下半场后补上阵，更助攻给阿兰·史密斯射入致胜球。在经历两个月多场后补上阵后，终于在12月7日重获正选席位作客出战富咸。但命途多舛，在5日后的欧洲足协盃主场对马拉加开赛仅5分钟即触伤跟腱（