）的值班。他们传达了由二副查尔斯·莱托勒先前给他们的命令：「保持对冰情的敏锐观察，特别是小冰山和浮冰」。当天夜晚，海面异常平静而且没有月亮，由于没有海浪沖击冰山底部的浪花和月光反射，因此要提早发现冰山非常困难。此外，尽管弗莱特与他的了望员同伴们一再向船副要求提供双筒望远镜，因为他们需要这个工具协助观察情况。这个问题有时归因于三个高级船副职位在出航前最后一刻的改变，当时大副临时换成亨利·魏尔德，因此威廉·默多克和查尔斯·莱托勒的职位往下调整。而试航时负责保管双筒望远镜的二副被船长爱德华·约翰·史密斯的首航