私人生活.科涅茨卡连同其妻子克劳迪娅（）居住在琉森湖畔的布鲁嫩，后者还曾是《》的一名自由撰稿人。1985年，科涅茨卡最终决定将自己的名称改为“蒂莫（）”。1988年8月2日，他正式获得瑞士国籍。2010年，他在瑞士电视台的安乐死广告中担任形象大使，并声称自己正因健康问题而在筹备死亡。2012年2月，因被确诊为患有无法治愈的胆管癌，康涅茨卡于2012年3月12日在瑞士安乐死组织艾克斯特（）的帮助下结束了他的生命，留下了他的妻子及一个已成年的儿子。