铭文首先被成功解读，其它两语铭文随后也被成功解读。
历史.在阿契美尼德王朝灭亡之后，古老的波斯文书写方式失传，这块铭文的重要性也随之被人遗忘，就出现了各种奇怪的解释。几个世纪以来，铭文上的人物被认为是一千多年后的萨珊波斯国王霍斯劳二世，而非现在所认为的大流士一世。克特西亚斯提到过这块铭文，他在大约公元前400年发现了铭文的存在并且提到在铭文下方有一个喷泉和花园。他错误的判断这块铭文是「巴比伦的沙米拉姆王后献给宙斯的」。塔西陀也提到了铭文以及在悬崖底部的一些遗迹，包括一个赫拉克勒