016年起这个奖项的设置有了大规模的调整。现在是每年颁布给一部作品的英文翻译，获奖作品的五万英镑奖金由该书的作者和翻译者平分。
历史.在2004年宣佈将会创办新的文学奖，其最初原本只授予给大英国协与爱尔兰共和国作者之布克奖的扩大国籍版本，并且标榜奖励作家「持续创作、发展并在世界舞台上的发扬文学作品」；因此该奖项在性质上更接近认可并奖励作家的文学成就，而不是从参赛者的作品中选出一个文学奖冠军。而根据规定，该奖项限制每一个人仅能够获得一次。另外在同一年还专门为翻译人员设立15,00