语口语语料库（）。语料库除了收集现存语言，也收集古代语言。比如20世纪70年代建立的希伯来文圣经的安徒生福布斯数据库（，数据库的每个子句的语法分析都使用了多达七级语构的图表，每一部分都标注了七个方面的信息。古兰经阿拉伯语语料库（）是古典的阿拉伯文《古兰经》的标注语料库。它包含多层次的标注，包括形态分割，词性标注，以及使用依存语法进行的句法分析。
方法.语料库语言学已经有了一大批研究方法，这些研究方法都试图找到从数据到理论的解决方案。瓦利斯和尼尔森最先介绍了他们的3A观点（）：注