德和波德莱尔的散文诗也陆续翻译为中文。
创作.中国的旧诗原本就是不分行的，早期新诗也有不分行的写法，与散文诗暗合。在20年代，散文诗颇为流行，沈尹默、刘半农、朱自清、鲁迅等都撰有散文诗，但朱自清《匆匆》一类的散文诗，结构松散，和散文分别不大，有时连好散文也谈不上。鲁迅的散文诗集《野草》则大受好评，被誉为鲁迅「最伟大的艺术品」。中国的散文诗只有短暂的生命，1931年徐志摩过世后，散文诗便渐渐消失。到1950年代，散文诗一度在台湾复甦，纪弦首先写作散文诗，之后痖弦、商禽等诗人也写过