因其文面逃过屠杀，下山家族所熟识的雾社分室主任佐冢爱佑则遭杀害；佐冢爱佑之妻为泰雅族马悉多翁社头目的女儿亚娃依‧泰木，二人的长子后来迎娶了下山一的妹妹，次女则嫁给下山一的弟弟。后来，下山一以下山家长孙身分迎娶日籍女性井上文枝，并从此定居台湾。下山一在毕业后历任雾社公学校、埔里北小学校、高等科、青年学校与溪南公学校等教职。国民政府接收台湾时，贝克‧道雷坚持留在家乡，下山一与井上文枝因而在最终决定留下陪伴母亲。二二八事件发生时，谢雪红曾求见下山一及其弟下山宏，并劝请下山一以先人发动雾社事件的精神加入