一部在1931年上映的荷属东印度（今印度尼西亚）电影，由郑丁春监制、执导和拍摄。故事改编自土生华人作家郭德怀在1927年发表的，讲述东印度群岛两代华人错综复杂的爱情关系。本片是第一部改编自该小说的电影作品（第二部在1975年上映），也是东印度群岛早期的有声电影之一，大受当地华人欢迎，但是音质欠佳，因此被影评人抨击。这部电影如今很可能已经散佚。
剧情.种植园工人胡艾清（Oh Ay Ceng）在父亲的安排下和种植园主的女儿月娘（Gwat Nio）订婚，为此他不得不和心上人玛尔西蒂（）分