外，历代的太子师傅与皇帝的顾问都由翰林充当。汉族翰林对非汉族统治者的教育对后者产生了重要影响，一定程度上缓和了民族关系。
中国以外的翰林院.
朝鲜.朝鲜于王氏高丽时代开始实施科举制度。太祖王建时参考泰封（后高句丽）的制度设置元风省，并在下面置学士院。至第8代君主显宗时改名为翰林院，是君主命令起草文件的部门。宋人徐兢所着的《宣和奉使高丽图经》也提到：「翰林院在干德殿之西，所以处词学之臣。」之后又改过几次名，到第31代恭愍王五年（1356年）时又改回翰林院。恭愍王