，损害西班牙的利益，而且质疑其记述的可靠性。 而在日后的西方史学界，仍视此书为西属美洲文献中的经典，拉斯·卡萨斯亦因此得到称许，如历史学者便形容他为西属美洲历史家当中的「第一位同时也是最伟大的一位」。《西印度毁灭述略》的中文译本，有北京商务印书馆的孙家堃译本，该译本承西班牙文化部资助出版。