ang中的ua其实是一个类似鼻化元音的音素（原版视频是“动啊”两字的合音，“啊”的发音受到前面的“动”字的影响）。
反响.在香港，自2008年「霸王洗发水」的广告在香港电视台播放后，「动L」一词开始为香港人所熟悉，并成为香港的流行语。“动L”原本在广告中用来形容头发生动的样子，之后这一词又衍生出“生动”、“有弹性”、“一阵子”、“颠簸”等意思。，更有作为「男性勃起」的隐诲说法的例子。有网民将广告的台词配上《崖上的波儿》的主题曲，并放上YouTube，更获得多个YouTube殊荣。其