、梵语、阿拉伯语、波斯语等语言借入大量借词，其中前两者爲最主要词源。孟加拉语创造了辉煌且丰富的文化，拥有印度-雅利安语支最古老的文学之一， Chargapada（佛教赞美诗）。爲了纪念1952年的孟加拉语言运动，联合国于1999年将2月21日设爲国际母语日。
马拉地语.马拉地语（मराठी ）是马哈拉施特拉邦以及达德拉-纳加尔哈维利和达曼-第乌的官方语言。在果阿邦，虽然孔卡尼语爲唯一官方语言，但法律同时亦规定马拉地语可以用于任何官方用途。该语是印度宪法第八号附录认定的法定保护语