此书梵文原本至今尚未发现。唐代义净曾于景云二年（西元711年）翻出汉译本，但不久即佚失。目前仅存藏译本。
汉译本.1928年，吕澂据那塘、卓尼版本，译出《集量论释略抄》，是一个节译本，刊于《内学》第四辑。80年代法尊法师依据藏文大藏经德格版的持财护与雅玛参贾译本，并参考北京版的金铠与信慧译本，译出汉译本全文，并参照《因明正理门论》等汉文佛典，随处附註。