战役中被内兹珀斯人击败之后，将军亲自指挥起了军队。霍华德派遣一小支军队去抓捕中立的，但是玻璃镜和他的追随者们逃跑了并加入了山雷。虽然被霍华德追击着，但是几天之后，山雷和600名内兹珀斯人，带着他们的2000多只牲畜，就在1877年7月3日-5日的卡顿伍德战役之中轻而易举地对付了一小股美军，并继续向东又行进了25英里。一路上，他们烧了30座大牧场和农田。那些经营者们已经逃到了附近的镇。那些大牧场和农场位于内兹珀斯人保留区之上，在内兹珀斯人看来它们是不合法的。在（“清水河”）的南岔流的被峭壁包围着的谷地处，