祖父黄邦光，习儒业，但一直无法考取科举，在当地教授私塾。其兄黄廷翰。1889年，在竹山林圯埔街开设书房，教授生徒。1891年，又至九寮仔（今竹山镇桂林里属）设习静斋。1892年，以第一名考取云林县儒学生员（秀才）。1893年至福建省福州，参加癸巳恩科举人考试，但未考取。1894年，台湾巡抚邵友濂修台湾通志。黄钖三应云林知县谢寿昌聘请，任办理沙连、鲤鱼头两堡採访事务委员。1895年，回到林圯埔街，设持静斋书塾，继续教授生徒。1899年，台湾总督府聘请他任林圯埔公学校汉文教员Section: