准汉语及各种汉语外，也会使用居住国的当地语言。西方国家早期的华人社群通常使用粤语，随着使用普通话的华人新移民越来越多，普通话在华人社区越来越普遍，但仍然不是优势语言；在东南亚，南方汉语（主要为闽、粤、客）则最常被使用。
东亚.在东亚海外华人社区中，闽台片闽南话、闽东语福州话、粤语和官话方言为常见的使用语言。
日本.主要以日语和各种汉语为主，常见的汉语有闽南语、闽东语、吴语和粤语，一般来说能正常使用汉语普通话。
韩国.主要以韩语和普