信中所使用的名字都是「保治郎」。
生平.
早年.矢岛在1882年（明治15年），出生在群马县大字上植木（今伊势崎市本关町）一个富裕的农家之中，为三男。自群马县寻常中学（今）肄业后参军。在日俄战争中，他参加乃木希典所率领的第三军，参与了旅顺会战，也志愿参加名为「白襷队」的突击队。由于此次的战功，他升官为军曹（相当于中士），并被授与了代表七级战功的金鵄勋章。1906年（明治39年），由于矢岛在剑术方面表现出优异的才能，他被命令进入（以培养战术、剑术、体操的指导