记谱法（五线谱）中的反覆记号，「│▌」则是终止线；通常省略为「」，简称为「」。「」变更回原作的写法，而不再是《福音战士新剧场版》系列标题所使用的「」。标题的「シン」是日语中「新」的假名，因此一般认为是一个由「福音战士新剧场版」变为「新福音战士剧场版」的文字游戏。暂译为「新·福音战士剧场版」。英文版副标题取自1980年发行的同名科幻小说。
剧情.在赤红的、荒废的巴黎，以Wunder为中心的WILLE派遣由律子率领的作业人员试图进行复原作业。真希波驾驶EVA8号机成功消灭前来袭击