榆瑞中英文水平高，想录其为文员，但遭上司张道藩与程天放阻挠，指周榆瑞“思想偏激，似不宜录用”。周榆瑞一度失业，寄居在抗战纪念堂附近的中国电影制片厂一宿舍，投靠在该厂担任上校衔科长的表兄。他曾参与将宣传中国抗日战争的新闻解说词汉译英，由国际宣传处分转美国、英国驻重庆大使馆发回各自国内。曾虚白给周榆瑞高报酬，还托电影厂厂长郑用之关照。1939年夏，周榆瑞在重庆与号称“才女”的钟唯真结婚，二人自此相伴40年。周榆瑞曾化名发表诗文抨击重庆官场的腐败昏庸。曾多次主动和带有英国背景的《国际评论》半月刊负责人郝侃、罗