后来，由于“硅”和“硒”“锡”同音，“镏”和“硫”同音，重命名为“硅”和“镥” 。因此，这两个元素的名称在大陆和台湾不同。大陆在命名新发现元素时采用的原则大致如下 。
历史.清朝1855年，英国医生和传教士合信在上海墨海书馆发表了一篇名为《博物新编》的科学书。在这本书中，元素被翻译为“元质”，并介绍了诸如氢气，氮气和氧气等气体的特性和制造方法 。元素名称的翻译不一致，氢被翻译为“轻气”或“水母气”，氧被翻译为“养气”或“生气” 。氮是“淡气” 。“水母气”似乎