1947年，球会决定从名字中删除航空两字和恢复以往马德里竞技作为球队名称。同年，马德里竞技在大都会球场以5:0大胜同城死敌皇家马德里;这也是马竞对皇马迄今为止最大的胜利比分。
黄金时代 (1947–1965).在时任教练希伦尼奥·靴利拿以及摩洛哥传奇射手拉尔比·本·穆巴拉克的帮助下，马竞在1949/50赛季和1950/51赛季连续两个赛季夺取西甲冠军锦标。但自从靴利拿在1953年离开俱乐部后，马竞又重新被巴塞罗那和皇家马德里超越。而在整个50年代的其余年份，球会更被毕尔巴鄂竞技夺