日职联赛共出场共计123场，攻入26粒入球。作为日本前国家队主帅特鲁西埃手中的一张左边后卫的王牌，几乎一人独撑了包括世界杯在内的所有国际大赛，他也被日本媒体戏称为“特鲁西埃的私生子”。对他格外偏爱的特鲁西埃对自己这位弟子也一直没有忘记，当自己荣升马赛主教练之后，立马在2005年1月把他招至麾下，不过好日子刚开始，特鲁西埃就因为战绩不佳（2004-05赛季最终仅排名第五）被炒了鱿鱼，中田的处境比较尴尬。在05-06赛季的前14轮比赛中，他只获得了4次出场机会，而且都是替补出场。其后中田浩二转战瑞士超联