简就染上疾病，最后在1848年5月25日，26岁时死于肺结核。1851年，怀德第二次结婚，妻子是来自纽约州Onondaga的 Mary Seely，也随同他前往福州传教。怀德在福州的7年中，为福州人开办了一所进行世俗和宗教教育的学校，在掌握了当地的福州话之后，他翻译了马太福音，这是第一本福州话的基督教文献。同时，怀德还担任医生，研究和治疗鸦片的毒性作用。1853年，怀德由于健康原因离开福州，（妻子玛丽已经在一年前离开），回到纽黑文的耶鲁大学重新学习医学，然后开始行医，直到去世。1854年，他获得耶鲁