“耶和华”，中文如此音译。根据现代学者的考证，认为这个词更可能是读为“雅威”的音。不像犹太教，基督教并不避讳直接读这个名字，也没有学者提议重新音译。基督新教各圣经译本都音译为“耶和华”，天主教思高译本意译为“上主”。当旧约圣经被翻译成希腊文的七十士译本的时候，译本用“主”（，转拼为kyrios）来翻译“耶和华”，跟Adonai的希腊文翻译是一样的，这是继承了犹太人传统里对“耶和华”这个名字的敬畏。新约也继承了这个传统，如马太福音4:10：这里引用的经文在旧约有多处提到，如申命记6:13：Se