们在1975年西贡沦陷后逃离了越南共产党政权。金翠抵达马来西亚由联合国难民事务高级专员办事处管理的难民营，并度过了四个月 ，然后她的父母因法语熟练而获得加拿大难民身份。1979年末，金翠和家人来到魁北克东部乡镇的格兰比，后来定居在蒙特利尔。金翠在蒙特利尔大学获得语言学和翻译学学位（1990年），后来获得了同一所学校法律学位（1993年）。 在早期的职业生涯中，金翠担任翻译和口译员，后来加入总部位于蒙特利尔的Strikeman Elliott律师事务所。她因此回到越南，以加拿大人专家身分，为该国共产党领导