语.在繁体中文中，「制作」与「制作」本为同义词，但使用正体字的地方如香港及台湾，「制」作被视为正确写法，使用简体中文的地方才一律简化作「制」
日语.在日语中，「」一般指制造无形的产物，像是动画、音乐、数位内容与美术作品等；「」则多指具体、有物理性的产物。二者通常依照意义分别使用，不过混用情形亦屡见不鲜。「」常见于日本的音乐、动画等领域。「」（制作助理）有时也被简称为「」。「」一词多用于制作者、制作委员会。制作者为企画执行、出资制作经费，拥有