名方面早期曾译作「If You Strain Your Ears」；之后改成为「Whisper of the Heart」。另剧中角色与胖猫在往后2002年的吉卜力工作室另一作品《猫的报恩》中有再度採用。此为日本国产电影中继1993年特摄片《哥吉拉vs机械哥吉拉》后第二部导入杜比数位立体音效技术的作品；也是日本动画电影里头的首部。
剧情简介.故事主角月岛雫是一名喜爱阅读的初中女生。有一天她到图书馆借书后发现到所借的几本书之借阅卡上，总有一个名叫「天泽圣司」，比她还早借阅书籍的人