，不用翻译》于2007年5月29日以如今过时的HD DVD格式发行，并于2010年12月7日以蓝光光碟格式发行。
反响.
专业评价.《爱情，不用翻译》获得广泛好评，尤其是莫瑞的演技以及柯波拉的执导和剧本。烂番茄收集的231篇专业影评文章中，「新鲜度」为95%，平均得分8.4分（满分10分）。网站的共识评价为「苏菲亚·柯波拉有效地平衡幽默和微妙的感染力，并精心制作了一出感人又伤感的故事，充分展示了比尔·莫瑞和史嘉蕾·乔韩森的优点」。对评价进行标准化评分的Meta