德语开始影响亚述的阿拉姆语，只有有影响了巴比伦等地区的语言。在圣经列王纪下第十八章26节中，犹大王希西家用阿拉姆语和亚述使臣交流，使得老百姓无法理解他们在说什么。大约公元前600年，迦南王安东曾用阿拉姆语给埃及法老写信。迦勒底阿拉姆语是迦勒底人的新巴比伦王国的通用阿拉姆语，圣经部分章节是用这种语文写成的。另外有现代语言的新迦勒底亚兰语，须注意不要混淆。
帝国阿拉姆语.公元前5世纪，阿契美尼德帝国的大流士一世把阿拉姆语订立为帝国西部的官方语言。虽则在前巴比伦帝国管治的地方里，当地