朝着名的玄奘法师翻译《法住记》时，才将十六罗汉的名字译成汉语，从此佛道中人才认识十六罗汉的名字。十六罗汉的名字和资料既已确立，很快就广泛流传。从唐朝至五代十国的时期，十六罗汉的形象已在不同的名家的绘画和雕刻作品中出现。当中的名家有：卢楞伽、王维、陶守立、贯休等。他们作品中的罗汉，很多都是十六罗汉。
十六罗汉.按玄奘法师所翻译的《大阿罗汉难提蜜多罗所说法住记》（即汉语的《法住记》），十六罗汉的资料如下：