拉伯语、乌加里特语，以及的早期变种，原始闪米特语中的/ɣ/或/ʁ/在闪米特语族中的大多数语言中都被合并到字母Ayin（与阿拉伯字母「ع」对应）。迦南语支和希伯来语较晚进行这一合并，而这一合并在中达到完全。南阿拉伯字母将ġayn这一字母保留为（ġ）。七十士译本的抄写本表明，公元前3世纪的仍然明显地区分ġ /ʁ/和ḫ /χ/这两个音位（例如：蛾摩拉一词在希伯来语中为עֲמֹרָה，在现代希伯来语中读作‘Ămōrāh；然而，希腊语抄本中将该词写作Γομορραν，表明该词在那时的希伯来语中仍读作Ġămōrāh。