纪尧姆·阿波利奈尔的一部色情小说，以其姓名缩写“G.A.”的名义出版于1907年。《一万一千鞭》的法语标题化用了与天主教圣徒圣乌尔苏拉（）一同殉难的一万一千名贞女（）的典故，Verge与Vierge只有一音之差。此外，在法语俚语中，Verge还有男性生殖器的含义。