红雀。许多人不解为什么把两位在其巅峰的球员交易出去，但这项交易遵守了在《魔球》里叙述的比恩式管理行为。
Wolff的年代.2005年3月30日，运动家队被售给了由土地开发商Lewis Wolff带领的团队。虽然Wolff是一位洛杉矶的商人，但他也成功的执行许多在圣荷西与邻近地区的开发案。前一个球队拥有人雇请Wolff来帮他们寻找适合兴建新球场的土地。因为Wolff的背景，许多人猜测他将会把球队迁往圣荷西。但所有迁往圣荷西的计划将会受到湾区另一边球队旧金山巨人的反对，因为巨人队宣称他