语传统词汇能够被区分为汉字词汇与固有词汇两大类，因此并非所有的词汇皆有对应之汉字表记。为了能够全面且详实地书写闽南语的白话口语内容，因而发展出这套汉罗混用的表记模式。混用汉字与本民族文字的类似书写模式，在东亚诸多汉化民族语言的书写中也经常可见。日本语、朝鲜语及越南语等也都经历了不同程度的汉化，所以也都有汉字词与固有词的区别；面对这样的状况，它们分别产生了汉字假名混写文、韩汉混用文以及汉喃文，以平假名、谚文及喃字作为固有词汇的表记文字，而闽南语则选择了白话字（或台罗等）。此外，拉丁化也有着如同片假名及谚文用以