813年（嘉庆十八年）还有此类双语契约文书，详见新港文书。明郑时期在郑成功的续承者郑经的支持下，陈永华积极从事教育工作，并建立今台南孔子庙使汉文化在台湾生根。台湾清治时期台湾纳入清朝领土，当时百姓文盲十分普遍，在台湾教会为利宣教，遂使用罗马字（白话字）替代繁难的汉字，并在民间广泛推行，但汉字仍然是官方、知识份子，或正式场合 (如私塾、书籍、庙宇文字雕刻) 唯一的书写文字。日治时期，日本人推行日语为官方语言，当时的日文汉字尚未简化亦使用传统汉字，使台湾的汉字不致出现断层，甚至吸收部份特色，当时亦仍