趋附外来殖民政权的行为。然而当越南民族主义者感受到罗马字简单、好学，是教育民众的好工具时，他们已把罗马字本土化当成对抗外来统治的利器。鼓吹罗马字的民族主义运动的代表性团体首推「东京义塾」的成员。「东京义塾」在越南所扮演的角色就如同20年代台湾的「台湾文化协会」一样；两者的差别在「文化协会」并不注重罗马字、只倡导汉字白话文。这差别也注定了罗马字在台湾和越南有截然不同的发展命运。「东京义塾」的成员主要是一些留学日本的越南知识份子。他们于1907年在「河内」设立「东京义塾」学校，用来传授西方思想与科学新知等。