「真实真如」或「实性真如」，义即《解深密经》七真如中的「实相真如」，如来是无虚妄颠倒的诸法实性的异名。梵文（），源自于动词bhū（）的过去分词，意为已形成、已存在、已成为，可以被引申为存在、本质、此在、存有（）、真实、众生、元素、万物、神明等。汉译为实、真实。在表示实性的「如」前，加入表示无虚妄颠倒的修饰词「真」，合为「真如」，表达了「这如是呈现的性质」，是比起事物表象存在，还要真实的内在存在。
译名.佛教的理念认为，众生的根器不同，而现实中佛教名相又深奥难通，因而，在翻译家思维、