由北京人民文学出版社出版2卷本《欧·亨利小说选》，1986年同社出版1卷本《欧·亨利小说选》，流传很广。2002年，王永年译完欧·亨利全部的小说，2003年付排。2005年，人民文学出版社出台《欧·亨利小说全集》，欧·亨利的小说作品终于完整介绍到汉语世界。在台湾，有徐进夫的2卷本《欧亨利短篇杰作选》等译本。