得金苹果后，阿特拉斯却不愿再把赫拉克勒斯肩上的天空接过去，于是赫拉克勒斯假装同意，但是要求阿特拉斯在他去找一副垫肩时，也替他扛一会儿。等阿特拉斯把天空举到自己的肩上，赫拉克勒斯便捡起金苹果逃之夭夭，阿特拉斯只好继续肩负擎天的重任。后来，阿特拉斯指引珀耳修斯去寻找宝物时，要求他带着美杜莎的头给他，在看见蛇妖美杜莎的头后，他就化为了石头，从擎天的痛苦中解脱开来。北非的阿特拉斯山据说就是他所化成的巨石。在部分版本的传说之中，又名海格力斯的赫拉克勒斯前往圣园偷金苹果的时候，阿特拉斯已经化为了挡住前路的石山。