发展未能如意，逗留一年半仅上阵22场德甲联赛，于2003年冬季转会窗回国加盟哥本哈根。积及臣迅速建立成为哥本哈根正选球员，于球队赢得2005/06年丹超联赛冠军，他出席整季全部33场赛事的每一分钟。2006年夏季积及臣约满哥本哈根后再次进军德甲，以自由身转投纽伦堡，但他受到伤患困扰，情况同样失望，于2008年6月获准离队，仅为纽伦堡上阵7仗。积及臣于同年8月26日加盟英超球会爱华顿，签约一年，9月他为国家队作客对葡萄牙时撞伤肩膀而被迫退下火线，这次受伤迫使他缺席大半季，翌年3月21日作客对朴茨茅夫才首次