国家文学院继续补充翻译，由越南文学出版社出版134首诗版本的《狱中日记》。1995年，越南文学出版社出版的《胡志明文学选集》，也收录了《狱中日记》及其他36首汉文诗。汉喃研究院的网站内，可阅读全部的《狱中日记》。在中国大陆，早在1960年，北京人民文学出版社出版了《“狱中日记”诗抄》，当中收录胡志明狱中诗100首，其后曾有再版。2003至2004年间，学者黄铮根据越南方面的研究成果，编注《胡志明汉文诗抄·注释·书法》，当中收录133首狱中诗和其他36首汉诗，由广西师范大学出版社出版。在台湾地区，作家杨碧