助、中国学者韦庆稳、郑张尚芳、周溪流等人将《说苑》中保存的《越人歌》音译和翻译分别与现代的南岛语的占语和侗台语的壮语、泰语比较，主流认为和今天的侗台语较为相似，和南岛语也有一定联系，和沙加尔等学者主张的汉藏语系、南岛语系、侗台语系存在联系的假说相契合。梁启超根据《维甲令》推断古越语是一种复音语，和古汉语不属于同一种语系；林惠祥则认为古越语属于黏着语，一字多音，故北方汉语需要用多字对应越语一字。同时《维甲令》也显示古越语和汉语构词方法不同，会将形容词或者副词置于名词或动词前，例如地名“朱余”对应盐官但对应盐的