有一次，她使数名正在追击横越大陆的驿站马车的改道，借此帮助了马车上的数名乘客。驿站马车的驾驶约翰·斯劳特（John Slaughter）在追击中被杀，因此简代替他操作缰绳，并将马车安全带到了目的地戴德伍德的驿站。在1876或1878年末，简替戴德伍德区的天花流行病病患们进行看护。。
晚年.1881年，简在蒙大拿州迈尔斯城以西的黄石河沿岸买了一间牧场，她在那经营一间小旅馆。她随后嫁给了来自德克萨斯州的柯林顿·伯克（Clinton Burke），并搬到了博尔德去，她在那再度试图经营小旅