月，桑德林宣布退出指挥界。2002年9月，桑德林被颁发大英帝国司令勋章（CBE），并被授予柏林市的最高荣誉——牌匾。除了爱乐乐团的贝多芬交响曲全集，他的商业唱片还包括与钢琴家内田光子合作的贝多芬钢琴协奏曲，与皇家音乐厅管弦乐团合作的第3、4号，与巴伐利亚广播交响乐团合作的第1、2、5号。他是首批演奏并录制了完成的古斯塔夫·马勒第十交响曲的指挥家之一，他的朋友曾首演过该曲。2011年9月18日，桑德林于99岁生日前一天在柏林去世。他曾结过两次婚。他的第一次婚姻是在1941年与尼娜·博巴斯（Nina Bob