tion::::圣路易红雀.2001年球季结束后，洋基队签下一垒手杰森·吉昂比。马丁尼兹也转战红雀队，接手红雀强打者马克·麦奎尔的一垒位置。不过他的成绩也开始出现下滑。2003年，马丁尼兹在被交易之后第一次站上洋基球场，并且他在第2场面对前队友安迪·派提特时击出双响砲。2003年球季结束后，红雀队宣布将左外野手亚伯特·普荷斯移防一垒，并将马丁尼兹交易至魔鬼鱼队。
坦帕湾魔鬼鱼.2004年，马丁尼兹终于回到他的家乡打球。该年他还击出24支全垒打。
重返洋