文中半音的判断完全凭读者的语感经验。在天城体书写的尼泊尔语（卡斯语）、摩剌侘语中，还有一种特殊形式的词中怛达点畵用法，将后一阿叉罗的首个半字前移爲前加字（如同如新城文写法）或前移至前一音节末用怛达点畵标出。其作用类似藏文音节分隔符的作用，但仅用于VrC序列的r、C之间，如“दऱ्या/दर्‍या”（谷-PL）区别于“दर्या”（海洋）。虽然天城文从藏文中借入了音节分隔符，但仅用于尼泊尔的汉藏语中用来标记后字的紧喉或高声调。
密宗用法.在佛敎密宗中，出于对一词一字的追求，常常