范畴，凡是可以解释为性的区别的词汇，都可以作不同的词汇看待。而日本语和韩语名词也不存在性的区别。
语法性别的由来.相对于非语法性别或相对于语意上的性别，许多自然语言中的语法性别（grammatical gender）相当纷乱，如德语"Mädchen"「少女」即为中性，而非语意上所理解的阴性。一般语言学上对于语法性别的由来有几种解释（以印欧语言及其祖语原始印欧语为例）：