腊韵律研究与文本批判，其后以古典学教授的身份开始写作诗歌与散文。其曾翻译的古代文学作品包括艾斯奇勒斯的《阿伽门农》、索福克勒斯的《厄勒克特拉》与欧里庇得斯的《俄瑞斯忒斯》，三部英译话剧都在纽约上演。2015年，卡森译本索福克勒斯的《安蒂冈妮》在伦敦巴比肯艺术中心上演，女主角由茱丽叶·毕诺许担任。2010到2016年间，卡森在康奈尔大学出任编外教授（），其后在纽约大学任驻留艺术家（）至今。
着作.1986年，卡森出版其第一部散文集，名爲《厄洛斯与甜蜜的痛苦》（"Eros the