用英王詹姆士钦定本的《圣经》，因此，英王詹姆士钦定本翻译的错误也被转移到《摩尔门经》里面。The Book of Mormon Institute Manual 註解说所有古代或现代的先知引用当时世人知道的经文，而非使用自己的翻译，它指出了福音书的作者（马太、马可、路加和约翰）在以希腊文引用旧约经文的时候是使用当时已知的翻译，而非自行翻译原始经文。但是评论也注意到许多从英王詹姆士钦定本逐字逐句地引用的经文现代的英文译本里面已经不被接受。这些段落被认为是在早期被后来的文士或抄写的僧侣附加上去的。最令人知晓