31日转投新任德甲联赛冠军禾夫斯堡，身价1,050万欧元，签约四年。2010年7月9日，马田斯落实以约900万欧元转会俄超球会鲁宾卡山。但他一直未能适应俄罗斯的环境，加上新生的孩子，马田斯要求返回英格兰照顾家庭，于2011年1月31日以借用身份加盟伯明翰城，为期6个月。