亚东本〈海上花列传〉序》：“孙先生的解释似乎很近于事实”。金庸的武侠小说系列也大量使用了吴语词汇，如“物事”、“醒转”等等。吴语是一种连续变调语言。需要特别说明的是，作为单数的吴语一词在文本中出现时，其意义为一种吴语，根据情境不同可能指苏州话、上海话甚至杭州话，读者须自行判别。
语言分区.吴语语音和现代标准汉语（普通话）差异很大，两者难以通话，异者甚多。吴语内部包含若干种分支，主要可概分为北部吴语与南部吴语两个大区块，因彼此之间存在着差异，南北吴语之间正常通话亦有困难，此外