38年10月，医疗队离开汉口沿长江而上，于11月22日抵达陪都重庆。在重庆，医疗队遇到中印文化协会的谭云山教授，为表示医疗队成员热爱中国，谭云山教授应五位大夫之请，为五人取了中文名字（即在每人姓氏后面加上“华”字），成为爱德华、卓克华、木克华、巴苏华、柯棣华。医疗队在长沙、汉口、宜昌、重庆均曾遇日军飞机轰炸，但他们在各地都坚持为伤员治疗。1939年1月22日，医疗队终于离开重庆赴延安。新西兰人路易·艾黎受中国共产党委托，陪同医疗队赴延安。
前线.1939年2月12日，医疗队到达