于肩旋转袖(rotator cuff)部分断裂仅仅出赛22场，表现严重失常，成绩只有2胜4败，防御率8.02，11次救援机会获得9次救援成功；到了2005年，波罗斯基又被一记直接打向投手的强袭球打断手骨，直到5月20日才能归队，但终结者的老本行已被莱恩·丹普斯特(Ryan Dempster)取代。2005年6月29日，小熊队将波罗斯基释出。波罗斯基在2005年后半季被魔鬼鱼队收容，成为终结者丹尼斯·拜耶兹(Danys Baez)的佈局投手。他在魔鬼鱼的表现特别火热，以连续21局无失分刷新队史纪录；并且被