的希伯来语。扮演其拍档Azmat的使用的是有东部口音的亚美尼亚语。另外，片中使用的一些词语还取自斯拉夫语族，例如波叔的招牌问候语「jagshemash」（jak się masz）和「chenquieh」（dzienkuje） 则分别是波兰语（或相关语种）的“你好吗”及“谢谢”。波叔介绍自己家的时候对自己吵闹的牛说“Tishe”，该词在俄语、南斯拉夫语和捷克斯洛伐克语中表示“安静”（分别拼作тише及tiše）。据报道，整个电影制作过程中，波叔的古怪行为导致了92次报警。