Shira”来自于“（）”，而现代阿拉伯语中的南河三则为“（）”。在中国，其位于南方朱雀的南河星官，因此得名为南河三。夏威夷人则把南河三与五车二、天狼星、北河二、北河三共同组成一形似独木舟的星群，并以此来为他们在海上的航行导航。南河三亦是巴西国旗上27颗星之一，代表着巴西的亚马逊州。南河三在因纽特人的文化中被称作“”，意为“一个永远无法站在新形成海冰上的人”。相关传说中，这个人由于过于肥胖因此无法在冰上捕猎，从而只好以偷取其他猎人的猎物为生。在被其他猎人发现后，他被强行要求去冰上捕猎，并最