他的画作尤得英国贵族的赏识，他们中的许多人在仕游时接触到吉尔内的作品。吉尔内于1745年和一名英格兰女人结婚。在1753年，他被召回巴黎，在那里，他接受了皇室的邀请，绘制一系列的法国海港（Les Ports de France）图（这些画作如今仍收藏于卢浮宫和巴黎国立海洋博物馆中），这一组民俗画成为他最着名的作品。他的“The Port of Rochefort (1763)”尤为着名。