却延至2004年12月才结束。她任职期间曾决定为互联网取一个东加拿大因纽特语译名「ikiaqqivik」（意思为「游遍层阶」），该词汇代表了萨满教教徒会游遍时间和空间以寻找关于精神上以及物质上问题的答案这一个传统因纽特人观念。阿里亚克卸任后便在位于伊魁特的皮鲁尔维克（Pirurvik）中心教授东加拿大因纽特语，随后更在当地购买并营运一家名叫「马利克卡特」（Malikkaat）的零售商店来售卖因纽特美术与工艺品，而她亦曾于2007年12月下一任语言专员强尼·库苏加克（Johnny Kusugak）辞职后短