为「新港文」，是今天台南一带平埔原住民所留传下来的土地租借、买卖与借贷等方面的契约文书，民间俗称番仔契（huan-á-khè）。从文书所使用的语言来看，既有仅使用罗马字拼音书写的单语（主要以新港语（西拉雅语）及大武壠语写成，另有极少数马卡道语）文书，也有汉语与罗马拼音字对照的双语文书。现存的「新港文书」约有140多件左右，虽然是研究平埔族群文化、台湾过去历史的珍贵材料，不过，由于历史缘故，使得平埔族群语文失传，现在能勉强解读「新港文书」的学者，也不过寥寥数人而已。
历史背景.新港语