球。尽管，黑池需要降班，但他在黑池三年的表现依然吸引到时任昆士柏流浪球探的注意。
昆士柏流浪.卡素尔被伊恩·杜维推荐给时任昆士柏流浪领队，加利·法兰西斯最终在2000年5月25日支付25万英镑转会费将他买入8月12日，他在洛夫特斯路球场以0-0逼和伯明翰的赛事中首次于联赛上阵。2000/01球季，他代表球队再出战26场联赛赛事并攻入3球，使他被英格兰U21征召。然而，在2001年1月31日，他在以0-2的比分不敌富咸的赛事中被拦截后首次遭遇重伤，使他在该季都不能再上阵。由于撕裂，让