，黄霑形容许吃完晚饭、闲聊一会后才以最轻松的状态录音。由于许冠杰只肯唱粤语版，国语版便另找歌手林利跟黄霑和徐克演唱。<br>电影在台湾上映后，《沧海一声笑》大受欢迎，黄霑便灌录国语专辑《笑傲江湖 百无禁忌黄霑作品集》，以此曲为主打，这时候又找来专辑监制罗大佑取代林利演唱，出来的效果颇为即兴。歌曲开首横笛和古筝的合奏由箫笛家谭宝硕及古筝家郑文负责。谭宝硕忆述录音时，吹了多次黄霑都不满意，说不够激情，最后在黄霑的引导下「吹出了平时没吹过的激烈效果」。黄霑研究者吴俊雄称，顾嘉煇先要求郑文不依谱，融汇平生所学即