言」（）出现在的报纸广告。1918年在圣安东尼奥光学报纸广告使用早期精确的短语，指的是该国最伟大的编辑：有人认为，这个短语的现代用法来自于弗雷德·巴纳德（Fred R.Banard）在贸易杂志“”中的一篇文章，使用在有轨电车的两侧。1911年3月，在雪城广告男子俱乐部布里斯·班亚瑟（Brisbane Arthur）写道「使用图片，胜过千字」（）。1921年12月8日，发表名为“一看胜千言”的广告。巴纳德的其他广告出现在1927年3月10日，名为“一画胜万言”（），有标註中国谚语。巴纳德引用的谚语说他称为