一般剧内都只以「木兰号」来简称。则被设定成地狱博士的新样子，因此续称「赫尔博士」。而像是金鹰号（）、此等分离式驾驶舱一律统称为「指挥艇」未加以详细区分。而在漫画盗版时期，华仁出版社曾出过至少三种本作的漫画版，包括今道英治、樱多吾作与永井豪自己的版本。在樱多吾作版漫画中，曾有译为「柯忠厚」一名，而其父亲『』与其对应的译名则是「柯孝道」。剑铁也及炎纯取有「陈家伟」与「美兰」（樱多、永井版），此为至今坊间流传最为普遍的中译人名；另外亦有「李哲雄」与「林美凤」（今道英治版使用）一译。Sect