和长壁姬的传说有所关联，据说其实是改编自上面所提到的《老媪茶话》中的记述。后来这个故事经由讲谈师小金井芦洲的重新演绎，其讲演的内容被记录下来，并于大正8年（1919年）在《大坂每日新闻》上以连载形式刊登，不过在故事中武藏的化名变成了「滝本又三郎」。姬路市本地也有武藏退治了狐狸的传说，不过大多会省略乡义弘实际上是偷来的赃物的后半段故事，将整段故事传为美谈。作为美化版本之一，有时候会将宫本武藏在故事中的身份从被僱佣的下层士兵足轻，改为城主请来教导剑术的教头等其他身份。