009年2月7日起，高清翡翠台逢星期六正式播放粤语版本的《港生活．港享受》，节目长度与《港生活．港享受》看齐，同为约25分钟，但中文名称则改为《明珠生活》，而英文名称则依照明珠台，同为Dolce Vita（另註明播映年份）。节目名称《明珠生活》，指的是明珠台所制作的一档生活资讯节目，同时也可指这节目所介绍的生活都像明珠般璀璨夺目。节目内容为明珠台上星期四《港生活．港享受》播出的内容。播放初期，部分辑录自《港生活．港享受》的英语内容由无线配音员或原主持配以粤语播出；2009年后期起，节目大部分内容均重新以