on::::复合词法.复合词构词方式为两个词语以上所构成之单一词意。传统上巴宰语的复合词用法比较少见，近代则复合词的用法出现较频繁。复合词构词法有如下几种。
转写法.转写法亦称外来语转写法，即在巴宰语与其它语言之间所产生的"偶然空缺"（词汇空缺）现象致"无等值语言单位"表示，则直接使用其它语言已先存有之"语言单位"再将之转写来表示。比如巴宰语直接使用闽南语转写之（maasi）表示「麻糬」、客家话转写之（gésia）表示「乞丐」等之意。而引用时间上最早引用闽南语、泰雅语及赛德克语，