原因，没有出现在最后一版中。
汉译本.对格林童话最早的汉译可以追溯到1903年周桂笙的《新庵谐译》。其中的第二卷至少收入了《三个小矮人》、《狼兄弟》、《狼与小羊》、《熊皮》、《狼羊复仇》和《乐师》等6则故事。其后的孙毓修、茅盾和郑振铎和其他众多学者均参与了格林童话的翻译。1915年《玫瑰女》刊登在《空中语》上，译者俞锷（笔名江东老虬）；1916年《白雪公主与七矮人》出版，刊登于第19期《妇女日报》上；1917年孙毓修译《红帽儿》出版；1934年上海商务印书馆出版了魏以新翻译的《格林童