巩固其一队席位时，却不幸断脚，自此再不能在球队阵中佔一席位。在对史云顿时出色的表现使他获得对方领队安迪·京（Andy King）的青睐，于2003年11月将他罗致旗下，转会费没有透露，他迅即融入球队，在2003/04年球季射入数个重要入球，包括对布里斯托城一个禁区边的倒挂入球为球队确保1分。虽然球队首席前锋汤姆·慕尼（Tommy Mooney）在季前离队转投牛津联，但于2004/05年球季科隆仍然只能留守后备席。他获准外借到伊奥维争取上阵机会及比赛信心，他于首场披甲即取得入球。但在球季余下的比赛再没