爱的纽扣”、《No brand girls》被翻译成“无牌女孩”等）。
英文版剧情翻译修改争议事件.本游戏的英文版本于2015年5月20日被美国一家以报导漫画、游戏为主的网路媒体NerdSpan提出，其该版本的美国营运负责厂商KLabAmerica将其游戏剧情的对话中移除了部份可能令人联想到与同性恋相关的内容，明显地将原作者想透露出的讯息改变了。翻译人员没有了解作品内容及桥段，所以凭主观认定修改台词。其报导曝光之后，引来了核心粉丝的注意和到其官方脸书粉丝团抗议。在5月23日午