语人名地名并非中土第三纪真正使用的形式。例如，洛汗国王Théoden（古英语：国王）的真实名称应为tûrac。洛汗人称本国为"Ridenna-mearc"、"Riddermark"或"Eo-marc"，在真实的洛汗语里应为Lôgrad。许多古老的哈比人名字都与洛汗语有关，这是由于夏尔（the Shire）哈比人的祖先曾居于安都因河（Anduin）的高地，哈比人给自己的称号"Kuduk"（哈比人）即是由洛汗语中的"kûd-dûkan"（洞穴建造者）而来。相应地，托尔金把"kûd-dûkan"翻译成了古英