为“特拉”。最终，因为游戏卡带ROM容量有限，对话文本文件不得不缩短。因此，为了将其压缩至可供卡带容纳，额外变化改都以对话呈现。伍尔西独自使用30天完成翻译。PlayStation移植版的英文本地化在原版基础上略作修改。为了和之前日美都发行的《最终幻想VII》保持序数一致，游戏标题又从“最终幻想III”改回“最终幻想VI”。移植版少量道具和角色名称作了调整，如“Fenix Town”展开为“Phoenix Town”。和后来收录于《最终幻想编年史》合辑的《最终幻想IV》不同，本作的脚本基本没有修改。Ga