为："「你是否同意魁北克应在有关魁北克前途法案以及于1995年6月12日签署的协定所确立的范围下，正式向加拿大提出缔结一个新的经济和政治伙伴关系，并在此后成为一个主权国家？」"问题中「于1995年6月12日签署的协定」所指的是由巴里素、布萨和魁北克民主行动党党魁联署的《有关主权问题的三方协定》。该协定列出他们三人就魁北克和加拿大之间的伙伴关系（包括共同政治及经济机关）所提出的建议，其内容并于公投举行前数周邮寄予所有魁北克选民。一项于公投举行前一个月进行的民意调查显示超过28%魁北克选民以为公投若通