。1998年到2004年间任中国社会科学院外国文学研究所党组成员、所长。2006年8月1日当选中国社会科学院学部委员。
着作.他是《印度哲学》（与夫人郭良鋆合作）、《故事海选》（与郭良鋆合作）、《佛本生故事选》（与郭良鋆、蒋忠新合作）、《摩诃婆罗多》（全译本，与金克木、赵国华、席必庄、郭良鋆、葛维钧、李南、段晴合作，他定稿）等书的主要译者，主编《梵汉佛经对勘丛书》，译《梵汉对勘入菩提行论》、《梵汉对勘入楞伽经》。着书有《印度古典诗学》、《〈摩诃婆罗多〉导读》和2卷本《梵语诗