规范。
中文译名差异.中国大陆有时也将Blog和blogger（即网志作者）均音译为“博客”。“博客”有较深的涵义：“博”为“广博”；“客”不单是“blogger”更有“好客”之意，看Blog的人都是“客”。而在台湾，则音译成“部落格”或“网志”，书写者为“部落客”，认为Blog本身有社群群组的意含在内，借由Blog可以将网友集结成一个大部落，成为另一个具有影响力的自由媒体。