影《罪犯》（），是阿根廷影片《九个皇后》（）的翻拍，她饰演的是一位诚实的酒店经理，被迫帮自己吸毒的哥哥去勾引他的受害人。到了2004年，吉伦哈尔获邀加入美国电影艺术与科学学院。这年她还主演了的电视电影《搜身》（），饰演一位在中国求学的美国学生，遭到涉嫌恐怖主义的指控。2004年，吉伦哈尔还回归舞台，参加了托尼·库什纳的洛杉矶版《鸿勃笛/喀布尔》（）演出，她诠释的是鸿勃笛的女儿普丽西拉（），出场大部分时间里都是在阿富汗喀布尔寻找自己的母亲。库什纳是看到吉伦哈尔在《偷心》中的演出后决定让她出演这个角色。《纽