奖获奖前.1980年代的1987年这一年里，台湾翻译出版了3部大江的小说作品：《听雨树的女人们》（『「雨の木」を聴く女たち』，薛柏谷译，长篇）、《个人的体验》（『个人的な体験』，李永炽译，长篇）、《打羊羊》（「人间の羊」，钟肇政译，短篇，收在钟肇政、陈千武、陈明台合作翻译的日本短篇小说选《化粧》，钟译标题取自小说中外国兵的歌唱「羊撃ち」）。马森编的《树与女》（当代世界短篇小说选第3集，1988年出版）里面收了李永炽翻译的《别人的脚》（「他人の足」，短篇）。黄玉燕编选、翻译的《日本名家小说选（第4集