的功能。例如：单字词「平」，用文读音 ping，是平坦、没有凹凸的意思；用白读音 peng，则解作价格低廉，「贵」的相反词。例:
吴语.在北吴语区，强势外来汉语主要是北方官话和江淮官话，文读层主要来自这些汉语，而白读对应中古广韵音系，一些白读保存着上古音的痕迹。此外，杭州官话对整个吴语区有重要的影响，尤其南部吴语的文读层有杭州话的成分。吴语的文读有多层次并存的现象。典型如：见二“觉”韵字，白读保留中古的洪音oq读音，有对应杭州和南京官话的ioq、扬州官话的iaq以及现代普通