按照陆军军阶比对翻译后在前面冠上武装亲卫队是比较合理的。在将官方面武装亲卫队比陆军多了一个军阶，可以比照翻译为亲卫队上级领袖。在校级及尉级军官则是相同。在士官方面得先了解德国陆军士官的军阶。陆军士官在肩章上挂有剑结（sword-knot）的都算是资深士官，包括Feldwebel、Oberfeldwebel及Stabsfeldwebel。按照德文字典翻译Feldwebel为军士长，Oberfeldwebel可翻译成上等军士长，而Stabsfeldwebel可翻译成资深军士长。在德国陆军Stabsfeldw