涅槃为佛教词汇，套到西方文化的不死鸟身上也是错误的。类似凤凰和不死鸟的生物还有佛教传说中会因吞食那伽而自燃而死的迦楼罗（金翅鸟）。不过中国不会把凤凰与迦楼罗混淆在一起，而且迦楼罗也不会重生。佛教《大藏经》有：「羽嘉生应龙，应龙生凤凰。」认为凤凰是应龙后裔，疑飞龙即应龙。
原型.凤凰的动物学原型，众说纷纭，一般认为是个混合体，至于西方传说中的不死鸟，是一种巨型的凶恶大鸟，能吃人，和中国传说中的凤凰完全不同，并无传承关系。
孔雀说.在现代所有鸟类当中外