合文发展的趋势持续到近现代，有的合文竟由多达八九个汉字组成。近代图书馆学家杜定友（1898年-1967年）曾于1924年创「」字来代替「图书馆」一词，于当时中日学术文化界曾流行一时。至今中华民国教育部仍有「金圕奖」，以表扬优良图书馆。1926年，日本杂志《圕》以「圕」字命名，杜定友对《圕》第一期所有文章中「圕」字的使用情况加以统计，统计结果是──该刊用「圕」字436次，如用旧例「图书馆」则须用1308字。类似情况发生在1953年的中国，一名结构学家蔡方荫，在教学时时常使用到「混凝土」此词汇，大量书写