，是觉悟的意思。分，有条件、要素的意思。法，是由释迦牟尼所发现、教导的修行法。字面上来说，菩提分法，意指成就觉悟的修行方法。分（），字根来自于或，意指鸟类的双翼。由此字根引申，，或、paksika，原义为亲族的资助，有帮助、助益的意思。因此觉音在《清净道论》中，用来取代pakkha，解释它的意义为助成觉悟。那连提耶舍译《阿毘昙心论经》将其译为「三十七助菩提分法」。在北传《杂阿含经》、《中阿含经》、《长阿含经》以及南传《长部》、《中部》、《相应部》、《增支部》、《小部》中，已提到菩提分法这个名词，但只