因为他根本没去过台湾。
书名翻译.本书有《台湾志》之日文译名。而台湾出版社大块文化于1996年出版此书的正体中文版，译为《福尔摩啥》；2004年再版时，再改书名为《福尔摩沙变形记》。
内容.本书是典型的伪书，不过由于欧洲人对神秘的东方感到好奇，被广泛地翻译和阅读。本书详述了「福尔摩沙人」的服装、饮食、仪式和风俗、政治体系、生活方式等各行各业的事物，不过全都是由萨玛纳札所创作。例如，可以从「福尔摩沙人」的服装判别身分地位，并详细描述了王族、总督、贵族、平民等