，霍顿出任瑞典着名球会马尔默足球俱乐部主教练，率领这支业余球队打入1979年欧洲冠军杯决赛，仅以0-1小负于诺丁汉森林。由于诺丁汉森林拒绝参赛，霍顿还率队参加了当年的洲际杯。霍顿和同胞好友罗伊·霍奇森一道被认为是带领瑞典足球走向现代的功臣。在短暂执教希腊一支球队后，霍顿于1980年回到英国，执教布里斯托尔城足球俱乐部，不久，该球会因为经济原因被勒令降级，霍顿随之离开。1982年至1984年间，霍顿执教北美足球联赛的多伦多闪电队。此后他曾执教沙特阿拉伯的伊蒂哈德，1986年又重返瑞典联赛。在又一次执教伊蒂