，「泰」字改为「春」。此外，琉球人也要避中国皇帝的讳。琉球人要避国王的讳，但不必避国王使用的名乘。例如，尚温王的名乘为「朝克」，但后世仍有一名三司官名叫「马克承」；马克承的名乘为「小禄亲方良泰」，尚泰王继位后，为避讳，改为「良忠」。1609年庆长琉球之役之后，琉球成为日本萨摩藩的附庸国，萨摩藩在琉球设置在番奉行所以监督内政。1755年，岛津重豪就任萨摩藩藩主之后，萨摩藩曾一度要求琉球王府下令避江户幕府将军的讳。例如，毛宣猷为避德川家宣的讳，改名为毛廷柱；向宣谟的名乘原为「今归仁朝忠」，为避德川秀忠讳