在举行首映，被视为得以名利双收。影评人赞赏莫瑞和乔韩森的演技，以及柯波拉的执导和剧本，但少数人批评电影对日本的描绘。《爱情，不用翻译》在第76届奥斯卡金像奖上赢得最佳原创剧本，并入围了最佳影片、最佳导演（柯波拉）和最佳男主角（莫瑞）。它还在金球奖和英国电影学院奖各赢得3座奖项。
剧情.过气美国影星鲍伯·哈里斯（）为了利润丰厚的三得利威士忌广告而来到日本东京。他住在高档。25年的婚姻关系产生缝隙和中年危机让他饱受折磨。另一名住在酒店的美国女子夏洛特（）是年轻的耶鲁大学毕业生，她随同丈