国的波斯文献都被转译成阿拉伯文，又兴建了大型的图书馆，欢迎来自拜占庭帝国那些被迫害的学者。在泰西封（今麦达因）更有一所御用的图书馆，在穆斯林征服波斯期间，许多作品都在根迪沙普尔学院（Academy of Gundishapur）被翻译。750年，阿拔斯王朝取代倭马亚王朝成为伊斯兰帝国的统治者。762年，曼苏尔建造巴格达，并以为新都（前首都是大马士革）。阿拔斯王朝对波斯带有强烈的爱好，採纳了许多萨珊王朝的习俗，包括翻译外国文献，阿拔斯王朝时文献被转译为阿拉伯文。为此，曼苏尔仿照萨珊帝国图书馆建立了一所王室