该书的中文版本《纸上中洲：阿兰·李的〈魔戒〉素描集》于中国大陆出版。阿兰·李和同伴约翰·豪，还在为2012年12月14日在新西兰惠灵顿首映的《霍比特人电影三部曲》的第二和第三部进行概念设计和布景装饰。他和约翰·豪一起在《哈比人：荒谷恶龙》里客串扮演长湖镇的乐师。
荣誉.因为1978年和Brian Froud合作的插画作品"Faeries"，阿兰·李获得科幻和奇幻界轨迹奖的最佳艺术和插画类图书奖第二名。1988年，因为为彼得·迪金森的"Merlin Dreams"设计插画，阿