传统日语里，和古典汉文一样，从上而下书写，纵行之间由右至左书写。此种书写方式反映在现今的文学体裁和漫画上面。这使得日本书籍等以多种不同的元素列印（仿照西方人所理解的型式），如果看到封面上写着「从反方向翻阅」，通常这会是本右翻的书。当遇到一些含有许多罗马字的特殊文字或记号，经常会仿照西方模式以横排从左至右书写，横排的列由上而下排列。
文字体系.
汉字.汉字是指中国文字。它们主要被使用在名词、形容词和动词的语干、以及日本的人名。汉字用来标明每个字具有的意义