调中华民国是以人民为主。然而台湾梅峰认为，中华民国的英文官方译名是“Republic of China”（直译：中华共和国）并没有将“民”字翻译出来，其实按照孙中山的意思，中华民国应该翻译为“People's Republic of China”（中华人民共和国现译名）。而后世中华民国确实易被误解为"People's Republic of China"。
历史.
建国初期.清朝末年，中国社会动盪不安。国内的部分开明人士与海外留学生接受了自由民主思想，并成立了