具体年表并不明晰。第一项举措于公元前36年施行，陶罗米尼姆首先成为殖民地。奥古斯都于前22或前21年到达其巡视全国的第一站——西西里。其他改革措施也不断推出，到了改革完成之时，西西里岛上已经有了六个殖民地，分别为叙拉古、陶罗米尼姆、汀达律斯、帕诺穆斯、卡塔尼亚和泰尔米尼伊梅雷塞。人口的流入可能是为了弥补内战期间人口的损失，也有可能是奥古斯都在胜利后对当地的惩罚。殖民地的市民虽然通常有都拥有罗马公民权，可以进入国家的更高层，但在先前定居于此的希腊人之中，这些权限可能仅限贵族所有。无论如何，人口的流入对拉丁语在