的概念。后者是一种书面语言，而前者是一种口语，或者前者也可以包括口语和书面语这两种语言。但是，它们显然在语法和词汇方面具有相同的特征。书面汉儿言语的特征似乎是基于口语发展而来的。
特征.研究汉儿言语的方法有两种：将粗略译文与其蒙古语原文进行比较；以及对诸如《老乞大》这类口语风格书籍进行分析。尽管学者们已经指出它们的相似性，但还没有对书面语和口语两种形式之间进行详细的比较。以下主要研究的是汉儿言语的书面语。
语序.书面汉儿言语试图保持与蒙古语相同的语序，除非