辞源.封建， 出处是左传“封建亲戚，以藩屏周”，就是把亲信分封出去建立诸侯国，用来屏障周王室。只有这种封土建邦，分封割据的状态，才叫做「封建」。西方历史中的feudal，也是被译为封建，指的也是同样的分封割据的状态。封建，为文言文句法的两个近意动词连用，本意是分封土地、建制诸侯国，该词汇为中国自古有之，并非指现代意义的封建制度（英文的翻译，学术用语，在现代中国尤其因为马克思主义政治经济学而为人所熟知，并常常狭义地带入其概念，与中国古代政治制度的封建相混淆）。封建作为一种政治制度，