六四年方才出版亮相。 这个版本被在一九九九和二〇〇二年间由Miroslav Marcovich出版的Teubner版本所取代。最新的版本是由Tiziano Dorandi撰写，并由剑桥大学出版社出版的。（见T. Dorandi的《Laertiana》，由柏林沃尔特·德·格鲁伊特出版社出版，二〇〇九年。）。
英文译本.目前有三种完整版的英文译本。其一是在十七世纪晚期由十个人合伙翻译的。 一个更好的版本是由Charles Duke Yonge于一八五三年翻译的， 但是尽管该版本较为贴近