时间整个故事已经过大幅度的改编，无论是人物设定或剧情重点，都与原作的《南总里见八犬传》出入颇大。在一系列《南总里见八犬传》的改编作品中，最新的诠释版本是2006年1月时，日本TBS为了庆祝开台50週年庆所拍制、总片长5小时的迷你影集《里见八犬传》。台湾在1964年曾改编成台语电影『八猫传』。
中文译本.
林敏生译本.鎌田敏夫改写版本的小说曾被翻译为zh-hans:繁;zh-hk:繁;zh-tw:正;体中文版本，由皇冠出版社发行（1988年，译者林